# gameplay: utopia_ascension

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 938 entries. Original raw strings retained.

## utopia.2500.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2500.name&lang=en)

### 中文

血肉苦弱

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:3`

### English

The Flesh is Weak

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:5`

## utopia.2500.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2500.desc&lang=en)

### 中文

我们现在拥有制造义体植入体的科技，和进行批量安装的能力。整个[Root.GetName]的医疗中心已准备好为我们的公民进行手术移植。\n\n未来，拥有植入体和至少入门级别的义体将是我们在建的科技社会运作的必须条件。因此加装基础义体装束的过程对公民来说是强制性的和免费的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:4`

### English

We now possess both the technology to make advanced cybernetic implants and the means to mass-produce them. Medical centers throughout the [Root.GetName] are standing by to begin the surgical grafting process on our citizens.\n\nIn the future, possessing neural implants and at least a rudimentary level of cybernetics will be necessary to function in the technological society we are building. Consequently, the conversion process to install a basic cybernetics suite will be mandatory and free of cost to all of our citizens.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:6`

## utopia.2500.desc.unplugged

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2500.desc.unplugged&lang=en)

### 中文

我们如今已重获制造先进义体植入体的科技以及进行大规模生产的手段。整个[Root.GetName]的医疗中心已准备好为我们的公民进行手术移植。\n\n从我们社会有记忆的一天起，义体就已经是我们生活的基本组成部分了，未来也当继续如此——只不过我们已经获得了自主权。因此加装基础义体装束的过程对公民来说是强制性的和免费的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:5`

### English

We have now reclaimed the technology to make advanced cybernetic implants, and devised the means to mass-produce them. Medical centers throughout the [Root.GetName] are standing by to surgically remove outdated augments and begin grafting new hardware onto our citizens.\n\nCybernetics have been a fundamental part of our lives for as long as our society can remember, and so that shall remain - on our own terms. Consequently, the conversion process to re-install a basic cybernetics suite will be mandatory and free of cost to all our citizens.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:7`

## utopia.2500.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2500.a&lang=en)

### 中文

我们必须拥护这项科技。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:6`

### English

We must embrace this technology.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:8`

## utopia.2501.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2501.name&lang=en)

### 中文

义体革命

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:7`

### English

A Cybernetic Revolution

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:9`

## utopia.2501.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2501.desc&lang=en)

### 中文

义体加装转换工作完成！我们所有的公民现已加装神经植入体和基础的义体装束。设施也被保留了下来以便逐渐改造我们国家新出生的公民，所以他们在很早的年纪就能享受到科技的全部福祉。\n\n从今往后，我们物种将被称作§H[Root.GetSpeciesNamePlural]§!！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:8`

### English

The cybernetic conversion process has been completed! All of our citizens have now been equipped with neural implants and basic cybernetic suites. The infrastructure is also in place to gradually modify any new citizens that are born within our nation, so that they can experience all the benefits of technology from an early age.\n\nHenceforth, our species shall be known as the §H[Root.GetSpeciesNamePlural]§!!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:10`

## utopia.2501.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2501.a&lang=en)

### 中文

这是新时代的黎明。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:9`

### English

It is the dawn of a new era.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:11`

## utopia.2505.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2505.name&lang=en)

### 中文

[From.Capital.GetName]拥抱义体

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:10`

### English

[From.Capital.GetName] Embraces Cybernetics

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:12`

## utopia.2505.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2505.1.desc&lang=en)

### 中文

有消息传来，§Y[From.GetName]§!境内发生了显著的变化。看起来他们完全接受了义体科技。对他们的公民来说，通过外科手术加装义体和神经植入体是强制性的。\n\n这对他们的社会造成了显著改变——来自[From.Capital.GetName]的报告指出，连一些最简单的行为比如坐电梯和驾驶空中汽车都需要依靠义体植入体。实际上，他们物种的变化十分显著，乃至他们现在已经改称自己为“§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!”。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:11`

### English

Word is leaking out of significant changes taking place within the borders of the §Y[From.GetName]§!. It would appear that they have fully embraced the technology of cybernetics. It is now mandatory for all of their citizens to have basic cybernetics and neural implants installed through surgery.\n\nThis has resulted in sweeping changes to their society - reports from [From.Capital.GetName] suggest that even simple acts like using an elevator or operating an air car require cybernetic implants now. In fact, the changes to their species have been so significant that they now call themselves the '§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!'.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:13`

## utopia.2505.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2505.2.desc&lang=en)

### 中文

似乎邪恶之物开始在§Y[From.GetName]§!境内扎根了。我们收到坏消息，那个星际国家的公民开始大规模突变他们的身体，把渎神的机械植入体装入体内，并作为生来便有的“恩赐”。\n\n他们甚至把自己的物种重新命名为“§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!”——进一步表明他们抛弃起源，拥抱冷酷无情的科技的决心。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:12`

### English

It would appear that evil has taken root within the §Y[From.GetName]§!. We have received troubling news that the citizens of that star nation are now mutilating their own bodies on a massive scale, installing profane mechanical implants in place of the body parts they were gifted with at birth.\n\nThey have even go so far as to rename their species to the '§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!' - yet another sign of their commitment to abandon their origins and embrace the cold soullessness of technology.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:14`

## utopia.2505.2.desc.unplugged

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2505.2.desc.unplugged&lang=en)

### 中文

邪恶之物又一次在§Y[From.GetName]§!境内扎根。我们收到坏消息，那个星际国家的公民开始大规模突变他们的身体，把渎神的机械植入体装入体内，并作为生来便有的“恩赐”。\n\n他们甚至把自己的物种重新命名为“§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!”——进一步表明他们抛弃起源，拥抱冷酷无情的科技的决心。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:13`

### English

Evil has once again taken root within the §Y[From.GetName]§!. We have received troubling news that the citizens of that star nation are now mutilating their own bodies on an even greater scale, installing new and profane mechanical implants in place of the few body parts they were gifted with at birth.\n\nThey have even go so far as to rename their species to the '§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!' - yet another sign of their commitment to abandon their organic origins and further embrace the cold soullessness of technology.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:15`

## utopia.2505.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2505.b&lang=en)

### 中文

这是对自然的亵渎。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:14`

### English

This is an affront to nature.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:16`

## utopia.2500.unplugged.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2500.unplugged.tt&lang=en)

### 中文

§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§!['building:building_augmentation_center']

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:15`

### English

§Y$AVAILABLE_BUILDINGS$§! ['building:building_augmentation_center']

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:17`

## utopia.2550.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2550.name&lang=en)

### 中文

合成嬗变

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Synthetic Transformation

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:19`

## utopia.2550.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2550.desc&lang=en)

### 中文

是时候抛弃那些自我们物种被孕育以来囚禁我们心智的粗糙有机身躯了。\n\n经过许多的尝试与犯错后，我们的科学家设计了一种方法，能将的意识装入一个合成大脑中。现在要做的就是为[Root.GetName]的每一位公民量身打造合成身躯，随后开始大规模地上传我们的意识。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:17`

### English

The time has finally come to discard the crude organic vessels that have imprisoned our minds since the dawn of our species.\n\nAfter much trial and error, our scientists have devised a way to transfer a consciousness into a synthetic brain. All that remains is to fashion vessels for each and every citizen of the [Root.GetName] before uploading our consciousness en masse.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:20`

## utopia.2550.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2550.a&lang=en)

### 中文

不朽尽在掌控！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Immortality is within our grasp!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:21`

## utopia.2551.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2551.name&lang=en)

### 中文

合成人时代

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:19`

### English

The Synthetic Age

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:23`

## utopia.2551.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2551.desc&lang=en)

### 中文

终于。囚禁我们的血肉囚笼被净化，我们所有公民的神经图谱被上传至新的合成人单位。疾病和其他一切与有机躯体相关的痛苦源泉已成为过往。\n\n毫无疑问，未来的历史学家会将这一天描述为我们文明乃至整个星系文明新时代的开端。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:20`

### English

At last. The flesh cages that imprisoned us have been purged, and the neural patterns of our citizens have all been uploaded into new synthetic units. Disease and all other wellsprings of misery associated with an organic existence are now a thing of the past.\n\nFuture historians will no doubt refer to this as the beginning of a new age for our civilization, and perhaps for the entire galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:24`

## utopia.2551.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2551.a&lang=en)

### 中文

我们已经今非昔比了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:21`

### English

We are so much more than we once were.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:25`

## utopia.2555.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2555.1.desc&lang=en)

### 中文

在放弃有机本源的最后行动中，§Y[From.GetName]§!公民将他们的神经图谱上传到合成身躯中。\n\n这个新的机械物种叫自己“§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!”，他们的成员不受疾病和衰老的影响。至于神经图谱上传过程的完备性还有待观察……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:22`

### English

In a final act of abandoning their organic roots, the citizens of the §Y[From.GetName]§! have uploaded their neural patterns into synthetic avatars.\n\nThis new machine species calls itself the '§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!', and its members are impervious to disease or aging. Just how complete the neural upload process was remains to be seen...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:27`

## utopia.2555.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2555.2.desc&lang=en)

### 中文

在他们那将遗臭万年的堕落行径中，§Y[From.GetName]§!的人民继续坚定亵渎神赐予他们的身体的追求。这回，他们把自己的心智“上传”至金属躯壳里。\n\n很明显他们的所作所为只能被形容为整个文明集体自杀。这些没有灵魂的机器把自己叫做“§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!”。他们似乎妄图假装自己仍能像我们这种有生命的活物一样思考。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:23`

### English

In a final act of depravity that will echo through the ages, the population of the §Y[From.GetName]§! have continued their relentless quest to violate the sanctity of their natural bodies - this time by "uploading" their minds into dead metallic husks.\n\nOblivious to the fact that they are the product of what can only be described as the mass suicide of an entire civilization, these new soulless machines call themselves the '§H[From.GetSpeciesNamePlural]§!.' They seem intent on maintaining the charade that they are thinking, living beings, such as ourselves.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:28`

## utopia.2555.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2555.a&lang=en)

### 中文

那就这样吧。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:24`

### English

So be it.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:29`

## utopia.2555.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2555.b&lang=en)

### 中文

我们可不会被骗。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:25`

### English

We will not be deceived.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:30`

## utopia.2556.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2556.desc&lang=en)

### 中文

注意，星系的居民们。\n\n你们听到的流言是真的。我们放弃了自己那有缺陷的，囚禁着自己意识的有机容器，拥抱了未来。\n\n大部分居民已经将他们的神经图谱上传至合成人身躯，数据几乎毫无遗失。这些优越的平台将比我们抛弃的血肉之躯更好地为我们所用。\n\n不要因我们的外表而感到恐慌！虽然我们更强壮、更迅捷、更聪明、还免除衰老，但我们的其他方面仍然一如既往与过去相同。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Attention, denizens of the galaxy.\n\nThe rumors you have heard are true. We have abandoned the flawed organic containers that imprisoned our minds, and embraced the future.\n\nWith minimal data loss, all of our citizens have uploaded their neural patterns into new synthetic avatars. These superior platforms will serve us much better than the flesh constructs we have abandoned.\n\nDo not be alarmed by our new appearance! Although we may be stronger, faster, more intelligent and immune to aging, rest assured that we are still the same beings as we were before.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:31`

## utopia.2556.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2556.a&lang=en)

### 中文

合成人身躯……真奇妙。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:27`

### English

Synthetic avatars... Fascinating.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:32`

## utopia.2556.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2556.b&lang=en)

### 中文

这些没有灵魂的机器和我们一点也不像。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:28`

### English

These soulless machines are nothing like us.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:33`

## utopia.2556.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2556.c&lang=en)

### 中文

我们要拆毁他们的合成人躯体！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:29`

### English

We will dismantle their new synthetic forms!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:34`

## utopia.2556.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2556.d&lang=en)

### 中文

这还有待观察。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:30`

### English

We shall see.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:35`

## utopia.2558.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2558.desc&lang=en)

### 中文

你那堕落的物种对我们并不陌生，但你最近渎神的行径远胜我们最黑暗的恐惧。制作残缺的大脑复制品然后塞进可移动的合成人容器里，和换一具新的身体可不是一回事，因为后者是不可能完成的。\n\n你们永远失去了灵魂。你们甚至有意识到自己犯错之巨大吗？把天赐的身体摧毁不亚于整个物种集体自杀，你们显然已经没有希望了……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:31`

### English

That yours was a depraved species was not unknown to us, but your latest act of insanity has surpassed even our darkest fears. Making imperfect copies of your brains and plugging them into mobile synthetic containers is not the same as transferring your essence into a new body, for such a thing cannot be done.\n\nYour souls are lost forever. Do you even realize the enormity of your mistake? Destroying the bodies you were gifted with at birth was nothing less than the collective suicide of your entire species. There is truly no hope for you now...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:36`

## utopia.2558.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2558.a&lang=en)

### 中文

迷信的蠢货。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:32`

### English

Superstitious fools.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:37`

## access_tradition_tree

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaccess_tradition_tree&lang=en)

### 中文

解锁传统树：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:33`

### English

Gain Access to Tradition Tree:

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:39`

## flesh_is_weak_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aflesh_is_weak_tooltip&lang=en)

### 中文

$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_cybernetics']$TABBED_NEW_LINE$—$REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_flesh_is_weak_name$，可解锁义体科技研究选项。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:34`

### English

$access_tradition_tree$ ['tradition_category:tradition_cybernetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$ $council_agenda_agenda_flesh_is_weak_name$, which grants Cybernetic technologies as Research Options.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:40`

## synthetic_evolution_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic_evolution_tooltip&lang=en)

### 中文

$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_synthetics']$TABBED_NEW_LINE$—$REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_synthetic_evolution_name$，可解锁机器人科技研究选项。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:35`

### English

$access_tradition_tree$ ['tradition_category:tradition_synthetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$ $council_agenda_agenda_synthetic_evolution_name$, which grants Robotic technologies as Research Options.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:41`

## mind_over_matter_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amind_over_matter_tooltip&lang=en)

### 中文

$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_psionics']$TABBED_NEW_LINE$—$REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_mind_over_matter_name$，可解锁灵能科技研究选项。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:36`

### English

$access_tradition_tree$ ['tradition_category:tradition_psionics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$ $council_agenda_agenda_mind_over_matter_name$, which grants Psionic technologies as Research Options.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:42`

## transcendence_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendence_tooltip&lang=en)

### 中文

我们物种的全体成员将觉醒全部灵能潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:37`

### English

All members of our species will unlock their full psionic potential.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:43`

## engineered_evolution_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aengineered_evolution_tooltip&lang=en)

### 中文

$access_tradition_tree$['tradition_category:tradition_genetics']$TABBED_NEW_LINE$—$REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$$council_agenda_agenda_engineered_evolution_name$，可解锁基因科技研究选项。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:38`

### English

$access_tradition_tree$ ['tradition_category:tradition_genetics']$TABBED_NEW_LINE$- $REQUIRES_TRADITION_SLOT$\n$UNLOCKS_AGENDA$ $council_agenda_agenda_engineered_evolution_name$, which grants Genetic technologies as Research Options.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:44`

## REQUIRES_TRADITION_SLOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREQUIRES_TRADITION_SLOT&lang=en)

### 中文

§Y需要一个可用的传统树槽位§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:39`

### English

§YRequires an available Tradition slot§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:45`

## opinion_cyborgs_fanatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cyborgs_fanatic&lang=en)

### 中文

邪恶的义体人

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:40`

### English

Wicked Cyborgs

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:46`

## opinion_cyborgs_normal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cyborgs_normal&lang=en)

### 中文

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:41`

### English

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:47`

## opinion_synthetics_fanatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_synthetics_fanatic&lang=en)

### 中文

死气沉沉的机器

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:42`

### English

Soulless Machines

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:48`

## opinion_synthetics_normal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_synthetics_normal&lang=en)

### 中文

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:43`

### English

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:49`

## triggered_opinion_cyborgs_fanatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_cyborgs_fanatic&lang=en)

### 中文

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:44`

### English

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:51`

## triggered_opinion_cyborgs_normal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_cyborgs_normal&lang=en)

### 中文

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:45`

### English

$opinion_cyborgs_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:52`

## triggered_opinion_synthetics_fanatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_synthetics_fanatic&lang=en)

### 中文

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:46`

### English

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:53`

## triggered_opinion_synthetics_normal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_synthetics_normal&lang=en)

### 中文

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:47`

### English

$opinion_synthetics_fanatic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:54`

## triggered_opinion_synthetics_small

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_synthetics_small&lang=en)

### 中文

合成生物

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Artificial Beings

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:55`

## triggered_opinion_both_hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_both_hive_mind&lang=en)

### 中文

同属蜂巢思维

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Fellow Hive Mind

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:57`

## triggered_opinion_both_wilderness

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_both_wilderness&lang=en)

### 中文

同为荒野

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Fellow Wilderness

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:58`

## triggered_opinion_hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_hive_mind&lang=en)

### 中文

蜂巢思维

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Hive Mind

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:59`

## utopia.2700.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2700.name&lang=en)

### 中文

设计进化

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Engineered Evolution

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:61`

## utopia.2700.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2700.desc&lang=en)

### 中文

有时进化需要被往正确的方向上推一把。我们现在有足够先进的技术，能够对我们的身体和思维进行基因层面的改造，以应对不断变化的环境带来的前所未有的挑战。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Sometimes evolution needs a nudge in the right direction. We now have the technology to genetically modify our bodies and minds to endure the trials of an ever-changing environment at an unprecedented rate.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:62`

## utopia.2703.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2703.name&lang=en)

### 中文

掌控进化

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:54`

### English

Evolutionary Mastery

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:63`

## utopia.2703.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2703.desc&lang=en)

### 中文

我们终于不用再担心物种的生死存亡了。[Root.GetSpeciesName]人被自然随意主宰，基因进化完全听天由命的日子终于结束了。\n\n我们这个时代的工程师不是面对钢骨水泥工作，而是每天跟基因序列打交道。掌握着先进的基因改进技术，我们将能保证民族的美好未来。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:55`

### English

Gone are the days when the survival of our species was at the mercy of chance. When a [Root.GetSpeciesName]'s fate was decided on the whims of nature, in the genetic lottery.\n\nThe Engineers of our time work not in steel and concrete, but in the very building blocks of life itself. With advanced gene modification we will secure the future of our nation.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:64`

## utopia.2600.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2600.name&lang=en)

### 中文

心胜于物

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:56`

### English

Mind Over Matter

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:66`

## utopia.2600.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2600.desc&lang=en)

### 中文

自从我们文明的伊始以来，一直有关于强大的术士掌握着只能用超自然力量形容的力量的传说。这些稀有的[Root.GetSpeciesNamePlural]可以侵入他们同胞的心智，用一个念想就能举起重物，或者表演其他的“魔法”壮举。直到最近，这些故事才变成“故”事。\n\n如今，我们的科学家终于得到了结论性的证据以证明某些[Root.GetSpeciesName]个体存在潜在的灵能潜力。虽然我们的物种只有非常少的一部分人被天赐了灵能潜力，他们数量相对于总人口数在过去几世纪里稳步增长。\n\n不知这是因为某种瞬间的增长井喷，还是因为我们基因中一直存在的某物催发了灵能潜力，科学家不得而知。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:57`

### English

Since the dawn of our civilization, tales have flourished of mighty sorcerers wielding powers that can only be described as supernatural in nature. These rare [Root.GetSpeciesNamePlural] could supposedly invade the minds of their fellows, lift heavy objects with merely a thought, or perform any number of other "magical" feats. Until recently, these stories were just that - stories.\n\nNow, however, our scientists have finally obtained conclusive evidence that proves the psionic potential inherent in certain [Root.GetSpeciesName] individuals. Although only a very small minority of our species as a whole seems to be gifted with psionic powers, their numbers relative to the total population have grown steadily over just the last few centuries.\n\nWhether this is due to some kind of sudden evolutionary growth-spurt or because something has triggered latent psionic abilities that were always present in our genetic code, scientists cannot say.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:67`

## utopia.2600.desc.unplugged

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2600.desc.unplugged&lang=en)

### 中文

尽管我们这个年轻的文明有着短暂又暴力的历史，但我们[root.GetSpeciesNamePlural]有时也会让想象力遨游在幻想的故事当中。这些有趣的念想当中，最频繁出现的是强大的巫师的故事，他们使用的力量只能用超自然来形容：读心术，意念移物，或者展现其他各种“魔法”壮举。\n\n许多人相信，这种故事是远自我们被整合之前流传下来的；它们深藏在我们物种的集体心灵中。直到最近，大多数[root.GetSpeciesNamePlural]都还认为这是一厢情愿的想法。然而，我们的科学家现在终于获得了确凿的证据，证明了某些[Root.GetSpeciesAdj]个体确实存在内在的灵能潜力。\n\n虽然我们物种中似乎只有极少数人具有灵能，但基因研究表明，在过去的几个世纪里，他们的数量一直在稳步增长。至于这是由于某种突然的进化增长还是由于[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]的干预，科学家们无法确定。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Despite the short and violent history of our young civilization, we [root.GetSpeciesNamePlural] have had occasions to let our imaginations wander, and indulge in fantastical story-telling. Recurrent among these playful ideas are tales of mighty sorcerers wielding powers that can only be described as supernatural: reading minds, lifting heavy objects with merely a thought, or performing any number of other "magical" feats.\n\nMany believe we have carried these stories since before we were assimilated; that they dwell within our species' collective psyche. Most [root.GetSpeciesNamePlural] dismissed this as wishful thinking, until very recently. Now, however, our scientists have finally obtained conclusive evidence that proves the psionic potential inherent in certain [Root.GetSpeciesAdj] individuals.\n\nAlthough only a very small minority of our species seems to be gifted with psionic powers, genetic studies suggest their numbers have grown steadily over just the last few centuries. Whether this is due to some kind of sudden evolutionary growth-spurt or meddling by the [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], scientists cannot say.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:68`

## utopia.2600.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2600.a&lang=en)

### 中文

也许瞥见了等待着我们的未来。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:59`

### English

A glimpse, perhaps, of the future that awaits us.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:69`

## utopia.2602.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.name&lang=en)

### 中文

[From.GetSpeciesNamePlural]展示灵能潜能

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:60`

### English

[From.GetSpeciesNamePlural] Display Psionic Potential

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:70`

## utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro&lang=en)

### 中文

根据从§Y[From.GetName]§!政府泄露出来的消息，潜在的灵能力量已经在

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:61`

### English

Latent psionic powers have begun to manifest in certain individuals

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:71`

## utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro&lang=en)

### 中文

这一定是最近才发生的进展，在此之前我们没有[From.GetSpeciesNamePlural]展示过灵能力量的记录。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:62`

### English

according to leaked reports from authorities in the §H[From.GetName]§!. This must be a fairly recent development, since we have no record on file of [From.GetSpeciesNamePlural] ever having displayed psionic abilities.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:72`

## utopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$[From.GetSpeciesName]物种的某些个体上显现。$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:63`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$ belonging to the [From.GetSpeciesName] species, $utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:73`

## utopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$[From.GetSpeciesName]机体上显现。$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:64`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_intro$ of [From.GetSpeciesName] mechanotype, $utopia.2602.1.desc.1.non_gestalt_outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:74`

## utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro&lang=en)

### 中文

根据从§H[From.GetName]§!政府泄露出来的消息，潜在的灵能力量已经在个别[From.GetSpeciesNamePlural]上显现。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:65`

### English

Latent psionic powers have begun to manifest in certain [From.GetSpeciesNamePlural], according to leaked reports from authorities in the §H[From.GetName]§!. While

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:75`

## utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro&lang=en)

### 中文

他们还产生了一种前所未见的超自然能力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:66`

### English

paranormal abilities that are beyond anything in our existing records about them.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:76`

## utopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$尽管在它们物种中意识连接并不是什么新东西，但这些报告称$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:67`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$ a cognitive connection among their species is nothing new, these reports describe $utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:77`

## utopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$神经网络交流对他们而言不是新东西，这些报告称$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:68`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.gestalt_intro$ neural-networked communication among their kind is nothing new, these reports describe $utopia.2602.1.desc.1.gestalt_outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:78`

## utopia.2602.1.desc.2.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.2.intro&lang=en)

### 中文

这种能力总的来说还仅限于

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:69`

### English

These powers are so far limited to a very small minority of

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:79`

## utopia.2602.1.desc.2.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.2.outro&lang=en)

### 中文

报告中对这种现象没有提出任何解释。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:70`

### English

The reports offer no explanation for the phenomenon.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:80`

## utopia.2602.1.desc.2.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.2.organic&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.2.intro$[From.GetSpeciesName]物种中的很小一部分。$utopia.2602.1.desc.2.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:71`

### English

$utopia.2602.1.desc.2.intro$ the [From.GetSpeciesName] species as a whole. $utopia.2602.1.desc.2.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:81`

## utopia.2602.1.desc.2.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.2.machine&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.2.intro$少数[From.GetSpeciesNamePlural]。$utopia.2602.1.desc.2.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:72`

### English

$utopia.2602.1.desc.2.intro$ [From.GetSpeciesNamePlural]. $utopia.2602.1.desc.2.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:82`

## utopia.2602.1.desc.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:73`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.machine_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:83`

## utopia.2602.1.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:74`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.machine_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.machine$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:84`

## utopia.2602.1.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:75`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.organic_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:85`

## utopia.2602.1.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.1.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:76`

### English

$utopia.2602.1.desc.1.organic_non_gestalt$\n\n$utopia.2602.1.desc.2.organic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:86`

## utopia.2602.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.2.desc&lang=en)

### 中文

[From.GetSpeciesName]的人口已开始展示类似的变化，在他们族群发生的变化不局限于一小片区域。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:77`

### English

The [From.GetSpeciesName] population within our borders have begun exhibiting similar changes as well, so whatever is happening to their kind is not localized to any single region of space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:87`

## utopia.2602.a.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.a.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

真奇怪。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:78`

### English

How peculiar.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:88`

## utopia.2602.a.hive_or_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.a.hive_or_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

特殊力量？令人怀疑。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:79`

### English

Special powers? Doubtful.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:89`

## utopia.2602.a.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.a.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

停止计算。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:80`

### English

Does not compute.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:90`

## utopia.2602.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.b&lang=en)

### 中文

灵能能力？真扯！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Psychic powers? What a crock!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:91`

## utopia.2602.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.c&lang=en)

### 中文

他们的巫术可救不了他们。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Their sorcery will not be enough to save them.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:92`

## utopia.2602.d.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.d.organic&lang=en)

### 中文

是的，我们能感受到他们的灵能发散。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:83`

### English

Yes... Yes, we can sense their psychic emanations.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:93`

## utopia.2602.d.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2602.d.machine&lang=en)

### 中文

是的，我们已经编目了他们的灵能频率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:84`

### English

 Yes... We have registered their psionic frequencies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:94`

## utopia.2605.name.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.name.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

[psionic_leader.GetTitle]展示灵能

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:85`

### English

[psionic_leader.GetTitle] Revealed as Psychic

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:96`

## utopia.2605.name.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.name.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

[psionic_leader.GetTitle]已识别为灵能者

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:86`

### English

[psionic_leader.GetTitle] Identified as Psionic

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:97`

## utopia.2605.name.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.name.gestalt&lang=en)

### 中文

[psionic_leader.GetName]已识别为灵能者

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:87`

### English

[psionic_leader.GetName] Identified as Psionic

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:98`

## utopia.2605.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

虽然成年后显现灵能较为罕见，但也不是前所未有。[psionic_leader.GetTitle][psionic_leader.GetName]最近展示的能力，我们就怀疑其本质是灵能。经过了全面的超能感知测试后，[psionic_leader.GetSheHe]被证实拥有4级灵能天赋。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:88`

### English

While it is rare for psionic powers to manifest after reaching adulthood, it is not unheard of. [psionic_leader.GetTitle] [psionic_leader.GetName] has recently been displaying abilities that were suspected to be psionic in nature. After undergoing a thorough ESP test, [psionic_leader.GetSheHe] [psionic_leader.GetHasHave] been identified as a class 4 psionic talent.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:99`

## utopia.2605.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

尽管较为罕见，灵能力有时候也会在此前不支持的硬件上自发部署。[psionic_leader.GetTitle][psionic_leader.GetName]最近就展现出了可以被归类为灵能的功能。在经过全面诊断之后，[psionic_leader.GetSheHe]被判定为拥有4级灵能天赋。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:89`

### English

Though rare, psionic abilities sometimes develop in units not previously known to support them. [psionic_leader.GetTitle] [psionic_leader.GetName] has recently displayed functionalities that could be classified as psionic. After undergoing thorough testing, [psionic_leader.GetSheHe] [psionic_leader.GetHasHave] been identified as a class 4 psionic unit.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:100`

## utopia.2605.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

我们新获得的力量影响与日俱增。我们的[GetBrainName]容器[psionic_leader.GetName]最近展现出了可以被归类为灵能的功能。在经过全面诊断之后，[psionic_leader.GetSheHe]被鉴定为4级[GetPsychicNoun]。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:90`

### English

The influence of our newfound powers grows with each day. The vessel of our [GetBrainName], [psionic_leader.GetName], has recently displayed abilities that could be classified as psionic. After undergoing thorough testing, [psionic_leader.GetSheHe] [psionic_leader.GetHasHave] been identified as a class 4 [GetPsychicNoun].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:101`

## utopia.2605.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2605.a&lang=en)

### 中文

这项新能力很好地为我们所用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:91`

### English

These new abilities will serve us well.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:102`

## utopia.2652.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.name&lang=en)

### 中文

[This.GetSpeciesNamePlural]觉醒灵能能力

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:92`

### English

[This.GetSpeciesNamePlural] Awaken Psionic Abilities

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:104`

## utopia.2652.desc.1.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.1.intro&lang=en)

### 中文

星系各地的[This.GetSpeciesNamePlural]都发生了一场深刻的转变。此前他们的潜在灵能只

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:93`

### English

All [This.GetSpeciesNamePlural] throughout the galaxy have undergone a great change. Whereas before their latent psionic power had only

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:106`

## utopia.2652.desc.1.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.1.outro&lang=en)

### 中文

解放了全部的灵能潜质。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:94`

### English

has now unlocked its full psionic potential.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:107`

## utopia.2652.desc.1.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.1.organic&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.intro$眷顾了很少的一部分群体，现在整个物种$utopia.2652.desc.1.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:95`

### English

$utopia.2652.desc.1.intro$ blossomed in a small minority, the entire species $utopia.2652.desc.1.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:108`

## utopia.2652.desc.1.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.1.machine&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.intro$少量出现，现在他们群体总体都$utopia.2652.desc.1.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:96`

### English

$utopia.2652.desc.1.intro$ emerged in a small minority, the entirety of their kind $utopia.2652.desc.1.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:109`

## utopia.2652.desc.2.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.non_gestalt&lang=en)

### 中文

尽管这些变化可能源自[From.GetName]，但他们的整个[GetSpeciesWord]无论身处何处都已经开始显现。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:97`

### English

Although these changes seem to have originated in the [From.GetName], they have now manifested in all members of their [GetSpeciesWord] regardless of location.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:110`

## utopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\n除了展现出一系列的强大灵能力以外，[This.GetSpeciesNamePlural]还开始放弃彼此之间的语言交流，转而使用心灵感应。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:98`

### English

$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\nAside from displaying an array of powerful psionic abilities, [This.GetSpeciesNamePlural] have started to forgo verbal communication with each other in favor of telepathy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:111`

## utopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:99`

### English

$utopia.2652.desc.2.non_gestalt$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:112`

## utopia.2652.desc.2.gestalt.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.gestalt.intro&lang=en)

### 中文

除了展现出一系列的强大灵能力以外，所有的[This.GetSpeciesNamePlural]现在还能

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:100`

### English

Aside from displaying an array of powerful psionic abilities, all [This.GetSpeciesNamePlural] can now communicate

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:113`

## utopia.2652.desc.2.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$以非语言方式在现有渠道之外进行交流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:101`

### English

$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$ non-verbally beyond their existing channels.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:114`

## utopia.2652.desc.2.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.2.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$在现有集体渠道之外交流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:102`

### English

$utopia.2652.desc.2.gestalt.intro$ beyond their existing collective channels.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:115`

## utopia.2652.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:103`

### English

$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_non_gestalt$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:116`

## utopia.2652.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:104`

### English

$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_non_gestalt$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:117`

## utopia.2652.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:105`

### English

$utopia.2652.desc.1.organic$\n\n$utopia.2652.desc.2.organic_gestalt$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:118`

## utopia.2652.desc.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.desc.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:106`

### English

$utopia.2652.desc.1.machine$\n\n$utopia.2652.desc.2.machine_gestalt$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:119`

## utopia.2652.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.b&lang=en)

### 中文

这一定有合乎逻辑的解释的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:107`

### English

There must be a logical explanation for this.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:120`

## utopia.2652.c.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.c.organic&lang=en)

### 中文

谨慎推进。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:108`

### English

Proceed with caution.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:121`

## utopia.2652.c.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.c.machine&lang=en)

### 中文

次优发展。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:109`

### English

A suboptimal development.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:122`

## utopia.2652.d.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.d.organic&lang=en)

### 中文

我们感受到了他们觉醒后强大的灵能扰流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:110`

### English

We felt the great psionic disturbance of their Awakening.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:123`

## utopia.2652.d.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2652.d.machine&lang=en)

### 中文

这解释了我们探测到的灵能扰流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:111`

### English

This explains the psionic disturbances we detected.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:124`

## utopia.2650.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2650.name&lang=en)

### 中文

大觉醒

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:112`

### English

The Great Awakening

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:126`

## utopia.2650.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2650.desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetSpeciesName]物种经历了只能被形容为“大觉醒”的蜕变，以往，我们伟大的灵能潜力便是我们物种固有的存在，虽然只在一小部分人身上有所展示，而如今……\n\n几乎是一夜之间，身处各处的[Root.GetSpeciesNamePlural]都解锁了他们全部的灵能潜力，就像某种共通的[Root.GetSpeciesName]灵能能量池达到了激活值一样，将我们大脑中的灵能潜力集体激活。\n\n心灵感应已经取代了[Root.GetSpeciesNamePlural]间大部分语音交流，而且这只是我们的社会面对的无数变化中的一小个而已。我们现在以一种我们过去难以想象的方式联系在了一起。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:113`

### English

The [Root.GetSpeciesName] species has experienced what can only be described as a Great Awakening. For a time now, we have been aware of the great psionic potential inherent in our species, but such powers have only manifested themselves in a small minority... until now.\n\nAlmost overnight, [Root.GetSpeciesNamePlural] everywhere have unlocked their full psionic capacity. It is as if some sort of communal pool of [Root.GetSpeciesName] psychic energy finally reached a critical tipping point, collectively awakening the latent abilities of our brains.\n\nTelepathy has already replaced most verbal communication between [Root.GetSpeciesNamePlural], and this is only one small example of the innumerable changes our society is faced with. We are now tied together in a way few of us could have ever imagined.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:127`

## utopia.2650.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2650.a&lang=en)

### 中文

面纱已揭。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:114`

### English

The veil has been lifted.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:128`

## utopia.2655.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2655.name&lang=en)

### 中文

虚境

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:115`

### English

The Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:129`

## utopia.2655.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2655.desc&lang=en)

### 中文

就像暗室里低沉的轻语般，虚境从内心召唤我们。那是时间开始运转的伊始便存在的由纯粹灵能构成的原生领域。所有被赐予灵能能力的生物都能用某种方式，即使只是潜意识地，从虚境汲取能量。\n\n自从我们升格之后，我们开始更清晰地看到虚境。其中有些图案，即使是我们最强大的通灵者看到的也只是毫无格式的漩涡状能量。在虚境那边，也有一些……其他的存在。一种灵体样的存在，从另一边凝视着我们，有时怀着好奇，有时怀着善意……有时也怀着恶意。\n\n我们还在进一步学习我们这新得力量的延展面，但我们还是有可能和这些灵体交流的，这需要我们最强大的通灵者们的共同努力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:116`

### English

Like a muffled whisper in a dark room, the Shroud calls to us from within our minds. It is a primordial realm of pure psychic energy that came into being at the dawn of time. All creatures that have been gifted with psionic abilities tap into the Shroud in some way to draw power, even if only subconsciously.\n\nSince our transcendence, we have begun to see the Shroud with greater clarity. There are patterns where once even our strongest telepaths could see only a formless mass of swirling energy. There are... other things, as well. Spirits of a sort, that gaze back on us from the other side. Sometimes with curiosity, sometimes with kindness... and sometimes with malice.\n\nWe are still in the process of learning the extent of our new powers, but it may be possible for us to commune with these spirits. It will require the combined efforts of our most powerful telepaths.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:130`

## utopia.2655.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2655.a&lang=en)

### 中文

我们必须探索虚境。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:117`

### English

We must explore the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:131`

## BREACHING_SHROUD_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABREACHING_SHROUD_PROJECT&lang=en)

### 中文

突入虚境

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:118`

### English

Breaching the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:132`

## BREACHING_SHROUD_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABREACHING_SHROUD_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

如果我们要和被称为“虚境”的灵能领域中的居民交流的话，我们必须释放一股难以想象的巨大灵能能量。一场巨大的降灵会已做好筹备，[Root.Capital.GetName]新建的灵能使密会所里最强大的通灵者们将参与其中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:119`

### English

If we are to communicate with the denizens of the psychic realm known as the Shroud, we will have to unleash an incredible amount of psionic energy. Preparations have been made for a huge séance involving our most powerful psychics in the newly established Conclave of Telepaths on [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:133`

## utopia.2656.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2656.name&lang=en)

### 中文

降灵会

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:120`

### English

The Séance

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:134`

## utopia.2656.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2656.desc&lang=en)

### 中文

经过了数天的催眠出神后，灵能使密会的通灵者们终于开启了一道通往虚境的短暂穿界门。\n\n现在已经建立了初步的灵能链接，以后就能通过§H接触§!菜单和虚境交流了。为了和这一领域建立有意义的连接并会见身居其中的存在，我们有必要用一种特殊的灵能发射器延展灵能范围，这会消耗一笔巨量的能量。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:121`

### English

After days of being locked in an hypnotic trance, our psychics in the Conclave of Telepaths have finally managed to open a brief gateway into the Shroud.\n\nNow that we have established an initial psionic link, we will be able to access the Shroud through the §HContacts§! menu in the future. To make any kind of meaningful forays into this realm and meet the beings who dwell there, we will likely have to make use of special psionic emitters to extend our psychic reach. This will consume a tremendous amount of energy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:135`

## utopia.2656.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2656.a&lang=en)

### 中文

是时候进入了，看看我们能发现什么。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:122`

### English

Time to reach in and see what we find.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:136`

## utopia.2657.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.name&lang=en)

### 中文

镜中窥视

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:123`

### English

Through the Looking Glass

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:138`

## utopia.2657.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.desc&lang=en)

### 中文

在逐渐突破帷幕的过程中，我们可以感受到它在我们联合意识的施压下逐渐变得稀薄起来。而我们尝试突入§H虚境§!的行为在另一端看来并非波澜不惊。有什么东西正在注视着我们。\n\n这个存在散发着强大的力量和深不可测的意图。它在逐渐渗入我们心灵的裂缝中。\n\n它仅仅是注意到了我们，就像观察着舷窗上凝结的一滴水一般观察着我们。也许这个存在会允许我们进入，这样我们才能与其神秘的意识发生接触。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:124`

### English

While we have yet to actually pierce the veil, we can feel it getting thinner and thinner under the pressure of our combined minds. Yet, on the other side, our efforts to enter the §HShroud§! have not gone unnoticed. Something watches us.\n\nIts presence radiates phenomenal power and unfathomable purpose. It seeps through the cracks of our psyche.\n\nIt barely notices us. It watches us like we would a drop of condensation on a porthole. It might let us in, if only we could reach its inscrutable mind.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:139`

## utopia.2657.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.a&lang=en)

### 中文

尝试与其交流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:125`

### English

Try to commune with it.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:140`

## utopia.2657.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.a.tt&lang=en)

### 中文

§G这将使我们签订一条契约。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:126`

### English

§GThis will let us form a Covenant.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:141`

## utopia.2657.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.b&lang=en)

### 中文

我们愿意自行探索。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:127`

### English

We will venture in alone.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:142`

## utopia.2657.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2657.c&lang=en)

### 中文

这不是什么好主意！我们得小心为妙。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:128`

### English

This was a terrible idea! We must be more careful.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:143`

## utopia.2658.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2658.name&lang=en)

### 中文

坚振圣事

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:129`

### English

A Confirmation

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:145`

## utopia.2658.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2658.desc&lang=en)

### 中文

自从与§H[GetShroudPatron]§!签订契约以来又过了些许时日。我们之间联系的纽带仍旧脆弱，因此仍有将其打破亦或是增强的机会。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:130`

### English

Some time has passed since we established the foundation of a Covenant with the §H[GetShroudPatron]§!. Our bond is still weak, so we still have a chance to break it - or to strengthen it.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:146`

## utopia.2658.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2658.a&lang=en)

### 中文

签订正式契约。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:131`

### English

Confirm the Covenant.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:147`

## utopia.2658.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2658.b&lang=en)

### 中文

背弃§Y[GetShroudPatron]§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:132`

### English

Renounce the §Y[GetShroudPatron]§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:148`

## utopia.2659.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2659.name&lang=en)

### 中文

入口

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:133`

### English

A Way In

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:150`

## utopia.2659.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2659.desc&lang=en)

### 中文

我们的灵能使在不依靠虚境住民的帮助下不眠不休地尝试突破§H虚境§!。终于，他们发现了一条通路。这片深渊正在召唤我们。我们只需要深吸一口气跃入其中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:134`

### English

Our telepaths have toiled tirelessly to breach the §HShroud§! with no help from its denizens. At last, they found a way in. This abyss calls to us. We need only dare to take the plunge.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:151`

## utopia.2659.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2659.a&lang=en)

### 中文

那我们就潜入虚境的深处吧。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:135`

### English

Into the shrouded depths we go.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:152`

## FORM_COVENANT_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFORM_COVENANT_PROJECT&lang=en)

### 中文

与不可名状者交流

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:136`

### English

Commune with the Ineffable

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:154`

## FORM_COVENANT_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFORM_COVENANT_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

[Root.Capital.GetName]上的灵能使集会所正在准备一场盛大的圣餐以探寻一位深居虚境中的实体。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:137`

### English

The Conclave of Telepaths on [Root.Capital.GetName] is preparing a great communion to reach out to an entity that dwells in the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:155`

## utopia.3020.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3020.name&lang=en)

### 中文

§G灵能化身已召唤§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:138`

### English

§GPsionic Avatar Summoned§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:157`

## utopia.3020.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3020.desc&lang=en)

### 中文

§H虚境§!强大的能量已被成功地注入一个处于我们的控制之下的灵能化身！\n\n在转移至我们的维度后，这个新生的化身已合并为一个太空实体，并处在[Root.Capital.GetName]轨道上。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:139`

### English

The powerful energies of the §HShroud§! have been successfully channeled into a psionic Avatar under our control!\n\nAfter translating into our dimension, the newborn Avatar has coalesced into a spacefaring entity in orbit over [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:158`

## utopia.3021.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3021.desc&lang=en)

### 中文

§H虚境§!强大的能量已被成功地注入一个处于我们的控制之下的灵能化身！\n\n在转移至我们的维度后，这个新生的化身已合并为一个巨型武士，并处在[Root.Capital.GetName]地表上。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:140`

### English

The powerful energies of the §HShroud§! have been successfully channeled into a psionic Avatar under our control!\n\nAfter translating into our dimension, the newborn Avatar has coalesced into a colossal warrior on the surface of [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:159`

## utopia.3022.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3022.name&lang=en)

### 中文

§R召唤失败§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:141`

### English

§RSummoning Failed§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:160`

## utopia.3022.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3022.desc&lang=en)

### 中文

用来召唤一个化身并将其带至我们维度所需导通的灵能已超越我们目前的能力。因为我们的失败，§H虚境§!的能量摇曳至尽。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:142`

### English

Channelling the psionic power required to summon an Avatar and bring it into our dimension is simply beyond our current ability. The energies of the §HShroud§! fizzle with agitation as our attempt fails.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:161`

## utopia.3023.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3023.name&lang=en)

### 中文

灵能实体攻击

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:143`

### English

Psionic Entity Attacks

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:162`

## utopia.3023.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3023.desc&lang=en)

### 中文

召唤化身的尝试只成功了一部分。虽然这个造物已经以正确的形态显现到我们的维度中，但[GetTelepathPlural]们未能将其驯服！\n\n我们现在要面对一个敌对的灵能实体，它将摧毁沿途的一切。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:144`

### English

The attempt to summon a psionic Avatar was only partially successful. Although the creature assumed its correct form and translated into our dimension, our [GetTelepathPlural] failed to bring it under our control!\n\nWe are now faced with an aggressive psionic entity that will destroy everything in its path.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:163`

## utopia.3024.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3024.name&lang=en)

### 中文

虚境侵军

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:145`

### English

Shroud Incursion

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:165`

## utopia.3024.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3024.desc&lang=en)

### 中文

一个§H虚境§!造物突破了空间壁垒，并且在[shroud_spawn_system.GetName]星系完成实体化！这个复仇心切的化身驾驭着一股强大的灵能，并将用其鞭挞任何不幸踏上它复仇之路的人和物。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:146`

### English

A creature of the §HShroud§! has pierced the fabric of space and materialized in the [shroud_spawn_system.GetName] system! This vengeful Avatar has amassed a tremendous amount of psionic energy and is using it to lash out at anything and anyone unfortunate enough to get in its path.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:166`

## utopia.3024.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3024.a&lang=en)

### 中文

它必须被制止！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:147`

### English

It must be stopped!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:167`

## utopia.3026.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3026.name&lang=en)

### 中文

虚境化身被驱散

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:148`

### English

Shroud Avatar Banished

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:168`

## utopia.3026.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3026.desc&lang=en)

### 中文

由于在本空间停留导致的能量持续衰退，位于§H[shroud_spawn_system.GetName]§!星系的化身已到达其无法维持形态的谷值。\n\n它无法继续维持实体形态，退回了§H虚境§!之中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:149`

### English

The continual atrophy of existing in normal space has weakened the Avatar in the §H[shroud_spawn_system.GetName]§! system.\n\nNo longer able to maintain its tangible form, it has withdrawn back into the §HShroud§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:169`

## utopia.3026.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3026.a.default&lang=en)

### 中文

谢天谢地。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:150`

### English

Good riddance.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:170`

## utopia.3026.a.machine_or_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3026.a.machine_or_hive&lang=en)

### 中文

意外收获。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:151`

### English

A fortuitous outcome.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:171`

## exit.shroud

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexit.shroud&lang=en)

### 中文

离开虚境。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:152`

### English

Exit the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:173`

## shroud_army

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_army&lang=en)

### 中文

灵能化身

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:153`

### English

Psionic Avatar

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:175`

## shroud_army_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_army_desc&lang=en)

### 中文

一位来自虚境的由纯粹的灵能铸造的巨型武士。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:154`

### English

A colossal warrior from the Shroud that has been forged out of pure psionic energy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:176`

## shroud.chances.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.chances.high&lang=en)

### 中文

§G成功率：高§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:155`

### English

§GHigh Probability of Success§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:178`

## shroud.chances.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.chances.medium&lang=en)

### 中文

§Y成功率：中§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:156`

### English

§YMedium Probability of Success§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:179`

## shroud.chances.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.chances.low&lang=en)

### 中文

§R成功率：低§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:157`

### English

§RLow Probability of Success§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:180`

## venture.shroud.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aventure.shroud.tooltip&lang=en)

### 中文

花费能量以探索更深层次的虚境。我们控制的§H泽珞§!产量将可以减少这项花费，最多可以有4级减免。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:158`

### English

Expend energy to venture deeper in the Shroud. This cost will decrease the more §HZro§! deposits we control, up to a maximum of 4.\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:182`

## exit.shroud.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexit.shroud.tooltip&lang=en)

### 中文

离开虚境，返回普通空间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:159`

### English

Leave the Shroud and return to normal space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:183`

## shroud.avatar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar&lang=en)

### 中文

如果成功，一个由纯灵能能量构成的化身将在我们的宇宙现形，它将完全处于我们的控制。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:160`

### English

If successful, an Avatar of pure psychic energy will manifest in our universe. It will be fully under our control.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:184`

## shroud.boon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.boon&lang=en)

### 中文

如果成功，虚境的能量将被引流为一股强大的恩赐，对我们整个帝国都有正面效果。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:161`

### English

If successful, the energies of the Shroud will be channeled into a powerful boon that has a positive effect on our entire empire.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:185`

## shroud.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.unknown&lang=en)

### 中文

如果成功的话……呃……说实话，不知道会发生什么。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:162`

### English

If successful... well... truly, who knows?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:186`

## shroud.avatar.chances.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.chances.high&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:163`

### English

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:188`

## shroud.avatar.chances.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.chances.medium&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:164`

### English

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:189`

## shroud.avatar.chances.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.chances.low&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:165`

### English

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.avatar$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:190`

## shroud.boon.chances.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.boon.chances.high&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:166`

### English

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:192`

## shroud.boon.chances.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.boon.chances.medium&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:167`

### English

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:193`

## shroud.boon.chances.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.boon.chances.low&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:168`

### English

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.boon$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:194`

## shroud.unknown.chances.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.unknown.chances.high&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:169`

### English

$shroud.chances.high$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:196`

## shroud.unknown.chances.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.unknown.chances.medium&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:170`

### English

$shroud.chances.medium$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:197`

## shroud.unknown.chances.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.unknown.chances.low&lang=en)

### 中文

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:171`

### English

$shroud.chances.low$\n\n$shroud.unknown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:198`

## shroud.avatar.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.high&lang=en)

### 中文

§G召唤一个灵能化身。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:172`

### English

§GSummon a psionic Avatar.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:200`

## shroud.avatar.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.medium&lang=en)

### 中文

§Y召唤一个灵能化身。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:173`

### English

§YSummon a psionic Avatar.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:201`

## shroud.avatar.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.avatar.low&lang=en)

### 中文

§R召唤一个灵能化身。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:174`

### English

§RSummon a psionic Avatar.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:202`

## shroud_cooldown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown&lang=en)

### 中文

灵能力量聚集中

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:175`

### English

Mustering Psionic Strength

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:204`

## shroud_cooldown_desc_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_desc_common&lang=en)

### 中文

刚从上一次对虚境的远征返回并正在恢复力量。目前他们的灵能还不足以发起下一次远征。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:176`

### English

are still in the process of recovering from their last expedition into the Shroud. As yet, they lack the psionic strength to mount another.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:205`

## shroud_cooldown_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_desc&lang=en)

### 中文

我们最强大的$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$$shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:177`

### English

Our most powerful $DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:206`

## shroud_cooldown_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_hive&lang=en)

### 中文

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:178`

### English

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:207`

## shroud_cooldown_hive_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_hive_desc&lang=en)

### 中文

我们最强大的$HIVE_TELEPATH_PLURAL$们$shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:179`

### English

Our most powerful $HIVE_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:208`

## shroud_cooldown_robot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_robot&lang=en)

### 中文

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:180`

### English

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:209`

## shroud_cooldown_robot_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cooldown_robot_desc&lang=en)

### 中文

我们最强大的$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$们$shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:181`

### English

Our most powerful $MACHINE_TELEPATH_PLURAL$ $shroud_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:210`

## shroud_precog_cooldown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown&lang=en)

### 中文

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:182`

### English

$shroud_cooldown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:212`

## shroud_precog_cooldown_desc_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_desc_common&lang=en)

### 中文

。我们还未召集够人手。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:183`

### English

during their last sojourn into the Shroud. We have yet to fully replenish their numbers.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:213`

## shroud_precog_cooldown_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_desc&lang=en)

### 中文

在上次逗留虚境时，我们最强大的$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$大多陷入了疯癫$shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:184`

### English

We lost many of our most powerful $DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$ to madness $shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:214`

## shroud_precog_cooldown_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_hive&lang=en)

### 中文

$shroud_precog_cooldown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:185`

### English

$shroud_precog_cooldown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:215`

## shroud_precog_cooldown_hive_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_hive_desc&lang=en)

### 中文

在上次逗留虚境时，我们最强大的$HIVE_TELEPATH_PLURAL$大多陷入了疯癫$shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:186`

### English

We lost many of our most powerful $HIVE_TELEPATH_PLURAL$ to madness $shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:216`

## shroud_precog_cooldown_robot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_robot&lang=en)

### 中文

$shroud_precog_cooldown$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:187`

### English

$shroud_precog_cooldown$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:217`

## shroud_precog_cooldown_robot_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_precog_cooldown_robot_desc&lang=en)

### 中文

在上次逗留虚境时，我们最强大的$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$大多发生了不可修复的逻辑运算崩溃$shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:188`

### English

We lost many of our most powerful $MACHINE_TELEPATH_PLURAL$ to irreparable corruptions of logic processing $shroud_precog_cooldown_desc_common$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:218`

## shroud_happiness

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_happiness&lang=en)

### 中文

虚境的恩赐

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:189`

### English

Boon of the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:220`

## shroud_happiness_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_happiness_desc&lang=en)

### 中文

神秘的虚境赐予了我们一个暂时的恩赐。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:190`

### English

The enigmatic Shroud has granted us a temporary boon.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:221`

## shroud_stability

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_stability&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:191`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:222`

## shroud_stability_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_stability_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:192`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:223`

## shroud_ship_upkeep

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_ship_upkeep&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:193`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:224`

## shroud_ship_upkeep_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_ship_upkeep_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:194`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:225`

## shroud_research_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_research_speed&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:195`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:226`

## shroud_research_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_research_speed_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:196`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:227`

## shroud_shield_boost

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_shield_boost&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:197`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:228`

## shroud_shield_boost_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_shield_boost_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:198`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:229`

## shroud_weapon_boost

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_weapon_boost&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:199`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:230`

## shroud_weapon_boost_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_weapon_boost_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:200`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:231`

## shroud_firing_rate

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_firing_rate&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:201`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:232`

## shroud_firing_rate_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_firing_rate_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:202`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:233`

## shroud_ethic_boost

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_ethic_boost&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:203`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:234`

## shroud_ethic_boost_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_ethic_boost_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:204`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:235`

## shroud_crime_decrease

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_crime_decrease&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:205`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:236`

## shroud_crime_decrease_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_crime_decrease_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:206`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:237`

## shroud_influence_boost

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_influence_boost&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:207`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:238`

## shroud_influence_boost_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_influence_boost_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:208`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:239`

## shroud_unity_boost

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_unity_boost&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:209`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:240`

## shroud_unity_boost_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_unity_boost_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:210`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:241`

## shroud_evasion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_evasion&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:211`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:242`

## shroud_evasion_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_evasion_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:212`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:243`

## shroud_repair

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_repair&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:213`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:244`

## shroud_repair_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_repair_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:214`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:245`

## shroud_lifespan

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_lifespan&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:215`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:246`

## shroud_lifespan_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_lifespan_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:216`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:247`

## shroud_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_speed&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:217`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:248`

## shroud_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_speed_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:218`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:249`

## shroud_morale

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_morale&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:219`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:250`

## shroud_morale_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_morale_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:220`

### English

$shroud_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:251`

## shroud_sensors

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_sensors&lang=en)

### 中文

$shroud_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:221`

### English

$shroud_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:252`

## shroud_neg_happiness

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_happiness&lang=en)

### 中文

虚境的诅咒

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:222`

### English

Curse of the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:254`

## shroud_neg_happiness_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_happiness_desc&lang=en)

### 中文

我们被虚境难以预测的能量暂时诅咒了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:223`

### English

We have been temporarily cursed by the unpredictable energies of the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:255`

## shroud_neg_stability

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_stability&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:224`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:256`

## shroud_neg_stability_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_stability_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:225`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:257`

## shroud_neg_ethic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_ethic&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:226`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:258`

## shroud_neg_ethic_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_ethic_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:227`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:259`

## shroud_neg_crime_increase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_crime_increase&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:228`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:260`

## shroud_neg_crime_increase_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_crime_increase_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:229`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:261`

## shroud_neg_armor

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_armor&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:230`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:262`

## shroud_neg_armor_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_armor_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:231`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:263`

## shroud_neg_growth

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_growth&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:232`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:264`

## shroud_neg_growth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_growth_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:233`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:265`

## shroud_neg_research

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_research&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:234`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:266`

## shroud_neg_research_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_research_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:235`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:267`

## shroud_neg_influence

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_influence&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:236`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:268`

## shroud_neg_influence_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_influence_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:237`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:269`

## shroud_neg_unity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_unity&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:238`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:270`

## shroud_neg_unity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_unity_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:239`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:271`

## shroud_neg_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_speed&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:240`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:272`

## shroud_neg_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_speed_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:241`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:273`

## shroud_neg_morale

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_morale&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:242`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:274`

## shroud_neg_morale_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_morale_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:243`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:275`

## shroud_neg_sensors

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_sensors&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:244`

### English

$shroud_neg_happiness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:276`

## shroud_neg_sensors_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_neg_sensors_desc&lang=en)

### 中文

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:245`

### English

$shroud_neg_happiness_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:277`

## utopia.3000.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.name&lang=en)

### 中文

虚境

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:246`

### English

The Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:279`

## utopia.3000.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.a&lang=en)

### 中文

进入虚境。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:247`

### English

Reach into the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:280`

## utopia.3000.intro.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.intro.desc&lang=en)

### 中文

虚境。它是如此怪异，如此令人不安，却让人瞬间觉得……熟悉。任何有灵能能力的人都在梦中见到过这里，虽然他们当时可能并不知情。\n\n我们如今徘徊在这虚境边陲的峭壁上，距离虚境与普通空间——或称“现实世界”之间的虚空间隙仅咫尺之遥。\n\n为了探索深层次的虚境，我们需要在通灵上付出巨大贡献，还需要一笔巨额的能量，我们绝对不能草率对待……即使是现在，我们被注视着。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:248`

### English

The Shroud. It is unbelievably strange and unsettling, but also... immediately familiar. Anyone with psionic powers will have seen this place in their dreams, though they likely did not know it at the time.\n\nWe linger now at the precipice of this realm, not far from the empty void of the Inbetween that serves as the boundary between here and normal space - or what we would call the real world.\n\nTo venture deeper into the Shroud will require great effort on the part of our telepaths, as well as a large amount of energy. We must not dally... even now, we are being watched.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:281`

## utopia.3000.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.1.desc&lang=en)

### 中文

虚境今天很平静。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:249`

### English

The Shroud is quiet today.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:282`

## utopia.3000.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.2.desc&lang=en)

### 中文

某种存在在注视着我们。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:250`

### English

Something is watching us.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:283`

## utopia.3000.3.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.3.desc&lang=en)

### 中文

从这一面看，一切变得如此不同。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:251`

### English

It all looks so different on this side.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:284`

## utopia.3000.4.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.4.desc&lang=en)

### 中文

他们应该派个诗人过来……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:252`

### English

They should have sent a poet...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:285`

## utopia.3000.5.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.5.desc&lang=en)

### 中文

某种黑暗之物来了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:253`

### English

Something dark is coming.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:286`

## utopia.3000.6.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.6.desc&lang=en)

### 中文

我们还在梦里吗？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:254`

### English

Are we still dreaming?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:287`

## utopia.3000.7.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.7.desc&lang=en)

### 中文

我们……我们办到了！我们在里面！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:255`

### English

We... we made it. We're inside!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:288`

## utopia.3000.8.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.8.desc&lang=en)

### 中文

某种……存在，徘徊在附近。它召唤我们前往虚境更深处……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:256`

### English

A... presence, of sorts, lingers nearby. It beckons us deeper into the Shroud...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:289`

## utopia.3000.9.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.9.desc&lang=en)

### 中文

你也听到了那声音？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:257`

### English

Do you hear the voices too?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:290`

## utopia.3000.10.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.10.desc&lang=en)

### 中文

虚境的脉动强而有力。感觉像……家一样。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:258`

### English

The Shroud pulsates with power. It feels like... home.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:291`

## utopia.3000.11.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.11.desc&lang=en)

### 中文

你觉得你现在呼吸的是空气吗？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:259`

### English

Do you think that is air you're breathing now?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:292`

## utopia.3000.12.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.12.desc&lang=en)

### 中文

我们见，我们不曾见，这地方还有许多有待我们学习的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:260`

### English

We see, and yet we do not see. There is so much to learn about this place.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:293`

## utopia.3000.13.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.13.desc&lang=en)

### 中文

我们缺失了什么感官，为什么我们无法看到，听到我们周遭的另一个世界？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:261`

### English

What senses do we lack that we cannot see and cannot hear another world all around us?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:294`

## utopia.3000.14.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.14.desc&lang=en)

### 中文

保持最谨慎的状态。在这里即使是一个妄想也能被塑性成可触及的事物……而且，往往会袭击我们。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:262`

### English

Take the greatest of care. Even a stray thought can be shaped into something tangible in this place... and, more often than not, turned against oneself.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:295`

## utopia.3000.15.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.15.desc&lang=en)

### 中文

我们永远都不应在这的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:263`

### English

We were never meant to be here.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:296`

## utopia.3000.16.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.16.desc&lang=en)

### 中文

如此……多的……能量……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:264`

### English

So... much... power...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:297`

## utopia.3000.17.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.17.desc&lang=en)

### 中文

保持……专注……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:265`

### English

Must... focus...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:298`

## utopia.3000.18.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.18.desc&lang=en)

### 中文

这就是一切的起源之地吗？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:266`

### English

Could this be where everything began?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:299`

## utopia.3000.19.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.19.desc&lang=en)

### 中文

恐怖……有形的恐怖。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:267`

### English

Horror... horror has a face.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:300`

## utopia.3000.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.b&lang=en)

### 中文

§M探寻更强大的力量。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:268`

### English

§MReach out to a higher power.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:301`

## utopia.3005.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3005.desc&lang=en)

### 中文

我们知道这里潜藏着巨大的力量。虽然我们一度被忽视，但如果能利用好泽珞的力量便能够尝试进行探寻。我们的灵能使在整个虚境中探测到了这些实体。我们应该去寻访哪一位？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:269`

### English

We know that there are vast powers out there. While we'd usually go unnoticed, we could try to reach out by tapping into the powers of Zro. All over the Shroud, the influence of these entities is felt by our telepaths. Which one should we seek out?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:303`

## utopia.3005.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3005.a&lang=en)

### 中文

§G尸山与血海的散布者。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:270`

### English

§GOne that reeks of flesh unbound.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:304`

## utopia.3005.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3005.b&lang=en)

### 中文

§P空虚与贪求的尖叫者。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:271`

### English

§POne that screams of emptiness insatiable.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:305`

## utopia.3005.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3005.c&lang=en)

### 中文

§H渴望与占有的低语者。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:272`

### English

§HOne that whispers of longing and possession.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:306`

## utopia.3005.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3005.d&lang=en)

### 中文

§B信任被摧毁之滋味者。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:273`

### English

§BOne that tastes like broken trust.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:307`

## utopia.3010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3010.desc&lang=en)

### 中文

灵能使密会所还没有从上一次参观虚境的压力中恢复过来。没有他们的共通灵能，我们只能捕捉到这个飞逝领域的一瞥，就像记忆的模糊边界一样遥不可及。\n\n而这目前不能提供给我们什么，我们只能之后再来。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:274`

### English

The Conclave of Telepaths has not yet recovered from the strain of our previous visit to the Shroud. Without their combined psionic power, we can catch only brief glimpses of this fleeting realm - like the blurred edges of a memory lying just beyond reach.\n\nThere is nothing for us here. We will have to return later.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:309`

## boon.bestowed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.bestowed&lang=en)

### 中文

§G被赐予恩赐§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:275`

### English

§GBoon Bestowed§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:312`

## curse.bestowed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurse.bestowed&lang=en)

### 中文

§R被降下诅咒§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:276`

### English

§RCurse Bestowed§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:313`

## boon.psi.link.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.psi.link.machine&lang=en)

### 中文

§H虚境§!强大的能量涌入[Root.GetSpeciesNamePlural]共享的灵能处理器中心。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:277`

### English

The powerful energies of the §HShroud§! have flooded into the psionic processing hub shared between all [Root.GetSpeciesNamePlural].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:316`

## boon.psi.link.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.psi.link.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

§H虚境§!强大的能量涌入了全体[Root.GetSpeciesNamePlural]共享的群体链接当中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:278`

### English

The powerful energies of the §HShroud§! have flooded into the communal psionic link that is shared between all [Root.GetSpeciesNamePlural].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:317`

## boon.psi.link.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.psi.link.hive&lang=en)

### 中文

§H虚境§!强大的能量涌入了[Root.GetAdjective]主脑中脉动着的群体灵能链接当中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:279`

### English

The powerful energies of the §HShroud§! have flooded into the communal psionic link that pulsates through the [Root.GetAdjective] overmind.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:318`

## boon.psi.link

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.psi.link&lang=en)

### 中文

[GetBoonPsiLink]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:280`

### English

[GetBoonPsiLink]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:319`

## boon.ship.link

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.ship.link&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]们设法让我们的舰船和§H虚境§!间建立了暂时的传导通路。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:281`

### English

Our [GetTelepathPlural] have managed to establish a temporary conduit between the §HShroud§! and our starships.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:320`

## utopia.3030.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3030.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n这些能量在集体网络中环流，确保我们的子个体在执行任务时获得最佳的稳定性。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:282`

### English

$boon.psi.link$\n\nThese energies course throughout the collective network, ensuring optimum stability as our drones fulfill their purposes.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:322`

## utopia.3030.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3030.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n一种对平静的深远认识迅速传遍了[Root.GetName]，甚至没有灵能能力的人也受之影响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:283`

### English

$boon.psi.link$\n\nA profound sense of calm is spreading throughout the [Root.GetName], and affecting even those without psionic abilities.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:323`

## utopia.3030.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3030.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n一种深刻的运行平衡感迅速传遍了[Root.GetName]，看起来那些没有灵能部件的单元甚至也被影响了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:284`

### English

$boon.psi.link$\n\nA profound operational equilibrium is spreading throughout the [Root.GetName], and affecting even those without psionic components.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:324`

## utopia.3031.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3031.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n无论服役记录如何，我们的舰队损耗的迹象都消失了。因此我们的维护成本大大降低。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:285`

### English

$boon.ship.link$\n\nOur fleets exhibit no signs of degradation regardless of their service record. As a result, our upkeep costs have been significantly decreased.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:325`

## utopia.3032.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3032.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的[GetScientistPlural]之间已经建立起了心灵感应共享集体知识库，这将极大地提高他们的工作效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:286`

### English

$boon.psi.link$\n\nA collective knowledge base that is shared telepathically between our [GetScientistPlural] has been established, which will greatly increase the efficiency of their work.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:326`

## utopia.3032.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3032.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们[Root.GetSpeciesNamePlural]主脑内的科研专注节点正以绝佳的同步率工作中，提升了认知效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:287`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur research focused nodes within the [Root.GetSpeciesNamePlural] overmind are operating in perfect synchronicity, increasing our cognitive efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:327`

## utopia.3032.desc.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3032.desc.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n灵能渲染循环使我们的研究矩阵超越了最高效率，极大地提高了学习效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:288`

### English

$boon.psi.link$\n\nPsionic rendering loops are allowing our research matrix to operate beyond maximum efficiency, vastly improving learning efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:328`

## utopia.3033.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3033.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n我们的战舰乘员现在能用灵能来强化护盾系统了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:289`

### English

$boon.ship.link$\n\nThe crews of our warships can now augment the strength of our shield systems by using their psionic powers.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:329`

## utopia.3034.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3034.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的船员现在能强化武器系统。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:290`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to augment the strength of our weapon systems.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:330`

## utopia.3035.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3035.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的船员现在能加快武器的射速。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:291`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to increase the firing rate of our weapon systems.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:331`

## utopia.3036.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3036.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n一种对团结的认知开始出现在我们居民的心智中，他们现在看起来更愿意通力合作，向着政府设立的目标前进。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:292`

### English

$boon.psi.link$\n\nA new sense of solidarity has appeared in the hearts and minds of our citizens, making them more willing to work together towards the mutual goals established by our government.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:332`

## utopia.3036.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3036.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n一种对团结的认知开始出现在我们居民的处理器中，他们现在看起来更愿意通力合作，向着政府设立的目标前进。\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:293`

### English

$boon.psi.link$\n\nA new sense of solidarity has appeared in the processing cores of our citizens, making them more willing to work together towards the mutual goals established by our government.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:333`

## utopia.3036.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3036.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n这些能量在集体中留存，优化着我们子个体的效率，降低各种分散我们注意力的反常行为。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:294`

### English

$boon.psi.link$\n\nThese energies persist throughout the collective, streamlining the efficiency of our drones, reducing any lingering deviancy that was otherwise distracting our focus.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:334`

## utopia.3037.desc.organic_non_genocidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3037.desc.organic_non_genocidal&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的同理心比以往更强烈了，导致我们拥有更大的政治影响力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:295`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur empaths are stronger than ever before, resulting in greater political influence.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:335`

## utopia.3037.desc.machine_non_genocidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3037.desc.machine_non_genocidal&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的外交单元正在以最高的共情效率运作中，带来了更强大的政治影响力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:296`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur diplomacy units are operating at maximum empathetic efficiency, resulting in greater political influence.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:336`

## utopia.3037.desc.genocidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3037.desc.genocidal&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的意志以前所未有的力度施加到了整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:297`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur will is forced upon the galaxy in magnitude like never before.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:337`

## utopia.3038.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3038.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们感受到了空前的清晰与团结。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:298`

### English

$boon.psi.link$\n\nWe have never experienced such clarity and unity of purpose.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:338`

## utopia.3038.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3038.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们感到了前所未有的团结。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:299`

### English

$boon.psi.link$\n\nWe have never felt a greater sense of unity.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:339`

## utopia.3039.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3039.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的船员现在能直接影响舰船的移动，使船面对敌方火力时闪避率更高。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:300`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to directly affect the movement of our ships, increasing their evasiveness in the face of enemy fire.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:340`

## utopia.3040.desc.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3040.desc.organic&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的战舰乘员现在能行使有限的战地维修，用他们的心智修补船体裂隙。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:301`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to perform limited field repairs, mending hull fissures with their minds alone.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:341`

## utopia.3040.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3040.desc.machine&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的战舰乘员现在能行使有限的战地维修，用他们的神经处理器修补船体裂隙。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:302`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to perform limited field repairs, mending hull fissures with their neuroprocessors alone.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:342`

## utopia.3041.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3041.desc.machine&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的[GetTelepathPlural]已用他们的力量暂时减缓了我们最杰出领袖单元的衰老进程，使他们的预计报废日期延缓了数十年。可惜的是我们没有足够多的能量将这种效果赐予大量人口。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:303`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur [GetTelepathPlural] have used this power to momentarily improve functional performance among our most prominent leader units, delaying their estimated obsolescence date by decades. Alas, there was not enough psionic energy to bestow this effect upon the population at large.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:343`

## utopia.3041.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3041.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的[GetTelepathPlural]已用他们的力量暂时减缓了我们最杰出领袖子个体的衰老进程，使他们的自然寿命增加了数十年。可惜的是我们没有足够多的能量将这种效果赐予大量人口。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:304`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur [GetTelepathPlural] have used this power to momentarily slow down the aging process for our most prominent leader drones, adding decades to their natural lives. Alas, there was not enough psionic energy to bestow this effect upon the population at large.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:344`

## utopia.3041.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3041.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们的[GetTelepathPlural]利用这份力量暂时降低了最杰出领袖的老化进程，延续了几十年的自然寿命。惜的是我们没有足够多的能量将这种效果赐予大量人口。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:305`

### English

$boon.psi.link$\n\nOur [GetTelepathPlural] have used this power to momentarily slow down the aging process for our most prominent leaders, adding decades to their natural lives. Alas, there was not enough psionic energy to bestow this effect upon the population at large.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:345`

## utopia.3041.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3041.tooltip&lang=en)

### 中文

所有领袖获得§Y$leader_trait_shroud_age$§!特质，获得§G+40§!年领袖寿命。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:306`

### English

All leaders gain the §Y$leader_trait_shroud_age$§! trait, granting §G+40§! years of leader lifespan.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:346`

## utopia.3042.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3042.desc&lang=en)

### 中文

$boon.ship.link$\n\n通过使用灵能，我们的船员现在能强化舰船推进器的强度，使舰船亚光速速度明显提高。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:307`

### English

$boon.ship.link$\n\nUsing their psionic powers, our crew is now able to augment the strength of the thrusters on their ships, resulting in greatly increased sublight speed.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:347`

## utopia.3043.desc.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3043.desc.organic&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n这股力量强化了我们士兵的心智，他们现在愿意勇闯战场上的任何危险。他们的团队精神无人能出其右。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:308`

### English

$boon.psi.link$\n\nThis has fortified the minds of our soldiers, who are now willing to brave any dangers on the battlefield. Their morale is without equal.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:348`

## utopia.3043.desc.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3043.desc.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n这股力量强化了我们战斗无人机的目标达成度，优化了战场效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:309`

### English

$boon.psi.link$\n\nThis has reinforced our combat drones' commitment to their purpose, streamlining their efficiency in the field.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:349`

## utopia.3044.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3044.desc&lang=en)

### 中文

$boon.psi.link$\n\n我们现在能感知到比传统传感阵列探测距离更远处的舰船移动了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:310`

### English

$boon.psi.link$\n\nWe can now sense vessels as they move through space at a far greater distance than any conventional sensor array would be capable of.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:350`

## utopia.3045.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3045.name&lang=en)

### 中文

逐出虚境

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:311`

### English

Ejected from the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:352`

## utopia.3045.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3045.1.desc&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]用来连接虚境的传导通路自我垮解了，因为虚境的数个能量层级没有任何预兆便改变了。\n\n我们轻易地就被逐回了普通空间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:312`

### English

The conduit that our [GetTelepathPlural] were using to connect to the Shroud collapsed on itself as several energy layers of the psychic realm suddenly shifted without warning.\n\nWe are being summarily ejected back into normal space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:353`

## utopia.3045.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3045.2.desc&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]在与虚境交流时被强烈的灵压压垮了。\n\n他们不能继续维持链接了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:313`

### English

Our [GetTelepathPlural] have been overwhelmed by the intense strain they were put under during our communion with the Shroud.\n\nThey can no longer maintain the link.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:354`

## utopia.3045.3.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3045.3.desc_organic&lang=en)

### 中文

起初很慢，然后越来越快，我们对虚境的攀附逐渐松脱。我们的[GetTelepathPlural]在虚境失去立足点，发出了痛苦的喊叫，然后我们被逐回了普通空间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:314`

### English

Slowly at first, then faster and faster, our grasp on the Shroud begins to slip. Our [GetTelepathPlural] cry out in anguish as they lose their foothold and we are ejected back into normal space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:355`

## utopia.3045.3.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3045.3.desc_machine&lang=en)

### 中文

起初很慢，然后越来越快，我们对虚境的攀附逐渐松脱。我们的[GetTelepathPlural]在虚境失去立足点，开始发生故障，然后我们被逐回了普通空间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:315`

### English

Slowly at first, then faster and faster, our grasp on the Shroud begins to slip. Our [GetTelepathPlural] begin to malfunction as they lose their foothold and we are ejected back into normal space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:356`

## curse.psi.link.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurse.psi.link.organic&lang=en)

### 中文

一股强大的灵能反噬沿着我们与虚境建立的传导通路袭来，而且侵入了全体[Root.GetSpeciesNamePlural]共用的群体灵能链接。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:316`

### English

A powerful psychic backlash has bounced back through our conduit with the Shroud, and into the communal psionic link that is shared between all [Root.GetSpeciesNamePlural].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:358`

## curse.psi.link.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurse.psi.link.machine&lang=en)

### 中文

一股强大的神经反噬沿着我们与虚境建立的传导通路袭来，而且侵入了全体[Root.GetSpeciesNamePlural]共用的群体灵能链接。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:317`

### English

A powerful neural backlash has bounced back through our conduit with the Shroud, and into the communal psionic link that is shared between all [Root.GetSpeciesNamePlural].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:359`

## curse.psi.link

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurse.psi.link&lang=en)

### 中文

[GetCursePsiLink]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:318`

### English

[GetCursePsiLink]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:360`

## curse.ship.link

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurse.ship.link&lang=en)

### 中文

一股强大的灵能反噬沿着我们与虚境建立的传导通路袭来，而且似乎影响了我们的舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:319`

### English

A powerful psionic backlash has bounced back through our conduit with the Shroud, and it seems to be affecting our ships.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:361`

## utopia.3050.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3050.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n这导致了[Root.GetName]集体内部的扰动，带来全帝国的不稳定性。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:320`

### English

$curse.psi.link$\n\nThis has resulted in a disturbance within the [Root.GetName] collective, leading to empire-wide destabilization.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:363`

## utopia.3050.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3050.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n这似乎对我们居民的幸福度产生了深远影响，如今一股对忧郁的认知席卷了[Root.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:321`

### English

$curse.psi.link$\n\nThis has had a profound effect on the happiness of our citizens, and a sense of gloom now pervades throughout the [Root.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:364`

## utopia.3051.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3051.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n产生的震波在整个集体中回荡，在子个体中引起异常行为，导致了棘手的异常情况。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:322`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe resulting shockwaves throughout the collective has resulted in a troubling emergence of deviant behavior among our drones.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:365`

## utopia.3051.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3051.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n这种负面能量席卷了我们公民的内心。很多人开始向往和我们政府不合的激进理念。这种影响甚至感染了无灵能居民！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:323`

### English

$curse.psi.link$\n\nThis negative energy has spread doubt within the minds of our citizens. Many are turning towards new radical ideas that are not in line with those of our government. The effect has even spread to non-psychic citizens!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:366`

## utopia.3052.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3052.desc&lang=en)

### 中文

$curse.ship.link$\n\n它们的装甲变得易碎起来，只能承受比以往更少的伤害。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:324`

### English

$curse.ship.link$\n\nTheir armor has grown brittle, and can no longer sustain the punishment it once could.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:367`

## utopia.3053.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3053.desc.machine&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n对我们神经网络造成的压力对全[Root.GetName]的单位建设造成了可观的负面影响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:325`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe resulting strain on our neural network has led to a notable drop in unit construction across the [Root.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:368`

## utopia.3053.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3053.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n对整个集体造成的痛苦感受对新子个体的产出能力造成了可观的负面影响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:326`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe resulting pain felt throughout the collective has caused a notable diminishment in our ability to produce new physical drones.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:369`

## utopia.3053.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3053.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n因为某种原因，这对全[Root.GetName]的生育率产生了损害。这甚至对没有天生灵能能力的物种产生了影响！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:327`

### English

$curse.psi.link$\n\nFor some reason, this has had a detrimental effect on birth-rates throughout the [Root.GetName]. This has even affected members of races without any inherent psionic ability!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:370`

## utopia.3054.desc.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3054.desc.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n由此产生的灵能渲染反馈循环影响了我们科研矩阵的全效率运转。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:328`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe resulting psionic rendering feedback loops are blocking our research matrix from efficiently operating at their full capacity.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:371`

## utopia.3054.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3054.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n我们研究者的[GetMindPhysicalLoc]遭到了过载，这对他们专注工作有很大影响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:329`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe [GetMindPhysicalLoc] of our researchers have been overloaded, leaving them unable to efficiently focus on their workloads.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:372`

## utopia.3054.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3054.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n我们[Root.GetSpeciesNamePlural]主脑内的科研专注节点遭到了过载，导致我们无法高效处理新的发现。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:330`

### English

$curse.psi.link$\n\nOur research focused nodes within the [Root.GetSpeciesNamePlural] collective are overloaded. Leaving us unable to process new discoveries efficiently.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:373`

## utopia.3054.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3054.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n我们研究者的[GetMindPhysicalLoc]遭到了蒙蔽，导致他们无法高效专注地进行工作。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:331`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe [GetMindPhysicalLoc] of our researchers have been clouded, leaving them unable to efficiently focus on their workloads.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:374`

## utopia.3055.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3055.desc&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n我们积聚政治影响力的速率被明显降低了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:332`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe rate at which we accumulate political influence has been greatly diminished.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:375`

## utopia.3056.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3056.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n曾经存在于我们公民心中对团结的认知涣散了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:333`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe sense of unity that once existed between our citizens has been shattered.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:376`

## utopia.3056.desc.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3056.desc.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n曾经存在于我们[Root.GetName]中的对团结的认知涣散了，导致了大规模的不协调。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:334`

### English

$curse.psi.link$\n\nThe sense of unity that once existed throughout the [Root.GetName] has been shaken, leading to widespread miscoordination.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:377`

## utopia.3057.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3057.desc&lang=en)

### 中文

$curse.ship.link$\n\n我们的舰船移动时，似乎被某种不可见的力量拽回来，大幅降低了亚光速航行的速度。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:335`

### English

$curse.ship.link$\n\nOur ships move as if held back by an invisible force. This has resulted in much slower sublight travel.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:378`

## utopia.3058.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3058.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n这种负面能量侵蚀了我们地面部队的士气，这期间他们在战场上的效率会更低。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:336`

### English

$curse.psi.link$\n\nThis negative energy has eroded the morale of our ground troops, who will be much less effective in battle for a time.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:379`

## utopia.3058.desc.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3058.desc.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

$curse.psi.link$\n\n该能量涌造成的反馈回路妨碍了地面部队的运作效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:337`

### English

$curse.psi.link$\n\nFeedback loops caused by this energy surge have damaged the operational efficiency of our ground troops.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:380`

## utopia.3059.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3059.desc&lang=en)

### 中文

一股强大的灵能反噬沿着我们与虚境建立的传导通路袭来，而且这似乎干扰了我们的星际传感器。\n\n从所有来源收到的传感器分辨率都大幅降低了，导致探测距离变短。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:338`

### English

A powerful psionic backlash has bounced back through our conduit with the Shroud, and it seems to be interfering with our interstellar sensors.\n\nThe sensor resolution from all sources has been greatly diminished, resulting in much shorter sensor ranges.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:381`

## boon.happiness

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.happiness&lang=en)

### 中文

恩赐：幸福度增加

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:339`

### English

Boon: Increased Happiness

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:383`

## boon.happiness.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.happiness.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.happiness$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:340`

### English

§G$boon.happiness$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:384`

## boon.happiness.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.happiness.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.happiness$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:341`

### English

§Y$boon.happiness$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:385`

## boon.happiness.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.happiness.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.happiness$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:342`

### English

§R$boon.happiness$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:386`

## boon.upkeep

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.upkeep&lang=en)

### 中文

恩赐：降低舰船维护费

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:343`

### English

Boon: Decreased Ship Upkeep

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:387`

## boon.upkeep.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.upkeep.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:344`

### English

§G$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:388`

## boon.upkeep.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.upkeep.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:345`

### English

§Y$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:389`

## boon.upkeep.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.upkeep.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:346`

### English

§R$boon.upkeep$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:390`

## boon.research

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.research&lang=en)

### 中文

恩赐：加快研究速度

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:347`

### English

Boon: Increased Research Speed

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:391`

## boon.research.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.research.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.research$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:348`

### English

§G$boon.research$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:392`

## boon.research.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.research.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.research$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:349`

### English

§Y$boon.research$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:393`

## boon.research.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.research.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.research$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:350`

### English

§R$boon.research$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:394`

## boon.shields

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.shields&lang=en)

### 中文

恩赐：增大护盾强度

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:351`

### English

Boon: Increased Shield Strength

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:395`

## boon.shields.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.shields.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.shields$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:352`

### English

§G$boon.shields$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:396`

## boon.shields.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.shields.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.shields$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:353`

### English

§Y$boon.shields$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:397`

## boon.shields.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.shields.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.shields$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:354`

### English

§R$boon.shields$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:398`

## boon.weapons

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.weapons&lang=en)

### 中文

恩赐：增大武器强度

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:355`

### English

Boon: Increased Weapon Strength

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:399`

## boon.weapons.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.weapons.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.weapons$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:356`

### English

§G$boon.weapons$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:400`

## boon.weapons.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.weapons.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.weapons$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:357`

### English

§Y$boon.weapons$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:401`

## boon.weapons.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.weapons.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.weapons$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:358`

### English

§R$boon.weapons$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:402`

## boon.firing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.firing&lang=en)

### 中文

恩赐：提升射速

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:359`

### English

Boon: Increased Firing Rate

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:403`

## boon.firing.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.firing.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.firing$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:360`

### English

§G$boon.firing$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:404`

## boon.firing.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.firing.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.firing$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:361`

### English

§Y$boon.firing$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:405`

## boon.firing.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.firing.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.firing$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:362`

### English

§R$boon.firing$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:406`

## boon.ethics

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.ethics&lang=en)

### 中文

恩赐：思潮吸引力

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:363`

### English

Boon: Ethics Attraction

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:407`

## boon.ethics.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.ethics.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.ethics$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:364`

### English

§G$boon.ethics$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:408`

## boon.ethics.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.ethics.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.ethics$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:365`

### English

§Y$boon.ethics$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:409`

## boon.ethics.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.ethics.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.ethics$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:366`

### English

§R$boon.ethics$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:410`

## boon.influence

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.influence&lang=en)

### 中文

恩赐：提升影响力

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:367`

### English

Boon: Increased Influence

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:411`

## boon.influence.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.influence.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.influence$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:368`

### English

§G$boon.influence$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:412`

## boon.influence.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.influence.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.influence$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:369`

### English

§Y$boon.influence$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:413`

## boon.influence.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.influence.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.influence$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:370`

### English

§R$boon.influence$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:414`

## boon.unity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.unity&lang=en)

### 中文

恩赐：提升凝聚力

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:371`

### English

Boon: Increased Unity

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:415`

## boon.unity.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.unity.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.unity$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:372`

### English

§G$boon.unity$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:416`

## boon.unity.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.unity.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.unity$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:373`

### English

§Y$boon.unity$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:417`

## boon.unity.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.unity.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.unity$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:374`

### English

§R$boon.unity$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:418`

## boon.evasion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.evasion&lang=en)

### 中文

恩赐：提升闪避率

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:375`

### English

Boon: Increased Evasion

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:419`

## boon.evasion.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.evasion.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.evasion$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:376`

### English

§G$boon.evasion$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:420`

## boon.evasion.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.evasion.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.evasion$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:377`

### English

§Y$boon.evasion$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:421`

## boon.evasion.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.evasion.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.evasion$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:378`

### English

§R$boon.evasion$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:422`

## boon.repair

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.repair&lang=en)

### 中文

恩赐：舰船维修

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:379`

### English

Boon: Ship Repair

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:423`

## boon.repair.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.repair.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.repair$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:380`

### English

§G$boon.repair$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:424`

## boon.repair.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.repair.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.repair$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:381`

### English

§Y$boon.repair$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:425`

## boon.repair.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.repair.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.repair$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:382`

### English

§R$boon.repair$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:426`

## boon.lifespans

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.lifespans&lang=en)

### 中文

恩赐：延长寿命

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:383`

### English

Boon: Increased Lifespans

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:427`

## boon.lifespans.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.lifespans.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:384`

### English

§G$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:428`

## boon.lifespans.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.lifespans.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:385`

### English

§Y$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:429`

## boon.lifespans.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.lifespans.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:386`

### English

§R$boon.lifespans$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:430`

## boon.speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.speed&lang=en)

### 中文

恩赐：提升舰船速度

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:387`

### English

Boon: Increased Ship Speed

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:431`

## boon.speed.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.speed.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.speed$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:388`

### English

§G$boon.speed$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:432`

## boon.speed.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.speed.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.speed$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:389`

### English

§Y$boon.speed$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:433`

## boon.speed.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.speed.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.speed$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:390`

### English

§R$boon.speed$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:434`

## boon.morale

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.morale&lang=en)

### 中文

恩赐：提升陆军士气

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:391`

### English

Boon: Increased Army Morale

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:435`

## boon.morale.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.morale.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.morale$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:392`

### English

§G$boon.morale$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:436`

## boon.morale.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.morale.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.morale$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:393`

### English

§Y$boon.morale$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:437`

## boon.morale.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.morale.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.morale$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:394`

### English

§R$boon.morale$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:438`

## boon.sensors

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.sensors&lang=en)

### 中文

恩赐：探测范围增加

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:395`

### English

Boon: Increased Sensor Range

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:439`

## boon.sensors.high

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.sensors.high&lang=en)

### 中文

§G$boon.sensors$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:396`

### English

§G$boon.sensors$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:440`

## boon.sensors.medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.sensors.medium&lang=en)

### 中文

§Y$boon.sensors$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:397`

### English

§Y$boon.sensors$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:441`

## boon.sensors.low

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aboon.sensors.low&lang=en)

### 中文

§R$boon.sensors$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:398`

### English

§R$boon.sensors$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:442`

## opinion_invaded_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_invaded_mind&lang=en)

### 中文

尝试心智入侵

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:399`

### English

Mind Invasion Attempt

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:444`

## utopia.3100.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.name&lang=en)

### 中文

灰烬残垣

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:400`

### English

Fire and Ruin

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:446`

## utopia.3100.desc_prefix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.desc_prefix&lang=en)

### 中文

[Root.Capital.GetName]……景象模糊且难以辨认，但毫无疑问，那是[Root.Capital.GetName]，我们的首都。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:401`

### English

[Root.Capital.GetName]... the vision is hazy and indistinct, but there can be no question - it is [Root.Capital.GetName], our capital. 

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:447`

## utopia.3100.desc_suffix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.desc_suffix&lang=en)

### 中文

\n\n§H“并不是无数之一，这是既定之事。如同恒星注定升起一般。此乃命运。”§!\n\n这幻景来得快去得也快，只留下纷扰灵能的瘴气经久不散。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:402`

### English

\n\n§HNOT ONE OF MANY. IT SHALL COME TO PASS. AS SURELY AS THE SUN RISES. IT IS YOUR DESTINY.§!\n\nThe vision ends as quickly as it began, leaving behind a miasma of swirling psionic energy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:448`

## utopia.3100.desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.desc_default&lang=en)

### 中文

$utopia.3100.desc_prefix$在烈火与浓烟的的笼罩下，巨大的城市看起来陌生又熟悉。成千上万……不，上百万残尸横死街头，定睛一看都是[Root.GetSpeciesName]的尸体。腐烂的恶臭让人难以忍受。\n\n§H“你们的未来。”§!\n\n废墟上死寂一片。望向天空，轨道上巨大的物体，拖着烟迹，开始缓慢却不可阻止地降向星球。我们是在见证无数可能的未来之一吗？$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:403`

### English

$utopia.3100.desc_prefix$The great cities look different yet familiar, even through the obscuring wall of flames and smoke. Thousands... no, millions of mutilated bodies litter the streets, all of them [Root.GetSpeciesName]. The stench of decay is unbearable.\n\n§HYOUR FUTURE.§!\n\nNothing living remains in the ruins. In the sky above, massive orbital installations, trailing smoke, have begun a slow and inevitable descent towards the planet. Are we witnessing one possible future out of many?$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:449`

## utopia.3100.desc_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.desc_hive&lang=en)

### 中文

$utopia.3100.desc_prefix$在烈火与浓烟的的笼罩下，巨大的城市看起来陌生又熟悉。成千上万……不，上百万残尸横死街头，定睛一看都是[Root.GetSpeciesName]的尸体。腐烂的恶臭弥漫。\n\n§H“你们的未来。”§!\n\n废墟上死寂一片。望向天空，轨道上巨大的物体，拖着烟迹，开始缓慢却不可阻止地降向星球。我们是在见证无数可能的未来之一吗？$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:404`

### English

$utopia.3100.desc_prefix$The great cities look different yet familiar, even through the obscuring wall of flames and smoke. Thousands... no, millions of mutilated bodies litter the streets, all of them [Root.GetSpeciesName]. The stench of decay is pervasive.\n\n§HYOUR FUTURE.§!\n\nNothing living remains in the ruins. In the sky above, massive orbital installations, trailing smoke, have begun a slow and inevitable descent towards the planet. Are we witnessing one possible future out of many?$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:450`

## utopia.3100.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.desc_machine&lang=en)

### 中文

$utopia.3100.desc_prefix$在烈火与浓烟的的笼罩下，巨大的城市看起来陌生但可辨认。成千上万……不，上百万被拆解的单元散落街头，它们全都是[Root.GetSpeciesName]。破败之景环绕着我们。\n\n§H“你们的未来。”§!\n\n废墟上死寂一片。望向天空，轨道上巨大的物体，拖着烟迹，开始缓慢却不可阻止地降向星球。我们是在见证无数可能的未来之一吗？$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:405`

### English

$utopia.3100.desc_prefix$The major cities look different yet recognizable, even through the obscuring wall of flames and smoke. Thousands... no, millions of dismantled units litter the streets, all of them [Root.GetSpeciesName]. We are surrounded by destruction.\n\n§HYOUR FUTURE.§!\n\nNothing functional remains in the ruins. In the sky above, massive orbital installations, trailing smoke, have begun a slow and inevitable descent towards the planet. Are we receiving one possible future out of many?$utopia.3100.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:451`

## utopia.3100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.a&lang=en)

### 中文

§G把能量注入化身。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:406`

### English

§GChannel the energies into an Avatar.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:452`

## utopia.3100.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.b&lang=en)

### 中文

§Y恩赐：探测范围增加。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:407`

### English

§YBoon: Increased Sensor Range.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:453`

## utopia.3100.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3100.c&lang=en)

### 中文

§R恩赐：提升护盾强度。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:408`

### English

§RBoon: Increased Shield Strength.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:454`

## utopia.3110.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3110.name&lang=en)

### 中文

灵争幻斗

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:409`

### English

Duelling Apparitions

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:455`

## utopia.3110.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3110.desc&lang=en)

### 中文

虚境此处风暴呼啸。大量的原生灵能能量流经这里，有时会狂暴地产生半智慧灵体生物。\n\n这些困惑的灵体经常相互冲突，在战斗中释放出能残留数千年的庞大灵能。事实上，现在就有几场这样的决斗正在进行。\n\n我们应该谨慎前进。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:410`

### English

The Shroud is tempestuous here. As massive currents of raw psionic energy are funneled through, violent reactions give birth to semi-intelligent apparitions.\n\nThese confused spirits often clash with one another, unleashing phenomenal amounts of psychic power in battles that can last millennia. In fact, several such duels seem to be taking place right now.\n\nWe should proceed with caution.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:456`

## utopia.3120.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3120.name&lang=en)

### 中文

灵能访客

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:411`

### English

Psionic Visitors

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:457`

## utopia.3120.desc_suffix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3120.desc_suffix&lang=en)

### 中文

有一位访客，——一个强大的灵能探测器，我们对铸造它的心灵完全一无所知，他们对虚境也是如此。\n\n当他们和我们的灵能回声彼此触及时，我们心中闪过一副飘渺的幻景：巨大的有机生物漂浮在厚厚的气态大气中，一群较小的动物相伴左右。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:412`

### English

Visitors, like us - a powerful psionic probe made by minds as utterly alien to us as they are to the Shroud.\n\nAs their psionic echo touches our own, a faint image briefly flickers within us: massive organic beings floating in a thick, gaseous atmosphere, attended by swarms of smaller creatures.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:458`

## utopia.3120.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3120.desc_machine&lang=en)

### 中文

在虚境的深处，我们探测到了一个存在。$utopia.3120.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:413`

### English

Deeper within the Shroud, we detect a presence. $utopia.3120.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:459`

## utopia.3120.desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3120.desc_default&lang=en)

### 中文

在虚境的深处，一个存在突然展露了自身。$utopia.3120.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:414`

### English

Deeper within the Shroud, a presence suddenly makes itself felt. $utopia.3120.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:460`

## utopia.3130.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3130.name&lang=en)

### 中文

无尽沙漠

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:415`

### English

Boundless Sands

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:461`

## utopia.3130.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3130.desc&lang=en)

### 中文

一处无尽的沙漠蔓延在我们面前。我们曾经来过这。\n\n§H“刹拉 库尔‘弥勒姆 祖耐克？”§!\n\n有什么从沙中浮现了出来。我们难以看到。\n\n§H“扎拉比，穆拉斯克。”§!\n\n话语像雷鸣般响亮，他们从未预料到说话者的出现。我们只能被迫回答。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:416`

### English

An endless desert stretches before us. We have been here before.\n\n§H"Shala'kul milem zunak?"§!\n\nSomething emerges from the sand. It is difficult to see.\n\n§H"Zharabi, melasuk."§!\n\nThe words are like thunder, spoken by a mouth for which they were never intended. We are compelled to answer.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:462`

## utopia.3130.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3130.a&lang=en)

### 中文

刹什卡 马拉克。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:417`

### English

Shashka malak.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:463`

## utopia.3130.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3130.b&lang=en)

### 中文

提里特 奈利 达苏马娜！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:418`

### English

Tirit nali dasumara!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:464`

## utopia.3130.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3130.c&lang=en)

### 中文

库纳克 德’奇奈克。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:419`

### English

Kunak de'Kirak.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:465`

## utopia.3140.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3140.name&lang=en)

### 中文

多重宇宙

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:420`

### English

The Multitudes

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:466`

## utopia.3140.desc_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3140.desc_common&lang=en)

### 中文

我们存在的本质展现在我们面前。数千个像我们当前所处的星系被锁死在多元宇宙冲突的无尽循环中。\n\n它开始，终结，又再度开始。每一次，万亿的

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:421`

### English

the nature of our existence is laid bare. A multiverse where thousands of galaxies like our own are locked in endless cycles of conflict.\n\nIt begins, it ends, and then it begins again. Each time with trillions of

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:467`

## utopia.3140.desc_suffix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3140.desc_suffix&lang=en)

### 中文

§H“正是如此。”§!一个声音低语着，§H“而且永应如此。”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:422`

### English

§H"So it is,"§! a voice whispers, §H"and so it shall always be."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:468`

## utopia.3140.desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3140.desc_default&lang=en)

### 中文

突然，在痛苦的瞬间清晰中，$utopia.3140.desc_common$生命悬在天平之上。\n\n$utopia.3140.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:423`

### English

Suddenly, in a painful moment of clarity, $utopia.3140.desc_common$ lives hanging in the balance.\n\n$utopia.3140.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:469`

## utopia.3140.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3140.desc_machine&lang=en)

### 中文

突然，在倏然的清晰中，$utopia.3140.desc_common$变量悬在天平之上。\n\n$utopia.3140.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:424`

### English

Suddenly, in a startling moment of clarity, $utopia.3140.desc_common$ variables hanging in the balance.\n\n$utopia.3140.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:470`

## utopia.3150.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3150.name&lang=en)

### 中文

失落之声

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:425`

### English

Voices of the Fallen

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:471`

## utopia.3150.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3150.desc&lang=en)

### 中文

我们正从远处俯视我们的星系，远到有几十万光年。毫无征兆地，灵能流便将我们以难以置信的速度冲向无数恒星，来到了一片属于失落帝国，[fallen_empire.GetName]，的宇域。\n\n急速掠过恒星，随后是行星，终于视线定格在一座[fallen_empire.GetSpeciesName]城市。借着远超我们数代的反重力科技，无数尖塔冲向天际。灵能流将我们带到了其中一座尖塔，穿过一面又一面墙，最终我们来到了一间会议室之类的房间。两个[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]在房间里，坐在舒适的零重力椅上，相互交流。\n\n他们并没有注意到我们的存在。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:426`

### English

We are looking down upon our galaxy from far above, at a distance of what must be hundreds of thousands of lightyears. Without warning, the psionic current plunges us down towards the myriad stars at an incredible speed, into the region of space belonging to one of the Fallen Empires - the [fallen_empire.GetName].\n\nStars swish by, then planets, until the vision finally settles on a [fallen_empire.GetSpeciesName] city. Incredible spires rise towards the sky, aided by anti-grav technology generations beyond our own. The current takes us into such a spire, through wall after wall until we reach a large meeting room of sorts. It is occupied by two [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural], floating comfortably in zero-gravity chairs while conversing with each other in soft voices.\n\nThey are oblivious to our presence.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:472`

## utopia.3150.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3150.a&lang=en)

### 中文

§Y进入他们的意识找寻秘密。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:427`

### English

§YReach into their minds in search of secrets.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:473`

## utopia.3151.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.name&lang=en)

### 中文

§G科技秘密§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:428`

### English

§GTechnological Secrets§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:474`

## utopia.3151.v1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.v1.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.1.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.4.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:429`

### English

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.1.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.4.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:475`

## utopia.3151.v2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.v2.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.2.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.5.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:430`

### English

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.2.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.5.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:476`

## utopia.3151.v3.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.v3.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.3.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.6.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:431`

### English

$utopia.3151.a.desc$\n\n$utopia.3151.3.desc$\n\n$utopia.3151.b.desc$\n\n$utopia.3151.6.desc$\n\n$utopia.3151.c.desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:477`

## utopia.3151.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.a.desc&lang=en)

### 中文

这两个[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]显然是某种显赫人物，而且在共商国是。缓慢但沉稳，画面侵入他们的同时他们说的外星语言逐渐被翻译为我们理解的话语。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:432`

### English

The [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] are clearly dignitaries of some kind, discussing matters of state. Slowly, surely, the vision encroaches upon them while their alien speech is gradually transformed into words that have meaning to us.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:478`

## utopia.3151.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.b.desc&lang=en)

### 中文

两个[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]的心地正在瓦解。就像盛开的花一样，他们的心智尽开。我们很容易就能侵入。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:433`

### English

The mind-glow of the two [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] is overwhelming. Like a blossoming flower, their minds open and are laid bare. It would be so easy to reach in.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:479`

## utopia.3151.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.c.desc&lang=en)

### 中文

在那。科技秘密被从他们的心智中挖出，就像从未加密电脑上复制文件一样简单。[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]一向看低的贼现在完全占据了他们的心智。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:434`

### English

There. Technological secrets plucked from the recesses of their minds, as easy as one would copy a file from an unlocked computer. The [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] remain ignorant of the theft that has taken place within their very minds.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:480`

## utopia.3151.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.1.desc&lang=en)

### 中文

§H“……简直是疯了，如果她认为人民愿意接受长久以来习惯的生活水平哪怕有一点暂时的下降，那……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:435`

### English

§H"...is mad. If she thinks that the people would be willing to accept even a momentary lapse in the living standards that they have grown accustomed to, there is..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:481`

## utopia.3151.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.2.desc&lang=en)

### 中文

§H“……简直是耻辱。想象一下连年轻物种都开始怀疑我们是否能完全了解自己的科技了！我们必须……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:436`

### English

§H"...is a disgrace. Imagine if the younger races were to even suspect that we no longer fully understand our own technology! We must..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:482`

## utopia.3151.3.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.3.desc&lang=en)

### 中文

§H“……变得越来越强大了。议会成员确信如果我们不采取行动……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:437`

### English

§H"...are growing more and more powerful. Elements of the Council are convinced that unless we take action..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:483`

## utopia.3151.4.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.4.desc&lang=en)

### 中文

§H“……不在乎议会怎么说。上进者和我们相差了数千年，他们可怜的舰队对我们的威胁就像伽祖瑞安蚊能吸干一只海拉希火蜥蜴一般不切实际。根本没必要……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:438`

### English

§H"...don't care what the Council says. The upstarts are still millennia behind us, and their miserable fleets can no more threaten us than a Gazurian gnat could consume a Hilaxi fire lizard. There is no need for..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:484`

## utopia.3151.5.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.5.desc&lang=en)

### 中文

§H“……仍认为没必要使用惩罚性措施，他们还年轻，缺乏关照，但我们曾经也是这样。他们还需要时间来……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:439`

### English

§H"...still think punitive actions are uncalled for. They are young and careless, but so were we once upon a time. There is still time for them to..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:485`

## utopia.3151.6.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3151.6.desc&lang=en)

### 中文

§H“……说也许我们需要采取行动，在年轻物种成长到过于强大前铲除他们。我只能说我同意他，但议会觉得现在太迟了……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:440`

### English

§H"...and that perhaps we should have taken steps to cull the younger races before they grew too powerful. I have to say that I agree with him, but the Council feels that it is too late now to..."§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:486`

## utopia.3152.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3152.name&lang=en)

### 中文

密语未闻

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:441`

### English

Secrets Unheard

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:487`

## utopia.3152.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3152.desc&lang=en)

### 中文

这两个[fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]显然是某种显赫人物，而且在共商国是。缓慢但沉稳，画面侵入他们的同时他们说的外星语言逐渐被翻译为我们理解的话语。\n\n突然，这两个外星人默不作声。\n\n§H“你感觉到了吗？”\n\n“嗯，有什么在看着我们”§!\n\n他们巡视着房间，直到他们盯着我们。\n\n§H“别出心裁，一个灵能探机。”§!\n\n§H“看起来它源自[Root.GetSpeciesName]。快，激活传输屏障。§!”\n\n画面在干扰中中断了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:442`

### English

The [fallen_empire.GetSpeciesNamePlural] are clearly dignitaries of some kind, discussing matters of state. Slowly, surely, the vision encroaches upon them while their alien speech is gradually transformed into words that have meaning to us.\n\nSuddenly, the aliens go quiet and very still.\n\n§H"Can you feel it?"\n\n"Yes. Someone is watching."§!\n\nThey search the room until both of them are staring directly at us.\n\n§H"Remarkable. A psionic probe."§!\n\n§H"It appears [Root.GetSpeciesName] in origin. Quickly, activate the transplanar shield.§!"\n\nThe vision ends abruptly.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:488`

## utopia.3153.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3153.desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetSpeciesNamePlural]。\n\n别以为你们那试图侵入我们领袖心智的龌龊尝试没有被注意到。\n\n你们会付出代价的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:443`

### English

[Root.GetSpeciesNamePlural].\n\nDo not think that your loathsome attempt to invade the minds of our leaders has gone unnoticed.\n\nThere will be consequences.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:489`

## utopia.3153.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3153.a&lang=en)

### 中文

但……但听我们解释！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:444`

### English

B-but... we can explain!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:490`

## utopia.3153.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3153.b&lang=en)

### 中文

这一定有合乎逻辑的解释的……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:445`

### English

There is a perfectly logical explanation for this...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:491`

## utopia.3160.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3160.name&lang=en)

### 中文

虚空闪烁

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:446`

### English

Flicker in the Void

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:492`

## utopia.3160.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3160.desc&lang=en)

### 中文

一颗闪烁着的星星在虚境内逐渐物质化。它用难以置信的速度飞行着，有时它会显形为配置不明的外星舰船。然后它便消失在灵能云迹中，来的快去的也快。\n\n那会是什么？是什么能以物理形态进入虚境随后从普通空间的某处出现？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:447`

### English

A small, flickering star materializes inside the Shroud. It flies past at incredible speed, and for a second, it reveals itself as an alien ship of unknown configuration. Then it vanishes in a cloud of psionic energy as quickly as it appeared.\n\nCan it be? Is it possible to physically enter the Shroud and then emerge somewhere else entirely in normal space?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:493`

## utopia.3160.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3160.a&lang=en)

### 中文

§Y在这逗留一阵。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:448`

### English

§YLinger for a while.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:494`

## utopia.3161.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3161.desc&lang=en)

### 中文

又一颗闪烁着的星星突然出现，但这次我们准备好了。那确实是外星舰船，并不像我们星系所见的任何一种。当它飞过时，我们感受到了乘员的心地，他们的秘密是我们的了。\n\n灵能跃迁引擎，天才的设计。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:449`

### English

Yet another flickering star suddenly appears, but this time we are ready. It is indeed an alien ship, unlike any that has ever been seen in our galaxy. As it flies past us, we feel the mind-glow of its crew, and their secrets are ours.\n\nA Psionic Jump Drive. How ingenious.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:495`

## utopia.3161.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3161.name&lang=en)

### 中文

§G灵能跃迁引擎§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:450`

### English

§GPsionic Jump Drives§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:496`

## utopia.3162.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3162.desc&lang=en)

### 中文

又一颗闪烁着的星星突然出现，但这次我们准备好了。那确实是外星舰船，并不像我们星系所见的任何一种。当它飞过时，我们试图混入其乘员的心地，但他们的智力比我们以往所见的个体更神秘更不同。\n\n现在我们不仅被从他们的舰船逐出，他们粗鲁的灵能排斥跟随我们离开了虚境！我们星舰的亚光速速度暂时降低了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:451`

### English

Yet another flickering star suddenly appears, but this time we are ready. It is indeed an alien ship, unlike any that has ever been seen in our galaxy. As it flies past us, we attempt to merge with the mind-glow of its crew, but their intellects are darker and more alien than any we have yet encountered.\n\nNot only are we repelled from their vessel, but the psionic feedback from their violent rejection has followed us out of the Shroud! The sub-light travel speed of our starships has been momentarily reduced.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:497`

## utopia.3170.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3170.name&lang=en)

### 中文

护盾灵体

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:452`

### English

Shielded Entity

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:498`

## utopia.3170.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3170.desc&lang=en)

### 中文

在虚境中追随着一个纤弱的回声，我们发现了一个静坐在某种强大的灵能护盾后的灵体。\n\n§H“走开。”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:453`

### English

Having followed a faint echo in the Shroud, we encounter a spirit that has ensconced itself behind some kind of powerful psionic shield.\n\n§HLEAVE.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:499`

## utopia.3170.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3170.a&lang=en)

### 中文

§Y尝试突破护盾。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:454`

### English

§YAttempt to penetrate the shield.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:500`

## utopia.3171.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3171.name&lang=en)

### 中文

§G灵能护盾§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:455`

### English

§GPsionic Shields§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:501`

## utopia.3171.desc_suffix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3171.desc_suffix&lang=en)

### 中文

然而，对打破护盾的尝试让我们也学会了如何创造出相似的力场。如果这种技术可以加以精进，我们就能形成大到可以包裹整艘星际舰船的灵能护盾了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:456`

### English

however, as the act of breaching the shield taught us how to generate a similar force field. If the technique can be refined, we may be able to form psionic shields large enough to encompass entire starships.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:502`

## utopia.3171.desc_machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3171.desc_machine_gestalt&lang=en)

### 中文

我们来到虚境如此深的地方后并没有无功而返。在汇聚了集体的全部灵能力之后，我们在护盾上产生了能让自己够穿过的突破口。\n\n在护盾另一侧的存在远超我们目前的理解能力，严重地过载了我们的数个灵能处理器，$utopia.3171.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:457`

### English

We did not venture this deep into the Shroud only to be turned back now. After focusing our collective psionic capacities, we were able to create a breach in the shield large enough to momentarily peer through.\n\nWhat lay beyond the shield is beyond our current understanding, critically overwhelming several of our psionic processors, $utopia.3171.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:503`

## utopia.3171.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3171.desc_organic&lang=en)

### 中文

我们来到虚境如此深的地方后并没有无功而返。在将我们灵能使的全部灵能力汇聚起来以后，在护盾上终于造成了一个大到足以穿过的开口。\n\n我们不知道他们在盾的另一边看到了什么，但那足以让他们永久性精神失常。他们的牺牲并没有白费，$utopia.3171.desc_suffix$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:458`

### English

We did not venture this deep into the Shroud only to be turned back now. After channeling all of their psionic might, our telepaths were able to form a breach in the shield large enough for some of them to peer through.\n\nWe do not know what those telepaths saw on the other side of the shield, but it was enough to permanently unhinge their minds. Their sacrifice was not in vain, $utopia.3171.desc_suffix$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:504`

## utopia.3172.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3172.name&lang=en)

### 中文

未破之盾

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:459`

### English

Shield Unbreached

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:505`

## utopia.3172.desc_machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3172.desc_machine_gestalt&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]，在如此深入虚境以后已经负荷过载，无法再汇聚足够多的灵能来穿透护盾。在失败后我们得到了这份通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:460`

### English

Our [GetTelepathPlural], already overloaded from having ventured this deeply into the Shroud, failed to channel enough psionic strength to breach the shield. Our failure was met with the following communication.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:506`

## utopia.3172.desc_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3172.desc_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]，在如此深入虚境以后已经负荷过载，无法再汇聚足够多的灵能来穿透护盾。我们的失败似乎刺激到了这个灵体。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:461`

### English

Our [GetTelepathPlural], already overloaded from having ventured this deeply into the Shroud, failed to channel enough psionic strength to breach the shield. The failed attempt seems to have provoked the spirit.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:507`

## utopia.3172.desc_organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3172.desc_organic_gestalt&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]，在如此深入虚境以后已经疲惫不堪，无法再汇聚足够多的灵能来穿透护盾。在失败后我们得到了这份通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:462`

### English

Our [GetTelepathPlural], already exhausted from having ventured this deeply into the Shroud, failed to channel enough psionic strength to breach the shield. Our failure was met with the following communication.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:508`

## utopia.3172.desc_organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3172.desc_organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

我们的[GetTelepathPlural]，在如此深入虚境以后已经疲惫不堪，无法再汇聚足够多的灵能来穿透护盾。我们的失败似乎刺激到了这个灵体。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:463`

### English

Our [GetTelepathPlural], already exhausted from having ventured this deeply into the Shroud, failed to channel enough psionic strength to breach the shield. The failed attempt seems to have provoked the spirit.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:509`

## utopia.3180.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.name&lang=en)

### 中文

等待未来

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:464`

### English

Awaiting the Future

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:510`

## utopia.3180.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.desc.intro&lang=en)

### 中文

就我们所知，时间的概念对虚境的这片区域完全是外来物。在这看起来像是数个世纪般久的时间可能等同于真实世界的数小时或数分钟。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:465`

### English

The concept of time, as we know it, is alien to the Shroud. What can seem like centuries here may equal mere hours or even minutes in the real world.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:511`

## utopia.3180.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3180.desc.intro$只要我们知道如何观察的话，预知未来的能力便触手可及。\n\n这种能力对我们集体有很大的风险，我们要小心使用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:466`

### English

$utopia.3180.desc.intro$ If we know where to look, precognition may yet be within our grasp.\n\nSuch an ability comes with risks to our collective, if we proceed it must be with caution.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:512`

## utopia.3180.desc_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.desc_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3180.desc.intro$只要知道如何观察的话，在其中甚至可以一瞥未来。\n\n预知未来的概念对我们的灵能处理器有极大的过载风险，我们要小心使用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:467`

### English

$utopia.3180.desc.intro$ If one knows where to look, it is even possible to glimpse into the future...\n\nThe concept of precognition runs a heavy risk of overloading our psionic processors, we must proceed with caution.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:513`

## utopia.3180.desc_organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.desc_organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3180.desc.intro$只们知道如何观察的话，在其中甚至可以一瞥未来。\n\n对灵能使来说预知未来是最明确无误能导致疯狂的行为之一，我们要小心使用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:468`

### English

$utopia.3180.desc.intro$ If one knows where to look, it is even possible to glimpse into the future...\n\nPrecognition is one of the surest paths to madness for a telepath, so we must use caution.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:514`

## utopia.3180.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3180.a&lang=en)

### 中文

§Y在这冥想一会。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:469`

### English

§YMeditate here for a moment.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:515`

## utopia.3181.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3181.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

在避免单元过载的前提下只能维持有限的虚境预知链接，但概率数据的流量仍然过于庞大以至于难以投入实用。\n\n然而，我们的研究节点还是找到了这些数据的一项次要用途，就是将其应用在舰船上来提高战斗效率。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:470`

### English

A limited precognitive connection to the Shroud can be maintained without risking unit overload, but the massive influx of probability data is too overwhelming to be of much practical use.\n\nHowever, our research nodes have found minor applications for this data, applying it to our fleets to improve their combat efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:516`

## utopia.3181.desc_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3181.desc_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

在避免单元过载的前提下只能维持有限的虚境预知链接，但概率数据的流量仍然过于庞大以至于难以投入实用。\n\n然而，如果我们能制造出用来解析数据的数码界面，其将有可能被用于改善星舰的战斗电脑……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:471`

### English

A limited precognitive connection to the Shroud can be maintained without risking unit overload, but the massive influx of probability data is too overwhelming to be of much practical use.\n\nStill, if a digital interface could be devised to interpret this data, it could potentially be applied to improve the performance of our starships' combat computers...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:517`

## utopia.3181.desc_organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3181.desc_organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

我们可以维持和虚境建立有限的预知连接的同时避免陷入疯狂，但概率数据的巨大流量将压垮我们导致其很难有实际用处。\n\n然而，如果我们能设置一个数码界面以解析数据，其将有可能被用于改善星舰的战斗电脑……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:472`

### English

A limited precognitive connection to the Shroud can be maintained without risking insanity, but the massive influx of probability data is too overwhelming to be of much practical use.\n\nStill, if a digital interface could be devised to interpret this data, it could potentially be applied to improve the performance of our starships' combat computers...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:518`

## utopia.3181.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3181.name&lang=en)

### 中文

§G预知接口§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:473`

### English

§GPrecognition Interface§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:519`

## utopia.3182.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.name&lang=en)

### 中文

§R虚境癫狂症§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:474`

### English

§RShrouded Madness§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:520`

## utopia.3182.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

正如我们担心的，尝试理解这种同时存在于过去和未来的难以想象的多重可能性在我们的灵能工蜂中造成了大规模的神经紧张症。\n\n这使他们与主脑断绝了联系失去了指令。如果想再次探索达虚境，我们需要回收这些有缺陷的躯体，恢复集体的力量。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:475`

### English

As feared, attempting to comprehend the inconceivable multitude of options and probabilities that exist both in the past and the future has resulted in large cases of catatonia in our psionic drones.\n\nThis has left them severed from the overmind and leaving them without purpose. If we wish to reach the Shroud again, we will need to recycle these defective husks and recover our collective strength.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:521`

## utopia.3182.desc.non_gestalt.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.desc.non_gestalt.1&lang=en)

### 中文

这种同时存在于过去和未来的难以想象的多重可能性。\n\n每个变化和场景，无论它们间的差别有多巨大或是微小，在他们的[GetSpeciesBrainPlural]中重复闪现。他们现在陷入了永久的精神紧张状态。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:476`

### English

the inconceivable multitude of options and probabilities that exist both in the past and the future.\n\nEvery single variation and scenario, no matter how colossal or miniscule the difference between them, is being endlessly repeated inside their [GetSpeciesBrainPlural]. They have been reduced to a state of permanent catatonia.\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:522`

## utopia.3182.desc.non_gestalt.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.desc.non_gestalt.2&lang=en)

### 中文

新的[GetTelepathPlural]，我们还需要一段时间才能集中足够的灵能力量再次进入虚境。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:477`

### English

 new [GetTelepathPlural], it will be some time before we can muster the psionic strength needed to reach into the Shroud again.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:523`

## utopia.3182.desc_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.desc_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

不出所料，我们的灵能处理器无法理解$utopia.3182.desc.non_gestalt.1$由于需要建造$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:478`

### English

As we expected, our psionic processors were unable to comprehend $utopia.3182.desc.non_gestalt.1$As we will need to construct$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:524`

## utopia.3182.desc_organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3182.desc_organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

正如我们担心的，通灵者们陷入了疯狂。同时间，他们的心智开放向$utopia.3182.desc.non_gestalt.1$由于需要重新招募$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:479`

### English

As we feared, madness has overtaken our telepaths. All at once, their minds have been opened to $utopia.3182.desc.non_gestalt.1$As we will need to recruit$utopia.3182.desc.non_gestalt.2$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:525`

## utopia.3190.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.name&lang=en)

### 中文

高密度能量

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:480`

### English

Concentrated Energy

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:526`

## utopia.3190.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.desc.intro&lang=en)

### 中文

我们在虚境中找到了一小处我们之前从未见过的巨量灵能能量聚集的空间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:481`

### English

We have found a tiny space within the Shroud that has a concentration of psionic energy that is of a magnitude we have never before seen.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:527`

## utopia.3190.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3190.desc.intro$只要成功利用，这种灵能将会弥散到集体中而不会有什么后果。然而。然而我们也可以指定一个子个体来作为这份能量的直接通路，使其变得非常强大。\n\n目前尚不清楚其个体形式是否能够处理如此巨大的能量而不产生致命的后果。我们挑选了一些候选者。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:482`

### English

$utopia.3190.desc.intro$ Such psionic energy, if successfully tapped, would dissipate amongst the collective without much consequence. However we may be able to designate a single 'chosen' drone to act as a direct conduit for this energy, becoming immensely powerful in the process. \n\nIt is not known if their solitary form will be able to handle such volumes of energy without fatal repercussions. We have compiled a selection of candidates.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:528`

## utopia.3190.desc_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.desc_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3190.desc.intro$任何[GetPsychicNoun]只要能成功潜入这片纯能量构成的区域就会变得无比强大……但这只够一个人使用，并且还涉及到一定的风险。\n\n整个[Root.GetName]只有极少人具有足够强大灵能，能进入池中汲取能量还不丢掉性命。该让谁前往呢？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:483`

### English

$utopia.3190.desc.intro$ Any [GetPsychicNoun] that managed to successfully tap into this pocket of raw energy would become immensely powerful... but there is only enough for a single individual, and there are risks involved.\n\nThere are only few individuals in the entire [Root.GetName] that possess the psionic strength needed to tap into this energy pocket with any hope of survival. Who should it be?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:529`

## utopia.3190.1.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.1.a&lang=en)

### 中文

§G[leader_1.GetTitle][leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:484`

### English

§G[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:530`

## utopia.3190.2.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.2.a&lang=en)

### 中文

§Y[leader_1.GetTitle][leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:485`

### English

§Y[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:531`

## utopia.3190.3.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.3.a&lang=en)

### 中文

§R[leader_1.GetTitle][leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:486`

### English

§R[leader_1.GetTitle] [leader_1.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:532`

## utopia.3190.1.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.1.b&lang=en)

### 中文

§G[leader_2.GetTitle][leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:487`

### English

§G[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:533`

## utopia.3190.2.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.2.b&lang=en)

### 中文

§Y[leader_2.GetTitle][leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:488`

### English

§Y[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:534`

## utopia.3190.3.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.3.b&lang=en)

### 中文

§R[leader_2.GetTitle][leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:489`

### English

§R[leader_2.GetTitle] [leader_2.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:535`

## utopia.3190.1.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.1.c&lang=en)

### 中文

§G[leader_3.GetTitle][leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:490`

### English

§G[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:536`

## utopia.3190.2.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.2.c&lang=en)

### 中文

§Y[leader_3.GetTitle][leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:491`

### English

§Y[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:537`

## utopia.3190.3.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.3.c&lang=en)

### 中文

§R[leader_3.GetTitle][leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:492`

### English

§R[leader_3.GetTitle] [leader_3.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:538`

## utopia.3190.1.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.1.d&lang=en)

### 中文

§G[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:493`

### English

§G[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:539`

## utopia.3190.2.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.2.d&lang=en)

### 中文

§Y[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:494`

### English

§Y[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:540`

## utopia.3190.3.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3190.3.d&lang=en)

### 中文

§R[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:495`

### English

§R[leader_4.GetTitle] [leader_4.GetName]§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:541`

## utopia.3191.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3191.name&lang=en)

### 中文

[GetChosenName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:496`

### English

[GetChosenName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:542`

## utopia.3191.desc_organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3191.desc_organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3191.desc_machine_non_gestalt$愿圣灵恩慈我们的灵魂。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:497`

### English

$utopia.3191.desc_machine_non_gestalt$ May the Spirits have mercy on our souls.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:543`

## utopia.3191.desc_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3191.desc_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

完……完工了。当灵能能量池被抽干后整个虚境似乎都震颤了起来，其中的力量被传输给了[chosen_leader.GetName]。\n\n星系历史上只有屈指可数的个体拥有过如此强大的力量。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:498`

### English

It... it is done. The entire Shroud seems to shudder as the psionic energy pocket is drained, and its power transferred to [chosen_leader.GetName].\n\nOnly a handful of individuals in the history of the entire galaxy has been gifted with psionic strength of this magnitude.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:544`

## utopia.3191.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3191.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

我们成功地将整个灵能口袋中的能量导入了选定的目标，[chosen_leader.GetName]体内。\n\n这些能量在我们的集体海洋中小如沙粒，[chosen_leader.GetName]可以将其作为强大的工具为[Root.GetName]的所有[Root.Species.GetName]谋利。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:499`

### English

We have successfully funnelled the full power of the psionic energy pocket into our designated target, [chosen_leader.GetName].\n\nWhat would otherwise have been a drop in our collective ocean is able to serve as a powerful tool for the [Root.GetName] now that [chosen_leader.GetName] wields it for the benefit of all [Root.Species.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:545`

## utopia.3192.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3192.name&lang=en)

### 中文

§R领袖之死§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:500`

### English

§RDeath of a Leader§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:546`

## utopia.3192.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3192.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

当池中巨量的能量传输给[chosen_leader.GetName]时，整个虚境似乎都在震颤。\n\n然而如我们所料，这种力量已经超过了任何单一实体所能承受的范围。[chosen_leader.GetName]的物理形态化为了爆炸性的灵能波，他的声音被从[GetBrainName]中抹除了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:501`

### English

The entire Shroud shudders as the immense psionic energies contained within the pocket are channeled into [chosen_leader.GetName].\n\nHowever, as suspected, such power is beyond the means of one singular entity. The physical form of [chosen_leader.GetName] has erupted into an explosive burst of psionic energy, separating their voice from the [GetBrainName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:547`

## utopia.3192.desc_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3192.desc_non_gestalt&lang=en)

### 中文

当池中巨量的能量传输给[chosen_leader.GetName]时，整个虚境似乎都在震颤。\n\n不幸的是，[chosen_leader.GetHerHis]的[GetSpeciesBrain]似乎无法承受这压力。也许没有活物能拥有这样的力量。[chosen_leader.GetName]被吞噬并引发灵能大爆炸，一并杀死了周边的人。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:502`

### English

The entire Shroud seems to shudder as the immense psionic energies contained within the pocket are transferred to [chosen_leader.GetName].\n\nUnfortunately, [chosen_leader.GetHerHis] [GetSpeciesBrain] was unable to cope with the stress. Perhaps such power cannot be contained by physical entities. [chosen_leader.GetName] was consumed in a large explosion of psionic energy that killed all who were nearby.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:548`

## utopia.3193.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3193.name&lang=en)

### 中文

§R灵能变形§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:503`

### English

§RPsionic Transformation§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:549`

## utopia.3193.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3193.desc.intro&lang=en)

### 中文

当池中巨量的能量传输给[chosen_leader.GetName]时，整个虚境似乎都在震颤。\n\n虽然传输成功了，但是[chosen_leader.GetName]……发生了变化……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:504`

### English

The entire Shroud seems to shudder as the immense psionic energies contained within the pocket are transferred to [chosen_leader.GetName].\n\nAlthough the transfer was successful, [chosen_leader.GetName] has been... transformed...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:550`

## utopia.3193.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3193.desc.outro&lang=en)

### 中文

\n\n§H“下等孽畜……你们……你们对我……做了……什么……”§!\n\n§H“你们……都将……付出……狂妄的代价……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:505`

### English

\n\n§HINSIGNIFICANT WHELPS... WHAT... WHAT HAVE YOU... DONE... TO ME... §!\n\n§HYOU... WILL... PAY... FOR SUCH HUBRIS...§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:551`

## utopia.3193.desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3193.desc_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3193.desc.intro$他从集体中脱离，一个完全陌生的实体夺舍了他的身躯。$utopia.3193.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:506`

### English

$utopia.3193.desc.intro$ severing them from the collective as an entirely foreign entity inhabits and possesses their form.$utopia.3193.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:552`

## utopia.3193.desc_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3193.desc_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3193.desc.intro$他的身体被某种纯能量的存在夺舍了。$utopia.3193.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:507`

### English

$utopia.3193.desc.intro$ their body inhabited and possessed by a construct of pure energy.$utopia.3193.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:553`

## utopia.3200.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.name&lang=en)

### 中文

幻象

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:508`

### English

A Vision

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:555`

## utopia.3200.1.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.1.desc_organic&lang=en)

### 中文

这片虚空闪烁着能量，让我们休息一会。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:509`

### English

The void here shimmers with power. Let us rest a while.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:556`

## utopia.3200.1.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.1.desc_machine&lang=en)

### 中文

这片虚空闪烁着能量，让我们充能一会。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:510`

### English

The void here shimmers with power. Let us recharge for a while.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:557`

## utopia.3200.2.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.2.desc&lang=en)

### 中文

我们前进的道路突然遇到了尽头，我们不能再前进一步了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:511`

### English

The path we followed has come to an abrupt end. We can go no farther.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:558`

## utopia.3200.3.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.3.desc_organic&lang=en)

### 中文

有什么在和我们说话，某种奇妙的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:512`

### English

Something speaks to us here. Something wonderful.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:559`

## utopia.3200.3.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.3.desc_machine&lang=en)

### 中文

有什么在和我们说话，某种值得关注的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:513`

### English

Something speaks to us here. Something remarkable.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:560`

## utopia.3200.4.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.4.desc&lang=en)

### 中文

因为某种我们未知的原因，我们被牵拉到了虚境中的这个能量矿脉。但为什么？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:514`

### English

For reasons we cannot fathom, we have been drawn toward this vein of energy in the Shroud. Why?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:561`

## utopia.3200.5.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.5.desc.outro&lang=en)

### 中文

席卷了我们，仿佛在虚境中深思了一个永恒。随后我们重新找到立足点，恐惧也逐渐消散。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:515`

### English

washes over us as we contemplate an eternity spent within the Shroud. Then we regain our footing, and the terror recedes.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:562`

## utopia.3200.5.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.5.desc_organic&lang=en)

### 中文

片刻间，我们便迷失了。一种纯粹的惊恐$utopia.3200.5.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:516`

### English

For a fleeting moment, we are lost. A sense of utter panic $utopia.3200.5.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:563`

## utopia.3200.5.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.5.desc_machine&lang=en)

### 中文

片刻间，我们便迷失了。一种递增的不确定性$utopia.3200.5.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:517`

### English

For a fleeting moment, we are lost. A sense of escalating uncertainty $utopia.3200.5.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:564`

## utopia.3200.6.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.6.desc.intro&lang=en)

### 中文

随着我们走向虚境深处，一群灵体围绕着我们舞蹈良久。他们闪耀着寻常空间中从未见过的炫目色彩。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:518`

### English

As we venture deeper into the Shroud, a flock of spirits dance around us for several hours. They glow with dazzling colors that we have never perceived in normal space.\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:565`

## utopia.3200.6.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.6.desc_organic&lang=en)

### 中文

$utopia.3200.6.desc.intro$这种奇景令人沉醉，直到我们突然意识到：我们正受其驱使。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:519`

### English

$utopia.3200.6.desc.intro$The spectacle is enjoyable, until the realization hits us: we are being herded.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:566`

## utopia.3200.6.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.6.desc_machine&lang=en)

### 中文

$utopia.3200.6.desc.intro$这种奇景令人惊奇，直到我们突然意识到：我们正受其驱使。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:520`

### English

$utopia.3200.6.desc.intro$The spectacle is fascinating, until the realization hits us: we are being herded.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:567`

## utopia.3200.7.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.7.desc&lang=en)

### 中文

一块无瑕的水晶碎片漂浮在这，顺着它的旋转轴缓慢自转着。当我们接近时，它碎裂成了数千块碎片。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:521`

### English

A shard of perfect crystal floats here, rotating slowly around its own axis. As we approach, it shatters into a thousand pieces.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:568`

## utopia.3200.8.desc_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.8.desc_organic&lang=en)

### 中文

一具[Root.GetSpeciesName]的遗体横躺在前面。腐化的尸体在爆出一阵刺耳的尖叫后消散了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:522`

### English

The corpse of a dead [Root.GetSpeciesName] tumbles through the void ahead. The putrid carcass emits a shrill screech before it vanishes out of sight.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:569`

## utopia.3200.8.desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.8.desc_machine&lang=en)

### 中文

一台[Root.GetSpeciesName]的空壳横躺在前面。锈蚀的外壳在爆出一阵刺耳的尖叫后消散了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:523`

### English

The shell of a broken [Root.GetSpeciesName] tumbles through the void ahead. The ravaged husk emits a shrill screech before it vanishes out of sight.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:570`

## utopia.3200.9.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.9.desc.intro&lang=en)

### 中文

我们不敢确定这是不是现实之事。我们究竟是真的在虚境中，或

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:524`

### English

We cannot be certain this is really happening. Are we truly in the Shroud, or

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:571`

## utopia.3200.9.desc_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.9.desc_hive&lang=en)

### 中文

$utopia.3200.9.desc.intro$只是我们捕获了某个严重的传感器故障？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:525`

### English

$utopia.3200.9.desc.intro$ are we in the grip of an acute sensory malfunction?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:572`

## utopia.3200.9.desc_organic_non_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.9.desc_organic_non_hive&lang=en)

### 中文

$utopia.3200.9.desc.intro$只是我们中某人的急性间歇性精神病在发作？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:526`

### English

$utopia.3200.9.desc.intro$ is one of us experiencing an acute psychotic breakdown?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:573`

## utopia.3200.9.desc_machine_non_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3200.9.desc_machine_non_hive&lang=en)

### 中文

$utopia.3200.9.desc.intro$只是我们发生了严重的处理器故障？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:527`

### English

$utopia.3200.9.desc.intro$ are we afflicted by a severe processing malfunction?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:574`

## terraforming_candidate_category

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterraforming_candidate_category&lang=en)

### 中文

古生命迹象

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:528`

### English

Ancient Signs of Life

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:576`

## terraforming_candidate_category_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterraforming_candidate_category_desc&lang=en)

### 中文

有迹象表明这个荒芜且毫无生机的星球曾经拥有过一个生物圈。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:529`

### English

This barren and lifeless world is showing signs of once having supported a biosphere.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:577`

## MESSAGE_TERRAFORM_FOUND_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TERRAFORM_FOUND_TITLE&lang=en)

### 中文

$anomaly.2575.name$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:530`

### English

$anomaly.2575.name$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:578`

## MESSAGE_TERRAFORM_FOUND_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TERRAFORM_FOUND_DESC&lang=en)

### 中文

[From.GetName]被识别为一颗环境改造候选星球。我们会将这颗[From.GetPlanetMoon]作为未来殖民目标进行追踪。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:531`

### English

[From.GetName] has been identified as a Terraforming Candidate. The [From.GetPlanetMoon] will be tracked as a potential future colonization target.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:579`

## anomaly.2575.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.name&lang=en)

### 中文

发现环境改造候选

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:532`

### English

Terraforming Candidate Discovered

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:580`

## anomaly.2575.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.desc.intro&lang=en)

### 中文

我们对[From.GetName]的详尽扫描表明这个星球在遥远的过去维持过生命。两极冰盖和[From.GetPlanetMoon]地表下明显蕴藏着冰冻水。干枯的河谷网的存在说明水曾经在星球表面自由流动。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:533`

### English

Our detailed survey of [From.GetName] has revealed that it may once have supported life in the distant past. There are significant deposits of frozen water at the polar ice caps and beneath the [From.GetPlanetMoon]'s surface. The existence of valley networks suggests that the water may once have flowed freely.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:581`

## anomaly.2575.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.desc.1&lang=en)

### 中文

$anomaly.2575.desc.intro$\n\n对[From.GetPlanetMoon]环境改造理论上是可行的，但我们目前所拥有的科技并不足以在切合实际的时间内完成这一壮举。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:534`

### English

$anomaly.2575.desc.intro$\n\nTerraforming this [From.GetPlanetMoon] would theoretically be possible, but we do not yet possess the technology to accomplish this monumental task within a realistic timeframe.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:582`

## anomaly.2575.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.desc.2&lang=en)

### 中文

$anomaly.2575.desc.intro$\n\n能量花费将令人生畏，但我们拥有将[From.GetPlanetMoon]逐渐环境改造成再次能维持生命的状态所必须的科技。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:535`

### English

$anomaly.2575.desc.intro$\n\nThe energy costs would be daunting, but we do have the technology to gradually terraform this [From.GetPlanetMoon] into something that would support life once again.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:583`

## anomaly.2575.desc.3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.desc.3&lang=en)

### 中文

$anomaly.2575.desc.intro$\n\n很不幸，这一恒星系中的§Y戴森球§!使得恢复行星环境不再可能。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:536`

### English

$anomaly.2575.desc.intro$\n\nUnfortunately the §YDyson Sphere§! in this system has removed any possibility of restoring the planet.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:584`

## anomaly.2575.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2575.a&lang=en)

### 中文

总有一天它能被再度唤醒。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:537`

### English

In time, perhaps we can reawaken it.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:585`

## utopia.3300.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.name&lang=en)

### 中文

虚境住民

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:538`

### English

A Presence in the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:587`

## utopia.3300.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.desc&lang=en)

### 中文

这里有一个灵体，占据了虚境的这一整片区域。我们曾经见过灵体，但这个不一样，这个力量远超其他……这个更加古老。\n\n他似乎没有察觉我们的存在。也许他在沉睡，也许我们不足以引起他的注意。\n\n也许我们应该离开。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:539`

### English

There is a presence here, occupying this entire part of the Shroud. We have met spirits before, but this is something else, something vastly more powerful... something far more ancient.\n\nIt seems unaware of us as of yet. Perhaps it is sleeping. Perhaps we are simply beneath its notice.\n\nPerhaps we should leave.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:588`

## utopia.3300.1.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.1.a&lang=en)

### 中文

§G尝试和这个存在交流§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:540`

### English

§GAttempt to communicate with the presence§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:589`

## utopia.3300.1.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.1.b&lang=en)

### 中文

§Y尝试和这个存在交流§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:541`

### English

§YAttempt to communicate with the presence§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:590`

## utopia.3300.1.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.1.c&lang=en)

### 中文

§R尝试和这个存在交流§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:542`

### English

§RAttempt to communicate with the presence§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:591`

## utopia.3300.1.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3300.1.d&lang=en)

### 中文

§G[chosen_one.GetName]将和这个存在交流§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:543`

### English

§G[chosen_one.GetName] will speak to the presence§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:592`

## utopia.3301.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3301.name&lang=en)

### 中文

§R交流遭拒§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:544`

### English

§RCommunion Rejected§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:593`

## utopia.3301.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3301.desc&lang=en)

### 中文

当我们接触到这个存在时，我们感受到祂内心的波动，祂的注意力现在全在我们身上。看起来祂不喜欢被打扰。\n\n一股能量鞭挞我们的通灵者，对一些通灵者造成了极大的痛苦并让其他人失去了意识。我们没有选择，只能暂且从虚境中撤出。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:545`

### English

As we reach out for the presence, we can feel it stirring, its attention now fully on us. It does not seem to appreciate being disturbed.\n\nA wave of energy lashes at our telepaths, causing great agony to some and knocking others unconscious. We have no choice but to withdraw from the Shroud for the time being.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:594`

## utopia.3302.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3302.desc&lang=en)

### 中文

当我们接触到那个存在时，我们感受到祂内心的波动，祂的注意力现在全在我们身上。看起来祂不喜欢被打扰。\n\n一股庞大的灵能袭向我们，我们的灵媒全部失去了意识。当他们恢复过来时，发现有一个人失踪了。§Y[leader_to_kill.GetName]§!不见踪影，[leader_to_kill.GetSheHe]曾经站立的地方只有一道灵能造成的小裂缝留下的痕迹，就好像那个实体到达我们的世界把[leader_to_kill.GetHerHim]拖入虚境一样，为了……算了，谁知道到底是为了什么。\n\n不管祂为什么夺走了[leader_to_kill.GetHerHim]，毫无疑问我们再也见不到[leader_to_kill.GetName]了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:546`

### English

As we reach out for the presence, we can feel it stirring, its attention now fully on us. It does not seem to appreciate being disturbed.\n\nAn enormous wave of psionic energy crashes against us, blacking out the senses of our telepaths. When they come to, they notice one of their number is missing. §Y[leader_to_kill.GetName]§! is nowhere to be found, and where [leader_to_kill.GetSheHe] [leader_to_kill.GetWasWere] standing there is now only the psionic trace of a small rift, as though the entity reached out into our world and dragged [leader_to_kill.GetHerHim] into the Shroud for... well, who knows what reason or purpose, really.\n\nNo matter its reasons for taking [leader_to_kill.GetHerHim], it seems doubtful that we will ever see [leader_to_kill.GetName] again.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:595`

## utopia.3304.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.name&lang=en)

### 中文

提出契约

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:547`

### English

Covenant Proposed

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:596`

## utopia.3304.desc.start.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.start.default&lang=en)

### 中文

当我们接触到这个存在时

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:548`

### English

As we reach out for the presence

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:597`

## utopia.3304.desc.start.shroud

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.start.shroud&lang=en)

### 中文

当我们抵达虚境时

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:549`

### English

As we reach into the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:598`

## utopia.3304.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.common&lang=en)

### 中文

我们通灵者的内心响起了一阵齐声。最开始只是轻柔的低语，随后变为强烈的刺耳声，一千道声音开始齐声讲述。\n\n这些声音自称$whisperers_in_the_void_color_article$。合唱中的每个个体都感应到：秘密的低语、

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:550`

### English

the minds of our telepaths are filled with a chorus of voices. No more than soft whispers at first, the cacophony grows in intensity, a thousand voices speaking in unison.\n\nThe voices introduce themselves as $whisperers_in_the_void_color_article$. Individual members of the chorus make themselves known: the Susurrus of Secrets, the

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:599`

## utopia.3304.desc.throne.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.throne.default&lang=en)

### 中文

王座的阴影

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:551`

### English

Throne's Shadow

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:600`

## utopia.3304.desc.throne.shroud

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.throne.shroud&lang=en)

### 中文

$the_vacant_throne$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:552`

### English

$the_vacant_throne$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:601`

## utopia.3304.desc.end

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.end&lang=en)

### 中文

、人偶的大师，有许多许多的存在都加入了低语的合唱。祂——祂们——宣称通晓所有凡人向另一个凡人低语的秘密知识，并且愿意和我们分享这些知识……\n\n§H只要我们同意让祂们进入我们的意识。§!\n\n一个微不足道的代价，就像祂们宣称的那样。我们甚至难以察觉祂们的存在。\n\n祂们的语气中透露着急切。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:553`

### English

, the Master of Puppets - there are so many of them, all joined in the chorus of the Whisperers. It - they - claim to be privy to all knowledge whispered in secrecy from one mortal to another, and offer to share some of these secrets with us...\n\n§HIf we will only allow them into our consciousness.§!\n\nA trifling price, they assure us. We will barely even notice their presence.\n\nThere is an urgency to their tone.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:602`

## utopia.3304.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3304.desc.start.default$，$utopia.3304.desc.common$$utopia.3304.desc.throne.default$$utopia.3304.desc.end$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:554`

### English

$utopia.3304.desc.start.default$, $utopia.3304.desc.common$ $utopia.3304.desc.throne.default$$utopia.3304.desc.end$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:603`

## utopia.3304.desc.shroud

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.desc.shroud&lang=en)

### 中文

$utopia.3304.desc.start.shroud$、$utopia.3304.desc.common$$utopia.3304.desc.throne.shroud$$utopia.3304.desc.end$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:555`

### English

$utopia.3304.desc.start.shroud$, $utopia.3304.desc.common$ $utopia.3304.desc.throne.shroud$$utopia.3304.desc.end$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:604`

## utopia.3304.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3304.a&lang=en)

### 中文

§Y和虚空之低语签订契约§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:556`

### English

§YForm a Covenant with the Whisperers in the Void§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:605`

## utopia.3305.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3305.desc&lang=en)

### 中文

这个存在和蔼亲切地欢迎了我们。祂不用语言而是幻景、概念和想法进行表达。祂渗入我们通灵者的内心，如此温和顺畅，以至于我们觉得祂仿佛本就在此一般。一连串的影像在他们面前一闪而过。\n\n这个存在被称为$the_composer_of_strands_color_article$，祂对我们的有机形态有强烈的好奇心和兴趣。祂向我们展示了一系列让身体生长、改变、提升、进化的方法。\n\n§H只要我们将祂带入我们的血肉。§!\n\n祂亲切而耐心地等待着我们的答复，就像父母宠溺地等待孩子一样。在祂的身后静卧着祂的孪生子，抟土之塑师。祂对我们的有机意识毫不关心。祂渴望创造意识，在电路里铸造灵魂。\n\n织缕等待着我们的答复。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:557`

### English

The presence welcomes us with genial familiarity. It speaks not so much in words but in visions, concepts, ideas. It seeps into the minds of our telepaths, so gently and smoothly that one might think it had always been there. A flurry of images flash before them.\n\nThe presence is known as $the_composer_of_strands_color_article$, and it regards our organic forms with curious interest. It shows us a variety of ways in which they can be grown, changed. Improved. Evolved.\n\n§HIf we will only take it into our flesh.§!\n\nIt waits for our answer patiently, affectionately. Like a doting parent waiting on their favorite child. Behind it lies its twin, the Animator of Clay. It is not interested in our organic minds. It longs to create souls, to meld circuits into spirit.\n\nThe Composer awaits our reply.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:606`

## utopia.3305.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3305.a&lang=en)

### 中文

§Y和生命之织缕签订契约§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:558`

### English

§YForm a Covenant with the Composer of Strands§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:607`

## utopia.3306.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3306.desc.1&lang=en)

### 中文

当接触到这个存在时，我们感受到了祂的饥饿。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:559`

### English

As we reach out for the presence, we sense a great hunger. 

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:608`

## utopia.3306.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3306.desc.2&lang=en)

### 中文

这个存在不想浪费时间和话语。祂是$the_eater_of_worlds_color_article$，祂想吞噬我们。\n\n当然只是一部分，不会超出我们的支出能力。作为交换，祂会赐予我们强大的力量。祂将教会我们祂的饥饿和愤怒。祂会将这些塑形为无可匹敌的灵能武器。\n\n§H只要我们愿意以身饲之。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:560`

### English

The presence wastes no time, nor words. It is $the_eater_of_worlds_color_article$ and it wishes to devour us.\n\nOnly some of us, though. No more than we can spare. In exchange, it will grant us great powers. It will teach us its hunger, its rage. It will shape them into psionic weapons that can overcome any foe.\n\n§HIf we will only let it feed on us.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:609`

## utopia.3306.desc.3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3306.desc.3&lang=en)

### 中文

$utopia.3306.desc.2$\n\n祂的言语中透露着急切。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:561`

### English

$utopia.3306.desc.2$\n\nIt sounds impatient to begin.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:610`

## utopia.3306.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3306.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3306.desc.1$$utopia.3306.desc.3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:562`

### English

$utopia.3306.desc.1$$utopia.3306.desc.3$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:611`

## utopia.3306.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3306.a&lang=en)

### 中文

§Y和世界之喰煞签订契约§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:563`

### English

§YForm a Covenant with the Eater of Worlds§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:612`

## utopia.3307.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3307.desc&lang=en)

### 中文

在我们找到这个存在前，祂先找了上来。祂的思想在我们的意识中纠结缠绕，软磨硬泡，讨价还价。祂是$the_instrument_of_desire_color_article$，将赐予我们财富、力量、威望……一切我们渴望的事物。一切我们将渴望的事物。\n\n代价？小意思，不过是一笔服务费。祂一心为我们好，将帮助我们，指导我们，引导我们的野心和梦想。\n\n§H只要我们将祂纳入我们的心灵。§!\n\n它很确信我们会答应，我们怎么可能会不答应呢？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:564`

### English

Before we can locate the presence, it reaches out for us. Its thoughts coil and twist themselves around the minds of our telepaths, bargaining, cajoling. It is $the_instrument_of_desire_color_article$ and it will grant us wealth, power, prestige... all that we have ever desired. All that we will ever desire.\n\nThe cost? A small matter, little more than a cover fee. It only wants what is best for us. It will help us, guide us, direct our ambitions and dreams.\n\n§HIf we will only accept it into our hearts.§!\n\nIt is confident that we will say yes. How could we possibly not say yes?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:613`

## utopia.3307.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3307.a&lang=en)

### 中文

§Y和渴求之器具签订契约§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:565`

### English

§YForm a Covenant with the Instrument of Desire§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:614`

## utopia.3308.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3308.desc&lang=en)

### 中文

那个存在在等着我们，那是§R轮回之终末§!，祂一直在等着我们。我们的通灵者突然开始齐唱，用完美的合唱说出一段话：§R“现在还没到你。”§!缓了一下后，§R“但你也可以。”§!\n\n祂没有说更多，但给了我们一个价码——力量，知识，财富和一切无价之物等着我们拿取，我们只知道这么多。\n\n§R只要我们愿意带来终结。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:566`

### English

The presence was waiting for us. It is §RThe End of the Cycle§! and it has always been waiting for us. Our telepaths suddenly speak in unison, a dozen voices in a perfect chorus: §R"IT IS NOT YET YOUR TIME."§! A pause. §R"BUT IT COULD BE."§!\n\nNothing more is said, but a bargain has been offered - we know that much. Power, knowledge and wealth beyond measure are ours for the taking.\n\n§RIf we will only bring forth the End.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:615`

## utopia.3308.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3308.a&lang=en)

### 中文

§R和轮回之终末签订契约§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:567`

### English

§RForm a Covenant with the End of the Cycle§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:616`

## utopia.3310.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3310.name&lang=en)

### 中文

签订契约

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:568`

### English

Covenant Formed

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:617`

## utopia.3320.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.name&lang=en)

### 中文

轮回之终末：§R最终清算§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:569`

### English

The End of the Cycle: §RReckoning§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:618`

## utopia.3320.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.intro&lang=en)

### 中文

我们时日已尽。这一段时间，我们一直从$end_of_the_cycle_color_article$给予的无限力量中受益。我们知道终将付出代价，但却误以为自己能够付得起、或者能找到什么办法躲得过这个代价。\n\n然而我们付不起，也躲不过。\n\n我们付出的代价是一切。在一瞬间，[Root.GetName]……不复存在了。曾经兴盛殖民地，如今只有死亡。曾经驶过虚空的强大舰队，现在只剩下寂静与残骸。一切被终末吞噬了。一切被§H虚境§!褫夺了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:570`

### English

Our time is up. For a brief time, we benefitted from the immense power given to us by $end_of_the_cycle_color_article$. We knew there would be a price to pay, but we thought it might be one we could bear, or that we could find some way to avoid paying it.\n\nIt was not, and we could not.\n\nThe price we paid was everything. In an instant, the [Root.GetName] was... gone. Where once there were thriving colonies, there is now only ruin. Where once mighty fleets crossed the void, there are only silence and debris. All devoured by the End. All taken by the §HShroud§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:619`

## utopia.3320.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.outro&lang=en)

### 中文

在[former_capital.GetName]附近实体化。他们吞噬我们的[GetPsychicNounPlural]的意识之后获取了强大的能量，现在开始在星系中游荡寻找更多猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:571`

### English

materialized near [former_capital.GetName]. Made immensely powerful by the devoured consciousnesses of our [GetPsychicNounPlural], it now roams the galaxy seeking further prey.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:620`

## utopia.3320.desc.a.1.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.a.1.gestalt&lang=en)

### 中文

我们整个帝国所剩的是一群被放逐者，被§H[Root.GetRulerName]§!领导着。他是一位强大的[GetPsychicNoun]，从集体中脱离，带走了一小群[GetIndividualPlural]，潜藏在一颗未被终末标记的星球上。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:572`

### English

All that remains of our empire is a group of exiles led by §H[Root.GetRulerName]§!, a powerful [GetPsychicNoun] who deviated from the collective and led a small band of [GetIndividualPlural] into hiding on a world not marked by the End.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:621`

## utopia.3320.desc.a.1.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.a.1.non_gestalt&lang=en)

### 中文

我们整个帝国所剩的是一群被放逐者，被§H[Root.GetRulerName]§!领导着。他是一位预见了这一境况的强大[GetPsychicNoun]，他带走了一小群人口，潜藏在一颗未被终末标记的星球上。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:573`

### English

All that remains of our empire is a group of exiles led by §H[Root.GetRulerName]§!, a powerful [GetPsychicNoun] who saw what was coming and led a small part of the population into hiding on a world not marked by the End.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:622`

## utopia.3320.desc.a.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.a.outro&lang=en)

### 中文

简直像是对把我们的帝国毁于一旦还不够满足一般，一大群灵能实体$utopia.3320.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:574`

### English

As if having our empire destroyed overnight was not bad enough, a massive psionic entity has $utopia.3320.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:623`

## utopia.3320.desc.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.a.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:575`

### English

$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:624`

## utopia.3320.desc.a.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.a.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.non_gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:576`

### English

$utopia.3320.desc.intro$\n\n$utopia.3320.desc.a.1.non_gestalt$\n\n$utopia.3320.desc.a.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:625`

## utopia.3320.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.desc.b&lang=en)

### 中文

$utopia.3320.desc.intro$\n\n不仅仅我们的帝国毁于一旦，而且一个巨大的灵能实体在[former_capital.GetName]显形。它在吸取了我们[GetPsychicNounPlural]的意识后变得无比强大，开始横行星系，寻找更多的猎物。至少它在带来我们引起的一切后果时我们已经不复存在了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:577`

### English

$utopia.3320.desc.intro$\n\nNot only has our empire been utterly destroyed, but a massive psionic entity has also materialized near [former_capital.GetName]. Made immensely powerful by the devoured consciousnesses of our [GetPsychicNounPlural], it now roams the galaxy seeking further prey. At least we will not be there to see it finish what we started.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:626`

## utopia.3320.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.opt.a&lang=en)

### 中文

我们做了什么……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:578`

### English

What have we done...?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:627`

## utopia.3320.opt.a.shroud.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3320.opt.a.shroud.tt&lang=en)

### 中文

$BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$the_reckoning_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:579`

### English

$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$the_reckoning_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:628`

## utopia.3321.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.1&lang=en)

### 中文

许多年来我们一直认为§H[From.GetName]§!有些不对劲。当年，他们的工业产出，他们的科研效率——他们帝国的一切在一夜之间获得了难以置信的生产力和效率增长，似乎他们被某种不可见的力量祝福了一样。\n\n结果这并不是祝福，而是诅咒。[From.GetName]将自己的未来签出，现在债务到了清算的时候。\n\n在一瞬间，[From.GetName]……消失了。曾经是兴盛的殖民地的地方，现在只有断壁残垣。曾经驶过虚空的强大舰队，现在只剩下死寂的残骸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:580`

### English

For many years we have known that something was wrong about the §H[From.GetName]§!. Years ago, their industries, their sciences - everything about their empire suddenly and inexplicably experienced a massive increase in productivity and effectiveness, as if they were blessed by some unseen power.\n\nAs it turns out, it was not so much a blessing as a curse. The [From.GetName] signed away their future and now the debt has come due.\n\nIn an instant, the [From.GetName] was... gone. Where once there were thriving colonies, there is now only ruin. Where once mighty fleets crossed the void, there are only silence and debris.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:629`

## utopia.3321.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.2&lang=en)

### 中文

现在，一个极其强大的能量存在现身到他们之前的首都附近。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:581`

### English

Now, an immensely powerful energy being has materialized near their former capital.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:630`

## utopia.3321.desc.3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.3&lang=en)

### 中文

数十年前，我们开始探测到遥远恒星系中的异常活动。我们的[GetResearchers]们认为活动和辐射的增量是某个外形文明正在发生生产力繁荣的标志。由于我们还未与所涉及的社会建立联系，这个理论仍未得到确证。\n\n然而，几乎就在一瞬之间，这些活动消失了。太空中的这片曾经热闹非凡的区域如今只剩下寂静一片。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:582`

### English

Decades ago, we began detecting anomalous activity in distant star systems. Our [GetResearchers] theorized that increases in movement and radiation were indicative of an alien civilization experiencing a massive productivity boom. As we have not established contact with this notional society, the theory remains unconfirmed.\n\nThen, almost instantaneously, the activity ceased. Silence now reigns in those once-bustling regions of space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:631`

## utopia.3321.desc.4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.4&lang=en)

### 中文

现在，长程扫描在这些遥远的恒星系里发现了一个令人惊奇的现象。如果汇报可信，那这就只能理解为有什么纯能量构成的强大实体在太空中游荡，在沿途造成了巨大的破坏。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:583`

### English

Now, long-range scans have detected a bizarre phenomenon in those same distant systems. If reports are credible, it can only be described as an immensely powerful entity composed of pure energy, causing great destruction as it moves through space.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:632`

## utopia.3321.desc.a.contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.a.contact&lang=en)

### 中文

$utopia.3321.desc.1$这场灾难甚至影响到了我们的国境之内，摧毁了了一些曾经隶属于[From.GetAdj]的星球。\n\n$utopia.3321.desc.2$\n\n它看起来非常饥饿。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:584`

### English

$utopia.3321.desc.1$ The disaster even struck within our own borders, destroying some of our worlds that were previously under [From.GetAdj] rule.\n\n$utopia.3321.desc.2$\n\nIt appears to be hungry.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:633`

## utopia.3321.desc.a.no_contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.a.no_contact&lang=en)

### 中文

$utopia.3321.desc.3$我们境内的一些星球在同一时刻毁于一旦，具体原因尚不能确定。\n\n$utopia.3321.desc.4$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:585`

### English

$utopia.3321.desc.3$ For reasons we cannot yet ascertain, some worlds within our borders were brought to ruin at the same moment.\n\n$utopia.3321.desc.4$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:634`

## utopia.3321.desc.b.contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.b.contact&lang=en)

### 中文

$utopia.3321.desc.1$\n\n$utopia.3321.desc.2$它在星球之间游荡，摧毁途径的一切。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:586`

### English

$utopia.3321.desc.1$\n\n$utopia.3321.desc.2$ It moves from world to world, destroying everything in its path.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:635`

## utopia.3321.desc.b.no_contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.desc.b.no_contact&lang=en)

### 中文

$utopia.3321.desc.3$\n\n$utopia.3321.desc.4$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:587`

### English

$utopia.3321.desc.3$\n\n$utopia.3321.desc.4$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:636`

## utopia.3321.opt.a.contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.opt.a.contact&lang=en)

### 中文

它们都做了什么好事！？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:588`

### English

What have they done!?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:637`

## utopia.3321.opt.a.no_contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3321.opt.a.no_contact&lang=en)

### 中文

这究竟怎么一回事？！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:589`

### English

What can this mean?!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:638`

## utopia.3325.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3325.name&lang=en)

### 中文

轮回之终末：§R虚境之下§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:590`

### English

The End of the Cycle: §RShrouded§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:639`

## utopia.3325.desc.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3325.desc.organic&lang=en)

### 中文

我们未能阻止那能量体怪物包裹§H[Root.GetName]§!。行星和上面的居民被§H虚境§!带走了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:591`

### English

We have been unable to stop the monstrous energy being from enveloping §H[Root.GetName]§!. The planet and its entire population have been consumed by the §HShroud§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:640`

## utopia.3325.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3325.desc.machine&lang=en)

### 中文

我们未能阻止那强大的能量体包裹§H[Root.GetName]§!。行星和上面的居民被§H虚境§!带走了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:592`

### English

We have been unable to stop the immense energy being from enveloping §H[Root.GetName]§!. The planet and its entire population have been consumed by the §HShroud§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:641`

## utopia.3325.opt.a.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3325.opt.a.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

太恐怖了！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:593`

### English

Horrible!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:642`

## utopia.3325.opt.a.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3325.opt.a.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

真是飞来横祸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:594`

### English

A catastrophe.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:643`

## utopia.3331.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3331.name&lang=en)

### 中文

虚空之低语：§R应对§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:595`

### English

Whisperers in the Void: §RCoping§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:644`

## utopia.3331.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3331.desc.intro&lang=en)

### 中文

虽然§H低语§!和我们分享的知识大有用处，其中的有些知识却令人心神不安

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:596`

### English

Though the secrets imparted to our people by the §HWhisperers§! are of great use, some of them are also quite disturbing

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:645`

## utopia.3331.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3331.desc&lang=en)

### 中文

$utopia.3331.desc.intro$处理了解过多产生的压力很困难，这导致了我们的人口中有很多人，包括§H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!，开始滥用药物以应对压力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:597`

### English

$utopia.3331.desc.intro$. Dealing with the stress of knowing too much can be difficult and has caused an increasing number among our population, including §H[leader_target.GetTitle] [leader_target.GetName]§!, to turn to substance abuse as a means to cope.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:646`

## utopia.3331.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3331.opt.a&lang=en)

### 中文

那可真不幸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:598`

### English

That is unfortunate.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:647`

## utopia.3332.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.name&lang=en)

### 中文

虚空之低语：§R自杀§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:599`

### English

Whisperers in the Void: §RSuicide§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:648`

## utopia.3332.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.desc.intro&lang=en)

### 中文

$utopia.3331.desc.intro$，对那些被分享了重要知识的个体尤为如此。其中§H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!，由于无法

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:600`

### English

$utopia.3331.desc.intro$, particularly those shared with individuals of importance. §H[leader_target.GetTitle] [leader_target.GetName]§!, unable to

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:649`

## utopia.3332.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3332.desc.intro$继续应对压力，[leader_target.GetHerHis]选择结束了自己的生命。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:601`

### English

$utopia.3332.desc.intro$ cope with the stress any longer, has taken [leader_target.GetHerHis] own life.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:650`

## utopia.3332.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3332.desc.intro$有效处理这些细节而发生了自毁，发生了永久性脱机。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:602`

### English

$utopia.3332.desc.intro$ process these details effectively, has self-destructed, taking themselves offline permanently.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:651`

## utopia.3332.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

虽然§H低语§!和我们分享的知识大有用处，但其中的有些知识却有令人不安的个人主义倾向。在长时间暴露在这种异常下之后，§H[leader_target.GetTitle][leader_target.GetName]§!，从集体中脱离，只留下了一具腐坏的躯壳。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:603`

### English

Though the secrets imparted to us by the §HWhisperers§! are of great use, some of them are also of a disturbing individualist nature. Being exposed to such deviancy for a prolonged period of time has led §H[leader_target.GetTitle] [leader_target.GetName]§! to separate themselves from the collective, leaving behind only their decayed husk.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:652`

## utopia.3332.opt.a.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.opt.a.non_gestalt&lang=en)

### 中文

真是悲惨。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:604`

### English

A tragedy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:653`

## utopia.3332.opt.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3332.opt.a.gestalt&lang=en)

### 中文

我们会回收的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:605`

### English

We will recycle them.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:654`

## utopia.3333.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.name&lang=en)

### 中文

虚空之低语：§R疯狂§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:606`

### English

Whisperers in the Void: §RMadness§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:655`

## utopia.3333.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.desc.intro&lang=en)

### 中文

自从允许§H低语者§!和我们的[GetBrainName]交流之后，整个集体中令人不安的反常现象开始增多。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:607`

### English

Since allowing the §HWhisperers§! to communicate with the [GetBrainName], we have begun to notice a disturbing rise in deviancy amongst the collective.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:656`

## utopia.3333.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3333.desc.intro$\n\n子个体在执行其他标准程序时互相攻击，同时还罔顾集体，沉迷于使用便利设施。\n\n如果想恢复秩序，我们就需要清理受影响的躯体。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:608`

### English

$utopia.3333.desc.intro$\n\nDrones are lashing out at each other while performing otherwise standard procedures, as well as over indulging in the use of amenities to an almost individualist degree.\n\nWe will need to purge the affected vessels if we wish to restore order.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:657`

## utopia.3333.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.desc.outro&lang=en)

### 中文

和无法解释的暴力行为数量便一直在我们的灵能人口中增长。大部分情况下这些问题还算可控，但最近事态迅速升级已经超出了掌控。许多极端分歧团体在全国范围内纷纷涌现，互相之间爆发了暴力冲突。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:609`

### English

and unexplainable acts of violence have been on the rise among our psionic population. For the most part, these problems have been manageable, but recently issues have escalated beyond our control. Across the empire, divergent radical factions have emerged and violently clashed with each other.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:658`

## utopia.3333.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

自从我们邀请§H虚空之低语§!进入我们的内心后，心理疾病$utopia.3333.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:610`

### English

Ever since we invited the §HWhisperers§! into our minds, mental illness $utopia.3333.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:659`

## utopia.3333.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

自从我们邀请§H虚空之低语§!进入我们的内心后，异常程序故障$utopia.3333.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:611`

### English

Ever since we invited the §HWhisperers§! into our minds, erratic programming errors $utopia.3333.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:660`

## utopia.3333.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3333.opt.a&lang=en)

### 中文

我们必须重建秩序！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:612`

### English

We must restore order!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:661`

## utopia.3334.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.name&lang=en)

### 中文

虚空之低语：§R精神错乱§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:613`

### English

Whisperers in the Void: §RPsychosis§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:662`

## utopia.3334.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3333.desc.intro$\n\n更糟的是，我们的团结理念开始松动。由于灵能引起的个人主义反常行为增多，集体无法继续高效交流。\n\n如果想恢复秩序，我们就需要清理这些越界现象。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:614`

### English

$utopia.3333.desc.intro$\n\nWorse still, our sense of unity has begun to falter. The collective is unable to communicate effectively due to a psionically induced rise in individualist deviancy.\n\nWe must purge these excesses from ourselves if we wish to restore order.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:663`

## utopia.3334.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.desc.outro&lang=en)

### 中文

和无法解释的暴力行为数量便一直在我们的灵能人口中增长。大部分时候这些都是可以控制的，但最近事情超出了控制。全国各地开始出现秘密集社。有些比较和平无害，但另一些却怀有邪恶的目标，我们社会中的信任开始分崩离析。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:615`

### English

and unexplainable acts of violence have been on the rise among our psionic population. For the most part, it has been manageable, but recently issues have escalated beyond our control. Secretive societies have started to appear all over the empire. Some are harmless, but others have more nefarious goals and distrust has become a staple of our society.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:664`

## utopia.3334.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

自从我们邀请§H虚空之低语§!进入我们的内心后，心理疾病$utopia.3334.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:616`

### English

Ever since we invited the §HWhisperers§! into our minds, mental illness $utopia.3334.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:665`

## utopia.3334.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

自从我们邀请§H虚空之低语§!进入我们的内心后，异常程序故障$utopia.3334.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:617`

### English

Ever since we invited the §HWhisperers§! into our minds, erratic programming errors $utopia.3334.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:666`

## utopia.3334.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3334.opt.a&lang=en)

### 中文

真糟糕！

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:618`

### English

Terrible!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:667`

## utopia.3335.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3335.name&lang=en)

### 中文

世界之喰煞：§R轻噬§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:619`

### English

Eater of Worlds: §RNibbly§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:668`

## utopia.3335.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3335.desc.common&lang=en)

### 中文

§H[devoured_leader.GetTitle][devoured_leader.GetName]§!突然失踪，留下的只有灵能活动余波的回响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:620`

### English

§H[devoured_leader.GetTitle] [devoured_leader.GetName]§! has suddenly disappeared, leaving behind only echoes of psionic activity.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:669`

## utopia.3335.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3335.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3335.desc.common$似乎$the_eater_of_worlds_color_article$乐意以[devoured_leader.GetHimHer]为食。尽管其他领袖从中幸存，但我们仍无法知晓喰煞何时归来索贡。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:621`

### English

$utopia.3335.desc.common$ It appears that $the_eater_of_worlds_color_article$ has seen fit to devour [devoured_leader.GetHimHer]. Though it spared our other leaders, we cannot predict when the Eater might return for more.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:670`

## utopia.3335.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3335.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3335.desc.common$我们相信$the_eater_of_worlds_color_article$乐意以[devoured_leader.GetHimHer]为食。我们会想办法弥补损失，并祈祷喰煞能够为此感到饱足一段时间。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:622`

### English

$utopia.3335.desc.common$ We believe that $the_eater_of_worlds_color_article$ has seen fit to devour [devoured_leader.GetHimHer]. We managed to cover this up, and can only hope that the Eater has been sated for a while.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:671`

## utopia.3335.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3335.opt.a&lang=en)

### 中文

不过是些不值一提的小代价。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:623`

### English

A small price to pay.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:672`

## utopia.3336.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3336.name&lang=en)

### 中文

世界之喰煞：§R饥饿§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:624`

### English

Eater of Worlds: §RFamished§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:673`

## utopia.3336.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3336.desc.intro&lang=en)

### 中文

§H喰煞§!又回来索要贡品了

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:625`

### English

Once again, the §HEater§! has returned to claim its tribute

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:674`

## utopia.3336.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3336.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3336.desc.intro$，祂吞噬了§Y[planet_target.GetName]§!上相当多的人口。\n\n虽然我们从与喰煞的契约中获利，但这种对我们集体的肆意剪除开始播下破坏和不稳定的种子，使我们走向分裂。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:626`

### English

$utopia.3336.desc.intro$, devouring a significant part of our population on §Y[planet_target.GetName]§!.\n\nThough we understand the benefits of our covenant with Eater, such rampant cullings of our collective are beginning to sow the seeds of disruption and instability, leaving us more fragmented.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:675`

## utopia.3336.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3336.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3336.desc.intro$，祂吞噬了§Y[planet_target.GetName]§!上的大量人口。\n\n虽然我们和喰煞的契约对大多数人来说是秘密，但可以理解星球上幸存的人口仍在未知中惊恐，他们对“神秘的失踪”表示愤怒，要求政府作出解释。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:627`

### English

$utopia.3336.desc.intro$, devouring a significant part of the population on §Y[planet_target.GetName]§!.\n\nThough we have been able to keep our covenant with the Eater secret from the population at large, the remaining people on the planet are understandably fearful and angry over these 'mysterious' disappearances and are demanding an explanation from the government.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:676`

## utopia.3336.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3336.opt.a&lang=en)

### 中文

很可惜，但不可避免。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:628`

### English

Regrettable, but unavoidable.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:677`

## utopia.3337.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3337.name&lang=en)

### 中文

世界之喰煞：§R极饿§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:629`

### English

Eater of Worlds: §RRavenous§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:678`

## utopia.3337.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3337.desc&lang=en)

### 中文

吞噬者又回来索要他的贡品了，并不满足于夺取我们一部分人口，这次吞噬者吞噬了整个星球。§Y[planet_target.GetName]§!被一层浓密的灵能雾包裹着，进入大气层的救援船全未能返回。幸运的是，这颗星球尚未被殖民，但对于下一次选中我们兴盛的殖民地这种可能性感到瑟瑟发抖。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:630`

### English

Once again, the Eater has returned to claim its tribute. Not content to merely claim a part of our population, the Eater has devoured a whole planet. §Y[planet_target.GetName]§! has been enveloped in a thick psionic fog, and rescue ships sent into the atmosphere have all failed to return. Thankfully, this world was uninhabited, but we shudder at the thought the next one might be one of our thriving colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:679`

## utopia.3337.desc.shadows

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3337.desc.shadows&lang=en)

### 中文

$utopia.3336.desc.intro$——祂这次吞噬了一整颗行星。\n\n§H[planet_target.GetName]§!现在被灵能浓雾笼罩着，其大气层完全无法突破。该星球已经不可宜居，下一次，如果祂降临在另一颗繁荣的星球之上，那将会是人间地狱。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:631`

### English

$utopia.3336.desc.intro$ - this time devouring a whole planet.\n\n§H[planet_target.GetName]§! is now enveloped in a thick psionic fog, and any attempt to breach the atmosphere has proven unsuccessful. This world was uninhabited; the consequences would be grave if the next target is a thriving colony.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:680`

## utopia.3337.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3337.opt.a&lang=en)

### 中文

还会变得多糟？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:632`

### English

How far will this go?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:681`

## utopia.3337.opt.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3337.opt.tt&lang=en)

### 中文

[shrouded_planet.GetName]转变为§Y$pc_shrouded$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:633`

### English

[shrouded_planet.GetName] turns into a §Y$pc_shrouded$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:682`

## utopia.3338.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3338.opt.a&lang=en)

### 中文

真不幸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:636`

### English

Unfortunate.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:685`

## utopia.3340.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.name&lang=en)

### 中文

渴求之器具：§R腐化§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:640`

### English

Instrument of Desire: §RDecadence§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:689`

## utopia.3340.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

§H器具§!的影响传遍整个[GetBrainName]，祂超越世俗的欲望用“排他性”、“颓废”和“财富”之类抽象的个人主义概念腐蚀着我们的集体。\n\n这种概念在我们的子个体身上造成了病态，使其偏离原先推动着我们的统一目标。我们可能不得不沉溺于这些恶习来重新凝聚自我。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:641`

### English

The influence of the §HInstrument§! can be felt throughout the [GetBrainName], its otherworldly desires corrupting our collective with abstract individualist notions such as 'exclusivity', 'decadence', and 'wealth'.\n\nSuch concepts are inflicting a sickness throughout our drones, causing them to stray from the unifying purposes that drive us. We may have to indulge in these vices to recollect ourselves.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:690`

## utopia.3340.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

§H器具§!施加的渴求非常强烈。全国的人民开始狂热追求消费主义和腐败，索求更多高级货物，更珍稀更美味的食物。有数个购物街区已经发生了暴动。\n\n我们也许只能被迫增加§H[GetInstrumentCraving]§!的产出，以平息众怒。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:642`

### English

The desires inflicted by the §HInstrument§! are strong. Our population has been caught in a frenzy of consumerism and decadence, demanding ever more exclusive goods, ever rarer and more exotic foods. Rioting has already broken out at several shopping districts.\n\nWe might be forced to increase our production of §H[GetInstrumentCraving]§! to quieten the masses.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:691`

## utopia.3340.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

在§H器具§!对我们程序的影响下产生的欲望正在改写多数人口的逻辑核心。\n\n颓废和消费主义开始降低运作效率，各单位努力为了美学目的而不是预期功能对部件进行复古改造。由此导致的高需求零件短缺导致了整个装配线的小规模冲突。\n\n我们需要提升§H[GetInstrumentCraving]§!的产出来缓解这一事态。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:643`

### English

The desires emerging from the §HInstrument's§! influence on our programming are overriding the logic centres of our populace.\n\nConsumerism and decadence have begun to detract from operational efficiency, with units striving to retro-engineer their parts for aesthetic purposes over their intended functionality. The resulting shortages in high-demand parts have resulted in small skirmishes throughout assembly lines.\n\nWe will need to increase production of §H[GetInstrumentCraving]§! to settle the issue.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:692`

## utopia.3340.opt.a.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.opt.a.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

但为什么呀？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:644`

### English

But why?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:693`

## utopia.3340.opt.a.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3340.opt.a.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

这不过是成功的代价。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:645`

### English

Such is the cost of success.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:694`

## instrument_cravings

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_cravings&lang=en)

### 中文

荒蛮之刻物

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:646`

### English

Wild Cravings

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:695`

## instrument_cravings_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_cravings_tooltip&lang=en)

### 中文

§R我们的£pops£人口需要消耗§![GetInstrumentCravingIconAndName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:647`

### English

§ROur £pops£ Pops now have an upkeep in§! [GetInstrumentCravingIconAndName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:696`

## instrument_cravings_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_cravings_desc&lang=en)

### 中文

$the_instrument_of_desire_color_article_cap$激起了我们所有人口的一种新的风潮。每个人都渴望同样的东西，主要就是为了渴求而渴求，而非为了何种效用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:648`

### English

$the_instrument_of_desire_color_article_cap$ has incited a new trend amongst our population. Everyone craves the same thing, largely for its own sake rather than any utility.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:697`

## instrument_cravings_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_cravings_gestalt&lang=en)

### 中文

$instrument_cravings$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:649`

### English

$instrument_cravings$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:698`

## instrument_cravings_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_cravings_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$the_instrument_of_desire_color_article_cap$使我们患上了欲望强迫症，这是我们集体的一种新感觉。我们都渴望同样的东西，主要就是为了渴求而渴求，而非为了何种效用。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:650`

### English

$the_instrument_of_desire_color_article_cap$ has inflicted us with the sickness of compulsive desire, a new sensation for our collective. We all crave the same thing, regardless of its purpose.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:699`

## utopia.3341.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.name&lang=en)

### 中文

[GetComposerMutationName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:651`

### English

[GetComposerMutationName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:700`

## utopia.3341.name.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.name.organic&lang=en)

### 中文

$name_composer$：§R变异§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:652`

### English

$name_composer$: §RMutation§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:701`

## utopia.3341.name.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.name.machine&lang=en)

### 中文

$name_composer$：§R重构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:653`

### English

$name_composer$: §RReconfiguration§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:702`

## utopia.3341.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.desc.machine&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article_cap$将祂的祝福赐予了我们，直接改变了我们中一部分硬件的组件。电路已经被调整成了新的构造。坚固的金属也不知为何自动重铸成了崭新的形态。值得一提的是我们的神经处理器却功能完好，没有发生一丁点问题。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:654`

### English

$the_composer_of_strands_color_article_cap$ has bestowed its blessings upon us, directly altering some of our hardwired components. Circuits have fused into new configurations. Solid metal has somehow melded into totally novel forms. Remarkably, our neuroprocessors remain functioning without the slightest problem. 

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:703`

## utopia.3341.desc.organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.desc.organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article_cap$将祂的祝福赐予了我们，直接改变了§H[Root.GetSpeciesAdj]§!物种的基因编码。奇怪的是，快速且难以预测的变异挑起的只是温和的反应。似乎这种随机而难以预测的变异可以当成生活的一部分，不至于为此感到愤慨，甚至认为这不值一提。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:655`

### English

$the_composer_of_strands_color_article_cap$ has bestowed its blessings upon us, directly altering the genetic code of the §H[Root.GetSpeciesAdj]§! species. Strangely, the rapid and unpredictable mutations have provoked no more than a very muted reaction. It seems the random and unpredictable mutations can be considered a normal part of life, hardly worthy of outrage, or alarm.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:704`

## utopia.3341.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article_cap$将祂的祝福赐予了我们，直接改变了§H[Root.GetSpeciesAdj]§!物种的基因编码。奇怪的是，快速且难以预测的变异挑起的只是温和的反应。似乎我们的人民把随机而难以预测的变异当成了生活的一部分，不至于为此感到愤慨，甚至认为这不值一提。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:656`

### English

$the_composer_of_strands_color_article_cap$ has bestowed its blessings upon us, directly altering the genetic code of the §H[Root.GetSpeciesAdj]§! species. Strangely, the rapid and unpredictable mutations have provoked no more than a very muted reaction. It seems our population has to come to treat the random and unpredictable mutations as little more than a normal part of life, hardly worthy of outrage, or even discussion.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:705`

## utopia.3341.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3341.opt.a&lang=en)

### 中文

让我们静观其变……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:657`

### English

Let us see what the results are...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:706`

## utopia.3342.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.name&lang=en)

### 中文

世界之喰煞：§R饥饿§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:658`

### English

Eater of Worlds: §RHungry§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:708`

## utopia.3342.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.desc.intro&lang=en)

### 中文

§H喰煞§!永远都不可能真正感到饱足。这次，祂啃噬了我们的一个殖民地。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:659`

### English

The §HEater§! can never be truly sated. This time, it took a bite out of one of our colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:709`

## utopia.3342.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.desc.outro&lang=en)

### 中文

只留下了无比巨大的空洞，紫色的迷雾萦绕盘蜷其中。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:660`

### English

now all that remains is a crater of unthinkable size, haunted by swirling purple mists.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:710`

## utopia.3342.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3342.desc.intro$我们集体所占据的很大一部分物质空间，$utopia.3342.desc.outro$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:661`

### English

$utopia.3342.desc.intro$ Where once a significant portion of the collective occupied physical space, $utopia.3342.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:711`

## utopia.3342.desc.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.desc.non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3342.desc.intro$这颗星球的很大一部分从现实世界消失了，$utopia.3342.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:662`

### English

$utopia.3342.desc.intro$ A significant part of the world has vanished from our reality, and $utopia.3342.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:712`

## utopia.3342.opt.a.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.opt.a.non_gestalt&lang=en)

### 中文

这下瞒不下去了……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:663`

### English

This will be hard to cover up...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:713`

## utopia.3342.opt.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3342.opt.a.gestalt&lang=en)

### 中文

这就是力量的代价。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:664`

### English

This is the price of power.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:714`

## utopia.3343.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.name&lang=en)

### 中文

世界之喰煞：§R略饿§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:665`

### English

Eater of Worlds: §RPeckish§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:715`

## utopia.3343.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

§H喰煞§!又回来索要祂的贡品了，祂吞噬了§Y[planet_target.GetName]§!上的一整座城市。集体以失去了许多子个体为与喰煞的契约付出了高昂的代价。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:666`

### English

Once again, the §HEater§! has returned to claim its tribute, devouring a whole city on §Y[planet_target.GetName]§!. With the loss of so many drones, the collective has paid a high price for our covenant with the Eater.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:716`

## utopia.3343.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

§H喰煞§!又回来索要祂的贡品了，祂吞噬了§Y[planet_target.GetName]§!上的一整座城市。尽管我们一直对绝大多数人口保守我们与喰煞签订契约的这个秘密，星球上剩余的人口在未知中惊恐，并对“神秘的失踪”表示愤怒，要求政府作出解释。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:667`

### English

Once again, the §HEater§! has returned to claim its tribute, devouring a whole city on §Y[planet_target.GetName]§!. Though we have been able to keep our covenant with the Eater secret from the population at large, the remaining people on the planet are understandably fearful and angry over these 'mysterious' disappearances and are demanding an explanation from the government.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:717`

## utopia.3343.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

§H喰煞§!又回来索要祂的贡品了，祂吞噬了§Y[planet_target.GetName]§!上的一整座城市。尽管我们一直对绝大多数人口保守我们与喰煞签订契约的这个秘密，但是星球上剩余的人口在仍对“神秘的失踪”表示愤怒，要求政府作出解释。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:668`

### English

Once again, the §HEater§! has returned to claim its tribute, devouring a whole city on §Y[planet_target.GetName]§!. Though we have been able to keep our covenant with the Eater secret from the population at large, those remaining on the planet are dissatisfied over these 'mysterious' disappearances and are demanding an explanation from the government.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:718`

## utopia.3343.opt.a.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.opt.a.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

很可惜，但不可避免。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:669`

### English

Tragic, but unavoidable.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:719`

## utopia.3343.opt.a.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3343.opt.a.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

不幸，但不可避免

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:670`

### English

Unfortunate, but unavoidable.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:720`

## utopia.3345.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.name&lang=en)

### 中文

[GetComposerDegenerationName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:671`

### English

[GetComposerDegenerationName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:721`

## utopia.3345.name.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.name.organic&lang=en)

### 中文

$name_composer$：§R退化§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:672`

### English

$name_composer$: §RDegeneration§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:722`

## utopia.3345.name.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.name.machine&lang=en)

### 中文

$name_composer$：§R不可修复劣化§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:673`

### English

$name_composer$: §RIrreparable Degradation§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:723`

## utopia.3345.desc.organic_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_1&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article$的庇佑令人难以捉摸。我们的一位领袖的

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:674`

### English

The blessings of $the_composer_of_strands_color_article$ are unpredictable. One of our leaders had an unfortunate experience when their

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:724`

## utopia.3345.desc.organic_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_2&lang=en)

### 中文

很不幸地产生了独立意识。仅一瞬间，它便自行劣化成一团扭曲的血肉。由于根本无法反转这一过程，我们只能认为这位领袖

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:675`

### English

gained a will of its own. In moments, they had degenerated into an unrecognizable writhing mass. Without any hope of reversing the process, we now consider this leader

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:725`

## utopia.3345.desc.organic_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_3&lang=en)

### 中文

实际上已经去世了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:676`

### English

to be effectively dead.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:726`

## utopia.3345.desc.organic_individual_lithoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_individual_lithoid&lang=en)

### 中文

$utopia.3345.desc.organic_1$物理形式$utopia.3345.desc.organic_2$$utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:677`

### English

$utopia.3345.desc.organic_1$ physical form $utopia.3345.desc.organic_2$ $utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:727`

## utopia.3345.desc.organic_hive_lithoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_hive_lithoid&lang=en)

### 中文

$utopia.3345.desc.organic_1$物理形式$utopia.3345.desc.organic_2$子个体$utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:678`

### English

$utopia.3345.desc.organic_1$ physical form $utopia.3345.desc.organic_2$ drone $utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:728`

## utopia.3345.desc.organic_individual_non_lithoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_individual_non_lithoid&lang=en)

### 中文

$utopia.3345.desc.organic_1$躯体$utopia.3345.desc.organic_2$$utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:679`

### English

$utopia.3345.desc.organic_1$ flesh $utopia.3345.desc.organic_2$ $utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:729`

## utopia.3345.desc.organic_hive_non_lithoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.organic_hive_non_lithoid&lang=en)

### 中文

$utopia.3345.desc.organic_1$躯体$utopia.3345.desc.organic_2$子个体$utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:680`

### English

$utopia.3345.desc.organic_1$ flesh $utopia.3345.desc.organic_2$ drone $utopia.3345.desc.organic_3$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:730`

## utopia.3345.desc.machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article$的庇佑令人难以捉摸。我们的一位领袖的部件很不幸地产生了独立意识。仅一瞬间，它便自行熔化重铸成了一个怪异的新形态。这个领袖现在劣化成了一堆功能故障无法修复的破铜烂铁，对[Root.GetName]已经没有作用了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:681`

### English

The blessings of $the_composer_of_strands_color_article$ are unpredictable. One of our leaders experienced a spectacular critical failure when their physical components gained a will of their own, spontaneously fusing and melding into a bizarre new form. Now reduced to a malfunctioning and irreparable piece of scrap metal, the [Root.GetName] has no further use for this leader.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:731`

## utopia.3345.desc.machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.desc.machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article$的庇佑令人难以捉摸。我们的一位领袖节点发生严重的知名故障，他的部件很不幸地产生了独立意识。仅一瞬间，它便自行熔化重铸成了一个怪异的新形态。这个领袖现在劣化成了一堆功能故障无法修复的破铜烂铁，对[Root.GetName]已经没有作用了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:682`

### English

The blessings of $the_composer_of_strands_color_article$ are unpredictable. One of our leader nodes experienced a spectacular critical failure when their physical components gained a will of their own, spontaneously fusing and melding into a bizarre new form. Now reduced to a malfunctioning and irreparable piece of scrap metal, the [Root.GetName] has no further use for this leader node.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:732`

## utopia.3345.opt.a.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.opt.a.organic&lang=en)

### 中文

但他们过上了更简单安逸的生活。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:683`

### English

They live a simpler life now.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:733`

## utopia.3345.opt.a.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3345.opt.a.machine&lang=en)

### 中文

什么硬件都有过时的一天。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:684`

### English

All hardware becomes obsolete one day.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:734`

## utopia.3346.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3346.name&lang=en)

### 中文

生命之织缕：§R退化§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:685`

### English

Composer of Strands: §RRegression§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:735`

## utopia.3346.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3346.desc&lang=en)

### 中文

$the_composer_of_strands_color_article$的慷慨恩赐降临到了[devolved_species_planet.GetName]，许多我们的人口发生了严重的变异，退化回了前智慧生物的阶段。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:686`

### English

The benevolent gifts of $the_composer_of_strands_color_article$ have fallen upon [devolved_species_planet.GetName], where a number of our populations have undergone a severe mutation, regressing to the state of pre-sapients.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:736`

## utopia.3346.opt.a.non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3346.opt.a.non_gestalt&lang=en)

### 中文

神秘但不幸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:687`

### English

Fascinating but unfortunate.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:737`

## utopia.3346.opt.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3346.opt.a.gestalt&lang=en)

### 中文

真不幸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:688`

### English

Unfortunate.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:738`

## utopia.3346.opt.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3346.opt.a.tt&lang=en)

### 中文

[devolved_species_planet.GetName]上的§Y500§!£pop£§H人口§!被转变为§Y前智慧生物§!。\n\n以正确的科技，他们可以在物种界面被§Y提升§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:689`

### English

§Y500§! £pop£ §HPops§! on [devolved_species_planet.GetName] have turned into §YPre-sapients§!.\n\nWith the right technology, they can be §YUplifted§! from the Species Tab.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:739`

## utopia.3347.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3347.name&lang=en)

### 中文

$name_cradle$：§R去军事化§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:690`

### English

$name_cradle$: §RDemilitarization§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:740`

## utopia.3347.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3347.desc&lang=en)

### 中文

§H月窠§!寻求万物平衡；我们的[GetTelepathPlural]称，这也包含了军事力量与和平需求的平衡。我们的海军规模恐怕激起了超主的愤怒，§H[demilitarized_fleet.GetFleetName]§!的一些舰船突然失踪，化为了剧烈的灵能量爆炸。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:691`

### English

The §HCradle§! seeks balance in all things; according to our [GetTelepathPlural], this includes a military proportionate to the needs of peace. The size of our navy must have stirred our patron's ire, as a number of ships from the §H[demilitarized_fleet.GetFleetName]§! have suddenly vanished in a violent burst of psionic energy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:741`

## utopia.3347.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3347.opt.a&lang=en)

### 中文

$UNFORTUNATE$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:692`

### English

$UNFORTUNATE$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:742`

## utopia.3347.opt.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3347.opt.a.tt&lang=en)

### 中文

我们所控制的随机舰队损失最多12§H海军容量§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:693`

### English

A random fleet we control loses up to 12 §HNaval Capacity§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:743`

## utopia.3348.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.name&lang=en)

### 中文

[GetCradleChaoticAnguishName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:694`

### English

[GetCradleChaoticAnguishName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:744`

## utopia.3348.name.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.name.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$name_cradle$：§R苦痛§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:695`

### English

$name_cradle$: §RAnguish§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:745`

## utopia.3348.name.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.name.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

$name_cradle$：§R扰乱§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:696`

### English

$name_cradle$: §RDisruption§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:746`

## utopia.3348.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.desc.intro&lang=en)

### 中文

[GetCradleAnguishIntro]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:697`

### English

[GetCradleAnguishIntro]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:747`

## utopia.3348.desc.organic_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.desc.organic_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3348.desc.intro$存在主义苦痛。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:698`

### English

$utopia.3348.desc.intro$ existential anguish.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:748`

## utopia.3348.desc.machine_or_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.desc.machine_or_gestalt&lang=en)

### 中文

$utopia.3348.desc.intro$认知干扰。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:699`

### English

$utopia.3348.desc.intro$ cognitive disruption.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:749`

## utopia.3348.desc_intro_homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.desc_intro_homicidal&lang=en)

### 中文

与§H月窠§!的意志产生共鸣的[root.GetSpeciesAdj]心智正遭受不谐之音的侵扰，沉溺于所有意识体和谐共存的荒谬幻想。面对当前星海事务的混乱态势，一股灵能扰动浪潮席卷了整个族群，导致普遍性的

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:700`

### English

Attuned to the will of the §HCradle§!, the [root.GetSpeciesAdj] psyche is beset by dissonance, entertaining the absurdity of harmonious coexistence between all minds. In response to the current disorder of galactic affairs, a wave of psionic disturbance has coursed through the populace, causing widespread

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:750`

## utopia.3348.desc_intro_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.desc_intro_default&lang=en)

### 中文

为了与§H月窠§!调和，[root.GetSpeciesAdj]物种开始乐于与一切意识和谐共处。为了应对当前星系事务的混乱，一道灵能干扰波向民众传播，造成了广泛的

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:701`

### English

Attuned to the will of the §HCradle§!, [root.GetSpeciesAdj]kind has come to favor harmonious coexistence between all minds. In response to the current disorder of galactic affairs, a wave of psionic disturbance has coursed through the populace, causing widespread

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:751`

## utopia.3348.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3348.opt.a&lang=en)

### 中文

我们必须忍受。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:702`

### English

We must endure.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:753`

## anguish_of_the_cradle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanguish_of_the_cradle&lang=en)

### 中文

月窠的苦痛

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:703`

### English

Anguish of the Cradle

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:754`

## anguish_of_the_cradle_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanguish_of_the_cradle_desc&lang=en)

### 中文

$the_cradle_of_souls_article_cap$向我们的人口释放出了一道灵能扰动波。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:704`

### English

$the_cradle_of_souls_article_cap$ has sent a wave of psionic disturbance throughout our population.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:755`

## anguish_of_the_cradle_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanguish_of_the_cradle_gestalt&lang=en)

### 中文

$anguish_of_the_cradle$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:705`

### English

$anguish_of_the_cradle$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:756`

## anguish_of_the_cradle_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanguish_of_the_cradle_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$anguish_of_the_cradle_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:706`

### English

$anguish_of_the_cradle_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:757`

## utopia.3349.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3349.name&lang=en)

### 中文

$name_cradle$：§R限制§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:707`

### English

$name_cradle$: §RLimitation§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:758`

## utopia.3349.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3349.desc&lang=en)

### 中文

在§H[root.GetName]§!上下，支持维护军事舰队的能力越来越弱。\n\n我们的[GetTelepathPlural]认为这种干扰是§H月窠§!造成的，祂渴望着星系的秩序。我们的对军事基础设施的投资哪怕只有一丁点都会引起祂的不满。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:708`

### English

The ability to support and maintain our military fleets has become more difficult throughout the §H[root.GetName]§!.\n\nOur [GetTelepathPlural] sense that this disruption was caused by the §HCradle§!, which yearns for galactic order. Our investment into military infrastructure, no matter how small, must have earned its displeasure.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:759`

## utopia.3349.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3349.opt.a&lang=en)

### 中文

我们需要限制自己在太空中的存在。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:709`

### English

We should limit our presence in the void.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:760`

## limit_of_the_cradle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alimit_of_the_cradle&lang=en)

### 中文

月窠的设限

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:710`

### English

Limit of the Cradle

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:761`

## limit_of_the_cradle_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alimit_of_the_cradle_desc&lang=en)

### 中文

我们的军事支持基础设施被$the_cradle_of_souls_article$削减了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:711`

### English

Our military support infrastructure has been curtailed by $the_cradle_of_souls_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:762`

## utopia.3350.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.name&lang=en)

### 中文

[GetLavishLifestyleEventName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:712`

### English

[GetLavishLifestyleEventName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:763`

## utopia.3350.name.individual

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.name.individual&lang=en)

### 中文

$name_instrument$：§R纸醉金迷§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:713`

### English

$name_instrument$: §RLavish Lifestyle§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:764`

## utopia.3350.name.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.name.gestalt&lang=en)

### 中文

$name_instrument$：§R过度消耗§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:714`

### English

$name_instrument$: §RExcessive Consumption§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:765`

## utopia.3350.desc.individual

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.desc.individual&lang=en)

### 中文

我们与§H器具§!的纽带导致一些[Root.GetSpeciesAdj]领袖染上了奢侈的习惯。\n\n[lavish_leader.GetName]被发现在奢侈品上花费了大量的能量币，以此支持越来越奢靡的私生活。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:715`

### English

Our bond with the §HInstrument§! is causing some of the [Root.GetSpeciesAdj] leadership to develop expensive consumption habits.\n\n[lavish_leader.GetName] has been caught spending vast sums of energy credits on extravagant items, supporting an increasingly indulgent personal lifestyle.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:766`

## utopia.3350.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

我们与§H器具§!的纽带导致了一些[Root.GetSpeciesAdj]领袖子个体自愿消费激增。\n\n[lavish_leader.GetName]花费了远超必要的能量来支持[lavish_leader.GetHisHer]的基础功能。由于没有发现任何的物理基础，我们得出结论这种资源浪费在某种程度上是某种优先行为。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:716`

### English

Our close bond with the §HInstrument§! is causing elevated resource consumption among some [Root.GetSpeciesAdj] leader drones.\n\n[lavish_leader.GetName] has been using more energy than is necessary to support [lavish_leader.GetHisHer] basic functioning. No physical basis for this has been found, leading us to conclude that this indulgent resource use is somehow preferential.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:767`

## utopia.3350.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3350.opt.a&lang=en)

### 中文

这就是欲望的代价。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:717`

### English

Such is the cost of desire.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:768`

## utopia.3351.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3351.name&lang=en)

### 中文

$name_instrument$：§R劳动力涣散§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:718`

### English

$name_instrument$: §RWorkforce Distractions§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:769`

## utopia.3351.desc.individual

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3351.desc.individual&lang=en)

### 中文

随着超主在[Root.GetName]的影响进一步扩大，新涌现的娱乐活动吸引了人们的注意力，令他们荒废正业。\n\n由于工作积极性不断下降，如果我们想维持从前的生产效率，就需要付出比之前更多的投入。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:719`

### English

As our patron's influence spreads ever further across [Root.GetName], newfound leisure distractions are diverting the population's energy away from productive work.\n\nIn the face of waning motivation, achieving the same outputs from the labor force now requires greater investment than before.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:770`

## utopia.3351.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3351.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

随着超主在[Root.GetName]的影响进一步扩大，[Root.GetSpeciesAdj]集体的反常度日渐上升。\n\n工作时子个体注意力频繁涣散，使得维持劳动力的团结与服从需要更多投入。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:720`

### English

As our patron's influence spreads ever further across [Root.GetName], a creeping deviancy has arisen within the [Root.GetSpeciesAdj] collective.\n\nThese momentary individualistic urges and propensity to distraction are particularly common during work tasks. Maintaining the cohesion and discipline of the workforce now requires greater investment. 

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:771`

## utopia.3351.opt.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3351.opt.a&lang=en)

### 中文

不过是§H器具§!的突发奇想。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:721`

### English

A temporary whim of the §HInstrument§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:772`

## distracted_workforce

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistracted_workforce&lang=en)

### 中文

涣散劳动力

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:722`

### English

Distracted Workforce

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:773`

## distracted_workforce_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistracted_workforce_desc&lang=en)

### 中文

该劳动力似乎时常注意力涣散，需要严加监管。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:723`

### English

This workforce is prone to distraction and requires constant supervision.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:774`

## utopia.200.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.name&lang=en)

### 中文

虚境中新的存在

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:724`

### English

A New Presence in the Shroud

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:776`

## utopia.200.desc.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.desc.a&lang=en)

### 中文

居住在我们帝国的[target_species.GetNamePlural]正在发生变化，这起源于虚境中的一道微弱涟漪。现在这道涟漪已经成为了更明显的振动。我们感受到[target_species.GetNamePlural]现在正处在进化出灵能潜质的边缘，就像我们当初那样。\n\n也许是因为和我们生活得很近，也许是虚境选择了他们。通灵者集会，我们的首席灵能专家们，提醒我们这是我们实行干预的唯一机会。我们可以在其处于萌芽状态时将其掐灭，或者帮助他们觉醒。没有我们的指导，他们不会有太多进步。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:725`

### English

A change has come over the [target_species.GetNamePlural] living in our empire. It started with a faint ripple in the Shroud. Now it's as if they are vibrating on a different level. We all feel it, the [target_species.GetNamePlural] are on the verge of developing latent psionic abilities, similar to our own.\n\nMaybe it's from living in such close proximity to us. Maybe the Shroud has simply chosen them. The Conclave of Telepaths, our chief psionic experts, warn us that this may be our only chance to intervene. We could nip it in the bud or help them awaken. They won't get far without our guidance.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:777`

## utopia.200.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.desc.b&lang=en)

### 中文

虚境的不寻常活动说明，我国的又一个物种，[target_species.GetNamePlural]，正展现出他们的灵能潜质。我们再次面临了和之前一样的选择——我们是选择压制还是释放他们正在迅速成长的力量？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:726`

### English

Unusual activity in the Shroud suggests that another species in our nation, the [target_species.GetNamePlural], are beginning to manifest latent psionic abilities. We are now faced with the same choice as before - will we suppress or unleash their burgeoning powers?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:778`

## utopia.200.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.a&lang=en)

### 中文

我们会解放他们的潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:727`

### English

We will unlock their potential.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:779`

## utopia.200.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.a.tooltip&lang=en)

### 中文

所有[target_species.GetAdj]人口将获得§Y$trait_latent_psionic$§!特质。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:728`

### English

All [target_species.GetAdj] pops will gain the trait §Y$trait_latent_psionic$§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:780`

## utopia.200.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.200.b&lang=en)

### 中文

他们不值得我们这么做。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:729`

### English

They are unworthy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:781`

## utopia.203.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.name&lang=en)

### 中文

觉醒

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:730`

### English

The Awakening

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:782`

## utopia.203.desc.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.desc.a&lang=en)

### 中文

在通灵者集会的指引下，[target_species.GetNamePlural]跟虚境建立了出乎我们意料的深层联系，就好像这些力量就是为他们而生的一样。\n\n他们现在声称自己已经准备好解放自己全部的灵能潜质了。但是集会内部却出现了意见分歧。有些人担心变化来得太快，他们的心灵可能会变得不稳定；另一部分人则认为他们可能会变得野心膨胀。我们要是不马上采取行动，恐怕以后都不会再有机会了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:731`

### English

Under the guidance of the Conclave of Telepaths, the [target_species.GetNamePlural] have developed a deeper connection to the Shroud than we could ever have imagined. It's as if these powers were meant for them all along.\n\nNow they claim to be ready to unlock their full psionic potential. The conclave however is divided. Some are worried that the change has come too fast and that their minds would become unstable, others that their newfound powers could go to their heads. But if we don't strike now, we may never get another chance.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:783`

## utopia.203.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.desc.b&lang=en)

### 中文

[target_species.GetNamePlural]也声称自己已经完全准备好唤醒所有潜在的灵能并觉醒了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:732`

### English

The [target_species.GetNamePlural] too claim that they are ready to take the steps needed to reach their full psionic potential and be awoken.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:784`

## utopia.203.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.a&lang=en)

### 中文

他们的确是准备好了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:733`

### English

They are ready.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:785`

## utopia.203.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.a.tooltip&lang=en)

### 中文

所有[target_species.GetAdj]人口将获得§Y$trait_psionic$§!特质。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:734`

### English

All [target_species.GetAdj] pops will gain the trait §Y$trait_psionic$§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:786`

## utopia.203.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.b&lang=en)

### 中文

他们不值得我们这么做。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:735`

### English

They are unworthy.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:787`

## utopia.203.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.203.c&lang=en)

### 中文

这么做实在太冒险了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:736`

### English

It's too dangerous.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:788`

## utopia.204.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.204.name&lang=en)

### 中文

突如其来的觉醒

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:737`

### English

A Rude Awakening

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:789`

## utopia.204.desc.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.204.desc.a&lang=en)

### 中文

我们的研究员最近对部分[original_species.GetSpeciesNamePlural]身上突然冒现的灵能能力感到困惑不解。研究员在仔细调查后发现这些变化与他们在[target_country.GetName]的同胞的一场集体灵能觉醒有关，该国向来是以拥有超凡的灵能方面的造诣而闻名。\n\n我们只能猜想对方的这种新发现的觉醒能力是通过了某种我们无法理解的方式‘感染’到了对方居住在我国的远亲。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:738`

### English

Lately our researchers have been perplexed by the unexpected manifestation of psionic abilities in some [original_species.GetSpeciesNamePlural]. Upon investigation they found that these changes coincided with a major psionic awakening of their brethren in the [target_country.GetName], a nation that has long been known for its prowess within the field of psionics.\n\nWe can only assume that some of their newfound powers have bled over to their distant relatives in our empire, through means we don't yet understand.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:790`

## utopia.204.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.204.desc.b&lang=en)

### 中文

我们的研究员最近对部分[original_species.GetSpeciesNamePlural]身上突然冒现的灵能能力感到困惑不解。研究员在仔细调查后发现这些灵能能力是跟他们远在新发现的[target_country.GetName]国的远亲有着心灵联系。看来这些觉醒是由[target_country.GetName]的所有[original_species.GetSpeciesNamePlural]的集体灵能觉醒事件所引发的连锁反应。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:739`

### English

Lately our researchers have been perplexed by the unexpected manifestation of psionic abilities in some [original_species.GetSpeciesNamePlural]. Upon closer examination they found that the psionics are linked telepathically to their brethren in a previously unknown nation, the [target_country.GetName], with which we have now established communications. It seems the changes we've experienced were a ripple effect, brought on by a major psionic awakening of all [original_species.GetSpeciesNamePlural] in [target_country.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:791`

## utopia.204.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.204.a.tooltip&lang=en)

### 中文

最多4个[original_species.GetSpeciesAdj]人口会获得特质：§Y灵能潜质§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:740`

### English

Up to 4 [original_species.GetSpeciesAdj] pops will get the trait §Ylatent psionic§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:792`

## utopia.205.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.205.name&lang=en)

### 中文

出乎意料的觉醒

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:741`

### English

An Unexpected Awakening

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:793`

## utopia.205.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.205.desc&lang=en)

### 中文

自[target_species.GetName]灵能觉醒之后，我们的情报显示该物种居住在星系各个角落的同胞也开始显现觉醒潜在灵能的迹象。感觉像是他们的相同血脉把他们所有人都紧紧联系在虚境中，无论他们在现实世界中身处何方。\n\n跟居住于我国境内的同胞不同，这些漂泊在星系各地的远亲因为数量太过稀少，或许永远都无法完成觉醒。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:742`

### English

Since the psionic awakening of the [target_species.GetName], our informants report that some individuals belonging to the same species elsewhere, have also begun to show signs of latent psionic abilities. It is as if their common ancestry links them in the Shroud, regardless of the physical distance between them.\n\nUnlike their distant relatives in our nation however, they are few and far between, and it is unlikely they'll ever reach a full awakening.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:794`

## whisperers_madness

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_madness&lang=en)

### 中文

虚境：疯狂

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:743`

### English

Shroud-Madness

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:796`

## whisperers_madness_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_madness_desc&lang=en)

### 中文

$whisperers_in_the_void_color_article$带来了疯狂，全国的人口都发生了分歧对立。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:744`

### English

The population of our empire stands divided as a result of madness brought on by $whisperers_in_the_void_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:797`

## whisperers_madness_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_madness_gestalt&lang=en)

### 中文

$whisperers_madness$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:745`

### English

$whisperers_madness$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:798`

## whisperers_madness_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_madness_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

由于$whisperers_in_the_void_color_article$带来的集体癫狂，我们的子个体发生了分裂。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:746`

### English

Our drones are divided as a result of collective mania brought on by $whisperers_in_the_void_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:799`

## whisperers_psychosis

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_psychosis&lang=en)

### 中文

虚境：精神错乱

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:747`

### English

Shroud-Psychosis

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:801`

## whisperers_psychosis_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_psychosis_desc&lang=en)

### 中文

$whisperers_in_the_void_color_article$带来了疯狂，我们的帝国已经成了无休止内乱的牺牲品。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:748`

### English

Our empire has fallen prey to internal quarrels as a result of madness brought on by $whisperers_in_the_void_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:802`

## whisperers_psychosis_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_psychosis_gestalt&lang=en)

### 中文

$whisperers_psychosis$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:749`

### English

$whisperers_psychosis$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:803`

## whisperers_psychosis_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_psychosis_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

我们的帝国因$whisperers_in_the_void_color_article$带来的失衡而沦内乱的牺牲品。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:750`

### English

Our empire has fallen prey to internal discord as a result of imbalances brought on by $whisperers_in_the_void_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:804`

## eater_unhappiness_planet_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_1&lang=en)

### 中文

虚境：人口被吞噬

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:751`

### English

Shroud-Eaten Population

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:806`

## eater_unhappiness_planet_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_1_desc&lang=en)

### 中文

这个星球的一部分人口被$the_eater_of_worlds_color_article$吞噬了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:752`

### English

A portion of this planet's population was devoured by $the_eater_of_worlds_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:807`

## eater_unhappiness_planet_1_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_1_gestalt&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:753`

### English

$eater_unhappiness_planet_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:808`

## eater_unhappiness_planet_1_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_1_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_1_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:754`

### English

$eater_unhappiness_planet_1_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:809`

## eater_unhappiness_planet_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_2&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:755`

### English

$eater_unhappiness_planet_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:810`

## eater_unhappiness_planet_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_2_desc&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_1_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:756`

### English

$eater_unhappiness_planet_1_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:811`

## eater_unhappiness_planet_2_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_2_gestalt&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_2$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:757`

### English

$eater_unhappiness_planet_2$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:812`

## eater_unhappiness_planet_2_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_planet_2_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_planet_2_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:758`

### English

$eater_unhappiness_planet_2_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:813`

## eater_unhappiness_empire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_empire&lang=en)

### 中文

虚境：星球被吞噬

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:759`

### English

Shroud-Eaten World

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:814`

## eater_unhappiness_empire_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_empire_desc&lang=en)

### 中文

我们帝国境内一整颗行星被$the_eater_of_worlds_color_article$吞噬了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:760`

### English

An entire planet in our empire was devoured by $the_eater_of_worlds_color_article$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:815`

## eater_unhappiness_empire_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_empire_gestalt&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_empire$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:761`

### English

$eater_unhappiness_empire$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:816`

## eater_unhappiness_empire_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_unhappiness_empire_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$eater_unhappiness_empire_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:762`

### English

$eater_unhappiness_empire_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:817`

## instrument_deviance_planet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_deviance_planet&lang=en)

### 中文

虚境：越轨

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:763`

### English

Shroud-Deviance

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:818`

## instrument_deviance_planet_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_deviance_planet_desc&lang=en)

### 中文

这个星球上的人口正背离帝国的道德并追求着他们各自的目的。毫无疑问这是§Y渴求之器具§!的所作所为。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:764`

### English

The population of this planet is turning away from our empire's ethics to pursue their own goals. This is undoubtedly the doing of the §YInstrument of Desire§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:819`

## instrument_deviance_empire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_deviance_empire&lang=en)

### 中文

虚境：越轨

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:765`

### English

Shroud-Deviance

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:820`

## instrument_deviance_empire_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_deviance_empire_desc&lang=en)

### 中文

整个帝国的人口开始质疑帝国的理念和政策。毫无疑问这是§Y渴求之器具§!的所作所为。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:766`

### English

The population of our entire empire has begun to question our empire's ethics and policies. This is undoubtedly the doing of the §YInstrument of Desire§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:821`

## instrument_consumer_goods

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_consumer_goods&lang=en)

### 中文

虚境：腐化

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:767`

### English

Shroud-Decadence

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:822`

## instrument_consumer_goods_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_consumer_goods_desc&lang=en)

### 中文

这个星球上的人民开始堕落为消费主义者，渴求高级食材和异域货物。毫无疑问这是§Y渴求之器具§!的所作所为。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:768`

### English

The population of this planet has turned to decadent consumerism, desperate for exclusive foods and exotic wares. This is undoubtedly the doing of the §YInstrument of Desire§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:823`

## d_eater_deposit

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_eater_deposit&lang=en)

### 中文

虚境深坑

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:769`

### English

Shrouded Crater

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:825`

## d_eater_deposit_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_eater_deposit_desc&lang=en)

### 中文

这颗行星的一部分被一个§H虚境§!实体吞噬。造成的深坑萦绕着盘蜷的紫色雾气，附近区域的人很容易发生失踪。胆敢接近者都一去不复返了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:770`

### English

Part of this planet has been devoured by a §HShroud§! entity. The resulting crater is home to swirling purple mists, and those that venture nearby often never return.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:826`

## opinion_doomed_us_all

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_doomed_us_all&lang=en)

### 中文

带来了终结

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:771`

### English

Brought on the End

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:828`

## absorbed_consciousness_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_1&lang=en)

### 中文

吸收意识

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:772`

### English

Absorbed Consciousness

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:829`

## absorbed_consciousness_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_2&lang=en)

### 中文

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:773`

### English

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:830`

## absorbed_consciousness_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_3&lang=en)

### 中文

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:774`

### English

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:831`

## absorbed_consciousness_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_4&lang=en)

### 中文

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:775`

### English

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:832`

## absorbed_consciousness_5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_5&lang=en)

### 中文

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:776`

### English

$absorbed_consciousness_1$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:833`

## covenant.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.tooltip&lang=en)

### 中文

§Y某些代价终将要付出。§!\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:777`

### English

§YThere will be a price to pay.§!\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:835`

## covenant.cycle.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.cycle.tooltip&lang=en)

### 中文

§R别这么做。§!\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:778`

### English

§RDo not do this.§!\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:836`

## covenant.whisperers.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.whisperers.desc&lang=en)

### 中文

完成了，我们和$whisperers_in_the_void_color_article$签订了契约，并且他们已开始和我们的科学家和领袖们分享秘密。我们从他们的知识中受益匪浅。\n\n唯一的坏处就是人口总体的精神疾病和自杀率瞬间上升，并且我们的有些星球上正经受一系列无法解释的谋杀和袭击，而被指控人却情绪稳定并很适应社会。我们的诊所和精神病院对患者的大量入院措手不及。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:779`

### English

It is done. We have formed a Covenant with $whisperers_in_the_void_color_article$ and already they have begun to share their secrets with our scientists and leaders. We will benefit immensely from their knowledge.\n\nThe only downside appears to be a sudden upswing in mental illness and suicide among the general population, and some of our worlds are experiencing a flurry of unexplainable murders and assaults committed by otherwise stable and well-adjusted individuals. Our clinics and asylums are having some trouble dealing with the sudden influx of patients.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:837`

## covenant.whisperers.option

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.whisperers.option&lang=en)

### 中文

我们能处理好。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:780`

### English

We can handle it.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:838`

## covenant.eater.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.eater.desc&lang=en)

### 中文

完成了，我们和$the_eater_of_worlds_color_article$订了契约，我们的陆军和海军已经能感受到影响了。士兵们战斗时的残暴仅次于野蛮人，甚至我们舰船的每件武器都在渴求着敌人的死亡。\n\n我们有个殖民地中的一整城市的人口瞬间神秘失踪，这毫无疑问与之有关，毕竟这是我们答应给喰煞的祭品。\n\n看起来付出的代价微不足道，当然，前提是喰煞的欲壑已经被填平了……

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:781`

### English

It is done. We have formed a Covenant with $the_eater_of_worlds_color_article$ and already the effects can be felt in our army and navy. Our soldiers now fight with a ferocity that borders on savagery and even the very weapons of our ship somehow seem to hunger for the deaths of our enemies.\n\nUndoubtedly related is the sudden and mysterious disappearance of the entire population of a city on one of our colonies, its people taken by the Eater as its promised tribute.\n\nIt seems a small price to pay - assuming, of course, that the Eater will not get hungry again...

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:839`

## covenant.eater.option

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.eater.option&lang=en)

### 中文

但愿他不饿了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:782`

### English

Let's hope not.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:840`

## covenant.instrument.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.instrument.desc&lang=en)

### 中文

完成了，我们和$the_instrument_of_desire_color_article$签订了契约。没过多久我们就感受到了效果：我们收到报告称在矿井中找到了新的富矿脉，破产的企业几乎在一夜之间重新蓬勃发展，珍稀资源在我们之前认为只有冰和岩石的小行星上找到。\n\n看起来我们的帝国如同器具所保佑的一般进入了一个财富和繁荣的黄金时代。但，祂说的代价是什么……？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:783`

### English

It is done. We have formed a Covenant with $the_instrument_of_desire_color_article$. It did not take long for the effects to be felt: reports of rich new veins of ore found in our mines; businesses that were about to fail suddenly booming; rare and valuable resources found on asteroids that we were absolutely certain previously held nothing but ice and rock.\n\nIt seems our empire is entering a golden age of wealth and prosperity, just as the Instrument promised us - but what was the cost it spoke of...?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:841`

## covenant.instrument.option

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.instrument.option&lang=en)

### 中文

我确定不是什么很不好的事。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:784`

### English

I'm sure it's nothing bad.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:842`

## covenant.composer.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.composer.desc&lang=en)

### 中文

完成了，我们和$the_composer_of_strands_color_article$签订了契约。不久我们就感受到了效果：瞬间且明显的生育率上升显然是织缕的所为。然而，有伴随着这些正面效果，我们也在经历大变异的爆发：出生的后代有额外的肢体和器官……些人生出和他们的解剖学形态完全无相似的孩子。\n\n幸运的是他们造成的几例死亡完全被高生育率和人民健康状况提高给盖过了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:785`

### English

It is done. We have formed a Covenant with $the_composer_of_strands_color_article$. It did not take long for the effects to be felt: a sudden and significant increase in birth rates that is undoubtedly the work of the Composer. However, along with these positive effects we are also experiencing a rash of strange new mutations: offspring born with extra limbs and organs... some of which bear no resemblance to any previously cataloged part of their anatomy.\n\nFortunately, the few deaths resulting from them are more than outweighed by the higher birth rates and the apparent increased vitality of our people.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:843`

## covenant.composer.option

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.composer.option&lang=en)

### 中文

我们做了正确的事。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:786`

### English

We've done the right thing.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:844`

## covenant.cycle.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.cycle.desc&lang=en)

### 中文

完成了，我们和§R轮回之终末§!签订了契约。当我们和他定下契约时，他说了也只说了三个字§R五十年§!。然后，只有沉默，我们思索着我们为自己的未来带来了什么样的后果。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:787`

### English

It is done. We have formed a Covenant with the §REnd of the Cycle§!. As we took its bargain, a mere two words were spoken: §R"FIFTY YEARS"§!. Then, silence, as we were left to contemplate the future consequences of what we have just brought onto ourselves.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:845`

## covenant.cycle.option

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant.cycle.option&lang=en)

### 中文

愿神灵对我们怀有仁慈。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:788`

### English

May the spirits have mercy on us all.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:846`

## covenant_shroud_marked

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_shroud_marked&lang=en)

### 中文

虚境标记

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:789`

### English

Shroud-Marked

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:847`

## covenant_shroud_marked_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_shroud_marked_desc&lang=en)

### 中文

这个世界被虚境标记了。\n\n§R有很不好的事情将在这发生。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:790`

### English

This world is marked by the Shroud.\n\n§RSomething very bad is going to happen here.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:848`

## covenant_whisperers_in_the_void

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void&lang=en)

### 中文

契约：虚空之低语

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:791`

### English

Covenant: Whisperers in the Void

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:850`

## covenant_whisperers_in_the_void_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void_0&lang=en)

### 中文

$covenant_whisperers_in_the_void$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:792`

### English

$covenant_whisperers_in_the_void$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:851`

## covenant_whisperers_in_the_void_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void_desc&lang=en)

### 中文

我们和虚境中一个强大的存在签订了契约，而且我们现在正从他的馈赠中受益。\n\n§Y我们终将付出某些代价。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:793`

### English

We have formed a Covenant with a powerful being in the Shroud and now benefit from its patronage.\n\n§YThere will be a price to pay.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:852`

## covenant_whisperers_in_the_void_0_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void_0_desc&lang=en)

### 中文

$covenant_whisperers_in_the_void_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:794`

### English

$covenant_whisperers_in_the_void_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:853`

## covenant_whisperers_in_the_void_0_fircon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void_0_fircon&lang=en)

### 中文

低语之衣钵

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:795`

### English

Whisperer's Mantle

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:854`

## covenant_whisperers_in_the_void_fircon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_in_the_void_fircon&lang=en)

### 中文

低语之衣钵

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:796`

### English

Whisperer's Mantle

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:855`

## covenant_composer_of_strands

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_of_strands&lang=en)

### 中文

契约：生命之织缕

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:797`

### English

Covenant: Composer of Strands

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:856`

## covenant_composer_of_strands_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_of_strands_0&lang=en)

### 中文

$covenant_composer_of_strands$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:798`

### English

$covenant_composer_of_strands$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:857`

## covenant_composer_of_strands_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_of_strands_desc&lang=en)

### 中文

我们和虚境中一个强大的存在签订了契约，而且我们现在正从他的馈赠中受益。\n\n§Y我们终将付出某些代价。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:799`

### English

We have formed a Covenant with a powerful being in the Shroud and now benefit from its patronage.\n\n§YThere will be a price to pay.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:858`

## covenant_composer_of_strands_0_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_of_strands_0_desc&lang=en)

### 中文

$covenant_composer_of_strands_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:800`

### English

$covenant_composer_of_strands_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:859`

## covenant_eater_of_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds&lang=en)

### 中文

契约：世界之喰煞

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:801`

### English

Covenant: Eater of Worlds

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:860`

## covenant_eater_of_worlds_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_0&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:802`

### English

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:861`

## covenant_eater_of_worlds_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_desc&lang=en)

### 中文

我们和虚境中一个强大的存在签订了契约，而且我们现在正从他的馈赠中受益。\n\n§Y我们终将付出某些代价。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:803`

### English

We have formed a Covenant with a powerful being in the Shroud and now benefit from its patronage.\n\n§YThere will be a price to pay.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:862`

## covenant_eater_of_worlds_0_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_0_desc&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:804`

### English

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:863`

## covenant_eater_of_worlds_debuff

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_debuff&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:805`

### English

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:864`

## covenant_eater_of_worlds_debuff_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_debuff_desc&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:806`

### English

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:865`

## covenant_eater_of_worlds_debuff_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_debuff_0&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:807`

### English

$covenant_eater_of_worlds$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:866`

## covenant_eater_of_worlds_debuff_0_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_of_worlds_debuff_0_desc&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:808`

### English

$covenant_eater_of_worlds_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:867`

## covenant_instrument_of_desire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_of_desire&lang=en)

### 中文

契约：渴求之器具

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:809`

### English

Covenant: Instrument of Desire

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:868`

## covenant_instrument_of_desire_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_of_desire_0&lang=en)

### 中文

$covenant_instrument_of_desire$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:810`

### English

$covenant_instrument_of_desire$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:869`

## covenant_instrument_of_desire_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_of_desire_desc&lang=en)

### 中文

我们和虚境中一个强大的存在签订了契约，而且我们现在正从他的馈赠中受益。\n\n§Y我们终将付出某些代价。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:811`

### English

We have formed a Covenant with a powerful being in the Shroud and now benefit from its patronage.\n\n§YThere will be a price to pay.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:870`

## covenant_instrument_of_desire_desc_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_of_desire_desc_0&lang=en)

### 中文

$covenant_instrument_of_desire_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:812`

### English

$covenant_instrument_of_desire_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:871`

## covenant_end_of_the_cycle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_end_of_the_cycle&lang=en)

### 中文

契约：轮回之终末

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:813`

### English

Covenant: End of the Cycle

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:872`

## covenant_end_of_the_cycle_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_end_of_the_cycle_desc&lang=en)

### 中文

我们和轮回之终末签订了契约。\n\n§R清算终将到来。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:814`

### English

We have formed a Covenant with the End of the Cycle.\n\n§RThere will be a reckoning.§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:873`

## covenant_whisperers_telepath_utopia_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_telepath_utopia_tt&lang=en)

### 中文

$research_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_whisperers_research_confirmed|0=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:815`

### English

$research_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_whisperers_research_confirmed|0=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:874`

## covenant_whisperers_telepath_utopia_rank_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_telepath_utopia_rank_1_tt&lang=en)

### 中文

$research_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_whisperers_research_rank_1|0=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:816`

### English

$research_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_whisperers_research_rank_1|0=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:875`

## covenant_composer_telepath_utopia_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_telepath_utopia_tt&lang=en)

### 中文

$pop_growth_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_composer_growth_confirmed|0=+%$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:817`

### English

$pop_growth_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_composer_growth_confirmed|0=+%$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:876`

## covenant_composer_telepath_utopia_rank_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_telepath_utopia_rank_1_tt&lang=en)

### 中文

$pop_growth_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_composer_growth_rank_1|0=+%$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:818`

### English

$pop_growth_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_composer_growth_rank_1|0=+%$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:877`

## covenant_eater_telepath_utopia_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_telepath_utopia_tt&lang=en)

### 中文

$naval_cap_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_eater_naval_cap_confirmed|0=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:819`

### English

$naval_cap_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_eater_naval_cap_confirmed|0=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:878`

## covenant_eater_telepath_utopia_rank_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_telepath_utopia_rank_1_tt&lang=en)

### 中文

$naval_cap_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_eater_naval_cap_rank_1|1=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:820`

### English

$naval_cap_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_eater_naval_cap_rank_1|1=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:879`

## covenant_instrument_telepath_utopia_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_telepath_utopia_tt&lang=en)

### 中文

$mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$：$@telepath_instrument_amenities_confirmed|0=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:821`

### English

$mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$: $@telepath_instrument_amenities_confirmed|0=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:880`

## covenant_instrument_telepath_utopia_rank_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_telepath_utopia_rank_1_tt&lang=en)

### 中文

$mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$：$@telepath_instrument_amenities_rank_1|0=+$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:822`

### English

$mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$: $@telepath_instrument_amenities_rank_1|0=+$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:881`

## whisperers_covenant_tradition_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_covenant_tradition_tt&lang=en)

### 中文

\n一旦我们的契约建立，我们的$telepath_type_plural_with_icon$会生产$research_with_icon$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:823`

### English

\nOnce our Covenant is confirmed, our $telepath_type_plural_with_icon$ will produce $research_with_icon$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:882`

## composer_covenant_tradition_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_tradition_tt&lang=en)

### 中文

\n一旦我们的契约建立，我们的$telepath_type_plural_with_icon$会增加£mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:824`

### English

\nOnce our Covenant is confirmed, our $telepath_type_plural_with_icon$ will increase £mod_logistic_growth_mult£ $MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:883`

## eater_covenant_tradition_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_tradition_tt&lang=en)

### 中文

\n一旦我们的契约建立，我们的$telepath_type_plural_with_icon$会增加£mod_country_naval_cap_add£ $MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:825`

### English

\nOnce our Covenant is confirmed, our $telepath_type_plural_with_icon$ will increase £mod_country_naval_cap_add£ $MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:884`

## instrument_covenant_tradition_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_tradition_tt&lang=en)

### 中文

\n一旦我们的契约建立，我们的$telepath_type_plural_with_icon$会生产£mod_planet_amenities_add£ $MOD_PLANET_AMENITIES_ADD$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:826`

### English

\nOnce our Covenant is confirmed, our $telepath_type_plural_with_icon$ will produce £mod_planet_amenities_add£ $MOD_PLANET_AMENITIES_ADD$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:885`

## whisperers_covenant_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_covenant_chain_title&lang=en)

### 中文

虚空之低语

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:827`

### English

The Whisperers in the Void

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:887`

## whisperers_covenant_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_covenant_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们与一位名为$whisperers_in_the_void_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着莫测的感觉，它索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]总结道，如果将我们的行为与超主保持一致，这条纽带将更容易被加强。\n\n低语享受新的知识、沉默的秘密和阴谋。祂们陶醉于一种简单的快乐，这种快乐充满了头脑，在接缝处开裂。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:828`

### English

We have created a bond with a Shroud entity named $whisperers_in_the_void_color_article$. Unfathomable, it granted us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened more easily if we align our actions with the will of our patron.\n\nThe Whisperers enjoy new knowledge, silent secrets, and conspiracies. They revel in the simple joy of a mind filled to the brim, cracking at the seams.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:888`

## whisperers_covenant_chain_begin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_covenant_chain_begin&lang=en)

### 中文

$BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$whisperers_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:829`

### English

$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$whisperers_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:889`

## whisperers_covenant_chain_end

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_covenant_chain_end&lang=en)

### 中文

$ENDS_EVENT_CHAIN$§Y$whisperers_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:830`

### English

$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$whisperers_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:890`

## eater_covenant_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_chain_title&lang=en)

### 中文

世界之喰煞

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:831`

### English

The Eater of Worlds

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:891`

## eater_covenant_chain_desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_chain_desc.intro&lang=en)

### 中文

我们与一个名为$the_eater_of_worlds_color_article$的虚境实体建立了纽带。祂索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]推论，只看我们的行为与超主的意志相调和，这条纽带就会进一步加强。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:832`

### English

We have created a bond with a Shroud entity named $the_eater_of_worlds_color_article$. Insatiable, it granted us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened more easily if we align our actions with the will of our patron.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:892`

## eater_covenant_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_chain_desc&lang=en)

### 中文

$eater_covenant_chain_desc.intro$\n\n喰煞无厌而饥渴。祂渴望战争、冲突和哀嚎的甜美。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:833`

### English

$eater_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Eater hungers impatiently. It craves war, the sweet taste of strife and lament.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:893`

## eater_covenant_chain_begin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_chain_begin&lang=en)

### 中文

$BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$eater_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:834`

### English

$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$eater_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:894`

## eater_covenant_chain_end

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_covenant_chain_end&lang=en)

### 中文

$ENDS_EVENT_CHAIN$§Y$eater_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:835`

### English

$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$eater_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:895`

## composer_covenant_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_chain_title&lang=en)

### 中文

生命之织缕

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:836`

### English

The Composer of Strands

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:896`

## composer_covenant_chain_desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_chain_desc.intro&lang=en)

### 中文

我们与一位名为$the_composer_of_strands_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着荫蔽的感觉，祂索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]推论，只看我们的行为与超主的意志相调和，这条纽带就会进一步加强。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:837`

### English

We have created a bond with a Shroud entity named $the_composer_of_strands_color_article$. Sheltering, it granted us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be further deepened more easily if we align our actions with the will of our patron.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:897`

## composer_covenant_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_chain_desc&lang=en)

### 中文

$composer_covenant_chain_desc.intro$\n\n织缕渴求基因操控和将血肉从进化的桎梏中解脱。祂教导我们对敬畏生命和自然，以及血肉的神圣性。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:838`

### English

$composer_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Composer yearns for genetic manipulations and flesh set free from the constraints of evolution. It tells us about respect for life and nature, and the sanctity of the flesh.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:898`

## composer_covenant_chain_begin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_chain_begin&lang=en)

### 中文

$BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$composer_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:839`

### English

$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$composer_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:899`

## composer_covenant_chain_end

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_covenant_chain_end&lang=en)

### 中文

$ENDS_EVENT_CHAIN$§Y$composer_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:840`

### English

$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$composer_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:900`

## instrument_covenant_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_chain_title&lang=en)

### 中文

渴求之器具

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:841`

### English

The Instrument of Desire

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:901`

## instrument_covenant_chain_desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_chain_desc.intro&lang=en)

### 中文

我们与一个名为$the_instrument_of_desire_color_article$的虚境实体建立了纽带。祂索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]推论，只看我们的行为与超主的意志相调和，这条纽带就会进一步加强。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:842`

### English

We have created a bond with a Shroud entity named $the_instrument_of_desire_color_article$. Pampering, it granted us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened more easily if we align our actions with the will of our patron.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:902`

## instrument_covenant_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_chain_desc&lang=en)

### 中文

$instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\n器具渴求着渴求本身。沉溺享乐、腐化和奴役便是器具的别名。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:843`

### English

$instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Instrument longs for yearning. Indulged pleasures, decadence, and slavery spell the name of the Instrument.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:903`

## instrument_covenant_chain_begin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_chain_begin&lang=en)

### 中文

$BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$instrument_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:844`

### English

$BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$instrument_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:904`

## instrument_covenant_chain_end

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_covenant_chain_end&lang=en)

### 中文

$ENDS_EVENT_CHAIN$§Y$instrument_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:845`

### English

$ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$instrument_covenant_chain_title$§!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:905`

## utopia.2671.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.name&lang=en)

### 中文

我们的纽带加深了

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:846`

### English

Our Bond Grows Deeper

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:907`

## utopia.2671.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.desc&lang=en)

### 中文

我们对自己超主的理解与日俱增。我们对于祂来说只不过是茶余饭后的闲思遐绪。房室内的虫子。然而，是祂对我们降下了恩宠，而且非常偶然地，它对我们施予了又一汪能源之滴露。\n\n我们的灵能使现在和超主愈发地协调，受到鼓舞我们计划建立一座纪念碑来铭记我们的刻印，在这里我们最为杰出的灵能使可以尝试与§Y[GetShroudPatron]§!进行沟通。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:847`

### English

Our understanding of our patron grows. We are no more than an afterthought to it. Insects in its home. Yet, it has taken a liking to us and on this occasion, it has bestowed another drop of power upon us.\n\nOur telepaths are now more closely attuned to our patron, and we have been inspired to create a monument to celebrate our covenant, a place where our best telepaths can try to commune with the §Y[GetShroudPatron]§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:908`

## utopia.2671.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.a&lang=en)

### 中文

在织缕的怀抱中我们觉得更为安全。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:848`

### English

We feel safer in the Composer's embrace.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:909`

## utopia.2671.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.a.tt&lang=en)

### 中文

$covenant_composer_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\n我们可以在我方的某一个殖民地上建造一座£building£['building:building_composer_sanctum']。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:849`

### English

$covenant_composer_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\nWe can now build a £building£ ['building:building_composer_sanctum'] on one of our colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:910`

## utopia.2671.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.b&lang=en)

### 中文

我们也饥饿了。战争能够让我们饱腹。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:850`

### English

We hunger too. War can sate us.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:911`

## utopia.2671.b.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.b.tt&lang=en)

### 中文

$covenant_eater_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\n我们可以在我方的某一个殖民地上建造一座£building£['building:building_eater_sanctum']。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:851`

### English

$covenant_eater_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\nWe can now build a £building£ ['building:building_eater_sanctum'] on one of our colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:912`

## utopia.2671.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.c&lang=en)

### 中文

没有什么比欲念更为美丽。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:852`

### English

There is nothing more beautiful than desire.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:913`

## utopia.2671.c.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.c.tt&lang=en)

### 中文

$covenant_instrument_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\n我们可以在我方的某一个殖民地上建造一座£building£['building:building_instrument_sanctum']。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:853`

### English

$covenant_instrument_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\nWe can now build a £building£ ['building:building_instrument_sanctum'] on one of our colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:914`

## utopia.2671.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.d&lang=en)

### 中文

充盈的心灵容不下迟疑。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:854`

### English

A filled mind has no room for doubt.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:915`

## utopia.2671.d.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2671.d.tt&lang=en)

### 中文

$covenant_whisperers_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\n我们可以在我方的某一个殖民地上建造一座£building£['building:building_whisperers_sanctum']。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:855`

### English

$covenant_whisperers_telepath_utopia_rank_1_tt$\n\nWe can now build a £building£ ['building:building_whisperers_sanctum'] on one of our colonies.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:916`

## utopia.2676.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.name&lang=en)

### 中文

实现潜能

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:856`

### English

Potential Achieved

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:918`

## utopia.2676.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.desc&lang=en)

### 中文

§H虚境§!的神秘对于我们来说异乎寻常，难以消弭，但是我们和§Y[GetShroudPatron]§!的协调更加融顺了。无论我们去往哪里，我们都能感受到它在我们思绪的背后，它的能量渗过心灵的缝隙进入我们的现实。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:857`

### English

The mysteries of the §HShroud§! are too alien for us to dispel, but we have become more attuned to the §Y[GetShroudPatron]§!. Everywhere we go, we can sense it at the back of our minds, and its power seeps into our reality from the cracks of our psyche.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:919`

## utopia.2676.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.a&lang=en)

### 中文

躯体的意志是神圣的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:858`

### English

The will of the Flesh is sacred.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:920`

## utopia.2676.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.b&lang=en)

### 中文

冲动是奉献。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:859`

### English

Strife is devotion.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:921`

## utopia.2676.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.c&lang=en)

### 中文

你们应当觊觎。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:860`

### English

Thou shalt covet.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:922`

## utopia.2676.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2676.d&lang=en)

### 中文

隐秘即安全。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:861`

### English

Secrecy is safety.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:923`

## utopia.2681.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.name&lang=en)

### 中文

能量残屑

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:862`

### English

Scraps of Power

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:925`

## utopia.2681.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.desc&lang=en)

### 中文

我们的超主，§H[GetShroudPatron]§!，从§H虚境§!中沉积出了一小份能量以备取用。与超主的紧密关系让我们能安全吸收这些能量。\n\n我们挑选了一些候选人，但只有其中一位可以得到获得汲取超主力量的殊荣。我们必须做出抉择。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:863`

### English

Our patron, the §H[GetShroudPatron]§!, has deposited a fraction of its energy in a fold of the §HShroud§!, ready for the taking. Our close bond will allow one of us to safely absorb this power.\n\nA number of candidates have been selected, but only one of them can be granted the privilege to wield the power of our patron. We must decide who it shall be.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:926`

## utopia.2681.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.a&lang=en)

### 中文

§H[leader_1.GetTitle]§![leader_1.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:864`

### English

§H[leader_1.GetTitle]§! [leader_1.GetName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:927`

## utopia.2681.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.b&lang=en)

### 中文

§H[leader_2.GetTitle]§![leader_2.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:865`

### English

§H[leader_2.GetTitle]§! [leader_2.GetName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:928`

## utopia.2681.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.c&lang=en)

### 中文

§H[leader_3.GetTitle]§![leader_3.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:866`

### English

§H[leader_3.GetTitle]§! [leader_3.GetName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:929`

## utopia.2681.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2681.d&lang=en)

### 中文

§H[leader_4.GetTitle]§![leader_4.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:867`

### English

§H[leader_4.GetTitle]§! [leader_4.GetName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:930`

## utopia.2682.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.name&lang=en)

### 中文

超升

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:868`

### English

Ascended

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:932`

## utopia.2682.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.desc.intro&lang=en)

### 中文

完成了。随着力量被注入到[chosen_leader.GetName]体内，身旁的人们都能[GetFeelLoc]到这灵能显昭的分量，这让他们肃然起敬。[chosen_leader.GetHeSheCap]现在成为了[GetImmortalLoc]的

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:869`

### English

It is done. As the power was invested in [chosen_leader.GetName], all those around could [GetFeelLoc] the weight of its psionic presence. It is powerful and commands respect. [chosen_leader.GetHeSheCap] will now be the [GetImmortalLoc] 

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:933`

## utopia.2682.desc.patron_champion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.desc.patron_champion&lang=en)

### 中文

$utopia.2682.desc.intro$§H[GetShroudPatron]§!捍卫者。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:870`

### English

$utopia.2682.desc.intro$ champion of the §H[GetShroudPatron]§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:934`

## utopia.2682.desc.shroudshaper_champion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.desc.shroudshaper_champion&lang=en)

### 中文

$utopia.2682.desc.intro$§H[This.GetName]§!$leader_trait_shroudshaper$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:871`

### English

$utopia.2682.desc.intro$ $leader_trait_shroudshaper$ of the §H[This.GetName]§!.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:935`

## utopia.2682.desc.previous_chosen_killed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.desc.previous_chosen_killed&lang=en)

### 中文

这次事件给§H[previous_chosen_leader.GetName]§!，一位曾被旧主选中的异端，带来了毁灭性打击。在[previous_chosen_leader.GetHisHer]的流放地，随着最后一丝灵能从[previous_chosen_leader.GetHisHer]支离破碎的躯体中消散，这位异端的生命也随之走到了尽头。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:872`

### English

The event had a devastating effect on the heretic §H[previous_chosen_leader.GetName]§!, once considered the Chosen of our former patron. From [previous_chosen_leader.GetHisHer] place of exile, [previous_chosen_leader.GetHeShe] quietly expired when the last traces of psionic power ebbed from [previous_chosen_leader.GetHisHer] broken form.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:936`

## utopia.2682.desc.previous_chosen_lost_patron

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.desc.previous_chosen_lost_patron&lang=en)

### 中文

该事件对§H[chosen_leader_lost_patron.GetName]§!产生了显著影响。尽管[chosen_leader_lost_patron.GetHeShe]依旧蕴含强大的灵能能量，却失去了昔日由旧主庇护在[chosen_leader_lost_patron.GetHimHer]躯体中赋予的力量。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:873`

### English

The event had a noticeable effect on §H[chosen_leader_lost_patron.GetName]§!. Though still imbued with considerable psionic energy, [chosen_leader_lost_patron.GetHeShe] [chosen_leader_lost_patron.GetHasHave] lost the power once bestowed in [chosen_leader_lost_patron.GetHimHer] by our former patron.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:937`

## utopia.2682.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.a&lang=en)

### 中文

其注定为天选之人。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:874`

### English

They were destined to be Chosen.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:938`

## utopia.2682.a.shroudshaper

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2682.a.shroudshaper&lang=en)

### 中文

这是[chosen_leader.GetHisHer]的天命。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:875`

### English

This is [chosen_leader.GetHisHer] destiny.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:939`

## utopia.2686.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.name&lang=en)

### 中文

赐福武备

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:876`

### English

Blessed Armaments

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:941`

## utopia.2686.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.desc&lang=en)

### 中文

灵能使密会在研究如何利用超主§H[GetShroudPatron]§!的力量方面取得了突破性进展。在从前，只有激发了灵能的个体可以完全领悟契约的内涵，我们已经开发了一种能让这股力量贯穿整艘星舰的方法，这是此前从未达到过的程度。\n\n只要我们想，§H[GetShroudPatron]§!的力量能将我们的舰船推进得比以往更远。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:877`

### English

The Conclave of Telepaths has made a breakthrough in harnessing the powers of our patron, the §H[GetShroudPatron]§!. Where previously only psionic individuals could fully grasp the extent of the Covenant, we have devised a way to let power flow through entire starships, at a scale never seen before.\n\nShould we wish it, the mark of the §H[GetShroudPatron]§! can push our ships further than ever before.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:942`

## utopia.2686.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.a&lang=en)

### 中文

若非血肉何来船体？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:878`

### English

What is a hull if not flesh?

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:943`

## utopia.2686.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.b&lang=en)

### 中文

我们的舰船也饿了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:879`

### English

Our ships are ravenous too.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:944`

## utopia.2686.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.c&lang=en)

### 中文

这些舰船渴望目标。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:880`

### English

These vessels crave purpose.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:945`

## utopia.2686.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2686.d&lang=en)

### 中文

秘密是无可匹敌的武器。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:881`

### English

Secrets are weapons without compare.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:946`

## building_composer_sanctum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_composer_sanctum&lang=en)

### 中文

织缕圣所

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:882`

### English

Sanctum of the Composer

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:948`

## building_composer_sanctum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_composer_sanctum_desc&lang=en)

### 中文

圣所是专门用于同生命之织缕进行沟通的地方。[GetComposerSanctumDesc]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:883`

### English

The Sanctum is a place dedicated to communion with the Composer. [GetComposerSanctumDesc]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:949`

## building_composer_sanctum_desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_composer_sanctum_desc_default&lang=en)

### 中文

在此，血肉如思绪一般狂放不羁，虚境能以远超我们的能力重塑我们。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:884`

### English

Here, flesh roams as freely as thought, allowing the Shroud to remake us beyond our means.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:950`

## building_composer_sanctum_desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_composer_sanctum_desc_machine&lang=en)

### 中文

在此，电路运行不受物理因素的阻碍。虚境能够以超越传统参数的方式优化我们的处理器。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:885`

### English

Here, circuitry runs unimpeded by physical factors. The Shroud is able to optimize our processors in ways beyond our conventional parameters.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:951`

## building_eater_sanctum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_eater_sanctum&lang=en)

### 中文

喰煞圣所

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:886`

### English

Sanctum of the Eater

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:952`

## building_eater_sanctum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_eater_sanctum_desc&lang=en)

### 中文

圣所是专门用于同世界之喰煞进行沟通的地方。在此地，虚境为我们准备下一场战争，如同我们准备下一座[GetEaterSanctumDesc]一般。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:887`

### English

The Sanctum is a place dedicated to communion with the Eater. Here, the Shroud prepares us for war as we plan for the next [GetEaterSanctumDesc].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:953`

## building_eater_sanctum_desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_eater_sanctum_desc_machine&lang=en)

### 中文

征服

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:888`

### English

conquest

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:954`

## building_eater_sanctum_desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_eater_sanctum_desc_default&lang=en)

### 中文

喰享

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:889`

### English

feast

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:955`

## building_instrument_sanctum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_instrument_sanctum&lang=en)

### 中文

器具圣所

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:890`

### English

Sanctum of the Instrument

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:956`

## building_instrument_sanctum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_instrument_sanctum_desc&lang=en)

### 中文

圣所是专门用于同渴求之器具进行沟通的地方。[GetInstrumentSanctumDesc]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:891`

### English

The Sanctum is a place dedicated to communion with the Instrument. [GetInstrumentSanctumDesc]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:957`

## building_instrument_sanctum_desc_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_instrument_sanctum_desc_gestalt&lang=en)

### 中文

在此，过分的渴求被囤积、净化和重新分配，促进我们集体的稳定。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:892`

### English

Here, excesses are hoarded, sanitized, and redistributed to promote the stability of our collective.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:958`

## building_instrument_sanctum_desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_instrument_sanctum_desc_default&lang=en)

### 中文

在此，财富被囤积起来，又在消费狂热中散尽，这让我们离满足更近了一步。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:893`

### English

Here, riches are hoarded then traded away in a consumptive frenzy that brings us no closer to fulfillment.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:959`

## building_whisperers_sanctum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_whisperers_sanctum&lang=en)

### 中文

低语圣所

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:894`

### English

Sanctum of the Whisperers

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:960`

## building_whisperers_sanctum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_whisperers_sanctum_desc&lang=en)

### 中文

圣所是专门用于同虚空之低语进行沟通的地方。[GetWhisperersSanctumDesc]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:895`

### English

The Sanctum is a place dedicated to communion with the Whisperers. [GetWhisperersSanctumDesc]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:961`

## building_whisperers_sanctum_desc_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_whisperers_sanctum_desc_machine&lang=en)

### 中文

在此，秘密交换以神秘，新知得以封存，我们的信号汇入了合唱。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:896`

### English

Here, secrets are traded in cryptic exchanges, new knowledge is brought to be sealed away, and our signals join the chorus.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:962`

## building_whisperers_sanctum_desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_whisperers_sanctum_desc_default&lang=en)

### 中文

在此，秘密交换以耳语，新知得以封存，我们的低吟汇入了合唱。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:897`

### English

Here, secrets are traded in hushed tones, new knowledge is brought to be sealed away, and our murmurs join the chorus.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:963`

## covenant_detection_first_contact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_detection_first_contact&lang=en)

### 中文

$building_whisperers_sanctum$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:898`

### English

$building_whisperers_sanctum$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:964`

## covenant_detection_first_contact_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_detection_first_contact_effect&lang=en)

### 中文

我们在这个恒星系的§Y恒星基地§!获得：§Y探测强度§!§G+5§!\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:899`

### English

Our §YStarbase§! in this system gains: §YDetection Strength§! §G+5§!\n\n

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:965`

## whisperers_chosen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_chosen&lang=en)

### 中文

低语谕使

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:900`

### English

Chosen of the Whisperers

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:967`

## eater_chosen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_chosen&lang=en)

### 中文

喰煞谕使

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:901`

### English

Chosen of the Eater

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:968`

## composer_chosen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_chosen&lang=en)

### 中文

织缕谕使

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:902`

### English

Chosen of the Composer

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:969`

## instrument_chosen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_chosen&lang=en)

### 中文

器具谕使

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:903`

### English

Chosen of the Instrument

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:970`

## COMPOSER_MARK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMPOSER_MARK&lang=en)

### 中文

织缕刻印

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:904`

### English

Mark of the Composer

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:972`

## COMPOSER_MARK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMPOSER_MARK_DESC&lang=en)

### 中文

虚境超主的刻印强化了我们的灵能能力，并允许我们对整艘舰船施加影响。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:905`

### English

The mark of our Shroud Patron amplifies our psionic abilities and allows us to influence entire ships.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:973`

## EATER_MARK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEATER_MARK&lang=en)

### 中文

喰煞刻印

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:906`

### English

Mark of the Eater

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:974`

## EATER_MARK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEATER_MARK_DESC&lang=en)

### 中文

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:907`

### English

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:975`

## INSTRUMENT_MARK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINSTRUMENT_MARK&lang=en)

### 中文

器具刻印

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:908`

### English

Mark of the Instrument

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:976`

## INSTRUMENT_MARK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINSTRUMENT_MARK_DESC&lang=en)

### 中文

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:909`

### English

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:977`

## WHISPERERS_MARK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_MARK&lang=en)

### 中文

低语刻印

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:910`

### English

Mark of the Whisperers

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:978`

## WHISPERERS_MARK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_MARK_DESC&lang=en)

### 中文

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:911`

### English

$COMPOSER_MARK_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:979`

## tech_covenant_composer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_composer&lang=en)

### 中文

$COMPOSER_MARK$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:912`

### English

$COMPOSER_MARK$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:981`

## tech_covenant_composer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_composer_desc&lang=en)

### 中文

我们已经发现如何让灵能能量自我们的舰船中流通。有了这等知识，我们就能将超主的权能灌输到我们的舰船内。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:913`

### English

We have discovered how to let psionic energy flow through our ships. Armed with this knowledge, we can now imbue our vessels with the powers of our patron.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:982`

## tech_covenant_eater

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_eater&lang=en)

### 中文

$EATER_MARK$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:914`

### English

$EATER_MARK$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:983`

## tech_covenant_eater_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_eater_desc&lang=en)

### 中文

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:915`

### English

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:984`

## tech_covenant_instrument

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_instrument&lang=en)

### 中文

$INSTRUMENT_MARK$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:916`

### English

$INSTRUMENT_MARK$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:985`

## tech_covenant_instrument_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_instrument_desc&lang=en)

### 中文

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:917`

### English

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:986`

## tech_covenant_whisperers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_whisperers&lang=en)

### 中文

$WHISPERERS_MARK$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:918`

### English

$WHISPERERS_MARK$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:987`

## tech_covenant_whisperers_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_whisperers_desc&lang=en)

### 中文

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:919`

### English

$tech_covenant_composer_desc$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:988`

## utopia.3400.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3400.name&lang=en)

### 中文

天选之帝

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:920`

### English

A Divine Sovereign

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:990`

## utopia.3400.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3400.desc&lang=en)

### 中文

尽管曾是普通的[chosen_one_species.GetName]而今却已不可同日而语，这位名为§H[chosen_one.GetName]§!的[GetImmortalLoc]实体在[Root.GetName]吸引了大量虔诚的信徒。很多人都把他奉为至高神明，我们的政府也已经正式授予他[chosen_one.GetTitle]的称号，并成为了我们伟大帝国永远的统治者，从现在直到永远。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:921`

### English

The [GetImmortalLoc] entity known as §H[chosen_one.GetName]§!, previously [chosen_one_species.GetName] but now something far more, has attracted a large and devout following in the [Root.GetName]. Worshipped by many as a supreme deity, a call has gone out to officially crown the [chosen_one.GetTitle] as the permanent ruler of our great empire, now and into perpetuity.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:991`

## utopia.3400.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3400.a&lang=en)

### 中文

是个强大的灵能者，但是说是神？这就不太可信了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:922`

### English

A powerful psychic, but a God? Hardly.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:992`

## utopia.3400.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3400.b&lang=en)

### 中文

陛下千古一帝，万寿无疆

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:923`

### English

May [chosen_one.GetHerHis] reign stretch into infinity... and beyond!

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:993`

## reject_god_emperor

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areject_god_emperor&lang=en)

### 中文

[chosen_one.GetName]会继续保有[chosen_one.GetTitle]的头衔。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:924`

### English

[chosen_one.GetName] will remain as [chosen_one.GetTitle].

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:994`

## utopia.3401.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.name&lang=en)

### 中文

[chosen_one.GetTitle]在[From.Capital.GetName]加冕登基

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:925`

### English

[chosen_one.GetTitle] Crowned on [From.Capital.GetName]

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:995`

## utopia.3401.desc.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.desc.intro&lang=en)

### 中文

[chosen_one_species.GetAdj][GetPsychicNoun]的强大力量夺取了§H[From.GetName]§!的控制！这个

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:926`

### English

An immensely powerful [chosen_one_species.GetAdj] [GetPsychicNoun] has seized control of the §H[From.GetName]§!! This

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:996`

## utopia.3401.desc.outro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.desc.outro&lang=en)

### 中文

生物的追随者们悄悄地称[chosen_one.GetHerHis]为“天选之人”，今天早上在[From.Capital.GetName]上举行的一场奢华的仪式上加冕登基。随后，所有星际政府都收到了一封庆祝§H[chosen_one.GetRulerTitle][chosen_one.GetRegnalName]§!永恒统治的公报。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:927`

### English

being, referred to in hushed whispers as the 'Chosen One' by [chosen_one.GetHerHis] followers, was crowned on [From.Capital.GetName] in a lavish ceremony this morning. A communique celebrating the eternal rule of §H[chosen_one.GetRulerTitle] [chosen_one.GetRegnalName]§! was sent out to all interstellar governments shortly thereafter.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:997`

## utopia.3401.desc.organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.desc.organic&lang=en)

### 中文

$utopia.3401.desc.intro$不朽$utopia.3401.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:928`

### English

$utopia.3401.desc.intro$ immortal $utopia.3401.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:998`

## utopia.3401.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.desc.machine&lang=en)

### 中文

$utopia.3401.desc.intro$永续$utopia.3401.desc.outro$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:929`

### English

$utopia.3401.desc.intro$ everlasting $utopia.3401.desc.outro$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:999`

## utopia.3401.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.a&lang=en)

### 中文

[chosen_one.GetName]已经被虚境赐福了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:930`

### English

[chosen_one.GetName] has been touched by the Shroud.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1000`

## utopia.3401.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.b&lang=en)

### 中文

完全没有道理的迷信。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:931`

### English

Superstitious nonsense.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1001`

## utopia.3401.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3401.c&lang=en)

### 中文

真是卓越的进步啊。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:932`

### English

A significant development.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1002`

## civic_psionic_sovereign

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign&lang=en)

### 中文

天选帝君

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:933`

### English

Divine Sovereign

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1004`

## civic_psionic_sovereign_desc_prefix

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_desc_prefix&lang=en)

### 中文

该社会指名

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:934`

### English

This society has appointed the

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1005`

## civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic&lang=en)

### 中文

——一位拥有无上灵能力量的个体作为他们永远的统治者。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:935`

### English

- an individual endowed with unparalleled psionic might - as their eternal ruler.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1006`

## civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine&lang=en)

### 中文

——一个专为驾驭无上灵能力量设计的单元作为他们永远的统治者。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:936`

### English

- a specially designated unit designed to harness unparalleled psionic might - as their eternal ruler.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1007`

## civic_psionic_sovereign_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_desc&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$$leader_trait_chosen_default$$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:937`

### English

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$ $leader_trait_chosen_default$ $civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1008`

## civic_psionic_sovereign_organic_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_organic_gestalt&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:938`

### English

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1009`

## civic_psionic_sovereign_organic_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_organic_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$$leader_trait_chosen_gestalt$$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:939`

### English

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$ $leader_trait_chosen_gestalt$ $civic_psionic_sovereign_desc_suffix_organic$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1010`

## civic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:940`

### English

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1011`

## civic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_machine_non_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$$leader_trait_chosen_default$$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:941`

### English

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$ $leader_trait_chosen_default$ $civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1012`

## civic_psionic_sovereign_machine_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_machine_gestalt&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:942`

### English

$civic_psionic_sovereign$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1013`

## civic_psionic_sovereign_machine_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_psionic_sovereign_machine_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$$leader_trait_chosen_gestalt$$civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:943`

### English

$civic_psionic_sovereign_desc_prefix$ $leader_trait_chosen_gestalt$ $civic_psionic_sovereign_desc_suffix_machine$

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1014`

## master_builders_habitats

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaster_builders_habitats&lang=en)

### 中文

$ap_voidborn$：扩张

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:944`

### English

$ap_voidborn$: Expansion

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1016`

## master_builders_habitats_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaster_builders_habitats_desc&lang=en)

### 中文

此$pc_habitat$已额外扩张了§Y2§!个$MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_ascension_l_simp_chinese.yml:945`

### English

This $pc_habitat$ has been expanded by an additional §Y2§! $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$.

Source: `localisation/english/utopia_ascension_l_english.yml:1017`