# gameplay: utopia

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 336 entries. Original raw strings retained.

## UTOPIA_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUTOPIA_TITLE&lang=en)

### 中文

Utopia

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:3`

### English

Utopia

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:5`

## DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_DESC&lang=en)

### 中文

§S《乌托邦》§!扩展包添加了新的机制，让你可以更精细地控制自己的帝国，并建造巨型结构。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:4`

### English

The §SUtopia§! expansion allows for finer control of your empire, and enables the building of Megastructures.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:6`

## DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_HIVEMIND_REC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_HIVEMIND_REC&lang=en)

### 中文

我们推荐§S《乌托邦》§!，因为该帝国的特质符合其中解锁的全新帝国类型：蜂巢思维。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:5`

### English

We're recommending §SUtopia§! as the makeup of this empire suits its new empire type, the Hive Mind.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:7`

## DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_UNIFY_POLICE_REC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_UNIFY_POLICE_REC&lang=en)

### 中文

我们推荐§S《乌托邦》§!，因为该帝国的特质适合其中解锁的关于统一或管理人口的机制和内容。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:6`

### English

We're recommending §SUtopia§! as the makeup of this empire suits its mechanics and content, centered on unifying or policing one's population.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:8`

## DLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_SLAVERY_REC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_UTOPIA_RECOMMENDATION_REASON_SLAVERY_REC&lang=en)

### 中文

我们推荐§SUtopia§!，因为该帝国的特质与其人口管理和劳动力优化的机制和内容吻合。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:7`

### English

We're recommending §SUtopia§! as the makeup of this empire complements its its population control and workforce optimization mechanics.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:9`

## MEGASTRUCTURE_MODIFIERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_MODIFIERS&lang=en)

### 中文

巨型结构修正

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Megastructure Modifiers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:11`

## BUILD_MEGASTRUCTURE_WITHIN_INNER_CIRCLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUILD_MEGASTRUCTURE_WITHIN_INNER_CIRCLE&lang=en)

### 中文

§R无法在恒星系的重力井内建造此巨型结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:9`

### English

§RCannot build this Megastructure within a system's gravity well§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:13`

## BUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_PLANET

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_PLANET&lang=en)

### 中文

§R无法在行星上建造此巨型结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:10`

### English

§RCannot build this Megastructure on a planet§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:14`

## BUILD_MEGASTRUCTURE_BUILD_ON_PLANET

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUILD_MEGASTRUCTURE_BUILD_ON_PLANET&lang=en)

### 中文

§R只能在行星上建造此巨型结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:11`

### English

§RCan only build this Megastructure on a planet§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:15`

## BUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_SYSTEM_PLANETS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUILD_MEGASTRUCTURE_CANT_BUILD_ON_SYSTEM_PLANETS&lang=en)

### 中文

§R无法在该恒星系的任何一个天体周围建造。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:12`

### English

§RCannot build around any stellar body in this system§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:16`

## MEGASTRUCTURE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_DESC&lang=en)

### 中文

这个巨型结构的拥有者是§Y$OWNER$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:13`

### English

This Megastructure is owned by §Y$OWNER$§!.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:18`

## MEGASTRUCTURE_CLICK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_CLICK&lang=en)

### 中文

§G点击来打开升级菜单§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:14`

### English

§GClick to open the upgrade menu§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:19`

## MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TOOLTIP_HEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_UPGRADE_TOOLTIP_HEADER&lang=en)

### 中文

$NAME|H$\n$DESC|L$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:15`

### English

$NAME|H$\n$DESC|L$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:20`

## MEGASTRUCTURE_UPGRADE_TO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_UPGRADE_TO&lang=en)

### 中文

升级到$TYPE$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Upgrade to $TYPE$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:21`

## MEGASTRUCTURE_CLICK_TO_UPGRADE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_CLICK_TO_UPGRADE&lang=en)

### 中文

§G点击以升级此巨型结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:17`

### English

§GClick to upgrade this Megastructure§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:22`

## MEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING&lang=en)

### 中文

升级到$TYPE|H$\n预计完成时间：$DATE|H$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Upgrading to $TYPE|H$\nEstimated completion date: $DATE|H$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:23`

## MEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING_NO_DATE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_IS_UPGRADING_NO_DATE&lang=en)

### 中文

§G升级至$TYPE|Y$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:19`

### English

§GUpgrading to $TYPE|Y$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:24`

## MEGASTRUCTURE_ALREADY_UPGRADING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_ALREADY_UPGRADING&lang=en)

### 中文

§R升级正在进行中！§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:20`

### English

§RUpgrade in Progress!§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:25`

## MEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_TAB

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_TAB&lang=en)

### 中文

超频

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:22`

### English

Overclocking

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:27`

## MEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_DESC&lang=en)

### 中文

通过战略性超频，此巨型结构可超出标准操作极限，解锁独特效果。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Through strategic overclocking, this megastructure may exceed standard operational limits and unlock unique effects.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:28`

## MEGASTRUCTURE_NO_OVERCLOCKING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_NO_OVERCLOCKING&lang=en)

### 中文

无

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:24`

### English

None

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:29`

## overclock_mode

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoverclock_mode&lang=en)

### 中文

模式：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Mode:

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:30`

## MEGASTRUCTURE_CLICK_TO_ENABLE_OVERCLOCK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_CLICK_TO_ENABLE_OVERCLOCK&lang=en)

### 中文

§G点击以超频此巨型结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:26`

### English

§GClick to overclock this Megastructure§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:31`

## MEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_ENABLED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_OVERCLOCKING_ENABLED&lang=en)

### 中文

§R超频进行中！§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:27`

### English

§ROverclock Ongoing!§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:32`

## MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_OVERCLOCK_COST_HEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_TOOLTIP_OVERCLOCK_COST_HEADER&lang=en)

### 中文

切换费用：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Cost to Switch:

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:33`

## MEGASTRUCTURE_OVERCLOCK_TOOLTIP_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_OVERCLOCK_TOOLTIP_DESC&lang=en)

### 中文

$DESC|L$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:29`

### English

$DESC|L$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:34`

## MEGASTRUCTURE_EMPIRE_MODIFIERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_EMPIRE_MODIFIERS&lang=en)

### 中文

§E$COUNTRY_MODIFIERS$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:31`

### English

§E$COUNTRY_MODIFIERS$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:37`

## MEGASTRUCTURE_SYSTEM_MODIFIERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_SYSTEM_MODIFIERS&lang=en)

### 中文

§E$SYSTEM_MODIFIER$：§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:32`

### English

§E$SYSTEM_MODIFIER$:§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:38`

## MEGASTRUCTURE_MEGASTRUCTURE_MODIFIERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_MEGASTRUCTURE_MODIFIERS&lang=en)

### 中文

§E$MEGASTRUCTURE_MODIFIERS$：§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:33`

### English

§E$MEGASTRUCTURE_MODIFIERS$:§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:39`

## MEGASTRUCTURE_SPECIMEN_MODIFIERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_SPECIMEN_MODIFIERS&lang=en)

### 中文

§E$FROM_SPECIMENS$：§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:34`

### English

§E$FROM_SPECIMENS$:§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:40`

## MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_PRODUCTION_HEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_TOOLTIP_PRODUCTION_HEADER&lang=en)

### 中文

每月产量：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Monthly Production:

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:42`

## MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_MAINTENANCE_HEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_TOOLTIP_MAINTENANCE_HEADER&lang=en)

### 中文

每月维护：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:36`

### English

Monthly Upkeep:

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:43`

## MEGASTRUCTURE_UPGRADE_REMAINING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_UPGRADE_REMAINING&lang=en)

### 中文

剩余£time£ $DAYS|Y0$天

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:37`

### English

£time£ $DAYS|Y0$ Days Remaining

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:44`

## MEGASTRUCTURE_UPGRADES_TO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_UPGRADES_TO&lang=en)

### 中文

升级到：

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Upgrades to:

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:45`

## MEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_NOT_OWNER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_NOT_OWNER&lang=en)

### 中文

§R你并非该巨型结构的拥有者。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:39`

### English

§RYou are not the owner of this Megastructure.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:46`

## MEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_OCCUPIED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_SHIPYARD_TAB_DISABLED_OCCUPIED&lang=en)

### 中文

§R该巨型结构目前被占领。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:40`

### English

§RThis Megastructure is under occupation.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:47`

## ring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

一个§Y$pc_ringworld_habitable$§!容纳了数个行星大小的区块，但需要拆除星系中其他的行星天体作为材料。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:41`

### English

A §Y$pc_ringworld_habitable$§! allows for multiple planet-like zones, cannibalizing all other planets in the system for materials.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:49`

## ring_world_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en)

### 中文

一个完整的环形世界包含了４个修建完成的环形世界区段，每一段都相当于一个巨大的盖亚星球。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:42`

### English

A full Ring World consists of 4 Completed Ring World Sections, each equivalent to a massive Gaia world.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:50`

## ring_world_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_1&lang=en)

### 中文

环形世界基址

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Ring World Site

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:51`

## ring_world_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_1_DESC&lang=en)

### 中文

这个设施将作为集结地、资源仓库，并为成千上万的环形世界建设者提供居住区。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:44`

### English

This complex will serve as a staging ground, resource depot and living quarters for the hundreds of thousands of personnel involved in the Ring World's construction.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:52`

## ring_world_2_intermediate

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_2_intermediate&lang=en)

### 中文

环形世界框架

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Ring World Frame

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:53`

## ring_world_2_intermediate_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_2_intermediate_DESC&lang=en)

### 中文

这个初期的框架结构环绕着星系内的恒星，并会作为我们最后建设完整宜居带的平台。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:46`

### English

This initial skeletal frame encircles the system's sun, and serves as the platform on which we will eventually build fully habitable sections.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:54`

## ring_world_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_2&lang=en)

### 中文

环形世界区段框架

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Ring World Frame Section

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:55`

## ring_world_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_2_DESC&lang=en)

### 中文

这个框架结构大体上构成了未完成的环形世界的总表面区域的四分之一。其中较小型的宜居区块的建设工作还没有完成。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:48`

### English

This skeletal frame section makes up roughly one quarter of the unfinished Ring World's total surface area. Work on the smaller habitable section has not yet been completed.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:56`

## ring_world_3_intermediate

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_3_intermediate&lang=en)

### 中文

已完成的环形世界区段

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Completed Ring World Section

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:57`

## ring_world_3_intermediate_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_3_intermediate_DESC&lang=en)

### 中文

一个功能完整的环形世界区段、包含了一个可供居住的活跃生态圈。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:50`

### English

A fully functional habitable Ring World section, complete with an active biosphere, that is ready for settlement.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:58`

## think_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

§Y$think_tank_3$§!的研究实验室和数据库能够产出源源不断的原生数据流。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:51`

### English

The research labs and databanks of a §Y$think_tank_3$§! generate an immense flow of raw, undiluted science.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:61`

## think_tank_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_0&lang=en)

### 中文

科学枢纽基址

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Science Nexus Site

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:62`

## think_tank_0_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_0_DESC&lang=en)

### 中文

这个初步的基址将会担任起未来科学枢纽的建设基础。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:53`

### English

This initial site will serve as the base for the future construction of a Science Nexus.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:63`

## think_tank_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_1&lang=en)

### 中文

科学枢纽中心

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:54`

### English

Science Nexus Hub

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:64`

## think_tank_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_1_DESC&lang=en)

### 中文

中央核心配备有最先进的奇点电站，能够满足科学枢纽的所有能量需求。日后它也将与新建的研究设施相连通。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:55`

### English

Equipped with a state of the art singularity reactor, the central core will cover most of the Nexus' energy needs. It will also connect the future research facilities.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:65`

## think_tank_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_2&lang=en)

### 中文

科学枢纽研发辅翼

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:56`

### English

Science Nexus Research Wings

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:66`

## think_tank_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_2_DESC&lang=en)

### 中文

科学枢纽研发辅翼包含绝大部分的实验室并为科学家们提供住所。分支配备了多个安保区域，在必要时可以完成对不同区域的封锁。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:57`

### English

The research wings will contain most of the labs and provide housing for the scientists. They come with multiple security chambers to allow for complete lockdown of various areas, if necessary.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:67`

## think_tank_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_3&lang=en)

### 中文

科学枢纽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Science Nexus

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:68`

## think_tank_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_3_DESC&lang=en)

### 中文

一个设备齐全且随时可以投入使用的科学枢纽。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:59`

### English

A fully equipped and operational Science Nexus.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:69`

## think_tank_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_4&lang=en)

### 中文

葛洛亦克枢纽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:60`

### English

The Groik Nexus

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:70`

## think_tank_4_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_4_DESC&lang=en)

### 中文

以它的创造者的名字命名，这个科学枢纽的驱动核心结合着一个装有我们最优秀的科研人员的大脑的神经库，这使得它能够加速运转。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:61`

### English

Named after its inventor, this Science Nexus has a neural bank containing the brain of one of our finest researchers integrated into its main drive, allowing it to operate at an increased speed.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:71`

## UNLOCKS_MEGASTRUCTURE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKS_MEGASTRUCTURE&lang=en)

### 中文

解锁巨型结构

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:63`

### English

Unlocks Megastructure

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:73`

## allow_ring_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_ring_world&lang=en)

### 中文

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!环形世界

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:64`

### English

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! Ring World

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:74`

## allow_spy_orb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_spy_orb&lang=en)

### 中文

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!哨兵阵列

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:65`

### English

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! Sentry Array

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:75`

## allow_think_tank

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_think_tank&lang=en)

### 中文

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!科学枢纽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:66`

### English

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! Science Nexus

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:76`

## ap_master_builders_habitat_size

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_master_builders_habitat_size&lang=en)

### 中文

我们帝国拥有的§H居住站§!会获得额外的§Y2§!个区划。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:67`

### English

§HHabitats§! owned by our Empire have space for an additional §Y2§! districts.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:77`

## allow_consecrated_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_consecrated_worlds&lang=en)

### 中文

§H解锁决议：§! £decision£['concept_decision_consecrate_world']\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:68`

### English

§HUnlocks Decision:§! £decision£ ['concept_decision_consecrate_world']\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:78`

## concept_decision_consecrate_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_decision_consecrate_world&lang=en)

### 中文

$decision_consecrated_worlds$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:69`

### English

$decision_consecrated_worlds$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:79`

## concept_decision_consecrate_world_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_decision_consecrate_world_desc&lang=en)

### 中文

$decision_consecrated_worlds_effects_custom$\n\n§L$decision_consecrated_worlds_desc$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:70`

### English

$decision_consecrated_worlds_effects_custom$\n\n§L$decision_consecrated_worlds_desc$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:80`

## consecrate_targets_list

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_targets_list&lang=en)

### 中文

可进行祝圣的天体：[This.GetConsecrateAstralScar][This.GetConsecrateBlackHole]$consecrate_target_gaia_world$[This.GetConsecrateMoltenWorld][This.GetConsecrateNaniteWorld][This.GetConsecrateOceanWorld][This.GetConsecrateOrbitalHabitat][This.GetConsecrateRelicWorld][This.GetConsecrateRingSegment][This.GetConsecrateLivingSeaWorld][This.GetConsecrateShroudedWorld][This.GetConsecrateTombWorld][This.GetConsecrateToxicWorld][This.GetConsecrateViridescentLightbringer][This.GetConsecrateVolcanicWorld]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:71`

### English

Celestial bodies valid for Consecration:[This.GetConsecrateAstralScar][This.GetConsecrateBlackHole]$consecrate_target_gaia_world$[This.GetConsecrateMoltenWorld][This.GetConsecrateNaniteWorld][This.GetConsecrateOceanWorld][This.GetConsecrateOrbitalHabitat][This.GetConsecrateRelicWorld][This.GetConsecrateRingSegment][This.GetConsecrateLivingSeaWorld][This.GetConsecrateShroudedWorld][This.GetConsecrateTombWorld][This.GetConsecrateToxicWorld][This.GetConsecrateViridescentLightbringer][This.GetConsecrateVolcanicWorld]

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:81`

## consecrate_target_astral_scar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_astral_scar&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_rift_star_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:72`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_rift_star_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:82`

## consecrate_target_black_hole

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_black_hole&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_black_hole_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:73`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_black_hole_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:83`

## consecrate_target_gaia_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_gaia_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_gaia_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:74`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_gaia_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:84`

## consecrate_target_molten_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_molten_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_molten_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:75`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_molten_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:85`

## consecrate_target_nanite_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_nanite_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_gray_goo_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:76`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_gray_goo_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:86`

## consecrate_target_ocean_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_ocean_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_ocean_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:77`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_ocean_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:87`

## consecrate_target_orbital_habitat

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_orbital_habitat&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_habitat_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:78`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_habitat_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:88`

## consecrate_target_relic_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_relic_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_relic_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:79`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_relic_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:89`

## consecrate_target_ring_segment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_ring_segment&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_ringworld_habitable_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:80`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_ringworld_habitable_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:90`

## consecrate_target_living_sea_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_living_sea_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$living_sea$ worlds§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:81`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$living_sea$ worlds§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:91`

## consecrate_target_shrouded_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_shrouded_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:82`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_shrouded_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:92`

## consecrate_target_tomb_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_tomb_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_nuked_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:83`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_nuked_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:93`

## consecrate_target_toxic_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_toxic_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_toxic_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:84`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_toxic_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:94`

## consecrate_target_volcanic_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_volcanic_world&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_volcanic_plural$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:85`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_volcanic_plural$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:95`

## consecrate_target_viridescent_lightbringer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_viridescent_lightbringer&lang=en)

### 中文

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_toxoid_star$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:86`

### English

$TABBED_NEW_LINE$- §Y$pc_toxoid_star$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:96`

## consecrate_target_astral_scar_riftworld

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_astral_scar_riftworld&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_astral_scar$（$origin_riftworld$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:87`

### English

$consecrate_target_astral_scar$ ($origin_riftworld$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:97`

## consecrate_target_astral_scar_dimensional_worship

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_astral_scar_dimensional_worship&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_astral_scar$（$civic_dimensional_worship$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:88`

### English

$consecrate_target_astral_scar$ ($civic_dimensional_worship$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:98`

## consecrate_target_astral_scar_dimensional_enterprise

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_astral_scar_dimensional_enterprise&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_astral_scar$（$civic_corporate_dimensional_worship$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:89`

### English

$consecrate_target_astral_scar$ ($civic_corporate_dimensional_worship$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:99`

## consecrate_target_black_hole_worm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_black_hole_worm&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_black_hole$（时之螶）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:90`

### English

$consecrate_target_black_hole$ (the Worm-in-Waiting)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:100`

## consecrate_target_black_hole_dark_consortium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_black_hole_dark_consortium&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_black_hole$（$civic_dark_consortium$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:91`

### English

$consecrate_target_black_hole$ ($civic_dark_consortium$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:101`

## consecrate_target_black_hole_shadow_corporation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_black_hole_shadow_corporation&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_black_hole$（$civic_corporate_dark_consortium$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:92`

### English

$consecrate_target_black_hole$ ($civic_corporate_dark_consortium$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:102`

## consecrate_target_molten_world_arc_welders

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_molten_world_arc_welders&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_molten_world$（$origin_arc_welders$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:93`

### English

$consecrate_target_molten_world$ ($origin_arc_welders$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:103`

## consecrate_target_molten_world_cybernetic_creed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_molten_world_cybernetic_creed&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_molten_world$（$origin_cybernetic_creed$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:94`

### English

$consecrate_target_molten_world$ ($origin_cybernetic_creed$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:104`

## consecrate_target_molten_world_thermophile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_molten_world_thermophile&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_molten_world$（$trait_infernal$物种）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:95`

### English

$consecrate_target_molten_world$ ($trait_infernal$ Species)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:105`

## consecrate_target_molten_world_fire_cult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_molten_world_fire_cult&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_molten_world$（$civic_pyrolatry$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:96`

### English

$consecrate_target_molten_world$ ($civic_pyrolatry$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:106`

## consecrate_target_volcanic_world_fire_cult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_volcanic_world_fire_cult&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_volcanic_world$（$civic_pyrolatry$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:97`

### English

$consecrate_target_volcanic_world$ ($civic_pyrolatry$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:107`

## consecrate_target_nanite_world_nanotech

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_nanite_world_nanotech&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_nanite_world$（$tr_nanotech_adopt$）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:98`

### English

$consecrate_target_nanite_world$ ($tr_nanotech_adopt$)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:108`

## consecrate_target_ocean_world_aquatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_ocean_world_aquatic&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_ocean_world$（$trait_aquatic$物种）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:99`

### English

$consecrate_target_ocean_world$ ($trait_aquatic$ Species)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:109`

## consecrate_target_ocean_world_waterproof

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_ocean_world_waterproof&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_ocean_world$（$trait_robot_aquatic$物种）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:100`

### English

$consecrate_target_ocean_world$ ($trait_robot_aquatic$ Species)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:110`

## consecrate_target_orbital_habitat_void_dwellers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_orbital_habitat_void_dwellers&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_orbital_habitat$（$origin_void_dwellers$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:101`

### English

$consecrate_target_orbital_habitat$ ($origin_void_dwellers$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:111`

## consecrate_target_orbital_habitat_voidforged

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_orbital_habitat_voidforged&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_orbital_habitat$（$origin_void_machines$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:102`

### English

$consecrate_target_orbital_habitat$ ($origin_void_machines$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:112`

## consecrate_target_relic_world_remnants

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_relic_world_remnants&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_relic_world$（$origin_remnants$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:103`

### English

$consecrate_target_relic_world$ ($origin_remnants$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:113`

## consecrate_target_relic_world_memorialists

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_relic_world_memorialists&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_relic_world$（$civic_memorialist$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:104`

### English

$consecrate_target_relic_world$ ($civic_memorialist$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:114`

## consecrate_target_relic_world_scavengers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_relic_world_scavengers&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_relic_world$（$civic_scavengers$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:105`

### English

$consecrate_target_relic_world$ ($civic_scavengers$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:115`

## consecrate_target_relic_world_refurbishment_division

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_relic_world_refurbishment_division&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_relic_world$（$civic_corporate_scavengers$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:106`

### English

$consecrate_target_relic_world$ ($civic_corporate_scavengers$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:116`

## consecrate_target_ring_segment_shattered_ring

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_ring_segment_shattered_ring&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_ring_segment$（$origin_shattered_ring$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:107`

### English

$consecrate_target_ring_segment$ ($origin_shattered_ring$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:117`

## consecrate_target_living_sea_world_psionic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_living_sea_world_psionic&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_living_sea_world$（$trait_psionic$物种）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:108`

### English

$consecrate_target_living_sea_world$ ($trait_psionic$ Species)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:118`

## consecrate_target_shrouded_world_shroudwalker_apprentice

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_shroudwalker_apprentice&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（$origin_shroudwalker_apprentice$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:109`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ ($origin_shroudwalker_apprentice$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:119`

## consecrate_target_shrouded_world_chosen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_chosen&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（$civic_chosen$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:110`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ ($civic_chosen$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:120`

## consecrate_target_shrouded_world_chosen_many

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_chosen_many&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（$civic_hive_chosen$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:111`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ ($civic_hive_chosen$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:121`

## consecrate_target_shrouded_world_apostle_network

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_apostle_network&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（$civic_machine_chosen$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:112`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ ($civic_machine_chosen$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:122`

## consecrate_target_shrouded_world_chosen_executives

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_chosen_executives&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（$civic_corporate_chosen$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:113`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ ($civic_corporate_chosen$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:123`

## consecrate_target_shrouded_world_covenant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_shrouded_world_covenant&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_shrouded_world$（与虚境超主缔约）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:114`

### English

$consecrate_target_shrouded_world$ (Covenant with Shroud Patron)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:124`

## consecrate_target_tomb_world_post_apocalyptic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_tomb_world_post_apocalyptic&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_tomb_world$（$origin_post_apocalyptic$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:115`

### English

$consecrate_target_tomb_world$ ($origin_post_apocalyptic$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:125`

## consecrate_target_tomb_world_radioactive_rovers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_tomb_world_radioactive_rovers&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_tomb_world$（$origin_post_apocalyptic_machines$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:116`

### English

$consecrate_target_tomb_world$ ($origin_post_apocalyptic_machines$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:126`

## consecrate_target_tomb_world_memorialists

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_tomb_world_memorialists&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_tomb_world$（$civic_memorialist$国民理念）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:117`

### English

$consecrate_target_tomb_world$ ($civic_memorialist$ Civic)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:127`

## consecrate_target_toxic_world_toxic_knights

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_toxic_world_toxic_knights&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_toxic_world$（$origin_toxic_knights$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:118`

### English

$consecrate_target_toxic_world$ ($origin_toxic_knights$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:128`

## consecrate_target_viridescent_lightbringer_toxic_knights

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrate_target_viridescent_lightbringer_toxic_knights&lang=en)

### 中文

$consecrate_target_viridescent_lightbringer$（$origin_toxic_knights$起源）

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:119`

### English

$consecrate_target_viridescent_lightbringer$ ($origin_toxic_knights$ Origin)

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:129`

## consecrated_worlds_counter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrated_worlds_counter&lang=en)

### 中文

\n祝圣星球：§Y[This.num_consecrated_worlds]§! / §Y3§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:120`

### English

\nConsecrated Worlds: §Y[This.num_consecrated_worlds]§! / §Y3§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:130`

## consecrated_worlds_entry

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconsecrated_worlds_entry&lang=en)

### 中文

§Y[This.Solar_System.GetName]§!恒星系\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:121`

### English

§Y[This.Solar_System.GetName]§! system\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:131`

## allow_machine_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_machine_worlds&lang=en)

### 中文

—§Y解锁环境改造选项：§!['concept_pc_machine']\n—§Y解锁£zone£区划特化：§!$zone_machine_replication$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:122`

### English

- §YUnlocks Terraforming Option:§! ['concept_pc_machine']\n- §YUnlocks £zone£ District Specialization:§! $zone_machine_replication$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:132`

## describe_machine_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adescribe_machine_worlds&lang=en)

### 中文

—将§Y£district£乡村区划§!替换为§Y£district£中枢区划§!\n—增加所有£district£§Y区划§!提供的住房和岗位\n—§R大多有机物种不宜居住§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:123`

### English

- Replaces §Y£district£ Rural Districts§! with specialized §Y£district£Nexus Districts§!\n- Increases Housing and Jobs from all £district£ §YDistricts§!\n- §RUninhabitable for most Organic Species§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:133`

## allow_hive_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_hive_worlds&lang=en)

### 中文

§H解锁环境改造选项：§!蜂巢星球\n§H解锁蜂巢星球特区：§!£zone£$zone_spawning$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:124`

### English

§HUnlocks Terraforming Option:§! Hive World\n§HUnlocks Hive World District Specialization:§! £zone£ $zone_spawning$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:134`

## describe_hive_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adescribe_hive_worlds&lang=en)

### 中文

对非蜂巢物种不宜居。\n£district£§Y蜂巢§!区划无数量限制\n所有£district£§Y区划§!提供的住房和岗位数量翻倍\n£pop£人口的资源产出：§G+10%§!\n§R将摧毁所有乡村区划§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:125`

### English

Uninhabitable for non-hive species.\nUnlimited £district£ §YHive§! Districts\nDoubles Housing and Jobs from all £district£ §YDistricts§!\n£pop£ Pop Resource Output: §G+10%§!\n§RRemoves all Rural Districts§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:135`

## ALLOW_PSI_CORPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALLOW_PSI_CORPS&lang=en)

### 中文

解锁建筑：['building:building_psi_corps']

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:126`

### English

Unlocks Building: ['building:building_psi_corps']

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:137`

## ALLOW_PSI_ARMIES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALLOW_PSI_ARMIES&lang=en)

### 中文

§H$psionic_army_plural$§!现在可被征召。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:127`

### English

§H$psionic_army_plural$§! can now be recruited.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:138`

## dyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

一个 §Y$dyson_sphere_5$§!完全的包裹住一个特定的恒星，直接将恒星辐射输出转化为£energy£ 能量币。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:128`

### English

A §Y$dyson_sphere_5$§! fully envelops a given star, converting all solar output directly to £energy£ Energy Credits.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:140`

## dyson_sphere_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en)

### 中文

§R$dyson_sphere_5$会完全遮挡住恒星，导致恒星系中所有行星变成荒芜星球或冰冻星球。\n\n恒星系中的一切环境改造候选将无法再进行改造。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:129`

### English

§RA $dyson_sphere_5$ will blot out the sun, turning all planets in the system into Barren or Frozen Worlds.\n\nAny Terraforming Candidates in the system will be ruined.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:141`

## dyson_sphere_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_0&lang=en)

### 中文

戴森球基址

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:130`

### English

Dyson Sphere Site

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:142`

## dyson_sphere_0_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_0_DESC&lang=en)

### 中文

此施工场地可用作未来建造戴森球的基址。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:131`

### English

The construction site station serves as the base for the future construction of a Dyson Sphere.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:143`

## dyson_sphere_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_1&lang=en)

### 中文

戴森球框架

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:132`

### English

Dyson Sphere Frame

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:144`

## dyson_sphere_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_1_DESC&lang=en)

### 中文

这个是未来戴森球的框架基础，还不会生产任何能量。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:133`

### English

The frame is the foundation for the future Dyson Sphere and does not generate any energy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:145`

## dyson_sphere_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_2&lang=en)

### 中文

戴森球：初始

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:134`

### English

Dyson Sphere: Initial

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:146`

## dyson_sphere_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_2_DESC&lang=en)

### 中文

部分运作中的戴森球——能量生产效率§Y25%§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:135`

### English

A partially operational Dyson Sphere - §Y25%§! energy generation efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:147`

## dyson_sphere_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_3&lang=en)

### 中文

戴森球：中段

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:136`

### English

Dyson Sphere: Medial

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:148`

## dyson_sphere_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_3_DESC&lang=en)

### 中文

部分运作中的戴森球——能量生产效率§Y50%§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:137`

### English

A partially operational Dyson Sphere - §Y50%§! energy generation efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:149`

## dyson_sphere_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_4&lang=en)

### 中文

戴森球：将成

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:138`

### English

Dyson Sphere: Penultimate

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:150`

## dyson_sphere_4_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_4_DESC&lang=en)

### 中文

部分运作中的戴森球——能量生产效率§Y75%§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:139`

### English

A partially operational Dyson Sphere - §Y75%§! energy generation efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:151`

## dyson_sphere_5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_5&lang=en)

### 中文

戴森球

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:140`

### English

Dyson Sphere

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:152`

## dyson_sphere_5_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_5_DESC&lang=en)

### 中文

完全运作中的戴森球——能量生产效率§G100%§!。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:141`

### English

A fully operational Dyson Sphere - §G100%§! energy generation efficiency.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:153`

## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$因该星系的恒星周围建有§Y$dyson_sphere_5$§!故无法殖民§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:142`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$Cannot colonize due to the §Y$dyson_sphere_5$§! around this system's star§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:154`

## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE_CONSTRUCTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_DYSON_SPHERE_CONSTRUCTION&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$因在建§Y$dyson_sphere_5$§!故无法殖民§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:143`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$Cannot colonize due to the ongoing §Y$dyson_sphere_5$§! construction§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:155`

## requires_no_dyson_sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_dyson_sphere&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法与现存的§Y$dyson_sphere_5$§!在同一个星系建造

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:144`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot construct in the same system as an existing §Y$dyson_sphere_5$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:156`

## requires_no_dyson_sphere_construction

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_dyson_sphere_construction&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法与在建的§Y$dyson_sphere_5$§!在同一星系建造

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:145`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot construct in the same system as an ongoing §Y$dyson_sphere_5$ construction§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:157`

## spy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

随着工程的不断推进，§Y$spy_orb_4$§!会逐步的扩展探测范围，最终将囊括整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:146`

### English

The stages of the §Y$spy_orb_4$§! gradually expand sensor range, eventually covering the entire galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:159`

## spy_orb_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en)

### 中文

随着工程的不断推进，$spy_orb_4$会逐步的扩展探测范围，最终将囊括整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:147`

### English

The stages of the $spy_orb_4$ gradually expand sensor range, eventually covering the entire galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:160`

## spy_orb_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_0&lang=en)

### 中文

哨兵阵列基址

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:148`

### English

Sentry Array Site

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:161`

## spy_orb_0_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_0_DESC&lang=en)

### 中文

这个建筑平台空间站将作为未来装配哨兵阵列的基础。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:149`

### English

The construction station serves as the base for the future assembly of a Sentry Array.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:162`

## spy_orb_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_1&lang=en)

### 中文

哨兵中心

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:150`

### English

Sentry Hub

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:163`

## spy_orb_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_1_DESC&lang=en)

### 中文

一个配有专职天文学家和战术分析师的最先进的监听哨站。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:151`

### English

A state-of-the-art listening post crewed by a permanent staff of astronomers and tactical analysts.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:164`

## spy_orb_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_2&lang=en)

### 中文

哨兵尖顶

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:152`

### English

Sentry Spire

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:165`

## spy_orb_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_2_DESC&lang=en)

### 中文

沿中央尖顶安装的振荡鳍能将微弱的信号从无处不在的背景辐射中分辨出来。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:153`

### English

Oscillating fins arranged along a central spire isolate faint signals from ever-pervasive background radiation.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:166`

## spy_orb_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_3&lang=en)

### 中文

哨兵天线

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:154`

### English

Sentry Aerials

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:167`

## spy_orb_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_3_DESC&lang=en)

### 中文

巨大的静态天线将覆盖范围提升到了史无前例的范围。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:155`

### English

Massive, static antennas provide an unprecedented boost to raw coverage.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:168`

## spy_orb_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_4&lang=en)

### 中文

哨兵阵列

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:156`

### English

Sentry Array

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:169`

## spy_orb_4_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_4_DESC&lang=en)

### 中文

完整的哨兵阵列能够将探测范围延伸至整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:157`

### English

A complete Sentry Array extends sensor range to cover the entire galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:170`

## 15_HOSTILE_GREETING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A15_HOSTILE_GREETING&lang=en)

### 中文

我们[Root.GetRulerTitle]举国都对[From.GetSpeciesName]怀有轻蔑之感。说实话一看到你就让我的[Root.GetSpeciesOrganName]不舒服。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:159`

### English

The contempt our [Root.GetRulerTitle] feels towards you is shared by our entire nation, [From.GetSpeciesName]. Indeed, my [Root.GetSpeciesOrganName] churns at the mere sight of you.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:174`

## 16_HOSTILE_GREETING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A16_HOSTILE_GREETING&lang=en)

### 中文

[From.GetSpeciesName]，就凭你们混乱而松散的社会，任何的成就都无法取得。你们这种文化不可能诞生出一位如同我们[Root.GetRulerTitle]一样伟大的领袖。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:160`

### English

How little you must accomplish in your chaotic, unstructured society, [From.GetSpeciesName]. I suppose it is foolish to believe a culture such as yours could ever produce a great leader like our [Root.GetRulerTitle].

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:175`

## 15_FRIENDLY_GREETING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A15_FRIENDLY_GREETING&lang=en)

### 中文

[From.GetSpeciesName]，你给[Root.GetRulerTitle]留下了深刻的印象。你们现在是[Root.GetName]的朋友了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:161`

### English

You have made quite an impression on the [Root.GetRulerTitle], [From.GetSpeciesName]. You are friends of the [Root.GetName].

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:176`

## action.1.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.f&lang=en)

### 中文

§E[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]向你问好，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:162`

### English

§E[Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] greets you, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:178`

## action.1.g

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.g&lang=en)

### 中文

§E我们臣服于[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:163`

### English

§EWe serve [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName], [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:179`

## action.1.i

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.i&lang=en)

### 中文

§E我们追求真正的平等——别挡道。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:164`

### English

§EWe pursue true equality - do not stand in our way.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:180`

## action.1.ad

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ad&lang=en)

### 中文

§E你们这些卑微的存在并不会威胁到我们[Root.GetRulerTitle]。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:165`

### English

§EYour kind will not threaten our [Root.GetRulerTitle].§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:181`

## action.1.ar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ar&lang=en)

### 中文

§E[Root.GetRulerName]代表[Root.GetAdj]人民与你对话。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:166`

### English

§E[Root.GetRulerName] speaks on behalf of the [Root.GetAdj] people.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:182`

## anomaly.168.d.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.168.d.tooltip&lang=en)

### 中文

开始一场宗教复兴，这将使帝国思潮向§Y唯心主义§!转变。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:167`

### English

Start a religious renaissance, shifting empire ethics towards §YSpiritualist§!.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:184`

## precursor.2200.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2200.desc.b&lang=en)

### 中文

在调查完§Y[From.GetStarName]§!星系巨大的环形世界之后，科学专员 §Y[Root.GetLeaderName]§!汇报称除去年代久远之外，它和我们自己的环形世界的设计结构很相似。\n\n只有一个关键的区别——这个环形世界的区段在部分架构上采用了我们所未知的新型资源。初步报告描述着东西是某种“活体金属”。不管怎么样，这需要更为严密的研究。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:168`

### English

After surveying the immense ring world found in the §Y[From.GetStarName]§! system, Science Officer §Y[Root.GetLeaderName]§! has reported that it is similar in many ways to our own ring designs, despite its age.\n\nThere is one critical difference, however - the ring sections appear to have been constructed partly out of a new resource that is unknown to us. Initial reports describe it as some kind of "living metal." Whatever it is, it should be studied more closely.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:185`

## requires_planets_for_material

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_planets_for_material&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法在缺乏天体作为原材料的恒星系建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:169`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems without planetary bodies for material.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:187`

## requires_no_existing_megastructure

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_megastructure&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$已存在巨型结构，无法建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:170`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build due to existing Megastructure.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:188`

## requires_stable_star

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_stable_star&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法在不稳定恒星周围建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:171`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build around an unstable star.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:189`

## requires_no_orbital_debris

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_orbital_debris&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$轨道上存在残骸，无法建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:172`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build due to orbital debris.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:190`

## requires_no_existing_gateway

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_gateway&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在已有星门的星系建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:173`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build due to existing Gateway.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:191`

## requires_no_orbital_station

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_orbital_station&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$因已存在轨道空间站阻碍，无法建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:174`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build due to existing Orbital Station.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:192`

## requires_no_habitable_planets

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_habitable_planets&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在有宜居星球的恒星系中建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:175`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems with habitable planets.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:193`

## requires_no_consecrated_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_consecrated_worlds&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法摧毁我们的一个$consecrated_world_plural$。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:176`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot destroy one of our $consecrated_world_plural$.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:194`

## requires_no_colonies

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_colonies&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法在已存在殖民地的星系建造

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:177`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems with existing colonies

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:195`

## blocked_by_pre_ftl_policy

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablocked_by_pre_ftl_policy&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$需要§Y$interference_aggressive$§!$policy_interference$政策才能在存在前超光速文明的星系建造

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:178`

### English

$TRIGGER_FAIL$Requires §Y$interference_aggressive$§! $policy_interference$ policy to build in system with Pre-FTL Civilizations

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:196`

## requires_surveyed_system

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_surveyed_system&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在未调查的星系里建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:179`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems that have not been surveyed.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:197`

## requires_comms_with_owner

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_comms_with_owner&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法建造在未与拥有者建交的恒星系内。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:180`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in owned systems without communications with the system owner.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:198`

## requires_open_borders_with_owner

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_open_borders_with_owner&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法在关闭边境内建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:181`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build inside closed borders.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:199`

## requires_inside_border

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_inside_border&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在帝国边境外建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:182`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build outside Empire borders.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:200`

## requires_inside_border_or_subject

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_inside_border_or_subject&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$ 不能在帝国或者附属国边境外建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:183`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build outside Empire or Subject borders.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:201`

## must_build_around_star

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_build_around_star&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$必须建造在一颗恒星周围。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:184`

### English

$TRIGGER_FAIL$Must build around a star.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:202`

## requires_no_black_hole

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_black_hole&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在黑洞周围建造环形世界。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:185`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build Ring Worlds around Black Holes.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:203`

## requires_no_black_hole_or_dyson_sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_black_hole_or_dyson_sphere&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在有黑洞或者已建有戴森球的星系里建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:186`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in a system with a Black Hole or Dyson Sphere.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:204`

## requires_borders_survey_no_habitable

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_borders_survey_no_habitable&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在拥有宜居星球或者黑洞的恒星系里建造，也不能在未调查完毕或帝国边境外的星系建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:187`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems that contain habitable planets or black holes, are not completely surveyed, or are outside Empire borders.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:205`

## requires_borders_survey_no_habitable_dyson

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_borders_survey_no_habitable_dyson&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在拥有宜居星球、黑洞、中子星或脉冲星的恒星系里建造，也不能在未调查完毕或帝国边境外的恒星系建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:188`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in systems that contain habitable planets, black holes, neutron stars or pulsars, are not completely surveyed, or are outside Empire borders.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:206`

## requires_survey_not_habitable

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_survey_not_habitable&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在未调查星球的或者宜居星球上建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:189`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build on an unsurveyed or habitable planet.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:207`

## requires_surveyed_planet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_surveyed_planet&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在未调查的行星上建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:190`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build on an unsurveyed planet.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:208`

## requires_not_minor_planetary_body

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_minor_planetary_body&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能建造在小型天体上（小行星或卫星）。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:191`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build on a minor planetary body (asteroid or moon).

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:209`

## requires_not_star

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_star&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在恒星周围建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:192`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build around a star.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:210`

## requires_not_astral_scar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_astral_scar&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法在星界细缝附近建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:193`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build around an astral scar.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:211`

## requires_no_existing_spyorb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_spyorb&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造一座哨兵阵列。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:194`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than one Sentry Array.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:212`

## requires_no_existing_think_tank

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_think_tank&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造一座科学枢纽。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:195`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than one Science Nexus.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:213`

## requires_no_existing_dyson_sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_dyson_sphere&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造一个戴森球。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:196`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than one Dyson Sphere.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:214`

## requires_no_existing_spyorb_two

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_spyorb_two&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造两座哨兵阵列。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:197`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than two Sentry Arrays.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:215`

## requires_no_existing_think_tank_two

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_think_tank_two&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造两座科学枢纽。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:198`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than two Science Nexuses.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:216`

## requires_no_existing_dyson_sphere_two

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_dyson_sphere_two&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造两个戴森球。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:199`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than two Dyson Spheres.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:217`

## requires_no_black_hole_neutron_star_pulsar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_black_hole_neutron_star_pulsar&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在黑洞，中子星或者脉冲星周围建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:200`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build around Black Holes, Neutron Stars or Pulsars.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:218`

## requires_no_anomaly

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_anomaly&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在有未研究异常现象的行星上建造。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:201`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build on planets that have unresearched anomalies discovered by us or any other Empire.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:219`

## requires_not_ring_world

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_ring_world&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在环形世界上修建。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:202`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build on Ring Worlds.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:220`

## requires_barren_planet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_barren_planet&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$只能建造在荒芜星球。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:203`

### English

$TRIGGER_FAIL$Can only build on Barren worlds.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:221`

## progress.3.desc_08

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_08&lang=en)

### 中文

我们的殖民船缓慢的降落在覆盖着§Y[Root.GetName]§!广阔的草原上。这里的大气略微干燥但同样怡人，在确定着陆点的过程中也观察到一大群温顺的食草动物。\n\n舰船已被改造成新居住地的行政基地，它的反应堆核心正在被拆除来用作殖民地的暂时能量来源。\n\n数百个小帐篷和简易房环绕着星舰巨大的船体，殖民者开始大片大片地登陆——在这外星世界上的第一座[Root.Owner.GetSpeciesName]之城。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:204`

### English

Our colony ship has gently touched down on the sprawling savanna that covers most of §Y[Root.GetName]§!. The shimmering air is dry yet pleasant, and a large herd of docile herbivores can be seen observing from a distance as our first landing site is established.\n\nThe ship has been permanently converted into the administrative headquarters of the new settlement, and its reactor core is in the process of being removed so that it may serve as the colony's temporary power source.\n\nHundreds of small tents and prefab shelters have sprung up around the former starship's massive hull as colonists begin to disembark in large numbers - the first [Root.Owner.GetSpeciesName] city on an alien world.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:223`

## progress.3.desc_09

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_09&lang=en)

### 中文

我们的舰船想方设法，以惊人且优雅的姿态在§Y[Root.GetName]§!上无数锯齿状的山峰中回旋，并成功降落在一个遮蔽山谷中的理想着陆点。\n\n舰船已被改造成新居住地的行政基地，它的反应堆核心正在被拆除来用作殖民地的暂时能量来源。\n\n数百个小帐篷和简易房环绕着星舰巨大的船体，殖民者开始大片大片地登陆——在这外星世界上的第一座[Root.Owner.GetSpeciesName]之城。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:205`

### English

Our colony ship managed, with surprising grace, to maneuver between the massive peaks that are so prevalent in the jagged landscape of §Y[Root.GetName]§!. It touched down in a sheltered valley that will serve as an ideal first landing site.\n\nThe ship has been permanently converted into the administrative headquarters of the new settlement, and its reactor core is in the process of being removed so that it may serve as the colony's temporary power source.\n\nHundreds of small tents and prefab shelters have sprung up around the former starship's massive hull as colonists begin to disembark in large numbers - the first [Root.Owner.GetSpeciesName] city on an alien world.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:224`

## fleet_maneuvers_recruitment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afleet_maneuvers_recruitment&lang=en)

### 中文

舰队征募热潮

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:206`

### English

Fleet Recruitment Drive

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:226`

## fleet_maneuvers_recruitment_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afleet_maneuvers_recruitment_desc&lang=en)

### 中文

§L最近的演习活动激发了公众对舰队兴趣。很多民众踊跃报名入伍，意味着我们可以花费更少的资源来为星舰补充人手。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:207`

### English

§LThe recent naval drills have spurred a great deal of interest in the fleet among the public. We have no shortage of new recruits, which means that we will have to spend less resources to find crews for our starships.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:227`

## fleet_maneuvers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afleet_maneuvers&lang=en)

### 中文

舰队演习

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:208`

### English

Fleet Maneuvers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:228`

## fleet_maneuvers_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afleet_maneuvers_desc&lang=en)

### 中文

§L我们最近的大规模舰队演习使得我们的船员训练有素，能够让舰只保持更高的射速。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:209`

### English

§LAs a result of the large fleet maneuvers we recently held, our well-trained naval crews are able to maintain a higher rate of fire.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:229`

## maneuvers_canceled

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaneuvers_canceled&lang=en)

### 中文

舰队演习被取消

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:210`

### English

Canceled Fleet Maneuvers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:230`

## maneuvers_canceled_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaneuvers_canceled_desc&lang=en)

### 中文

§L我们的舰队中大部分领导层因为我们最近取消了计划内的舰队演习而感到不满。他们认为这是一种难以忍受的懦弱表现并且确信我们的邻国会利用这点。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:211`

### English

§LLarge segments of our military leadership are disgruntled due to the recent cancellation of our planned fleet maneuvers. They feel that it is an unacceptable sign of weakness that our neighbors are sure to take advantage of.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:231`

## maneuvers_no_protest

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaneuvers_no_protest&lang=en)

### 中文

未抗议军事演习

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:212`

### English

Did Not Protest Maneuvers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:232`

## maneuvers_no_protest_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaneuvers_no_protest_desc&lang=en)

### 中文

§L我们军队中大部分人都对于我们未能在外交上对最近发生在我们边境附近的大规模外国舰队演习进行抗议而大发雷霆。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:213`

### English

§LA large segment of our military is furious over the fact that we failed to diplomatically object to the massive foreign fleet exercise that recently took place close to our borders.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:233`

## standardized_colony_ships

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astandardized_colony_ships&lang=en)

### 中文

标准化殖民船

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:214`

### English

Standardized Colony Ships

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:235`

## opinion_maneuvers_hardline

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_maneuvers_hardline&lang=en)

### 中文

舰队演习

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:215`

### English

Fleet Maneuvers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:237`

## opinion_maneuvers_conciliatory

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_maneuvers_conciliatory&lang=en)

### 中文

$opinion_maneuvers_hardline$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:216`

### English

$opinion_maneuvers_hardline$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:238`

## opinion_maneuvers_canceled

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_maneuvers_canceled&lang=en)

### 中文

取消舰队演习

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:217`

### English

Canceled Fleet Maneuvers

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:239`

## FLESH_IS_WEAK_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLESH_IS_WEAK_PROJECT&lang=en)

### 中文

血肉苦弱

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:218`

### English

The Flesh is Weak

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:241`

## FLESH_IS_WEAK_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLESH_IS_WEAK_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

当有更有效率的东西出现时，一味坚持陈旧、衰老的东西是一个愚蠢的决定。\n\n我们现有的科技水平使得神经植入体能够应用于我们[Root.GetName]的全体国民。我们的公民在四肢和器官被改良型的机械版本替换之后，将会变得更强、更快、更聪明。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:219`

### English

It is a fool who persists in clinging to a worn, decrepit instrument when a more efficient alternative presents itself.\n\nWe now possess the technology to make cybernetic implants available to the population of the [Root.GetName] at large. Our citizens will be stronger, faster and more intelligent as limbs and organs are replaced with improved mechanical versions.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:242`

## SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT&lang=en)

### 中文

合成进化

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:220`

### English

Synthetic Evolution

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:243`

## SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

是时候抛弃我们有缺陷的器官和血管并且拥抱不朽了。我们必须为我们的所有人口准备先进的合成替身，然后开始意识传输过程。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:221`

### English

It is time to leave our flawed organic vessels behind and embrace immortality. We must prepare advanced synthetic avatars for our entire population, and then begin the process of consciousness transfers.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:244`

## TRAIT_IMPROVES_LEADERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRAIT_IMPROVES_LEADERS&lang=en)

### 中文

来自该物种的领袖有额外特质

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:222`

### English

Leaders from this species have additional traits

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:246`

## trait_cybernetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cybernetic&lang=en)

### 中文

义体人

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:223`

### English

Cybernetic

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:248`

## trait_cybernetic_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cybernetic_desc&lang=en)

### 中文

§L这个物种已经接受了义体化，他们物种的绝大多数成员都变成了义体人。他们会定期用更为先进的机械版本代替他们的有机身体组织。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:224`

### English

§LThis species has embraced cybernetics on such a scale that its members may be considered cyborgs. They routinely replace their organic body parts with more advanced mechanical versions.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:249`

## TRAIT_CYBORG_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRAIT_CYBORG_EFFECT&lang=en)

### 中文

将§Y50%§!的$food_with_icon$（或等效资源）维护费替换为$energy_with_icon$维护费\n$t$—$MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$：§G+10%§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:225`

### English

Replaces §Y50%§! of $food_with_icon$ (or equivalent) Upkeep with $energy_with_icon$ Upkeep\n$t$- $MOD_POP_BONUS_WORKFORCE_MULT$: §G+10%§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:250`

## trait_latent_psionic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_latent_psionic&lang=en)

### 中文

灵能潜势

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:226`

### English

Latent Psionic

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:251`

## trait_latent_psionic_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_latent_psionic_desc&lang=en)

### 中文

§L这个物种有潜在的灵能天赋，不过这个天赋还在大部分的成员体内潜伏。虽然非常难得，但是这个能力会在部分领袖身上体现。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:227`

### English

§LThis species has latent psionic abilities, which are dormant in most of its members. Although quite rare, these powers will manifest in some leaders.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:252`

## trait_cyborg_power_drills

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_power_drills&lang=en)

### 中文

动力钻头

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:228`

### English

Power Drills

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:254`

## trait_cyborg_power_drills_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_power_drills_desc&lang=en)

### 中文

§L要是给义体人装上电钻，那什么都看起来像矿。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:229`

### English

§LOutfit a cyborg with a battery of power drills, and suddenly everything looks like a mineral deposit.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:255`

## trait_cyborg_harvesters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_harvesters&lang=en)

### 中文

收割套件

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:230`

### English

Harvesters

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:256`

## trait_cyborg_harvesters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_harvesters_desc&lang=en)

### 中文

§L从营养疗法，就地平衡技术到单杆脱粒技术，这一整套技术工具能够增加义体人劳工的食物产出。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:231`

### English

§LA suite of tools, from nutrient solution diagnostics and on-site balancing to per-stalk micro-threshing, enables cybernetic workers to increase produce yields.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:257`

## trait_cyborg_superconductive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_superconductive&lang=en)

### 中文

超导性

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:232`

### English

Superconductive

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:258`

## trait_cyborg_superconductive_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_superconductive_desc&lang=en)

### 中文

§L超导性材料在单元设计中的应用将能源传输过程中的损耗降低至百分之零。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:233`

### English

§LThe use of superconductive materials in units have cut energy transmission losses to zero percent.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:259`

## trait_cyborg_efficient_processors

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_efficient_processors&lang=en)

### 中文

高效处理器

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:234`

### English

Efficient Processors

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:260`

## trait_cyborg_efficient_processors_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_efficient_processors_desc&lang=en)

### 中文

§L这些极其高效的处理器有助于提高工作强度和持久度。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:235`

### English

§LThese highly efficient processors increase the both workload and endurance.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:261`

## trait_cyborg_logic_engines

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_logic_engines&lang=en)

### 中文

逻辑引擎

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:236`

### English

Logic Engines

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:262`

## trait_cyborg_logic_engines_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_logic_engines_desc&lang=en)

### 中文

§L驾驭愈发复杂的科学前沿研究需要并行处理器以增强有机大脑。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:237`

### English

§LEfficiently navigating the increasingly complex frontiers of science requires parallel processors to augment organic brains.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:263`

## trait_cyborg_loyalty_circuits

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_loyalty_circuits&lang=en)

### 中文

忠诚电路

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:238`

### English

Loyalty Circuits

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:264`

## trait_cyborg_loyalty_circuits_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_loyalty_circuits_desc&lang=en)

### 中文

§L忠诚该概念只属于有机生物。但用简单的程序服从则会更加高效。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:239`

### English

§LLoyalty as an ideal is a distinctly organic concept. It is much more efficient to simply program compliance.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:265`

## trait_cyborg_double_jointed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_double_jointed&lang=en)

### 中文

双向关节

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:240`

### English

Double-Jointed

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:266`

## trait_cyborg_double_jointed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_double_jointed_desc&lang=en)

### 中文

§L这些可折叠的劳工单位有着灵活的关节，这使他们能在运输过程中整齐地折叠成一堆，然后在现场自行组装。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:241`

### English

§LCollapsible labor units with flexible joints enable them to fold neatly into stacks during transportation, then self-assemble on site.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:267`

## trait_cyborg_bulky

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_bulky&lang=en)

### 中文

笨重

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:242`

### English

Bulky

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:268`

## trait_cyborg_bulky_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_bulky_desc&lang=en)

### 中文

§L这些高度先进的超级机器并不是为装在箱子里遨游宇宙而设计的。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:243`

### English

§LThese highly advanced mega-machines were not designed to traverse the universe in a box.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:269`

## trait_cyborg_enhanced_memory

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_enhanced_memory&lang=en)

### 中文

强化存储

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:244`

### English

Enhanced Memory

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:270`

## trait_cyborg_enhanced_memory_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_enhanced_memory_desc&lang=en)

### 中文

§L所有自动单位都配备了一种应用了革命性的、新的磁感应技术的存储单元，极大地强化了他们的性能。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:245`

### English

§LA revolutionary technique fits autonomous units with memory cells using a revolutionary, new technique for magnetic induction, improving their performance significantly.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:271`

## trait_cyborg_durable

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_durable&lang=en)

### 中文

耐用

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:246`

### English

Durable

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:272`

## trait_cyborg_durable_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_durable_desc&lang=en)

### 中文

§L拥有镀铬钛合金制成的防护外骨骼，这些重型机器专为严酷环境而设计，只需要极少的维护。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:247`

### English

§LProtected by exoskeletons of chrome-plated titanium, these heavy-duty machines were designed to excel under harsh conditions and require less maintenance.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:273`

## trait_cyborg_high_maintenance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_high_maintenance&lang=en)

### 中文

维护频繁

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:248`

### English

High Maintenance

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:274`

## trait_cyborg_high_maintenance_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_high_maintenance_desc&lang=en)

### 中文

§L这些机器的设计完全没有考虑到使用年限的问题，因此故障频发。它们经常需要进行维护。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:249`

### English

§LThese machines were designed with a complete disregard for longevity and are prone to malfunction. They will require frequent maintenance.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:275`

## trait_cyborg_learning_algorithms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_learning_algorithms&lang=en)

### 中文

学习算法

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:250`

### English

Learning Algorithms

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:276`

## trait_cyborg_learning_algorithms_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_learning_algorithms_desc&lang=en)

### 中文

§L复杂的自我学习算法，能够模拟单元神经丛的快速演化。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:251`

### English

§LSophisticated, self-learning algorithms that stimulate the rapid evolution of a unit's neural clusters.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:277`

## trait_cyborg_neural_limiters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_neural_limiters&lang=en)

### 中文

神经限位器

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:252`

### English

Neural Limiters

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:278`

## trait_cyborg_neural_limiters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_neural_limiters_desc&lang=en)

### 中文

§L通过限制劳工的认知能力我们就能促使他们专注于简单的任务。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:253`

### English

§LBy limiting the cognitive abilities of our workers we can encourage them to focus on more menial tasks.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:279`

## trait_cyborg_custom_made

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_custom_made&lang=en)

### 中文

定制

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:254`

### English

Custom-Made

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:281`

## trait_cyborg_custom_made_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_custom_made_desc&lang=en)

### 中文

§L每一个新单元都以前所未有地追求细节精心制作。这是一个工程和艺术的奇迹，但缺乏效率。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:255`

### English

§LEach new unit is crafted with unparalleled attention to detail. A marvel of engineering and art, but not very efficient.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:282`

## trait_cyborg_recycled

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_recycled&lang=en)

### 中文

循环利用

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:256`

### English

Recycled

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:283`

## trait_cyborg_recycled_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_recycled_desc&lang=en)

### 中文

§L单元生产过程被优化为尽可能节约成本，使用回收的原料，以及从上一世代继承下来的部件。§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:257`

### English

§LUnit manufacturing has been optimized to be as cost-effective as possible, using recycled materials, and components inherited from previous generations.§!\n

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:284`

## trait_cyborg_streamlined_protocols

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_streamlined_protocols&lang=en)

### 中文

流线协议

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:258`

### English

Streamlined Protocols

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:285`

## trait_cyborg_streamlined_protocols_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_streamlined_protocols_desc&lang=en)

### 中文

§L高度批次化的AI处理使这些单位得以在极大规模的集群行动时只有最小的效率损失。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:259`

### English

§LExtensively batched AI processes allow these units to scale greatly with minimal loss of efficiency.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:286`

## trait_cyborg_high_bandwidth

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_high_bandwidth&lang=en)

### 中文

高带宽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:260`

### English

High Bandwidth

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:287`

## trait_cyborg_high_bandwidth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_high_bandwidth_desc&lang=en)

### 中文

§L每个个体单位均会发送和接收大量的重复数据，使得各中央处理单元附属的单位数量增加时带来的延迟指数增长。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:261`

### English

§LIndividual units send and receive a vast amount of largely duplicate data, causing exponential lag as the number of units attached to each central processing hub increases.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:288`

## trait_cyborg_trading_algorithms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_trading_algorithms&lang=en)

### 中文

贸易算法

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:262`

### English

Trading Algorithms

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:289`

## trait_cyborg_trading_algorithms_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_trading_algorithms_desc&lang=en)

### 中文

§L预测算法可以实现最大的优化。市场上无穷小的波动，无论是流通率、库存情况、有机客户的情绪反应都会被纳入考量。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:263`

### English

§LPredictive algorithms allow for maximum optimization. Infinitesimal market fluctuations in currency rates, stock availability, and the emotional response of organic partners are accounted for.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:290`

## trait_cyborg_power_intensive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_power_intensive&lang=en)

### 中文

能量密集

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:264`

### English

Power Intensive

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:291`

## trait_cyborg_power_intensive_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cyborg_power_intensive_desc&lang=en)

### 中文

§L这些义体部件需要频繁地从外接电源充电。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:265`

### English

§LThese cybernetic components require frequent recharging from an external power source.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:292`

## TRAIT_POWER_INTENSIVE_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRAIT_POWER_INTENSIVE_EFFECT&lang=en)

### 中文

增加$r_energy$维护费§R+1§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:266`

### English

Increases $r_energy$ Upkeep by §R+1§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:293`

## trait_psionic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_psionic&lang=en)

### 中文

灵能

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:267`

### English

Psionic

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:295`

## trait_psionic_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_psionic_desc&lang=en)

### 中文

[This.GetPsionicTraitDesc]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:268`

### English

[This.GetPsionicTraitDesc]

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:296`

## trait_self_modified

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_self_modified&lang=en)

### 中文

自我改造

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:269`

### English

Self-Modified

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:297`

## trait_self_modified_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_self_modified_desc&lang=en)

### 中文

§L这个亚种的个体自发地对自我的基因序列进行了改造，以期为他们自己带来某种形式上的优势。§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:270`

### English

§LMembers of this offshoot species have spontaneously altered their genetic makeup to give themselves an advantage.§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:298`

## leader_trait_shroud_age

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroud_age&lang=en)

### 中文

延长寿命

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:271`

### English

Increased Lifespan

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:300`

## leader_trait_shroud_age_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroud_age_desc&lang=en)

### 中文

来自虚境的强大灵能力量减缓了该[GetLeaderLoc]的自然[GetAgingLoc]进程。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:272`

### English

The powerful psionic energies of the Shroud have slowed the natural [GetAgingLoc] process of this [GetLeaderLoc].

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:301`

## leader_trait_reformer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_reformer&lang=en)

### 中文

改革家

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:273`

### English

Reformer

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:303`

## leader_trait_reformer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_reformer_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖是位改革家，致力于建设美好的明日社会。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:274`

### English

This leader is a reformer, dedicated towards building the society of tomorrow.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:304`

## leader_trait_ruler_hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_ruler_hive_mind&lang=en)

### 中文

[owner.GetRulerTitle]

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:275`

### English

[owner.GetRulerTitle]

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:306`

## leader_trait_ruler_hive_mind_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_ruler_hive_mind_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖是构成[owner.GetGestaltEntityName]庞大认知系统的不朽的纽带。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:276`

### English

This leader is the immortal nexus of the vast cognitive apparatus that constitutes a [owner.GetGestaltEntityName].

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:307`

## ASCENSION_PERKS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERKS&lang=en)

### 中文

飞升天赋

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:277`

### English

Ascension Perks

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:309`

## ASCENSION_PERKS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERKS_DESC&lang=en)

### 中文

飞升天赋是一个特殊的强力加成，可以由我们的帝国完成传统树来解锁。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:278`

### English

Ascension Perks are special bonuses that our empire can unlock by completing a tradition tree.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:310`

## SELECT_AN_ASCENSION_PERK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELECT_AN_ASCENSION_PERK&lang=en)

### 中文

§G点击来选择飞升天赋§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:279`

### English

§GClick to select an Ascension Perk§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:311`

## SELECT_ASCENSION_PERK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELECT_ASCENSION_PERK&lang=en)

### 中文

§G点击来选择该飞升天赋§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:280`

### English

§GClick to select this Ascension Perk§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:312`

## ASCENSION_PERK_CONFIRM_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERK_CONFIRM_TITLE&lang=en)

### 中文

选择飞升天赋

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:281`

### English

Select Ascension Perk

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:313`

## ASCENSION_PERK_CONFIRM_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERK_CONFIRM_DESC&lang=en)

### 中文

你确认要选择$KEY|H$吗？

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:282`

### English

Are you sure you want to select $KEY|H$?

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:314`

## AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT&lang=en)

### 中文

空的飞升天赋槽位\n§W$ASCENSION_PERKS_DESC$§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:283`

### English

Empty Ascension Perk Slot\n§W$ASCENSION_PERKS_DESC$§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:315`

## AVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC&lang=en)

### 中文

$SELECT_AN_ASCENSION_PERK$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:284`

### English

$SELECT_AN_ASCENSION_PERK$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:316`

## UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT&lang=en)

### 中文

槽位不可用

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:285`

### English

Slot not available

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:317`

## UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DESC&lang=en)

### 中文

该槽位无法使用。$ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:286`

### English

This slot is not available. $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:318`

## UNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNAVAILABLE_ASCENSION_PERK_SLOT_DELAYED&lang=en)

### 中文

§G点击来查看可用的飞升天赋列表§!

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:287`

### English

§GClick to view the list of available Ascension Perks§!

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:319`

## ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT&lang=en)

### 中文

通过采纳一个传统组内的所有传统或研究飞升理论科技来解锁一个飞升天赋。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:288`

### English

Finish a Tradition group by adopting all its Traditions or research the Ascension Theory technology to unlock an Ascension Perk.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:320`

## MISSING_ASCENSION_PERK_SLOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSING_ASCENSION_PERK_SLOT&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$需要§Y空的飞升天赋槽位§!。$ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:289`

### English

$TRIGGER_FAIL$Requires an §Yempty Ascension Perk Slot§!. $ADOPT_TRADITION_TREE_TO_UNLOCK_ASCENSION_PERK_SLOT$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:321`

## ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE&lang=en)

### 中文

显示不可用

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:290`

### English

Show Unavailable

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:322`

## ASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASCENSION_PERKS_VIEW_SHOW_UNAVAILABLE_DESC&lang=en)

### 中文

显示所有的飞升天赋，即使有些我们尚未满足要求。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:291`

### English

Show all Ascension Perks, even if we don't currently fulfill all requirements.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:323`

## dyson_sphere_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_ruined&lang=en)

### 中文

废弃的戴森球

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:292`

### English

Ruined Dyson Sphere

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:325`

## dyson_sphere_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

一个废弃的戴森球。尽管它已经年久失修，但这个庞然大物的基本结构大部分完好无损。通过必要的科技和大量的资源投入，我们就有可能修复好这个戴森球。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:293`

### English

A ruined Dyson Sphere. Despite its age, the megastructure's basic frame is largely intact. With the necessary technology and vast amounts of resources, the sphere could potentially be repaired.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:326`

## dyson_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:294`

### English



Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:327`

## dyson_sphere_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_restored&lang=en)

### 中文

$dyson_sphere_5$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:295`

### English

$dyson_sphere_5$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:328`

## dyson_sphere_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$dyson_sphere_5_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:296`

### English

$dyson_sphere_5_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:329`

## think_tank_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_ruined&lang=en)

### 中文

废弃的科学枢纽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:297`

### English

Ruined Science Nexus

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:330`

## think_tank_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

一个废弃的科学枢纽。尽管它的内部已经被掠夺者抢夺一空，但这个庞然大物的主体大部分都保持完好。运用适当的科技并投入大量资源，我们应该能够让它重新工作。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:298`

### English

A ruined Science Nexus. Although its insides were stripped clean by looters eons ago, the megastructure's main hull is still mostly intact. With the right technology and a lot of resources, it could potentially be refurbished.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:331`

## think_tank_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:299`

### English



Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:332`

## think_tank_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_restored&lang=en)

### 中文

$think_tank_3$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:300`

### English

$think_tank_3$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:333`

## think_tank_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$think_tank_3_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:301`

### English

$think_tank_3_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:334`

## spy_orb_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_ruined&lang=en)

### 中文

废弃的哨兵阵列

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:302`

### English

Ruined Sentry Array

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:335`

## spy_orb_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

这个破碎的残骸曾是一个无比强大的哨兵阵列。尽管已经老化，它的主体大部分都保持完好。运用适当的科技和大量的资源，我们就有可能让它重新工作。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:303`

### English

The shattered remnants of what was once an extremely powerful Sentry Array. Despite its age, the megastructure's antennas are, for the most part, structurally intact. With the right technology and a large amount of resources, the array could potentially be restored to working order.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:336`

## spy_orb_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:304`

### English



Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:337`

## spy_orb_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_restored&lang=en)

### 中文

$spy_orb_4$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:305`

### English

$spy_orb_4$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:338`

## spy_orb_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$spy_orb_4_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:306`

### English

$spy_orb_4_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:339`

## ring_world_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_ruined&lang=en)

### 中文

废弃的环形世界区段

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:307`

### English

Ruined Ring Section

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:340`

## ring_world_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

这个环形世界区段曾容纳过一个功能齐全的居住地，但现在已经废弃。在理论它修复还可以被修复，但这需要更先进的科技和大量的资源。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:308`

### English

This section of the Ring World once supported a functional biosphere, but no longer. Repairs are theoretically feasible, but it would require advanced technology and a large amount of resources.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:341`

## ring_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:309`

### English



Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:342`

## ring_world_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_restored&lang=en)

### 中文

$ring_world_3_intermediate$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:310`

### English

$ring_world_3_intermediate$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:343`

## ring_world_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aring_world_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$ring_world_3_intermediate_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:311`

### English

$ring_world_3_intermediate_DESC$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:344`

## utopia.2010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2010.name&lang=en)

### 中文

废弃的戴森球

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:312`

### English

Ruined Dyson Sphere

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:346`

## utopia.2010.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2010.a.desc&lang=en)

### 中文

我们在[dyson_system.GetName]星系遇到了一个巨型结构的残骸，包围着这个恒星系的恒星。我们的科学家初步判断这曾是个“§H戴森球§!”——一个用于彻底利用恒星能量的巨型结构。它显然已经无法继续运转，这是由于它的主体遭受到了来自未知的能量武器的致命打击。\n\n$utopia.2010.c.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:313`

### English

We have encountered the remains of an enormous space structure in [dyson_system.GetName], encompassing the system's primary. Our scientists theorize that this may have once been a functional "§HDyson Sphere§!" - a megastructure designed to harness the power of a star. It is obviously no longer operational, with its hull having sustained critical damage from an unknown type of energy weapon.\n\n$utopia.2010.c.desc$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:347`

## utopia.2010.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2010.b.desc&lang=en)

### 中文

我们在[dyson_system.GetName]星系遇到了一个戴森球的残骸。它显然已经无法继续运转，这是由于它的主体遭受了未知的能量武器的致命打击\n\n$utopia.2010.c.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:314`

### English

We have encountered the remains of a Dyson Sphere in the [dyson_system.GetName] system. It is obviously no longer operational, with its hull having sustained critical damage from an unknown type of energy weapon.\n\n$utopia.2010.c.desc$

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:348`

## utopia.2010.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2010.c.desc&lang=en)

### 中文

值得注意的是这个戴森球残骸周围同时也漂浮着许多舰船残骸。这个戴森球的本体很古老，但其周围的残骸云明显来自于更近的年代。这些残骸似乎大多来自两支舰队之间的一场激烈交战，这场战斗很可能因为争夺这个废弃戴森球的归属权而爆发。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:315`

### English

Of note are also the large debris fields surrounding the sphere. Although the megastructure itself is ancient, much of the debris in the system appears to be significantly younger. Most of it seems to originate from two distinct battle fleets that pummeled each other into oblivion, possibly in a war to decide ownership over the shattered sphere at some point in more recent galactic history.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:349`

## utopia.2010.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2010.a&lang=en)

### 中文

它看起来与我们自己的戴森球功能相近。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:316`

### English

It appears functionally similar to our own sphere.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:350`

## utopia.2011.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2011.name&lang=en)

### 中文

戴森球被修复

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:317`

### English

Dyson Sphere Restored

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:351`

## utopia.2011.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2011.desc&lang=en)

### 中文

我们成功修复了位于[From.GetName]星系内的废弃戴森球。星系内庞大的碎片云被收集起来用于修复工程，这样既减少了我们资源的消耗，又为工作人员消除了一个潜在的航行风险。\n\n这个巨型结构现已恢复正常运作，在沉寂了千百年后再次产出巨额的能源。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:318`

### English

We have successfully repaired the ruined Dyson Sphere in the [From.GetName] system. The large debris fields present in the system were gathered for use in the repair effort, reducing both material costs and removing a potential navigational hazard for the work crews.\n\nThe great megastructure is now fully operational, generating vast amounts of energy again for the first time in eons.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:352`

## utopia.2012.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2012.name&lang=en)

### 中文

废弃的科学枢纽

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:319`

### English

Ruined Science Nexus

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:353`

## utopia.2012.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2012.desc&lang=en)

### 中文

我们在[nexus_system.GetName]发现了一座巨大太空装置的残骸。该巨型结构似乎曾是一个巨大的§H科学枢纽§!。尽管其已废弃数千年，但其主体结构依然完好。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:320`

### English

The broken remnants of a colossal space installation have been found near the [nexus_system.GetName]. This megastructure appears to have once served as some kind of massive §HScience Nexus§!. Although the installation has obviously been abandoned for millennia, its hull is still reasonably intact.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:354`

## utopia.2012.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2012.a&lang=en)

### 中文

它看起来与我们的科学枢纽具有相近的功能。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:321`

### English

The concept appears similar to our own Science Nexus.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:355`

## utopia.2013.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2013.name&lang=en)

### 中文

科学枢纽被修复

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:322`

### English

Science Nexus Restored

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:356`

## utopia.2013.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2013.desc&lang=en)

### 中文

在[From.GetName]附近的废弃科学枢纽已被完全修复了，并配备了[Root.GetName]的精英科学家。这个巨型结构仍然保持着设计师当初建造它时的初衷，在这个时代继续帮助我们解决更多的科学问题。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:323`

### English

The abandoned Science Nexus near [From.GetName] has been fully repaired and staffed by the brightest minds of the [Root.GetName]. As was no doubt its original purpose, the megastructure will now be put to use in answering the scientific questions of our time.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:357`

## utopia.2014.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2014.name&lang=en)

### 中文

废弃的哨兵阵列

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:324`

### English

Ruined Sentry Array

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:358`

## utopia.2014.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2014.desc&lang=en)

### 中文

在星系历史上的某个时间点，[sentry_system.GetName]星系曾建有过一个体积异常巨大的轨道设施，后来被有组织地拆毁。此星系大部分天体的行星同步轨道上都弥漫着大量的残骸，当中不乏大型空间站的外壳。\n\n残骸中以一个庞大的§H哨兵阵列§!为最。经过我们初步的扫描结果推测，这个阵列强大到足以实时监控整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:325`

### English

At some point in galactic history, the [sentry_system.GetName] system evidently supported a vast orbital infrastructure of unusual proportions which has since been systematically demolished. There are large concentrations of debris in geostationary orbits around most of the planetary bodies in this system, including several massive space station hulks.\n\nThe largest of these is a colossal §HSentry Array§!. Our initial scans suggest that when it was operational, this array was powerful enough to provide real-time sensor coverage over the entire galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:359`

## utopia.2014.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2014.a&lang=en)

### 中文

我们已经有哨兵阵列了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:326`

### English

We already have one of those.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:360`

## utopia.2015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2015.name&lang=en)

### 中文

哨兵阵列已修复

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:327`

### English

Sentry Array Restored

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:361`

## utopia.2015.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2015.desc&lang=en)

### 中文

虽然十分困难，我们的工程师还是设法修复了位于[From.GetName]恒星系的废弃哨兵阵列，并在过程中回收利用了散布在周围的空间站残骸。\n\n时隔亿万年，哨兵阵列在轰鸣中再次投入运作，列阵之中能量充盈，借助它强力的信号，整个星系一览无余。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:328`

### English

It wasn't easy, but our engineers have managed to restore the ruined Sentry Array in the [From.GetName] system. The other station hulks and the debris that surrounded them were converted into building material during the restoration effort.\n\nFor the first time in eons, the array now hums with energy. Its powerful antennas can once again see clear to the other side of the galaxy.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:362`

## utopia.2016.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2016.name&lang=en)

### 中文

废弃的环形世界

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:329`

### English

Ruined Ring World

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:364`

## utopia.2016.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2016.desc&lang=en)

### 中文

这些环绕着[ring_system.GetName]星系中央恒星的残骸，来自一个古老的环形世界。任何曾经存在于这个恒星系的行星体，都在这个庞然大物的修建工程中被作为建筑材料而使用。\n\n没有证据能够指明这个工程奇迹最初是被谁修建的，但这一定是一个高度先进文明的杰作。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:330`

### English

The shattered remnants of an ancient Ring World encircle the star of the [ring_system.GetName] system. Any planetary bodies that may once have existed here must have been used as building material during this megastructure's construction.\n\nNo evidence hinting towards who originally built this marvel of engineering has been found, but it must have been the product of a very advanced culture.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:365`

## utopia.2016.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2016.a&lang=en)

### 中文

至少他们和我们的文明一样先进。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:331`

### English

As advanced as we are, at any rate.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:366`

## utopia.2017.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2017.name&lang=en)

### 中文

环形世界区段被修复

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:332`

### English

Ring World Section Restored

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:367`

## utopia.2017.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.2017.desc&lang=en)

### 中文

基于[From.GetName]星系的环形世界废墟，我们的工程师成功地将它的一个区段恢复运转。全新的环形世界生态结构几乎是由我们的行星学家从零开始规划，但现在它已经足够稳定，可以居住了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:333`

### English

Building on what remains of the ruined Ring World in the [From.GetName] system, our engineers have managed to fully restore one of its sections. The new biosphere had to be created more or less from scratch by our leading planetologists, but it is now considered stable and ready for habitation.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:368`

## anomaly.2576.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2576.name&lang=en)

### 中文

新的金属

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:334`

### English

A New Metal

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:369`

## anomaly.2576.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2576.desc&lang=en)

### 中文

对[From.GetName]的表面细致勘探后我们发现了一个巨大撞击坑，其中散步着一些来历不明的古代舰船残骸碎片。这些舰船中似乎完全没有装配生命支持系统，我们推测它们可能是一些巨型无人机或者由某种人工智能操控。\n\n这些舰船的船体材料颇为有趣，是由§H活性金属§!这种极其稀有的无机材料构造而成。这种材料属性多样而独特，可以被“编码”成特定形状，在受到损伤时，能够缓慢地自我修复。数千年过去，舰船上的活性金属逐渐熔化，形成了巨大、致密的矿脉，可供我们采集数个世纪。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:335`

### English

Detailed surface scans of [From.GetName] have identified a large impact crater containing the wreckage of several ancient starships of unknown design. The ships appear to be completely devoid of life support systems, leading us to suspect that they were either unusually large drones or controlled by some form of artificial intelligence.\n\nInterestingly, the hull of the ships was constructed out of §HLiving Metal§!, an exceedingly rare and inorganic material with many unique properties. This metal can be "programmed" to assume a certain shape or form, and it will slowly regrow itself if damaged. Over a period of several millennia, the surviving metal from the wrecked ships was fused into a large and extremely dense deposit that could potentially be mined for centuries to come.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:370`

## living_metal_category

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_metal_category&lang=en)

### 中文

奇特的撞击坑

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:336`

### English

Peculiar Crater

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:371`

## living_metal_category_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_metal_category_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了一个巨大的撞击坑，这似乎不是自然形成的。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:337`

### English

A large impact crater has been discovered that does not seem to be a natural occurrence.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:372`

## crisis.1011.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1011.desc&lang=en)

### 中文

我们失去了[Root.GetName]殖民地！这些来自异次元的侵略者先是摧毁了轨道空间站，而后对着星球表面狂轰滥炸，收割了地表上的所有生命。[Root.GetPlanetMoon]的整个生物圈都被毁灭殆尽——连一点生命的痕迹都没有了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:338`

### English

We have lost our colony on [Root.GetName]! After taking up positions in orbit, the extradimensional invaders bombarded the surface and feasted on all life forms below. The [Root.GetPlanetMoon]'s entire biosphere was consumed by the creatures - not a single trace of anything living remains.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:374`

## utopia.61.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.61.name&lang=en)

### 中文

[From.From.From.Planet.GetName]轨道居住站完成

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:339`

### English

[From.From.From.Planet.GetName] Habitat Complete

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:376`

## utopia.61.desc.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.61.desc.a&lang=en)

### 中文

我们已经修建了第一个轨道居住站，该准备一艘殖民船，着陆在我们亲手创造的世界上了。\n\n从机械核心到山麓之巅，居住站的一砖一瓦都经过精心设计，俨然成为了我们浩瀚星海中的新家园。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:340`

### English

We have completed the construction of our first habitat and it is finally time to ready a colony vessel and make landfall on a world we ourselves have created.\n\nFrom its mechanized core to its highest mountains, every nut, bolt, creek and cranny has been designed to fit our needs perfectly in our new home among the stars.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:377`

## utopia.61.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.61.desc.b&lang=en)

### 中文

[From.From.From.Planet.GetName]轨道居住站已经修建完成，可以殖民了。

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:341`

### English

The [From.From.From.Planet.GetName] habitat is now complete and ready for colonization.

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:378`

## allow_dyson_sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_dyson_sphere&lang=en)

### 中文

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!戴森球

Source: `localisation/simp_chinese/utopia_l_simp_chinese.yml:342`

### English

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! Dyson Sphere

Source: `localisation/english/utopia_l_english.yml:380`