# gameplay: technology Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1025 entries. Original raw strings retained. ## materials Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaterials&lang=en) ### 中文 材料科学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:5` ### English Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:7` ## materials_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaterials_desc&lang=en) ### 中文 创造并处理材料，以提高其实用性和耐用性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:6` ### English The creation and manipulation of materials for increased utility and durability. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:8` ## propulsion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apropulsion&lang=en) ### 中文 推进力学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:7` ### English Propulsion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:9` ## propulsion_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apropulsion_desc&lang=en) ### 中文 一项关于推进技术和弹道技术的研究 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:8` ### English The study of propulsion and trajectory. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:10` ## voidcraft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidcraft&lang=en) ### 中文 宇航技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:9` ### English Voidcraft Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:11` ## voidcraft_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidcraft_desc&lang=en) ### 中文 太空是终极边界，掌握它就掌握了未来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:10` ### English Space is the final frontier. To master it is to master the future. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:12` ## robotics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobotics&lang=en) ### 中文 机器人学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:11` ### English Robotics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:13` ## robotics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobotics_desc&lang=en) ### 中文 全方位机械化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:12` ### English Machinization in all aspects. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:14` ## industry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aindustry&lang=en) ### 中文 工业技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:13` ### English Industry Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:15` ## industry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aindustry_desc&lang=en) ### 中文 创造与生产。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:14` ### English Ingenuity and productivity. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:16` ## field_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afield_manipulation&lang=en) ### 中文 力场操控 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:15` ### English Field Manipulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:17` ## field_manipulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afield_manipulation_desc&lang=en) ### 中文 迫使基本力遵从我们的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:16` ### English Bending fundamental forces to our will. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:18` ## particles Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticles&lang=en) ### 中文 粒子物理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:17` ### English Particles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:19` ## particles_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparticles_desc&lang=en) ### 中文 隔绝并利用微粒物质和现象。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:18` ### English Isolating and utilizing particulate matter and phenomena. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:20` ## computing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomputing&lang=en) ### 中文 计算技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:19` ### English Computing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:21` ## computing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomputing_desc&lang=en) ### 中文 应用算法的科学研究。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:20` ### English The science of applied algorithms. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:22` ## metaphysics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ametaphysics&lang=en) ### 中文 形而上学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:21` ### English Metaphysics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:23` ## metaphysics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ametaphysics_desc&lang=en) ### 中文 大道无止。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:22` ### English Far out. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:24` ## statecraft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astatecraft&lang=en) ### 中文 治国术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:23` ### English Statecraft Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:25` ## statecraft_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astatecraft_desc&lang=en) ### 中文 打造一个成功社会的艺术。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:24` ### English The art of building a successful society. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:26` ## biology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiology&lang=en) ### 中文 生物学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:25` ### English Biology Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:27` ## biology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiology_desc&lang=en) ### 中文 研究纷繁的形式与复杂性生命的科学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:26` ### English The science of life, in its many forms and complexities. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:28` ## military_theory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_theory&lang=en) ### 中文 军事理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:27` ### English Military Theory Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:29` ## military_theory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_theory_desc&lang=en) ### 中文 战争的艺术及其诸重要方面。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:28` ### English The art of war and its many important aspects. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:30` ## new_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_worlds&lang=en) ### 中文 新世界理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:29` ### English New Worlds Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:31` ## new_worlds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_worlds_desc&lang=en) ### 中文 殖民协议和拓荒训练。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:30` ### English Colonization protocols and pioneer training. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:32` ## psionics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionics&lang=en) ### 中文 灵能理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:31` ### English Psionics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:33` ## psionics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionics_desc&lang=en) ### 中文 心胜于物。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:32` ### English Mind over matter. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:34` ## tech_space_exploration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_exploration&lang=en) ### 中文 太空探索 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:37` ### English Space Exploration Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:41` ## tech_space_exploration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_exploration_desc&lang=en) ### 中文 超光速航行的实现带来了太空时代的曙光。跨星系载人航行现在不再仅仅是可能，而是变成一种必要的技术。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:38` ### English The realization of faster-than-light travel is a new dawn for space exploration. Manned missions to other star systems are now not only possible, but necessary. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:42` ## tech_corvettes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvettes&lang=en) ### 中文 护卫舰 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:39` ### English Corvettes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:43` ## tech_corvettes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvettes_desc&lang=en) ### 中文 超光速航行技术的突破将使得我们将传统的地空军用穿梭机最终改造成体型相对小，速度快，操纵性强但是火力有限的机动战舰。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:40` ### English The FTL breakthrough allowed early attempts to adapt traditional surface-to-space shuttle frames to military applications to finally create relatively small, fast, and maneuverable vessels with limited firepower. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:44` ## tech_destroyers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyers&lang=en) ### 中文 驱逐舰 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:41` ### English Destroyers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:45` ## tech_destroyers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyers_desc&lang=en) ### 中文 尽管比护卫舰大一些，但是驱逐舰的船体结构仍使它仍不失为一种较为灵活的炮艇。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:42` ### English While larger than Corvettes, Destroyer hull configurations still make for comparatively nimble gunboats. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:46` ## tech_cruisers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruisers&lang=en) ### 中文 巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:43` ### English Cruisers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:47` ## tech_cruisers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruisers_desc&lang=en) ### 中文 这种船体结构最初设计为下一代试验型殖民船，其丰富的挂载点使得其能够理想地携带重武器及弹药。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:44` ### English Originally devised as an experimental next-generation colony ship hull configuration, the design's ample hardpoints made it ideal for carrying heavy weapons ordnance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:48` ## tech_battleships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleships&lang=en) ### 中文 战列舰 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:45` ### English Battleships Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:49` ## tech_battleships_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleships_desc&lang=en) ### 中文 作为最大的标准化军用战舰，战列舰自然配备了厚重的装甲和数个移动炮塔。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:46` ### English The largest of the standard military vessels, Battleships are traditionally heavily armored and sport several gun batteries. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:50` ## tech_titans Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titans&lang=en) ### 中文 泰坦 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:47` ### English Titans Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:51` ## tech_titans_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titans_desc&lang=en) ### 中文 设计这种规模的战舰，可以结合卓越的火力和尖端的辅助，达到摧枯拉朽的效果。泰坦型战舰可充当全能的旗舰，也可支援周围的舰船，抑或诱敌深入。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:48` ### English Designing ships at this scale allows for a deadly combination of exceptional firepower and cutting-edge auxiliary support. Titan configurations may serve as highly versatile flagships which are also capable of bolstering surrounding vessels or ensnaring hostiles. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:52` ## tech_colossus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colossus&lang=en) ### 中文 巨像 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:49` ### English Colossi Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:53` ## tech_colossus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colossus_desc&lang=en) ### 中文 巨构工程学的进步孕育出了巨像型战舰，模糊了现实与幻想的界限。只需按下按钮，这些巨大的单一武器平台就能凭一己之力改变或抹去一整个世界。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:50` ### English Advances in mega-engineering blur the lines between reality and fantasy in the form of Colossus-type military vessels. These immense, single-weapon platforms are capable of radically altering or obliterating entire worlds at the push of a button. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:54` ## tech_corvette_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_hull_1&lang=en) ### 中文 改进护卫舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:52` ### English Improved Corvette Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:57` ## tech_corvette_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 建造技术的进步将使得我们能够进行更坚固更耐用的护卫舰的建造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:53` ### English Advances in building techniques will allow for the construction of sturdier and more durable corvettes. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:58` ## tech_corvette_hull_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_hull_2&lang=en) ### 中文 先进护卫舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:54` ### English Advanced Corvette Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:59` ## tech_corvette_hull_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_hull_2_desc&lang=en) ### 中文 最新一代的护卫舰优化了结构的整体性并改进了舱壁。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:55` ### English The latest generation of corvette hulls have optimized structural integrity fields and improved bulkheads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:60` ## tech_corvette_build_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_build_speed&lang=en) ### 中文 标准化护卫舰模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:56` ### English Standardized Corvette Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:61` ## tech_corvette_build_speed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_build_speed_desc&lang=en) ### 中文 建立新的护卫舰模板和建造标准将会大大提高生产线的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:57` ### English Establishing new standards for the modeling and construction of corvettes greatly improves the efficiency of the production pipeline. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:62` ## tech_corvette_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_hull_effect&lang=en) ### 中文 $corvette_hull_effect$\n$frigate_hull_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:58` ### English $corvette_hull_effect$\n$frigate_hull_effect$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:64` ## tech_corvette_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_corvette_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $corvette_build_speed_effect$\n$frigate_build_speed_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:59` ### English $corvette_build_speed_effect$\n$frigate_build_speed_effect$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:65` ## corvette_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorvette_hull_effect&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_corvette_hull_mult$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:60` ### English $mod_shipsize_corvette_hull_mult$: §G+10%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:67` ## corvette_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorvette_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $mod_ship_corvette_cost_mult$：§G-5%§!\n$mod_shipsize_corvette_build_speed_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:61` ### English $mod_ship_corvette_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_corvette_build_speed_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:68` ## frigate_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrigate_hull_effect&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_frigate_hull_mult$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:62` ### English $mod_shipsize_frigate_hull_mult$: §G+10%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:70` ## frigate_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrigate_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $mod_ship_frigate_cost_mult$：§G-5%§!\n$mod_shipsize_frigate_build_speed_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:63` ### English $mod_ship_frigate_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_frigate_build_speed_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:71` ## tech_destroyer_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_hull_1&lang=en) ### 中文 改进驱逐舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:64` ### English Improved Destroyer Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:73` ## tech_destroyer_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 建造技术的进步将使得我们能够进行更坚固更耐用的驱逐舰的建造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:65` ### English Advances in building techniques will allow for the construction of sturdier and more durable destroyers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:74` ## tech_destroyer_hull_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_hull_2&lang=en) ### 中文 先进驱逐舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:66` ### English Advanced Destroyer Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:75` ## tech_destroyer_hull_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_hull_2_desc&lang=en) ### 中文 新一代的驱逐舰优化了结构的整体性并改进了舱壁。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:67` ### English The latest generation of destroyer hulls have optimized structural integrity fields and improved bulkheads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:76` ## tech_destroyer_build_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_build_speed&lang=en) ### 中文 标准化驱逐舰模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:68` ### English Standardized Destroyer Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:77` ## tech_destroyer_build_speed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_build_speed_desc&lang=en) ### 中文 建立新的驱逐舰模板和建造标准将会大大提高生产线的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:69` ### English Establishing new standards for the modeling and construction of destroyers greatly improves the efficiency of the production pipeline. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:78` ## tech_destroyer_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_hull_effect&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_destroyer_hull_mult$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:70` ### English $mod_shipsize_destroyer_hull_mult$: §G+10%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:80` ## tech_destroyer_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_destroyer_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $mod_ship_destroyer_cost_mult$：§G-5%§!\n$mod_shipsize_destroyer_build_speed_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:71` ### English $mod_ship_destroyer_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_destroyer_build_speed_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:81` ## tech_cruiser_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_hull_1&lang=en) ### 中文 改进巡洋舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:72` ### English Improved Cruiser Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:83` ## tech_cruiser_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 建造技术的进步将使得我们能够进行更坚固更耐用的巡洋舰的建造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:73` ### English Advances in building techniques will allow for the construction of sturdier and more durable cruisers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:84` ## tech_cruiser_hull_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_hull_2&lang=en) ### 中文 先进巡洋舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:74` ### English Advanced Cruiser Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:85` ## tech_cruiser_hull_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_hull_2_desc&lang=en) ### 中文 最新一代的巡洋舰优化了结构的整体性并改进了舱壁。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:75` ### English The latest generation of cruiser hulls have optimized structural integrity fields and improved bulkheads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:86` ## tech_cruiser_build_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_build_speed&lang=en) ### 中文 标准化巡洋舰模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:76` ### English Standardized Cruiser Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:87` ## tech_cruiser_build_speed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_build_speed_desc&lang=en) ### 中文 建立新的巡洋舰模板和建造标准将会大大提高生产线的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:77` ### English Establishing new standards for the modeling and construction of cruisers greatly improves the efficiency of the production pipeline. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:88` ## tech_cruiser_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_hull_effect&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_cruiser_hull_mult$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:78` ### English $mod_shipsize_cruiser_hull_mult$: §G+10%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:90` ## tech_cruiser_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cruiser_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $mod_ship_cruiser_cost_mult$：§G-5%§!\n$mod_shipsize_cruiser_build_speed_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:79` ### English $mod_ship_cruiser_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_cruiser_build_speed_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:91` ## tech_battleship_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_hull_1&lang=en) ### 中文 改进战列舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:80` ### English Improved Battleship Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:93` ## tech_battleship_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 建造技术的进步将使得我们能够进行更坚固更耐用的战列舰的建造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:81` ### English Advances in building techniques will allow for the construction of sturdier and more durable battleships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:94` ## tech_battleship_hull_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_hull_2&lang=en) ### 中文 先进战列舰船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:82` ### English Advanced Battleship Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:95` ## tech_battleship_hull_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_hull_2_desc&lang=en) ### 中文 最新一代的战列舰优化了结构的整体性并改进了舱壁。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:83` ### English The latest generation of battleship hulls have optimized structural integrity fields and improved bulkheads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:96` ## tech_battleship_build_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_build_speed&lang=en) ### 中文 标准化战列舰模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:84` ### English Standardized Battleship Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:97` ## tech_battleship_build_speed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_build_speed_desc&lang=en) ### 中文 建立新的战列舰模板和建造标准将会大大提高生产线的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:85` ### English Establishing new standards for how we design and construct massive battleships greatly improves the speed at which they can be assembled. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:98` ## tech_battleship_hull_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_hull_effect&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_battleship_hull_mult$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:86` ### English $mod_shipsize_battleship_hull_mult$: §G+10%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:100` ## tech_battleship_build_speed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_battleship_build_speed_effect&lang=en) ### 中文 $mod_ship_battleship_cost_mult$：§G-5%§!\n$mod_shipsize_battleship_build_speed_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:87` ### English $mod_ship_battleship_cost_mult$: §G-5%§!\n$mod_shipsize_battleship_build_speed_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:101` ## tech_titan_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titan_hull_1&lang=en) ### 中文 改进泰坦船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:88` ### English Improved Titan Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:103` ## tech_titan_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titan_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 建造技术的进步将使得我们能够进行更坚固更耐用的泰坦的建造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:89` ### English Advances in building techniques will allow for the construction of sturdier and more durable titans. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:104` ## tech_titan_hull_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titan_hull_2&lang=en) ### 中文 先进泰坦船体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:90` ### English Advanced Titan Hulls Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:105` ## tech_titan_hull_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titan_hull_2_desc&lang=en) ### 中文 最新一代的泰坦已经改善了结构的整体性并改进了舱壁。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:91` ### English The latest generation of titan hulls have optimized structural integrity fields and improved bulkheads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:106` ## tech_starbase_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_1&lang=en) ### 中文 恒星基地建设 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:94` ### English Starbase Construction Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:110` ## tech_starbase_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_1_desc&lang=en) ### 中文 为了充分利用恒星系中的资源，我们必须在星系主星较近的轨道附近建立一个集中化的太空设施。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:95` ### English A centralized space installation built in close orbit around the system primary is necessary to make full use of the resources in a star system. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:111` ## tech_starbase_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_2&lang=en) ### 中文 星港 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:96` ### English Starport Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:112` ## tech_starbase_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_2_desc&lang=en) ### 中文 初期的恒星基地只不过是临时的前哨站。而永久性的星港能够让我们保证对恒星系的牢固控制。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:97` ### English The earliest starbases were little more than makeshift outposts. Permanent starports will enable us to maintain a firmer grip on star systems. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:113` ## tech_starbase_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_3&lang=en) ### 中文 星垒 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:98` ### English Starhold Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:114` ## tech_starbase_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_3_desc&lang=en) ### 中文 随着太空交通流量的增加，我们需要更大更可靠的恒星基地来保证对恒星系航道的控制。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:99` ### English As space traffic increases, larger and more defensible starbases are needed to maintain control over system spacelanes. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:115` ## tech_starbase_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_4&lang=en) ### 中文 星堡 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:100` ### English Star Fortress Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:116` ## tech_starbase_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_4_desc&lang=en) ### 中文 这些强大的太空堡垒将为恒星系中所有的军事活动提供一个据点，它们的存在几乎足以阻挡住最顽强的进攻者。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:101` ### English These mighty space forts will provide a focal point for all military activity in a star system, and their presence is sure to deter all but the most stubborn attackers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:117` ## tech_starbase_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_5&lang=en) ### 中文 擎天堡 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:102` ### English Citadel Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:118` ## tech_starbase_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_starbase_5_desc&lang=en) ### 中文 一个用一座巨型军用空间站就能抵挡数支攻击舰队的构想正在制定当中。一旦实现，这些擎天堡将会成为恒星系中心的伟大纪念碑。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:103` ### English Plans for an immense battlestation capable of holding its own against several strike fleets are now being drawn up. If realized, these citadels will become monuments to greatness as much as system hubs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:119` ## tech_modular_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_modular_engineering&lang=en) ### 中文 模块化工程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:104` ### English Modular Engineering Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:121` ## tech_modular_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_modular_engineering_desc&lang=en) ### 中文 优化恒星基地的建造流程，使用模块化设计，这将可以减少目前建造的花费和时间。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:105` ### English Streamlined starbase construction procedures, using modular designs, will reduce the present build cost and time. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:122` ## tech_defense_platform_hull_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_defense_platform_hull_1&lang=en) ### 中文 改善结构完整性 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:106` ### English Improved Structural Integrity Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:124` ## tech_defense_platform_hull_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_defense_platform_hull_1_desc&lang=en) ### 中文 强化过的构架与增强了冲击吸收能力的防爆护盾即使在巨大的压力下，也可以确保平台的结构完整性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:107` ### English A reinforced framework and blast shields with enhanced impact absorption will ensure the structural integrity of the platform even under immense pressure. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:125` ## tech_solar_panel_network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_solar_panel_network&lang=en) ### 中文 轨道能源转化技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:113` ### English Orbital Energy Conversion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:133` ## tech_solar_panel_network_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_solar_panel_network_desc&lang=en) ### 中文 先进的太阳能板科技可以抵消恒星基地的运行成本。不过，这些太阳能板需要占用一个恒星基地的模块才能生产足够规模的能源。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:114` ### English Advances in solar panel technology could offset the operating costs of our starbases. The panels would require an entire starbase module to generate enough energy, however. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:134` ## tech_mining_terminal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_terminal&lang=en) ### 中文 矿业公会 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:115` ### English Mining Guilds Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:135` ## tech_mining_terminal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_terminal_desc&lang=en) ### 中文 有组织的矿业工会能有效地监督恒星系内的资源开采。它可以使那些独立“盲目钻探”的矿工们得到控制，从而带来效率的提高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:116` ### English Organized mining guilds that supervise all resource extraction in a system. This leads to increased efficiency, as independent "wildcat" miners are brought to heel. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:136` ## tech_zero_gravity_assembly_sequence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zero_gravity_assembly_sequence&lang=en) ### 中文 零重力框架 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:117` ### English Zero-G Work Frames Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:137` ## tech_zero_gravity_assembly_sequence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zero_gravity_assembly_sequence_desc&lang=en) ### 中文 这些框架配备了许多有用的工具，因此，工人在轨道工地间作业时，将更加安全快速。舱外活动任务从未如此简单。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:118` ### English These frames come equipped with a multitude of useful tools, enabling workers to quickly and safely navigate orbital construction sites. E.V.A. missions in space have never been easier. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:138` ## tech_strike_craft_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_1&lang=en) ### 中文 航母作战 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:120` ### English Carrier Operations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:141` ## tech_strike_craft_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_1_desc&lang=en) ### 中文 短程载人舰载机，速度快，体型小，突防生存能力强。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:121` ### English These manned strike craft are launched from a mothership and rely on their speed and small size to survive long enough to punch through enemy defenses. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:142` ## tech_strike_craft_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_2&lang=en) ### 中文 改良型舰载机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:122` ### English Improved Strike Craft Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:143` ## tech_strike_craft_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_2_desc&lang=en) ### 中文 新一代舰载机装备了改进的航空电子设备，同时拥有更优良的操作性能及更强劲的武器装备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:123` ### English The next generation of strike craft, featuring improved avionics, better handling characteristics and more powerful armaments. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:144` ## tech_strike_craft_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_3&lang=en) ### 中文 先进型舰载机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:124` ### English Advanced Strike Craft Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:145` ## tech_strike_craft_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_3_desc&lang=en) ### 中文 深度改良型舰载机，性能远胜于先期版本，是每位飞行员梦寐以求的机型。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:125` ### English A further refinement in strike craft design, these advanced strike craft are a pilot's dream. Their performance far exceeds that of previous models. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:146` ## tech_planetary_defenses Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_defenses&lang=en) ### 中文 行星防御 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:127` ### English Planetary Defenses Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:149` ## tech_planetary_defenses_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_defenses_desc&lang=en) ### 中文 宇宙浩瀚冰冷，觊觎谋划者狡诈无情，保护我们的家园，时刻准备着。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:128` ### English There may come a time when intellects, vast and cool and unsympathetic, regard our worlds with envy and draw plans against us. We must be ready. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:150` ## tech_assault_armies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assault_armies&lang=en) ### 中文 星际远征军 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:129` ### English Interplanetary Expeditionary Forces Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:151` ## tech_assault_armies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assault_armies_desc&lang=en) ### 中文 入侵星球绝非易事。军队出征前，须先克服重大后勤补给问题。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:130` ### English The invasion of another world is a staggering enterprise. There are immense logistical challenges that must be overcome before we can muster our first interplanetary armies. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:152` ## tech_drop_pod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_drop_pod&lang=en) ### 中文 轨道空降舱 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:131` ### English Orbital Drop Pods Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:153` ## tech_drop_pod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_drop_pod_desc&lang=en) ### 中文 一次性轨道空降舱可替代脆弱的登陆艇，我军可借此快速投送轻装部队，无视地形条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:132` ### English Single-use orbital drop pods will lessen our reliance on vulnerable landing craft and allow us to quickly land light forces anywhere on a planet's surface. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:154` ## tech_ship_armor_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_1&lang=en) ### 中文 纳米复合材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:134` ### English Nanocomposite Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:157` ## tech_ship_armor_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_1_desc&lang=en) ### 中文 加强过的纳米装甲能够提供多一层的防护，有没有这一层防护，在战斗中可能就是生与死的区别。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:135` ### English Reinforced nanocomposite hull plating can provide an extra layer of protection that could be the difference between life and death in a combat situation. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:158` ## tech_ship_armor_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_2&lang=en) ### 中文 瓷金复合材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:136` ### English Ceramo-Metal Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:159` ## tech_ship_armor_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_2_desc&lang=en) ### 中文 不同金属和陶瓷的结合物，坚硬而又不失柔韧性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:137` ### English A combination of different metals and ceramics that result in a strong armor without sacrificing flexibility. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:160` ## tech_ship_armor_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_3&lang=en) ### 中文 塑钢材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:138` ### English Plasteel Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:161` ## tech_ship_armor_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_3_desc&lang=en) ### 中文 塑钢由多种塑料和金属结合而成，富有弹性。能增加舰体强度，而且造价低廉。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:139` ### English Plasteel is an elastic material that combines many of the qualities of plastics and metal. It is relatively cheap to produce and can be used to augment ship armor. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:162` ## tech_ship_armor_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_4&lang=en) ### 中文 耐钢材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:140` ### English Durasteel Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:163` ## tech_ship_armor_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_4_desc&lang=en) ### 中文 此种材料质地强韧、耐冲击，是合适的舰体材料。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:141` ### English This strong yet flexible material is capable of withstanding severe punishment. It serves well as ship armor. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:164` ## tech_ship_armor_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_5&lang=en) ### 中文 零素材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:142` ### English Neutronium Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:165` ## tech_ship_armor_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ship_armor_5_desc&lang=en) ### 中文 中子装甲密度大、质地坚，相比常规合金装甲，中子装甲能抵抗更强大火力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:143` ### English This incredibly dense and strong material can resist firepower that would turn armor made of any other alloys into slag. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:166` ## tech_crystal_armor_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_crystal_armor_1&lang=en) ### 中文 水晶复合镀层 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:144` ### English Crystal-Infused Plating Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:168` ## tech_crystal_armor_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_crystal_armor_1_desc&lang=en) ### 中文 灌注水晶的镀层可使船体更加耐用。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:145` ### English By infusing armor plating with Crystalline matter we are able to further increase the durability of our ships' protective hulls. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:169` ## tech_crystal_armor_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_crystal_armor_2&lang=en) ### 中文 水晶锻造镀层 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:146` ### English Crystal-Forged Plating Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:170` ## tech_crystal_armor_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_crystal_armor_2_desc&lang=en) ### 中文 锻造时加入水晶材料，则合金硬度更上一层楼。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:147` ### English Introducing Crystalline matter into the forging process further improves the ultra-hard qualities of crystal-infused metals. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:171` ## tech_dragon_armor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dragon_armor&lang=en) ### 中文 人造龙鳞装甲 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:148` ### English Artificial Dragonscales Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:173` ## tech_dragon_armor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dragon_armor_desc&lang=en) ### 中文 以太龙麟由多层独特矿物质纳米结构构成，具自我修复能力。采用非常规制造手段能够让我们精确仿制出这些能够自我修复的结构。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:149` ### English The Ether Drake's scales are made up of multiple layers of unique mineral nanostructures. Unorthodox manufacturing techniques allow us to closely emulate these self-repairing structures. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:174` ## tech_armor_hardeners_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_armor_hardeners_1&lang=en) ### 中文 装甲硬化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:150` ### English Armor Hardening Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:176` ## tech_armor_hardeners_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_armor_hardeners_1_desc&lang=en) ### 中文 $ARMOR_HARDENER_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:151` ### English $ARMOR_HARDENER_1_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:177` ## tech_armor_hardeners_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_armor_hardeners_2&lang=en) ### 中文 自适应装甲硬化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:152` ### English Adaptive Armor Hardening Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:178` ## tech_armor_hardeners_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_armor_hardeners_2_desc&lang=en) ### 中文 $ARMOR_HARDENER_2_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:153` ### English $ARMOR_HARDENER_2_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:179` ## tech_thrusters_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_1&lang=en) ### 中文 化学推进器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:155` ### English Chemical Thrusters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:182` ## tech_thrusters_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_1_desc&lang=en) ### 中文 简易而有效的化学能推进器，依靠可燃推进剂来维持运作。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:156` ### English Simple yet moderately effective chemical thrusters that rely on combustible propellant to function. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:183` ## tech_thrusters_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_2&lang=en) ### 中文 离子推进器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:157` ### English Ion Thrusters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:184` ## tech_thrusters_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_2_desc&lang=en) ### 中文 此种电推进器的推力来源于离子束，而非传统工质。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:158` ### English These electric thrusters use beams of ions to generate thrust without the need for propellant. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:185` ## tech_thrusters_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_3&lang=en) ### 中文 等离子推进器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:159` ### English Plasma Thrusters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:186` ## tech_thrusters_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_3_desc&lang=en) ### 中文 等离子推进是电推进的高级形式，赋予舰船更快的亚光速航速和更好的机动性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:160` ### English An advanced form of electric propulsion, plasma thrusters afford ships greater sublight speeds and maneuverability. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:187` ## tech_thrusters_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_4&lang=en) ### 中文 脉冲推进器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:161` ### English Impulse Thrusters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:188` ## tech_thrusters_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_4_desc&lang=en) ### 中文 在亚光速条件下，此种高级聚变推进器可赋予舰船无与伦比的机动性和速度优势。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:162` ### English These highly advanced fusion-powered thrusters provide ships with unmatched maneuverability and speed under sublight conditions. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:189` ## tech_afterburners_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_afterburners_1&lang=en) ### 中文 加力燃烧室 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:163` ### English Afterburners Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:191` ## tech_afterburners_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_afterburners_1_desc&lang=en) ### 中文 这种强力推进器能够额外提升战斗速度，然而需要消耗巨大能源。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:164` ### English These powerful thrusters provide additional combat speed but consume a great deal of power. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:192` ## tech_afterburners_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_afterburners_2&lang=en) ### 中文 先进加力燃烧室 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:165` ### English Advanced Afterburners Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:193` ## tech_afterburners_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_afterburners_2_desc&lang=en) ### 中文 这种改进版的标准加力燃烧室能够极大提升舰船的战斗速度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:166` ### English This improved version of the standard afterburners provide an even greater boost to a ship's combat speed. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:194` ## tech_space_defense_station_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_1&lang=en) ### 中文 深空防御 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:168` ### English Deep Space Defenses Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:197` ## tech_space_defense_station_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_1_desc&lang=en) ### 中文 这将允许我们建设深空防御平台以保护我们的恒星基地。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:169` ### English This will enable the construction of defensive deep space platforms to protect our Starbases. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:198` ## tech_space_defense_station_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_2&lang=en) ### 中文 深空驻地 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:170` ### English Deep Space Stations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:199` ## tech_space_defense_station_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_2_desc&lang=en) ### 中文 藉由新的施工方式，我们能够在深空中建立更大型的防御站点。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:171` ### English New construction methods will allow for the construction of even larger military stations in the depths of space. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:200` ## tech_space_defense_station_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_3&lang=en) ### 中文 深空据点 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:172` ### English Deep Space Installations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:201` ## tech_space_defense_station_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_3_desc&lang=en) ### 中文 这些大型的据点如同太空中漂浮的城市。数以千计的军人驻扎其中，他们的装备火力堪比一整只舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:173` ### English These massive installations are like cities floating in space. They can support a crew of thousands, and are often equipped with firepower rivaling that of a fleet. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:202` ## tech_space_defense_station_improvement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_improvement&lang=en) ### 中文 工兵部队 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:174` ### English Corps of Engineers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:203` ## tech_space_defense_station_improvement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_improvement_desc&lang=en) ### 中文 创建专门的舰队工兵部队会有利于深空防御平台建设，同时降低建筑成本，并提高其耐久度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:175` ### English The creation of a dedicated naval engineering corps will greatly benefit the construction of deep space defense platforms, decreasing building costs and increasing durability. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:204` ## tech_space_defense_station_improvement_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_improvement_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 空间站建造优化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:176` ### English Optimized Station Construction Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:205` ## tech_space_defense_station_improvement_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_defense_station_improvement_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 深入测评现有防御站的建筑方法，发掘潜在的改良之处。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:177` ### English An extensive evaluation of present military station construction methods has identified several areas of potential improvement. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:206` ## tech_housing_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_1&lang=en) ### 中文 气候控制系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:179` ### English Weather Control Systems Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:209` ## tech_housing_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_1_desc&lang=en) ### 中文 改变行星气候规律以压制灾难性气候现象的能力可使住房建筑更容易维护，并开放新的可居住区域。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:180` ### English The ability to alter a planet's weather patterns to suppress destructive weather phenomena will make residential buildings easier to maintain and open up new areas for habitation. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:210` ## tech_housing_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_2&lang=en) ### 中文 反重力工程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:181` ### English Anti-Gravity Engineering Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:211` ## tech_housing_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_2_desc&lang=en) ### 中文 在指向性重力科技的帮助下，星球地表的建筑可以达到前所未有的高度，而不必担心结构崩塌。通天塔指日可待！ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:182` ### English With directional gravity technology, buildings on the surface of planets can reach higher than ever before without risking structural collapse. The sky is the limit! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:212` ## tech_housing_agrarian_idyll Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_agrarian_idyll&lang=en) ### 中文 农业乌托邦 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:183` ### English Agrarian Utopias Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:213` ## tech_housing_agrarian_idyll_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_housing_agrarian_idyll_desc&lang=en) ### 中文 通过建立受气候制约的乡村公社，我们能够在不破坏农耕生活方式的情况下供养更多人口。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:184` ### English Through the establishment of weather-controlled rural communes, we can support a larger population without disrupting our agrarian way of life. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:214` ## tech_mechanized_mining Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mechanized_mining&lang=en) ### 中文 机械化开采 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:185` ### English Mechanized Mining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:216` ## tech_mechanized_mining_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mechanized_mining_desc&lang=en) ### 中文 应用机械工程学进行采矿是任何工业社会的基本需求。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:186` ### English The application of mechanical engineering to mineral extraction is a fundamental requirement for any industrial society. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:217` ## tech_basic_industry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_industry&lang=en) ### 中文 工业基地 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:187` ### English Industrial Base Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:218` ## tech_basic_industry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_industry_desc&lang=en) ### 中文 建立基础工业是远航宇宙的必要条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:188` ### English The basic industrial infrastructure that is required to become a spacefaring civilization. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:219` ## tech_powered_exoskeletons Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_powered_exoskeletons&lang=en) ### 中文 动力外骨骼 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:189` ### English Powered Exoskeletons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:220` ## tech_powered_exoskeletons_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_powered_exoskeletons_desc&lang=en) ### 中文 外骨骼动力套装能增加穿戴者的力量和速度。其军事用途显而易见，但同样可以用来提升劳动效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:190` ### English Wearing a powered exoskeleton suit augments the user's strength and speed. The military applications are obvious, but it will also increase labor efficiency. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:221` ## tech_powered_exoskeletons_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_powered_exoskeletons_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 改良电动机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:191` ### English Improved Servomotors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:222` ## tech_powered_exoskeletons_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_powered_exoskeletons_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 动力更强的电动机能增加机器人单位的载重能力。开采单位可运送更多待处理矿物，战争机器也能装载更为重型的武器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:192` ### English More powerful servomotors will increase the weight our robotic units can carry. Mining units can haul more minerals off to be processed, and war machines can be fitted with heavier armaments. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:223` ## tech_mining_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_1&lang=en) ### 中文 地热水力压裂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:193` ### English Geothermal Fracking Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:224` ## tech_mining_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_1_desc&lang=en) ### 中文 新的水力压裂技术可使我们深入地壳，开采过去无法获得的地热资源。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:194` ### English New fracking techniques will allow us to tap into previously unattainable pockets of geothermal resources deep beneath the planet's crust. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:225` ## tech_mining_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_2&lang=en) ### 中文 地心开采 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:195` ### English Deep Core Mining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:226` ## tech_mining_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_2_desc&lang=en) ### 中文 借助这些大型钻机，我们可以开采接近地心附近常见的深层富矿。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:196` ### English These massive drills are needed to access the rich mineral deposits that can often be found close to a planet's core. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:227` ## tech_mining_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_3&lang=en) ### 中文 矿物分离 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:197` ### English Mineral Isolation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:228` ## tech_mining_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_3_desc&lang=en) ### 中文 用先进光谱测定法配合水力压裂技术与化学冲刷，可以快速开采浅层与中层的矿脉。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:198` ### English Advanced spectrometry combines with fracking techniques and chemical flushing to rapidly exploit shallow and mid-depth deposits. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:229` ## tech_synchronized_work_patterns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synchronized_work_patterns&lang=en) ### 中文 同步工作模式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:201` ### English Synchronized Work Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:232` ## tech_synchronized_work_patterns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synchronized_work_patterns_desc&lang=en) ### 中文 同步采矿网络的工作模式，进一步增加生产效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:202` ### English By synchronizing the work patterns of our mining networks, their output efficiency can be further increased. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:233` ## tech_engineering_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_1&lang=en) ### 中文 纳米力学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:203` ### English Nanomechanics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:234` ## tech_engineering_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_1_desc&lang=en) ### 中文 机械工程的进一步突破需要我们下到纳米尺度。现在我们能够以前所未有的方式操纵物理系统。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:204` ### English Further breakthroughs in mechanical engineering required us to descend to the nanometric scale. We are now able to manipulate physical systems in never-before-seen ways. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:235` ## tech_engineering_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_2&lang=en) ### 中文 自连接电路 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:205` ### English Self-Connecting Circuitry Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:236` ## tech_engineering_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_2_desc&lang=en) ### 中文 就像有机神经元通过轴突发芽重建失去的连接一样，这些回路也有自我修复的能力。如今，再简单的计算系统也有望在使用过程中不断发展。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:206` ### English Much as organic neurons reforge lost connections by means of axonal sprouting, these circuits are capable of self-overhaul. Even the simplest computing systems are now expected to evolve while in use. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:237` ## tech_engineering_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_3&lang=en) ### 中文 超固体材料 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:207` ### English Supersolid Materials Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:238` ## tech_engineering_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engineering_3_desc&lang=en) ### 中文 这些材料的量子力学特性是叠加态的关键，这是材料科学和工业技术的革命性发展。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:208` ### English The quantum mechanical properties of these materials hold the key to superposition states, a revolutionary development for both material and industrial science. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:239` ## tech_robotic_workers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robotic_workers&lang=en) ### 中文 人造劳动力 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:211` ### English Artificial Workforce Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:242` ## tech_robotic_workers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robotic_workers_desc&lang=en) ### 中文 此种人造劳力单元是完美的廉价低端劳动力，能在简单的语音指令下完成重体力劳动，但无法胜任诸如爬楼梯等较为高级的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:212` ### English These artificial work units are perfect for menial labor tasks. They are hard-working and capable of following simple vocal instructions, but should not be expected to climb stairs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:243` ## tech_droid_workers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_droid_workers&lang=en) ### 中文 人造专家 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:213` ### English Artificial Specialists Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:244` ## tech_droid_workers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_droid_workers_desc&lang=en) ### 中文 升级版人造单元，行动能力可与大多数有机生物相媲美。其神经处理器也进步巨大。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:214` ### English Upgraded artificial units have an expanded movement range equal to that of most organics. Their neural processors have also been greatly improved. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:245` ## tech_synthetic_workers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_workers&lang=en) ### 中文 人造管理层 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:215` ### English Artificial Administration Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:246` ## tech_synthetic_workers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_workers_desc&lang=en) ### 中文 高级单元，比绝大多数有机生物更强，更快，更耐用。其神经处理器有很大提高，拥有独立运作的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:216` ### English Highly advanced units that are stronger, faster and more durable than the vast majority of organics. With their upgraded neural processors they are fully capable of independent operations. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:247` ## tech_synthetic_leaders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_leaders&lang=en) ### 中文 人造人格矩阵 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:219` ### English Artificial Personality Matrix Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:250` ## tech_synthetic_leaders_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_leaders_desc&lang=en) ### 中文 合成人被赋予人格后，终于能与其他人们平等地进行社会交流。有些合成人甚至能够成为领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:220` ### English Equipped with a personality, synthetics will finally be able to interact socially on equal terms with the rest of our citizens. Some units may even assume leadership roles. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:251` ## tech_integrated_cybernetics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_integrated_cybernetics&lang=en) ### 中文 整合式义体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:221` ### English Integrated Cybernetics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:252` ## tech_integrated_cybernetics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_integrated_cybernetics_desc&lang=en) ### 中文 对基础的外骨骼套件进行改良后，这些整合式义体植入体能够让使用者对于有害的环境效果更具有抵抗力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:222` ### English Improving upon basic exoskeletal suits, these integrated cybernetic implants make the user more resistant to harmful environmental effects. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:253` ## tech_integrated_cybernetics_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_integrated_cybernetics_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 自适应义体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:223` ### English Adaptive Cybernetics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:254` ## tech_integrated_cybernetics_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_integrated_cybernetics_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 安装能够适应当地环境的义体植入体，我方无人机的效能能够得到显著加强。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:224` ### English Installing cybernetic implants that adapt to the local environment will boost the efficiency of our drones. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:255` ## tech_mineral_purification_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mineral_purification_1&lang=en) ### 中文 矿物提纯 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:225` ### English Mineral Purification Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:256` ## tech_mineral_purification_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mineral_purification_1_desc&lang=en) ### 中文 优化开采矿物的加工流程可使我们的效率达到新的水平。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:226` ### English Optimal processing of mined materials have allowed us to reach new levels of efficiency. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:257` ## tech_mineral_purification_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mineral_purification_2&lang=en) ### 中文 先进矿物提纯 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:227` ### English Advanced Mineral Purification Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:258` ## tech_mineral_purification_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mineral_purification_2_desc&lang=en) ### 中文 对半精炼的矿物进行二级处理，可使矿物的存储和运输更为高效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:228` ### English Second-stage processing of pseudo-refined minerals allow for more efficient storage and transportation. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:259` ## tech_assembly_pattern Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assembly_pattern&lang=en) ### 中文 装配模式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:229` ### English Assembly Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:260` ## tech_assembly_pattern_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assembly_pattern_desc&lang=en) ### 中文 通过在建筑模拟领域引入快速迭代算法，我们能够尽快确定所有建筑项目的最优装配模式。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:230` ### English Rapid iteration in construction simulations determines the optimal component assembly patterns for each building project ahead of time. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:261` ## tech_construction_templates Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_construction_templates&lang=en) ### 中文 建造模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:231` ### English Construction Templates Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:262` ## tech_construction_templates_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_construction_templates_desc&lang=en) ### 中文 标准化的预制模板大大减少了实地设施的建造工期。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:232` ### English Standardized pre-fab templates massively reduce on-site facility construction times. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:263` ## tech_robomodding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding&lang=en) ### 中文 机械模板系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:233` ### English Machine Template System Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:264` ## tech_construction_templates_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_construction_templates_effect&lang=en) ### 中文 $building_resource_silo$容量：§G+5000§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:234` ### English $building_resource_silo$ Capacity: §G+5000§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:265` ## tech_robomodding_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_desc&lang=en) ### 中文 可擦写的配装模板允许我们创造定制的机器人的设计。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:235` ### English Rewritable assembly templates allow for the creation of bespoke robot designs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:266` ## tech_robomodding_m Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_m&lang=en) ### 中文 机械模板系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:236` ### English Machine Template System Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:267` ## tech_robomodding_m_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_m_desc&lang=en) ### 中文 标准化的装配模板能进一步细化机械人口的分工。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:237` ### English Standardization of assembly templates allows for improved specialization of the machine population. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:268` ## tech_robomodding_points_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_points_1&lang=en) ### 中文 交叉模组标准化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:238` ### English Cross-Model Standardization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:269` ## tech_robomodding_points_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_points_1_desc&lang=en) ### 中文 经过改良的生成过程可以在不影响核心功能的情况下更大幅度地改造机器人。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:239` ### English Improved production practices allow for greater alterations to robots without compromising core functionality. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:270` ## tech_robomodding_points_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_points_2&lang=en) ### 中文 可替换电路 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:242` ### English Fungible Circuitry Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:273` ## tech_robomodding_points_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robomodding_points_2_desc&lang=en) ### 中文 经过改良的生产过程可以在不影响核心功能的情况下对机器人进行底层改造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:243` ### English Improved production practices allow for fundamental changes to robots without compromising core functionality. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:274` ## tech_matter_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_matter_generator&lang=en) ### 中文 物质生成 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:246` ### English Matter Generation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:277` ## tech_matter_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_matter_generator_desc&lang=en) ### 中文 通过消耗大量能量，我们可以如同无中生有一般将光转换为物质。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:247` ### English By using vast amounts of energy we are able to convert light into matter from seemingly nothing. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:278` ## tech_mega_assembly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_assembly&lang=en) ### 中文 巨型装配系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:248` ### English Mega-Assembly Systems Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:279` ## tech_mega_assembly_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_assembly_desc&lang=en) ### 中文 先进的装配模板系统，可以大幅提高我们装配新单位的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:249` ### English Advanced templates allow us to drastically increase the assembly of new units. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:280` ## tech_robot_assembly_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robot_assembly_complex&lang=en) ### 中文 机器人装配系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:250` ### English Robotic Assembly Systems Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:281` ## tech_robot_assembly_complex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_robot_assembly_complex_desc&lang=en) ### 中文 先进的装配模板系统，可以大幅提高我们组装新机器人的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:251` ### English Advanced templates allow us to drastically increase the assembly of new robots. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:282` ## tech_space_construction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_construction&lang=en) ### 中文 外太空建设 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:253` ### English Offworld Construction Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:285` ## tech_space_construction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_construction_desc&lang=en) ### 中文 在我们能够在其他星球上建立轨道空间站之前，工程师们必须首先解决空间建设中遇到的全新的设计挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:254` ### English Construction in space presents our engineers with new design challenges that must be solved before we can build orbital stations above other worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:286` ## tech_mining_station_improvement_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_station_improvement_1&lang=en) ### 中文 就地加工 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:259` ### English On-Site Processing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:291` ## tech_mining_station_improvement_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_station_improvement_1_desc&lang=en) ### 中文 直接在星球矿物开采处的地表进行矿物加工，能够显著提高采矿效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:260` ### English By processing minerals directly above the world where they are extracted, our mining efficiency is substantially improved. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:292` ## tech_mining_station_improvement_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_station_improvement_2&lang=en) ### 中文 自动采矿作业 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:261` ### English Autonomous Mining Operations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:293` ## tech_mining_station_improvement_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_station_improvement_2_desc&lang=en) ### 中文 依靠自动化机械的广泛应用，一小队骨干人员即可管理一个开采站。此举能够降低成本。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:262` ### English By relying extensively on automated drones, mining stations can be operated with only a small skeleton crew. This will lower their costs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:294` ## tech_mine_satramene Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_satramene&lang=en) ### 中文 萨特拉烯精炼 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:263` ### English Satramene Refining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:295` ## tech_mine_satramene_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_satramene_desc&lang=en) ### 中文 这是一种于某些星球上天然产出的刺激性气体。可代替镇静剂，对绝大多数生物都有镇静效果，也可用来当做非杀伤性的制敌手段。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:264` ### English This gas is a naturally occurring stimulant found on some worlds. It has a calming effect on most beings, and can be used as a non-violent way of pacifying hostile individuals. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:296` ## tech_mine_garanthium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_garanthium&lang=en) ### 中文 珈蓝矿开采 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:265` ### English Garanthium Mining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:297` ## tech_mine_garanthium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_garanthium_desc&lang=en) ### 中文 成功建立珈蓝矿场是一项独特的考验，因为其可延展性，它的开采难度同其吸引力一样巨大。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:266` ### English Establishing successful Garanthium quarries poses unique challenges, as the malleable qualities of the ore make it as difficult to mine as it is attractive. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:298` ## tech_mine_orillium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_orillium&lang=en) ### 中文 奥利姆矿开采 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:267` ### English Orillium Mining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:299` ## tech_mine_orillium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_orillium_desc&lang=en) ### 中文 稳定粒子射线能为易爆的奥利姆矿开采提供相对安全的环境。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:268` ### English Stabilization beams allow relatively safe extraction of volatile Orillium ores. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:300` ## tech_mine_living_metal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_living_metal&lang=en) ### 中文 活体金属 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:269` ### English Living Metal Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:301` ## tech_mine_living_metal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_living_metal_desc&lang=en) ### 中文 开采和处理罕见的活体金属极其困难，但如果成功使用这些易变金属，获得的收益也无法估量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:270` ### English Mining and processing the rare living metals is exceedingly difficult, but successful application of the mutable alloys yields incomparable advantages. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:302` ## tech_mine_betharian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_betharian&lang=en) ### 中文 贝赛里安精炼 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:271` ### English Betharian Refining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:303` ## tech_mine_betharian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_betharian_desc&lang=en) ### 中文 贝塞里安矿最早似乎出自单一矿源，但千年前，开始出现于星系各处。此类矿物成鹅卵石大小，群状分布，并且高度易燃。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:272` ### English The Betharian minerals appear to have originated from singular source, but were scattered across the galaxy millennia ago. The minerals are most often encountered as pebble-sized clusters, and are highly flammable. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:304` ## tech_mine_rare_crystals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_rare_crystals&lang=en) ### 中文 稀有水晶开采 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:273` ### English Rare Crystal Mining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:305` ## tech_mine_rare_crystals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_rare_crystals_desc&lang=en) ### 中文 在不损坏甚至是摧毁它们的前提下开采这些水晶，是一件对精密性要求很高的工作，需要极度精密的先进设备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:274` ### English Mining these crystals without damaging or even destroying them is an extremely delicate process. It requires advanced equipment capable of pinpoint precision. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:306` ## tech_aura_nanobot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_nanobot&lang=en) ### 中文 纳米机器人装配器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:276` ### English Nanobot Assemblers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:309` ## tech_aura_minefield Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_minefield&lang=en) ### 中文 感应地雷 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:278` ### English Proximity Mines Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:311` ## tech_mega_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_engineering&lang=en) ### 中文 巨型结构工程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:281` ### English Mega-Engineering Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:315` ## tech_mega_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mega_engineering_desc&lang=en) ### 中文 为了完成此等规模的建造项目，我们必须首先对与巨型结构相关的工程学和物资储备需求有基本的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:282` ### English To complete construction projects of truly staggering scales we must first achieve a fundamental understanding of both the engineering and resource storage requirements for such megastructures. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:316` ## tech_mass_drivers_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_1&lang=en) ### 中文 质量投射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:287` ### English Mass Drivers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:323` ## tech_mass_drivers_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_1_desc&lang=en) ### 中文 此类电磁射弹器使用磁铁将穿甲弹丸回旋加速到极高的速度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:288` ### English These electromagnetic projectile launchers use magnets to accelerate armor-piercing rounds towards targets at high speeds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:324` ## tech_mass_drivers_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_2&lang=en) ### 中文 线圈炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:289` ### English Coilguns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:325` ## tech_mass_drivers_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_2_desc&lang=en) ### 中文 线圈炮是早期质量投射器的升级版，使用电磁线圈更有效地加速弹药。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:290` ### English Coilguns are more powerful versions of the early mass drivers, using electromagnetic coils to rapidly accelerate projectiles towards targets. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:326` ## tech_mass_drivers_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_3&lang=en) ### 中文 轨道炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:291` ### English Railguns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:327` ## tech_mass_drivers_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_3_desc&lang=en) ### 中文 轨道炮是最新的电磁加速炮，轨道炮通过并行双轨加速炮弹使之以难以置信的高速发射出去。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:292` ### English The latest in electromagnetic accelerators, railguns use twin parallel rails to fire projectiles at incredible speeds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:328` ## tech_mass_drivers_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_4&lang=en) ### 中文 先进轨道炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:293` ### English Advanced Railguns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:329` ## tech_mass_drivers_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_4_desc&lang=en) ### 中文 经典轨道炮的新版本，使用更坚固的轨道并增加了能量配给。这些武器比之前的更强劲，更准确。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:294` ### English A new version of the venerable railgun, with sturdier rails and an enhanced power supply. These weapons are even more powerful and accurate than their predecessors. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:330` ## tech_mass_drivers_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_5&lang=en) ### 中文 高斯炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:295` ### English Gauss Cannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:331` ## tech_mass_drivers_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_drivers_5_desc&lang=en) ### 中文 在对老式电磁线圈的设计进行升级后，新版本的破坏性甚至高于最先进的轨道炮。它能够发射得更准，速度更快。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:296` ### English This updated version of the old coilgun design is even more destructive than the latest railgun designs. It is capable of launching projectiles with incredible accuracy and speed. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:332` ## tech_kinetic_artillery_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_kinetic_artillery_1&lang=en) ### 中文 动能火炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:297` ### English Kinetic Battery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:333` ## tech_kinetic_artillery_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_kinetic_artillery_1_desc&lang=en) ### 中文 射程极远的火炮，火力猛烈，而且准确性极高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:298` ### English Very long-range artillery capable of hurling powerful rounds over extreme distances with a large degree of accuracy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:334` ## tech_kinetic_artillery_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_kinetic_artillery_2&lang=en) ### 中文 先进动能火炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:299` ### English Kinetic Artillery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:335` ## tech_kinetic_artillery_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_kinetic_artillery_2_desc&lang=en) ### 中文 更为强劲的远程舰载火力系统，装备有升级版的发射装置和火控系统。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:300` ### English An even more powerful long-range, ship-based artillery cannon, equipped with a new barrel and an upgraded fire control computer. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:336` ## tech_mass_accelerator_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_accelerator_1&lang=en) ### 中文 兆级加农炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:301` ### English Mega Cannon Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:337` ## tech_mass_accelerator_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_accelerator_1_desc&lang=en) ### 中文 一款无比庞大的质量加速炮，只能安装在轴基武器台上。能够在极远距离射出威力惊人的炮弹。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:302` ### English An enormous mass accelerator cannon that can only be placed in a spinal mount and fires monstrously powerful rounds over vast distances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:338` ## tech_mass_accelerator_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_accelerator_2&lang=en) ### 中文 千兆级加农炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:303` ### English Giga Cannon Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:339` ## tech_mass_accelerator_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mass_accelerator_2_desc&lang=en) ### 中文 更加强大的质量加速炮，能够轻易撕毁最坚固的护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:304` ### English An even more powerful mass accelerator cannon that can rip through even the toughest shields. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:340` ## tech_autocannons_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_1&lang=en) ### 中文 机关炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:306` ### English Autocannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:343` ## tech_autocannons_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_1_desc&lang=en) ### 中文 大口径的弹道武器，发抛射壳炮弹。这些机炮的主要优势在于极高的射速。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:307` ### English Large-caliber ballistic weapons that fire cased explosive shells. The main advantage of these cannons is their high rate of fire. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:344` ## tech_autocannons_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_2&lang=en) ### 中文 撕裂者机关炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:308` ### English Ripper Cannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:345` ## tech_autocannons_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_2_desc&lang=en) ### 中文 这些升级版机关炮具备更完善的追踪能力和开火控制系统，因此也提升了射速。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:309` ### English These upgraded rotary autocannons feature improved tracking and fire control systems. This allows them to maintain an even higher rate of fire. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:346` ## tech_autocannons_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_3&lang=en) ### 中文 火风暴机关炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:310` ### English Stormfire Cannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:347` ## tech_autocannons_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocannons_3_desc&lang=en) ### 中文 设计先进的自动火炮，能够向目标倾泻一片由高爆炮弹构成的弹幕。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:311` ### English Advanced rotary autocannons capable of spewing a cloud of high-explosive shells at a target. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:348` ## tech_flak_batteries_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_1&lang=en) ### 中文 高射炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:312` ### English Flak Battery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:350` ## tech_flak_batteries_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_1_desc&lang=en) ### 中文 高射炮可以近距离发射榴弹，这对敌人的舰载机杀伤巨大，当然也能够防御导弹。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:313` ### English Gun batteries that fire shrapnel rounds at close range. They are particularly lethal to enemy strike craft, but can also defend against missiles. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:351` ## tech_flak_batteries_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_2&lang=en) ### 中文 高射加农炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:314` ### English Flak Cannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:352` ## tech_flak_batteries_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_2_desc&lang=en) ### 中文 升级后的高射炮装备了新型更加强大的榴弹。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:315` ### English Upgraded flak batteries with new, more powerful shrapnel rounds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:353` ## tech_flak_batteries_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_3&lang=en) ### 中文 重型高射炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:316` ### English Flak Artillery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:354` ## tech_flak_batteries_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_flak_batteries_3_desc&lang=en) ### 中文 使用预测跟踪算法和更强大的齐射，使得这些高射炮拥有了难以置信的打击敌军舰载机的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:317` ### English Predictive tracking algorithms and even more powerful rounds make these batteries incredibly lethal to enemy strike craft. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:355` ## tech_missiles_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_1&lang=en) ### 中文 核导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:319` ### English Nuclear Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:358` ## tech_missiles_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_1_desc&lang=en) ### 中文 配备有高当量核弹头的天基导弹。尽管是前太空时代的老旧技术，这种简单粗暴的制导武器在射程范围内有着惊人的高效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:320` ### English Space-to-space missiles equipped with high-yield nuclear warheads. Although based on old pre-space technology, these crude fire-and-forget weapons can be surprisingly effective at range. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:359` ## tech_missiles_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_2&lang=en) ### 中文 聚变核导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:321` ### English Fusion Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:360` ## tech_missiles_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_2_desc&lang=en) ### 中文 升级版的深空导弹，配备了更强大的核聚变弹头，飞行能力进一步提升。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:322` ### English These updated space-to-space missiles have more powerful fusion warheads and improved flight performance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:361` ## tech_missiles_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_3&lang=en) ### 中文 反物质导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:323` ### English Antimatter Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:362` ## tech_missiles_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_3_desc&lang=en) ### 中文 这些先进的导弹配备有强劲的反物质弹头。更加完善的导航系统大大提高了索敌能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:324` ### English Advanced missiles equipped with very powerful antimatter warheads. A new and improved guidance system gives them a better chance of finding their targets. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:363` ## tech_missiles_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_4&lang=en) ### 中文 量子导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:325` ### English Quantum Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:364` ## tech_missiles_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_4_desc&lang=en) ### 中文 最新的深空导弹，升级之后装备了威力极度强大的弹头，它能够从真空中汲取真空零点能。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:326` ### English The latest version of space-to-space missile, this upgraded variant has an immensely powerful warhead that draws its energy from a zero point vacuum. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:365` ## tech_missiles_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_5&lang=en) ### 中文 掠夺者导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:327` ### English Marauder Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:366` ## tech_missiles_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_missiles_5_desc&lang=en) ### 中文 这些最尖端的导弹配备有限程度的人工智能导航，极大地提高导弹追踪目标的能力和表现。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:328` ### English These highly advanced missiles are equipped with limited onboard AI pilots that substantially improve their performance and ability to track targets. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:367` ## tech_swarmer_missiles_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarmer_missiles_1&lang=en) ### 中文 蜂群导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:329` ### English Swarmer Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:368` ## tech_swarmer_missiles_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarmer_missiles_1_desc&lang=en) ### 中文 这些小导弹可以集群发射，是专为克制敌人的点防御系统设计的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:330` ### English These smaller missiles are launched in volleys and have been specifically designed to overwhelm enemy point-defense systems. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:369` ## tech_swarmer_missiles_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarmer_missiles_2&lang=en) ### 中文 旋风导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:331` ### English Whirlwind Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:370` ## tech_swarmer_missiles_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarmer_missiles_2_desc&lang=en) ### 中文 新的微型化技术将使得我们可以在蜂群导弹上安装更加强力的弹头，并提高飞行能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:332` ### English New miniaturization techniques will allow us to equip swarmer missiles with more powerful warheads and improved flight performance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:371` ## tech_torpedoes_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_1&lang=en) ### 中文 太空鱼雷 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:334` ### English Space Torpedoes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:374` ## tech_torpedoes_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_1_desc&lang=en) ### 中文 这些鱼雷其实都是速度缓慢的巨大导弹。它们装备了更加强大的弹头和护盾调制器，这使得它们可以安然穿过能量屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:335` ### English These torpedoes are essentially very large, slow-moving missiles. They are equipped with more powerful warheads and shield modulators that let them slip unmolested through energy screens. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:375` ## tech_torpedoes_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_2&lang=en) ### 中文 装甲鱼雷 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:336` ### English Armored Torpedoes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:376` ## tech_torpedoes_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_2_desc&lang=en) ### 中文 升级过后的太空鱼雷装备有装甲，可以更好地应对敌人的点防御系统。在爆炸的时候，鱼雷碎裂的装甲也会造成额外的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:337` ### English Upgraded space torpedoes encased in armor, to better withstand enemy point-defense fire. The armor fragments into shards that cause additional damage when the torpedo detonates. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:377` ## tech_torpedoes_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_3&lang=en) ### 中文 毁灭者鱼雷 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:338` ### English Devastator Torpedoes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:378` ## tech_torpedoes_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_torpedoes_3_desc&lang=en) ### 中文 装备有超强弹头的先进鱼雷。拥有更加光滑的设计，更快的引擎以及改良的护盾调解器，可以轻松穿过能量屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:339` ### English Advanced torpedoes with very powerful warheads. They have a sleeker design, faster engines and upgraded shield modulators for slipping through energy screens. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:379` ## tech_deep_scan Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_deep_scan&lang=en) ### 中文 深空扫描仪 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:344` ### English Deep Scan Instruments Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:386` ## tech_deep_scan_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_deep_scan_desc&lang=en) ### 中文 未使用 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:345` ### English Unused Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:387` ## tech_databank_uplinks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_databank_uplinks&lang=en) ### 中文 数据库上行链路 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:346` ### English Databank Uplinks Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:388` ## tech_databank_uplinks_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_databank_uplinks_desc&lang=en) ### 中文 数据库传输专用的高容量量子链路使得长距离完全同步传输所有的研究信息成为可能。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:347` ### English High-capacity quantum bands dedicated to databank transfers make possible virtually completely synchronous research operations across vast distances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:389` ## tech_improved_databank_uplinks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_databank_uplinks&lang=en) ### 中文 上行链路小型化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:348` ### English Uplink Miniaturization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:390` ## tech_improved_databank_uplinks_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_databank_uplinks_desc&lang=en) ### 中文 小型化的终端传输器集群安装，进一步提升了信息传输的带宽。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:349` ### English Miniaturization of the endpoint transmitters allow for installing them in clusters, further increasing bandwidth. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:391` ## tech_basic_science_lab_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_1&lang=en) ### 中文 科学方法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:351` ### English Scientific Method Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:394` ## tech_basic_science_lab_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_1_desc&lang=en) ### 中文 对观察现象给出可验证的预测。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:352` ### English Testable predictions of observable phenomena. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:395` ## tech_basic_science_lab_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_2&lang=en) ### 中文 外星材料实验室 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:353` ### English Exotic Materials Labs Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:396` ## tech_basic_science_lab_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_2_desc&lang=en) ### 中文 在探索宇宙的过程中，我们不断发现陌生的新材料、新物质。我们需要新的设施来对这些发现进行分析与整理。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:354` ### English As we explore the galaxy, we continually encounter new materials and substances that are unfamiliar to us. Cataloging and analyzing these discoveries will require new facilities. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:397` ## tech_basic_science_lab_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_3&lang=en) ### 中文 多维研究 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:355` ### English Multi-Dimensional Studies Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:398` ## tech_basic_science_lab_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_science_lab_3_desc&lang=en) ### 中文 为了拓展知识库，我们必须考虑到所有层次的存在。一个新的研究领域正在等着我们！ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:356` ### English To expand our knowledge base, we must consider all levels of existence. A new realm of science awaits us! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:399` ## tech_physics_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_1&lang=en) ### 中文 量子计算 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:357` ### English Quantum Computing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:400` ## tech_physics_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_1_desc&lang=en) ### 中文 量子计算机的处理速度超越了传统的极限，潜力无限。这项革命性的技术预示着一个巨大的飞跃，进入未知的解决问题的领域。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:358` ### English With processing speeds that defy classical limits, the potential of quantum computers is boundless. This revolutionary technology heralds a great leap into uncharted regions of problem-solving. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:401` ## tech_physics_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_2&lang=en) ### 中文 统一场理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:359` ### English Unified Field Theory Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:402` ## tech_physics_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_2_desc&lang=en) ### 中文 宇宙的基本力可以通过物理场来调节。掌握了这个过程，我们就可以扮演上帝的角色——至少在科学实验室的范围内是这样。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:360` ### English The fundamental forces of the universe can be mediated by physical fields. Mastering this process allows us to play as gods - at least within the confines of the science lab. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:403` ## tech_physics_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_3&lang=en) ### 中文 量子重力波 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:361` ### English Quantum Gravitational Waves Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:404` ## tech_physics_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_physics_3_desc&lang=en) ### 中文 早在我们抵达繁星之前，我们就知道了重力和时间是联系在一起的。现在，我们对这种独特关系的理解已经达到了一个临界点，能以前所未见的规模操纵作用力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:362` ### English We knew gravity and time were linked long before we reached the stars. Now, our understanding of this unique relationship has reached a tipping point, allowing us to manipulate forces on a previously unimaginable scale. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:405` ## tech_administrative_ai Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai&lang=en) ### 中文 管理型人工智能 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:365` ### English Administrative AI Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:408` ## tech_administrative_ai_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai_desc&lang=en) ### 中文 逻辑电路经特殊重组后有着相当的学术热情。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:366` ### English Organizational circuitry rerouting academic fervor. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:409` ## tech_administrative_ai_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 学术优化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:367` ### English Academic Optimization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:410` ## tech_administrative_ai_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 新的子例程能够增强我们的研究单位的注意力并消灭低效性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:368` ### English New subroutines will sharpen the focus of our research units and eliminate inefficiency. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:411` ## tech_self_aware_logic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_aware_logic&lang=en) ### 中文 自我演化逻辑 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:369` ### English Self-Evolving Logic Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:412` ## tech_self_aware_logic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_aware_logic_desc&lang=en) ### 中文 优先进行自我反省。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:370` ### English Introspective prioritization. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:413` ## tech_sapient_ai Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sapient_ai&lang=en) ### 中文 正电子人工智能 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:371` ### English Positronic AI Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:414` ## tech_sapient_ai_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sapient_ai_desc&lang=en) ### 中文 演进人工智能是追求合成智能的必由之路。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:372` ### English Evolving artificial intellects are opening the door to the possibility for true synthetic sapience. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:415` ## tech_administrative_ai_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai_hive_mind&lang=en) ### 中文 突触增强体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:373` ### English Synaptic Enhancers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:417` ## tech_administrative_ai_desc_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_administrative_ai_desc_hive_mind&lang=en) ### 中文 谋而后动。我们的思维将更上一层楼。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:374` ### English Thought before action. Our Mind will evolve to ever greater heights. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:418` ## tech_self_aware_logic_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_aware_logic_hive_mind&lang=en) ### 中文 自律突触 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:375` ### English Autonomous Synapses Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:419` ## tech_self_aware_logic_desc_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_aware_logic_desc_hive_mind&lang=en) ### 中文 聚散如意。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:376` ### English Indivisible unity apart. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:420` ## tech_positronic_implants Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_positronic_implants&lang=en) ### 中文 正电子脑植入体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:377` ### English Positronic Implants Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:422` ## tech_positronic_implants_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_positronic_implants_desc&lang=en) ### 中文 有限控制论，无限可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:378` ### English Expanding possibilities through the application of limited cybernetics. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:423` ## tech_positronic_implants_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_positronic_implants_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 正电子处理器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:379` ### English Positronic Processors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:424` ## tech_positronic_implants_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_positronic_implants_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 开创合成思维新道路。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:380` ### English Opening new avenues of synthetic thought. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:425` ## tech_combat_computers_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_1&lang=en) ### 中文 特种作战计算机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:381` ### English Specialized Combat Computers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:427` ## tech_combat_computers_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_1_desc&lang=en) ### 中文 根据特定任务主动调试矩阵，能令战斗事半功倍。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:382` ### English Active matrices tuned for specific combat-centric tasks greatly improve engagement efficiency. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:428` ## tech_combat_computers_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_2&lang=en) ### 中文 拓展战斗算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:383` ### English Extended Combat Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:429` ## tech_combat_computers_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_2_desc&lang=en) ### 中文 预测算法更进一步，战场决策胜人一筹。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:384` ### English Further advances in predictive algorithms allow for augmented tactical decision-making in the field. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:430` ## tech_combat_computers_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_3&lang=en) ### 中文 智慧战斗模拟 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:385` ### English Sapient Combat Simulations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:431` ## tech_combat_computers_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_3_desc&lang=en) ### 中文 智慧人工智能在经过高强度战争模拟试验后对于风险评估技术的潜在优化有着宝贵的洞察力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:386` ### English Running sapient AIs through high-intensity combat simulations yields valuable insight into potential optimizations for risk-evaluation techniques. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:432` ## tech_combat_computers_autonomous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_autonomous&lang=en) ### 中文 自律舰船智能 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:387` ### English Autonomous Ship Intellects Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:433` ## tech_combat_computers_autonomous_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_autonomous_desc&lang=en) ### 中文 赋予舰船以半自主智能，增强其战场响应能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:388` ### English Granting our ships their own semi-autonomous intellect will greatly enhance their responsiveness in combat. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:434` ## tech_pd_tracking_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_1&lang=en) ### 中文 主动反制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:389` ### English Active Countermeasures Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:435` ## tech_pd_tracking_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_1_desc&lang=en) ### 中文 进攻是最好的防御。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:390` ### English The best defense is a good offense. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:436` ## tech_pd_tracking_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_2&lang=en) ### 中文 互联支援系统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:391` ### English Interlinked Support Systems Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:437` ## tech_pd_tracking_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_2_desc&lang=en) ### 中文 经验证，防御武器阵列比自主防御体系更有效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:392` ### English Arrays of defensive armaments prove much more effective than independent countermeasures. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:438` ## tech_pd_tracking_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_3&lang=en) ### 中文 预测算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:393` ### English Predictive Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:439` ## tech_pd_tracking_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pd_tracking_3_desc&lang=en) ### 中文 推动预测系统进步，提升主动防御精确度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:394` ### English Advanced prediction greatly increases the accuracy of active countermeasure systems. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:440` ## tech_synchronized_defences Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synchronized_defences&lang=en) ### 中文 同步防御 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:395` ### English Synchronized Defenses Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:441` ## tech_synchronized_defences_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synchronized_defences_desc&lang=en) ### 中文 统一防御和攻击武器使用规范以提高效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:396` ### English Aligning defensive and offensive weapon execution paradigms allows for increased efficiency. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:442` ## tech_global_research_initiative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_research_initiative&lang=en) ### 中文 跨行星研究倡议 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:397` ### English Interplanetary Research Initiative Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:443` ## tech_global_research_initiative_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_research_initiative_desc&lang=en) ### 中文 注资行星际资源库，灵活审批研究计划。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:398` ### English A bid for interplanetary resource pools and more flexible research grants. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:444` ## tech_neuro_quantum_links Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_neuro_quantum_links&lang=en) ### 中文 量子神经链接 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:399` ### English Quantum Neuro-Links Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:445` ## tech_neuro_quantum_links_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_neuro_quantum_links_desc&lang=en) ### 中文 先进的神经植入体连接着量子计算集群，让人能够进行并行思考。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:400` ### English Advanced neurological implants with connection to quantum computing clusters allow for multi-threaded thoughts. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:446` ## tech_cryostasis_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1&lang=en) ### 中文 自动化殖民船 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:401` ### English Automated Colony Ships Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:447` ## tech_cryostasis_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1_desc&lang=en) ### 中文 将殖民船交由机载电脑，而船员和殖民者可以进入假死状态。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:402` ### English By giving control of the colony ship to the on-board computer, the crew and colonists can be placed in suspended animation. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:448` ## tech_cryostasis_1_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1_wilderness&lang=en) ### 中文 幼苗孵化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:403` ### English Seedling Incubation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:449` ## tech_cryostasis_1_wilderness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1_wilderness_desc&lang=en) ### 中文 通过在新殖民地的原生土壤中预先培育新幼苗，我们可以加快其适应过程。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:404` ### English By first incubating our new seedlings in the native soils of new colonies we can speed up the acclimatization process. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:450` ## tech_cryostasis_1_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 殖民地建设无人机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:405` ### English Colony Fabrication Drones Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:451` ## tech_cryostasis_1_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_1_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 在殖民船的货舱中储备数队小型建筑无人机。到达行星地表后启动，大幅促进初期殖民。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:406` ### English Fleets of small but efficient construction drones that are stored in the cargo bays of colony ships. Once activated on a planetary surface, they greatly speed up the initial settlement process. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:452` ## tech_cryostasis_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_2&lang=en) ### 中文 自我意识殖民船 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:407` ### English Self-Aware Colony Ships Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:453` ## tech_cryostasis_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_2_desc&lang=en) ### 中文 相当先进的系统，知悉目标后，能自动选择执行最优方案。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:408` ### English Sufficiently advanced systems are capable of optimizing themselves if they are made acutely aware of the purpose for which they were made. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:454` ## tech_cryostasis_2_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_2_wilderness&lang=en) ### 中文 永久孵化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:409` ### English Permanent Incubation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:455` ## tech_cryostasis_2_wilderness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis_2_wilderness_desc&lang=en) ### 中文 永久维持能够适应所有气候类型的特种苗木，可大幅缩短我们创建新世界所需的时间。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:410` ### English Permanently maintaining specialized seedlings capable of surviving all types of climates massively decreases the time it takes us to create new worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:456` ## tech_automated_exploration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_automated_exploration&lang=en) ### 中文 自动探索协议 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:411` ### English Automated Exploration Protocols Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:457` ## tech_automated_exploration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_automated_exploration_desc&lang=en) ### 中文 先进的人工智能可以辅助科学专员探索新的世界、寻找新的生命和新的文明、以及前往从未有任何布洛葛去过的地方。通过人工智能的帮助，科研船可以探索宇宙。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:412` ### English An advanced AI will aid science officers in their task to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no Blorg has gone before. The Science Ship will be able to explore the galaxy with help from an AI. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:458` ## tech_automated_exploration_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_automated_exploration_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 自主探索算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:413` ### English Autonomous Exploration Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:459` ## tech_automated_exploration_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_automated_exploration_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 探索单位的算法更新换代后，勘察更快，并可在无中央机械智能指示时自主探索深空。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:414` ### English Updated and more advanced algorithms will not only speed up surveying, but also permit our exploration assets to spend more time in deep space without continuous instructions from the central Machine Intelligence. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:460` ## tech_auxiliary_fire_control Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_auxiliary_fire_control&lang=en) ### 中文 辅助火控 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:415` ### English Auxiliary Fire-control Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:461` ## tech_auxiliary_fire_control_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_auxiliary_fire_control_desc&lang=en) ### 中文 $FIRE_CONTROL_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:416` ### English $FIRE_CONTROL_1_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:462` ## tech_exotic_gases Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_exotic_gases&lang=en) ### 中文 异星天然气精炼 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:418` ### English Exotic Gas Refining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:465` ## tech_exotic_gases_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_exotic_gases_desc&lang=en) ### 中文 异星天然气可以人工生产，但是较为困难，需要先进的精炼设备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:419` ### English Exotic Gas can be produced artificially, but it is a difficult process that requires advanced refinery equipment. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:466` ## tech_volatile_motes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volatile_motes&lang=en) ### 中文 易爆材料生产厂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:420` ### English Volatile Material Plants Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:467` ## tech_volatile_motes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volatile_motes_desc&lang=en) ### 中文 除了明显的安全问题之外，人造易爆微粒本身就是极端精密且复杂的工作，需要高度专业化的设备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:421` ### English Aside from the obvious safety concerns, the artificial creation of Volatile Motes is an extremely delicate and complicated process that requires highly specialized equipment. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:468` ## tech_rare_crystals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_rare_crystals&lang=en) ### 中文 稀有水晶生产 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:422` ### English Rare Crystal Manufacturing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:469` ## tech_rare_crystals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_rare_crystals_desc&lang=en) ### 中文 结晶化的过程复杂且困难，但只要有专门的生产工厂，我们就可以生产人工制造水晶。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:423` ### English The crystallization process is complicated and difficult, but synthetic crystals can be manufactured by using specialized industrial plants. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:470` ## tech_mine_neutronium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_neutronium&lang=en) ### 中文 零素提取 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:424` ### English Neutronium Extraction Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:472` ## tech_mine_neutronium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_neutronium_desc&lang=en) ### 中文 超高密度中子实质可用于锻造高强度、高耐久装甲。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:425` ### English Neutronium is a super-dense substance composed of neutrons that can be forged into extremely resistant and durable armor. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:473` ## tech_mine_dark_matter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_dark_matter&lang=en) ### 中文 暗物质收集 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:426` ### English Dark Matter Drawing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:474` ## tech_mine_dark_matter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_dark_matter_desc&lang=en) ### 中文 这种独特的物质具有许多打破物理原理的特性。仅在黑洞周围或部分星云附近能获得。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:427` ### English This exotic substance has many properties that seemingly defy the laws of physics. Harvestable concentrations can only be found near Black Holes or in certain nebulas. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:475` ## tech_fission_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_fission_power&lang=en) ### 中文 裂变能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:429` ### English Fission Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:478` ## tech_fission_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_fission_power_desc&lang=en) ### 中文 引发核裂变为舰船提供能源，但同时也会生成有害核废料。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:430` ### English This energy source generates power for ships through induced fission, but it also produces harmful nuclear waste. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:479` ## tech_fusion_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_fusion_power&lang=en) ### 中文 聚变能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:431` ### English Fusion Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:480` ## tech_fusion_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_fusion_power_desc&lang=en) ### 中文 核聚变可为舰船提供大量能源，且风险小于裂变。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:432` ### English Nuclear fusion processes generate a great amount of power for ships, but without many of the risks associated with fission power. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:481` ## tech_cold_fusion_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cold_fusion_power&lang=en) ### 中文 冷核聚变能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:433` ### English Cold Fusion Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:482` ## tech_cold_fusion_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cold_fusion_power_desc&lang=en) ### 中文 低温核聚变技术将促进新一代舰载聚变反应堆诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:434` ### English The ability to sustain a fusion reaction at relatively low temperatures will result in a new generation of fusion reactors for our ships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:483` ## tech_antimatter_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_antimatter_power&lang=en) ### 中文 反物质能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:435` ### English Antimatter Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:484` ## tech_antimatter_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_antimatter_power_desc&lang=en) ### 中文 利用正反物质结合产生舰船能源，效率远超核聚变。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:436` ### English By harnessing the energy produced by matter/antimatter annihilations, our efficiency at generating ship power will be orders of magnitude better than fusion. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:485` ## tech_zero_point_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zero_point_power&lang=en) ### 中文 零点能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:437` ### English Zero Point Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:486` ## tech_zero_point_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zero_point_power_desc&lang=en) ### 中文 提取真空零点能是目前最高效的产能方式，可以近乎无限地供应舰船能源。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:438` ### English These generators extract vacuum energy, providing an almost limitless supply of ship power. There is no more efficient way to generate energy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:487` ## tech_dark_matter_power_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_power_core&lang=en) ### 中文 暗物质能源 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:439` ### English Dark Matter Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:488` ## tech_dark_matter_power_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_power_core_desc&lang=en) ### 中文 以某种违背物理法则的方法，直接从暗物质中汲取巨量能源，为舰船供能。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:440` ### English These generators appear to somehow draw energy directly from dark matter, providing more ship power than should be possible according to the laws of physics. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:489` ## tech_dark_matter_propulsion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_propulsion&lang=en) ### 中文 暗物质推进 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:441` ### English Dark Matter Propulsion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:490` ## tech_dark_matter_propulsion_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_propulsion_desc&lang=en) ### 中文 $SHIP_THRUSTER_5_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:442` ### English $SHIP_THRUSTER_5_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:491` ## tech_reactor_boosters_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_1&lang=en) ### 中文 反应堆增压器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:443` ### English Reactor Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:493` ## tech_reactor_boosters_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_1_desc&lang=en) ### 中文 $REACTOR_BOOSTER_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:444` ### English $REACTOR_BOOSTER_1_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:494` ## tech_reactor_boosters_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_2&lang=en) ### 中文 改良反应堆增压器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:445` ### English Improved Reactor Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:495` ## tech_reactor_boosters_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_2_desc&lang=en) ### 中文 $REACTOR_BOOSTER_2_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:446` ### English $REACTOR_BOOSTER_2_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:496` ## tech_reactor_boosters_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_3&lang=en) ### 中文 先进反应堆增压器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:447` ### English Advanced Reactor Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:497` ## tech_reactor_boosters_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reactor_boosters_3_desc&lang=en) ### 中文 $REACTOR_BOOSTER_3_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:448` ### English $REACTOR_BOOSTER_3_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:498` ## tech_shields_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_1&lang=en) ### 中文 偏射盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:450` ### English Deflectors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:501` ## tech_shields_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_1_desc&lang=en) ### 中文 能量偏射屏障可在过载前化解一定敌方火力，主要缺点是能耗高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:451` ### English Energy deflector screens can stop a limited amount of incoming enemy fire before overloading. Their main drawback is that they consume large amounts of power. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:502` ## tech_shields_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_2&lang=en) ### 中文 改良偏射盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:452` ### English Improved Deflectors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:503` ## tech_shields_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_2_desc&lang=en) ### 中文 升级能量偏射屏障，在过载前化解更多火力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:453` ### English These updated deflector screens are capable of soaking up even more punishment before they overload. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:504` ## tech_shields_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_3&lang=en) ### 中文 护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:454` ### English Shields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:505` ## tech_shields_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_3_desc&lang=en) ### 中文 新型护盾生成器是新一代能量屏障，取代旧式能量偏转器，提供更优秀的防护能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:455` ### English These new shield generators represent the next generation of energy screens, replacing the older deflector technology. They offer significantly better protection. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:506` ## tech_shields_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_4&lang=en) ### 中文 先进护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:456` ### English Advanced Shields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:507` ## tech_shields_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_4_desc&lang=en) ### 中文 升级护盾生成器以制造出更强能量场。只有持续不断的火力可以击穿此屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:457` ### English An updated shield generator that produces an even stronger energy field. Only sustained enemy fire can penetrate this barrier. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:508` ## tech_shields_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_5&lang=en) ### 中文 超级护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:458` ### English Hyper Shields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:509` ## tech_shields_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shields_5_desc&lang=en) ### 中文 加强、加固能源护盾，提供首屈一指的防护能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:459` ### English These reinforced and hardened energy shields are incredibly powerful. The protection they offer is second to none. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:510` ## tech_shield_rechargers_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_rechargers_1&lang=en) ### 中文 护盾电容 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:460` ### English Shield Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:511` ## tech_shield_rechargers_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_rechargers_1_desc&lang=en) ### 中文 储能电容器可用于增强舰船护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:461` ### English These capacitors store surplus energy which can quickly be transferred to reinforce a ship's shields. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:512` ## tech_shield_hardeners_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_hardeners_1&lang=en) ### 中文 护盾硬化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:462` ### English Shield Hardening Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:513` ## tech_shield_hardeners_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_hardeners_1_desc&lang=en) ### 中文 $SHIELD_HARDENER_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:463` ### English $SHIELD_HARDENER_1_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:514` ## tech_shield_hardeners_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_hardeners_2&lang=en) ### 中文 先进护盾硬化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:464` ### English Advanced Shield Hardening Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:515` ## tech_shield_hardeners_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_hardeners_2_desc&lang=en) ### 中文 $SHIELD_HARDENER_2_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:465` ### English $SHIELD_HARDENER_2_DESC$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:516` ## tech_planetary_shield_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_shield_generator&lang=en) ### 中文 行星护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:466` ### English Planetary Shields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:517` ## tech_planetary_shield_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_shield_generator_desc&lang=en) ### 中文 在行星大气层中制造出强大护盾比在真空中困难，但能够有效防护轨道轰炸。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:467` ### English Generating a strong energy shield within a planetary atmosphere is a greater challenge than in the vacuum of space, but it offers a potent defense against orbital bombardment. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:518` ## tech_dark_matter_deflector Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_deflector&lang=en) ### 中文 暗物质偏导护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:468` ### English Dark Matter Deflectors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:519` ## tech_dark_matter_deflector_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dark_matter_deflector_desc&lang=en) ### 中文 这些偏导护盾利用暗物质以一种似乎完全违反自然规律的方式偏转来袭的炮火。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:469` ### English These deflectors utilize dark matter to deflect incoming projectiles in a way that seems to utterly defy the laws of nature. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:520` ## tech_psionic_shield Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield&lang=en) ### 中文 灵能护盾 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:470` ### English Psionic Shields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:521` ## tech_psionic_shield_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_desc&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_shield_desc.1$$INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:471` ### English $tech_psionic_shield_desc.1$ $INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:522` ## tech_psionic_shield_desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_desc.1&lang=en) ### 中文 这种极端强大的护盾是由一个 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:472` ### English These extremely powerful shields are generated out of pure psionic energy by a cadre of Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:523` ## tech_psionic_shield_desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_desc.2&lang=en) ### 中文 。其防护能力还可以用大型灵能发射阵列来进一步增强。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:473` ### English . Their powers are further augmented by large arrays of psi emitters. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:524` ## tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared&lang=en) ### 中文 是通过将纯灵能从虚境中导出而具现化的 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:474` ### English were materialized through the channeling of pure psionic energy from the Shroud Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:525` ## tech_psionic_shield_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_gestalt&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_shield$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:475` ### English $tech_psionic_shield$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:526` ## tech_psionic_shield_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_shield_desc.1$$GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:476` ### English $tech_psionic_shield_desc.1$ $GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:527` ## tech_psionic_shield_shroud_forged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_shroud_forged&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_shield$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:477` ### English $tech_psionic_shield$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:528` ## tech_psionic_shield_shroud_forged_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_shield_shroud_forged_desc&lang=en) ### 中文 这些强度极高的护盾$tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:478` ### English These extremely powerful shields $tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_shield_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:529` ## tech_psionic_barrier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier&lang=en) ### 中文 灵能屏障 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:479` ### English Psionic Barrier Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:530` ## tech_psionic_barrier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_desc&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_barrier_desc.1$$INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:480` ### English $tech_psionic_barrier_desc.1$ $INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:531` ## tech_psionic_barrier_desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_desc.1&lang=en) ### 中文 这种屏障是由一个 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:481` ### English These barriers are generated out of pure psionic energy by a cadre of Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:532` ## tech_psionic_barrier_desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_desc.2&lang=en) ### 中文 组用纯粹的灵能生成的。它可以阻挡一些敌方火力，就像我们的偏导护盾系统一样，不过无需耗费大量的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:482` ### English . They will be able to stop some incoming fire, like our energy deflector systems, but without the prohibitive power consumption. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:533` ## tech_psionic_barrier_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_gestalt&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_barrier$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:483` ### English $tech_psionic_barrier$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:534` ## tech_psionic_barrier_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_barrier_desc.1$$GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:484` ### English $tech_psionic_barrier_desc.1$ $GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:535` ## tech_psionic_barrier_shroud_forged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_shroud_forged&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_barrier$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:485` ### English $tech_psionic_barrier$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:536` ## tech_psionic_barrier_shroud_forged_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_barrier_shroud_forged_desc&lang=en) ### 中文 这些屏障$tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:486` ### English These barriers $tech_psionic_shield_desc.shroud_forged.shared$$tech_psionic_barrier_desc.2$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:537` ## tech_sensors_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_2&lang=en) ### 中文 重力传感器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:488` ### English Gravitic Sensors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:540` ## tech_sensors_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_2_desc&lang=en) ### 中文 这些传感器已经过调整，可以检测太空中的任何引力变化，例如由舰船出现导致的力场扭曲波动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:489` ### English These sensors have been tuned to look for any gravitational changes in space, such as those produced by the presence of a starship. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:541` ## tech_sensors_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_3&lang=en) ### 中文 亚空间传感器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:490` ### English Subspace Sensors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:542` ## tech_sensors_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_3_desc&lang=en) ### 中文 这些传感器能检测到旅行舰船启动后遗留的亚空间波动。它们的灵敏度和范围比重力传感器阵列更大。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:491` ### English Sensors that detect the subspace fluctuations left in the wake of traveling starships. Their sensitivity and range is greater than that of a gravitic sensor array. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:543` ## tech_sensors_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_4&lang=en) ### 中文 快子传感器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:492` ### English Tachyon Sensors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:544` ## tech_sensors_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_4_desc&lang=en) ### 中文 先进的传感器依靠旋转的快子束，即使在极远距离也能检测船舶运动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:493` ### English Advanced sensors that rely on rotating tachyon beams to detect ship movements even at extreme distances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:545` ## tech_orbital_sensor_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_sensor_array&lang=en) ### 中文 轨道传感器阵列 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:494` ### English Orbital Sensor Arrays Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:546` ## tech_orbital_sensor_array_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_sensor_array_desc&lang=en) ### 中文 可添加到轨道太空港结构中的强力传感器阵列。它们的传感器将周边区域完美覆盖。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:495` ### English Powerful sensor arrays that can be added to the structure of orbital spaceports. They provide excellent sensor coverage of the surrounding region of space. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:547` ## tech_power_plant_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_1&lang=en) ### 中文 高能电容器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:497` ### English High-Energy Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:550` ## tech_power_plant_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_1_desc&lang=en) ### 中文 可以储存巨量能源的电容器是现代文明的基础。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:498` ### English Capacitors capable of storing vast amounts of energy is one of the cornerstones for any modern civilization. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:551` ## tech_power_plant_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_2&lang=en) ### 中文 力场调制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:499` ### English Field Modulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:552` ## tech_power_plant_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_2_desc&lang=en) ### 中文 调整过的力场可以增加能源产量并提高能源输出。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:500` ### English Modulated fields allow for increased production and improved energy yield. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:553` ## tech_power_plant_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_3&lang=en) ### 中文 量子能态 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:501` ### English Quantum Energy States Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:554` ## tech_power_plant_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_3_desc&lang=en) ### 中文 基本的纠缠理论在能量生产中的应用使得能源输出量大幅增加。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:502` ### English Basic entanglement principles applied to energy generation provide a substantial increase in energy output. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:555` ## tech_power_plant_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_4&lang=en) ### 中文 量子场操控 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:503` ### English Quantum Field Manipulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:556` ## tech_power_plant_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_plant_4_desc&lang=en) ### 中文 处于量子叠加态下的能量线圈，可同时充放电。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:504` ### English Quantum superposition of energy coils, simultaneously drained and charged. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:557` ## tech_stellar_absorption Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_stellar_absorption&lang=en) ### 中文 恒星吸收 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:507` ### English Stellar Absorption Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:560` ## tech_power_hub_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_hub_1&lang=en) ### 中文 全球能源管理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:509` ### English Global Energy Management Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:562` ## tech_power_hub_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_hub_1_desc&lang=en) ### 中文 负载平衡设施可以大幅提升本地电网的稳定性，并将多余的能源返还中央电容器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:510` ### English Load-balancing facilities can greatly improve the stability of local grids and feed excess power back into centralized capacitors. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:563` ## tech_power_hub_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_hub_2&lang=en) ### 中文 行星电力网 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:511` ### English Planetary Power Grid Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:564` ## tech_power_hub_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_power_hub_2_desc&lang=en) ### 中文 重新设计后统一的电网将会进一步减少远距离传输的能源损耗。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:512` ### English A re-engineered and unified grid further reduces energy losses over distance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:565` ## tech_wormhole_generation_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_1&lang=en) ### 中文 亚空间虫洞 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:514` ### English Subspace Wormholes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:568` ## tech_wormhole_generation_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_1_desc&lang=en) ### 中文 在亚空间中打通连接，可以在正常空间中两个不同点之间建立一条临时通道。点与点之间的穿梭将是几乎瞬时的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:515` ### English By tunneling directly through subspace, a temporary conduit can be established between two different points in normal space. Travel between these points would be near instantaneous. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:569` ## tech_wormhole_generation_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_2&lang=en) ### 中文 虫洞校准矩阵 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:516` ### English Wormhole Calibration Matrix Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:570` ## tech_wormhole_generation_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_2_desc&lang=en) ### 中文 要创建稳定的虫洞需要花费时间和大量的能源，但是这个过程可以通过使用一种特殊的校准仪来优化。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:517` ### English The creation of a stable wormhole takes time and requires massive amounts of energy, but the process can be streamlined with the use of special calibrators. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:571` ## tech_wormhole_generation_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_3&lang=en) ### 中文 虫洞控制场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:518` ### English Wormhole Containment Fields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:572` ## tech_wormhole_generation_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_generation_3_desc&lang=en) ### 中文 这些控制场允许我们在无惧触发突如其来的亚空间能量串级的风险下，创造更强大的虫洞。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:519` ### English These containment fields allow for the creation of more powerful wormholes without the risk of triggering a sudden subspace energy cascade. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:573` ## tech_hyper_drive_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_1&lang=en) ### 中文 超空间移动 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:520` ### English Hyperspace Travel Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:574` ## tech_hyper_drive_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_1_desc&lang=en) ### 中文 就像蜘蛛网上的丝线一样，多维空间的其他维度在大多数恒星的重力井之间运动。在这些超空间航道间理论上是可以进行超光速旅行的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:521` ### English Like the strands of a spider web, the extra-dimensional realm of hyperspace runs between the gravity wells of most stars. Faster than light travel is theoretically possible along these hyperlanes. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:575` ## tech_hyper_drive_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_2&lang=en) ### 中文 超空间航道突破点 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:522` ### English Hyperlane Breach Points Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:576` ## tech_hyper_drive_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_2_desc&lang=en) ### 中文 我们已经确定太空中有能使舰船消耗更少的能源“突破”并进入一个超空间航道的点的存在。这将产生新一代的超级引擎。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:523` ### English We have identified the existence of points in space where a ship expends less energy to "breach" their way into a hyperlane. This will lead to a new generation of hyper drives. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:577` ## tech_hyper_drive_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_3&lang=en) ### 中文 超空间滑流 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:524` ### English Hyperspace Slipstreams Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:578` ## tech_hyper_drive_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_3_desc&lang=en) ### 中文 新一代的超级引擎能够通过超空间中存在的亚空间滑流。这使得引擎的性能显着提高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:525` ### English A new generation of hyper drives capable of accessing the subspace slipstreams that are present within hyperspace. This leads to dramatically improved drive performance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:579` ## tech_hyperlane_mapping Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyperlane_mapping&lang=en) ### 中文 超空间航道测绘 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:526` ### English Hyperlane Mapping Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:580` ## tech_hyperlane_mapping_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyperlane_mapping_desc&lang=en) ### 中文 虽然我们不通过超空间旅行，但绘制星系宽广的超空间航道网络在我们对付那些使用航道的人时将带来明显的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:527` ### English Although we do not travel through hyperspace, mapping the galaxy's extensive hyperlane network gives us a clear advantage against those who do. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:581` ## tech_warp_drive_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_1&lang=en) ### 中文 曲速移动 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:528` ### English Warp Travel Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:582` ## tech_warp_drive_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_1_desc&lang=en) ### 中文 用曲速场包裹舰船，形成一个亚空间泡泡，理论上来说就可以超越光速了。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:529` ### English By enveloping a vessel in a warp field and forming a subspace bubble around it, velocities exceeding the speed of light are theoretically possible. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:583` ## tech_warp_drive_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_2&lang=en) ### 中文 曲速场稳定器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:530` ### English Warp Field Stabilizers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:584` ## tech_warp_drive_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_2_desc&lang=en) ### 中文 改进的曲速场稳定技术将使我们的舰船航行更远的同时花费更少的能源。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:531` ### English Improved stabilization techniques for warp fields will enable our ships to travel farther while expending less energy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:585` ## tech_warp_drive_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_3&lang=en) ### 中文 曲速引擎冲压发动机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:532` ### English Warp Drive Ramscoops Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:586` ## tech_warp_drive_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_warp_drive_3_desc&lang=en) ### 中文 这些革命性的冲压发动机装在曲速引擎上起到粒子收集器的作用，不断补充舰船的燃料供应。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:533` ### English These revolutionary ramscoops are attached to warp drives and function as particle collectors, replenishing a starship's fuel supply. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:587` ## tech_jump_drive_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_jump_drive_1&lang=en) ### 中文 跃迁引擎 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:534` ### English Jump Drive Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:588` ## tech_jump_drive_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_jump_drive_1_desc&lang=en) ### 中文 一项开创性科技奇迹，跃迁引擎可以粉碎当地的时空连续性并在量子层面上重组至与目标地点完全相同的状态，于是这艘舰船基几乎在一瞬间完成了星系间的“跃迁”。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:535` ### English A groundbreaking technological marvel, the Jump Drive shreds the local space-time continuum and rearranges it on the quantum level to be identical to that of the target destination - and thus the ship appears to near-instantly "jump" from system to system. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:589` ## tech_psi_jump_drive_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psi_jump_drive_1&lang=en) ### 中文 灵能跃迁引擎 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:536` ### English Psi Jump Drive Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:590` ## tech_psi_jump_drive_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psi_jump_drive_1_desc&lang=en) ### 中文 灵能跳跃引擎利用船员放射的灵能使舰体穿越现实的空间结构，立即“跳跃”过超长的距离。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:537` ### English The Psi Jump Drive harnesses the psi energies emitted by the crew to force the vessel through the very fabric of reality, instantly "jumping" vast distances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:591` ## tech_wormhole_stabilization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_stabilization&lang=en) ### 中文 虫洞稳定 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:538` ### English Wormhole Stabilization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:592` ## tech_wormhole_stabilization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_wormhole_stabilization_desc&lang=en) ### 中文 天然产生的虫洞变幻无常，而其波动的能级通常使舰船无法安全地穿行其连接的开口。不过，暂时稳定其基体的方法还是存在的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:539` ### English A naturally occurring subspace wormhole is a fickle thing, and its fluctuating energy levels typically make it impossible to travel safely between its linked apertures. There are ways to temporarily stabilize its matrix, however. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:593` ## tech_gateway_activation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gateway_activation&lang=en) ### 中文 星门激活 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:540` ### English Gateway Activation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:594` ## tech_gateway_activation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gateway_activation_desc&lang=en) ### 中文 激活在星系中四散的废弃星门空间站的能力，可以极大地缩短星际旅行的时间。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:541` ### English The ability to reactivate the derelict Gateway stations that can be found scattered throughout the galaxy has the potential to dramatically shorten travel times. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:595` ## tech_gateway_construction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gateway_construction&lang=en) ### 中文 星门建造 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:542` ### English Gateway Construction Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:596` ## tech_gateway_construction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gateway_construction_desc&lang=en) ### 中文 建造新的星门空间站使我们可以建立一个快速通行网络，给星际通行带来革命。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:543` ### English The construction of new Gateway stations enables us to build a fast-travel network that could revolutionize interstellar travel. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:597` ## tech_shield_recharge_aura_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_recharge_aura_1&lang=en) ### 中文 电容场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:545` ### English Capacitor Fields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:600` ## tech_shield_recharge_aura_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_shield_recharge_aura_1_desc&lang=en) ### 中文 限域性带电粒子场可以为耗尽的护盾电容充能。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:546` ### English Localized fields of charged particles can energize depleted shield capacitors. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:601` ## tech_aura_shield_dampener Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_shield_dampener&lang=en) ### 中文 护盾阻尼 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:547` ### English Shield Dampeners Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:602` ## tech_aura_quantum_destabilizer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_quantum_destabilizer&lang=en) ### 中文 量子去稳器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:549` ### English Quantum Destabilizer Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:604` ## tech_aura_quantum_destabilizer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_quantum_destabilizer_desc&lang=en) ### 中文 量子去稳器可以扰动局部的量子场，干扰敌方舰船上敏感的定位设备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:550` ### English Quantum Destabilizers agitate the local quantum field, disturbing sensitive targeting equipment aboard hostile ships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:605` ## tech_enigmatic_disruption_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_disruption_field&lang=en) ### 中文 神秘干扰力场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:551` ### English Enigmatic Disruption Field Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:606` ## tech_enigmatic_disruption_field_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_disruption_field_desc&lang=en) ### 中文 向一个局部区域灌输随机调制的弱电磁脉冲，敌人的护盾和武器系统会受到部分干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:552` ### English By flooding a localized area with weak, randomly-modulated electromagnetic pulses, enemy shield and weapons systems can be partially disrupted. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:607` ## tech_enigmatic_encoder Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_encoder&lang=en) ### 中文 神秘编码器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:554` ### English Enigmatic Encoder Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:610` ## tech_enigmatic_encoder_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_encoder_desc&lang=en) ### 中文 神秘编码器在将飞行路径数据返回舰队指挥中心前，会根据某种未知的法则对数据进行加密。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:555` ### English The Enigmatic Encoder scrambles flight path data according to some indeterminable design before feeding it back to fleet command. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:611` ## tech_enigmatic_decoder Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_decoder&lang=en) ### 中文 神秘解码器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:556` ### English Enigmatic Decoder Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:612` ## tech_enigmatic_decoder_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_enigmatic_decoder_desc&lang=en) ### 中文 虽然神秘解码器在标准测试中表现平平，但目标的飞行路径越不规则，该解码器预测算法的准确度似乎就越高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:557` ### English While producing average results in standard tests, the accuracy of Enigmatic Decoder's prediction algorithms seemingly increases as the target's flight path grows more erratic. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:613` ## tech_ascension_theory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ascension_theory&lang=en) ### 中文 飞升理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:559` ### English Ascension Theory Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:616` ## tech_ascension_theory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ascension_theory_desc&lang=en) ### 中文 我们的历史就是一个不断螺旋上升的过程。每次循环中，我们的科技、政治和文化水平都会出现飞跃式的发展。这些飞跃通常都出现在动乱之后，随后又带来相对平稳的时代。通过甄别这样的核心前提，我们也许能够大大缩短循环的时间，这样有利于缩短我们的发展周期。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:560` ### English Our history is a repeating cycle of dramatic technological, political, and cultural leaps; these leaps are often preceded by periods of upheaval and followed by times of relative stability. By identifying the core, recurring premises of these leaps, we may be able to effectively short-circuit the cycle for our own benefit. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:617` ## tech_ascension_theory_apoc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ascension_theory_apoc&lang=en) ### 中文 $tech_ascension_theory$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:561` ### English $tech_ascension_theory$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:618` ## tech_ascension_theory_apoc_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ascension_theory_apoc_desc&lang=en) ### 中文 $tech_ascension_theory_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:562` ### English $tech_ascension_theory_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:619` ## tech_lasers_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_1&lang=en) ### 中文 红激光发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:567` ### English Red Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:626` ## tech_lasers_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_1_desc&lang=en) ### 中文 激光武器可以向目标发射聚焦光束，通过高热量给敌方造成伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:568` ### English Laser weapons fire focused beams of light at targets, causing damage through the generation of intense heat. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:627` ## tech_lasers_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_2&lang=en) ### 中文 蓝激光发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:569` ### English Blue Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:628` ## tech_lasers_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_2_desc&lang=en) ### 中文 比红色激光器更加强大，对有机生物来说，这种波长的电磁辐射看上去是蓝色或紫色的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:570` ### English More powerful than red lasers, these blue variants emit electromagnetic radiation at a wavelength that appears blue or violet to most organics. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:629` ## tech_lasers_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_3&lang=en) ### 中文 紫外激光发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:571` ### English UV Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:630` ## tech_lasers_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_3_desc&lang=en) ### 中文 紫外激光器是它的前身蓝激光器的更新强化版本。这些武器精准而充满毁灭性，可以造成巨大的杀伤。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:572` ### English Ultraviolet lasers are an updated and more powerful version of their blue predecessors. Accurate and destructive, these weapons are capable of inflicting great damage. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:631` ## tech_lasers_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_4&lang=en) ### 中文 X射线发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:573` ### English X-Ray Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:632` ## tech_lasers_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_4_desc&lang=en) ### 中文 这种激光的波长较紫外线短一些，但是更具毁灭性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:574` ### English These lasers have a shorter wavelength than UV-based laser weaponry, but are even more destructive. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:633` ## tech_lasers_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_5&lang=en) ### 中文 伽马激光 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:575` ### English Gamma Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:634` ## tech_lasers_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lasers_5_desc&lang=en) ### 中文 伽马激光的电磁辐射频率极高。在激光武器领域，其破坏力是无可比拟的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:576` ### English The electromagnetic radiation emitted by gamma lasers is of an extremely high frequency. Their destructive potential is unmatched in the field of laser weapons. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:635` ## tech_energy_lance_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_lance_1&lang=en) ### 中文 粒子光矛 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:577` ### English Particle Lances Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:636` ## tech_energy_lance_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_lance_1_desc&lang=en) ### 中文 这些重型能量武器能够发射聚焦的粒子射线并造成巨幅伤害。发射阵列的规模限制了它们只能运用在战列舰和泰坦上。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:578` ### English These heavy energy weapons fire focused particle beams that cause massive damage. The size of the emitter arrays limits their use to battleships and titans. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:637` ## tech_energy_lance_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_lance_2&lang=en) ### 中文 快子光矛 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:579` ### English Tachyon Lances Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:638` ## tech_energy_lance_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_lance_2_desc&lang=en) ### 中文 粒子光矛更为强力的版本，该武器发射携带有巨大能量的快子光束。和它的之前版本一样，只能运用在战列舰和泰坦上。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:580` ### English A more powerful version of the particle lance, this weapon fires a tachyon beam of immense power. Like its predecessor, its use is limited to battleships and titans. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:639` ## tech_perdition_beam Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_perdition_beam&lang=en) ### 中文 炼狱射线 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:581` ### English Perdition Beam Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:640` ## tech_perdition_beam_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_perdition_beam_desc&lang=en) ### 中文 一个巨大的串联能源增幅导管阵列，可以发射一道威力前所未有的光束。它的尺寸意味着只有泰坦级星舰才能装得上。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:582` ### English A massive array of linked energy amplification conduits that fires a beam of unprecedented firepower. Its size means that it can only be fitted on Titan-class starships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:641` ## tech_plasma_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_1&lang=en) ### 中文 等离子发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:584` ### English Plasma Throwers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:644` ## tech_plasma_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_1_desc&lang=en) ### 中文 可以向目标发射毁灭性的高能等离子球体的武器。这种等离子抛射体在对付大型舰船的装甲时特别有效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:585` ### English Weapons that eject destructive balls of high-energy plasma at targets. These plasma projectiles are extremely effective at eating through ship armor. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:645` ## tech_plasma_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_2&lang=en) ### 中文 等离子加速器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:586` ### English Plasma Accelerators Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:646` ## tech_plasma_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_2_desc&lang=en) ### 中文 这种新的加速炮利发射具有更先进约束场的高能等离子体。这种技术可以降低等离子体向目标飞行过程中所逸散的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:587` ### English These new accelerators launch projectiles of high-energy plasma with improved containment fields. This results in less energy leakage as the projectile travels in space towards its target. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:647` ## tech_plasma_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_3&lang=en) ### 中文 等离子加农炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:588` ### English Plasma Cannons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:648` ## tech_plasma_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plasma_3_desc&lang=en) ### 中文 最先进的等离子武器，这种火炮是之前的升级版等离子发射器完全军事化的成果。它们的等离子抛射体更加致命。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:589` ### English The latest in plasma weaponry, these cannons are fully militarized versions of the older, somewhat improvised plasma throwers. Their plasma projectiles are even deadlier. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:649` ## tech_arc_emitter_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arc_emitter_1&lang=en) ### 中文 电弧发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:590` ### English Arc Emitters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:650` ## tech_arc_emitter_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arc_emitter_1_desc&lang=en) ### 中文 该武器可以向目标发射带有混乱能量的电弧。可以在某种程度上无视装甲和护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:591` ### English Powerful weapons that launch a lightning arc of chaotic energy at targets, which in part can ignore armor and shields. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:651` ## tech_arc_emitter_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arc_emitter_2&lang=en) ### 中文 聚能电弧发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:592` ### English Focused Arc Emitters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:652` ## tech_arc_emitter_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arc_emitter_2_desc&lang=en) ### 中文 这些升级后的发射器装备了更优秀的聚焦透镜，这使得它们可以发射出更加强大的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:593` ### English These upgraded emitters are equipped with better focusing lenses, resulting in a more powerful energy discharge. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:653` ## tech_disruptors_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_1&lang=en) ### 中文 裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:595` ### English Disruptors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:656` ## tech_disruptors_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_1_desc&lang=en) ### 中文 裂解炮发射出的高能射束，能够同时弱化并破坏构成目标原子间的分子键。它们能够穿透护盾和护甲，对敌方的船体和船员直接造成毁灭性的打击。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:596` ### English Disruptors fire high-energy bolts that weaken and destroy the molecular bonds that hold the target's constituent atoms together. They are capable of passing through shields and armor to wreak havoc directly on enemy hull and crew. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:657` ## tech_disruptors_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_2&lang=en) ### 中文 离子裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:597` ### English Ion Disruptors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:658` ## tech_disruptors_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_2_desc&lang=en) ### 中文 这些升级版的裂解炮可以对目标发射出更具威力的离子流。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:598` ### English These upgraded disruptors fire bolts of more destructive ion particles at targets. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:659` ## tech_disruptors_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_3&lang=en) ### 中文 相位裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:599` ### English Phase Disruptors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:660` ## tech_disruptors_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_disruptors_3_desc&lang=en) ### 中文 这种极限强化版的裂解炮能够发射量子能，任何被命中的目标都会承受极大的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:600` ### English Extremely high-yield disruptors that fire quantum energy charges causing incredible damage to those unfortunate enough to get in their way. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:661` ## tech_energy_torpedoes_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_torpedoes_1&lang=en) ### 中文 质子发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:601` ### English Proton Launchers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:662` ## tech_energy_torpedoes_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_torpedoes_1_desc&lang=en) ### 中文 这些能量抛射体由紧密聚集的质子组成，能够对敌方船体造成巨额伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:602` ### English These energy projectiles consist of tightly concentrated protons capable of causing immense damage to the hull of enemy ships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:663` ## tech_energy_torpedoes_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_torpedoes_2&lang=en) ### 中文 中子发射器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:603` ### English Neutron Launchers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:664` ## tech_energy_torpedoes_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_energy_torpedoes_2_desc&lang=en) ### 中文 由于中子具有毁灭性的能量，升级的能量发射物将依赖中子而非质子对敌方进行打击。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:604` ### English Upgraded energy projectiles that rely on neutrons instead of protons for their destructive power. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:665` ## null_void_beam Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anull_void_beam&lang=en) ### 中文 太虚光束 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:605` ### English Null Void Beam Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:666` ## null_void_beam_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anull_void_beam_desc&lang=en) ### 中文 利用太虚的熵特性，这种光束可以真正地摧毁能量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:606` ### English By harnessing the entropic nature of the Null Void, this beam can actually destroy energy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:667` ## tech_extradimensional_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extradimensional_weapon_1&lang=en) ### 中文 高维武器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:608` ### English Extradimensional Weaponry Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:670` ## tech_extradimensional_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extradimensional_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 在低次元中使用第五维的能量操纵原理，可以造就强大的能量武器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:609` ### English Applying 5th-dimensional energy manipulation principles on lower dimensional planes allows for the creation of powerful energy weapons. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:671` ## tech_mining_drone_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_drone_weapon_1&lang=en) ### 中文 采矿无人机激光 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:610` ### English Mining Drone Lasers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:672` ## tech_mining_drone_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mining_drone_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 使用高度聚焦透镜结合振荡发射频率来创造出足够开采小行星或击落敌人的激光。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:611` ### English Using intense-focus lenses in combination with an oscillating firing frequency help create lasers strong enough to mine asteroids, or shoot down hostiles. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:673` ## tech_space_cloud_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_cloud_weapon_1&lang=en) ### 中文 雷云导线 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:612` ### English Cloud Lightning Conduits Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:674` ## tech_space_cloud_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_cloud_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 虚空之云可以通过构成其核心的大部分的密集气体所产生的电荷来释放出燃烧的等离子体电弧。按照此原理，利用相同成分的气体配合上导管即可以制造出威力强大的闪电武器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:613` ### English Void Clouds use the electrical charges generated by the dense gases that make up most of their core to release bolts of burning plasma. Using the same gas composition together with a specialized conduit allows for powerful lightning weaponry. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:675` ## tech_blue_crystal_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_blue_crystal_weapon_1&lang=en) ### 中文 蓝水晶电容 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:614` ### English Blue Crystal Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:676` ## tech_blue_crystal_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_blue_crystal_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 晶态实体以其棱镜状的躯体储存宇宙射线，并将其聚焦并以类似激光一样的光束形式释放。基于这种蓝色的棱镜模板，我们可以造出能产生相似波长能量的激光电容器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:615` ### English Crystalline Entities store stellar radiation within their prismatic bodies and can focus it to emit laser-like beams. Using the sapphire type's prismatic pattern as a base we can construct laser capacitors that produce energy at a similar wavelength. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:677` ## tech_green_crystal_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_green_crystal_weapon_1&lang=en) ### 中文 绿水晶电容 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:616` ### English Green Crystal Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:678` ## tech_green_crystal_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_green_crystal_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 晶态实体以其棱镜状的躯体储存宇宙射线，并将其聚焦并以类似激光一样的光束形式释放。基于这种绿色的棱镜模板，我们可以造出能产生相似波长能量的激光电容器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:617` ### English Crystalline Entities store stellar radiation within their prismatic bodies and can focus it to emit laser-like beams. Using the emerald type's prismatic pattern as a base we can construct laser capacitors that produce energy at a similar wavelength. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:679` ## tech_yellow_crystal_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_yellow_crystal_weapon_1&lang=en) ### 中文 黄水晶电容 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:618` ### English Yellow Crystal Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:680` ## tech_yellow_crystal_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_yellow_crystal_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 晶态实体以其棱镜状的躯体储存宇宙射线，并将其聚焦并以类似激光一样的光束形式释放。基于这种黄色的棱镜模板，我们可以造出能产生相似波长能量的激光电容器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:619` ### English Crystalline Entities store stellar radiation within their prismatic bodies and can focus it to emit laser-like beams. Using the topaz type's prismatic pattern as a base we can construct laser capacitors that produce energy at a similar wavelength. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:681` ## tech_red_crystal_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_red_crystal_weapon_1&lang=en) ### 中文 红水晶电容 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:620` ### English Red Crystal Capacitors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:682` ## tech_red_crystal_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_red_crystal_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 晶态实体以其棱镜状的躯体储存宇宙射线，并将其聚焦并以类似激光一样的光束形式释放。基于这种红色的棱镜模板，我们可以造出能产生相似波长能量的激光电容器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:621` ### English Crystalline Entities store stellar radiation within their prismatic bodies and can focus it to emit laser-like beams. Using the ruby type's prismatic pattern as a base we can construct laser capacitors that produce energy at a similar wavelength. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:683` ## tech_hydroponics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hydroponics&lang=en) ### 中文 水培农业 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:626` ### English Hydroponics Farming Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:690` ## tech_hydroponics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hydroponics_desc&lang=en) ### 中文 在受控制的生态环境下进行水培耕作可使谷物在正常来说不可能农作的地方生长。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:627` ### English Hydroponics Farming in a controlled environment allows for crops to be grown in climates where farming would normally be impossible. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:691` ## tech_industrial_farming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_industrial_farming&lang=en) ### 中文 农业工业化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:628` ### English Industrial Agriculture Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:692` ## tech_industrial_farming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_industrial_farming_desc&lang=en) ### 中文 通过大规模工业化农场生产富含养分的农作物，可以让一个文明的人口成倍地增长。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:629` ### English Large-scale industrial farms growing nutrient-rich produce allows a civilization to grow its population manifold. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:693` ## tech_eco_simulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_eco_simulation&lang=en) ### 中文 生态模拟 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:630` ### English Eco Simulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:694` ## tech_eco_simulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_eco_simulation_desc&lang=en) ### 中文 通过电脑来模拟各种环境与气候条件，可以使作物的产量更加可控。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:631` ### English Farming techniques can be further refined through sophisticated computer simulations of different environments and weather patterns. This allows for more predictable crop yields. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:695` ## tech_gene_crops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_crops&lang=en) ### 中文 转基因作物 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:632` ### English Gene Crops Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:696` ## tech_gene_crops_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_crops_desc&lang=en) ### 中文 成熟的作物基因工程有助于进一步提高产量并改善口味和营养价值。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:633` ### English Sophisticated genetic engineering of crops helps increase yield and further improves both taste and nutrient levels. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:697` ## tech_nano_vitality_crops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nano_vitality_crops&lang=en) ### 中文 纳米活性作物 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:634` ### English Nano-Vitality Crops Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:698` ## tech_nano_vitality_crops_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nano_vitality_crops_desc&lang=en) ### 中文 在作物中融入少量的纳米机器人帮助我们创造出了一种具有极强恢复力的作物，其化学组成在整个生命周期都可以进行定制和改变。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:635` ### English Infusing crop strands with small amounts of nano-machines help create a type of produce that is ultra resilient, and the chemical composition of which can be tailored and altered during its entire lifetime. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:699` ## tech_nutrient_replication Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nutrient_replication&lang=en) ### 中文 营养复制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:638` ### English Nutrient Replication Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:702` ## tech_nutrient_replication_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nutrient_replication_desc&lang=en) ### 中文 虽然合成复制作物需要大量收集废料才能产生少量农产品，但这一过程仍对农业产量产生了重要的推动作用。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:639` ### English The process of synthetically replicating crops requires a lot of collected waste to create a small amount of produce, but nevertheless provides a significant boost to agricultural output. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:703` ## tech_engos_vapor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engos_vapor&lang=en) ### 中文 精炼恩吉欧气体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:641` ### English Engos Vapor Refining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:706` ## tech_engos_vapor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_engos_vapor_desc&lang=en) ### 中文 一种天然存在的兴奋剂，帮助所有生命适应并演化。它也可以作为一个非常强力的能量武器导体。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:642` ### English A naturally occurring stimulant that helps all forms of life adapt and evolve. It can also be used as a very potent conductor for energy weapons. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:707` ## tech_pitharan_dust Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pitharan_dust&lang=en) ### 中文 精炼皮萨兰星尘 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:643` ### English Pitharan Dust Refining Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:708` ## tech_pitharan_dust_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pitharan_dust_desc&lang=en) ### 中文 在某些星球发现的这种粉尘是一种天然的兴奋剂。它对大多数人有镇静作用，可以作为一个非武力的方式安抚敌对的人。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:644` ### English This fine dust is a naturally occurring stimulant found on some worlds. It has a calming effect on most beings, and can be used as a non-violent way of pacifying hostile individuals. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:709` ## tech_mine_zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro&lang=en) ### 中文 蒸馏泽珞 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:645` ### English Zro Distillation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:710` ## tech_mine_zro_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_desc&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro_desc.1$$ORGANIC_INGESTED$$tech_mine_zro_desc.2$$individuals_key$$tech_mine_zro_desc.3$$ORGANIC_DRUG$$tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:646` ### English $tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $individuals_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:711` ## tech_mine_zro_desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_desc.1&lang=en) ### 中文 这是一种在异星粒子中存在的极其稀有的气溶胶，随着陨石撞击被一起发现。不过其真正的来源依然是个未解之谜。若 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:647` ### English An extremely rare aerosol of exotic particles. It has been deposited on a number of worlds through meteor impacts, but its true origin is a mystery. If Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:712` ## tech_mine_zro_desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_desc.2&lang=en) ### 中文 泽珞被拥有灵能天赋的 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:648` ### English by psionically-gifted Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:713` ## tech_mine_zro_desc.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_desc.3&lang=en) ### 中文 ，可以作为强力（但致瘾）的 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:649` ### English , Zro acts as a very potent (and addictive) Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:714` ## tech_mine_zro_desc.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_desc.4&lang=en) ### 中文 用以提高灵能力量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:650` ### English that enhances Psi abilities. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:715` ## tech_mine_zro_machine_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_machine_gestalt&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:651` ### English $tech_mine_zro$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:716` ## tech_mine_zro_machine_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_machine_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro_desc.1$$tech_mine_zro_desc.2$$units_key$$MACHINE_INGESTED$$tech_mine_zro_desc.3$$MACHINE_DRUG$$tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:652` ### English $tech_mine_zro_desc.1$ $MACHINE_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $units_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $MACHINE_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:717` ## tech_mine_zro_machine_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_machine_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:653` ### English $tech_mine_zro$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:718` ## tech_mine_zro_machine_non_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_machine_non_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro_desc.1$$tech_mine_zro_desc.2$$individuals_key$$MACHINE_INGESTED$$tech_mine_zro_desc.3$$MACHINE_DRUG$$tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:654` ### English $tech_mine_zro_desc.1$ $MACHINE_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $individuals_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $MACHINE_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:719` ## tech_mine_zro_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_hive&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:655` ### English $tech_mine_zro$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:720` ## tech_mine_zro_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_hive_desc&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro_desc.1$$tech_mine_zro_desc.2$$drones_key$$ORGANIC_INGESTED$$tech_mine_zro_desc.3$$ORGANIC_DRUG$$tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:656` ### English $tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $drones_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:721` ## tech_mine_zro_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_wilderness&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:657` ### English $tech_mine_zro$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:722` ## tech_mine_zro_wilderness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mine_zro_wilderness_desc&lang=en) ### 中文 $tech_mine_zro_desc.1$$tech_mine_zro_desc.2$$symbionts_key$$ORGANIC_INGESTED$$tech_mine_zro_desc.3$$ORGANIC_DRUG$$tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:658` ### English $tech_mine_zro_desc.1$ $ORGANIC_INGESTED$ $tech_mine_zro_desc.2$ $symbionts_key$$tech_mine_zro_desc.3$ $ORGANIC_DRUG$ $tech_mine_zro_desc.4$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:723` ## tech_society_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_1&lang=en) ### 中文 异星生物学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:659` ### English Xenobiology Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:725` ## tech_society_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_1_desc&lang=en) ### 中文 对外星生命的研究已经超越了单纯的编目。通过研究在外星球上演化的生物体的结构和生存策略，我们在医学、适应和设计方面开辟了新的途径。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:660` ### English The study of alien life has moved beyond mere cataloging. By examining the structures and survival strategies of organisms evolved under foreign stars, we open new avenues in medicine, adaptation, and design. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:726` ## tech_society_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_2&lang=en) ### 中文 神经编织 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:661` ### English Neural Weaving Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:727` ## tech_society_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_2_desc&lang=en) ### 中文 通过递归轴突支架和突触网，我们开发了重组意识物质的电化学拓扑结构的方法。神经元不只是传递信息——它们还会缠绕、组织和记忆。现在，它们是按照我们的设计来运行。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:662` ### English Through recursive axonal scaffolding and synaptic reticulation, we have developed methods for reorganizing the electrochemical topology of conscious matter. Neurons do not merely transmit - they entwine, organize, and remember. Now, they do so according to our design. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:728` ## tech_society_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_3&lang=en) ### 中文 生物构造合成 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:663` ### English Biostructural Synthesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:729` ## tech_society_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_society_3_desc&lang=en) ### 中文 生命是由重复的模式和模块化结构组成的，具有令人瞠目结舌的多样性。将其解码并在每个尺度上加以复制，我们就掌握了生物学的整体蓝图。自然界中我们所不了解的已经所剩无几，我们无法再造的事物就更少了。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:664` ### English Life, in all its staggering variety, is composed of repeating patterns and modular structures. By decoding and replicating these at every scale, we now wield a holistic blueprint of biology. There is little left in nature we do not understand, and less still we cannot recreate. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:730` ## tech_alien_life_studies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_life_studies&lang=en) ### 中文 异种生物学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:673` ### English Xenology Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:740` ## tech_alien_life_studies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_life_studies_desc&lang=en) ### 中文 研究其他星球的动物群为我们的外星生物行为学研究提供了一些新见解，这使得我们可以识别和驯养温顺的个体。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:674` ### English Studying the fauna of other worlds gives insight into alien behaviors, allowing us to identify and domesticate docile entities. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:741` ## tech_xeno_zoo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_zoo&lang=en) ### 中文 异星动物园 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:675` ### English Xeno Zoo Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:742` ## tech_xeno_zoo_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_zoo_desc&lang=en) ### 中文 在研究各种外星生命形态并对它们的潜在风险有了清晰的认识后，我们将能够收集活体样本并保持展出。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:676` ### English Having studied various alien lifeforms and developed a clear understanding of the potential risks inherent in containing them, we would be able to collect living specimens to keep on display. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:743` ## tech_colonization_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_1&lang=en) ### 中文 新世界协议 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:677` ### English New Worlds Protocol Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:744` ## tech_colonization_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_1_desc&lang=en) ### 中文 计算得出建立一个行星殖民地所需的资源和设备后，我们勇敢的先驱者将驾驶大殖民船外出探索，相信他们会在远方的行星上建立新的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:678` ### English Calculating required resources and gear required to establish a planetary colony allows us to herd brave pioneers into grand colony ships, confident that they will survive the long voyage across the stars to a new home. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:745` ## tech_colonization_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_2&lang=en) ### 中文 大气过滤 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:679` ### English Atmospheric Filtering Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:746` ## tech_colonization_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_2_desc&lang=en) ### 中文 因地制宜地调节大气过滤可以更好地过滤掉有害的元素，以期改善殖民地的生活条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:680` ### English By adjusting atmospheric filtering on a per-site basis to better filter out undesirable elements, colonial living conditions may be improved. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:747` ## tech_colonization_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_3&lang=en) ### 中文 恶劣环境适应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:681` ### English Hostile Environment Adaptation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:748` ## tech_colonization_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_3_desc&lang=en) ### 中文 进一步研究其他行星上发现的危险环境有助于缓解殖民者在其他星球的日常生活中遇到的困难。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:682` ### English Further study into the hazardous environments found on other planets help alleviate the difficulties that colonizers encounter in their day-to-day lives on foreign worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:749` ## tech_colonization_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_4&lang=en) ### 中文 外星土壤肥化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:683` ### English Foreign Soil Enrichment Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:750` ## tech_colonization_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_4_desc&lang=en) ### 中文 对多种土壤的种类及其养育作物的能力进行的大量研究使我们可以改善殖民者在其他星球上的生存条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:684` ### English Extensive study into different soil types and their ability to support crops will help improve the living conditions of our settlers on foreign worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:751` ## tech_colonization_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_5&lang=en) ### 中文 生态整合研究 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:685` ### English Eco-Integration Studies Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:752` ## tech_colonization_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonization_5_desc&lang=en) ### 中文 对不同行星气候的研究能够让我们的人口定居在过去我们认为过于严酷的世界。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:686` ### English Additional study into different planetary climates will allow us to settle our population on worlds previously thought too hostile to support them. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:753` ## tech_tomb_world_adaption Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tomb_world_adaption&lang=en) ### 中文 死寂星球适应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:687` ### English Tomb World Adaptation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:754` ## tech_tomb_world_adaption_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tomb_world_adaption_desc&lang=en) ### 中文 对经过辐射的环境进行综合研究后，我们可以在被核战争摧毁的星球上进行殖民。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:688` ### English Through comprehensive study of irradiated environments we will allow our settlers to colonize worlds that have been devastated by nuclear warfare. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:755` ## tech_free_enterprises Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_free_enterprises&lang=en) ### 中文 自由企业 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:689` ### English Free Enterprises Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:756` ## tech_frontier_initiatives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_initiatives&lang=en) ### 中文 边疆开拓 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:691` ### English Frontier Initiatives Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:758` ## tech_frontier_initiatives_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_initiatives_desc&lang=en) ### 中文 维护私营企业和政府之间的联系，为合适的投资者提供补贴，允许私人进行殖民。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:692` ### English Managing connections between the private sector and the government, giving subsidies to the right investors, allows for private initiatives into colonization. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:759` ## tech_frontier_traditions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_traditions&lang=en) ### 中文 边疆传统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:693` ### English Frontier Traditions Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:760` ## tech_frontier_traditions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_traditions_desc&lang=en) ### 中文 在轨建设的优先次序体现出了特定的开拓精神。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:694` ### English A certain pioneering spirit manifests itself in the priorities of orbital construction. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:761` ## tech_frontier_collectives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_collectives&lang=en) ### 中文 边疆集体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:695` ### English Frontier Collectives Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:762` ## tech_frontier_collectives_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_collectives_desc&lang=en) ### 中文 历史已经证明，集体是最有效的移民聚居的社会结构。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:696` ### English History has proven collectives to be the most efficient social structure for settler enclaves. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:763` ## tech_frontier_commissars Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_commissars&lang=en) ### 中文 边疆委员会 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:697` ### English Frontier Commissars Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:764` ## tech_frontier_commissars_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_commissars_desc&lang=en) ### 中文 研究表明，严格的社会控制可能是保证新殖民地持续恢复力的必要条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:698` ### English Studies indicate that strict social control may be integral to the continued resilience of young colonies. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:765` ## tech_cryostasis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryostasis&lang=en) ### 中文 冷冻休眠 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:699` ### English Cryostasis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:766` ## tech_xeno_ecology_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_ecology_1&lang=en) ### 中文 异种生态征服 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:701` ### English Xeno Ecology Subjugation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:768` ## tech_xeno_ecology_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_ecology_2&lang=en) ### 中文 环境控制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:703` ### English Environmental Control Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:770` ## tech_reveal_luxuries_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reveal_luxuries_1&lang=en) ### 中文 星际经济学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:705` ### English Interstellar Economics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:772` ## tech_reveal_luxuries_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_reveal_luxuries_2&lang=en) ### 中文 泛星系贸易市场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:707` ### English Galactic Markets Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:774` ## tech_orbital_hydroponics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_hydroponics&lang=en) ### 中文 轨道水培法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:709` ### English Orbital Hydroponics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:776` ## tech_orbital_hydroponics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_hydroponics_desc&lang=en) ### 中文 零重力环境下培育作物的确很有挑战性，但并非无法实现。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:710` ### English The challenges inherent in cultivating crops in zero-G are fairly unique, but far from insurmountable. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:777` ## tech_arctic_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arctic_colonization&lang=en) ### 中文 极地殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:711` ### English Arctic Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:778` ## tech_arctic_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arctic_colonization_desc&lang=en) ### 中文 专门的庇护所和适应性生命支持系统使得在异星气候下殖民变为可能。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:712` ### English Specialized shelters and adaptive life support systems allow colonization of alien climates. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:779` ## tech_tundra_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tundra_colonization&lang=en) ### 中文 苔原殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:713` ### English Tundra Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:780` ## tech_tundra_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tundra_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:714` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:781` ## tech_ocean_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ocean_colonization&lang=en) ### 中文 海洋殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:715` ### English Ocean Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:782` ## tech_ocean_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ocean_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:716` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:783` ## tech_arid_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arid_colonization&lang=en) ### 中文 旱地殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:717` ### English Arid Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:784` ## tech_arid_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_arid_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:718` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:785` ## tech_tropical_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tropical_colonization&lang=en) ### 中文 热带殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:719` ### English Tropical Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:786` ## tech_tropical_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_tropical_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:720` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:787` ## tech_desert_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_desert_colonization&lang=en) ### 中文 沙漠殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:721` ### English Desert Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:788` ## tech_desert_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_desert_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:722` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:789` ## tech_continental_colonization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_continental_colonization&lang=en) ### 中文 陆地殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:723` ### English Continental Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:790` ## tech_continental_colonization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_continental_colonization_desc&lang=en) ### 中文 $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:724` ### English $tech_arctic_colonization_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:791` ## tech_basic_health Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_health&lang=en) ### 中文 医疗护理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:725` ### English Medical Care Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:792` ## tech_basic_health_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_basic_health_desc&lang=en) ### 中文 $job_healthcare_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:726` ### English $job_healthcare_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:793` ## tech_frontier_health Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_health&lang=en) ### 中文 基因健康保障 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:727` ### English Genetic Healthcare Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:794` ## tech_frontier_health_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_health_desc&lang=en) ### 中文 对异星的殖民为生物医学研究开辟了一个全新的领域。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:728` ### English The colonization of alien worlds has opened up an entirely new field of biomedical research. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:795` ## tech_frontier_health_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_health_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 模块化部件 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:729` ### English Modular Components Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:796` ## tech_frontier_health_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_health_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 组装新机械单位时，使用模块化部件不仅能提高组装效率，还使得未来的维修工作变得更加容易。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:730` ### English The use of modular parts when assembling new machine units will both streamline the process and make future repairs easier. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:797` ## tech_frontier_hospital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_hospital&lang=en) ### 中文 细胞修复 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:731` ### English Cyto-Revitalization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:798` ## tech_frontier_hospital_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_hospital_desc&lang=en) ### 中文 随着帝国日益强大，我们对生物学也更加了解。先进的细胞层面的医疗手段可以使生物人口的健康状况大幅提升。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:732` ### English As our empire grows, so does our understanding of biology. Advanced medical treatments on a cellular level have allowed for significant advancements in biological population health. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:799` ## tech_frontier_hospital_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_hospital_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 智能工厂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:733` ### English Intelligent Factories Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:800` ## tech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 这些工厂其实是有自我意识的个体，只需中央机械智能提供少量信息就能够不断优化自身。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:734` ### English These factories are essentially self-aware entities that continually optimize themselves with only minimal input from the central Machine Intelligence. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:801` ## tech_modular_components Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_modular_components&lang=en) ### 中文 $tech_frontier_health_machine_intelligence$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:735` ### English $tech_frontier_health_machine_intelligence$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:802` ## tech_modular_components_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_modular_components_desc&lang=en) ### 中文 $tech_frontier_health_desc_machine_intelligence$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:736` ### English $tech_frontier_health_desc_machine_intelligence$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:803` ## tech_intelligent_factories Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_intelligent_factories&lang=en) ### 中文 $tech_frontier_hospital_machine_intelligence$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:737` ### English $tech_frontier_hospital_machine_intelligence$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:804` ## tech_intelligent_factories_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_intelligent_factories_desc&lang=en) ### 中文 $tech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:738` ### English $tech_frontier_hospital_desc_machine_intelligence$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:805` ## tech_mountain_range Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mountain_range&lang=en) ### 中文 地表重塑 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:739` ### English Planetary Resurfacing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:806` ## tech_mountain_range_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_mountain_range_desc&lang=en) ### 中文 随着无污染核聚变、自动化以及物质压缩技术的出现，从铲除山顶发展到铲除整段山脉只是时间问题了。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:740` ### English With the advent of clean fusion, automation, and matter compression technologies, it was only a matter of time before mountain top removal became mountain range removal. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:807` ## tech_volcano Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volcano&lang=en) ### 中文 地壳深部工程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:741` ### English Deep Crust Engineering Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:808` ## tech_volcano_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volcano_desc&lang=en) ### 中文 材料科技的发展与深井开采技术可使我们在过去无法想象的深度与温度中开展地质工程。岩浆热点现在已可以进行开发，抑制甚至迁移。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:742` ### English Advances in material technology and deep-shaft mining techniques allow geo-engineering at previously unthinkable depths and temperatures. Magma hotspots can now be exploited, suppressed, or even relocated. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:809` ## tech_dangerous_wildlife Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dangerous_wildlife&lang=en) ### 中文 清除危险野生动物 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:743` ### English Dangerous Wildlife Removal Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:810` ## tech_dangerous_wildlife_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dangerous_wildlife_desc&lang=en) ### 中文 破坏自然栖息地配合围剿扫荡可以有效地在短时间内清除危险的野生动物。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:744` ### English Tactical disruption of natural habitats combined with converging search-and-destroy patterns can effectively eliminate hostile wildlife in a very short span of time. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:811` ## tech_dense_jungle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dense_jungle&lang=en) ### 中文 选择性脱叶剂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:745` ### English Selective Defoliants Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:812` ## tech_dense_jungle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dense_jungle_desc&lang=en) ### 中文 通过编目分类、基因测序以及用计算机模拟外星植物生态体系，配合基因编辑与传播机理，我们可以按自己的喜好改造外星植物群落。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:746` ### English Thorough cataloging, gene sequencing, and computer modeling of exobotanical ecosystems, coupled with gene editing and dispersal mechanisms, will allow us to reshape alien plant communities to our liking. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:813` ## tech_quicksand_basin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_quicksand_basin&lang=en) ### 中文 土壤修复 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:747` ### English Soil Remediation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:814` ## tech_quicksand_basin_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_quicksand_basin_desc&lang=en) ### 中文 土壤沉积过程通常需要数百万年的时间。应用先进的水力压裂技术、化学工程以及液压管理科技，即使最贫瘠的地层也能变成肥沃的表层土。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:748` ### English The process of soil deposition normally takes millions of years. With advanced fracking, chemical engineering, and hydraulic management technologies even the poorest substrate can be turned into fertile topsoil. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:815` ## tech_noxious_swamp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_noxious_swamp&lang=en) ### 中文 异种水力掌控 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:749` ### English Xeno-Hydraulic Mastery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:816` ## tech_noxious_swamp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_noxious_swamp_desc&lang=en) ### 中文 智慧物种从数千年前就已经开始开垦沼地。通过模块化引水渠、水泵站、化学整治装置与自动土壤压缩机之间的协调配合，我们能以前所未有的速度开垦沼地。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:750` ### English Sapient races have been reclaiming swampland for thousands of years. A coordinated system of modular aqueducts, pump stations, chemical remediation crawlers and automated soil compactors can reclaim land at unprecedented speeds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:817` ## tech_massive_glacier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_massive_glacier&lang=en) ### 中文 气候控制网络 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:751` ### English Climate Control Network Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:818` ## tech_massive_glacier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_massive_glacier_desc&lang=en) ### 中文 只要管理得当，轨道折射镜与遮蔽装置系统可以大幅影响星球的气候。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:752` ### English Orbital systems of mirrors and shades can effect dramatic changes in planetary climates, when managed properly. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:819` ## tech_toxic_kelp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_toxic_kelp&lang=en) ### 中文 海洋生态管理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:753` ### English Ocean Ecology Management Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:820` ## tech_toxic_kelp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_toxic_kelp_desc&lang=en) ### 中文 只要有足够的处理能力、传感器网络以及分站，即使洋流也能在一定程度上实现精确控制。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:754` ### English Given enough processing power, networked sensors and distributed stations, even the ocean currents can be managed to a fine level of control. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:821` ## tech_deep_sinkhole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_deep_sinkhole&lang=en) ### 中文 地下殖民 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:755` ### English Subterranean Colonization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:822` ## tech_deep_sinkhole_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_deep_sinkhole_desc&lang=en) ### 中文 许多星球都有着巨大的地下空洞。地下探索、开发以及建造技术可以极大地增加某些星球的可居住空间。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:756` ### English Many planets exhibit extensive subsurface voids. Subterranean exploration, exploitation, and construction techniques can greatly increase the habitable area of some worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:823` ## tech_space_trading Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_trading&lang=en) ### 中文 外星贸易公司 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:758` ### English Offworld Trade Companies Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:826` ## tech_space_trading_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_trading_desc&lang=en) ### 中文 跨星际的贸易需要我们克服新的一系列的挑战。以及时且最具成本效益的方式将货物从一个星系运输到另一个星系是至关重要的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:759` ### English Trade across interstellar distances presents a new set of challenges to overcome. It is critical to achieve the transfer of goods from one system to another in a timely and above all cost efficient manner. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:827` ## tech_terrestrial_sculpting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_terrestrial_sculpting&lang=en) ### 中文 地表塑造 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:761` ### English Terrestrial Sculpting Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:830` ## tech_terrestrial_sculpting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_terrestrial_sculpting_desc&lang=en) ### 中文 重塑宏观尺度的行星地壳的问题没有简单的解决方法——只有更大的铲子和轨道部署级钻头。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:762` ### English There is no simple solution to the problem of macro-scale reshaping of planetary crusts - only bigger trowels and orbitally-deployed drills. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:831` ## tech_atmospheric_manipulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_atmospheric_manipulation&lang=en) ### 中文 大气操控 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:763` ### English Atmospheric Manipulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:832` ## tech_atmospheric_manipulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_atmospheric_manipulation_desc&lang=en) ### 中文 湿度调节器和化学扩散装置是从根本上改变大气的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:764` ### English Humidity regulators and chemical dispersal units are the first step towards a fundamentally altered atmosphere. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:833` ## tech_ecological_adaptation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ecological_adaptation&lang=en) ### 中文 生态适应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:765` ### English Ecological Adaptation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:834` ## tech_ecological_adaptation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ecological_adaptation_desc&lang=en) ### 中文 通过改造行星生态系统使其更能适应大规模环境变化，我们能更有条不紊的进行环境改造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:766` ### English By adapting planetary ecosystems to large-scale environmental changes we can turn terraformation into a less disruptive process. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:835` ## tech_climate_restoration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_climate_restoration&lang=en) ### 中文 气候复苏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:767` ### English Climate Restoration Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:836` ## tech_climate_restoration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_climate_restoration_desc&lang=en) ### 中文 通过提升我们对大气改造的理解，我们将能对大多数的生态荒芜的世界进行环境改造。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:768` ### English By advancing our understanding of atmospheric transformation, we will be able to terraform even the most ecologically devastated worlds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:837` ## tech_volcanic_terraforming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volcanic_terraforming&lang=en) ### 中文 火山环境改造 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:769` ### English Volcanic Terraforming Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:838` ## tech_volcanic_terraforming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_volcanic_terraforming_desc&lang=en) ### 中文 材料科技与深井开采技术的进步使地质工程能达到前所未有的深度和温度。我们能将火山星球环境改造成温带星球。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:770` ### English Advances in material technology and deep-shaft mining techniques allow geo-engineering at previously unthinkable depths and temperatures. We can terraform a Volcanic World into a temperate planet. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:839` ## tech_gaia_creation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gaia_creation&lang=en) ### 中文 创造盖亚 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:771` ### English Gaia Creation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:840` ## tech_gaia_creation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gaia_creation_desc&lang=en) ### 中文 创造盖亚星球这种适合几乎所有生命体居住的星球，是对于一个物种掌握了地貌改造艺术的至高证明。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:772` ### English The creation of Gaia planets, worlds eminently suitable to almost all forms of life, is the ultimate proof of a species' mastery in the art of terraforming. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:841` ## tech_genome_mapping Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_genome_mapping&lang=en) ### 中文 基因图谱 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:774` ### English Genome Mapping Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:844` ## tech_genome_mapping_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_genome_mapping_desc&lang=en) ### 中文 通过基因测序进行个体化基因组定位开启了定制医学治疗和疗法的新纪元。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:775` ### English Mapping the genome of an individual through the sequencing of their DNA opens up for tailored medical treatments and therapies. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:845` ## tech_epigenetic_triggers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_epigenetic_triggers&lang=en) ### 中文 表观遗传学触发器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:776` ### English Epigenetic Triggers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:846` ## tech_epigenetic_triggers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_epigenetic_triggers_desc&lang=en) ### 中文 先进的DNA甲基化技术让我们可以在任意基因组上进行更具功能性的改变。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:777` ### English Advanced DNA methylation techniques allow for functionally significant alterations to be made to arbitrary genomes. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:847` ## TECH_UNLOCK_EPIGENETICS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_EPIGENETICS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁特性：§!表观遗传学触发器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:778` ### English §HUnlocks Feature:§! Epigenetic Triggers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:848` ## TECH_UNLOCK_EPIGENETICS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_EPIGENETICS_DESC&lang=en) ### 中文 允许我们经由物种修饰技术移除有机物种的未开智特质。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:779` ### English Allows us to remove Presapient Traits from Biological Species through Species Modification. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:849` ## tech_cloning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cloning&lang=en) ### 中文 克隆 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:780` ### English Cloning Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:850` ## tech_cloning_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cloning_desc&lang=en) ### 中文 摘除术的突破和人工子宫的大规模生产技术允许个人基于一个共同的遗传模板修改自己的基因。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:781` ### English Breakthroughs in enucleation and artificial womb technology allows for the mass-production of individuals based on a common genetic template. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:851` ## tech_gene_banks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_banks&lang=en) ### 中文 基因库 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:782` ### English Gene Banks Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:852` ## tech_gene_banks_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_banks_desc&lang=en) ### 中文 基因库筛选加上基因组管理可应用于克隆中。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:783` ### English Gene Banks filter and curate available genomes for deployment in clones. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:853` ## tech_glandular_acclimation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_glandular_acclimation&lang=en) ### 中文 腺体适应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:784` ### English Glandular Acclimation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:854` ## tech_glandular_acclimation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_glandular_acclimation_desc&lang=en) ### 中文 通过改变腺体的生物特性，可定制物种的环境适应性。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:785` ### English Through glandular biological tailoring we can change the environmental tolerance of a species to suit our needs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:855` ## tech_gene_seed_purification Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_seed_purification&lang=en) ### 中文 基因种子纯化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:786` ### English Gene Seed Purification Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:856` ## tech_gene_seed_purification_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_seed_purification_desc&lang=en) ### 中文 利用核苷酸纯化技术分离、改进遗传特质。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:787` ### English Nucleotide purification techniques allow for the isolation and refinement of particularly desirable genetic traits. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:857` ## tech_morphogenetic_field_mastery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_morphogenetic_field_mastery&lang=en) ### 中文 形态发生学精通 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:788` ### English Morphogenetic Field Mastery Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:858` ## tech_morphogenetic_field_mastery_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_morphogenetic_field_mastery_desc&lang=en) ### 中文 形态发生研究本是药学领域的尝试，但深入理解其中玄妙后，开发出了有机体潜意识直连技术。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:789` ### English From its cradle as a purely pharmaceutical venture, advancements in our understanding of the morphogenetic field allow for direct, subconscious interfaces with organic units. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:859` ## tech_gene_tailoring Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_tailoring&lang=en) ### 中文 基因剪裁 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:790` ### English Gene Tailoring Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:860` ## tech_gene_tailoring_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_tailoring_desc&lang=en) ### 中文 使基因编辑工具被广泛使用肯定会对我们的发展有积极的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:791` ### English Making gene-editing tools widely available is sure to have a positive impact on our development as a species. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:861` ## tech_gene_tailoring_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_tailoring_modifier_desc&lang=en) ### 中文 $species_trait_points_add$：$POINTS|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:792` ### English $species_trait_points_add$: $POINTS|0=+$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:862` ## tech_gene_tailoring_overtuned Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_tailoring_overtuned&lang=en) ### 中文 $tech_gene_tailoring$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:793` ### English $tech_gene_tailoring$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:863` ## tech_gene_tailoring_overtuned_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_tailoring_overtuned_desc&lang=en) ### 中文 $tech_gene_tailoring_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:794` ### English $tech_gene_tailoring_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:864` ## tech_gene_expressions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_expressions&lang=en) ### 中文 基因定向表达 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:795` ### English Targeted Gene Expressions Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:865` ## tech_gene_expressions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gene_expressions_desc&lang=en) ### 中文 对RNA转录和蛋白质翻译的在细胞层面上进行更严格的控制。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:796` ### English Stricter control of RNA and protein production on the cellular level. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:866` ## TECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁特质：§!$trait_auto_mod_biological$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:798` ### English §HUnlocks Trait:§! $trait_auto_mod_biological$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:868` ## TECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_GENE_EXPRESSIONS_DESC&lang=en) ### 中文 允许我们经由物种修饰技术将§Y$trait_auto_mod_biological$§!添加给有机物种。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:799` ### English Allows us to add §Y$trait_auto_mod_biological$§! to Organic Species through Species Modification. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:869` ## TECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁物种修饰：§!职业基因编辑 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:800` ### English §HUnlocks Species Modifcation:§! Vocational Editing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:870` ## TECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_VOCATIONAL_GENES_DESC&lang=en) ### 中文 ['concept_vocational_traits']可以通过物种修饰§Y移除§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:801` ### English ['concept_vocational_traits'] can be §YRemoved§! with Species Modification Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:871` ## tech_selected_lineages Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_selected_lineages&lang=en) ### 中文 择优血脉 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:802` ### English Selected Lineages Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:872` ## tech_selected_lineages_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_selected_lineages_desc&lang=en) ### 中文 应该鼓励生育计划，以免浪费宝贵的基因传承。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:803` ### English Careful reproductive planning should be incentivized, lest we waste valuable genetic legacies. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:873` ## tech_capacity_boosters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_capacity_boosters&lang=en) ### 中文 能力增强 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:804` ### English Capacity Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:874` ## tech_capacity_boosters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_capacity_boosters_desc&lang=en) ### 中文 我们不留漏洞、不计成本，通过严格管理基因库来造就完美的未来接班人。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:805` ### English We leave nothing to chance, no matter the cost. Through exacting curation of DNA banks do we build the leaders of tomorrow. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:875` ## tech_regenerative_hull_tissue Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_regenerative_hull_tissue&lang=en) ### 中文 再生舰体组织 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:806` ### English Regenerative Hull Tissue Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:876` ## tech_regenerative_hull_tissue_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_regenerative_hull_tissue_desc&lang=en) ### 中文 转基因的硅基细菌可被操控进行非有机材料的再生。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:807` ### English A genetically altered version of silicon-based bacteria could potentially be manipulated to regenerate non-organic materials. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:877` ## tech_vitality_boosters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_vitality_boosters&lang=en) ### 中文 活性增强剂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:808` ### English Vitality Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:878` ## tech_vitality_boosters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_vitality_boosters_desc&lang=en) ### 中文 肉体失败的地方，就让科学介入吧。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:809` ### English Where the body fails, science intervenes. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:879` ## tech_lithoid_transgenesis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lithoid_transgenesis&lang=en) ### 中文 硅体转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:810` ### English Silicate Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:880` ## tech_lithoid_transgenesis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_lithoid_transgenesis_desc&lang=en) ### 中文 硅基生物和碳基生物具有许多相似性，这能让我们将石质类生物的进化特质同碳基生物结合起来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:811` ### English The similarities between silicon based and carbon based life allow us to synthesize Lithoid evolutionary traits in carbon based species. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:881` ## TECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁特性：§!石质类转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:812` ### English §HUnlocks Feature:§! Lithoid Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:882` ## TECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_LITHOID_GENETICS_DESC&lang=en) ### 中文 允许我们经由物种修饰技术将石质类特质添加给有机物种。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:813` ### English Allows us to add Lithoid Traits to Biological Species through Species Modification. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:883` ## tech_plantoid_transgenesis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plantoid_transgenesis&lang=en) ### 中文 植物体转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:814` ### English Botanical Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:884` ## tech_plantoid_transgenesis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_plantoid_transgenesis_desc&lang=en) ### 中文 通过一些人工的促长手段，我们在植物类物种中发现的进化适应性也可以复制到其他形式的生命体中。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:815` ### English With some artificial encouragement, the evolutionary adaptations found in botanical species can be replicated in other forms of life. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:885` ## TECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁特性：§!植物体转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:816` ### English §HUnlocks Feature:§! Botanical Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:886` ## TECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_PLANTOID_GENETICS_DESC&lang=en) ### 中文 允许我们经由物种修饰技术将植物类特质添加给有机物种。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:817` ### English Allows us to add Botanical Traits to Organic Species through Species Modification. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:887` ## tech_leviathan_transgenesis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_leviathan_transgenesis&lang=en) ### 中文 星神兽转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:818` ### English Leviathan Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:888` ## tech_leviathan_transgenesis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_leviathan_transgenesis_desc&lang=en) ### 中文 游荡于星辰间的巨兽对于在群星间存活具有极其令人瞩目的适应性。掌控这些特质会是我们在基因领域的巨大胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:819` ### English Galactic fauna have remarkable adaptions to life in interstellar space. Mastery of these traits will be our genetic triumph. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:889` ## TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H解锁特性：§!星神兽转基因技术 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:820` ### English §HUnlocks Feature:§! Leviathan Transgenesis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:890` ## TECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_LEVIATHAN_GENETICS_DESC&lang=en) ### 中文 允许我们经由物种修饰技术将星神兽特质添加给有机物种。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:821` ### English Allows us to add Leviathan Traits to Organic Species through Species Modification. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:891` ## tech_doctrine_fleet_size_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_1&lang=en) ### 中文 学说：太空战斗 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:823` ### English Doctrine: Space Combat Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:893` ## tech_doctrine_fleet_size_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_1_desc&lang=en) ### 中文 逐步适应深空作战的现实使我们能够有效地协调更大规模的调动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:824` ### English Gradual adaptation to the realities of deep-space combat allows us to effectively coordinate larger maneuvers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:894` ## tech_doctrine_fleet_size_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_2&lang=en) ### 中文 学说：灵巧编队 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:825` ### English Doctrine: Reactive Formations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:895` ## tech_doctrine_fleet_size_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_2_desc&lang=en) ### 中文 逐步适应深空作战的现实使我们能够有效地协调更大规模的调动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:826` ### English Gradual adaptation to the realities of deep-space combat allows us to effectively coordinate larger maneuvers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:896` ## tech_doctrine_fleet_size_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_3&lang=en) ### 中文 学说：星际战争 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:827` ### English Doctrine: Interstellar Warfare Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:897` ## tech_doctrine_fleet_size_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_3_desc&lang=en) ### 中文 逐步适应深空作战的现实使我们能够有效地协调更大规模的调动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:828` ### English Gradual adaptation to the realities of deep-space combat allows us to effectively coordinate larger maneuvers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:898` ## tech_doctrine_fleet_size_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_4&lang=en) ### 中文 学说：机动舰队模板 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:829` ### English Doctrine: Fluid Fleet Templates Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:899` ## tech_doctrine_fleet_size_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_4_desc&lang=en) ### 中文 逐步适应深空作战的现实使我们能够有效地协调更大规模的调动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:830` ### English Gradual adaptation to the realities of deep-space combat allows us to effectively coordinate larger maneuvers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:900` ## tech_doctrine_fleet_size_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_5&lang=en) ### 中文 学说：舰队阵型 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:831` ### English Doctrine: Armada Battle Formation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:901` ## tech_doctrine_fleet_size_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_fleet_size_5_desc&lang=en) ### 中文 逐步适应深空作战的现实使我们能够有效地协调更大规模的调动。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:832` ### English Gradual adaptation to the realities of deep-space combat allows us to effectively coordinate larger maneuvers. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:902` ## tech_interstellar_fleet_traditions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_fleet_traditions&lang=en) ### 中文 星际舰队传统 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:833` ### English Interstellar Fleet Traditions Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:903` ## tech_interstellar_fleet_traditions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_fleet_traditions_desc&lang=en) ### 中文 要是没有强大的命令管理其行为，多么完善的战斗知识体系都是没用的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:834` ### English A body of knowledge regarding combat behaviors is useless without a strong code governing its use. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:904` ## tech_command_matrix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_command_matrix&lang=en) ### 中文 指挥矩阵 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:835` ### English Command Matrix Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:905` ## tech_command_matrix_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_command_matrix_desc&lang=en) ### 中文 重构指挥链并判定军官间应有的依赖关系能够使舰队更加可靠高效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:836` ### English Restructuring the chain of command and deciding what interdependencies are set between officers, make fleets more responsive and effective. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:906` ## tech_doctrine_navy_size_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_1&lang=en) ### 中文 学说：舰队支援 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:837` ### English Doctrine: Fleet Support Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:907` ## tech_doctrine_navy_size_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_1_desc&lang=en) ### 中文 随着系外远征变得更加普遍，为归来的舰队提供行星侧的补给非常重要。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:838` ### English As extrasolar expeditions become more common, it is important to provide planetside relief for returning fleets. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:908` ## tech_doctrine_navy_size_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_2&lang=en) ### 中文 学说：支援船队 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:839` ### English Doctrine: Support Vessels Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:909` ## tech_doctrine_navy_size_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_2_desc&lang=en) ### 中文 一支舰队的运行不能仅凭一腔热血，为了确保能稳定地获得重要的补给，我们必须将后勤军队组织成专门的支援舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:840` ### English A fleet does not run on zeal alone. To ensure steady access to critical supplies, we should organize our logistics corps into dedicated support vessels. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:910` ## tech_doctrine_navy_size_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_3&lang=en) ### 中文 学说：星际后勤 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:841` ### English Doctrine: Interstellar Logistics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:911` ## tech_doctrine_navy_size_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_3_desc&lang=en) ### 中文 新手谈论战术，专家研究后勤。我们可以通过确保舰队能够定期而高效地获得补给，来增加我们能够有效地支持的舰船数量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:842` ### English Amateurs talk about tactics. Professionals study logistics. By ensuring our fleets are regularly and efficiently supplied, we can increase the number of vessels we can effectively support. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:912` ## tech_doctrine_navy_size_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_4&lang=en) ### 中文 学说：舰队联络 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:843` ### English Doctrine: Fleet Liaisons Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:913` ## tech_doctrine_navy_size_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_doctrine_navy_size_4_desc&lang=en) ### 中文 通过维持一支专业的舰队联络队伍，我们可以改善指挥链中的命令传达与通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:844` ### English By maintaining a professional corps of fleet liaisons, we can improve communications and the flow of orders throughout the chain of command. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:914` ## tech_refit_standards Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_refit_standards&lang=en) ### 中文 改装标准 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:845` ### English Refit Standards Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:915` ## tech_refit_standards_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_refit_standards_desc&lang=en) ### 中文 升级和改造船部件的标准化工作流程能促进大规模的效率提升。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:846` ### English Standardizing workflows for upgrading and retrofitting ship components can lead to massive efficiency gains. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:916` ## tech_centralized_command_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command_hive_mind&lang=en) ### 中文 子个体指挥中心 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:848` ### English Drone Command Centers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:919` ## tech_centralized_command_desc_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command_desc_hive_mind&lang=en) ### 中文 通过建立训练设施，自主子个体可以学习如何指挥低等同胞，这样可以获得更高的战场灵活性和效率。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:849` ### English By establishing training facilities where the autonomous drones can learn to command their lesser brethren, we will achieve greater battlefield flexibility and effectiveness. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:920` ## tech_centralized_command Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command&lang=en) ### 中文 集中指挥 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:850` ### English Centralized Command Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:921` ## tech_centralized_command_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command_desc&lang=en) ### 中文 为各级军事行动打造专门的指挥部以形成高效的舰队，为未来的军事训练打下良好的基础。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:851` ### English Creating dedicated headquarters for all levels of military operations shapes an efficient fleet, and lays a better foundation for future military training. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:922` ## tech_centralized_command_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 维护指挥所 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:852` ### English Maintenance Command Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:923` ## tech_centralized_command_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_centralized_command_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 所有机械都需要维护，对战体而言尤为甚至。专门的维修团队可以将磨损维持到最低，并减少修理费用。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:853` ### English All machines require maintenance, and this is especially true for warforms. A dedicated maintenance corps will keep attritional breakdowns to a minimum and decrease repair costs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:924` ## tech_combat_training Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_training&lang=en) ### 中文 战斗训练 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:854` ### English Combat Training Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:925` ## tech_combat_training_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_training_desc&lang=en) ### 中文 这是为新兵准备的更完善的培训计划，包括现实的战斗场景，让他们做好进入战场的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:855` ### English A more extensive training program for new recruits, including realistic combat scenarios, prepare them for the field. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:926` ## tech_combat_training_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_training_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 战地维修 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:856` ### English Field Repairs Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:927` ## tech_combat_training_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_training_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 为我们的地面作战单位配备技术数据库，他们就可以在战场上进行诊断和有限的自我维修。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:857` ### English By equipping our combat ground units with technical databases, they can perform diagnostics and limited self-repair in the field. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:928` ## tech_ground_defense_planning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ground_defense_planning&lang=en) ### 中文 地面防御计划 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:858` ### English Ground Defense Planning Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:929` ## tech_ground_defense_planning_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ground_defense_planning_desc&lang=en) ### 中文 有很多外星帝国希望将我们的星球据为己有。我们必须要做好万全的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:859` ### English There are many alien empires who would gladly seize our worlds for themselves. We must be prepared for them, should the worst come to pass. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:930` ## tech_global_defense_grid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_defense_grid&lang=en) ### 中文 全球防御网络 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:860` ### English Global Defense Grid Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:931` ## tech_global_defense_grid_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_defense_grid_desc&lang=en) ### 中文 良好的防御在今天的重要程度丝毫不逊于我们祖先所生活的中古时代。技术的进步不会使防御工事过时，只会改变它们的存在形式和强度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:861` ### English The strategic value of a good defense remains as relevant today as it was to our predecessors in the far distant past. Technology does not render fortifications obsolete - it merely changes their requirements. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:932` ## tech_psionic_theory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_theory&lang=en) ### 中文 灵能理论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:863` ### English Psionic Theory Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:935` ## tech_psionic_theory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_theory_desc&lang=en) ### 中文 心灵往往是宇宙自身的映射，也是一个小宇宙。并不是谁都会触及到如此深层的洞见，但他们的心灵却会是无上的器具。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:864` ### English The mind is in many ways a reflection of the universe itself, a microcosmos. Not all beings will reach this level of insight, but their minds are tools greater than any other. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:936` ## tech_telepathy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy&lang=en) ### 中文 心灵感应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:865` ### English Telepathy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:937` ## tech_telepathy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_desc&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy_desc.1$就能与他人建立思想连接，实现升格。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:866` ### English $tech_telepathy_desc.1$ the mind is capable of connecting to other individuals, becoming something greater. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:938` ## tech_telepathy_desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_desc.1&lang=en) ### 中文 一旦完全接纳了灵能的根基， Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:867` ### English Once fully adapted to the basics of Psionics, Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:939` ## tech_telepathy_machine_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_machine_gestalt&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:868` ### English $tech_telepathy$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:940` ## tech_telepathy_machine_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_machine_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy_desc.1$我们的$getbrainname_machine$就能触及到集体网络之外。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:869` ### English $tech_telepathy_desc.1$ our $getbrainname_machine$ can extend beyond the collective network. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:941` ## tech_telepathy_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_hive&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:870` ### English $tech_telepathy$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:942` ## tech_telepathy_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_hive_desc&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy_desc.1$我们的$getbrainname_hive$就能触及到集体网络之外。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:871` ### English $tech_telepathy_desc.1$ our $getbrainname_hive$ can extend beyond the collective network. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:943` ## tech_telepathy_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_wilderness&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:872` ### English $tech_telepathy$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:944` ## tech_telepathy_wilderness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_telepathy_wilderness_desc&lang=en) ### 中文 $tech_telepathy_desc.1$我们的$getbrainname_wilderness$就能触及到集体网络之外。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:873` ### English $tech_telepathy_desc.1$ our $getbrainname_wilderness$ can extend beyond the collective network. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:945` ## tech_precognition_interface Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_precognition_interface&lang=en) ### 中文 预知接口 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:875` ### English Precognition Interface Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:947` ## tech_precognition_interface_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_precognition_interface_desc&lang=en) ### 中文 不断探索灵能领域，读取心灵波动先于获得实际感知，从而制造出预知接口作战计算机。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:876` ### English Advances in the field of Psionics suggest the possibility of creating combat computers capable of reading and analyzing the impulses of telepathic operatives before they are cognitively processed. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:948` ## tech_psi_jump_drives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psi_jump_drives&lang=en) ### 中文 灵能跃迁引擎 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:877` ### English Psi Jump Drives Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:949` ## tech_psi_jump_drives_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psi_jump_drives_desc&lang=en) ### 中文 灵能跳跃引擎利用船员放射的灵能使舰体穿越现实的空间结构，立即“跳跃”过超长的距离。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:878` ### English The Psi Jump Drive harnesses the psi energies emitted by the crew to force the vessel through the very fabric of reality, instantly "jumping" vast distances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:950` ## tech_xeno_outreach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_outreach&lang=en) ### 中文 异星扩张 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:880` ### English Xeno Outreach Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:953` ## tech_xeno_outreach_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_outreach_desc&lang=en) ### 中文 星际贸易表面上与一般交易类似，但其中错综复杂却远胜于之，任何土著文明的贸易史都相形见绌。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:881` ### English The intricacies of interstellar trade closely resemble that of any other transaction, but is performed on a scale dwarfing the entire history of trade for most pre-FTL civilizations. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:954` ## tech_xeno_relations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_relations&lang=en) ### 中文 异星关系学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:882` ### English Xeno Relations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:955` ## tech_xeno_relations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_relations_desc&lang=en) ### 中文 由于星际外交极度复杂，为了达成自身目标，必须与其他势力结交。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:883` ### English The complexities of interstellar diplomacy necessitate the forming of bonds with foreign powers in order to further one's goals. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:956` ## tech_xeno_supremacy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_supremacy&lang=en) ### 中文 异星霸权 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:884` ### English Xeno Supremacy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:957` ## tech_xeno_supremacy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_supremacy_desc&lang=en) ### 中文 踏足星系浊流的唯一目标即登上巅峰。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:885` ### English We navigate a minefield of galactic power dynamics with a singular purpose; to come out on top. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:958` ## tech_xeno_diplomacy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_diplomacy&lang=en) ### 中文 异种外交 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:886` ### English Xeno Diplomacy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:959` ## tech_xeno_diplomacy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_diplomacy_desc&lang=en) ### 中文 理解如何影响和操纵异种，是建立长久星际联盟的必由之路。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:887` ### English Advancing our understanding of interactions with - and manipulations of - the xeno is a necessary step in forming more permanent interstellar alliances. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:960` ## tech_federation_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_federation_code&lang=en) ### 中文 联邦程序 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:888` ### English Federation Code Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:961` ## tech_federation_code_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_federation_code_desc&lang=en) ### 中文 一个联邦不仅仅是善意和共同的雄心。这份准则为统一的星际秩序奠定了基础，确保其成员之间的合作与稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:889` ### English A Federation must be more than goodwill and shared ambition. This code provides the groundwork for a unified interstellar order, ensuring cooperation and stability among its members. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:962` ## tech_federation_code_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_federation_code_effect&lang=en) ### 中文 §H解锁外交选项：§!建立联邦 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:890` ### English §HUnlocks Diplomacy:§! Form Federation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:963` ## tech_galactic_ambitions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_ambitions&lang=en) ### 中文 星际扩张 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:891` ### English Stellar Expansion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:964` ## tech_galactic_ambitions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_ambitions_desc&lang=en) ### 中文 我们的未来在浩瀚的星海。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:892` ### English Our future lies in the sea of stars. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:965` ## tech_manifest_destiny Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_manifest_destiny&lang=en) ### 中文 昭昭天命 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:893` ### English Manifest Destiny Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:966` ## tech_manifest_destiny_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_manifest_destiny_desc&lang=en) ### 中文 勇敢抓住命运，成为天命所归。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:894` ### English We must have to courage to seize our fate and make true what was always meant to be. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:967` ## tech_interstellar_campaigns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_campaigns&lang=en) ### 中文 星际战役 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:895` ### English Interstellar Campaigns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:968` ## tech_interstellar_campaigns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_interstellar_campaigns_desc&lang=en) ### 中文 枪杆子里面出政权。强者为所欲为。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:896` ### English A well-oiled war machine is the key to exerting influence on a galactic scale. Backed by the might of our military, we can lay claim to almost anything we want. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:969` ## tech_galactic_campaigns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_campaigns&lang=en) ### 中文 星河战役 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:897` ### English Galactic Campaigns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:970` ## tech_galactic_campaigns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_campaigns_desc&lang=en) ### 中文 改革政体，增强军备，从而无远弗届。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:898` ### English Further improvements to administration grant an extended power projection across the stars, and the military clout needed to enforce our demands. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:971` ## tech_existential_campaigns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_existential_campaigns&lang=en) ### 中文 存亡运动 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:899` ### English Existential Campaigns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:972` ## tech_existential_campaigns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_existential_campaigns_desc&lang=en) ### 中文 当生存本身受到威胁时，战争这一概念便失去了意义。这些战役的发动并非为了统治，而是为了确保我们文明的存续。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:900` ### English When survival itself is at stake, the very concept of war loses its meaning. These campaigns are waged not for dominion, but to secure the continued existence of our civilization. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:973` ## tech_existential_campaigns_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_existential_campaigns_effect&lang=en) ### 中文 §H解锁宣战理由：§!存在抹除 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:901` ### English §HUnlocks Casus Belli:§! Existential Expulsion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:974` ## tech_planetary_government Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government&lang=en) ### 中文 统一政府 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:903` ### English Unified Government Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:977` ## tech_planetary_government_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government_desc&lang=en) ### 中文 殖民地建立完毕后，开拓者就变成了公民，殖民时期的灵活机关也就必须转变为能维持稳定的强力地方政府。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:904` ### English Once a colony has been firmly established and pioneers turn into citizens, the need for a strong local government providing stability trumps the colonial need for flexibility. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:978` ## tech_planetary_government_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 统一实例化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:905` ### English Unified Instantiation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:979` ## tech_planetary_government_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 只有面向我们的网络进行专门化的基础设施建设，我们的殖民地才能实现稳定的运转。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:906` ### English Our colonies would never achieve stable operation without infrastructure dedicated to our networked self. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:980` ## tech_planetary_government_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government_hive_mind&lang=en) ### 中文 统一簇丛 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:907` ### English Unified Plexus Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:981` ## tech_planetary_government_desc_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_government_desc_hive_mind&lang=en) ### 中文 如果不能将集体意识进行稳定的投射，我们的殖民地会枯萎归零。我们不辞辛劳地现身是保证蜂群繁荣昌盛的关键。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:908` ### English Our colonies would wither to naught without the stable projection of our collective self. Our effortless presence ensures a flourishing hive. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:982` ## tech_planetary_unification Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification&lang=en) ### 中文 社会统一 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:909` ### English Societal Unification Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:983` ## tech_planetary_unification_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_desc&lang=en) ### 中文 上古时期的诸国家、部族曾经兵戎相见，然而现在一切都统一在帝国的旗帜之下。我们绝不会，也永远不会，灭亡。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:910` ### English Ancient warring tribes, historical nations in conflict, now unified in empire. We must not, will not, crumble. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:984` ## tech_planetary_unification_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 统一数据标准 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:911` ### English Uniform Data Standards Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:985` ## tech_planetary_unification_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 偏差不可接受。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:912` ### English Deviance will not be tolerated. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:986` ## tech_planetary_unification_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_hive_mind&lang=en) ### 中文 演化收敛 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:913` ### English Evolutionary Convergence Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:987` ## tech_planetary_unification_desc_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_desc_hive_mind&lang=en) ### 中文 我们为了求生存而死命战斗的生态熔炉已经在我们的基因记忆中蚀刻了一条强健的道路。我们集所有曾来此地的存在于一统。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:914` ### English The ecological crucible in which we fought for survival has etched sturdy paths into our genetic memory. We are the peerless union of all that came before. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:988` ## tech_planetary_unification_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_planetary_unification_effect&lang=en) ### 中文 获得少量$r_unity$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:915` ### English Grants a small amount of $r_unity$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:989` ## tech_adaptive_bureaucracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_bureaucracy&lang=en) ### 中文 灵活机构 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:916` ### English Adaptive Bureaucracy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:990` ## tech_adaptive_bureaucracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_bureaucracy_desc&lang=en) ### 中文 由于发展需要，新时代政府形式必须更加灵活有效，而不是碍手碍脚。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:917` ### English The progress we make calls for a new, nimbler form of administration that may aid rather than hinder us in our pursuits. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:991` ## tech_adaptive_bureaucracy_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_bureaucracy_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 正电子处理器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:918` ### English Positronic CPUs Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:992` ## tech_adaptive_bureaucracy_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_bureaucracy_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 相比早期型号，正电子处理器造价低廉、生产快速，有利于引入额外领袖单位。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:919` ### English Positronic CPUs are both cheaper and faster to produce than previous models, allowing us to press additional leader units into service. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:993` ## tech_effective_bureaucracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_effective_bureaucracy&lang=en) ### 中文 高效吏治 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:920` ### English Effective Bureaucracy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:994` ## tech_effective_bureaucracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_effective_bureaucracy_desc&lang=en) ### 中文 用于处理和组织海量数据的先进算法可以大幅度优化我们在全帝国范围内的决策效率和信息共享能力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:921` ### English Improved algorithms for processing and organizing vast amounts of data has streamlined decision-making and information-sharing throughout the empire. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:995` ## tech_colonial_bureaucracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonial_bureaucracy&lang=en) ### 中文 殖民官僚制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:922` ### English Colonial Bureaucracy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:996` ## tech_colonial_bureaucracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonial_bureaucracy_desc&lang=en) ### 中文 地区管理技术的进步使得我们可以对殖民地事务进行进一步的监控，而不会过度增加中央决策机构的负担。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:923` ### English Local administrative developments allow for closer supervision of colonial affairs without excessively burdening central decision-making. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:997` ## tech_galactic_bureaucracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_bureaucracy&lang=en) ### 中文 星河官僚制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:924` ### English Galactic Bureaucracy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:998` ## tech_galactic_bureaucracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_bureaucracy_desc&lang=en) ### 中文 多层级行政效果显著，帝国高层只负责处理最关键事物。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:925` ### English Multiple administrative strata efficiently surface only the most vital information to the upper levels of government. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:999` ## tech_colonial_centralization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonial_centralization&lang=en) ### 中文 殖民集中 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:926` ### English Colonial Centralization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1000` ## tech_colonial_centralization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_colonial_centralization_desc&lang=en) ### 中文 健全地方政府管理体制，因地制宜地满足各个殖民地的需要。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:927` ### English Robust frameworks for local governance created on a per-case basis, to meet each colony's needs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1001` ## tech_galactic_administration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_administration&lang=en) ### 中文 星系管理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:928` ### English Galactic Administration Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1002` ## tech_galactic_administration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_administration_desc&lang=en) ### 中文 星际帝国行政事务繁多，问题复杂。着手妥善应对。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:929` ### English The administrative needs of a star empire are as numerous as they are complex. We will rise to the occasion. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1003` ## tech_living_state Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_living_state&lang=en) ### 中文 活体国度 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:930` ### English The Living State Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1004` ## tech_living_state_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_living_state_desc&lang=en) ### 中文 帝国生生不息。我们构筑成为帝国的躯体，但左膀无需知道右臂在做什么。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:931` ### English The Empire lives, the Empire breathes. We may make up its body, but it is not for the left hand to know what the right hand is doing. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1005` ## tech_autonomous_agents Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autonomous_agents&lang=en) ### 中文 自主代理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:932` ### English Autonomous Agents Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1006` ## tech_autonomous_agents_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autonomous_agents_desc&lang=en) ### 中文 半自主的单位是大局成功的关键。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:933` ### English Semi-independent units have proved critical to the success of the greater whole. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1007` ## tech_collective_self Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_collective_self&lang=en) ### 中文 集体自我 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:934` ### English The Collective Self Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1008` ## tech_collective_self_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_collective_self_desc&lang=en) ### 中文 团体内的求同存异是自然而然且不可避免的；最终，同性一定会比个性发挥更大的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:935` ### English Finding aspects of the self within the group is natural and inevitable; eventually those shared aspects must be valued higher than individual identities. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1009` ## tech_embodied_dynamism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_embodied_dynamism&lang=en) ### 中文 具现物力论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:936` ### English Embodied Dynamism Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1010` ## tech_embodied_dynamism_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_embodied_dynamism_desc&lang=en) ### 中文 有必要向我们的自主领袖单位提倡积极主动和抱负，但同时也要确保他们不会偏离核心智能的指示。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:937` ### English Initiative and some measure of ambition must be promoted in our autonomous leader units, while still making certain that they do not stray too far from the directives of the core intelligence. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1011` ## tech_ethical_equations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ethical_equations&lang=en) ### 中文 道德方程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:938` ### English Ethical Equations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1012` ## tech_ethical_equations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_ethical_equations_desc&lang=en) ### 中文 禁锢他人的同时释放自我是一项困难异常的思维杂技——现在我们得益于更为先进的装备终于可以达成这项壮举了。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:939` ### English Limiting the freedoms of others while preserving one's own may require unusual mental acrobatics - a feat we are now better-equipped to perform. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1013` ## tech_neural_implants Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_neural_implants&lang=en) ### 中文 神经植入体 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:940` ### English Neural Implants Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1014` ## tech_neural_implants_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_neural_implants_desc&lang=en) ### 中文 所谓认知，不过是对感官信号的处理而已。它是可以被改变的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:941` ### English Cognition is little but the processing of sensory input. It can be altered. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1015` ## tech_global_production_strategy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_production_strategy&lang=en) ### 中文 全球生产策略 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:943` ### English Global Production Strategy Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1017` ## tech_global_production_strategy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_global_production_strategy_desc&lang=en) ### 中文 星球很大，而生产设施之间通常也相隔着很远的距离。我们需要一个协调策略，来确保每个人都在朝着相同的方向努力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:944` ### English Planets are big and production sites are often separated by vast distances. A coherent strategy for making certain that everyone is pulling in the same direction is often needed. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1018` ## tech_hyper_entertainment_forum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_entertainment_forum&lang=en) ### 中文 极乐广场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:945` ### English Hyper-Entertainment Forum Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1019` ## tech_hyper_entertainment_forum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_entertainment_forum_desc&lang=en) ### 中文 $building_hyper_entertainment_forum_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:946` ### English $building_hyper_entertainment_forum_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1020` ## tech_virtual_combat_arena Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_virtual_combat_arena&lang=en) ### 中文 虚拟作战模拟 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:947` ### English Virtual Combat Simulations Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1021` ## tech_virtual_combat_arena_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_virtual_combat_arena_desc&lang=en) ### 中文 痛觉模拟器的出现打破了虚拟和现实之间的最后一堵墙。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:948` ### English The advent of accurate pain emulators will at long last bridge the divide between the virtual and the real. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1022` ## tech_purity_campaigns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_purity_campaigns&lang=en) ### 中文 纯净运动 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:949` ### English Purity Campaigns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1023` ## tech_purity_campaigns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_purity_campaigns_desc&lang=en) ### 中文 赞颂精神、肌体或目的的纯净性，具体内容则要依我们的目标而定。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:950` ### English A celebration of purity, perhaps of spirit, or of the body, or purpose - dependent on whatever goal we have in mind. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1024` ## tech_galactic_markets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_markets&lang=en) ### 中文 泛星系贸易市场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:951` ### English Galactic Markets Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1025` ## tech_galactic_markets_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_markets_desc&lang=en) ### 中文 $building_galactic_stock_exchange_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:952` ### English $building_galactic_stock_exchange_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1026` ## tech_symbol_unity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_symbol_unity&lang=en) ### 中文 团结之识 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:953` ### English Symbols of Unity Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1027` ## tech_symbol_unity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_symbol_unity_desc&lang=en) ### 中文 随着我们更多更深地了解这个星系的奥秘，重申我们的信仰并将我们的人民团结在同一面旗帜下的需求日益迫切。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:954` ### English As we explore more of the galaxy and its wonders, it becomes increasingly important for us to reaffirm our beliefs and to unify our people under one symbol. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1028` ## tech_visitor_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_visitor_center&lang=en) ### 中文 外星访客中心 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:955` ### English Alien Visitor Centers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1029` ## tech_visitor_center_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_visitor_center_desc&lang=en) ### 中文 在了解到我们于太空中并不孤独后，我们应当做好准备，迎接这些新朋友的到来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:956` ### English As we learn that we are not alone in space, we should begin preparations to welcome our new-found friends. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1030` ## tech_subdermal_stimulation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_subdermal_stimulation&lang=en) ### 中文 皮下刺激 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:957` ### English Subdermal Stimulation Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1031` ## tech_subdermal_stimulation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_subdermal_stimulation_desc&lang=en) ### 中文 在感官改造工程与娱乐体验革命性交叉领域中，深层组织植入体无疑是先进的新发明。“我之所在，皮囊不将束之。” Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:958` ### English Deep-tissue implants are the latest innovation in the revolutionary overlapping of sensory engineering and entertainment experiences. "Where we're going, we won't need skin to feel!" Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1032` ## tech_paradise_dome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_paradise_dome&lang=en) ### 中文 田园建筑学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:959` ### English Idyllic Architecture Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1033` ## tech_paradise_dome_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_paradise_dome_desc&lang=en) ### 中文 有了最先进的建筑学、景观学及全息影像技术，我们将建造一个真正的未来家园。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:960` ### English With the latest advances in architecture, landscaping and holographic technology, we shall build the homes of the future. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1034` ## tech_artificial_moral_codes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_artificial_moral_codes&lang=en) ### 中文 人工道德规范 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:962` ### English Artificial Moral Codes Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1037` ## tech_artificial_moral_codes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_artificial_moral_codes_desc&lang=en) ### 中文 具体情境规定了到底什么是道德的。若拥有定义情景的能力，伦理道德不过手中黏土，可以随意摆弄。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:963` ### English It is circumstance that dictates what is moral. Define the circumstances, and ethics is like clay in your hands. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1038` ## tech_synthetic_thought_patterns Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_thought_patterns&lang=en) ### 中文 综合思维模式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:965` ### English Synthetic Thought Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1040` ## tech_synthetic_thought_patterns_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_synthetic_thought_patterns_desc&lang=en) ### 中文 跳出囹圄思考，唯一能够发现的是明白自己身处另一个更大的囹圄之内。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:966` ### English Thinking outside the box merely places you in another, somewhat larger box. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1041` ## edict_will_to_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_to_power&lang=en) ### 中文 $unity_ambition$权力意志 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:968` ### English $unity_ambition$ Will to Power Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1043` ## edict_will_to_power_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_to_power_desc&lang=en) ### 中文 如果说权力是将自己的意愿强加于他人的能力，那么权力意志就是一种自证预言。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:969` ### English As power is simply the ability to impose one's will on others, the will to power is a self-fulfilling prophecy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1044` ## tech_unity_of_purpose Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unity_of_purpose&lang=en) ### 中文 齐心协力 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:971` ### English Unity of Purpose Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1046` ## tech_unity_of_purpose_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unity_of_purpose_desc&lang=en) ### 中文 一个人的目标就是所有人的目标。唯有齐心协力，方可众志成城。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:972` ### English The purpose of one is the purpose of all. Together, we are greater than the sum of our parts. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1047` ## tech_collective_production_methods Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_collective_production_methods&lang=en) ### 中文 集体生产方法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:973` ### English Collective Production Methods Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1049` ## tech_collective_production_methods_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_collective_production_methods_desc&lang=en) ### 中文 我们共建未来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:974` ### English Together, we build the future. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1050` ## tech_resource_processing_algorithms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_resource_processing_algorithms&lang=en) ### 中文 资源处理算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:975` ### English Resource Processing Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1051` ## tech_resource_processing_algorithms_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_resource_processing_algorithms_desc&lang=en) ### 中文 一切皆可高效。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:976` ### English Efficiency in all things. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1052` ## tech_xeno_integration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_integration&lang=en) ### 中文 异种整合 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:978` ### English Xeno Integration Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1055` ## tech_xeno_integration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_integration_desc&lang=en) ### 中文 以迥乎不同的成分构建出的整体将大于其各部分之和。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:979` ### English From disparate components do we build a whole greater than the sum of its parts. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1056` ## tech_cultural_heritage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cultural_heritage&lang=en) ### 中文 社会文化历史 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:982` ### English Sociocultural History Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1060` ## tech_cultural_heritage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cultural_heritage_desc&lang=en) ### 中文 唯有理解了我们的共同历史，方可一起大步迈向未来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:983` ### English An understanding of a shared past is necessary in order to make any significant strides into the future. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1061` ## tech_heritage_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site&lang=en) ### 中文 传承遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:984` ### English Heritage Sites Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1062` ## tech_heritage_site_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site_desc&lang=en) ### 中文 对我们迄今为止走过的路的纪念。既是为了向过去的成就致敬，也为了激励我们勇敢走向未来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:985` ### English Physical reminders of how far we have come both instill a reverence for past achievements and bolster ambitions for the future. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1063` ## tech_heritage_site_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site_corporate&lang=en) ### 中文 重点测试管理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:986` ### English Focus-Tested Management Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1064` ## tech_heritage_site_desc_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site_desc_corporate&lang=en) ### 中文 潜意识重点测试的发明大大改善了我们市场营销部门的效率。如能将这些方法应用到我们的智慧生命资源管理部门，将使我们成为企业管理方面的新标杆。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:987` ### English The invention of subconscious focus-testing has led to immense efficiency gains in our marketing and sales departments. By applying these methods to our sapient resource departments, we will achieve a bold new paradigm in corporate management. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1065` ## tech_heritage_site_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 行星级通讯 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:988` ### English Planetary Communications Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1066` ## tech_heritage_site_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_heritage_site_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 单位之间几乎瞬时的信息交流十分重要。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:989` ### English The near-instantaneous transfer of information and instructions between units is of critical importance. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1067` ## tech_hypercomms_forum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hypercomms_forum&lang=en) ### 中文 本地超通讯 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:990` ### English Local Hypercommunication Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1068` ## tech_hypercomms_forum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hypercomms_forum_desc&lang=en) ### 中文 并不是所有关于超光速通讯频道的研究都是有用功，但是其中某些成果也许会找到将我们的人民团结在一起的新目的。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:991` ### English Not all research into faster-than-light communication channels produces useful results, but some outcomes may find new purpose in bringing our people together. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1069` ## tech_hypercomms_forum_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hypercomms_forum_corporate&lang=en) ### 中文 后相对论协作 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:992` ### English Post-Relativistic Synergizing Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1070` ## tech_hypercomms_forum_desc_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hypercomms_forum_desc_corporate&lang=en) ### 中文 只能以亚光速进行企业协作的时代早已成为过去。现在是超光速经济的新时代，而我们的企业文化也必须克服过时的相对论带来的限制。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:993` ### English The days when corporate synergy could only be achieved at sublight speeds are long gone. This is a bold new age of faster-than-light economics, and our corporate culture must adapt to overcome its outmoded relativistic constraints. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1071` ## tech_autocurating_vault Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault&lang=en) ### 中文 自动综合处理算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:994` ### English Automated Curation Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1072` ## tech_autocurating_vault_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault_desc&lang=en) ### 中文 对种类迥异的数据集进行的持续而非同步的分析允许我们对于社会潮流中迄今为止难以预测的浪潮进行精准的数学建模。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:995` ### English Continuous, asynchronous analysis of disparate data sets allows for the accurate modeling of hitherto-unpredictable fluctuations in social currents. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1073` ## tech_autocurating_vault_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault_corporate&lang=en) ### 中文 收藏宝库 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:996` ### English Vault of Acquisitions Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1074` ## tech_autocurating_vault_desc_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault_desc_corporate&lang=en) ### 中文 这是一座巨大的金库，公开展示我们公司的许多辉煌的成果，员工将从这些成功的接管经历中汲取灵感，并从被收购的公司不能很好地融入我们更宏大的商业战略的失败经历中获得警示。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:997` ### English A massive vault with public displays of our corporation's many glorious acquisitions will let employees draw inspiration from successful takeovers, and take warning of what happens when acquired companies fail to properly mesh into our broader business strategy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1075` ## tech_autocurating_vault_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 阿尔法枢纽 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:998` ### English Alpha Hub Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1076` ## tech_autocurating_vault_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_autocurating_vault_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 所有的信息路径都导向枢纽，主级机械智能能够在空闲时随时分析编译数据。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:999` ### English All informational pathways lead to the Hub, where the primary Machine Intelligence can analyze and interpret the data at its leisure. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1077` ## tech_holographic_rituals Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_holographic_rituals&lang=en) ### 中文 全息仪式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Holographic Rituals Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1078` ## tech_holographic_rituals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_holographic_rituals_desc&lang=en) ### 中文 眼见为实，信念成真。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Seeing is believing, and belief begets reality. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1079` ## tech_consecration_fields Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_consecration_fields&lang=en) ### 中文 授圣力场 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1002` ### English Consecration Fields Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1080` ## tech_consecration_fields_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_consecration_fields_desc&lang=en) ### 中文 通过我们对物理以及力场操纵的理解，我们神圣的领域将为所有的个体所见所感。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1003` ### English Through our understanding of physics and field manipulation, our holy places shall we seen and felt by all. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1081` ## tech_transcendent_faith Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_transcendent_faith&lang=en) ### 中文 超意识信仰 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1004` ### English Metacognitive Faith Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1082` ## tech_transcendent_faith_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_transcendent_faith_desc&lang=en) ### 中文 离开母星的摇篮为我们开启了理解信仰的新大门，而信仰的位置被摆在了更广阔的背景中。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Leaving our planetary cradle has opened us up to a new understanding of faith, and its place in a wider context. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1083` ## tech_alien_sanctuary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_sanctuary&lang=en) ### 中文 异种归化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1006` ### English Xeno Naturalization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1084` ## tech_alien_sanctuary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_sanctuary_desc&lang=en) ### 中文 先进归化中心的引进会给每个来到我们帝国的新成员提供特殊装备，以确保他们能适应新的社会，同时还可以保留他们天生的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1007` ### English The introduction of advanced naturalization centers will ensure that any newcomers to our empire are uniquely equipped to navigate their adoptive society, while preserving their native strengths. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1085` ## tech_amoeba_strike_craft_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_amoeba_strike_craft_1&lang=en) ### 中文 鞭毛武器化 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1011` ### English Flagella Weaponization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1092` ## tech_amoeba_strike_craft_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_amoeba_strike_craft_1_desc&lang=en) ### 中文 通过调整太空变形虫的繁育流程，我们可以将其共生鞭毛改造为我们海军的生物舰载机。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1012` ### English By altering the breeding process of Space Amoebas, we can program their symbiotic flagella to act as organic strike craft for our navy. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1093` ## tech_swarm_strike_craft_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarm_strike_craft_1&lang=en) ### 中文 虫群产卵池 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1013` ### English Swarm Spawning Pools Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1094` ## tech_swarm_strike_craft_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_swarm_strike_craft_1_desc&lang=en) ### 中文 从击败的索林原虫处收集样本能使我们克隆其基因并进行重编程，从而造出我们自己的战斗武器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Collecting specimens from defeated Prethoryn enables us to clone and genetically program a war-brood of our own. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1095` ## tech_scourge_missile_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_scourge_missile_1&lang=en) ### 中文 虫灾导弹 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1015` ### English Scourge Missiles Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1096` ## tech_scourge_missile_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_scourge_missile_1_desc&lang=en) ### 中文 通过分析虫群使用的生物武器，我们可以造出同样可怕的自航炮弹用以传播杀伤。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1016` ### English By analyzing the biological weaponry employed by the Swarm we can create self-propelled projectiles weapons spreading the very same horrific destruction. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1097` ## tech_space_whale_weapon_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_whale_weapon_1&lang=en) ### 中文 频率调谐 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1017` ### English Frequency Tuning Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1098` ## tech_space_whale_weapon_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_space_whale_weapon_1_desc&lang=en) ### 中文 改进缇扬奇提取气态物质的能量的方法，就有可能造出可以从敌方舰船中汲取能量的武器。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Adapting the Tiyanki method of siphoning energy from gaseous matter, it is possible to construct weapons draining energy from enemy ships. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1099` ## tech_repeatable_improved_tile_mineral_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_mineral_output&lang=en) ### 中文 提取模式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Extraction Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1106` ## tech_repeatable_improved_tile_mineral_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_mineral_output_desc&lang=en) ### 中文 评估矿物沉积的变动形式可以帮助建立更有效的钻探模式。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1024` ### English Changes in how mineral deposits are evaluated relative to each other lead to more efficient boring patterns. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1107` ## tech_repeatable_improved_military_station_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_military_station_damage&lang=en) ### 中文 同步开火模式 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1025` ### English Synchronized Firing Patterns Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1108` ## tech_repeatable_improved_military_station_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_military_station_damage_desc&lang=en) ### 中文 交联武器系统发射的交错式齐射可以极大提升防御站的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1026` ### English Cross-linking weapon systems to fire in staggered volleys improves the actual damage output of Military Stations over time. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1109` ## tech_repeatable_improved_military_station_health Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_military_station_health&lang=en) ### 中文 强化核心层 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1027` ### English Fortified Core Layers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1110` ## tech_repeatable_improved_military_station_health_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_military_station_health_desc&lang=en) ### 中文 额外的内部装甲结构可以提高防御站的耐久。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1028` ### English Additional layers of armor plating within the structure itself improves the resilience of Military Stations. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1111` ## tech_repeatable_improved_ship_health Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_ship_health&lang=en) ### 中文 舰体完整性 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1029` ### English Hull Integrity Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1112` ## tech_repeatable_improved_ship_health_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_ship_health_desc&lang=en) ### 中文 进一步提高船上空间的划分水平可以让舰体完整性在下降到危险水平之前承受更多的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1030` ### English Further increasing compartmentalization of shipboard spaces allows ships to sustain more damage before hull integrity reaches critically low levels. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1113` ## tech_repeatable_improved_armor_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_armor_output&lang=en) ### 中文 物质压缩 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1031` ### English Matter Compression Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1114` ## tech_repeatable_improved_armor_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_armor_output_desc&lang=en) ### 中文 把合适的材料压缩成超高密度，是一种便宜又有效的提高防护力的方式。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1032` ### English Compressing suitable materials into ultra-dense forms is a cheap and efficient way to improve their ability to absorb weapons-grade impacts. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1115` ## tech_repeatable_weapon_type_explosive_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_explosive_damage&lang=en) ### 中文 热力学当量控制 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1033` ### English Thermodynamic Yield Control Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1116` ## tech_repeatable_weapon_type_explosive_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_explosive_damage_desc&lang=en) ### 中文 得益于火箭上的微处理器严格控制的化学反应，现有的弹头可以在爆炸时发挥出最大的威力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1034` ### English With the chemical reaction tightly controlled by missile-board microprocessors, warhead detonations can be tuned for maximum effect for local conditions at the time of impact. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1117` ## tech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate&lang=en) ### 中文 小型预点火装置 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Miniaturized Pre-Igniters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1118` ## tech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_explosive_fire_rate_desc&lang=en) ### 中文 小型化技术的进步可以让火箭拥有更快的装载与卸货速度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1036` ### English Advances in miniaturization allow for more rapid loading and discharging of rocket-propelled payloads. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1119` ## tech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage&lang=en) ### 中文 高密度弹药 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1037` ### English High-Density Munitions Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1120` ## tech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_kinetic_damage_desc&lang=en) ### 中文 超高密度的子弹可以击穿最强大的护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1038` ### English Ultra-dense slugs can punch through even the strongest of projected shields. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1121` ## tech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate&lang=en) ### 中文 装载效率 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Loader Efficiency Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1122` ## tech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_kinetic_fire_rate_desc&lang=en) ### 中文 小小的技术进步加上改良的船只管理规程，可以让射速显著提高。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1040` ### English Minor technical advances combine with improved shipboard routines for handling munitions to provide a noticeable boost in fire rate. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1123` ## tech_repeatable_improved_tile_energy_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_energy_output&lang=en) ### 中文 超导应用 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1042` ### English Applied Superconductivity Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1126` ## tech_repeatable_improved_tile_energy_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_energy_output_desc&lang=en) ### 中文 轻微改善传输效率可以相当大的减少总能量损失。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1043` ### English Minor improvements to transmission efficiency adds up to a sizeable reduction in overall energy loss. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1127` ## tech_repeatable_improved_shield_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_shield_output&lang=en) ### 中文 护盾数律分析 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1044` ### English Shield Harmonics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1128` ## tech_repeatable_improved_shield_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_shield_output_desc&lang=en) ### 中文 舰体护盾的基本力学是很复杂的，但是他们可以用多种方式进行调整和改进。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1045` ### English The basic mechanics of ship shields are complex, but they can be adjusted and improved in a multitude of ways. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1129` ## tech_repeatable_weapon_type_energy_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_energy_damage&lang=en) ### 中文 聚焦阵列 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1046` ### English Focusing Arrays Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1130` ## tech_repeatable_weapon_type_energy_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_energy_damage_desc&lang=en) ### 中文 完善激光武器的发射节奏是一个可以让任何行星的工程精英忙几个世纪的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1047` ### English Perfecting the firing cadence of laser weaponry is a task that could keep the engineering elite of any given planet busy for centuries. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1131` ## tech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate&lang=en) ### 中文 快速冷却剂 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1048` ### English Flash Coolant Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1132` ## tech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_energy_fire_rate_desc&lang=en) ### 中文 可以定期冷却表面的新科技，提高了我们的武器系统的稳定性和效率。让它们在使用的时候不至于炸掉我们的舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1049` ### English New developments in tech cooling regularly surface, improving the stability and efficiency of our weapons systems, keeping them from blowing up the ships upon which they are mounted. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1133` ## tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage&lang=en) ### 中文 突触拦截器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1050` ### English Synapse Interceptors Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1134` ## tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_damage_desc&lang=en) ### 中文 提高战斗机飞行员处理敌人位置信息并做出反应的速度，提高战斗机在战场食物链中的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1051` ### English Increasing the speed at which fighter pilots can process and act upon enemy positioning data elevates strike craft a few steps up the food chain. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1135` ## tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate&lang=en) ### 中文 迭代式飞行员培训 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1052` ### English Iterative Pilot Training Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1136` ## tech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_weapon_type_strike_craft_fire_rate_desc&lang=en) ### 中文 通过收集和分析曾来过此地的飞行员的表现数据，我们能够指数型地改善我们训练飞行员的方法。每一个来过此地受训的人都会变得更加迅速。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1053` ### English By collecting and analyzing the performance data of the pilots that came before, we have exponentially improved our pilot training methods. Each one will be quicker than the one that came before. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1137` ## tech_repeatable_improved_planet_sensor_range Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_planet_sensor_range&lang=en) ### 中文 行星信号增强器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1054` ### English Planetary Signal Boosters Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1138` ## tech_repeatable_improved_planet_sensor_range_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_planet_sensor_range_desc&lang=en) ### 中文 我们的舰队越来越远离祖先的家园，我们的传感科技也不断突破极限。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1055` ### English As our fleets roam every further from our ancestral home, our sensor technology continuously pushes past the limits of old. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1139` ## tech_repeatable_reduced_building_cost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_building_cost&lang=en) ### 中文 引力分析 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1056` ### English Gravitational Analysis Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1140` ## tech_repeatable_reduced_building_cost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_building_cost_desc&lang=en) ### 中文 计算模型的日益强大使得单体建筑项目能够更好地适应星球的极端重力条件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1057` ### English Increasingly powerful computation paradigms allow us to adapt individual construction projects to planetary and ultra-local gravitational conditions. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1141` ## tech_repeatable_reduced_building_time Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_building_time&lang=en) ### 中文 组装算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1058` ### English Assembly Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1142` ## tech_repeatable_reduced_building_time_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_building_time_desc&lang=en) ### 中文 博弈论和模糊理论的应用具有大幅优化模块组装和建造的潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1059` ### English The application of game and puzzle theory has the potential to greatly optimize modular assembly and construction. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1143` ## tech_repeatable_improved_tile_food_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_food_output&lang=en) ### 中文 转基因作物 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1061` ### English Transgenic Crops Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1146` ## tech_repeatable_improved_tile_food_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_tile_food_output_desc&lang=en) ### 中文 仅仅一盒转基因作物就能提供多种普通食物的营养元素。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1062` ### English Transgenic crops offer the nutritional elements of several standard food crops in one convenient package. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1147` ## tech_repeatable_improved_sector_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_sector_cap&lang=en) ### 中文 通讯协议 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1063` ### English Communication Protocols Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1148` ## tech_repeatable_improved_sector_cap_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_sector_cap_desc&lang=en) ### 中文 改进过的超光速通讯频道可以传达更连贯的管理指令。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1064` ### English Improved FTL communication channels allow for more coherent administrative direction. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1149` ## tech_repeatable_improved_core_system_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_core_system_cap&lang=en) ### 中文 行政效率 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1065` ### English Administrative Efficiency Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1150` ## tech_repeatable_improved_core_system_cap_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_core_system_cap_desc&lang=en) ### 中文 将联系核心世界的行政网汇集于首都，可以减少新帝国时常出现的行政压力和信息阻塞。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1066` ### English Restructuring the managerial web linking core worlds to the capital can help alleviate the administrative stressors and information chokepoints that frequently arise within a budding empire. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1151` ## tech_repeatable_improved_leader_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_leader_cap&lang=en) ### 中文 智慧资源管理 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1067` ### English Sapient Resource Management Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1152` ## tech_repeatable_improved_leader_cap_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_leader_cap_desc&lang=en) ### 中文 将人口作为一种资源在更大的生产系统内进行管理，这种概念的潜力越来越巨大，因此必须变得越来越灵活。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1068` ### English The concept of managing individuals as resources within larger systems of production must, by necessity, become more flexible as the potential natures of the managed individuals grow ever more numerous. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1153` ## tech_repeatable_reduced_leader_cost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_leader_cost&lang=en) ### 中文 人才获取 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1069` ### English Talent Acquisition Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1154` ## tech_repeatable_reduced_leader_cost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_leader_cost_desc&lang=en) ### 中文 利用宣传和被精巧控制的经济数据，减少雇佣顶级领袖的费用。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1070` ### English Propaganda programs and subtle manipulation of economic records drive down the cost of employing top-tier Leaders. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1155` ## tech_repeatable_reduced_leader_cost_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_leader_cost_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 人格保障措施 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1071` ### English Personality Safeguards Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1156` ## tech_repeatable_reduced_leader_cost_desc_machine_intelligence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_reduced_leader_cost_desc_machine_intelligence&lang=en) ### 中文 新启动的人格矩阵通常有风险陷入疯狂或无用的思考，这就导致了要花费昂贵的资源与大量的时间进行代码校准。更好的保障措施能降低这个风险。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1072` ### English A freshly booted personality matrix always runs the risk of descending into madness or unproductive obsessions, resulting in expensive and time-consuming code redactions. Better safeguards will reduce this risk. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1157` ## tech_repeatable_improved_edict_length Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_edict_length&lang=en) ### 中文 公告广播 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1073` ### English Proclamation Broadcasts Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1158` ## tech_repeatable_improved_edict_length_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_edict_length_desc&lang=en) ### 中文 利用更加激进的信息战，增加公众对法令的接受程度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1074` ### English More aggressive information campaigns improve the populace's receptiveness to Edicts. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1159` ## tech_repeatable_improved_army_damage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_army_damage&lang=en) ### 中文 主动适应 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1075` ### English Aggressive Conditioning Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1160` ## tech_repeatable_improved_army_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_army_damage_desc&lang=en) ### 中文 让地面部队学习标准的环境生存法，可以让他们在正面作战时更强大。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1076` ### English Iterating on the standard conditioning regimen for ground troops has proven to make them more effective in direct combat. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1161` ## tech_repeatable_improved_army_health Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_army_health&lang=en) ### 中文 神经抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1077` ### English Nerve Dampeners Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1162` ## tech_repeatable_improved_army_health_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_army_health_desc&lang=en) ### 中文 小心地调整疼痛接收器，可以让士兵在受到致命伤后仍能坚持战斗。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1078` ### English Careful tuning of pain receptors allow soldiers to fight through what would previously have been debilitating injuries. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1163` ## tech_repeatable_improved_leader_life_span Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_leader_life_span&lang=en) ### 中文 细胞活力 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1079` ### English Cell Revitalization Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1164` ## tech_repeatable_improved_leader_life_span_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_leader_life_span_desc&lang=en) ### 中文 周期性细胞再生疗法能让领袖阶层保持活力，延年益寿。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1080` ### English Regimens of periodic cell revitalization treatments keep the leader class spry and active beyond traditionally expected lifespans. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1165` ## tech_repeatable_improved_starbase_capacity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_starbase_capacity&lang=en) ### 中文 星际扩张 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1081` ### English Interstellar Expansion Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1166` ## tech_repeatable_improved_starbase_capacity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_starbase_capacity_desc&lang=en) ### 中文 维持恒星基地所需的庞大后勤补给网络得到了进一步改善，现在我们能建造更多恒星基地了。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1082` ### English The immense logistical support networks needed to maintain an upgraded Starbase can be further improved, allowing us to support more of these stations. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1167` ## tech_repeatable_improved_slave_mineral_output Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_slave_mineral_output&lang=en) ### 中文 刺激性饮食 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1083` ### English Stimulant Diet Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1168` ## tech_repeatable_improved_slave_mineral_output_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_improved_slave_mineral_output_desc&lang=en) ### 中文 化学优化过的饮食，让签约的工人发挥出非同一般的生产力。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1084` ### English Chemically optimizing diets for indentured workers allow them to perform above projected productivity curves. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1169` ## tech_repeatable_naval_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_naval_cap&lang=en) ### 中文 舰队管理规程 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1085` ### English Fleet Management Procedures Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1170` ## tech_repeatable_naval_cap_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_naval_cap_desc&lang=en) ### 中文 改善舰队管理规程将腾出资源，用以维持更大的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1086` ### English Improved fleet management procedures will free up the resources needed to maintain a bigger fleet. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1171` ## tech_repeatable_command_limit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_command_limit&lang=en) ### 中文 司令幕僚 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1087` ### English Admiralty Support Staff Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1172` ## tech_repeatable_command_limit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_repeatable_command_limit_desc&lang=en) ### 中文 强化指挥官的幕僚人员，将增加其在一支舰队中可统领的舰船数量。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1088` ### English Improving the support staff available to our commanders will increase the number of ships they can lead in a single fleet. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1173` ## tech_pirate_starting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pirate_starting&lang=en) ### 中文 海盗专用科技 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1093` ### English Pirate Only Tech Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1180` ## tech_pirate_starting_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pirate_starting_desc&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1094` ### English Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1181` ## tech_event_crystal_sonar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_crystal_sonar&lang=en) ### 中文 隐藏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1098` ### English Hidden Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1187` ## tech_event_crystal_sonar_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_crystal_sonar_desc&lang=en) ### 中文 启用水晶声纳的法案 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1099` ### English Enabled Crystal Sonar edict. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1188` ## tech_event_droning_optimizations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_droning_optimizations&lang=en) ### 中文 隐藏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1100` ### English Hidden Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1189` ## tech_event_droning_optimizations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_droning_optimizations_desc&lang=en) ### 中文 启用无人机优化法令。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Enables Droning Optimizations edict. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1190` ## tech_event_greater_crystal_bounty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_greater_crystal_bounty&lang=en) ### 中文 隐藏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1102` ### English Hidden Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1191` ## tech_event_greater_crystal_bounty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_greater_crystal_bounty_desc&lang=en) ### 中文 启用大额晶体赏金法令。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1103` ### English Enables Greater Crystal Bounty edict. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1192` ## tech_event_crystal_bounty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_crystal_bounty&lang=en) ### 中文 隐藏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1104` ### English Hidden Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1193` ## tech_event_crystal_bounty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_crystal_bounty_desc&lang=en) ### 中文 启用晶体赏金法令。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1105` ### English Enables Crystal Bounty edict. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1194` ## tech_event_drone_bounty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_drone_bounty&lang=en) ### 中文 隐藏 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1106` ### English Hidden Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1195` ## tech_event_drone_bounty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_event_drone_bounty_desc&lang=en) ### 中文 启用无人机赏金法令。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1107` ### English Enables Drone Bounty edict. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1196` ## gateway_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_capital&lang=en) ### 中文 §H内政之道§!\n§E此科技可允许进一步升级首府建筑以及获得£unity£§H凝聚力§!。升级星球首府是建造§H高级建筑§!的先决条件。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1125` ### English §HAdministrative Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in capital buildings and £unity£ §HUnity§! gain. Upgraded planetary capitals are required for §Hhigh-level buildings§!.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1215` ## gateway_biological Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_biological&lang=en) ### 中文 §H生物之道§!\n§E此科技可允许进一步发展生物强化和适应性科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1126` ### English §HBiological Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in biological enhancement and adaptation.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1216` ## gateway_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ship&lang=en) ### 中文 §H舰船之道§!\n§E此科技可允许建造更大型的太空港以及更强大的舰船。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1127` ### English §HShip Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the construction of larger Spaceports and more powerful warships.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1217` ## gateway_psionics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_psionics&lang=en) ### 中文 §H灵能之道§!\n§E该科技将进一步推进灵能领域的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1128` ### English §HPsionic Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of psionics.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1218` ## gateway_robotics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_robotics&lang=en) ### 中文 §H机械之道§!\n§E该科技将进一步推进机器人领域的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1129` ### English §HRobotic Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of robotics.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1219` ## gateway_kinetic_weapons Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_kinetic_weapons&lang=en) ### 中文 §H动能武器之道§!\n§E这项科技将进一步推进动能武器领域的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1130` ### English §HKinetic Weapons Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of kinetic weapons.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1220` ## gateway_energy_weapons Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_energy_weapons&lang=en) ### 中文 §H能量武器之道§!\n§E这项科技将进一步推进能量武器领域的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1131` ### English §HEnergy Weapons Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in the field of energy weapons.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1221` ## gateway_power_generation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_power_generation&lang=en) ### 中文 §H能量生产§!\n§E这项科技将进一步推进数个不同领域的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1132` ### English §HPower Generation§!\n§EThis technology will lead to further advancements in several different fields.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1222` ## gateway_espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_espionage&lang=en) ### 中文 §H诡秘之道§!\n§E这项科技将进一步推进情报行动和隐秘活动的发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1133` ### English §HCovert Operations Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in espionage and covert activities.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1223` ## gateway_infrastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_infrastructure&lang=en) ### 中文 §H基建之道§!\n§E这项科技将进一步推进民用基础设施的发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1134` ### English §HInfrastructure Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in civilian infrastructure.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1224` ## gateway_cloaking Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_cloaking&lang=en) ### 中文 §H隐形之道§!\n§E该科技将进一步推进隐形场发生器的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1135` ### English §HCloaking Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in cloaking field generators.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1225` ## gateway_detection Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_detection&lang=en) ### 中文 §H侦测之道§!\n§E该科技将进一步推进侦测隐形舰队的科技发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1136` ### English §HDetection Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in detection of cloaked fleets.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1226` ## gateway_node_reformatting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_node_reformatting&lang=en) ### 中文 §H节点重塑之道§!\n§E该科技将会在节点重塑议程中带来更多的提升。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1137` ### English §HNode Reformatting Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in Node Reformatting Agendas.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1227` ## gateway_node_culling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_node_culling&lang=en) ### 中文 §H节点剔除之道§!\n§E该科技将会在节点剔除议程中带来更多的提升。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1138` ### English §HNode Culling Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in Node Culling Agendas.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1228` ## gateway_zone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_zone&lang=en) ### 中文 §H乡村区划特化路线§!\n§E这项科技将进一步引领乡村区划的特化工程领域的进步与发展。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1139` ### English §HRural District Specialization Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in Specializing Rural Districts.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1229` ## tech_curator_lab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_curator_lab&lang=en) ### 中文 策展人探索实验室 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1143` ### English Curator Exploration Lab Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1235` ## tech_curator_lab_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_curator_lab_desc&lang=en) ### 中文 这些船载实验设施集成了古代策展人的先进科技，能够进一步增加调查速度。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1144` ### English These shipboard lab facilities incorporate advanced technologies from the ancient Curator Order to further increase survey speeds. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1236` ## tech_archeology_lab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archeology_lab&lang=en) ### 中文 策展人考古实验室 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1145` ### English Curator Archaeology Lab Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1237` ## tech_archeology_lab_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archeology_lab_desc&lang=en) ### 中文 舰载实验室装备有先进的考古学装备，包括由策展人提供的大容量数据库，新的发现可以很容易地在其中标注出来。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1146` ### English A shipboard lab with advanced archaeological equipment, including a vast database supplied by the Curator Order where new discoveries can easily be cross-referenced. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1238` ## tech_archeology_lab_ancrel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archeology_lab_ancrel&lang=en) ### 中文 $tech_archeology_lab$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1147` ### English $tech_archeology_lab$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1239` ## tech_archeology_lab_ancrel_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_archeology_lab_ancrel_desc&lang=en) ### 中文 $tech_archeology_lab_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1148` ### English $tech_archeology_lab_desc$ Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1240` ## tech_probability_theory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_probability_theory&lang=en) ### 中文 有机生命概率论 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1152` ### English Organic Probability Theory Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1245` ## tech_probability_theory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_probability_theory_desc&lang=en) ### 中文 通过足够先进的数学仿真，也许有可能在一定程度上预测有机物种的经济浮动。我们可以借机操控他们的股市为我们牟利。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Through sufficiently advanced mathematical simulations, it may be possible to predict the fluctuating economies of organic society in some limited fashion. This would let us manipulate their stock markets to our advantage. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1246` ## tech_binary_motivators Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_binary_motivators&lang=en) ### 中文 二进制内驱程序 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1154` ### English Binary Motivators Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1247` ## tech_binary_motivators_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_binary_motivators_desc&lang=en) ### 中文 这些先进的内驱程序比早先版本量级更轻，能让机器人单位为子系统分配额外的空间。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1155` ### English These advanced motivators are both smaller and lighter than previous versions, allowing robotic units to allocate additional space for subsystems. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1248` ## tech_nanite_assemblers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nanite_assemblers&lang=en) ### 中文 纳米装配机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1156` ### English Nanite Assemblers Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1249` ## tech_nanite_assemblers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_nanite_assemblers_desc&lang=en) ### 中文 使用程控的纳米机器人辅助建造新机器单位，使其拥有配备了更多子系统的更为先进的模板。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1157` ### English Using programmable nanites to assist in the construction of new robotic units will allow for more advanced models that are equipped with an even greater array of subsystems. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1250` ## tech_adaptive_combat_algorithms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_combat_algorithms&lang=en) ### 中文 自适应作战算法 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1158` ### English Adaptive Combat Algorithms Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1251` ## tech_adaptive_combat_algorithms_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_adaptive_combat_algorithms_desc&lang=en) ### 中文 有机生命体经常采用不合逻辑且不可预测的战术，这对我们来说很难有效应对。但采用自适应的战术以及新的、机动性更好的战体将能提供决定性的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Organics often fight using illogical and unpredictable tactics that can be difficult to effectively counter. Adaptive tactics and new, more maneuverable warforms should provide a decisive advantage. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1252` ## tech_biomechanics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_biomechanics&lang=en) ### 中文 生物力学 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1160` ### English Biomechanics Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1253` ## tech_biomechanics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_biomechanics_desc&lang=en) ### 中文 经过数百万年坚持不懈的进化，有机生命有时也会进化出优雅简洁的解决方案，这可以应用到机械设计中。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1161` ### English Millions of years of organic evolution will sometimes, through sheer persistence, produce elegant solutions that can also be applied to machine designs. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1254` ## tech_singularity_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_singularity_core&lang=en) ### 中文 奇点核心 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1162` ### English Singularity Core Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1255` ## tech_singularity_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_singularity_core_desc&lang=en) ### 中文 在可控环境中研究捕获的黑洞有巨大的研究价值。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1163` ### English A captive black hole that can be studied in a controlled environment would be an incredible research asset. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1256` ## tech_micro_replicators Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_micro_replicators&lang=en) ### 中文 微型复制机 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1164` ### English Micro-Replicators Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1257` ## tech_micro_replicators_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_micro_replicators_desc&lang=en) ### 中文 配有显微设备的复制机能够让我们复制出带有更多复杂细节的无人机。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1165` ### English Microscopic tools that can assist our replication units in creating the more complex circuitry needed for new drones. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1258` ## tech_self_assembling_components Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_assembling_components&lang=en) ### 中文 自动组装部件 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1166` ### English Self-Assembling Components Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1259` ## tech_self_assembling_components_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_self_assembling_components_desc&lang=en) ### 中文 仿照有机物DNA而来，这些微型机械智能可以自动组成大多数新无人机需要的零件。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1167` ### English Modelled on organic DNA, these microscopic machine intellects are capable of autonomously assembling most components needed for new drones. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1260` ## HAS_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE&lang=en) ### 中文 $COUNTRY|Y$拥有最高的科技分。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1171` ### English $COUNTRY|Y$ has the highest technology score. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1265` ## DOES_NOT_HAVE_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADOES_NOT_HAVE_HIGHEST_TECHNOLOGY_SCORE&lang=en) ### 中文 $COUNTRY|Y$未拥有最高的科技分。 Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1172` ### English $COUNTRY|Y$ does not have the highest technology score. Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1266` ## requires_tech_synchronized_defences Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_synchronized_defences&lang=en) ### 中文 §R需要£physics£ §Y$tech_synchronized_defences$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1176` ### English §RRequires £physics£ §Y$tech_synchronized_defences$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1271` ## requires_tech_strike_craft_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_strike_craft_1&lang=en) ### 中文 §R需要£engineering£ §Y$tech_strike_craft_1$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1177` ### English §RRequires £engineering£ §Y$tech_strike_craft_1$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1272` ## requires_tech_titans Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_titans&lang=en) ### 中文 §R需要£engineering£ §Y$tech_titans$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1178` ### English §RRequires £engineering£ §Y$tech_titans$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1273` ## requires_tech_space_trading Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_space_trading&lang=en) ### 中文 §R需要£society£ §Y$tech_space_trading$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1179` ### English §RRequires £society£ §Y$tech_space_trading$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1274` ## requires_tech_hyper_drive_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_hyper_drive_2&lang=en) ### 中文 §R需要£physics£ §Y$tech_hyper_drive_2$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1180` ### English §RRequires £physics£ §Y$tech_hyper_drive_2$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1275` ## requires_tech_aura_quantum_destabilizer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_aura_quantum_destabilizer&lang=en) ### 中文 §R需要£physics£ §Y$tech_aura_quantum_destabilizer$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1181` ### English §RRequires £physics£ §Y$tech_aura_quantum_destabilizer$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1276` ## requires_tech_interstellar_fleet_traditions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_interstellar_fleet_traditions&lang=en) ### 中文 §R需要£society£ §Y$tech_interstellar_fleet_traditions$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1182` ### English §RRequires £society£ §Y$tech_interstellar_fleet_traditions$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1277` ## requires_tech_orbital_sensor_array Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_orbital_sensor_array&lang=en) ### 中文 §R需要£physics£ §Y$tech_orbital_sensor_array$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1183` ### English §RRequires £physics£ §Y$tech_orbital_sensor_array$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1278` ## requires_tech_command_matrix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_tech_command_matrix&lang=en) ### 中文 §R需要£society£ §Y$tech_command_matrix$§!科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/technology_l_simp_chinese.yml:1184` ### English §RRequires £society£ §Y$tech_command_matrix$§! technology.§! Source: `localisation/english/technology_l_english.yml:1279`