# gameplay: social_gui

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 50 entries. Original raw strings retained.

## SOCIAL_INPUT_WINDOW_OK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INPUT_WINDOW_OK&lang=en)

### 中文

确认

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:2`

### English

Ok

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:2`

## SOCIAL_INPUT_WINDOW_CANCEL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INPUT_WINDOW_CANCEL&lang=en)

### 中文

取消

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:3`

### English

Cancel

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:3`

## SOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW&lang=en)

### 中文

添加好友

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:4`

### English

Add a Friend

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:4`

## SOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW_ADD&lang=en)

### 中文

添加好友

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Add Friend

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:5`

## SOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW_SEARCH

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_ADDFRIEND_WINDOW_SEARCH&lang=en)

### 中文

搜索

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Search

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:6`

## SOCIAL_STATUS_AVAILABLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_STATUS_AVAILABLE&lang=en)

### 中文

可用

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:7`

### English

Available

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:7`

## SOCIAL_STATUS_UNAVAILABLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_STATUS_UNAVAILABLE&lang=en)

### 中文

不可用

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Unavailable

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:8`

## SOCIAL_STATUS_OFFLINE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_STATUS_OFFLINE&lang=en)

### 中文

离线

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:9`

### English

Offline

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:9`

## SOCIAL_STATUS_DO_NOT_DISTURB

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_STATUS_DO_NOT_DISTURB&lang=en)

### 中文

请勿打扰

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Do not disturb

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:10`

## SOCIAL_STATUS_AWAY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_STATUS_AWAY&lang=en)

### 中文

离开

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:11`

### English

Away

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:11`

## SOCIAL_SEND_INVITE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_SEND_INVITE&lang=en)

### 中文

邀请加入游戏

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:12`

### English

Invite to play

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:12`

## SOCIAL_SEND_JOIN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_SEND_JOIN&lang=en)

### 中文

加入游戏

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:13`

### English

Join game

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:13`

## SOCIAL_SEND_MESSAGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_SEND_MESSAGE&lang=en)

### 中文

发送信息

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Send message

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:14`

## SOCIAL_REMOVE_FRIEND

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_REMOVE_FRIEND&lang=en)

### 中文

移除好友

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:15`

### English

Remove Friend

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:15`

## SOCIAL_REMOVE_FRIEND_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_REMOVE_FRIEND_DESC&lang=en)

### 中文

你确定要将$FRIEND|H$从好友中移除吗？

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Do you want to remove $FRIEND|H$ from your friends?

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:16`

## SOCIAL_SEND_FRIENDREQUEST

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_SEND_FRIENDREQUEST&lang=en)

### 中文

发送好友请求

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:17`

### English

Send friend request

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:17`

## SOCIAL_BUTTON

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_BUTTON&lang=en)

### 中文

§H好友§!\n查看好友列表\n§Y状态§!：$STATUS$

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:18`

### English

§HFriends§! \nView the friends list\n§YStatus§!: $STATUS$

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:18`

## SOCIAL_BUTTON_STATUS_DISCONNECTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_BUTTON_STATUS_DISCONNECTED&lang=en)

### 中文

§Y登出§!

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:19`

### English

§YLogged off§!

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:19`

## SOCIAL_BUTTON_STATUS_FAILED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_BUTTON_STATUS_FAILED&lang=en)

### 中文

§R未知错误§!

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:20`

### English

§RUnexpected Error§!

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:20`

## SOCIAL_ALREADY_FRIENDS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_ALREADY_FRIENDS&lang=en)

### 中文

你们已是好友

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:21`

### English

You are friends

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:21`

## SOCIAL_NEW_MESSAGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_NEW_MESSAGE&lang=en)

### 中文

§G你收到了一条新信息！§!

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:22`

### English

§GYou have a new Message!§!

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:22`

## INVITE_RECEIVED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_RECEIVED&lang=en)

### 中文

邀请已收到

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Invitation received

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:23`

## INVITE_SUCCESS_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_SUCCESS_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

邀请已接受

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:24`

### English

Invitation accepted

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:24`

## INVITE_DECLINED_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_DECLINED_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

邀请已拒绝

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Invitation declined

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:25`

## INVITE_ALREADY_CONNECTED_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_ALREADY_CONNECTED_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

已连接上

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Already connected

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:26`

## INVITE_UNKNOWN_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_UNKNOWN_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

发生错误

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:27`

### English

Error occurred

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:27`

## INVITATION_SENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITATION_SENT&lang=en)

### 中文

邀请已发送

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Invitation sent

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:28`

## SOCIAL_NEW_FRIEND

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_NEW_FRIEND&lang=en)

### 中文

§G你有一个新的好友请求§!

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:29`

### English

§GYou have a new Friend Request!§!

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:29`

## SOCIAL_DSTATUS_PLAYING_GAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_PLAYING_GAME&lang=en)

### 中文

正在玩$GAME$

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:30`

### English

Playing $GAME$

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:30`

## SOCIAL_DSTATUS_IN_MAIN_MENU

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_IN_MAIN_MENU&lang=en)

### 中文

在主菜单中

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:31`

### English

In the Main Menu

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:31`

## SOCIAL_DSTATUS_IN_MP_LOBBY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_IN_MP_LOBBY&lang=en)

### 中文

在多人游戏大厅中

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:32`

### English

In the MP Lobby

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:32`

## SOCIAL_DSTATUS_PLAYING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_PLAYING&lang=en)

### 中文

正在游戏中

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:33`

### English

Playing

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:33`

## SOCIAL_DSTATUS_PLAYING_AS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_PLAYING_AS&lang=en)

### 中文

正作为$EMPIRE$进行游戏

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:34`

### English

Playing as $EMPIRE$

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:34`

## SOCIAL_DSTATUS_OBSERVING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_OBSERVING&lang=en)

### 中文

观战中

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Observing

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:35`

## SOCIAL_DSTATUS_OBSERVING_AS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_OBSERVING_AS&lang=en)

### 中文

正作为$EMPIRE$观战

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:36`

### English

Observing as $EMPIRE$

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:36`

## SOCIAL_DSTATUS_PLAYING_SOME_GAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_DSTATUS_PLAYING_SOME_GAME&lang=en)

### 中文

正在玩其他的游戏

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Playing another game

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:37`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_SENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_SENT&lang=en)

### 中文

加入请求已发送

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Join request sent

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:38`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_RECEIVED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_RECEIVED&lang=en)

### 中文

加入请求已送达

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:39`

### English

Join request received

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:39`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_SUCCESS_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_SUCCESS_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

加入请求已被接受

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:40`

### English

Join request accepted

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:40`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_DECLINED_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_DECLINED_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

加入请求已被拒绝

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Join request declined

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:41`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_UNKNOWN_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_UNKNOWN_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

发生错误

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:42`

### English

Error occurred

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:42`

## SOCIAL_INVITE_EXPIRED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INVITE_EXPIRED&lang=en)

### 中文

邀请已超时

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Invitation expired

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:43`

## SOCIAL_JOIN_REQUEST_EXPIRED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_REQUEST_EXPIRED&lang=en)

### 中文

加入请求已超时

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:44`

### English

Join request expired

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:44`

## SOCIAL_INVITE_ACCEPTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INVITE_ACCEPTED&lang=en)

### 中文

您的邀请已被接受

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Your invitation was accepted

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:45`

## SOCIAL_INVITE_DECLINED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INVITE_DECLINED&lang=en)

### 中文

您的邀请被拒绝

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:46`

### English

Your invitation was declined

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:46`

## SOCIAL_JOIN_ACCEPTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_ACCEPTED&lang=en)

### 中文

您的加入申请已被接受

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Your join request was accepted

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:47`

## SOCIAL_JOIN_DECLINED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_JOIN_DECLINED&lang=en)

### 中文

您的加入申请已被拒绝

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Your join request was declined

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:48`

## SOCIAL_INCOMPATIBLE_VERSION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOCIAL_INCOMPATIBLE_VERSION&lang=en)

### 中文

您的 Mod 或版本似乎不兼容。很抱歉，但您这次无法与好友一同游玩

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Seems like you have mods or version incompatibility. Sorry, but you cannot play together this time

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:49`

## INVITE_CANTCONNECT_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVITE_CANTCONNECT_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

当前无法处理邀请。您应该在主菜单或在多人游戏界面接受申请。

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Can't process invitation at the moment. You should be in the main menu or in the multiplayer screen to accept the invitation

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:50`

## JOIN_CANTCONNECT_RESOLUTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_CANTCONNECT_RESOLUTION&lang=en)

### 中文

当前无法处理加入申请。您应该在主菜单或在多人游戏界面接受加入申请。

Source: `localisation/simp_chinese/social_gui_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Can't process join request at the moment. You should be in the main menu or in the multiplayer screen to accept the join request

Source: `localisation/english/social_gui_l_english.yml:51`