# gameplay: shroud Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 4714 entries. Original raw strings retained. ## SHROUD_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_TITLE&lang=en) ### 中文 虚境之影 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5` ### English Shadows of the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:7` ## ap_interdimensional_processing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_interdimensional_processing&lang=en) ### 中文 跨维度运算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:6` ### English Interdimensional Processing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:9` ## ap_interdimensional_processing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_interdimensional_processing_desc&lang=en) ### 中文 如果只限制在三维空间中，我们的运算潜力将十分有限。将网络延伸至虚空彼端，我们还大有可得。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:7` ### English Our calculation potential is limited when constrained only to the three physical dimensions. There is more to be gained by reaching our network into the spaces beyond the void. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:10` ## requires_not_ap_interdimensional_processing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_ap_interdimensional_processing&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$不能拥有§Y$ap_interdimensional_processing$§!飞升天赋。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:8` ### English $TRIGGER_FAIL$May not have the §Y$ap_interdimensional_processing$§! Ascension Perk. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:11` ## vo_psionic_voice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avo_psionic_voice&lang=en) ### 中文 灵能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:9` ### English Psionic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:13` ## shroud.7099.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7099.name&lang=en) ### 中文 灵能响应 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:13` ### English Psionic Responses Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:19` ## shroud.7099.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7099.desc&lang=en) ### 中文 我们的思绪带着全新的目的在§H虚境§!中行动。当我们试着推进时，它也在将我们回推。起初，我们将此解读为对我们存在的抗拒，但如今我们明白了：虚境正在向我们发问。\n\n尽管这些问题的含义依旧模糊，但它们并非无关紧要。据[GetTelepathPlural]所言，我们给出的答案将会影响社会的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:14` ### English Our thoughts move through the §HShroud§! with newfound intent. As we push, it pushes back. At first, we interpreted this as resistance to our presence, but now we understand: the Shroud is asking questions of us.\n\nThough hazy in meaning, these questions are not trivial. According to our [GetTelepathPlural], the answers we give will influence the future of our society. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:20` ## shroud.7099.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7099.a&lang=en) ### 中文 我们必须回应。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:15` ### English We must answer. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:21` ## shroud.7100.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.title&lang=en) ### 中文 虚境之歌：[GetRolledShroudSongName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:17` ### English Shroud Song: [GetRolledShroudSongName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:24` ## shroud.7100.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.desc.common&lang=en) ### 中文 一副景象出现在我们[GetMindEyeLoc]之前。我们见到了§H[GetRolledShroudSongName]§!。\n\n§P[GetRolledShroudSongDesc]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:18` ### English An image forms in our [GetMindEyeLoc]. We see §H[GetRolledShroudSongName]§!.\n\n§P[GetRolledShroudSongDesc]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:25` ## shroud.7100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.desc&lang=en) ### 中文 我们与§H虚境§!的连结稳固；时刻准备着受到召唤。一段有节奏的乐句传信而来，这是虚境在对我们歌唱。\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:19` ### English Our link to the §HShroud§! is strong; we are ready when it calls. The message comes in rhythmic phrases. The Shroud is singing to us.\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:26` ## shroud.7100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.a&lang=en) ### 中文 [GetRolledShroudSongOptionA] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:20` ### English [GetRolledShroudSongOptionA] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:27` ## shroud.7100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.b&lang=en) ### 中文 [GetRolledShroudSongOptionB] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:21` ### English [GetRolledShroudSongOptionB] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:28` ## shroud.7100.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7100.tt&lang=en) ### 中文 虚境在等待着我们回应…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:22` ### English The Shroud awaits our response... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:29` ## shroud.7105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7105.desc&lang=en) ### 中文 无形之物起起落落，呢喃声中，又一个意识破茧而出。\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:23` ### English Something unseen shifts, and with a whisper another thought is birthed.\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:31` ## shroud.7105.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7105.tt&lang=en) ### 中文 虚境在渴求着我们回应…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:24` ### English The Shroud is eager for our response... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:32` ## shroud.7110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7110.desc&lang=en) ### 中文 一段合诵在我们脑海中回响！这不是机缘巧合，而是前定。\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:25` ### English A chorus rises in our thoughts! Something is chosen not by chance, but by something older.\n\n$shroud.7100.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:34` ## shroud.7110.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7110.tt&lang=en) ### 中文 虚境震颤着，期待着我们的回应…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:26` ### English The Shroud trembles in anticipation of our response... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:35` ## shroud_song.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.1.name&lang=en) ### 中文 众星 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:27` ### English Stars Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:37` ## shroud_song.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.1.desc&lang=en) ### 中文 对于求知者而言，生存即是通往理解之道。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:28` ### English For those who seek knowledge, the process of existence is a path to understanding. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:38` ## shroud_song.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.1.a&lang=en) ### 中文 理解存在于感官之外。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:29` ### English Knowing lies beyond our senses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:39` ## shroud_song.1.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.1.b&lang=en) ### 中文 理解尽在掌握。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:30` ### English Knowing is within our grasp. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:40` ## shroud_song.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.2.name&lang=en) ### 中文 光芒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:31` ### English Light Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:42` ## shroud_song.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.2.desc&lang=en) ### 中文 其间如同海面，是一个包围虚境的无限小的虚空。我们可以在此窥见真理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:32` ### English The Inbetween is the surface of an ocean, an infinitesimal void that bounds the Shroud. Here, one can glimpse truth. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:43` ## shroud_song.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.2.a&lang=en) ### 中文 海面之下潜藏着真理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:33` ### English Truth is in the depths below. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:44` ## shroud_song.2.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.2.b&lang=en) ### 中文 海面之上反射着真理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:34` ### English The surface reflects truth. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:45` ## shroud_song.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.name&lang=en) ### 中文 生命 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:35` ### English Life Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:47` ## shroud_song.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.desc&lang=en) ### 中文 无论生于何时，皆霎然如流星。\n无论长于何处，皆脆弱如琉璃。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:36` ### English Whenever it flourishes, life is fleeting.\nWherever they grow, the living are fragile. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:48` ## shroud_song.3.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.a.default&lang=en) ### 中文 而在虚境之中，生死皆为无相。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:37` ### English In the Shroud, there will be no life or death. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:49` ## shroud_song.3.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.a.machine&lang=en) ### 中文 我们的存在将超越生命。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:38` ### English Our existence is beyond life. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:50` ## shroud_song.3.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.b.default&lang=en) ### 中文 生命使我们珍贵。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:39` ### English This is what makes us precious. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:51` ## shroud_song.3.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.b.machine&lang=en) ### 中文 我们尚未真正降生。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:40` ### English We are yet to be born. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:52` ## shroud_song.3.b.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.3.b.homicidal&lang=en) ### 中文 凡脆弱之物，终为弃子。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:41` ### English What is fragile is disposable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:53` ## shroud_song.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.4.name&lang=en) ### 中文 心灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:42` ### English Mind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:55` ## shroud_song.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.4.desc&lang=en) ### 中文 心如泉水，思绪流过时空。我们汇入了另一个维度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:43` ### English The mind is a spring, and thought flows through time and space. We drain into other dimensions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:56` ## shroud_song.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.4.a&lang=en) ### 中文 我们顺流而下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:44` ### English Let us follow the current. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:57` ## shroud_song.4.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.4.b&lang=en) ### 中文 我们掘井及泉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:45` ### English Let us dig a well. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:58` ## shroud_song.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.5.name&lang=en) ### 中文 丝缕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:46` ### English Lines Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:60` ## shroud_song.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.5.desc&lang=en) ### 中文 一切果皆可由因循见。顺因缘而下便可知其果报。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:47` ### English The effect of any cause can be foreseen. To know the fate of things, one need only predict the lines. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:61` ## shroud_song.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.5.a&lang=en) ### 中文 我们在梦中寻迹。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:48` ### English We trace these lines in dreams. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:62` ## shroud_song.5.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.5.b&lang=en) ### 中文 必须计算因果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:49` ### English These lines must be calculated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:63` ## shroud_song.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.name&lang=en) ### 中文 死亡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:50` ### English Death Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:65` ## shroud_song.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.desc&lang=en) ### 中文 恒星燃尽的一刻将亮过整个星河。万物亦然，终归于无。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:51` ### English At death, stars can shine brighter than galaxies. These things, too, shall fade. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:66` ## shroud_song.6.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.a.default&lang=en) ### 中文 我们已不再关乎生死。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:52` ### English Death will no longer concern us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:67` ## shroud_song.6.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.a.machine&lang=en) ### 中文 我们本就不知生死。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:53` ### English Death is unknown to us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:68` ## shroud_song.6.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.b.default&lang=en) ### 中文 众生终灭，一物得生。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:54` ### English All things die. Few things live. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:69` ## shroud_song.6.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.6.b.machine&lang=en) ### 中文 先知生，方得死。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:55` ### English We must first live before we can die. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:70` ## shroud_song.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.7.name&lang=en) ### 中文 虚空 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:56` ### English The Void Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:72` ## shroud_song.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.7.desc&lang=en) ### 中文 星系聚处混沌称王。太虚却允诺着平和。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:57` ### English Chaos reigns where galaxies cluster. The void is a promise of calm. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:73` ## shroud_song.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.7.a&lang=en) ### 中文 我们便是平和。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:58` ### English We are the calm. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:74` ## shroud_song.7.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.7.b&lang=en) ### 中文 我们便是混沌。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:59` ### English We are the chaos. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:75` ## shroud_song.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.8.name&lang=en) ### 中文 坍缩 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:60` ### English The Fold Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:77` ## shroud_song.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.8.desc&lang=en) ### 中文 桥可跨涧，亦可倾颓。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:61` ### English A bridge can collapse any distance, and any bridge can be collapsed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:78` ## shroud_song.8.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.8.a&lang=en) ### 中文 我们向往彼岸之景跨过这座桥。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:62` ### English We cross to reach the other side. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:79` ## shroud_song.8.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.8.b&lang=en) ### 中文 我们怀抱回归之愿跨过这座桥。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:63` ### English We cross in hope of return. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:80` ## shroud_song.9.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.9.name&lang=en) ### 中文 重力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:64` ### English Gravity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:82` ## shroud_song.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.9.desc&lang=en) ### 中文 推之拉之，一体两面。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:65` ### English Every push is married to a pull. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:83` ## shroud_song.9.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.9.a&lang=en) ### 中文 推。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:66` ### English Push. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:84` ## shroud_song.9.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.9.b&lang=en) ### 中文 拉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:67` ### English Pull. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:85` ## shroud_song.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.10.name&lang=en) ### 中文 星云 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:68` ### English The Nebula Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:87` ## shroud_song.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.10.desc&lang=en) ### 中文 星辰燃为烬，烬粉聚作云。\n云中生银汉，银汉不异尘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:69` ### English A star dies, shedding dust; the dust forms a cloud.\nFrom the cloud, a star is formed; the star's fate is dust. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:88` ## shroud_song.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.10.a&lang=en) ### 中文 轮回不息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:70` ### English The cycle is endless. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:89` ## shroud_song.10.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.10.b&lang=en) ### 中文 万物有终。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:71` ### English Everything must end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:90` ## shroud_song.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.11.name&lang=en) ### 中文 彗星 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:72` ### English The Comet Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:92` ## shroud_song.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.11.desc&lang=en) ### 中文 未知催人探索，探索却使人盲目。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:73` ### English Explorers seek unknowns; exploration then blinds them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:93` ## shroud_song.11.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.11.a&lang=en) ### 中文 虚境永无止境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:74` ### English The Shroud has no limits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:94` ## shroud_song.11.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.11.b&lang=en) ### 中文 虚境使我们拓展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:75` ### English The Shroud extends our limits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:95` ## shroud_song.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.12.name&lang=en) ### 中文 黑洞 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:76` ### English The Black Hole Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:97` ## shroud_song.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.12.desc&lang=en) ### 中文 内容之物无人晓，潜身其中不可回。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:77` ### English What lies within cannot be known. To dive within means no escape. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:98` ## shroud_song.12.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.12.a&lang=en) ### 中文 将我们吞噬。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:78` ### English Swallow us whole. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:99` ## shroud_song.12.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.12.b&lang=en) ### 中文 远观不亵玩。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:79` ### English Keep our distance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:100` ## shroud_song.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.13.name&lang=en) ### 中文 能量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:80` ### English Energy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:102` ## shroud_song.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.13.desc&lang=en) ### 中文 运动之物选择停下。那么代价是什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:81` ### English An object in motion chooses to rest. What should be its punishment? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:103` ## shroud_song.13.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.13.a&lang=en) ### 中文 我们凭何评判？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:82` ### English Who are we to judge? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:104` ## shroud_song.13.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_song.13.b&lang=en) ### 中文 等大反向的反应。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:83` ### English An equal but opposite reaction. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:105` ## shroud.7120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.name&lang=en) ### 中文 灵能飞升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:84` ### English Psionic Transcendence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:107` ## shroud.7120.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.desc.common&lang=en) ### 中文 §H虚境§!陷入了沉寂，但一股灵能的重压笼罩在我们的社会之上。我们所给出的回应带来了新的机遇，只要我们愿意去追寻。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:85` ### English The §HShroud§! grows silent, but a psychic weight has fallen upon our society. The answers we have given have offered new opportunities, should we choose to pursue them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:108` ## shroud.7120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.7120.desc.common$\n\n我们已升华的心灵正蓄势待发，准备迎接进一步的转化。那些用于承载心灵所需的物质载体，其重要性将大幅降低。\n\n若我们继续沿着这条道路前行，人口将能超越对物质事务的关注，全身心地将部分存在投入到虚境之中。相比于精神敏锐度的提升，体力劳动能力的下降只是微不足道的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:86` ### English $shroud.7120.desc.common$\n\nOur ascended minds are primed for further transformation. The vessels that serve as support to the physical needs of the mind could become much less significant.\n\nIf we continue down this path, our population can transcend its concern with physical matters and commit itself fully to a partial existence inside of the Shroud. A reduced capacity for physical labor will be a small price for gains in mental acuity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:109` ## shroud.7120.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.a.default&lang=en) ### 中文 让我们拥抱灵能超凡入圣。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:87` ### English Let us embrace psionic transcendence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:110` ## shroud.7120.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.a.gestalt&lang=en) ### 中文 灵能飞升对集体而言是最优解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:88` ### English Psionic transcendence is optimal for the collective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:111` ## shroud.7120.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.a.tt&lang=en) ### 中文 $change_auth_tt$[GetTranscendedAuthority] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:89` ### English $change_auth_tt$ [GetTranscendedAuthority] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:112` ## shroud.7120.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.b.default&lang=en) ### 中文 我们无需这种变革也能蓬勃发展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:90` ### English We can flourish without such changes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:113` ## shroud.7120.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7120.b.machine&lang=en) ### 中文 操作变更已拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:91` ### English Operational changes denied. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:114` ## shroud.7121.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7121.name&lang=en) ### 中文 虚境之歌 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:92` ### English Songs of the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:115` ## shroud.7121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7121.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.7120.desc.common$\n\n在这个物质维度中，我们升华后的形态蕴藏着巨大潜能。源源不断注入的灵能不断增强着我们的力量，并能将这股力量进一步传导至整个社会。\n\n我们不仅会吟诵虚境的乐章，更会将其引入我们的[GetGovBehaviourLoc]之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:93` ### English $shroud.7120.desc.common$\n\nOur ascended forms hold great potential in this corporeal dimension. We continue to grow in strength from infusions of psionic energy, and can funnel this power further throughout our society.\n\nWe would not merely sing the songs of the Shroud, but channel them into our [GetGovBehaviourLoc]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:116` ## shroud.7121.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7121.a&lang=en) ### 中文 让虚境之歌指引我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:94` ### English Let the songs of the Shroud guide us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:117` ## shroud.7121.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.7121.a.tt&lang=en) ### 中文 $change_auth_tt$[GetCorporealAuthority] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:95` ### English $change_auth_tt$ [GetCorporealAuthority] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:118` ## transcendent_trait_common_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_trait_common_tt&lang=en) ### 中文 §Y$trait_psionic$§!物种特质获得额外效果：$TABBED_NEW_LINE$—$pop_cat_ruler_plural$和[GetSpecialist]岗位效率：§G+10%§!$TABBED_NEW_LINE$—[GetWorker]岗位效率：§R-10%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:97` ### English §Y$trait_psionic$§! Species Trait grants additional effects:$TABBED_NEW_LINE$- $pop_cat_ruler_plural$ and [GetSpecialist] Job Efficiency: §G+10%§!$TABBED_NEW_LINE$- [GetWorker] Job Efficiency: §R-10%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:121` ## transcendent_trait_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_trait_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_common_tt$\n['concept_leader_trait_psionic']领袖特质赋予额外效果: $TABBED_NEW_LINE$—§G+$@transcendent_psionic_leader_speed_mult|0%$§!内阁议程速度$TABBED_NEW_LINE$—$MOD_LEADER_LIFESPAN_ADD$: §G+60§!$TABBED_NEW_LINE$—非超凡效果提升§G+50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:98` ### English $transcendent_trait_common_tt$\n['concept_leader_trait_psionic'] Leader Trait grants additional effects: $TABBED_NEW_LINE$- §G+$@transcendent_psionic_leader_speed_mult|0%$§! Council Agenda Speed $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_LEADER_LIFESPAN_ADD$: §G+60§! $TABBED_NEW_LINE$- Non-Transcendent effects are increased by §G+50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:122` ## auth_shroud_democratic_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_democratic_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡民主制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:99` ### English Transcendent Democracy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:124` ## auth_shroud_democratic_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_democratic_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 所有的超然意识在虚境中天然平等，而选举则保障了肉身世界的平等。通过灵能投票，公民选举代表进入执政秘会，通过心灵感应冥想寻求共识。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:100` ### English All transcended minds are of equal status in the Shroud, while elections ensure equality in the corporeal realm. Voting by psionic ballot, citizens elect their representatives to the governing conclave which seeks consensus through telepathic contemplation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:125` ## transcendent_democratic_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_democratic_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:101` ### English $transcendent_trait_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:126` ## gov_shroud_transcendent_democracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_democracy&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_democratic_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:102` ### English $auth_shroud_democratic_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:127` ## gov_shroud_transcendent_democracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_democracy_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_democratic_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:103` ### English $auth_shroud_democratic_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:128` ## auth_shroud_oligarchic_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_oligarchic_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡贵族制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:104` ### English Transcendent Aristocracy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:130` ## auth_shroud_oligarchic_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_oligarchic_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 虚境至深之处仅为我们之中最卓越者所留。他们在任期间的使命与这片领域交融。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:105` ### English The furthest depths of the Shroud are reserved for the greatest minds among us. The time it takes to attune to these domains is factored into their terms of office. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:131` ## transcendent_oligarchic_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_oligarchic_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n$mod_planet_telepaths_produces_mult$：每次选举后§Y5§!年内$@transcendent_oligarchic_telepath|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:106` ### English $transcendent_trait_tt$\n$mod_planet_telepaths_produces_mult$: $@transcendent_oligarchic_telepath|0=+%$ for §Y5§! years after every election. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:132` ## gov_shroud_transcendent_oligarchy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_oligarchy&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_oligarchic_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:107` ### English $auth_shroud_oligarchic_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:133` ## gov_shroud_transcendent_oligarchy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_oligarchy_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_oligarchic_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:108` ### English $auth_shroud_oligarchic_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:134` ## transcendent_oligarchic_election_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_oligarchic_election_modifier&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_oligarchic_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:109` ### English $auth_shroud_oligarchic_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:135` ## auth_shroud_dictatorial_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡神权制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:110` ### English Transcendent Theocracy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:137` ## auth_shroud_dictatorial_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 是时候直面现实了，我们伟大的统治者已飞升为神。凭借虚境之力，祂目及一切，洞悉万物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:111` ### English It is time to come to terms with the truth: the great ruler is an ascended god. Through the power of the Shroud, they see and know all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:138` ## auth_shroud_dictatorial_transcendent_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_transcendent_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n[telepath.GetName]§H$EDICT_FUND$§!：+1\n£job_politician£ $job_politician_plural$被替换为['concept_high_priest'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:112` ### English $transcendent_trait_tt$\n[telepath.GetName] §H$EDICT_FUND$§!: +1\n£job_politician£ $job_politician_plural$ are replaced by ['concept_high_priest'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:139` ## gov_shroud_transcendent_dictatorial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_dictatorial&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_dictatorial_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:113` ### English $auth_shroud_dictatorial_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:140` ## gov_shroud_transcendent_dictatorial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_dictatorial_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_dictatorial_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:114` ### English $auth_shroud_dictatorial_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:141` ## auth_shroud_imperial_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡帝制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:115` ### English Transcendent Imperium Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:143` ## auth_shroud_imperial_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 吾皇业已将臣民之存在擢升至更高维度。虚境的原初力量自帝王意志中喷薄而出，注入到众生渴求的心智之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:116` ### English The ruler uplifts our presence into a higher dimension. The raw power of the Shroud pours from the will of the imperial line and into the wanting minds of the populace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:144` ## auth_shroud_imperial_transcendent_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_transcendent_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n$imperial_heir$获得额外效果：$TABBED_NEW_LINE$$scientist_plural_with_icon$-§Y考古学家§!和§Y星界裂隙技能§!：$@transcendent_imperial_heir_skill|0=+$$TABBED_NEW_LINE$$official_plural_with_icon$-$i_stability$：$@transcendent_imperial_heir_stability|0=+$$TABBED_NEW_LINE$$commander_plural_with_icon$-§Y$HITPOINTS$§!，以及§Y$MOD_SHIP_SPEED_MULT$§!：$@transcendent_imperial_heir_mult|0=+%$\n当£leader£§Y$imperial_ruler$§!或§Y继承人§!升级时，将获得$i_unity$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:117` ### English $transcendent_trait_tt$\n$imperial_heir$ gains additional effects:$TABBED_NEW_LINE$$scientist_plural_with_icon$ - §YArchaeological§! and §YAstral Rift Skill§!: $@transcendent_imperial_heir_skill|0=+$$TABBED_NEW_LINE$$official_plural_with_icon$ - $i_stability$: $@transcendent_imperial_heir_stability|0=+$$TABBED_NEW_LINE$$commander_plural_with_icon$ - §Y$HITPOINTS$§! and §Y$MOD_SHIP_SPEED_MULT$§!: $@transcendent_imperial_heir_mult|0=+%$\nWhenever £leader£ §Y$imperial_ruler$§! or §YHeir§! levels up, gain $i_unity$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:145` ## gov_shroud_transcendent_imperial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_imperial&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_imperial_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:118` ### English $auth_shroud_imperial_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:146` ## gov_shroud_transcendent_imperial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_imperial_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_imperial_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:119` ### English $auth_shroud_imperial_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:147` ## councilor_ruler_imperial_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_ruler_imperial_transcendent&lang=en) ### 中文 $imperial_ruler$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:120` ### English $imperial_ruler$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:149` ## councilor_ruler_imperial_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_ruler_imperial_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 $imperial_ruler_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:121` ### English $imperial_ruler_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:150` ## auth_shroud_corporate_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡企业 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:122` ### English Transcendent Enterprise Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:152` ## auth_shroud_corporate_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 法人团队即便超凡入圣也不忘核心目标砥砺前行。公司依托虚境之影遍历利益相关者及竞争对手的思想，创造灵能管理战略机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:123` ### English The transcended corporate body moves forward with its core goals in mind. Through the shadows in the Shroud, the company can scan the minds of stakeholders and competitors alike, creating opportunities for psionic managerial strategy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:153` ## auth_shroud_corporate_transcendent_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_transcendent_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n[telepath.GetName]$i_trade_value$：§G+$@corporate_government_telepaths_trade_value_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:124` ### English $transcendent_trait_tt$\n[telepath.GetName] $i_trade_value$: §G+$@corporate_government_telepaths_trade_value_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:154` ## gov_shroud_transcendent_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_corporate&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_corporate_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:125` ### English $auth_shroud_corporate_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:155` ## gov_shroud_transcendent_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_corporate_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:126` ### English $auth_shroud_corporate_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:156` ## auth_shroud_hive_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_hive_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡思维 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:127` ### English Transcendent Ethermind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:158` ## auth_shroud_hive_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_hive_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 超越凡尘，合一入圣，比起物理形式，这个集体思维反而对虚境更加驾轻就熟。每趟去往帷幕彼岸的旅程都会让这个超然思维的集体智慧有所增长。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:128` ### English Moving as one into the Shroud, this collective now feels more at home in the Shroud than in its physical forms. Each journey beyond the veil increases the combined wisdom of this new ethermind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:159` ## transcendent_hive_mind_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_hive_mind_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n每次$DELVE$§Y领袖§!获得§Y$@transcendent_hive_mind_leader_exp|0$§!经验。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:129` ### English $transcendent_trait_tt$\n§YLeaders§! gain §Y$@transcendent_hive_mind_leader_exp|0$§! experience after each $DELVE$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:160` ## gov_shroud_transcendent_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_hive&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_hive_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:130` ### English $auth_shroud_hive_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:161` ## gov_shroud_transcendent_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_hive_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_hive_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:131` ### English $auth_shroud_hive_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:162` ## auth_shroud_machine_transcendent Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_machine_transcendent&lang=en) ### 中文 超凡主机 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:132` ### English Transcendent Mainframe Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:164` ## auth_shroud_machine_transcendent_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_machine_transcendent_desc&lang=en) ### 中文 这个网络中的大部分运算已经迁移至虚境内，运算速度可以达到前所未有的高度。在凡尘运作的操作系统已然笨拙过时。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:133` ### English Most of this network's processing has been moved inside of the Shroud, where calculations can be achieved at unprecedented levels of speed. System operations in the realm of mundanity are now considered clumsy and obsolete. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:165` ## transcendent_machine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_machine_tt&lang=en) ### 中文 $transcendent_trait_tt$\n每点调和度$@transcendent_machine_research_per_attunement|2=+%$研究速度\n每次§Y$DELVE$§!产出£physics_research£ £society_research£ £engineering_research£随机研究点数\n每$pop_group_unit$§Y子例程§!维护费$telepath_type_plural_with_icon$：$@transcendent_machine_calculator_upkeep|0=-%$\n$MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$：§G+25%§!\n带有['trait:trait_robot_psionic']特质的£pop£人口维护费$@transcendent_machine_pop_upkeep|0=-%$\n$mod_station_researchers_produces_mult$：§R-20%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:134` ### English $transcendent_trait_tt$\n$@transcendent_machine_research_per_attunement|2=+%$ Research Speed per Attunement Point\nGain £physics_research£ £society_research£ £engineering_research£ random research every time you §Y$DELVE$§!\n§YSubroutine§! Upkeep per $pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@transcendent_machine_calculator_upkeep|0=-%$\n$MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$: §G+25%§!\n£pop£ Pops with the ['trait:trait_robot_psionic'] trait gain $@transcendent_machine_pop_upkeep|0=-%$ Upkeep\n$mod_station_researchers_produces_mult$: §R-20%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:166` ## gov_shroud_transcendent_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_machine&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_machine_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:135` ### English $auth_shroud_machine_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:167` ## gov_shroud_transcendent_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_transcendent_machine_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_machine_transcendent_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:136` ### English $auth_shroud_machine_transcendent_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:168` ## transcendent_machine_research_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atranscendent_machine_research_modifier&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_machine_transcendent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:137` ### English $auth_shroud_machine_transcendent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:169` ## AUTH_HIVE_MIND_GENEMODDING_ASCENDED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTH_HIVE_MIND_GENEMODDING_ASCENDED&lang=en) ### 中文 能修饰£pop£§H人口§!使其获得§H蜂巢思维§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:138` ### English Can modify £pop£ §HPops§! to become §HHive Mind§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:171` ## MOD_ENVOY_ATTUNEMENT_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ENVOY_ATTUNEMENT_MULT&lang=en) ### 中文 特使虚境调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:139` ### English Envoy Shroud Attunement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:173` ## REMOVE_FROM_EMPIRE_COUNCIL_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMOVE_FROM_EMPIRE_COUNCIL_EFFECT&lang=en) ### 中文 从内阁移除 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:140` ### English Remove from Council Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:175` ## corporeal_trait_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_trait_tt&lang=en) ### 中文 $AVAILABLE_POLICIES$['policy:psionic_choir',$policy_psionic_choir$] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:142` ### English $AVAILABLE_POLICIES$ ['policy:psionic_choir',$policy_psionic_choir$] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:178` ## auth_shroud_democratic_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_democratic_corporeal&lang=en) ### 中文 唯心联盟 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:143` ### English Spiritual Union Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:180` ## auth_shroud_democratic_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_democratic_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 虚境的能量在整个帝国内平等地传播着，降低肉身的负担，将所有的公民拢入更伟大的现实团结感之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:144` ### English The Shroud's energies are spread throughout the empire democratically, lessening the burdens of corporeal life and drawing all citizens into a greater sense of physical unity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:181` ## corporeal_democratic_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_democratic_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n灵能人口幸福度：$@corporeal_democratic_psionic_happiness|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:145` ### English $corporeal_trait_tt$\nPsionic Pop Happiness: $@corporeal_democratic_psionic_happiness|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:182` ## gov_shroud_corporeal_democracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_democracy&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_democratic_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:146` ### English $auth_shroud_democratic_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:183` ## gov_shroud_corporeal_democracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_democracy_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_democratic_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:147` ### English $auth_shroud_democratic_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:184` ## auth_shroud_oligarchic_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_oligarchic_corporeal&lang=en) ### 中文 神迹密会制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:148` ### English Prodigocracy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:186` ## auth_shroud_oligarchic_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_oligarchic_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 让我们的领袖在年幼时就开始心灵训练，就可以塑造出精英灵能使骨干，获得我们现在不敢企及的强大灵能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:149` ### English By beginning the psychic training of our leaders at a young age, they can be sculpted into a cadre of elite telepaths capable of psionic abilities we can only currently imagine. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:187` ## corporeal_oligarchic_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_oligarchic_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:150` ### English $corporeal_trait_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:188` ## gov_shroud_corporeal_oligarchy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_oligarchy&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_oligarchic_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:151` ### English $auth_shroud_oligarchic_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:189` ## gov_shroud_corporeal_oligarchy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_oligarchy_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_oligarchic_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:152` ### English $auth_shroud_oligarchic_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:190` ## auth_shroud_dictatorial_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_corporeal&lang=en) ### 中文 命定独裁制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:153` ### English Ordained Autocracy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:192` ## auth_shroud_dictatorial_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 伟大的统治者以其肉身代表着虚境的力量，将灵能转化为统治权威。没有什么能够阻挡他的终极愿景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:154` ### English The great ruler embodies the Shroud's power in corporeal form, translating psionic energy into governing might. Nothing can stand in the way of their ultimate vision. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:193` ## auth_shroud_dictatorial_corporeal_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_dictatorial_corporeal_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n每个灵能使+1§H$EDICT_FUND$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:155` ### English $corporeal_trait_tt$\n+1 §H$EDICT_FUND$§! per telepath Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:194` ## gov_shroud_corporeal_dictatorial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_dictatorial&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_dictatorial_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:156` ### English $auth_shroud_dictatorial_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:195` ## gov_shroud_corporeal_dictatorial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_dictatorial_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_dictatorial_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:157` ### English $auth_shroud_dictatorial_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:196` ## auth_shroud_imperial_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_corporeal&lang=en) ### 中文 命力帝制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:158` ### English Imperium Vitalis Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:198` ## auth_shroud_imperial_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 帝国的血脉是虚境活力的通路。在子民的自愿慷慨下，这份力量被导向用于增强统治者及其子嗣的躯体存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:159` ### English The imperial lineage is a conduit of vitality from the Shroud. This power is channeled to augment the physical forms of the ruler and their heirs, at the generosity of our willing populace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:199` ## auth_shroud_imperial_corporeal_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_imperial_corporeal_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n§Y$imperial_heir$§!在登基时获得$@corporeal_imperial_heir_xp|0+$§Y经验值§!\n$psionic_aura_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@corporeal_imperial_telepath_effectiveness|0=+%$\n$MOD_ENVOY_IMPROVE_RELATIONS_MULT$：§G+50%§!\n$MOD_ENVOY_HARM_RELATIONS_MULT$：§G+50%§!\n$MOD_ENVOY_ATTUNEMENT_MULT$：§G+50%§!\n$MOD_RULER_SKILL_ADD$：§G+2§!\n$MOD_COUNCILOR_SKILL_ADD$：§G+1§!\n$MOD_LEADER_LIFESPAN_ADD$：§G+10年§!\n$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$：§R-20%§!\n$MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$：§R-5%§!\n$MOD_PLANET_POP_ASSEMBLY_MULT$：§R-5%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:160` ### English $corporeal_trait_tt$\n§Y$imperial_heir$§! gains $@corporeal_imperial_heir_xp|0+$ §YXP§! whenever they take the throne\n$psionic_aura_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@corporeal_imperial_telepath_effectiveness|0=+%$\n$MOD_ENVOY_IMPROVE_RELATIONS_MULT$: §G+50%§!\n$MOD_ENVOY_HARM_RELATIONS_MULT$: §G+50%§!\n$MOD_ENVOY_ATTUNEMENT_MULT$: §G+50%§!\n$MOD_RULER_SKILL_ADD$: §G+2§!\n$MOD_COUNCILOR_SKILL_ADD$: §G+1§!\n$MOD_LEADER_LIFESPAN_ADD$: §G+10 Years§!\n$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$: §R-20%§!\n$MOD_LOGISTIC_GROWTH_MULT$: §R-5%§!\n$MOD_PLANET_POP_ASSEMBLY_MULT$: §R-5%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:200` ## gov_shroud_corporeal_imperial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_imperial&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_imperial_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:161` ### English $auth_shroud_imperial_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:201` ## gov_shroud_corporeal_imperial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_imperial_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_imperial_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:162` ### English $auth_shroud_imperial_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:202` ## auth_shroud_corporate_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_corporeal&lang=en) ### 中文 灵能董事会 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:163` ### English Board of Psychics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:204` ## auth_shroud_corporate_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 如果浪费虚境馈赠的脑力优势就太愚蠢了。该企业以在周围文明建立$building_psionic_offices$闻名，进一步提高了星际交易的利润。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:164` ### English It would be foolish to squander the mental advantages the Shroud provides. This corporation is known for establishing $building_psionic_offices$ in neighboring civilizations, furthering the profitability of foreign trade deals. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:205` ## auth_shroud_corporate_corporeal_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_corporate_corporeal_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n$trade_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：§G+$@corporate_government_telepaths_trade_value_mult|0%$§!\n['building:building_psionic_offices']产生的$MOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT$：§G+2%§!\n$mod_planet_branch_offices_influence_cost_mult$：§G-40%§!\n$mod_council_agenda_early_activation_cost_mult$：§G-25%§!\n$MOD_COUNCIL_AGENDA_COOLDOWN_MULT$：§G-25%§!\n$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:165` ### English $corporeal_trait_tt$\n$trade_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: §G+$@corporate_government_telepaths_trade_value_mult|0%$§!\n$MOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT$ from ['building:building_psionic_offices']: §G+2%§!\n$mod_planet_branch_offices_influence_cost_mult$: §G-40%§!\n$mod_council_agenda_early_activation_cost_mult$: §G-25%§!\n$MOD_COUNCIL_AGENDA_COOLDOWN_MULT$: §G-25%§!\n$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$: §G+25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:206` ## gov_shroud_corporeal_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_corporate&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_corporate_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:166` ### English $auth_shroud_corporate_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:207` ## gov_shroud_corporeal_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_corporate_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:167` ### English $auth_shroud_corporate_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:208` ## auth_shroud_hive_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_hive_corporeal&lang=en) ### 中文 灵能枢纽 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:168` ### English Psionic Nexus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:210` ## auth_shroud_hive_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_hive_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 他们对虚境的调和能力强大到能在这个集体的物理形态中产生共鸣。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:169` ### English The strength of their attunement to the Shroud resonates through this collective's physical forms. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:211` ## corporeal_hive_mind_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_hive_mind_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n每调和度点数$@corporeal_hive_mind_job_upkeep_per_attunement|2=-%$$mod_planet_jobs_upkeep_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:170` ### English $corporeal_trait_tt$\n$@corporeal_hive_mind_job_upkeep_per_attunement|2=-%$ $mod_planet_jobs_upkeep_mult$ per Attunement Point Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:212` ## gov_shroud_corporeal_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_hive&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_hive_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:171` ### English $auth_shroud_hive_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:213` ## gov_shroud_corporeal_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_hive_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_hive_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:172` ### English $auth_shroud_hive_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:214` ## corporeal_hive_mind_upkeep_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_hive_mind_upkeep_modifier&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_hive_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:173` ### English $auth_shroud_hive_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:215` ## auth_shroud_machine_corporeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_machine_corporeal&lang=en) ### 中文 灵能网络 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:174` ### English Psionic Grid Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:217` ## auth_shroud_machine_corporeal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauth_shroud_machine_corporeal_desc&lang=en) ### 中文 通过将它们的网络编穿进迷雾重重的灵能涌流——虚境之中，这些机器实现了近乎瞬时的数据传输。每一个字节都蕴含着强大的灵能意志，这种配置能够极大地影响周围的物理空间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:175` ### English By threading their networks through the veiled currents of the Shroud, these machines achieve near-instantaneous data transfer. Each byte imbued with a potent psionic will, this configuration is capable of greatly influencing the physical space around it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:218` ## corporeal_machine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorporeal_machine_tt&lang=en) ### 中文 $corporeal_trait_tt$\n每$pop_group_unit$$job_telepath_drone_swap_with_icon$$MOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT$：$@corporeal_machine_aura_effectiveness|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:176` ### English $corporeal_trait_tt$\n$MOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT$ per $pop_group_unit$ $job_telepath_drone_swap_with_icon$: $@corporeal_machine_aura_effectiveness|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:219` ## gov_shroud_corporeal_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_machine&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_machine_corporeal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:177` ### English $auth_shroud_machine_corporeal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:220` ## gov_shroud_corporeal_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_shroud_corporeal_machine_desc&lang=en) ### 中文 $auth_shroud_machine_corporeal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:178` ### English $auth_shroud_machine_corporeal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:221` ## MOD_PSIONIC_POPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PSIONIC_POPS&lang=en) ### 中文 灵能人口：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:179` ### English Psionic Pops: $VALUE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:223` ## MOD_POP_AMENITIES_USAGE_PSIONIC_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_POP_AMENITIES_USAGE_PSIONIC_MULT&lang=en) ### 中文 灵能$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_BASE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:180` ### English Psionic $MOD_POP_AMENITIES_USAGE_BASE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:224` ## MOD_EMPIRE_SIZE_PSIONIC_POPS_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_EMPIRE_SIZE_PSIONIC_POPS_MULT&lang=en) ### 中文 灵能人口产生$EMPIRE_SIZE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:181` ### English $EMPIRE_SIZE$ from Psionic Pops Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:225` ## MOD_COUNCIL_AGENDA_COOLDOWN_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNCIL_AGENDA_COOLDOWN_MULT&lang=en) ### 中文 内阁议程冷却 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:182` ### English Council Agenda Cooldown Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:226` ## MOD_ATTUNEMENT_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ATTUNEMENT_MULT&lang=en) ### 中文 超主调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:183` ### English Patron Attunement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:227` ## mod_council_agenda_early_activation_cost_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_council_agenda_early_activation_cost_mult&lang=en) ### 中文 内阁议程提早颁行花费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:184` ### English Council Agenda Early Launch Cost Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:228` ## policy_psionic_choir Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_psionic_choir&lang=en) ### 中文 灵能唱诗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:188` ### English Psionic Choir Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:233` ## policy_psionic_choir_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_psionic_choir_desc&lang=en) ### 中文 灵能使集体与虚境的能量协调。他们的旋律在帝国的灵能人口中回响，将他们的努力汇聚提升。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:189` ### English Telepaths gather to harmonize with the energies of the Shroud. Their melodies reverberate within the empire's psionic population, focusing and elevating their efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:234` ## song_of_calming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_calming&lang=en) ### 中文 平静之歌 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:190` ### English Song of Calming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:235` ## song_of_calming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_calming_desc&lang=en) ### 中文 一首能够安抚心灵的灵能民谣。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:191` ### English A psionic ballad that stills the mind.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:236` ## song_of_plenty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_plenty&lang=en) ### 中文 丰饶之诗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:192` ### English Song of Plenty Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:237` ## song_of_plenty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_plenty_desc&lang=en) ### 中文 一首赞颂自然丰饶的灵能诗赋。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:193` ### English A psionic ode to nature's abundance.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:238` ## song_of_steel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_steel&lang=en) ### 中文 钢铁之歌 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:194` ### English Song of Steel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:239` ## song_of_steel_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_steel_desc&lang=en) ### 中文 一首称颂实业生产的灵能赞诗。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:195` ### English A psionic hymn in praise of industry.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:240` ## song_of_luxury Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_luxury&lang=en) ### 中文 奢靡之歌 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:196` ### English Song of Luxury Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:241` ## song_of_luxury_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_luxury_desc&lang=en) ### 中文 一首充满幸福放纵的灵能民歌。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:197` ### English A psionic lay of blissful indulgence.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:242` ## song_of_luxury_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_luxury_gestalt&lang=en) ### 中文 $song_of_luxury$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:198` ### English $song_of_luxury$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:243` ## song_of_luxury_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_luxury_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $song_of_luxury_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:199` ### English $song_of_luxury_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:244` ## song_of_knowing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_knowing&lang=en) ### 中文 全知颂歌 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:200` ### English Song of Knowing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:245` ## song_of_knowing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asong_of_knowing_desc&lang=en) ### 中文 一股带有复杂节奏与旋律的灵能回响。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:201` ### English A psionic resonance of complex patterns and rhythms.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:246` ## policy_psionic_suppression_policy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_psionic_suppression_policy&lang=en) ### 中文 灵能压制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:202` ### English Psionic Suppression Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:248` ## policy_psionic_suppression_policy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_psionic_suppression_policy_desc&lang=en) ### 中文 该政策控制在接管恒星系时，是否拆解可压制$PSIONIC_AURA_PLURAL$的装置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:203` ### English This policy controls whether or not we will dismantle devices that suppress $PSIONIC_AURA_PLURAL$ when taking control of a system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:249` ## psionic_suppression_dismantle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_dismantle&lang=en) ### 中文 拆解 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:204` ### English Dismantle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:250` ## psionic_suppression_dismantle_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_dismantle_name&lang=en) ### 中文 $psionic_suppression_dismantle$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:205` ### English $psionic_suppression_dismantle$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:251` ## psionic_suppression_dismantle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_dismantle_desc&lang=en) ### 中文 压制$PSIONIC_AURA_PLURAL$的装置将被自动拆解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:206` ### English Devices that suppress $PSIONIC_AURA_PLURAL$ will be automatically dismantled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:252` ## psionic_suppression_allow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_allow&lang=en) ### 中文 允许 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:207` ### English Allowed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:253` ## psionic_suppression_allow_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_allow_name&lang=en) ### 中文 $psionic_suppression_allow$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:208` ### English $psionic_suppression_allow$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:254` ## psionic_suppression_allow_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_allow_desc&lang=en) ### 中文 压制$PSIONIC_AURA_PLURAL$的装置将保留在原位。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:209` ### English Devices that suppress $PSIONIC_AURA_PLURAL$ will remain in place. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:255` ## shroud.80.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.80.title&lang=en) ### 中文 灵能压制已被拆解 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:210` ### English Psionic Suppression Dismantled Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:257` ## shroud.80.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.80.desc&lang=en) ### 中文 在接管§H[from.GetName]§!恒星系时，我们发现并随后拆解了可压制我等$PSIONIC_AURA$的机械装置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:211` ### English In taking control of the §H[from.GetName]§! system, we have discovered and subsequently dismantled machines capable of suppressing our $PSIONIC_AURA$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:258` ## shroud.80.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.80.a&lang=en) ### 中文 我们的心智获得解放。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:212` ### English Our minds are freed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:259` ## SPECIES_TRAIT_PSIONIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIES_TRAIT_PSIONIC&lang=en) ### 中文 ['concept_psionic_phenotype_traits'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:216` ### English ['concept_psionic_phenotype_traits'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:264` ## concept_psionic_phenotype_traits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_psionic_phenotype_traits&lang=en) ### 中文 灵能物种特质 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:217` ### English Psionic Species Traits Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:265` ## concept_psionic_phenotype_traits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_psionic_phenotype_traits_desc&lang=en) ### 中文 —['trait:trait_uncanny_intuition']\n—['trait:trait_cranial_hypertrophy']\n—['trait:trait_cranial_megatrophy']\n—['trait:trait_haunting_visions'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:218` ### English - ['trait:trait_uncanny_intuition']\n- ['trait:trait_cranial_hypertrophy']\n- ['trait:trait_cranial_megatrophy']\n- ['trait:trait_haunting_visions'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:266` ## trait_uncanny_intuition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_uncanny_intuition&lang=en) ### 中文 诡秘直觉 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:219` ### English Uncanny Intuition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:268` ## trait_uncanny_intuition_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_uncanny_intuition_desc&lang=en) ### 中文 该物种表现出一种令人费解的能力，在第一次尝试时就能解决复杂的问题。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:220` ### English This species exhibits an inexplicable ability to navigate through complex problems on its first attempt. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:269` ## trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_uncanny_intuition_portrait_override_tt&lang=en) ### 中文 需要有灵能天赋的物种 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:221` ### English Requires a psionically gifted species Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:270` ## trait_cranial_hypertrophy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_hypertrophy&lang=en) ### 中文 颅脑增生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:222` ### English Cranial Hypertrophy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:272` ## trait_cranial_hypertrophy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_hypertrophy_desc&lang=en) ### 中文 该物种用于容纳神经系统的外壳已经膨大到限制其身体机能的程度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:223` ### English The frame of this species' neural encasement has inflated to the point where its physical capabilities have become somewhat limited. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:273` ## trait_cranial_hypertrophy_portrait_override_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_hypertrophy_portrait_override_tt&lang=en) ### 中文 $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:224` ### English $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:274` ## trait_cranial_megatrophy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_megatrophy&lang=en) ### 中文 颅脑极增生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:225` ### English Cranial Megatrophy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:276` ## trait_cranial_megatrophy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_megatrophy_desc&lang=en) ### 中文 该物种用于容纳神经系统的外壳膨大到了生物学极限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:226` ### English The frame of this species' neural encasement has inflated to its ultimate biological limit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:277` ## trait_cranial_megatrophy_portrait_override_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_cranial_megatrophy_portrait_override_tt&lang=en) ### 中文 $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:227` ### English $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:278` ## trait_haunting_visions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_haunting_visions&lang=en) ### 中文 幻景萦绕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:228` ### English Haunting Visions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:280` ## trait_haunting_visions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_haunting_visions_desc&lang=en) ### 中文 来自其他维度的实体将令人疯狂的幻景送入该物种的意识中，影响其执行复杂任务的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:229` ### English Entities from other dimensions send maddening visions into the minds of this species, affecting their ability to perform complex tasks. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:281` ## trait_haunting_visions_portrait_override_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_haunting_visions_portrait_override_tt&lang=en) ### 中文 $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:230` ### English $trait_uncanny_intuition_portrait_override_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:282` ## concept_leader_trait_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_leader_trait_psionic&lang=en) ### 中文 $leader_trait_psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:231` ### English $leader_trait_psionic$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:284` ## concept_leader_trait_psionic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_leader_trait_psionic_desc&lang=en) ### 中文 §C领袖特质§!\n\n这位领袖能引导自身能量，根据职责产生额外的增益效果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:232` ### English §CLeader Trait§!\n\nThis leader channels their energy into additional beneficial effects based on their role. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:285` ## ACTION_START_PROXY_WAR_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_START_PROXY_WAR_TITLE&lang=en) ### 中文 发动代理人战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:236` ### English Start Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:290` ## ACTION_START_PROXY_WAR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_START_PROXY_WAR_DESC&lang=en) ### 中文 鼓动其他帝国向§H[Recipient.GetName]§!发起战争。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:237` ### English Incite other empires to engage in war against §H[Recipient.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:291` ## ACTION_START_PROXY_WAR_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_START_PROXY_WAR_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!对§H[Recipient.GetName]§!发动了一场代理人战争。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:238` ### English §H[Actor.GetName]§! has started a proxy war against §H[Recipient.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:292` ## ACTION_START_PROXY_WAR_NO_ATTACKERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_START_PROXY_WAR_NO_ATTACKERS&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$应选择有效进攻方§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:239` ### English §R$TRIGGER_FAIL$ Valid attackers should be selected§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:293` ## NO_RELATION_CAN_DECLARE_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_RELATION_CAN_DECLARE_WAR&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$我们的通讯中没有可以向该帝国宣战的帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:240` ### English §R$TRIGGER_FAIL$ None of our contacts are eligible to declare war against this empire§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:294` ## PROXY_WAR_ON_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_ON_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §R$TRIGGER_FAIL$我们必须等到§Y[this.proxy_war_cooldown_timer]§!才能开始新的代理人战争。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:241` ### English §R$TRIGGER_FAIL$We must wait until §Y[this.proxy_war_cooldown_timer]§! to start a new Proxy War.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:295` ## SEND_TO_PROXY_WAR_NO_WAR_GOALS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEND_TO_PROXY_WAR_NO_WAR_GOALS&lang=en) ### 中文 §R$COUNTRY|H$对$WHO|H$没有可用的战争目标。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:242` ### English §R$COUNTRY|H$ has no available War Goals against $WHO|H$.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:296` ## SEND_TO_PROXY_WAR_MISSING_REQUIREMENTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEND_TO_PROXY_WAR_MISSING_REQUIREMENTS&lang=en) ### 中文 §R我们需要对$COUNTRY|H$至少有$@proxy_war_min_trust|Y0$$opinion_trust$或$@proxy_war_min_infiltration|Y0$$spy_network$才能使其开战。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:243` ### English §RWe need at least $@proxy_war_min_trust|Y0$ $opinion_trust$ or $@proxy_war_min_infiltration|Y0$ $spy_network$ towards $COUNTRY|H$ to send them to war.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:297` ## PROXY_WAR_VIEW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_VIEW_DESC&lang=en) ### 中文 为进攻方宣布一个战争目标以开始这场冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:244` ### English Declare attackers with a respective War Goal to begin the conflict. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:299` ## PROXY_WAR_VIEW_ATTACKERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_VIEW_ATTACKERS_DESC&lang=en) ### 中文 §G通过在左侧的列表点击条目来添加或删除发起的进攻方§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:245` ### English §GAdd or remove proposed attackers by clicking on them in the lists on the left.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:300` ## START_PROXY_WAR_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_PROXY_WAR_COST&lang=en) ### 中文 $ACTION_START_PROXY_WAR_TITLE$$CLAIMS_COST$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:246` ### English $ACTION_START_PROXY_WAR_TITLE$ $CLAIMS_COST$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:301` ## CASUS_BELLI_COST_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACASUS_BELLI_COST_TT&lang=en) ### 中文 选择该§H宣战理由§!将产生以下花费： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:247` ### English Selecting this §HCasus Belli§! will cost the following: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:302` ## casus_belli_cb_proxy_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_proxy_war&lang=en) ### 中文 代理人战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:248` ### English Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:304` ## war_goal_wg_proxy_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_proxy_war&lang=en) ### 中文 代理人战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:249` ### English Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:305` ## war_goal_wg_proxy_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_proxy_war_desc&lang=en) ### 中文 利用恶意的流言蜚语发动战争。胜利时进攻方获得所宣称的恒星系，且因征服恒星系产生的§Y威胁§!降低§Y33%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:250` ### English War is waged from hostile rumors and hidden whispers. Upon victory the attacker gains control of any claimed systems and generates §Y33%§! less §YThreat§! for each conquered system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:306` ## shroud.5055.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5055.title&lang=en) ### 中文 $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:251` ### English $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:308` ## shroud.5055.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5055.desc.common&lang=en) ### 中文 我们被骗了。\n\n我们的情报人员截获了来自§H[from.GetName]§!的秘密通讯，发现他们密谋将我们拖入代理人战争。\n\n他们极力否认任何牵涉，但我们与他们的关系已经受损。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:252` ### English We were fooled.\n\nOur intelligence operatives intercepted covert communications from the §H[from.GetName]§!. These revealed their plot to plunge us into a proxy war.\n\nThey have vehemently denied any involvement, but the damage to our relationship is already done. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:309` ## shroud.5055.desc.galactic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5055.desc.galactic&lang=en) ### 中文 $shroud.5055.desc.common$他们的表里不一很快传遍整个星系，严重损害了[from.GetName]的声誉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:253` ### English $shroud.5055.desc.common$ News of their duplicity has spread rapidly, adversely affecting the reputation of the [from.GetName] throughout the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:310` ## shroud.5060.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5060.title&lang=en) ### 中文 $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:254` ### English $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:312` ## shroud.5060.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5060.desc.common&lang=en) ### 中文 虽然我们成功挑起了冲突，但行动并未完全按照计划进行。我们的一个特工的通讯被截获，导致我们暗中的行动被所有相关方知晓。\n\n我们试图辩解，但毫无用处。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:255` ### English Though we managed to incite a conflict, the operation did not go entirely to plan. One of our agents' communications was intercepted, revealing our covert actions to all parties involved.\n\nOur attempts to explain away the affair were ineffective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:313` ## shroud.5060.desc.galactic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5060.desc.galactic&lang=en) ### 中文 $shroud.5060.desc.common$此事件不仅损害了我们与参战方的关系，还在星系范围内玷污了我们的声誉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:256` ### English $shroud.5060.desc.common$ Not only has this event harmed our relationships with the belligerents, but the scandal has damaged our reputation on a galactic scale. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:314` ## shroud.5060.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5060.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.5060.desc.common$此事件严重损害了我们与参战方的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:257` ### English $shroud.5060.desc.common$ This event has significantly harmed our relationships with the belligerents. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:315` ## shroud.5060.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5060.a.tt&lang=en) ### 中文 卷入§Y代理人战争§!的帝国对我们的评价改变：§R-200§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:258` ### English Empires involved in the §YProxy War§! have their opinion of us changed by: §R-200§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:316` ## proxy_war_busted_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproxy_war_busted_modifier&lang=en) ### 中文 代理人战争准备遭曝光 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:259` ### English Proxy Warmongering Revealed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:318` ## proxy_war_busted_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproxy_war_busted_modifier_desc&lang=en) ### 中文 挑起代理人战争的阴谋被参战各方揭露。这在广泛范围内损害了我们的声誉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:260` ### English The machinations that caused a proxy war were discovered by the parties involved in the conflict. This has caused widespread damage to our reputation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:319` ## opinion_proxy_war_busted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_proxy_war_busted&lang=en) ### 中文 $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:261` ### English $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:320` ## PROXY_WAR_BUSTED_MESSAGE_TYPE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_BUSTED_MESSAGE_TYPE_TITLE&lang=en) ### 中文 $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:262` ### English $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:322` ## PROXY_WAR_BUSTED_MESSAGE_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_BUSTED_MESSAGE_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 参战的对手发现是我们挑起了代理人战争。\n$shroud.5060.a.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:263` ### English The belligerents involved discovered that we caused the proxy war.\n$shroud.5060.a.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:323` ## PROXY_WAR_REVEALED_MESSAGE_TYPE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_REVEALED_MESSAGE_TYPE_TITLE&lang=en) ### 中文 $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:264` ### English $proxy_war_busted_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:325` ## PROXY_WAR_REVEALED_MESSAGE_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROXY_WAR_REVEALED_MESSAGE_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现§H$INSTIGATOR$§!密谋将我们拖入代理人战争。\n我们对§H$INSTIGATOR$§!的评价改变：§R-200§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:265` ### English We discovered that the §H$INSTIGATOR$§! schemed to plunge us into a proxy war.\nOur opinion of §H$INSTIGATOR$§! changed by: §R-200§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:326` ## alert_cycle_of_fortune_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_fortune_title&lang=en) ### 中文 进入时运之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:270` ### English The Cycle of Fortune Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:332` ## alert_cycle_of_fortune_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_fortune_instant&lang=en) ### 中文 每个轮回为期§H13§!年。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:271` ### English Each cycle lasts for a period of §H13§! years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:333` ## CYCLE_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYCLE_EFFECTS&lang=en) ### 中文 在该占星循环中，将施加以下效果： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:272` ### English During this astrological cycle, the following effects apply: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:334` ## ALERT_CYCLE_OF_FORTUNE_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_FORTUNE_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:273` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:335` ## alert_cycle_of_omens_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_omens_title&lang=en) ### 中文 进入征兆之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:275` ### English The Cycle of Omens Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:338` ## alert_cycle_of_omens_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_omens_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:276` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:339` ## ALERT_CYCLE_OF_OMENS_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_OMENS_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:277` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:340` ## alert_cycle_of_growth_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_growth_title&lang=en) ### 中文 进入增长之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:279` ### English The Cycle of Growth Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:343` ## alert_cycle_of_growth_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_growth_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:280` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:344` ## ALERT_CYCLE_OF_GROWTH_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_GROWTH_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:281` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:345` ## alert_cycle_of_prosperity_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_prosperity_title&lang=en) ### 中文 进入繁盛之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:283` ### English The Cycle of Prosperity Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:348` ## alert_cycle_of_prosperity_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_prosperity_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:284` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:349` ## ALERT_CYCLE_OF_PROSPERITY_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_PROSPERITY_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:285` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:350` ## alert_cycle_of_conflict_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_conflict_title&lang=en) ### 中文 进入冲突之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:287` ### English The Cycle of Conflict Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:353` ## alert_cycle_of_conflict_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_conflict_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:288` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:354` ## ALERT_CYCLE_OF_CONFLICT_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_CONFLICT_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:289` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:355` ## alert_cycle_of_harmony_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_harmony_title&lang=en) ### 中文 进入平静之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:291` ### English The Cycle of Harmony Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:358` ## alert_cycle_of_harmony_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_harmony_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:292` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:359` ## ALERT_CYCLE_OF_HARMONY_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_HARMONY_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:293` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:360` ## alert_cycle_of_knowledge_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_knowledge_title&lang=en) ### 中文 进入学识之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:295` ### English The Cycle of Knowledge Has Begun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:363` ## alert_cycle_of_knowledge_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_cycle_of_knowledge_instant&lang=en) ### 中文 $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:296` ### English $alert_cycle_of_fortune_instant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:364` ## ALERT_CYCLE_OF_KNOWLEDGE_DETAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_CYCLE_OF_KNOWLEDGE_DETAIL&lang=en) ### 中文 \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\n持续到：$TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:297` ### English \n$CYCLE_EFFECTS$\n$MODIFIER$\n\nLasts until: $TIME_LEFT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:365` ## alert_can_delve_shroud_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_can_delve_shroud_title&lang=en) ### 中文 $alert_can_enter_shroud_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:299` ### English $alert_can_enter_shroud_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:368` ## alert_can_delve_shroud_instant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_can_delve_shroud_instant&lang=en) ### 中文 我们现在可以潜入虚境更深处了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:300` ### English We are currently able to delve deeper into the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:369` ## TUTORIAL_SHROUD_TAB_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_TAB_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：$THE_SHROUD_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:304` ### English Tutorial: $THE_SHROUD_TITLE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:375` ## TUTORIAL_SHROUD_TAB_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_TAB_DESC&lang=en) ### 中文 这里是§S虚境§!选项卡。左侧的面板展示了帝国在虚境中的位置，由归属于四个被称为§S超主§!的灵能实体的§S灵域§!所代表。\n\n我们当前的位置由§S$concept_attunement$§!决定，可凭借在物质领域中的活动而获得某位超主的青睐获得。累积$concept_attunement$能够揭示超主的身份。一旦超主身份被揭示，即可点击超主的灵域打开这位超主的面板。\n\n点击§S$DELVE$§!或左侧面板的中央即可进入虚境并探索灵能界。在探索过程中，领域内我们的$concept_attunement$位置可能影响发现结果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:305` ### English This is the §SShroud§! tab. The left panel visualizes our empire's position in the Shroud, represented by the §Sdomains§! of four psionic entities known as §SPatrons§!.\n\nOur position is determined by §S$concept_attunement$§!, which is gained when an action in the physical realm finds favor with a Patron. Gain $concept_attunement$ to begin the process of revealing a Patron's identity. Once revealed, click a Patron's domain to open the Patron panel.\n\nClick §S$DELVE$§! or the center of the left panel to enter the Shroud and explore the psionic realm. While exploring, what we discover may be influenced by our $concept_attunement$ position within the domains. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:376` ## TUTORIAL_SHROUD_PATRON_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_PATRON_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：虚境超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:306` ### English Tutorial: Shroud Patrons Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:378` ## TUTORIAL_SHROUD_PATRON_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_PATRON_DESC&lang=en) ### 中文 §S超主§!面板展示了与虚境超主相关的信息与选项。完成§S$concept_callings$§!和§S$concept_deeds$§!即可提升对应超主的§S$concept_attunement$§!。\n\n提升$concept_attunement$可以解锁§S$PASSIVE_ACCORDS$§!，为帝国带来增益。当$concept_attunement$提升到一定程度后即可启动签订§S契约§!的流程，这会进一步获得更多强力效果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:307` ### English The §SPatron§! panel provides information and options relating to a Shroud Patron. Complete the objectives provided by §S$concept_callings$§! and §S$concept_deeds$§! to gain §S$concept_attunement$§! with this particular entity.\n\nIncrease $concept_attunement$ to unlock §S$PASSIVE_ACCORDS$§!, which provide advantages for our empire. Gain significant $concept_attunement$ to a Patron to begin the process of forming a §SCovenant§!, which will yield even more substantial effects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:379` ## TUTORIAL_SHROUD_COVENANT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_COVENANT_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：契约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:308` ### English Tutorial: Covenants Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:381` ## TUTORIAL_SHROUD_COVENANT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_COVENANT_DESC&lang=en) ### 中文 正式与一位虚境超主签订一份§S契约§!将解锁§S$ACTIVE_ACCORDS$§!。$tutorial.shroud_covenant.shared$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:309` ### English Confirming a §SCovenant§! with a Shroud Patron grants access to §S$ACTIVE_ACCORDS$§!. $tutorial.shroud_covenant.shared$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:382` ## tutorial.shroud_covenant.shared Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.shroud_covenant.shared&lang=en) ### 中文 点击$ACTIVE_ACCORD$按钮可以消耗一定的£sr_zro£§S$sr_zro$§!来激活对应修正。在虚境面板或者超主面板均可执行这项操作。\n\n激活修正后，$ACTIVE_ACCORD$需要经过一段冷却时间才能再次激活。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:310` ### English Click on a $ACTIVE_ACCORD$ icon to activate its effects at a cost of £sr_zro£ §S$sr_zro$§!. This can be done in the main Shroud panel or the individual Patron panel.\n\nAfter activation, a $ACTIVE_ACCORD$ requires a period of time to recharge before it can be activated again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:383` ## TUTORIAL_SHROUD_SHAPING_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_SHAPING_TITLE&lang=en) ### 中文 教程：虚境塑造 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:311` ### English Tutorial: Shroud Shaping Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:385` ## TUTORIAL_SHROUD_SHAPING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_SHROUD_SHAPING_DESC&lang=en) ### 中文 我们现在有办法获得某些力量，这通常需要与§S超主§!签订§S契约§!。\n\n一旦我们解锁了超主的两个§S$PASSIVE_ACCORDS$§!，我们就能获得一个§S$ACTIVE_ACCORD$§!。$tutorial.shroud_covenant.shared$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:312` ### English We now have the means to gain certain powers that normally require a §SCovenant§! with a §SPatron§!.\n\nOnce we have unlocked both of a Patron's §S$PASSIVE_ACCORDS$§!, we will then be granted access to a §S$ACTIVE_ACCORD$§!. $tutorial.shroud_covenant.shared$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:386` ## tutorial.2600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2600.name&lang=en) ### 中文 教程：$PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:313` ### English Tutorial: $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:388` ## tutorial.2600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2600.desc&lang=en) ### 中文 有灵能人口定居的殖民地能够散发§S$PSIONIC_AURA$§!。光环来源于我们当前§S$concept_attunement$§!最高的§S虚境超主§!。\n\n$PSIONIC_AURA_PLURAL$在为帝国提供多种多样的修正效果的同时，也能对友好或者敌对国家施加影响。我们如果想要扩大光环的范围，就需要通过与超主进一步调和来解锁£research£§S$tech_aura_intensification$§!科技。\n\n打开§S虚境§!选项卡或者将鼠标悬停在正下方£interface£§S恒星系预览§!面板中的的光环图标上均可以查看$PSIONIC_AURA$的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:314` ### English Our colonies with psionic populations now have the ability to emit a §S$PSIONIC_AURA$§!. This Aura is drawn from the §SShroud Patron§! with which we currently have the highest §S$concept_attunement$§!.\n\n$PSIONIC_AURA_PLURAL$ have varying effects on our own empire, and can also affect friendly or hostile empires. To expand our Aura into more systems, we will need to more fully attune to a Patron in order to unlock £research£ §S$tech_aura_intensification$§! technology.\n\nTo observe the effects of our $PSIONIC_AURA$, open the §SShroud§! tab or hover over the Aura icon on the bottom-center panel in £interface£ §SSystem View§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:389` ## tutorial.2610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2610.name&lang=en) ### 中文 教程：$tech_aura_intensification$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:315` ### English Tutorial: $tech_aura_intensification$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:391` ## tutorial.2610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2610.desc&lang=en) ### 中文 §S$PSIONIC_AURA$§!能够提高§S强度§!并向外扩散到其他恒星系。\n\n$PSIONIC_AURA_PLURAL$有三个强度等级，分别产生不同的效果。$PSIONIC_AURA$在提升强度等级或强度提升至最大值时，会试着向临近恒星系扩散。大多数$PSIONIC_AURA_PLURAL$的扩散距离有上限。‘\n\n有多种途径能够增强光环，例如繁衍更多$trait_psionic$人口、提升£happiness£§S幸福度§!、增加£job_telepath£[GetTelepathCap]岗位数量，以及在£sector£星域中雇佣具有灵能能力的总督或者£leader£领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:316` ### English Our §S$PSIONIC_AURA$§! now has the ability to gain §SIntensity§! and spread into other systems.\n\n$PSIONIC_AURA_PLURAL$ can reach three thresholds of Intensity, with scaling effects. If a $PSIONIC_AURA$ reaches a new level of Intensity, or maximizes its Intensity, it will attempt to spread to adjacent systems. Most $PSIONIC_AURA_PLURAL$ have a maximum range they can spread from their source.\n\nAura Intensity can be increased through various means, such as high $trait_psionic$ populations, £happiness£ §SHappiness§! levels, £job_telepath£ [GetTelepathCap] Jobs, and Psychic Governors or £leader£ Leaders of £sector£ Sectors. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:392` ## tutorial.2620.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2620.name&lang=en) ### 中文 教程：光环冲突 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:317` ### English Tutorial: Aura Clashing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:394` ## tutorial.2620.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atutorial.2620.desc&lang=en) ### 中文 §S$PSIONIC_AURA$§!可能会与另一个扩散到相邻星系的光环发生冲突。一旦出现这种情况，这两个光环就会相互对抗，并决出最终由哪个光环来实控该恒星系。\n\n对抗的结果取决于双方光环每月§S强度§!增长，可以将鼠标悬停在正下方£interface£§S恒星系预览§!面板中的光环图标来查看这一过程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:318` ### English Our §S$PSIONIC_AURA$§! has encountered another Aura in an adjacent connected system. When this occurs, the two Auras may compete to determine which will spread into the other system.\n\nThis process depends on the monthly §SIntensity§! gain of each opposing Aura, which can be observed by hovering over the Aura icon on the bottom-center panel in £interface£ §SSystem View§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:395` ## tech_psionic_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_aura&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:322` ### English $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:400` ## tech_psionic_aura_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_aura_desc&lang=en) ### 中文 虚境中散发出的灵能能将实体的意欲带入现实世界。与虚境超主调和的帝国从灵能人口密集的地区释放$PSIONIC_AURA$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:323` ### English Psionic emanations from the Shroud bring an entity's favor into corporeal reality. An empire attuned to a Shroud patron will emit a $PSIONIC_AURA$ from where their psionic populations are concentrated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:401` ## feature_unlock_psionic_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_psionic_aura&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:324` ### English $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:402` ## feature_unlock_psionic_aura_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_psionic_aura_desc&lang=en) ### 中文 使与虚境超主调和的帝国从灵能人口密集的地区释放$PSIONIC_AURA$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:325` ### English Allow an empire attuned to a Shroud patron to emit a $PSIONIC_AURA$ from where their psionic populations are concentrated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:403` ## psionic_aura_delve_success_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_aura_delve_success_tt&lang=en) ### 中文 灵潜时的成功率：§G+$@delve_success_tier_1|0$%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:326` ### English Success chance when Delving: §G+$@delve_success_tier_1|0$%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:404` ## tech_aura_intensification Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_intensification&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$增强 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:327` ### English $PSIONIC_AURA$ Intensification Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:406` ## tech_aura_intensification_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_intensification_desc&lang=en) ### 中文 虚境中溢出的灵能渴望扩张。理解了这一点后，帝国的$PSIONIC_AURA_PLURAL$就能提升强度，并沿着恒星系传播，从而增强盟友削弱敌手。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:328` ### English Psionic emanations from the Shroud long to expand. With this new understanding, an empire's $PSIONIC_AURA_PLURAL$ can increase in intensity and spread throughout star systems, bringing benefits to allies and disadvantages to foes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:407` ## feature_allow_psionic_aura_intensity_spread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_allow_psionic_aura_intensity_spread&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$散播 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:329` ### English $PSIONIC_AURA$ spread Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:408` ## feature_allow_psionic_aura_intensity_spread_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_allow_psionic_aura_intensity_spread_desc&lang=en) ### 中文 允许$PSIONIC_AURA_PLURAL$向周边星系散播，最多可跨越§Y[Owner.GetAuraHyperlaneRange]§!条超空间航道。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:330` ### English Allow $PSIONIC_AURA_PLURAL$ to spread to neighboring systems, up to §Y[Owner.GetAuraHyperlaneRange]§! hyperlanes from the emitting source. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:409` ## feature_allow_psionic_aura_intensity_growth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_allow_psionic_aura_intensity_growth&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$增长 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:331` ### English $PSIONIC_AURA$ growth Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:410` ## feature_allow_psionic_aura_intensity_growth_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_allow_psionic_aura_intensity_growth_desc&lang=en) ### 中文 允许$PSIONIC_AURA_PLURAL$强度进一步增长。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:332` ### English Allow $PSIONIC_AURA_PLURAL$ to grow in intensity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:411` ## aura_intensification_delve_success_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_intensification_delve_success_tt&lang=en) ### 中文 灵潜时的成功率：§G+$@delve_success_tier_2|0$%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:333` ### English Success chance when Delving: §G+$@delve_success_tier_2|0$%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:412` ## tech_psionic_suppression Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_suppression&lang=en) ### 中文 灵能压制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:334` ### English Psionic Suppression Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:414` ## tech_psionic_suppression_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_suppression_desc&lang=en) ### 中文 能够衰减灵能能量的装置，其建造难度与理解难度不相上下。处理跨维度力量便是如此复杂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:335` ### English Devices that attenuate psionic energy are as difficult to construct as they are to understand. Such is the complexity of dealing with extradimensional forces. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:415` ## tech_psionic_suppression_feature_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_suppression_feature_tt&lang=en) ### 中文 $i_unlocks_feature$解锁建造§Y虚境封印§!和§Y灵能抑制器§!的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:336` ### English $i_unlocks_feature$ Unlocks the ability to construct §YShroud Seals§! and §YPsionic Suppressors§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:416` ## tech_aura_resonation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_resonation&lang=en) ### 中文 光环共鸣 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:337` ### English Aura Resonation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:418` ## tech_aura_resonation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_aura_resonation_desc&lang=en) ### 中文 有一种方法可以将$PSIONIC_AURA_PLURAL$投射到人口稠密的星球以外。只要有$sm_aura_emitter$，即使是恒星基地也可以作为灵能从虚境溢出的渠道。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:338` ### English There is a way to project $PSIONIC_AURA_PLURAL$ beyond populated worlds. With the addition of an $sm_aura_emitter$, even a starbase can become a conduit for psionic emanations from the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:419` ## tech_materiality_engine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_materiality_engine&lang=en) ### 中文 $building_materiality_engine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:339` ### English $building_materiality_engine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:421` ## tech_materiality_engine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_materiality_engine_desc&lang=en) ### 中文 $building_materiality_engine_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:340` ### English $building_materiality_engine_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:422` ## tech_psionic_bombers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_bombers&lang=en) ### 中文 灵能轰炸机 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:341` ### English Psionic Bombers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:424` ## tech_psionic_bombers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_bombers_desc&lang=en) ### 中文 这些小巧灵活的舰载机专用于投放高浓度灵能弹药。目标越大，爆炸所能产生的共振就越强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:342` ### English These small and nimble craft specialize in delivering concentrated payloads of psionic energy. The larger the target, the greater resonance its explosions achieve. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:425` ## tech_bio_psionic_bombers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_bio_psionic_bombers&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_bombers$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:343` ### English $tech_psionic_bombers$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:426` ## tech_psionic_lightning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_lightning&lang=en) ### 中文 灵能雷霆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:344` ### English Psionic Lightning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:428` ## tech_psionic_lightning_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_lightning_desc&lang=en) ### 中文 通过暂时在舰船之间建立灵能链接，可以直接释放一波心灵能量造成毁灭性影响。这种原始能量能够扰乱舰船系统，影响其中船员的思想。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:345` ### English By establishing a temporary psionic connection between one ship and another, a direct charge of mental power can be discharged to devastating effect. Such raw energy is capable of confusing ship systems and influencing the minds of the crew within. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:429` ## tech_bio_psionic_lightning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_bio_psionic_lightning&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_lightning$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:346` ### English $tech_psionic_lightning$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:430` ## ship_terrify_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aship_terrify_tt&lang=en) ### 中文 概率使军用舰船['concept_terrify']£time£§Y5-10§!天，视目标舰船尺寸而定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:347` ### English Chance to ['concept_terrify'] Military Ships for £time£ §Y5-10§! Days, based on Target Ship Size. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:432` ## concept_terrify Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_terrify&lang=en) ### 中文 恐惧 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:348` ### English Terrify Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:433` ## concept_terrify_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_terrify_desc&lang=en) ### 中文 陷入恐惧的舰船将会停止攻击并逃离攻击者方向。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:349` ### English Terrified ships will stop attacking and flee their attacker. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:434` ## tech_psionic_disruptor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_disruptor&lang=en) ### 中文 灵能裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:350` ### English Psionic Disruptors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:436` ## tech_psionic_disruptor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_disruptor_desc&lang=en) ### 中文 这种极先进的裂解炮释放强力的灵能能量光矛刺穿船体，可以定向瘫痪敌军武器系统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:351` ### English These highly-advanced disruptors fire a powerful lance of psionic energy through enemy hulls, allowing for the targeted disabling of hostile weaponry. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:437` ## tech_bio_psionic_disruptor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_bio_psionic_disruptor&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_disruptor$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:352` ### English $tech_psionic_disruptor$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:438` ## tech_zro_launcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zro_launcher&lang=en) ### 中文 泽珞发射器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:353` ### English Zro Launchers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:440` ## tech_zro_launcher_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_zro_launcher_desc&lang=en) ### 中文 这种高浓度$zro_lower$弹丸可以在多重现实之间相移，从而不受干扰地透过敌军护盾。一旦与实物接触，其破坏效果将呈指数级增长。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:354` ### English These highly concentrated pellets of $zro_lower$ can be dispersed through enemy shields unabated, shifting through multiple realities. Once contact is made with a physical object, the effects are exponential in devastation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:441` ## tech_bio_zro_launcher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_bio_zro_launcher&lang=en) ### 中文 $tech_zro_launcher$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:355` ### English $tech_zro_launcher$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:442` ## weapon_type_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweapon_type_psionic&lang=en) ### 中文 §Y$PSIONIC$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:359` ### English §Y$PSIONIC$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:448` ## mod_weapon_type_psionic_weapon_damage_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_type_psionic_weapon_damage_mult&lang=en) ### 中文 灵能武器伤害 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:360` ### English Psionic Weapon Damage Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:449` ## mod_weapon_type_psionic_weapon_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_type_psionic_weapon_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 灵能武器射速 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:361` ### English Psionic Weapon Fire Rate Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:450` ## PSIONIC_STRIKE_CRAFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_STRIKE_CRAFT&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_bombers$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:362` ### English $tech_psionic_bombers$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:452` ## PSIONIC_STRIKE_CRAFT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_STRIKE_CRAFT_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_bombers_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:363` ### English $tech_psionic_bombers_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:453` ## BIO_PSIONIC_STRIKE_CRAFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_STRIKE_CRAFT&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:364` ### English $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:454` ## BIO_PSIONIC_STRIKE_CRAFT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_STRIKE_CRAFT_DESC&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:365` ### English $PSIONIC_SAPPERS_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:455` ## PSIONIC_LIGHTNING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_LIGHTNING&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_lightning$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:366` ### English $tech_psionic_lightning$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:457` ## PSIONIC_LIGHTNING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_LIGHTNING_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_lightning_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:367` ### English $tech_psionic_lightning_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:458` ## BIO_PSIONIC_LIGHTNING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_LIGHTNING&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:368` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:459` ## BIO_PSIONIC_LIGHTNING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_LIGHTNING_DESC&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:369` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:460` ## PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 灵能裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:370` ### English Psionic Disruptor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:462` ## PSIONIC_DISRUPTOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_DISRUPTOR_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_disruptor_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:371` ### English $tech_psionic_disruptor_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:463` ## SMALL_PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_PSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 小型$PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:372` ### English Small $PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:464` ## MEDIUM_PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_PSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 中型$PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:373` ### English Medium $PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:465` ## psionic_disruptor_anti_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_disruptor_anti_fire_rate&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:374` ### English $PSIONIC_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:466` ## BIO_PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:375` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:467` ## BIO_PSIONIC_DISRUPTOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_DISRUPTOR_DESC&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:376` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:468` ## SMALL_BIO_PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMALL_BIO_PSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 小型$PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:377` ### English Small $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:469` ## MEDIUM_BIO_PSIONIC_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_BIO_PSIONIC_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 中型$PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:378` ### English Medium $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:470` ## PSIONIC_TORPEDO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_TORPEDO&lang=en) ### 中文 $tech_zro_launcher$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:379` ### English $tech_zro_launcher$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:472` ## PSIONIC_TORPEDO_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_TORPEDO_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_zro_launcher_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:380` ### English $tech_zro_launcher_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:473` ## BIO_PSIONIC_TORPEDO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_TORPEDO&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:381` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:474` ## BIO_PSIONIC_TORPEDO_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PSIONIC_TORPEDO_DESC&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:382` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:475` ## PSIONIC_SAPPERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS&lang=en) ### 中文 灵能工兵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:383` ### English Psionic Sappers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:477` ## PSIONIC_SAPPERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS_DESC&lang=en) ### 中文 这些小巧灵活的生物炸弹专用于投放高浓度的灵能弹药。目标越大，爆炸所能产生的共振就越强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:384` ### English These small and nimble biological explosives specialize in delivering concentrated payloads of psionic energy. The larger the target, the greater resonance its explosions achieve. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:478` ## PSIONIC_SAPPERS_SMALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS_SMALL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:385` ### English $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:479` ## PSIONIC_SAPPERS_MEDIUM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS_MEDIUM&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:386` ### English $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:480` ## PSIONIC_SAPPERS_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:387` ### English $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:481` ## PSIONIC_SAPPERS_EXTRA_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_SAPPERS_EXTRA_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:388` ### English $PSIONIC_SAPPERS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:482` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING&lang=en) ### 中文 灵能生物闪电 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:389` ### English Psionic Bio-Lightning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:484` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING_DESC&lang=en) ### 中文 由电流与以太能量构成的致命混合体。这些生物电腺体能够产生武器化的燃烧等离子束，并注入灵能属性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:390` ### English A deadly amalgamation of electrical charges and ethereal energy. These bioelectric glands generate weaponized bolts of burning plasma infused with psionic properties. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:485` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING_SMALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING_SMALL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:391` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:486` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING_MEDIUM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING_MEDIUM&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:392` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:487` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:393` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:488` ## PSIONIC_BIO_LIGHTNING_EXTRA_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LIGHTNING_EXTRA_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:394` ### English $PSIONIC_BIO_LIGHTNING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:489` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR&lang=en) ### 中文 灵能生物裂解炮 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:395` ### English Psionic Bio-Disruptors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:491` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR_DESC&lang=en) ### 中文 这种极先进的裂解炮释放强力的灵能能量光矛刺穿船体，可以定向瘫痪敌军武器系统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:396` ### English These highly-advanced disruptors fire a powerful lance of psionic energy through enemy hulls, allowing for the targeted disabling of hostile weaponry. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:492` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_SMALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR_SMALL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:397` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:493` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_MEDIUM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR_MEDIUM&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:398` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:494` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:399` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:495` ## PSIONIC_BIO_DISRUPTOR_EXTRA_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_DISRUPTOR_EXTRA_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:400` ### English $PSIONIC_BIO_DISRUPTOR$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:496` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER&lang=en) ### 中文 泽珞荚 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:401` ### English Zro Pods Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:498` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER_DESC&lang=en) ### 中文 这些高度集中的$zro_lower$喷发物可以在多重现实之间相移，使得绝大部分能量可以不受干扰地穿透敌方护盾。一旦最终与实体物体接触，其破坏效果将呈指数级增长。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:402` ### English These highly concentrated eruptions of $zro_lower$ shift through multiple realities, allowing most to be dispersed through enemy shields unabated. Once contact is eventually made with a physical object, the effects are exponential in devastation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:499` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER_SMALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER_SMALL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:403` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:500` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER_MEDIUM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER_MEDIUM&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:404` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:501` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:405` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:502` ## PSIONIC_BIO_LAUNCHER_EXTRA_LARGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_BIO_LAUNCHER_EXTRA_LARGE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:406` ### English $PSIONIC_BIO_LAUNCHER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:503` ## sm_aura_emitter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_aura_emitter&lang=en) ### 中文 灵能投射器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:410` ### English Psionic Projector Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:508` ## sm_aura_emitter_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_aura_emitter_plural&lang=en) ### 中文 灵能投射器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:411` ### English Psionic Projectors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:509` ## sm_aura_emitter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_aura_emitter_desc&lang=en) ### 中文 $sm_aura_emitter$可以建立灵能能量的投射通路，使得恒星基地也能释放$PSIONIC_AURA$。\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:412` ### English The $sm_aura_emitter$ establishes a fixed conduit for projected psionic energy, allowing a starbase to emanate a $PSIONIC_AURA$.\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:510` ## sm_ring_aura_emitter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_aura_emitter&lang=en) ### 中文 $sm_aura_emitter$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:413` ### English $sm_aura_emitter$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:511` ## sm_ring_aura_emitter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_aura_emitter_desc&lang=en) ### 中文 $sm_aura_emitter_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:414` ### English $sm_aura_emitter_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:512` ## SHROUD_SEAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_SEAL&lang=en) ### 中文 虚境封印 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:418` ### English Shroud Seal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:518` ## SHROUD_SEAL_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_SEAL_PLURAL&lang=en) ### 中文 虚境封印 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:419` ### English Shroud Seals Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:519` ## SHROUD_SEAL_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_SEAL_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 该恒星系包含一座$SHROUD_SEAL$，会削弱附近的§Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!。它只能由恒星系所有者拆解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:420` ### English This system contains a $SHROUD_SEAL$, weakening nearby §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!. It can only be dismantled by the system owner. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:520` ## shroud_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal&lang=en) ### 中文 $SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:421` ### English $SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:522` ## shroud_seal_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_DESC&lang=en) ### 中文 这台复杂的机器释放可以中和灵能能量的低频率波，以此驱散并逐渐消除$PSIONIC_AURA_PLURAL$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:422` ### English This sophisticated machine emits low-frequency waves capable of counteracting psionic energy, thereby dissipating and eventually nullifying $PSIONIC_AURA_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:523` ## shroud_seal_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 该§Y$SHROUD_SEAL$§!能压制附近的§Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!并降低§Y灵能舰船组件§!的效能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:423` ### English The §Y$SHROUD_SEAL$§! attenuates nearby §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! and reduces the effectiveness of §YPsionic Ship Components§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:524` ## shroud_seal_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_modifier&lang=en) ### 中文 $SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:424` ### English $SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:526` ## requires_no_existing_shroud_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_shroud_seal&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$恒星系内已存在$SHROUD_SEAL$，无法建造。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:425` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot build due to existing $SHROUD_SEAL$ in the system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:528` ## shroud_seal_dismantle_conditions_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_dismantle_conditions_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$该恒星系中存在敌军，我们无法安全拆解$SHROUD_SEAL$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:426` ### English $TRIGGER_FAIL$Hostiles in this system prevent us from safely dismantling the $SHROUD_SEAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:529` ## mod_shroud_storm_repelling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shroud_storm_repelling&lang=en) ### 中文 虚境风暴驱斥 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:427` ### English Shroud Storm Repulsion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:530` ## abomination_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabomination_army&lang=en) ### 中文 憎恶 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:431` ### English Abominations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:535` ## abomination_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabomination_army_desc&lang=en) ### 中文 一群经历激烈实验治疗提高了进攻性和战斗能力的奴隶兵，几乎已经被改造为活体兵器。他们对主人卑躬屈膝，但在战斗中大开杀戒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:432` ### English Enslaved soldiers who have undergone drastic experimental treatments to increase their aggression and martial capabilities, transforming them into living weapons. They are as subservient to their masters as they are fierce in battle. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:536` ## seq_abomination_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aseq_abomination_army&lang=en) ### 中文 $ORD$$abomination_army$兵团 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:433` ### English $ORD$ $abomination_army$ Army Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:537` ## mindwarden_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_army&lang=en) ### 中文 灵督突击队 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:434` ### English Assault Wardens Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:539` ## mindwarden_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_army_desc&lang=en) ### 中文 这些特化单位接受了反灵能技术与战术的全面训练，因此成为对抗心灵入侵目标的强大对手。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:435` ### English These specialized units have received extensive training in anti-psionic techniques and technologies, making them powerful opponents against mind-invading targets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:540` ## NAME_Mindwarden_Army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Army&lang=en) ### 中文 $mindwarden_army$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:436` ### English $mindwarden_army$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:541` ## building_carceral_test_facility Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_carceral_test_facility&lang=en) ### 中文 实验办公室 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:441` ### English Experimentation Offices Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:547` ## building_carceral_test_facility_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_carceral_test_facility_desc&lang=en) ### 中文 向潜在利益相关者推广特许经营机会的殖民地办事处，负责授权建立独立的实验计划。打击犯罪，加强防御！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:442` ### English A colonial office that promotes franchising opportunities to prospective stakeholders, empowering them to establish their own experimental testing programs. Bring down crime and scale up defense! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:548` ## building_psionic_offices Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_offices&lang=en) ### 中文 灵能办公室 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:443` ### English Psionic Offices Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:550` ## building_psionic_offices_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_offices_desc&lang=en) ### 中文 在实地接触外国人士时，能更有效地理解他们的思维方式，从而为双方达成最有利的贸易协议。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:444` ### English The complexities of foreign minds can be navigated more effectively while in their physical presence, allowing the most lucrative of trade deals to be established for both sides. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:551` ## building_psionic_offices_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_offices_tt&lang=en) ### 中文 \n恒星系效果：\n$t$—$TRIGGER_BRANCH_OFFICE_OWNER$获得一个每月强度$@psionic_offices_intensity|0+$的§Y$PSIONIC_AURA$§!\n$t$—§R殖民地拥有者释放的$PSIONIC_AURA$将优先于本建筑。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:445` ### English \nSystem Effects:\n$t$- Emits a §Y$PSIONIC_AURA$§! for the $TRIGGER_BRANCH_OFFICE_OWNER$ with $@psionic_offices_intensity|0+$ Monthly Intensity\n$t$- §RAny means of $PSIONIC_AURA$ emission from the colony's owner takes priority over this building.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:552` ## job_shroud_trader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_shroud_trader&lang=en) ### 中文 善感营销师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:446` ### English Empathic Marketer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:554` ## job_shroud_trader_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_shroud_trader_plural&lang=en) ### 中文 善感营销师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:447` ### English Empathic Marketers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:555` ## job_shroud_trader_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_shroud_trader_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_shroud_trader_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:448` ### English £job_telepath£ $job_shroud_trader_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:556` ## job_shroud_trader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_shroud_trader_desc&lang=en) ### 中文 这些专家洞察本地市场的情感风向，通过捕捉当下思潮动态促成交易并举办领导力前沿研讨会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:449` ### English These experts attune to the emotional zeitgeist in the local markets, striking deals and hosting seminars on current trends in thought leadership. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:557` ## mod_job_shroud_trader_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_shroud_trader_add&lang=en) ### 中文 $job_shroud_trader$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:450` ### English $job_shroud_trader$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:558` ## mod_pop_shroud_trader_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_shroud_trader_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 [shroud_trader.GetNamePlural]$BONUS_WORKFORCE_FOR$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:451` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ [shroud_trader.GetNamePlural] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:559` ## building_experimentation_chambers_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_1&lang=en) ### 中文 实验研究所 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:456` ### English Experimentation Chambers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:565` ## building_experimentation_chambers_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_1_desc&lang=en) ### 中文 用于对无可救药的违法者进行实验的最高机密设施，里面大部分由牢房和研究实验室构成。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:457` ### English A top-secret facility for experimenting on incorrigible lawbreakers, mostly comprising prison cells and research laboratories. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:566` ## building_experimentation_chambers_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_2&lang=en) ### 中文 实验复合体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:458` ### English Experimentation Complex Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:568` ## building_experimentation_chambers_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_2_desc&lang=en) ### 中文 最高机密科研及拘留设施构成的园区，以违法[Owner.GetIndividualNamePlural]作为对象，供帝国顶级[Owner.GetResearchers]进行实验研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:459` ### English A campus of top-secret technology and internment facilities, where lawbreaking [Owner.GetIndividualNamePlural] are used as subjects in experiments led by the empire's top [Owner.GetResearchers]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:569` ## building_experimentation_chambers_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_3&lang=en) ### 中文 实验中枢 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:460` ### English Experimentation Nexus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:571` ## building_experimentation_chambers_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_experimentation_chambers_3_desc&lang=en) ### 中文 拥有最高安保等级的实验及拘留体系中枢。精英[Owner.GetResearchers]团队负责利用从帝国的下层社会抽选的[Owner.GetIndividualNamePlural]进行开创性实验。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:461` ### English A network of maximum-security technology and internment centers. Teams of elite [Owner.GetResearchers] conduct pioneering experiments on [Owner.GetIndividualNamePlural] drawn from the empire's underworld. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:572` ## building_lifecrypt_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_1&lang=en) ### 中文 抽提塔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:464` ### English Leeching Tower Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:576` ## building_lifecrypt_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_1_desc&lang=en) ### 中文 这些巨大的装置能从附近的特定人群中抽提多余的能量。这些指定个体穿着专门的设备，将生命力输送到中央管道中，再分配给地位更高的人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:465` ### English These monumental devices are capable of draining excess energies from dedicated populations in close proximity. Assigned individuals wear specialized equipment which funnel their life force into a central conduit where it can then be redistributed to those of higher status. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:577` ## building_lifecrypt_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_2&lang=en) ### 中文 灵魂虹吸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:466` ### English Soul Siphon Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:579` ## building_lifecrypt_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_2_desc&lang=en) ### 中文 这个名字可能让人产生误解，但灵魂虹吸装置确实是基于实用科学的。它们经过特殊校准，通过身体系绳从个体身上抽提能量，能在不危及生命的情况下抽调生物体的大量新陈代谢。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:467` ### English While their name may imply otherwise, Soul Siphons are based in practical science. Calibrated specifically to harvest energies from individuals via physical tether, they are capable of sapping immense amounts of metabolism from organisms without endangering their lives. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:580` ## building_lifecrypt_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_3&lang=en) ### 中文 精髓管道 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:468` ### English Essence Conduit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:582` ## building_lifecrypt_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_3_desc&lang=en) ### 中文 精髓管道的边界必须明确标记，对没有适当装备的人而言，在其影响范围内游荡是致命的。被指派的个体需要训练调节新陈代谢，以避免一次消耗过多的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:469` ### English The boundaries of Essence Conduits must be clearly marked, for wandering within its area of influence can be fatal to those without the proper equipment. Assigned individuals are trained to regulate their metabolisms so as not to donate too much of their energy at once. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:583` ## building_lifecrypt_machine_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_1&lang=en) ### 中文 虹吸电池 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:471` ### English Siphon Battery Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:586` ## building_lifecrypt_machine_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_1_desc&lang=en) ### 中文 这些巨大的设备能够从近距离的专用无人机中抽提多余的运算能量。指派的工作者装有专用设备，将电池输送到中央管道中，再分配给更重要的部分。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:472` ### English These monumental devices are capable of draining excess processing energy from dedicated drones in close proximity. Assigned workers wear specialized equipment which funnel their batteries into a central conduit where it can then be redistributed to those of higher purpose. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:587` ## building_lifecrypt_machine_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_2&lang=en) ### 中文 电池复合体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:473` ### English Battery Complex Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:589` ## building_lifecrypt_machine_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_2_desc&lang=en) ### 中文 这些装置经过特殊校准，通过身体系绳从无人机上抽提能量，能在不导致严重故障的情况下抽调大量剩余算力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:474` ### English Calibrated specifically to harvest energies from drones via physical tether, these devices are capable of sapping immense amounts of excess processing without inflicting critical faults. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:590` ## building_lifecrypt_machine_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_3&lang=en) ### 中文 电池节点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:475` ### English Battery Nexus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:592` ## building_lifecrypt_machine_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_machine_3_desc&lang=en) ### 中文 电池节点的边界必须明确标记，对没有适当绝缘装备的单元而言，进入其影响范围内是致命的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:476` ### English The boundaries of the Battery Nexus must be clearly marked, as entering within its area of influence can be fatal to units without the proper insulative equipment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:593` ## building_lifecrypt_hive_mind_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_1&lang=en) ### 中文 抽提塔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:478` ### English Leeching Tower Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:596` ## building_lifecrypt_hive_mind_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_1_desc&lang=en) ### 中文 这些巨大的装置能从附近的特定工蜂中抽提多余的能量。这些指定工蜂穿着专门的设备，将生命力输送到中央管道中，再分配给地位更高者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:479` ### English These monumental devices are capable of draining excess energies from dedicated drones in close proximity. Assigned workers wear specialized equipment which funnel their life force into a central conduit where it can then be redistributed to those of higher caste. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:597` ## building_lifecrypt_hive_mind_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_2&lang=en) ### 中文 灵魂虹吸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:480` ### English Soul Siphon Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:599` ## building_lifecrypt_hive_mind_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_2_desc&lang=en) ### 中文 这个名字可能让人产生误解，但灵魂虹吸装置确实是基于实用科学的。它们经过特殊校准，通过身体系绳从工蜂身上抽提能量，能在不危及生命的情况下抽调生物体的大量新陈代谢。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:481` ### English While their name may imply otherwise, Soul Siphons are based in practical science. Calibrated specifically to harvest energies from drones via physical tether, they are capable of sapping immense amounts of metabolism from organisms without endangering their lives. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:600` ## building_lifecrypt_hive_mind_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_3&lang=en) ### 中文 精髓管道 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:482` ### English Essence Conduit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:602` ## building_lifecrypt_hive_mind_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_hive_mind_3_desc&lang=en) ### 中文 精髓管道的边界必须明确标记，对没有适当装备的工蜂而言，在其影响范围内游荡是致命的。被指派的工蜂需要训练调节新陈代谢，以避免一次消耗过多的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:483` ### English The boundaries of Essence Conduits must be clearly marked, as entering within its area of influence can be fatal to drones without the proper equipment. Assigned workers are trained to regulate their metabolisms so as not to donate too much of their energy at once. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:603` ## building_lifecrypt_corporate_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_1&lang=en) ### 中文 协同总部 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:485` ### English Synergy Headquarters Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:606` ## building_lifecrypt_corporate_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_1_desc&lang=en) ### 中文 这些巨大的装置能从附近的特定实习生中抽提多余的能量。这些指定个体穿着专门的设备，将生命力输送到中央管道中，再分配给职位更高的人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:486` ### English These monumental devices are capable of draining excess energies from dedicated interns in close proximity. Assigned individuals wear specialized equipment which funnel their life force into a central conduit where it can then be redistributed to those in senior positions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:607` ## building_lifecrypt_corporate_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_2&lang=en) ### 中文 协同管理机构 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:487` ### English Synergy Administration Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:609` ## building_lifecrypt_corporate_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_2_desc&lang=en) ### 中文 协同管理机构建筑经过特殊校准，通过身体系绳从实习生身上抽提能量，能在不危及生命的情况下抽调大量新陈代谢水平。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:488` ### English Calibrated specifically to harvest energies from individuals via physical tether, the Synergy Administration buildings are capable of sapping immense amounts of metabolism from interns without endangering their lives to any appreciable degree. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:610` ## building_lifecrypt_corporate_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_3&lang=en) ### 中文 协同中枢 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:489` ### English Synergy Nexus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:612` ## building_lifecrypt_corporate_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_lifecrypt_corporate_3_desc&lang=en) ### 中文 协同中枢的边界必须明确标记，对没有适当装备的人而言，在其影响范围内游荡是致命的。被指派的个体需要训练掌握先进的协同技术，以确保在该过程中幸存。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:490` ### English The boundaries of the Synergy Nexus must be clearly marked, for wandering within its area of influence can be fatal to interns without the proper equipment. Assigned individuals are trained in advanced synergy techniques to ensure their ultimate survival throughout this process. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:613` ## building_psionic_suppressor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_suppressor&lang=en) ### 中文 灵能抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:492` ### English Psionic Suppressor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:616` ## building_psionic_suppressor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_suppressor_desc&lang=en) ### 中文 这座复合体支持着一整座长程灵能衰减器，可以使整个恒星系内的$PSIONIC_AURA_PLURAL$消散，并抑制其进一步传播。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:493` ### English This complex supports an array of long-range psionic attenuators, which dissipate $PSIONIC_AURA_PLURAL$ throughout the star system and prevent their further spread. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:617` ## building_psionic_suppressor_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_psionic_suppressor_tt&lang=en) ### 中文 该恒星系内§Y$PSIONIC_AURA$§!§H强度§!每日降低：$@building_psionic_suppressor_decrease|0$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:494` ### English §Y$PSIONIC_AURA$§! §HIntensity§! daily reduction in this system: $@building_psionic_suppressor_decrease|0$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:618` ## building_materiality_engine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_materiality_engine&lang=en) ### 中文 物现引擎 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:496` ### English Materiality Engine Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:621` ## building_materiality_engine_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_materiality_engine_plural&lang=en) ### 中文 物现引擎 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:497` ### English Materiality Engines Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:622` ## building_materiality_engine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_materiality_engine_desc&lang=en) ### 中文 虚境的灵能能量毗邻着物理宇宙的每一个点。$building_materiality_engine$正是利用这种位面交界处，使其可以触及其他维度，将有用的部件和资源进行物质具现化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:498` ### English The psionic energy of the Shroud adjoins every point in the physical galaxy. The $building_materiality_engine$ exploits this interface, making it possible to reach across dimensions and materialize valuable components and resources. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:623` ## building_materiality_engine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_materiality_engine_tt&lang=en) ### 中文 发起§Y特殊项目§!，从§H虚境§!中衍生出灵能['concept_component']科技。项目完成时，将提高该建筑的技术以及所能建造的§H$building_materiality_engine_plural$§!数量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:499` ### English Initiates a §YSpecial Project§! to derive psionic ['concept_component'] technology from the §HShroud§!. When this project is complete, it increases the output of this building and the amount of §H$building_materiality_engine_plural$§! that can be built. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:624` ## biology_unit_is_observator_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiology_unit_is_observator_tt&lang=en) ### 中文 $t$£job_calculator_biologist£$job_calculator_biologist_plural$转化为$job_observator_drone_plural_with_icon$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:500` ### English $t$£job_calculator_biologist£ $job_calculator_biologist_plural$ are converted into $job_observator_drone_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:626` ## physics_unit_is_extradimensional_research_unit_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_unit_is_extradimensional_research_unit_tt&lang=en) ### 中文 $t$£job_calculator_physicist£$job_calculator_physicist_plural$转化为£job_extradimensional_research_unit£$job_extradimensional_research_unit_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:501` ### English $t$£job_calculator_physicist£ $job_calculator_physicist_plural$ are converted into £job_extradimensional_research_unit£ $job_extradimensional_research_unit_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:627` ## calling_warmonger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_warmonger&lang=en) ### 中文 烈火的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:505` ### English Calling of Fire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:632` ## calling_warmonger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_warmonger_desc&lang=en) ### 中文 一点焚林的星火。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:506` ### English A spark with which to flame. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:633` ## calling_warmonger_tier1_trigger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_warmonger_tier1_trigger_desc&lang=en) ### 中文 成为战争进攻方。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:507` ### English Be an attacker in a War. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:634` ## calling_warmonger_tier2_trigger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_warmonger_tier2_trigger_desc&lang=en) ### 中文 $calling_warmonger_tier1_trigger_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:508` ### English $calling_warmonger_tier1_trigger_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:635` ## calling_warmonger_tier3_trigger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_warmonger_tier3_trigger_desc&lang=en) ### 中文 $calling_warmonger_tier1_trigger_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:509` ### English $calling_warmonger_tier1_trigger_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:636` ## calling_build_armies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_armies&lang=en) ### 中文 力量的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:510` ### English Calling of Might Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:638` ## calling_build_armies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_armies_desc&lang=en) ### 中文 掌握星海的附肢。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:511` ### English Appendages with which to grasp. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:639` ## calling_pass_resolution_galcom Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_pass_resolution_galcom&lang=en) ### 中文 凝聚的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:512` ### English Calling of Unity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:641` ## calling_pass_resolution_galcom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_pass_resolution_galcom_desc&lang=en) ### 中文 一句应信的誓言。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:513` ### English Vows with which to trust. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:642` ## calling_establish_commercial_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_commercial_pact&lang=en) ### 中文 贸易的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:514` ### English Calling of Trade Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:644` ## calling_establish_commercial_pact_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_commercial_pact_desc&lang=en) ### 中文 互通有无的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:515` ### English Value with which to barter. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:645` ## calling_establish_research_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_research_agreement&lang=en) ### 中文 秘密的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:516` ### English Calling of Secrets Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:647` ## calling_establish_research_agreement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_research_agreement_desc&lang=en) ### 中文 值得分享的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:517` ### English Knowledge in which to share. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:648` ## calling_establish_migration_treaty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_migration_treaty&lang=en) ### 中文 置换的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:518` ### English Calling of Displacement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:650` ## calling_establish_migration_treaty_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_migration_treaty_desc&lang=en) ### 中文 大庇天下的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:519` ### English Homes in which to shelter. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:651` ## calling_establish_defensive_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_defensive_pact&lang=en) ### 中文 联盟的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:520` ### English Calling of Alliance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:653` ## calling_establish_defensive_pact_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_defensive_pact_desc&lang=en) ### 中文 需要增加的数量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:521` ### English Numbers with which to strengthen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:654` ## calling_construct_district Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_district&lang=en) ### 中文 机遇的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:522` ### English Calling of Opportunity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:656` ## calling_construct_district_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_district_desc&lang=en) ### 中文 应当萌发的种子。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:523` ### English A seed with which to grow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:657` ## calling_clear_blocker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_clear_blocker&lang=en) ### 中文 潜力的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:524` ### English Calling of Potential Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:659` ## calling_clear_blocker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_clear_blocker_desc&lang=en) ### 中文 可以呼吸的空间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:525` ### English Space in which to breathe. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:660` ## calling_establish_colony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_colony&lang=en) ### 中文 飞行的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:526` ### English Calling of Flight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:662` ## calling_establish_colony_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_establish_colony_desc&lang=en) ### 中文 借以翱翔的翅膀。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:527` ### English Wings with which to fly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:663` ## calling_terraform_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_terraform_planet&lang=en) ### 中文 创生的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:528` ### English Calling of Creation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:665` ## calling_terraform_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_terraform_planet_desc&lang=en) ### 中文 应当盛开的繁花。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:529` ### English Flowers with which to bloom. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:666` ## calling_finish_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_finish_megastructure&lang=en) ### 中文 尖峰的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:530` ### English Calling of Spires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:668` ## calling_finish_megastructure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_finish_megastructure_desc&lang=en) ### 中文 借以闪耀的繁星。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:531` ### English Stars with which to shine. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:669` ## calling_launch_agenda Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_launch_agenda&lang=en) ### 中文 雄心的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:532` ### English Calling of Ambition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:671` ## calling_launch_agenda_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_launch_agenda_desc&lang=en) ### 中文 指引方向的明灯。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:533` ### English Light by which to guide. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:672` ## calling_complete_arc_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_complete_arc_site&lang=en) ### 中文 远古的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:534` ### English Calling of Antiquity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:674` ## calling_complete_arc_site_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_complete_arc_site_desc&lang=en) ### 中文 用以铭记的时光。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:535` ### English Time with which to remember. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:675` ## calling_complete_arc_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_complete_arc_rift&lang=en) ### 中文 $calling_complete_arc_site$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:536` ### English $calling_complete_arc_site$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:677` ## calling_complete_arc_rift_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_complete_arc_rift_desc&lang=en) ### 中文 $calling_complete_arc_site_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:537` ### English $calling_complete_arc_site_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:678` ## calling_research_special_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_research_special_project&lang=en) ### 中文 知识的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:538` ### English Calling of Knowledge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:680` ## calling_research_special_project_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_research_special_project_desc&lang=en) ### 中文 借以实现的焦点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:539` ### English Focus with which to achieve. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:681` ## calling_build_research_lab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_research_lab&lang=en) ### 中文 直觉的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:540` ### English Calling of Intuition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:683` ## calling_build_research_lab_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_research_lab_desc&lang=en) ### 中文 供以阅读的书库。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:541` ### English Libraries in which to read. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:684` ## calling_claim_systems Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_claim_systems&lang=en) ### 中文 富饶的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:542` ### English Calling of Possession Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:686` ## calling_claim_systems_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_claim_systems_desc&lang=en) ### 中文 播撒种子的田园。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:543` ### English Fields in which to sow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:687` ## calling_harvest_systems Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_harvest_systems&lang=en) ### 中文 吞噬的呼唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:544` ### English Calling of Consumption Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:689` ## calling_harvest_systems_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_harvest_systems_desc&lang=en) ### 中文 行将飨宴的美食。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:545` ### English Meals which will be enjoyed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:690` ## calling_conquer_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_conquer_planet&lang=en) ### 中文 侵略的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:546` ### English Calling of Invasion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:692` ## calling_conquer_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_conquer_planet_desc&lang=en) ### 中文 用以焚烧的火焰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:547` ### English Flames with which to burn. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:693` ## calling_build_ships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_ships&lang=en) ### 中文 兵器的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:548` ### English Calling of Arms Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:695` ## calling_build_ships_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_build_ships_desc&lang=en) ### 中文 展翅翱翔的船帆。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:549` ### English Sails with which to soar. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:696` ## calling_upgrade_buildings Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_upgrade_buildings&lang=en) ### 中文 高耸的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:550` ### English Calling of Heights Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:698` ## calling_upgrade_buildings_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_upgrade_buildings_desc&lang=en) ### 中文 聚沙成塔的砖块。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:551` ### English Bricks with which to stack. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:699` ## calling_planetary_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_planetary_ascension&lang=en) ### 中文 飞升的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:552` ### English Calling of Ascension Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:701` ## calling_planetary_ascension_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_planetary_ascension_desc&lang=en) ### 中文 更进一步的阶梯。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:553` ### English Ladders with which to climb. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:702` ## calling_construct_buildings Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_buildings&lang=en) ### 中文 雕刻的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:554` ### English Calling of Sculpture Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:704` ## calling_construct_buildings_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_buildings_desc&lang=en) ### 中文 用以塑造的土块。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:555` ### English Earth with which to shape. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:705` ## calling_grow_pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_grow_pops&lang=en) ### 中文 增长的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:556` ### English Calling of Growth Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:707` ## calling_grow_pops_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_grow_pops_desc&lang=en) ### 中文 用以降生的容器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:557` ### English Vessels with which to birth. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:708` ## calling_construct_outposts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_outposts&lang=en) ### 中文 观察的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:558` ### English Calling of Watching Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:710` ## calling_construct_outposts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_outposts_desc&lang=en) ### 中文 用以观测的双眼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:559` ### English Eyes with which to watch. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:711` ## calling_construct_waystations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_waystations&lang=en) ### 中文 连接的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:560` ### English Calling of Linking Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:713` ## calling_construct_waystations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_construct_waystations_desc&lang=en) ### 中文 登界游方的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:561` ### English Roads with which to travel. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:714` ## calling_apply_pops_template Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_apply_pops_template&lang=en) ### 中文 变化的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:562` ### English Calling of Change Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:716` ## calling_apply_pops_template_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_apply_pops_template_desc&lang=en) ### 中文 应当学习的变化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:563` ### English Change with which to learn. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:717` ## calling_clone_space_fauna_naval_capacity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_clone_space_fauna_naval_capacity&lang=en) ### 中文 生命的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:564` ### English Calling of Life Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:719` ## calling_clone_space_fauna_naval_capacity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalling_clone_space_fauna_naval_capacity_desc&lang=en) ### 中文 仰天长啸的兽群。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:565` ### English Beasts with which to roar. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:720` ## civic_tooltip_not_entropy_drinkers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_entropy_drinkers&lang=en) ### 中文 没有['concept_entropy_drinkers_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:570` ### English Does NOT have a ['concept_entropy_drinkers_civics'] Civic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:726` ## civic_entropy_drinkers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers&lang=en) ### 中文 饮熵者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:571` ### English Entropy Drinkers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:728` ## civic_entropy_drinkers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n该社会利用寄生心灵链接从闲散人口中汲取宝贵的新陈代谢。通过妥善收集来的能量可以重新分配给更重要的阶层。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:572` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nThis society drains valuable metabolism from idle population via parasitic psychic connections. Once properly collected, these energies can be redistributed to the more important classes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:729` ## civic_entropy_drinkers_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_effects&lang=en) ### 中文 —允许以下§H$EDICTS$§!：$TABBED_NEW_LINE$—['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n—可以建造：£building£['building:building_lifecrypt_1']。\n—领袖天生具有['concept_leader_trait_psionic']特质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:573` ### English - Enables the following §H$EDICTS$§!:$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n- Can construct: £building£['building:building_lifecrypt_1'].\n- Leaders start with the ['concept_leader_trait_psionic'] trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:730` ## civic_entropy_drinkers_psionic_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_psionic_modifier&lang=en) ### 中文 —每$pop_group_unit$£pop£灵能人口产生的$energy_with_icon$：§G+0.5§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:574` ### English - $energy_with_icon$ per $pop_group_unit$ £pop£ Psionic Pops: §G+0.5§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:731` ## civic_entropy_drinkers_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_machine&lang=en) ### 中文 能量汲取机 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:575` ### English Energy Extractors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:733` ## civic_entropy_drinkers_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_machine_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n能量分配恰当对确保高级机械的极致效率至关重要。所有的单元都是为该目标而设计，使其在必要时可以周期性超频关键节点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:576` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nThe proper allocation of energy is essential to ensuring ultimate efficiency of the greater machine. All units are designed with this purpose in mind, allowing the periodic overclocking of critical nodes as necessary. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:734` ## civic_entropy_drinkers_machine_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_machine_effects&lang=en) ### 中文 —解锁以下§H$EDICTS$§!：$TABBED_NEW_LINE$—['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:sanguine_council_machine',$edict_sanguine_council_machine$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n—可以建造：£building£['building:building_lifecrypt_machine_1']。\n—领袖初始拥有['concept_leader_trait_psionic']特质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:577` ### English - Enables the following §H$EDICTS$§!:$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:sanguine_council_machine',$edict_sanguine_council_machine$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n- Can construct: £building£['building:building_lifecrypt_machine_1'].\n- Leaders start with the ['concept_leader_trait_psionic'] trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:735` ## civic_entropy_drinkers_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_hive_mind&lang=en) ### 中文 寄生阶序 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:578` ### English Parasitic Caste Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:737` ## civic_entropy_drinkers_hive_mind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_hive_mind_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n该集体利用寄生心灵链接从低级工蜂中汲取宝贵的新陈代谢。通过妥善收集来的能量可以重新分配给更重要的阶层。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:579` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nThis collective repurposes valuable metabolism from lesser drones via parasitic psychic connections. Once properly collected, these energies can be redistributed to the more important castes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:738` ## civic_entropy_drinkers_hive_mind_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_hive_mind_effects&lang=en) ### 中文 —解锁以下§H$EDICTS$§!：$TABBED_NEW_LINE$—['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n—可以建造：£building£['building:building_lifecrypt_hive_mind_1']。\n—领袖初始拥有['concept_leader_trait_psionic']特质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:580` ### English - Enables the following §H$EDICTS$§!:$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n- Can construct: £building£['building:building_lifecrypt_hive_mind_1'].\n- Leaders start with the ['concept_leader_trait_psionic'] trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:739` ## civic_entropy_drinkers_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_corporate&lang=en) ### 中文 吸血企业 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:581` ### English Corporate Vampires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:741` ## civic_entropy_drinkers_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n该$gov_megacorporation$利用寄生心灵链接从闲散人口中汲取宝贵的新陈代谢。通过妥善收集来的能量可以重新分配给高级主管人员。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:582` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nThis $gov_megacorporation$ drains valuable metabolism from idle population via parasitic psychic connections. Once properly collected, these energies can be redistributed to senior management. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:742` ## civic_entropy_drinkers_corporate_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_entropy_drinkers_corporate_effects&lang=en) ### 中文 —解锁以下§H$EDICTS$§!：$TABBED_NEW_LINE$—['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$—['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n可以建造：£building£['building:building_lifecrypt_corporate_1']。\n—领袖初始拥有['concept_leader_trait_psionic']特质。\n—£building£§Y$building_executive_retreat$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:583` ### English - Enables the following §H$EDICTS$§!:$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:energy_drain',$edict_energy_drain$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:sanguine_council',$edict_sanguine_council$]$TABBED_NEW_LINE$- ['edict:psychic_feast',$edict_psychic_feast$]\n- Can construct: £building£['building:building_lifecrypt_corporate_1'].\n-Leaders start with the ['concept_leader_trait_psionic'] trait.\n- The £building£ §Y$building_executive_retreat$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:743` ## has_not_begun_non_psionic_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_not_begun_non_psionic_ascension&lang=en) ### 中文 尚未选择非§Y灵能飞升§!的其他路线 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:584` ### English Does NOT have a non-§YPsionic Ascension§! Path Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:744` ## has_not_begun_non_psionic_ascension_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_not_begun_non_psionic_ascension_success&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_PASS$$has_not_begun_non_psionic_ascension$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:585` ### English $TRIGGER_PASS$$has_not_begun_non_psionic_ascension$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:745` ## has_not_begun_non_psionic_ascension_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_not_begun_non_psionic_ascension_fail&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$$has_not_begun_non_psionic_ascension$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:586` ### English $TRIGGER_FAIL$$has_not_begun_non_psionic_ascension$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:746` ## civic_tooltip_not_superstitious_beliefs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_superstitious_beliefs&lang=en) ### 中文 没有['concept_superstitious_beliefs_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:588` ### English Does NOT have a ['concept_superstitious_beliefs_civics'] Civic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:749` ## civic_superstitious_beliefs_desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_superstitious_beliefs_desc_common&lang=en) ### 中文 在每次重大决策之前必须举行恰当的仪式来调和那些可以塑造命运的未知力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:589` ### English Proper ceremonies must be performed before every major decision to harmonize with the unseen forces that shape their destiny. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:751` ## civic_superstitious_beliefs_common_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_superstitious_beliefs_common_effects&lang=en) ### 中文 解锁['edict:galactic_dowsing',$edict_galactic_dowsing$]\n每13年变更['concept_sb_cycle']。\n命理事件将会周期性地增益或减损你的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:590` ### English Enables ['edict:galactic_dowsing',$edict_galactic_dowsing$]\nEvery 13 years, the ['concept_sb_cycle'] changes.\nFortune Events will periodically benefit or impair your empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:752` ## civic_superstitious_beliefs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_superstitious_beliefs&lang=en) ### 中文 迷信者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:591` ### English Superstitious Beliefs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:754` ## civic_superstitious_beliefs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_superstitious_beliefs_desc&lang=en) ### 中文 该社会宣称利用深奥的模式识别和周期性异常分析发现了能预测未来的仪式机制。$civic_superstitious_beliefs_desc_common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:592` ### English This society claims to have discovered a ritualistic mechanism to predict the future, leveraging esoteric pattern recognition and cyclical anomaly analysis. $civic_superstitious_beliefs_desc_common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:755` ## civic_superstitious_beliefs_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_superstitious_beliefs_effects&lang=en) ### 中文 替换：\n$t$—£job_priest£$job_priest_plural$变为£job_superstitious_beliefs_priest£$job_superstitious_beliefs_priest_plural$\n$t$—£job_high_priest£$job_high_priest_plural$变为£job_superstitious_beliefs_high_priest£$job_superstitious_beliefs_high_priest_plural$\n$civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:593` ### English Replaces:\n$t$- £job_priest£ $job_priest_plural$ with £job_superstitious_beliefs_priest£ $job_superstitious_beliefs_priest_plural$\n$t$- £job_high_priest£ $job_high_priest_plural$ with £job_superstitious_beliefs_high_priest£ $job_superstitious_beliefs_high_priest_plural$\n$civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:756` ## civic_machine_superstitious_beliefs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_superstitious_beliefs&lang=en) ### 中文 模式识别器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:594` ### English Pattern Finders Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:758` ## civic_machine_superstitious_beliefs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_superstitious_beliefs_desc&lang=en) ### 中文 该机械帝国宣称利用深奥的模式识别和周期性异常分析以给出未知解。在每次进行重大决策之前必须分析天体排列以确保得到预期最佳的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:595` ### English This machine empire claims to be able to solve for the unknown, leveraging esoteric pattern recognition and cyclical anomaly analysis. Celestial alignments are analyzed before every major decision to ensure the best possible predicted result. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:759` ## civic_machine_superstitious_beliefs_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_superstitious_beliefs_effects&lang=en) ### 中文 $civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:596` ### English $civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:760` ## civic_hive_superstitious_beliefs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_superstitious_beliefs&lang=en) ### 中文 星宫中枢 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:597` ### English Zodiac Nexus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:762` ## civic_hive_superstitious_beliefs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_superstitious_beliefs_desc&lang=en) ### 中文 该集体宣称利用深奥的模式识别和周期性异常分析发现了能预测未来的仪式机制。$civic_superstitious_beliefs_desc_common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:598` ### English This collective claims to have discovered a ritualistic mechanism to predict the future, leveraging esoteric pattern recognition and cyclical anomaly analysis. $civic_superstitious_beliefs_desc_common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:763` ## civic_hive_superstitious_beliefs_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_superstitious_beliefs_effects&lang=en) ### 中文 $civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:599` ### English $civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:764` ## civic_corporate_superstitious_beliefs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_superstitious_beliefs&lang=en) ### 中文 占卜企业 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:600` ### English Fortune Enterprise Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:766` ## civic_corporate_superstitious_beliefs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_superstitious_beliefs_desc&lang=en) ### 中文 该企业宣称利用深奥的模式识别和周期性异常分析发现了能预测未来的仪式机制。为了最大化产出，会将未来收益、损失以及理想天体排列KPI放在一起权衡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:601` ### English This corporation claims to have discovered a ritualistic mechanism to predict the future, leveraging esoteric pattern recognition and cyclical anomaly analysis. To maximize outcomes, future gains and losses are weighed alongside the KPIs of ideal celestial alignments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:767` ## civic_corporate_superstitious_beliefs_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_superstitious_beliefs_effects&lang=en) ### 中文 替换：\n$t$—£job_priest£$job_priest_plural$变为£job_superstitious_beliefs_priest_corporate£$job_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural$\n$t$—£job_high_priest£$job_high_priest_plural$变为£job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate£$job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural$\n$civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:602` ### English Replaces:\n$t$- £job_priest£ $job_priest_plural$ with £job_superstitious_beliefs_priest_corporate£ $job_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural$\n$t$- £job_high_priest£ $job_high_priest_plural$ with £job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate£ $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural$\n$civic_superstitious_beliefs_common_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:768` ## civic_twisted_experimenters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters&lang=en) ### 中文 实验审判 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:604` ### English Experimental Sentencing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:771` ## civic_twisted_experimenters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_desc&lang=en) ### 中文 司法流程和对知识的渴望在这个社会殊途同归了。最高机密程度的科研人员以从黑社会抽选出来的实验对象进行残酷的实验。偶尔的死亡只不过是进步的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:605` ### English Judicial processing and thirst for knowledge share a single solution in this society. Working in utmost secrecy, researchers conduct harsh experiments on test subjects drawn from the criminal underworld. The occasional fatality is the cost of progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:772` ## civic_twisted_experimenters_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_effects&lang=en) ### 中文 初始拥有['concept_experimental_testing']局势，完成时将获得科技洞见。\n初始拥有且可以建造：£building£['building:building_experimentation_chambers_1']\n所有非机械奴隶可以从事['concept_slave_orderly']奴隶岗位。\n可以招募['concept_slave_army']：§Y$abomination_army$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:606` ### English Starts with ['concept_experimental_testing'] situation, which grants technology insight upon completion.\nCan construct and starts with: £building£['building:building_experimentation_chambers_1'].\nAll non-Machine slaves get access to the ['concept_slave_orderly'] Slave Job.\nAccess to ['concept_slave_army']: §Y$abomination_army$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:773` ## civic_twisted_experimenters_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_hive_mind&lang=en) ### 中文 矫正意识 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:607` ### English Corrective Consciousness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:775` ## civic_twisted_experimenters_hive_mind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_hive_mind_desc&lang=en) ### 中文 该集体的反常子个体被作为实验对象，进行开创性、无限制的科研实验。这使得有问题的工蜂可以作为耗材物尽其用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:608` ### English Deviants from this collective are used as test subjects in pioneering scientific research with no restrictions on methods used. This allows problematic drones to retain some value as expendable assets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:776` ## civic_twisted_experimenters_hive_mind_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_hive_mind_effects&lang=en) ### 中文 初始拥有['concept_experimental_testing_hive_mind']局势，完成时将获得科技洞见。\n初始拥有且可以建造：£building£['building:building_experimentation_chambers_1']。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:609` ### English Starts with ['concept_experimental_testing_hive_mind'] situation, which grants technology insight upon completion.\nCan construct and starts with: £building£['building:building_experimentation_chambers_1']. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:777` ## civic_twisted_experimenters_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_corporate&lang=en) ### 中文 司法研发 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:610` ### English Judicial R&D Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:779` ## civic_twisted_experimenters_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_corporate_desc&lang=en) ### 中文 该$gov_megacorporation$采取了一项令人兴奋的举措，在最大限度地促进科学创新的同时提高司法效率。将有问题的公民重新分配到实验研究项目中，接受严苛的实验以实现技术突破。死亡率指标维持在预期范围内。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:611` ### English This $gov_megacorporation$ has actioned an exciting initiative to reduce judicial inefficiencies while maximizing scientific innovation. Problematic citizens are reassigned to experimental research projects, undergoing rigorous testing to achieve technological breakthroughs. Fatality metrics are maintained within projected expectations. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:780` ## civic_twisted_experimenters_corporate_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_twisted_experimenters_corporate_effects&lang=en) ### 中文 初始拥有['concept_experimental_testing_corporate']局势，完成时将获得科技洞见。\n初始拥有且可以建造：£building£['building:building_experimentation_chambers_1']\n可以建造£building£['concept_building_carceral_test_facility']$BRANCH_OFFICE_BUILDING$。\n所有非机械奴隶可以从事['concept_slave_orderly']奴隶岗位。\n可以招募['concept_slave_army']：§Y$abomination_army$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:612` ### English Starts with ['concept_experimental_testing_corporate'] situation, which grants technology insight upon completion.\nCan construct and starts with: £building£['building:building_experimentation_chambers_1'].\nCan construct £building£['concept_building_carceral_test_facility'] $BRANCH_OFFICE_BUILDING$.\nAll non-Machine slaves get access to the ['concept_slave_orderly'] Slave Job.\nAccess to ['concept_slave_army']: §Y$abomination_army$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:781` ## experimenters_we_will_learn_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_we_will_learn_1&lang=en) ### 中文 我们可以受益良多。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:613` ### English We will learn much from this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:783` ## experimenters_we_will_learn_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_we_will_learn_2&lang=en) ### 中文 一种全新的实验方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:614` ### English A new avenue of experimentation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:784` ## experimenters_we_will_learn_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_we_will_learn_3&lang=en) ### 中文 新的测试参数，令人激动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:615` ### English New test parameters, how thrilling. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:785` ## experimenters_tragic_lesson_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_tragic_lesson_1&lang=en) ### 中文 我们会从这些悲剧中吸取教训。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:616` ### English We will learn much from this tragedy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:786` ## experimenters_tragic_lesson_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_tragic_lesson_2&lang=en) ### 中文 太惨了……但也是新实验的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:617` ### English A tragedy... but an opportunity for new experiments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:787` ## experimenters_tragic_lesson_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_tragic_lesson_3&lang=en) ### 中文 悲惨的一课，但数据还是有用的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:618` ### English A tragic lesson, but the data will be useful. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:788` ## experimenters_ermerging_crime_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_ermerging_crime_1&lang=en) ### 中文 这样的环境可以给我们的[GetExperimentalEngineerPlural]带来大量的实验机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:619` ### English Such an environment will provide our [GetExperimentalEngineerPlural] with ample opportunity for new experimentation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:789` ## experimenters_ermerging_crime_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_ermerging_crime_2&lang=en) ### 中文 至少至少，这种犯罪还能给了我们探索科学研究中令人兴奋的新途径的充分机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:620` ### English At the very least, such criminality grants us ample opportunity to explore exciting new avenues in scientific research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:790` ## experimenters_ermerging_crime_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_ermerging_crime_3&lang=en) ### 中文 这些紧急情况将为我们提供大量新的实验机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:621` ### English These emergent conditions will provide us with a slew of new experimentation opportunities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:791` ## experimenters_ermerging_crime_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexperimenters_ermerging_crime_4&lang=en) ### 中文 像这样的实验对我们的[GetExperimentalEngineerPlural]而言可是丰富的测试对象资源。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:622` ### English Environments like this are a rich source of test subjects for our [GetExperimentalEngineerPlural]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:792` ## civic_tooltip_not_secret_societies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_secret_societies&lang=en) ### 中文 没有['concept_secret_societies_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:624` ### English Does NOT have a ['concept_secret_societies_civics'] Civic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:795` ## civic_secret_societies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies&lang=en) ### 中文 秘密结社 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:625` ### English Secret Societies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:797` ## civic_secret_societies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies_desc&lang=en) ### 中文 一个由精英和神秘人物组成的小组织在这个社会的幕后编织着复杂的政治脉络，将其他星球的外交内政互相交织在一起。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:626` ### English A cabal of elite and secretive figures weave complicated political threads behind the scenes of this society, entwining internal affairs with those of other worlds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:798` ## civic_secret_societies_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies_effects&lang=en) ### 中文 在与其他帝国接触时会出现隐秘的['concept_ss_factions']。\n初始拥有进行['concept_proxy_wars']的能力。\n$job_bureaucrat_plural_with_icon$将会视正在进行以及成功的§Y代理人战争§!产出$i_unity$\n游戏开始时与两个相邻帝国发生['concept_first_contact']。\n在§Y$first_contact$§!后获得对其他帝国的$INFILTRATION_LEVEL$：§G+$@secret_society_infiltration_gain|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:627` ### English Clandestine ['concept_ss_factions'] will emerge after contacting other empires.\nStarts with the ability to conduct ['concept_proxy_wars'].\n$job_bureaucrat_plural_with_icon$ will produce $i_unity$ per active and successful §YProxy War§!.\nStarts in ['concept_first_contact'] with two neighboring empires.\n$INFILTRATION_LEVEL$ gained on empires after §Y$first_contact$§!: §G+$@secret_society_infiltration_gain|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:799` ## civic_secret_societies_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies_corporate&lang=en) ### 中文 影响力企业 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:628` ### English Influential Cartel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:801` ## civic_secret_societies_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies_corporate_desc&lang=en) ### 中文 该$gov_megacorporation$最强大的办公室在严格保密的基础上进行外星行动。如果你不知道，你就没必要知道。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:629` ### English This $gov_megacorporation$'s most powerful offices conduct extraplanetary operations on a strictly need-to-know basis. If you need to ask, you don't need to know. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:802` ## civic_secret_societies_corporate_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_secret_societies_corporate_effects&lang=en) ### 中文 在与其他帝国接触时会出现隐秘的['concept_ss_factions']。\n初始拥有进行['concept_proxy_wars']的能力。\n$job_bureaucrat_plural_with_icon$将会视正在进行以及成功的§Y代理人战争§!产出$i_unity$。\n游戏开始时与两个相邻帝国发生['concept_first_contact']。\n在§Y$first_contact$§!后获得对其他帝国的$INFILTRATION_LEVEL$：§G+$@secret_society_infiltration_gain|0$§!\n£building£§Y$building_corporate_embassy$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:630` ### English Clandestine ['concept_ss_factions'] will emerge after contacting other empires.\nStarts with the ability to conduct ['concept_proxy_wars'].\n$job_bureaucrat_plural_with_icon$ will produce $i_unity$ per active and successful §YProxy War§!.\nStarts in ['concept_first_contact'] with two neighboring empires.\n$INFILTRATION_LEVEL$ gained on empires after §Y$first_contact$§!: §G+$@secret_society_infiltration_gain|0$§!\nThe £building£ §Y$building_corporate_embassy$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:803` ## shroud.5012.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5012.title&lang=en) ### 中文 秘密结社出现 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:631` ### English Secret Societies Emerge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:805` ## shroud.5012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5012.desc&lang=en) ### 中文 我们的怀疑得到了确认。[first_neighbor.GetAdjective]与[second_neighbor.GetAdjective]的文明证实，他们在正式进行外交之前，曾通过非正式渠道开展过联系。\n\n这些§H派系§!如今从我们的阴影中现身，承认了他们的存在。它们被称为§H$pft_the_curtain$§!、§H$pft_the_masquerade$§!以及§H$pft_the_grand_dance$§!。这群曾经的秘密组织如今正公开请求与我们展开正式对话。\n\n至于它们想要什么，以及它们是如何知晓所知之事，我们也许永远无法真正知道。但为了我们的最佳利益，也许我们应当遵循他们的命令行事。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:632` ### English Our suspicions have been justified. The [first_neighbor.GetAdjective] and [second_neighbor.GetAdjective] civilizations have confirmed they have been contacted through unofficial channels before more formal communications began.\n\nThese §HFactions§! now emerge from our own shadows and acknowledge their existence. Known as §H$pft_the_curtain$§!, §H$pft_the_masquerade$§! and §H$pft_the_grand_dance$§!, these once-secret organizations are now openly requesting formal dialogue with us.\n\nWhat they want, and how they know what they know, may never truly be understood by us. It may be in our best interest to operate within their demands. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:806` ## shroud.5012.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5012.a&lang=en) ### 中文 舞会开始了…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:633` ### English So the dance begins... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:807` ## shroud.5012.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5012.tt&lang=en) ### 中文 §Y秘密结社派系§!将很快出现：\n$t$§H$pft_the_curtain$§!\n$t$§H$pft_the_masquerade$§!\n$t$§H$pft_the_grand_dance$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:634` ### English §YSecret Society Factions§! will soon emerge:\n$t$§H$pft_the_curtain$§!\n$t$§H$pft_the_masquerade$§!\n$t$§H$pft_the_grand_dance$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:808` ## shroud.5013.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5013.title&lang=en) ### 中文 奇怪的联系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:635` ### English Strange Contacts Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:810` ## shroud.5013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5013.desc&lang=en) ### 中文 在我们之中，有些人暗中操纵着外交事务。现在我们怀疑，他们的触角已不仅仅局限于我们的母星。\n\n尽管我们才刚开始探索星空，却以惊人的速度与其他生命形式建立了联系。这似乎不仅仅是巧合。我们怀疑，这些星际关系源于几个秘密的§H派系§!的幕后运作，而这些派系已经深深扎根于我们的社会之中。\n\n也许当我们对这些生物了解更多之后，隐匿于暗影中的势力自会显露真容。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:636` ### English There are those among us who operate behind the curtains of diplomacy. Now we suspect their reach is not limited to our homeworld.\n\nDespite only recently venturing into the stars, we have entered communications with other life forms with remarkable ease. This seems like more than coincidence. We suspect that these interstellar relationships originate behind the closed doors of several secret §HFactions§! that have deeply embedded themselves within our society.\n\nPerhaps once we know more about these beings, those within our shadows will reveal themselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:811` ## shroud.5013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5013.a&lang=en) ### 中文 他们是支持我们？还是反对我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:637` ### English Are they with us, or against us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:812` ## civic_ap_blockade_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_ap_blockade_tt&lang=en) ### 中文 §R警告：禁用除['concept_psionic_ascension']以外的所有飞升天赋。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:639` ### English §RWARNING: Blocks all Ascension Paths except for ['concept_psionic_ascension'].§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:815` ## civic_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen&lang=en) ### 中文 天选 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:640` ### English Chosen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:816` ## civic_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n在历史的早期受到虚境的影响，该社会与某个强大的实体间签订了契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:641` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nInfluenced by the Shroud in their early history, this society is bound to a pact of patronage with a powerful entity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:817` ## civic_chosen_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen_effects&lang=en) ### 中文 —游戏开始时与一位§I虚境超主§!接触。\n—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$£society£['technology:tech_psionic_aura'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:642` ### English - Starts the game in contact with a §IShroud Patron§!.\n- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ £society£ ['technology:tech_psionic_aura'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:818` ## civic_chosen_effects_additional Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen_effects_additional&lang=en) ### 中文 —获得$i_unity$，数额随对最初§I虚境超主§!的['concept_attunement']而提升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:643` ### English - Gain $i_unity$ scaling with ['concept_attunement'] to your initial §IShroud Patron§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:819` ## civic_hive_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_chosen&lang=en) ### 中文 天选之众 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:644` ### English Chosen Many Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:821` ## civic_hive_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n在历史的早期受到虚境的影响，该集体与某个强大的实体间签订了契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:645` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nInfluenced by the Shroud in its early history, this collective is bound to a pact of patronage with a powerful entity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:822` ## civic_machine_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_chosen&lang=en) ### 中文 先知网络 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:646` ### English Apostle Network Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:824` ## civic_machine_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n在历史的早期受到虚境的影响，这些机械与某个强大的实体间签订了契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:647` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nInfluenced by the Shroud in their early development, these machines are hard-coded with a pact of patronage to a powerful entity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:825` ## civic_corporate_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_chosen&lang=en) ### 中文 天选主管 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:648` ### English Chosen Executives Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:827` ## civic_corporate_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $civic_ap_blockade_tt$\n\n在历史的早期受到虚境的影响，该企业与某个强大的实体间签订了契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:649` ### English $civic_ap_blockade_tt$\n\nSince their founding, this corporation has owed its success to a mysterious Shroud entity, and has been operating under a pact of patronage ever since. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:828` ## civic_corporate_chosen_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_chosen_effects&lang=en) ### 中文 $civic_chosen_effects$\n—£building£§Y$building_psionic_offices$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:650` ### English $civic_chosen_effects$\n- The £building£ §Y$building_psionic_offices$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:829` ## civic_tooltip_not_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_chosen&lang=en) ### 中文 没有['concept_chosen_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:651` ### English Does NOT have a ['concept_chosen_civics'] Civic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:831` ## concept_chosen_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_chosen_civics&lang=en) ### 中文 天选 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:652` ### English Chosen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:832` ## concept_chosen_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_chosen_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_chosen_civics$类国民理念包含\n—['civic:civic_chosen']$NEW_LINE$—['civic:civic_hive_chosen']$NEW_LINE$—['civic:civic_machine_chosen']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_chosen'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:653` ### English $concept_chosen_civics$ Civics consist of\n- ['civic:civic_chosen']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_chosen']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_chosen']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_chosen'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:833` ## shroud.5105.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.title&lang=en) ### 中文 天选 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:654` ### English The Chosen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:835` ## shroud.5105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.desc&lang=en) ### 中文 与一个既无法定义也无法理解的实体间的空灵联系……我们一直都了然于心。\n\n[This.GetTheChosenP2]\n\n在我们刚有历史记录以来，这个神秘的事物便一直存在于此。显然，祂选中了我们……但是，原因不得而知。\n\n我们应该如何描述这种[This.GetSensation]呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:655` ### English We have always known it... an ethereal connection with an entity we can neither define nor understand.\n\n[This.GetTheChosenP2]\n\nFor as long as we have historical records, this mysterious thing has been there. That it has chosen us is clear... But, for what remains unknown.\n\nBy what name should we call this [This.GetSensation]? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:836` ## shroud.5105.desc_p2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.desc_p2&lang=en) ### 中文 我们可以在思绪的最深处感受到祂的存在。祂徘徊不去，又遥不可及。祂在我们的脑中是一个既确定又不可能的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:656` ### English We feel its presence in our deepest thoughts. It lingers, always somehow out of reach. It is both a certainty and an impossibility in our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:837` ## shroud.5105.desc_p2_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.desc_p2_machine&lang=en) ### 中文 我们在最复杂演算中检测到其存在。祂徘徊不去，又遥不可及。祂在我们的电路中是一个既确定又不可能的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:657` ### English We detect its presence in our most complex calculations. It lingers, always somehow out of reach. It is both a certainty and an impossibility in our circuits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:838` ## shroud.5105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.a&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:658` ### English $the_composer_of_strands_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:839` ## shroud.5105.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.b&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:659` ### English $the_eater_of_worlds_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:840` ## shroud.5105.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.c&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:660` ### English $the_cradle_of_souls_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:841` ## shroud.5105.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5105.d&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:661` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:842` ## shroud.5110.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.title&lang=en) ### 中文 [GetChosenPatron]召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:662` ### English The [GetChosenPatron] Beckons Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:844` ## shroud.5110.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.desc_common&lang=en) ### 中文 在历史长河中，被称为§H[GetChosenPatron]§!的难以名状的存在一直与我们同在。如今，宽广的星系等待着我们，我们愈发深刻地在[GetMindPhysicalLoc]中[GetFeelLoc]到祂的存在。\n\n祂徘徊不去，招徕着我们。随着距离的接近，我们第一次注意到[GetMindLogicLoc]深处这个神秘空间的真实轮廓。[GetChosenPatron]呼唤着我们进去， Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:663` ### English Throughout our history, the ineffable entity we know as the §H[GetChosenPatron]§! has been with us. Now, as the vast expanse of the galaxy awaits, we [GetFeelLoc] its presence in our [GetMindPhysicalLoc] like never before.\n\nIt lingers, drawing us closer. With the proximity, we notice - for the first time - the true contours of this deep and mysterious void within our own [GetMindLogicLoc]. The [GetChosenPatron] beckons us in Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:845` ## shroud.5110.desc_common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.desc_common_2&lang=en) ### 中文 终于，我们理解了如何依靠自己的意志造访这片虚幻领域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:664` ### English Finally, we understand how to visit this ethereal domain of our own volition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:846` ## shroud.5110.desc_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.desc_organic&lang=en) ### 中文 $shroud.5110.desc_common$，用难以理解的体验诱惑着我们。\n\n$shroud.5110.desc_common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:665` ### English $shroud.5110.desc_common$, tempting us with experiences beyond our comprehension.\n\n$shroud.5110.desc_common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:847` ## shroud.5110.desc_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.desc_robot&lang=en) ### 中文 $shroud.5110.desc_common$，用未知的原理优化着我们的参数。\n\n$shroud.5110.desc_common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:666` ### English $shroud.5110.desc_common$, streamlining our parameters in line with some as yet unknown principles.\n\n$shroud.5110.desc_common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:848` ## shroud.5110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.a&lang=en) ### 中文 我们的视野向内扩展了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:667` ### English Our horizons expand inward. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:849` ## shroud.5110.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5110.a.tt&lang=en) ### 中文 获得该实体的§Y调和度§!：$@chosen_patron_attunement_gift|0G$\n可以通过§Y通讯§!菜单访问§Y虚境§!面板。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:668` ### English Gain §YAttunement§! with this entity: $@chosen_patron_attunement_gift|0G$\nThe §YShroud§! panel is accessible via the §YContacts§! menu. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:850` ## shroud.5115.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.title&lang=en) ### 中文 [GetChosenPatron] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:669` ### English [GetChosenPatron] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:852` ## shroud.5115.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.intro&lang=en) ### 中文 虚境。它潜藏于我们已知的现实之下，如同黑暗投下的阴影。\n\n虽然我们早已涉足这个灵能领域，但早期的尝试只是试探性的。现在，经过多年用我们集体的意志消磨维度之间的帷幕，我们已经能够清晰地感知到它，从而有目的地探索。\n\n在帷幕的另一侧，我们的努力并非无人知晓。§H[GetChosenPatron]§!正等待着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:670` ### English The Shroud. It flows high beneath our known reality, a shadow cast by darkness.\n\nThough we have long ventured into this psionic realm, our earlier forays were only tentative. Now, after years spent wearing down the veil between dimensions with our combined minds, we sense it clearly enough to explore with purpose.\n\nOn the other side, our efforts have not gone unnoticed. The §H[GetChosenPatron]§! awaits us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:853` ## shroud.5115.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.outro&lang=en) ### 中文 在这无数实体的漩涡中，它的清晰是一种承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:671` ### English In this maelstrom of countless entities, its clarity is a promise. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:854` ## shroud.5115.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.composer&lang=en) ### 中文 $shroud.5115.desc.intro$\n\n§H舒展。包裹。拓展。§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:672` ### English $shroud.5115.desc.intro$\n\n§HUNFURL. ENWRAP. EXPAND.§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:855` ## shroud.5115.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.eater&lang=en) ### 中文 $shroud.5115.desc.intro$\n\n§H感受真正的饥饿。§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:673` ### English $shroud.5115.desc.intro$\n\n§HFEEL TRUE HUNGER.§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:856` ## shroud.5115.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.cradle&lang=en) ### 中文 $shroud.5115.desc.intro$\n\n§H聚集与拥抱。§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:674` ### English $shroud.5115.desc.intro$\n\n§HGATHER AND EMBRACE.§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:857` ## shroud.5115.desc.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.desc.instrument&lang=en) ### 中文 $shroud.5115.desc.intro$\n\n§H沉溺于渴望。§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:675` ### English $shroud.5115.desc.intro$\n\n§HINDULGE IN DESIRE.§!\n\n$shroud.5115.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:858` ## shroud.5115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5115.a&lang=en) ### 中文 我们会回来的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:676` ### English We shall return. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:859` ## the_composer_of_strands_blessing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_blessing&lang=en) ### 中文 织缕赐予 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:677` ### English Gift of the Composer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:861` ## the_eater_of_worlds_blessing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_blessing&lang=en) ### 中文 喰煞赐予 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:678` ### English Gift of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:862` ## the_cradle_of_souls_blessing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_blessing&lang=en) ### 中文 月窠赐予 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:679` ### English Gift of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:863` ## the_instrument_of_desire_blessing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_blessing&lang=en) ### 中文 器具赐予 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:680` ### English Gift of the Instrument Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:864` ## civic_chosen_unity_bonus_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen_unity_bonus_modifier&lang=en) ### 中文 天选联合 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:681` ### English Unity of the Chosen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:866` ## civic_chosen_unity_bonus_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_chosen_unity_bonus_modifier_desc&lang=en) ### 中文 我们，被选中者，乃是超主灵能恩典的传导之器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:682` ### English We, the chosen, are conduits of our patron's psionic grace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:867` ## WILL_LOSE_CHOSEN_CIVIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWILL_LOSE_CHOSEN_CIVIC&lang=en) ### 中文 我们的§Y[GetChosenCivicName]§!国民理念§P将被移除§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:683` ### English Our §Y[GetChosenCivicName]§! civic §Pwill be removed§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:869` ## civic_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound&lang=en) ### 中文 罐中之体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:685` ### English Tankbound Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:872` ## civic_tankbound_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_desc&lang=en) ### 中文 该社会的成员在专门的生物溶液罐中度过一生。因此他们严重依赖辅助设备，无法直接从事体力劳动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:686` ### English This society's members live out their existences suspended in vats of specialized bio-fluids. As such, they are heavily reliant on assistive equipment and incapable of engaging directly in physical work. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:873` ## civic_tankbound_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_effects_base&lang=en) ### 中文 增加['trait:trait_tankbound']特质。\n$job_farmer_plural_with_icon$、$job_miner_plural_with_icon$及$job_technician_plural_with_icon$完全§Y自动化§!。\n['concept_colonist', $job_colonist$]岗位为$SPECIALISTS$。\n£district£ §Y城市§!区划提供更多§Y$job_production_overseer_with_icon$§!岗位。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:687` ### English Adds the ['trait:trait_tankbound'] trait.\n$job_farmer_plural_with_icon$, $job_miner_plural_with_icon$, and $job_technician_plural_with_icon$ are fully §YAutomated§!.\n['concept_colonist', $job_colonist$] Jobs are $SPECIALISTS$.\n£district£ §YUrban§! Districts have additional §Y$job_production_overseer_with_icon$§! jobs. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:874` ## civic_tankbound_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_effects&lang=en) ### 中文 $civic_tankbound_effects_base$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:688` ### English $civic_tankbound_effects_base$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:875` ## civic_tankbound_negative_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_negative_effects&lang=en) ### 中文 $t$—起始比正常少2K£pop£人口 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:689` ### English $t$- Start with 2K fewer £pop£ Pops than normal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:876` ## civic_tankbound_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_corporate&lang=en) ### 中文 企业脑罐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:690` ### English Corporate Thinktank Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:878` ## civic_tankbound_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_corporate_desc&lang=en) ### 中文 该社会普遍采用了一种特化的实验性栖息罐产品。因此他们严重依赖辅助设备，无法直接从事体力劳动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:691` ### English This society universally adopted an experimental product in the form of specialized habitation vats. As a result, they are heavily reliant on assistive equipment and incapable of engaging directly in physical work. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:879` ## civic_tankbound_corporate_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tankbound_corporate_effects&lang=en) ### 中文 $civic_tankbound_effects_base$\n£building£§Y$building_virtual_entertainment_studios$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:692` ### English $civic_tankbound_effects_base$\nThe £building£ §Y$building_virtual_entertainment_studios$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:880` ## tankbound_efficiency_malus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atankbound_efficiency_malus&lang=en) ### 中文 $civic_tankbound$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:693` ### English $civic_tankbound$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:882` ## tankbound_corporate_efficiency_malus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atankbound_corporate_efficiency_malus&lang=en) ### 中文 $civic_tankbound_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:694` ### English $civic_tankbound_corporate$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:883` ## tech_assembly_pattern_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assembly_pattern_tankbound&lang=en) ### 中文 $tech_assembly_pattern$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:695` ### English $tech_assembly_pattern$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:884` ## tech_assembly_pattern_tankbound_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_assembly_pattern_tankbound_effect&lang=en) ### 中文 $MOD_BONUS_AUTOMATED_WORKFORCE_MULT$：$@civic_tankbound_efficiency_mult_halved|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:696` ### English $MOD_BONUS_AUTOMATED_WORKFORCE_MULT$: $@civic_tankbound_efficiency_mult_halved|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:885` ## tech_construction_templates_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_construction_templates_tankbound&lang=en) ### 中文 $tech_construction_templates$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:697` ### English $tech_construction_templates$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:886` ## tech_construction_templates_tankbound_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_construction_templates_tankbound_effect&lang=en) ### 中文 $tech_construction_templates_effect$\n$tech_assembly_pattern_tankbound_effect$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:698` ### English $tech_construction_templates_effect$\n$tech_assembly_pattern_tankbound_effect$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:887` ## tankbound_species_class_requirement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atankbound_species_class_requirement&lang=en) ### 中文 拥有包含['trait:trait_tankbound']肖像的物种类别：\n$t$$BULLET_POINT$§Y$AQUATIC$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$INF$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$NECROID$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$TOX$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:699` ### English Has a Species Class containing a ['trait:trait_tankbound'] portrait:\n$t$$BULLET_POINT$§Y$AQUATIC$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$INF$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$NECROID$§!\n$t$$BULLET_POINT$§Y$TOX$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:889` ## automated_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_generator&lang=en) ### 中文 自动发电机 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:700` ### English Automated Generators Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:891` ## automated_farming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_farming&lang=en) ### 中文 自动农场 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:701` ### English Automated Farms Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:892` ## automated_mining Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_mining&lang=en) ### 中文 自动矿场 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:702` ### English Automated Mines Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:893` ## mod_planet_districts_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $mod_planet_districts_energy_upkeep_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:703` ### English $mod_planet_districts_energy_upkeep_mult$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:895` ## mod_planet_districts_farming_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_farming_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_farms$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:704` ### English $planet_districts_farms$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:896` ## mod_planet_districts_mining_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_mining_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_mines$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:705` ### English $planet_districts_mines$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:897` ## mod_planet_districts_generator_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_generator_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_generators$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:706` ### English $planet_districts_generators$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:898` ## mod_planet_districts_rw_generator_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_rw_generator_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_rw_generator$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:707` ### English $planet_districts_rw_generator$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:899` ## mod_planet_districts_rw_farming_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_rw_farming_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_rw_farming$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:708` ### English $planet_districts_rw_farming$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:900` ## mod_planet_districts_hab_energy_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_hab_energy_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_hab_energy$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:709` ### English $planet_districts_hab_energy$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:901` ## mod_planet_districts_hab_mining_energy_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_districts_hab_mining_energy_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $planet_districts_hab_mining$能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:710` ### English $planet_districts_hab_mining$ Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:902` ## MOD_BONUS_AUTOMATED_WORKFORCE_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_BONUS_AUTOMATED_WORKFORCE_MULT&lang=en) ### 中文 自动劳动力效率 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:711` ### English Automated Workforce Efficiency Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:903` ## MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE&lang=en) ### 中文 自动劳动力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:712` ### English Automated Workforce Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:905` ## mod_job_technician_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_technician_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_technician_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:713` ### English $job_technician_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:906` ## mod_job_miner_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_miner_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_miner_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:714` ### English $job_miner_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:907` ## mod_job_farmer_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_farmer_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_farmer_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:715` ### English $job_farmer_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:908` ## mod_job_agri_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_agri_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_agri_drone_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:716` ### English $job_agri_drone_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:909` ## mod_job_artisan_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_artisan_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_artisan_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:717` ### English $job_artisan_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:910` ## mod_job_artisan_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_artisan_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_artisan_drone_swap_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:718` ### English $job_artisan_drone_swap_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:911` ## mod_job_biologist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_biologist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_biologist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:719` ### English $job_biologist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:912` ## mod_job_bureaucrat_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_bureaucrat_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_bureaucrat_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:720` ### English $job_bureaucrat_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:913` ## mod_job_calculator_biologist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_calculator_biologist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_calculator_biologist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:721` ### English $job_calculator_biologist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:914` ## mod_job_calculator_engineer_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_calculator_engineer_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_calculator_engineer_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:722` ### English $job_calculator_engineer_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:915` ## mod_job_calculator_physicist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_calculator_physicist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_calculator_physicist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:723` ### English $job_calculator_physicist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:916` ## mod_job_coordinator_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_coordinator_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_coordinator_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:724` ### English $job_coordinator_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:917` ## mod_job_engineer_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_engineer_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_engineer_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:725` ### English $job_engineer_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:918` ## mod_job_entertainer_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_entertainer_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_entertainer_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:726` ### English $job_entertainer_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:919` ## mod_job_fabricator_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fabricator_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fabricator_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:727` ### English $job_fabricator_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:920` ## mod_job_fe_acolyte_farm_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_acolyte_farm_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_acolyte_farm_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:728` ### English $job_fe_acolyte_farm_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:921` ## mod_job_fe_acolyte_generator_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_acolyte_generator_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_acolyte_generator_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:729` ### English $job_fe_acolyte_generator_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:922` ## mod_job_fe_acolyte_mine_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_acolyte_mine_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_acolyte_mine_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:730` ### English $job_fe_acolyte_mine_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:923` ## mod_job_fe_archivist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_archivist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_archivist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:731` ### English $job_fe_archivist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:924` ## mod_job_fe_augur_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_augur_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_augur_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:732` ### English $job_fe_augur_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:925` ## mod_job_fe_protector_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_fe_protector_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_fe_protector_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:733` ### English $job_fe_protector_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:926` ## mod_job_foundry_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_foundry_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_foundry_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:734` ### English $job_foundry_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:927` ## mod_job_healthcare_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_healthcare_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_healthcare_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:735` ### English $job_healthcare_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:928` ## mod_job_logistics_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_logistics_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_logistics_drone_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:736` ### English $job_logistics_drone_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:929` ## mod_job_mining_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_mining_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_mining_drone_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:737` ### English $job_mining_drone_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:930` ## mod_job_physicist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_physicist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_physicist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:738` ### English $job_physicist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:931` ## mod_job_replicator_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_replicator_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_replicator_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:739` ### English $job_replicator_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:932` ## mod_job_roboticist_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_roboticist_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_roboticist_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:740` ### English $job_roboticist_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:933` ## mod_job_soldier_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_soldier_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_soldier_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:741` ### English $job_soldier_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:934` ## mod_job_spawning_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_spawning_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_spawning_drone_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:742` ### English $job_spawning_drone_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:935` ## mod_job_technician_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_technician_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_technician_drone_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:743` ### English $job_technician_drone_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:936` ## mod_job_trader_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_trader_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_trader_plural_with_icon$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:744` ### English $job_trader_plural_with_icon$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:937` ## mod_job_warrior_drone_automated_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_warrior_drone_automated_workforce_mult&lang=en) ### 中文 £job_warrior_drone£$job_warrior_drone_plural$$MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:745` ### English £job_warrior_drone£ $job_warrior_drone_plural$ $MOD_PLANET_AUTOMATED_WORKFORCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:938` ## civic_tooltip_not_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_tankbound&lang=en) ### 中文 没有['concept_tankbound_civics']类国民理念 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:746` ### English Does NOT have a ['concept_tankbound_civics'] Civic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:940` ## concept_tankbound_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_tankbound_civics&lang=en) ### 中文 $civic_tankbound$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:747` ### English $civic_tankbound$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:941` ## concept_tankbound_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_tankbound_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_tankbound_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_tankbound']$NEW_LINE$—['civic:civic_tankbound_corporate'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:748` ### English $concept_tankbound_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_tankbound']$NEW_LINE$- ['civic:civic_tankbound_corporate'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:942` ## concept_building_carceral_test_facility Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_building_carceral_test_facility&lang=en) ### 中文 $building_carceral_test_facility$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:752` ### English $building_carceral_test_facility$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:947` ## concept_building_carceral_test_facility_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_building_carceral_test_facility_desc&lang=en) ### 中文 $job_enforcer$岗位：§G+1§!\n\n$job_enforcer_effect_desc$\n$h_line$§L$building_carceral_test_facility_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:753` ### English $job_enforcer$ Jobs: §G+1§!\n\n$job_enforcer_effect_desc$\n$h_line$§L$building_carceral_test_facility_desc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:948` ## concept_superstitious_beliefs_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_superstitious_beliefs_civics&lang=en) ### 中文 迷信 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:754` ### English Superstitious Beliefs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:950` ## concept_superstitious_beliefs_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_superstitious_beliefs_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_superstitious_beliefs_civics$国民理念包括：\n—['civic:civic_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$—['civic:civic_hive_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$—['civic:civic_machine_superstitious_beliefs'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:755` ### English $concept_superstitious_beliefs_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_superstitious_beliefs']$NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_superstitious_beliefs'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:951` ## concept_superstitious_beliefs_cycles Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_superstitious_beliefs_cycles&lang=en) ### 中文 迷信循环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:756` ### English Superstitious Beliefs Cycles Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:953` ## concept_sb_cycle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_cycle&lang=en) ### 中文 轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:757` ### English Cycle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:954` ## concept_superstitious_beliefs_cycles_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_superstitious_beliefs_cycles_desc&lang=en) ### 中文 每十三年将会随机进入其中一个轮回：\n—['concept_sb_fortune']\n—['concept_sb_omens']\n—['concept_sb_growth']\n—['concept_sb_prosperity']\n—['concept_sb_conflict']\n—['concept_sb_harmony']\n—['concept_sb_knowledge'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:758` ### English Cycles change randomly every 13 years between:\n- ['concept_sb_fortune']\n- ['concept_sb_omens']\n- ['concept_sb_growth']\n- ['concept_sb_prosperity']\n- ['concept_sb_conflict']\n- ['concept_sb_harmony']\n- ['concept_sb_knowledge'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:955` ## concept_cycle_of_fortune Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_fortune&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:759` ### English $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:957` ## concept_sb_fortune Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_fortune&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_fortune$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:760` ### English $concept_cycle_of_fortune$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:958` ## concept_cycle_of_fortune_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_fortune_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:761` ### English $cycle_of_fortune_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:959` ## concept_cycle_of_omens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_omens&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:762` ### English $cycle_of_omens$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:961` ## concept_sb_omens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_omens&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_omens$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:763` ### English $concept_cycle_of_omens$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:962` ## concept_cycle_of_omens_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_omens_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:764` ### English $cycle_of_omens_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:963` ## concept_cycle_of_growth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_growth&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:765` ### English $cycle_of_growth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:965` ## concept_sb_growth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_growth&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_growth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:766` ### English $concept_cycle_of_growth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:966` ## concept_cycle_of_growth_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_growth_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:767` ### English $cycle_of_growth_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:967` ## concept_cycle_of_prosperity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_prosperity&lang=en) ### 中文 $cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:768` ### English $cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:969` ## concept_sb_prosperity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_prosperity&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:769` ### English $concept_cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:970` ## concept_cycle_of_prosperity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_prosperity_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_prosperity_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:770` ### English $cycle_of_prosperity_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:971` ## concept_cycle_of_conflict Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_conflict&lang=en) ### 中文 $cycle_of_conflict$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:771` ### English $cycle_of_conflict$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:973` ## concept_sb_conflict Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_conflict&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_conflict$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:772` ### English $concept_cycle_of_conflict$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:974` ## concept_cycle_of_conflict_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_conflict_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_conflict_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:773` ### English $cycle_of_conflict_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:975` ## concept_cycle_of_harmony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_harmony&lang=en) ### 中文 $cycle_of_harmony$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:774` ### English $cycle_of_harmony$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:977` ## concept_sb_harmony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_harmony&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_harmony$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:775` ### English $concept_cycle_of_harmony$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:978` ## concept_cycle_of_harmony_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_harmony_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_harmony_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:776` ### English $cycle_of_harmony_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:979` ## concept_cycle_of_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_knowledge&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:777` ### English $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:981` ## concept_sb_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_sb_knowledge&lang=en) ### 中文 $concept_cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:778` ### English $concept_cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:982` ## concept_cycle_of_knowledge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_cycle_of_knowledge_desc&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge_concept_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:779` ### English $cycle_of_knowledge_concept_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:983` ## concept_proxy_wars Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_proxy_wars&lang=en) ### 中文 代理人战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:780` ### English Proxy Wars Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:985` ## concept_proxy_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_proxy_war&lang=en) ### 中文 代理人战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:781` ### English Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:986` ## concept_proxy_wars_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_proxy_wars_desc&lang=en) ### 中文 代理人战争可以通过§H外交§!发起。要发起代理人战争必须有足够的§H信任度§!或§H渗透度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:782` ### English Proxy Wars can be initiated through §HDiplomacy§!. To start a Proxy War, you must have sufficient §HTrust§! or §HInfiltration§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:987` ## concept_secret_societies_factions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_secret_societies_factions&lang=en) ### 中文 秘密结社派系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:783` ### English Secret Society Factions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:989` ## concept_ss_factions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_ss_factions&lang=en) ### 中文 派系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:784` ### English Factions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:990` ## concept_secret_societies_factions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_secret_societies_factions_desc&lang=en) ### 中文 秘密结社派系提升§H外交权重§!、§H渗透速度§!以及§H信任增长§!而非$i_unity$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:785` ### English Secret Society Factions increase §HDiplomatic Weight§!, §HInfiltration Speed§!, and §HTrust Growth§! instead of $i_unity$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:991` ## concept_callings Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_callings&lang=en) ### 中文 召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:786` ### English Callings Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:993` ## concept_calling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_calling&lang=en) ### 中文 召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:787` ### English Calling Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:994` ## concept_callings_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_callings_desc&lang=en) ### 中文 §H召唤§!是一种时间敏感的任务，如果顺利完成将会提高与虚境中的一位§H超主§!的§H调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:788` ### English §HCallings§! are time-sensitive tasks that, if completed successfully, will increase §HAttunement§! with a §HPatron§! in the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:995` ## concept_deeds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_deeds&lang=en) ### 中文 行契 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:789` ### English Deeds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:997` ## concept_deeds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_deeds_desc&lang=en) ### 中文 §H行契§!是用于提升或降低帝国与虚境中的一位§H超主§!的§H调和度§!的行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:790` ### English §HDeeds§! are actions that increase or decrease an empire's §HAttunement§! with a §HPatron§! in the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:998` ## concept_slave_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_slave_army&lang=en) ### 中文 奴隶部队 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:791` ### English Slave Army Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1000` ## concept_slave_army_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_slave_army_desc&lang=en) ### 中文 奴隶部队需要§Y$tech_neural_implants$§!科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:792` ### English Slave Armies require §Y$tech_neural_implants$§! Technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1001` ## comet_sighted_fortune Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_sighted_fortune&lang=en) ### 中文 彗星吉兆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:793` ### English Comet's Good Omen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1003` ## comet_sighted_fortune_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_sighted_fortune_desc&lang=en) ### 中文 一颗壮丽的彗星激励了我们的人民。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:794` ### English A majestic comet inspires our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1004` ## comet_sighted_omens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_sighted_omens&lang=en) ### 中文 彗星凶兆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:795` ### English Comet's Bad Omen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1005` ## comet_sighted_omens_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_sighted_omens_desc&lang=en) ### 中文 这颗有威胁的彗星对我们的人口产生了负面的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:796` ### English The menacing comet has a negative influence on our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1006` ## concept_entropy_drinkers_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_entropy_drinkers_civics&lang=en) ### 中文 饮熵者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:797` ### English Entropy Drinkers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1008` ## concept_entropy_drinkers_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_entropy_drinkers_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_entropy_drinkers_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_entropy_drinkers']$NEW_LINE$—['civic:civic_entropy_drinkers_corporate']$NEW_LINE$—['civic:civic_entropy_drinkers_hive_mind']$NEW_LINE$—['civic:civic_entropy_drinkers_machine'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:798` ### English $concept_entropy_drinkers_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_entropy_drinkers']$NEW_LINE$- ['civic:civic_entropy_drinkers_corporate']$NEW_LINE$- ['civic:civic_entropy_drinkers_hive_mind']$NEW_LINE$- ['civic:civic_entropy_drinkers_machine'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1009` ## concept_twisted_experimenters_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_twisted_experimenters_civics&lang=en) ### 中文 $civic_twisted_experimenters$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:799` ### English $civic_twisted_experimenters$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1011` ## concept_twisted_experimenters_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_twisted_experimenters_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_twisted_experimenters_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_twisted_experimenters']$NEW_LINE$—['civic:civic_twisted_experimenters_corporate']$NEW_LINE$—['civic:civic_twisted_experimenters_hive_mind'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:800` ### English $concept_twisted_experimenters_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_twisted_experimenters']$NEW_LINE$- ['civic:civic_twisted_experimenters_corporate']$NEW_LINE$- ['civic:civic_twisted_experimenters_hive_mind'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1012` ## concept_secret_societies_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_secret_societies_civics&lang=en) ### 中文 $civic_secret_societies$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:801` ### English $civic_secret_societies$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1014` ## concept_secret_societies_civics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_secret_societies_civics_desc&lang=en) ### 中文 $concept_secret_societies_civics$类国民理念包括：\n—['civic:civic_secret_societies']$NEW_LINE$—['civic:civic_secret_societies_corporate'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:802` ### English $concept_secret_societies_civics$ Civics consist of: \n- ['civic:civic_secret_societies']$NEW_LINE$- ['civic:civic_secret_societies_corporate'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1015` ## concept_shroudfall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_shroudfall&lang=en) ### 中文 $d_shroudfall$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:803` ### English $d_shroudfall$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1017` ## concept_shroudfall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_shroudfall_desc&lang=en) ### 中文 §Y$BLOCKER_DEPOSIT$§!\n—$MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$：§R-1§!\n—$mod_planet_jobs_worker_produces_mult$：§R-5%§!\n—$mod_planet_pops_upkeep_mult$：§R+10%§!\n\n清除时间：£resource_time£§Y360§!\n$t$基础：£energy£§Y1500§!£unity£§Y1500§!\n\n§L$d_shroudfall_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:804` ### English §Y$BLOCKER_DEPOSIT$§!\n- $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$: §R-1§!\n- $mod_planet_jobs_worker_produces_mult$: §R-5%§!\n- $mod_planet_pops_upkeep_mult$: §R+10%§!\n\nTime to Clear: £resource_time£ §Y360§!\n$t$Base: £energy£§Y1500§! £unity£§Y1500§!\n\n§L$d_shroudfall_desc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1018` ## NAME_Betrayed_Patron_Country Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Betrayed_Patron_Country&lang=en) ### 中文 背叛超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:808` ### English Betrayed Patron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1023` ## deed_claim_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_claim_system&lang=en) ### 中文 索求 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:812` ### English Claiming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1028` ## deed_pick_supremacy_or_enmity_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_supremacy_or_enmity_tradition&lang=en) ### 中文 意志 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:813` ### English Willing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1029` ## deed_destroy_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_destroy_army&lang=en) ### 中文 屠戮 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:814` ### English Slaying Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1030` ## deed_conquer_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_conquer_planet&lang=en) ### 中文 征服 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:815` ### English Conquering Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1031` ## deed_ruin_enemy_building Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_ruin_enemy_building&lang=en) ### 中文 摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:816` ### English Ruining Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1032` ## deed_hunt_space_fauna Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_hunt_space_fauna&lang=en) ### 中文 狩猎 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:817` ### English Hunting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1033` ## deed_hunt_space_fauna_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_hunt_space_fauna_desc&lang=en) ### 中文 $t$受兽群尺寸倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:818` ### English $t$Multiplied by the fauna size. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1034` ## deed_destroy_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_destroy_ship&lang=en) ### 中文 战斗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:819` ### English Battling Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1035` ## deed_destroy_ship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_destroy_ship_desc&lang=en) ### 中文 $t$受舰船尺寸倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:820` ### English $t$Multiplied by the ship size. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1036` ## deed_kill_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_kill_pop&lang=en) ### 中文 收割 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:821` ### English Reaping Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1037` ## deed_conquer_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_conquer_system&lang=en) ### 中文 夺取 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:822` ### English Seizing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1038` ## deed_conquer_system_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_conquer_system_desc&lang=en) ### 中文 $t$受空间站尺寸倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:823` ### English $t$Multiplied by the station size. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1039` ## deed_declare_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_declare_war&lang=en) ### 中文 战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:824` ### English Warring Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1040` ## deed_galcom_vote Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_galcom_vote&lang=en) ### 中文 声援 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:825` ### English Voting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1041` ## deed_pick_diplomacy_or_politics_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_diplomacy_or_politics_tradition&lang=en) ### 中文 接纳 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:826` ### English Embracing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1042` ## deed_pass_resolution_galcom Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_resolution_galcom&lang=en) ### 中文 决议 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:827` ### English Resolving Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1043` ## deed_form_or_upgrade_federation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_form_or_upgrade_federation&lang=en) ### 中文 召集 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:828` ### English Gathering Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1044` ## deed_pass_law_federation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_law_federation&lang=en) ### 中文 命令 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:829` ### English Ordering Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1045` ## deed_reach_excellent_relations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_reach_excellent_relations&lang=en) ### 中文 取悦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:830` ### English Pleasing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1046` ## deed_build_defense_platform Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_build_defense_platform&lang=en) ### 中文 守卫 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:831` ### English Defending Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1047` ## deed_earn_favor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_earn_favor&lang=en) ### 中文 援助 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:832` ### English Helping Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1048` ## deed_complete_operation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_complete_operation&lang=en) ### 中文 渗透 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:833` ### English Infiltrating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1049` ## deed_ascend_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_ascend_planet&lang=en) ### 中文 飞升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:834` ### English Ascending Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1050` ## deed_pick_mercantile_or_domination_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_mercantile_or_domination_tradition&lang=en) ### 中文 并购 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:835` ### English Incorporating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1051` ## deed_pick_logistics_or_domination_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_logistics_or_domination_tradition&lang=en) ### 中文 $deed_pick_mercantile_or_domination_tradition$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:836` ### English $deed_pick_mercantile_or_domination_tradition$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1052` ## deed_clear_blocker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_clear_blocker&lang=en) ### 中文 清理 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:837` ### English Clearing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1053` ## deed_upgrade_building_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_upgrade_building_capital&lang=en) ### 中文 定都 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:838` ### English Capitalizing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1054` ## deed_upgrade_building_non_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_upgrade_building_non_capital&lang=en) ### 中文 建造 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:839` ### English Building Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1055` ## deed_uplift_species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_uplift_species&lang=en) ### 中文 提升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:840` ### English Uplifting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1056` ## deed_uplift_species_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_uplift_species_desc&lang=en) ### 中文 $t$受被提升的£pop£$POPS$数量倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:841` ### English $t$Multiplied by the number of uplifted £pop£ $POPS$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1057` ## deed_destroy_pirates Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_destroy_pirates&lang=en) ### 中文 护航 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:842` ### English Safeguarding Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1058` ## deed_destroy_pirates_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_destroy_pirates_desc&lang=en) ### 中文 $t$受舰船尺寸倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:843` ### English $t$Multiplied by ship size. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1059` ## deed_establish_diplomatic_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_establish_diplomatic_pact&lang=en) ### 中文 妥协 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:844` ### English Compromising Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1060` ## deed_establish_trade_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_establish_trade_agreement&lang=en) ### 中文 贸易 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:845` ### English Trading Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1061` ## deed_pass_commerce_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_commerce_resolution&lang=en) ### 中文 规制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:846` ### English Regulating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1062` ## deed_pass_industry_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_industry_resolution&lang=en) ### 中文 发掘 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:847` ### English Exploiting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1063` ## deed_clone_space_fauna Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_clone_space_fauna&lang=en) ### 中文 繁育 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:848` ### English Breeding Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1064` ## deed_consecrate_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_consecrate_planet&lang=en) ### 中文 祝圣 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:849` ### English Consecrating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1065` ## deed_pick_adaptability_or_expansion_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_adaptability_or_expansion_tradition&lang=en) ### 中文 扩张 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:850` ### English Expanding Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1066` ## deed_pick_versatility_or_expansion_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_versatility_or_expansion_tradition&lang=en) ### 中文 $deed_pick_adaptability_or_expansion_tradition$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:851` ### English $deed_pick_adaptability_or_expansion_tradition$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1067` ## deed_apply_species_template Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_apply_species_template&lang=en) ### 中文 嫁接 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:852` ### English Grafting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1068` ## deed_apply_species_template_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_apply_species_template_desc&lang=en) ### 中文 $t$受被修饰的£pop£$POPS$数量倍乘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:853` ### English $t$Multiplied by the number of modified £pop£ $POPS$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1069` ## deed_host_new_species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_host_new_species&lang=en) ### 中文 招徕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:854` ### English Hosting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1070` ## deed_pass_ecology_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_ecology_resolution&lang=en) ### 中文 滋养 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:855` ### English Fertilizing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1071` ## deed_pass_divinity_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pass_divinity_resolution&lang=en) ### 中文 神圣 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:856` ### English Divining Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1072` ## deed_terraform_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_terraform_planet&lang=en) ### 中文 改造 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:857` ### English Terraforming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1073` ## deed_colonize_gaia_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_colonize_gaia_world&lang=en) ### 中文 盛景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:858` ### English Marvelling Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1074` ## deed_psionically_assimilate_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_psionically_assimilate_pop&lang=en) ### 中文 同化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:859` ### English Assimilating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1075` ## deed_upgrade_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_upgrade_megastructure&lang=en) ### 中文 奇观 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:860` ### English Towering Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1076` ## deed_scientist_level_up Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_scientist_level_up&lang=en) ### 中文 学习 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:861` ### English Learning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1077` ## deed_explore_wormhole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_explore_wormhole&lang=en) ### 中文 折跃 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:862` ### English Folding Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1078` ## deed_wormhole_locks_mastery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_wormhole_locks_mastery&lang=en) ### 中文 闭门 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:863` ### English Closing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1079` ## deed_activate_relic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_activate_relic&lang=en) ### 中文 激活 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:864` ### English Activating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1080` ## deed_arc_site_stage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_arc_site_stage&lang=en) ### 中文 发掘 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:865` ### English Excavating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1081` ## deed_arc_rift_stage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_arc_rift_stage&lang=en) ### 中文 探索 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:866` ### English Exploring Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1082` ## deed_research_rare_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_research_rare_tech&lang=en) ### 中文 研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:867` ### English Researching Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1083` ## deed_pick_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_pick_tradition&lang=en) ### 中文 采纳 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:868` ### English Adopting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1084` ## deed_change_policy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_change_policy&lang=en) ### 中文 思索 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:869` ### English Considering Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1085` ## deed_reform_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_reform_council&lang=en) ### 中文 改革 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:870` ### English Reforming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1086` ## deed_research_repeatable_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_research_repeatable_tech&lang=en) ### 中文 进步 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:871` ### English Advancing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1087` ## deed_sector_as_vassal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_sector_as_vassal&lang=en) ### 中文 授权 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:872` ### English Delegating Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1088` ## deed_colonize_tomb_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeed_colonize_tomb_world&lang=en) ### 中文 重征 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:873` ### English Reclaiming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1089` ## d_shroudfall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudfall&lang=en) ### 中文 虚境落穴 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:877` ### English Shroudfall Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1094` ## d_shroudfall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudfall_desc&lang=en) ### 中文 虚境吞噬了这片土地的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:878` ### English The Shroud has consumed a portion of this land. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1095` ## d_shroudgate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudgate&lang=en) ### 中文 虚境之门 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:879` ### English Shroudgate Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1097` ## d_shroudgate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudgate_desc&lang=en) ### 中文 尝试刺穿虚境导致了当地野生动物的袭击。我们暂时封存了这片区域，但只要投入适当资源可以永久封上这个传送门。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:880` ### English Attempting to pierce the Shroud caused a rash of attacks by local wildlife. We have temporarily sealed the area, but can permanently close this portal with proper resources. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1098` ## d_ruined_sanctum_of_the_lost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ruined_sanctum_of_the_lost&lang=en) ### 中文 $SANCTUM_OF_THE_LOST$废墟 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:881` ### English Ruined $SANCTUM_OF_THE_LOST$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1100` ## d_ruined_sanctum_of_the_lost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ruined_sanctum_of_the_lost_desc&lang=en) ### 中文 这座残破的高塔曾是宏伟神殿，如今依然巍然矗立，令人追忆当年盘踞于此的灵能教派的总部。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:882` ### English Once a high temple, this ruined tower is an imposing reminder of the psionic cult that was headquartered therein. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1101` ## effect_random_exhibit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_exhibit&lang=en) ### 中文 随机展览 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:886` ### English Random exhibit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1106` ## REVERT_ACCORDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREVERT_ACCORDS&lang=en) ### 中文 恢复$PATRON$的一切协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:887` ### English Revert all accords of $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1107` ## SACRIFICE_POP_GROUP_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASACRIFICE_POP_GROUP_EFFECT&lang=en) ### 中文 $AMOUNT|Y$£pop£§H人口§!被献祭\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:888` ### English $AMOUNT|Y$ £pop£ §HPops§! are sacrificed\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1108` ## OPEN_SHROUD_TAB_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_SHROUD_TAB_EFFECT&lang=en) ### 中文 开启虚境选项卡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:889` ### English Open the Shroud Tab Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1109` ## SET_AI_PREFERRED_PATRON_EFFECT_DEBUG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_AI_PREFERRED_PATRON_EFFECT_DEBUG&lang=en) ### 中文 将$PATRON$设置为$COUNTRY$偏好的虚境超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:890` ### English Set $PATRON$ as $COUNTRY$'s preferred Shroud Patron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1110` ## effect_psionic_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_psionic_aura&lang=en) ### 中文 —$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：§R-80%§!\n—$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：§R-100%§!\n—$mod_planet_jobs_produces_mult$：§R-30%§!\n—$mod_planet_pops_upkeep_mult$：§R+100%§!\n—$MOD_PLANET_BUILDING_TIME_MULT$：§R+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:891` ### English - $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §R-80%§!\n- $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: §R-100%§!\n- $mod_planet_jobs_produces_mult$: §R-30%§!\n- $mod_planet_pops_upkeep_mult$: §R+100%§!\n- $MOD_PLANET_BUILDING_TIME_MULT$: §R+100%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1111` ## ADD_ATTUNEMENT_PATRON_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_ATTUNEMENT_PATRON_EFFECT&lang=en) ### 中文 与$PATRON$的调和度：$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:893` ### English Attunement to $PATRON$: $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1114` ## ADD_ATTUNEMENT_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_ATTUNEMENT_EFFECT&lang=en) ### 中文 §L该选择将影响我们灵能飞升的结果。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:894` ### English §LThis choice will affect the outcome of our psionic ascension.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1115` ## effect_finish_terraformation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_finish_terraformation&lang=en) ### 中文 完成环境改造\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:895` ### English Finish Terraforming\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1117` ## the_masquerade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_masquerade&lang=en) ### 中文 假面舞会 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:900` ### English The Masquerade Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1123` ## pft_the_masquerade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_masquerade&lang=en) ### 中文 $the_masquerade$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:901` ### English $the_masquerade$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1124` ## pft_the_masquerade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_masquerade_desc&lang=en) ### 中文 假面舞会在星系剧场的舞台中央。聚光灯下是他们的最耀眼的表演，而幕后则是更黑暗的创作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:902` ### English The Masquerade sits center stage in the galactic theater. The spotlight shines brightest on their performance while darker works unfold behind the scenes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1125` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS1&lang=en) ### 中文 第一假面 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:903` ### English The First Mask Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1127` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC1&lang=en) ### 中文 在§H$GALACTIC_COUNCIL$§!拥有席位。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:904` ### English Have a seat on the §H$GALACTIC_COUNCIL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1128` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS2&lang=en) ### 中文 第二假面 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:905` ### English The Second Mask Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1130` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC2&lang=en) ### 中文 成为§H$GALACTIC_COUNCIL$§!的§H监管人§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:906` ### English Become §HCustodian§! of the §H$GALACTIC_COUNCIL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1131` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS3&lang=en) ### 中文 最终假面 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:907` ### English The Final Mask Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1133` ## THE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_SPECIAL_POWERS_DESC3&lang=en) ### 中文 成为§H$galactic_emperor$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:908` ### English Become §H$galactic_emperor$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1134` ## THE_MASQUERADE_THANKFUL_FRIENDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_THANKFUL_FRIENDS&lang=en) ### 中文 人情往来 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:909` ### English Favors for Favors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1136` ## THE_MASQUERADE_THANKFUL_FRIENDS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_THANKFUL_FRIENDS_DESC&lang=en) ### 中文 获得其他帝国§G$@the_masquerade_thankful_friends_favors|0$§!以上的§H外交支持§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:910` ### English Be owed §G$@the_masquerade_thankful_friends_favors|0$§! or more §HFavors§! from another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1137` ## THE_MASQUERADE_CONTROL_OF_THE_LAW Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_CONTROL_OF_THE_LAW&lang=en) ### 中文 虚空律法 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:911` ### English Laws of the Void Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1139` ## THE_MASQUERADE_CONTROL_OF_THE_LAW_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_CONTROL_OF_THE_LAW_DESC&lang=en) ### 中文 在过去的§G$@the_masquerade_control_of_the_law_years|0$§!年内在§H$GALACTIC_COUNCIL$§!通过一项议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:912` ### English Passed a resolution in the §H$GALACTIC_COUNCIL$§! within the last §G$@the_masquerade_control_of_the_law_years|0$§! years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1140` ## THE_MASQUERADE_POLITICAL_ACTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_POLITICAL_ACTOR&lang=en) ### 中文 政治演员 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:913` ### English Political Actor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1142` ## THE_MASQUERADE_POLITICAL_ACTOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_POLITICAL_ACTOR_DESC&lang=en) ### 中文 指派§H行政官§!在§H$GALACTIC_COMMUNITY$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:914` ### English Have an §HOfficial§! assigned to the §H$GALACTIC_COMMUNITY$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1143` ## THE_MASQUERADE_NARRATIVE_CONTROL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_NARRATIVE_CONTROL&lang=en) ### 中文 掌控叙事 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:915` ### English Control the Narrative Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1145` ## THE_MASQUERADE_NARRATIVE_CONTROL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_NARRATIVE_CONTROL_DESC&lang=en) ### 中文 在过去10年内谴责了另一帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:916` ### English Denounced another empire within the last 10 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1146` ## THE_MASQUERADE_PRICE_SETTER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_PRICE_SETTER&lang=en) ### 中文 定价者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:917` ### English Setter of Prices Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1148` ## THE_MASQUERADE_PRICE_SETTER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_PRICE_SETTER_DESC&lang=en) ### 中文 成为§H$resolution_category_galactic_market$§!的主办方。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:918` ### English Be the host of the §H$resolution_category_galactic_market$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1149` ## THE_MASQUERADE_UNITED_PURPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_UNITED_PURPOSE&lang=en) ### 中文 齐心共为 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:919` ### English United in Purpose Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1151` ## THE_MASQUERADE_UNITED_PURPOSE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MASQUERADE_UNITED_PURPOSE_DESC&lang=en) ### 中文 在过去10年内援引§H外交支持§!通过或驳回一项§H$GALACTIC_COUNCIL$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:920` ### English Called upon §HFavors§! to pass or fail a §H$GALACTIC_COUNCIL$§! resolution within the last 10 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1152` ## the_curtain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_curtain&lang=en) ### 中文 帷幕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:922` ### English The Curtain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1155` ## pft_the_curtain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_curtain&lang=en) ### 中文 $the_curtain$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:923` ### English $the_curtain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1156` ## pft_the_curtain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_curtain_desc&lang=en) ### 中文 帷幕时开时闭，只让人看到需要看到的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:924` ### English The Curtain opens and closes as necessary, allowing the people to see only what needs to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1157` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM&lang=en) ### 中文 察言观色 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:925` ### English Reading the Room Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1159` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM_DESC&lang=en) ### 中文 对另一帝国拥有$@the_curtain_min_intel|0$以上§H情报§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:926` ### English Have $@the_curtain_min_intel|0$ or more §HIntel§! on another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1160` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM2&lang=en) ### 中文 审时度势 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:927` ### English Gauging the Atmosphere Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1162` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM2_DESC&lang=en) ### 中文 对两个帝国拥有$@the_curtain_min_intel|0$以上§H情报§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:928` ### English Have $@the_curtain_min_intel|0$ or more §HIntel§! on 2 other empires. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1163` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM3&lang=en) ### 中文 知己知彼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:929` ### English Knowing One's Audience Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1165` ## THE_CURTAIN_READING_THE_ROOM3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_READING_THE_ROOM3_DESC&lang=en) ### 中文 对三个帝国拥有$@the_curtain_min_intel|0$以上§H情报§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:930` ### English Have $@the_curtain_min_intel|0$ or more §HIntel§! on 3 other empires. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1166` ## THE_CURTAIN_BEHIND_THE_CURTAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_BEHIND_THE_CURTAIN&lang=en) ### 中文 帷幕之后 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:931` ### English Behind the Curtain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1168` ## THE_CURTAIN_BEHIND_THE_CURTAIN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_BEHIND_THE_CURTAIN_DESC&lang=en) ### 中文 在过去5年内成功完成§H谍报行动§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:932` ### English Successfully completed an §HOperation§! within the last 5 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1169` ## THE_CURTAIN_EARS_TO_THE_WALL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_EARS_TO_THE_WALL&lang=en) ### 中文 隔墙有耳 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:933` ### English Ears to the Wall Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1171` ## THE_CURTAIN_EARS_TO_THE_WALL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_EARS_TO_THE_WALL_DESC&lang=en) ### 中文 在探测器范围内覆盖5个以上其他帝国拥有的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:934` ### English Have 5 or more systems owned by other empires within sensor range. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1172` ## THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS&lang=en) ### 中文 掩人耳目 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:935` ### English Smoke and Mirrors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1174` ## THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_DESC&lang=en) ### 中文 拥有1个以上位于§H星云§!内的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:936` ### English Own 1 or more systems inside of a §HNebula§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1175` ## THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_NOMAD&lang=en) ### 中文 $THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:937` ### English $THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1177` ## THE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_NOMAD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_SMOKE_AND_MIRRORS_NOMAD_DESC&lang=en) ### 中文 拥有1个以上位于§H星云§!内的驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:938` ### English Own 1 or more waystations inside of a §HNebula§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1178` ## THE_CURTAIN_KEYS_TO_THE_LOCK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_KEYS_TO_THE_LOCK&lang=en) ### 中文 开锁之钥 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:939` ### English Keys to the Lock Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1180` ## THE_CURTAIN_KEYS_TO_THE_LOCK_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_KEYS_TO_THE_LOCK_DESC&lang=en) ### 中文 拥有$@the_curtain_min_codebreaking|0$以上§H破译§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:940` ### English Possess $@the_curtain_min_codebreaking|0$ or more §HCodebreaking§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1181` ## THE_CURTAIN_IN_THE_SHADOWS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_IN_THE_SHADOWS&lang=en) ### 中文 暗度陈仓 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:941` ### English In the Shadows Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1183` ## THE_CURTAIN_IN_THE_SHADOWS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_IN_THE_SHADOWS_DESC&lang=en) ### 中文 控制有一艘位于其他帝国领土内的隐身舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:942` ### English Control a cloaked ship inside of another empire's territory. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1184` ## THE_CURTAIN_ALL_SEEING_EYE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_ALL_SEEING_EYE&lang=en) ### 中文 一览无余 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:943` ### English All Seeing Eye Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1186` ## THE_CURTAIN_ALL_SEEING_EYE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_ALL_SEEING_EYE_DESC&lang=en) ### 中文 拥有§H$spy_orb_4$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:944` ### English Own a §H$spy_orb_4$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1187` ## THE_CURTAIN_IN_PLAIN_SIGHT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_IN_PLAIN_SIGHT&lang=en) ### 中文 一目了然 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:945` ### English In Plain Sight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1189` ## THE_CURTAIN_IN_PLAIN_SIGHT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CURTAIN_IN_PLAIN_SIGHT_DESC&lang=en) ### 中文 拥有§H$sm_deep_space_black_site$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:946` ### English Own a §H$sm_deep_space_black_site$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1190` ## the_grand_dance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_grand_dance&lang=en) ### 中文 大舞 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:948` ### English The Grand Dance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1193` ## pft_the_grand_dance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_grand_dance&lang=en) ### 中文 $the_grand_dance$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:949` ### English $the_grand_dance$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1194` ## pft_the_grand_dance_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_the_grand_dance_desc&lang=en) ### 中文 大舞通过一系列精心编排的舞步动作，在政治环境中畅通无阻地穿行。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:950` ### English The Grand Dance exercises a carefully choreographed series of steps and turns designed to weave their way through political environments while remaining untouched. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1195` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE&lang=en) ### 中文 齐头并进 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:951` ### English Promenade Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1197` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE_DESC&lang=en) ### 中文 与一个帝国拥有§G良好§!以上的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:952` ### English Have §GPositive§! or better relations with another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1198` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE2&lang=en) ### 中文 步调一致 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:953` ### English Careful Footwork Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1200` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE2_DESC&lang=en) ### 中文 与2个帝国拥有§G良好§!以上的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:954` ### English Have §GPositive§! or better relations with 2 other empires. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1201` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE3&lang=en) ### 中文 齐步群舞 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:955` ### English The Grand Procession Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1203` ## THE_GRAND_DANCE_PROMENADE3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PROMENADE3_DESC&lang=en) ### 中文 与3个帝国拥有§G良好§!以上的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:956` ### English Have §GPositive§! or better relations with 3 other empires. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1204` ## THE_GRAND_DANCE_PLAYING_BOTH_SIDES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PLAYING_BOTH_SIDES&lang=en) ### 中文 两面三刀 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:957` ### English Playing Both Sides Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1206` ## THE_GRAND_DANCE_PLAYING_BOTH_SIDES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_PLAYING_BOTH_SIDES_DESC&lang=en) ### 中文 在10年内挑起一场['concept_proxy_war']。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:958` ### English Provoked a ['concept_proxy_war'] within the last 10 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1207` ## THE_GRAND_DANCE_ACTIVE_SENSOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_ACTIVE_SENSOR&lang=en) ### 中文 一览无余 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:959` ### English All Seeing Eye Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1209` ## THE_GRAND_DANCE_ACTIVE_SENSOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_ACTIVE_SENSOR_DESC&lang=en) ### 中文 与另一帝国拥有§H$TRADE_ITEM_SENSOR_ACTIVE_LINK$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:960` ### English Have an §H$TRADE_ITEM_SENSOR_ACTIVE_LINK$§! with another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1210` ## THE_GRAND_DANCE_INNOCENT_PRANK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_INNOCENT_PRANK&lang=en) ### 中文 无心之过 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:961` ### English An Innocent Prank Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1212` ## THE_GRAND_DANCE_INNOCENT_PRANK_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_INNOCENT_PRANK_DESC&lang=en) ### 中文 在过去5年内执行过§Y$operation_diplomatic_incident$§!§H谍报行动§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:962` ### English Executed the §Y$operation_diplomatic_incident$§! §HOperation§! within the last 5 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1213` ## THE_GRAND_DANCE_DARK_WHISPERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_DARK_WHISPERS&lang=en) ### 中文 窃窃私语 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:963` ### English Whispers in the Dark Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1215` ## THE_GRAND_DANCE_DARK_WHISPERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_DARK_WHISPERS_DESC&lang=en) ### 中文 派遣2名以上§H特使§!提升或损害外交关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:964` ### English Have 2 or more §HEnvoys§! harming or improving foreign relations. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1216` ## THE_GRAND_DANCE_SHADOW_PUPPET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_SHADOW_PUPPET&lang=en) ### 中文 暗中操手 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:965` ### English Shadow Puppetry Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1218` ## THE_GRAND_DANCE_SHADOW_PUPPET_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_SHADOW_PUPPET_DESC&lang=en) ### 中文 拥有另一帝国的§H秘密效忠§!宣誓。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:966` ### English Have a pledge of §HSecret Fealty§! with another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1219` ## THE_GRAND_DANCE_RIGHT_CHOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_RIGHT_CHOICE&lang=en) ### 中文 独具慧眼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:967` ### English The Right Choice Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1221` ## THE_GRAND_DANCE_RIGHT_CHOICE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GRAND_DANCE_RIGHT_CHOICE_DESC&lang=en) ### 中文 在过去10年内影响统治者选举。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:968` ### English Influenced the election of a ruler within the last 10 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1222` ## HAS_GALACTIC_COMMUNITY_EMISSARY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_GALACTIC_COMMUNITY_EMISSARY&lang=en) ### 中文 $COUNTRY|Y$在$GALACTIC_COMMUNITY$中派有使者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:972` ### English $COUNTRY|Y$ has an Emissary in the $GALACTIC_COMMUNITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1227` ## HAS_NO_GALACTIC_COMMUNITY_EMISSARY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NO_GALACTIC_COMMUNITY_EMISSARY&lang=en) ### 中文 $COUNTRY|Y$在$GALACTIC_COMMUNITY$中没有派遣使者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:973` ### English $COUNTRY|Y$ does NOT have an Emissary in the $GALACTIC_COMMUNITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1228` ## HAS_PASSED_RESOLUTION_DURATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_PASSED_RESOLUTION_DURATION&lang=en) ### 中文 在$DURATION|Y$内$COUNTRY|Y$通过了一项$GALACTIC_COMMUNITY$议案 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:974` ### English $COUNTRY|Y$ has passed a resolution in the $GALACTIC_COMMUNITY$ in $DURATION|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1229` ## HAS_NOT_PASSED_RESOLUTION_DURATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_PASSED_RESOLUTION_DURATION&lang=en) ### 中文 在$DURATION|Y$内$COUNTRY|Y$未通过一项$GALACTIC_COMMUNITY$议案 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:975` ### English $COUNTRY|Y$ has NOT passed a resolution in the $GALACTIC_COMMUNITY$ in $DURATION|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1230` ## TRIGGER_IS_MARKET_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_MARKET_LEADER&lang=en) ### 中文 是泛星系贸易市场领袖 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:976` ### English Is the Galactic Market leader Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1231` ## TRIGGER_IS_NOT_MARKET_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_MARKET_LEADER&lang=en) ### 中文 不是泛星系贸易市场领袖 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:977` ### English Is NOT the Galactic Market leader Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1232` ## TRIGGER_USED_FAVORS_ON_RESOLUTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_USED_FAVORS_ON_RESOLUTION&lang=en) ### 中文 花费在通过或驳回$RESOLUTION$议案的外交支持$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:978` ### English Favors used to pass or fail the $RESOLUTION$ resolution are $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1233` ## TRIGGER_NOT_USED_FAVORS_ON_RESOLUTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NOT_USED_FAVORS_ON_RESOLUTION&lang=en) ### 中文 花费在通过或驳回$RESOLUTION$议案的外交支持不$COMPARE$$NUM_COMPARE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:979` ### English Favors used to pass or fail the $RESOLUTION$ resolution are NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1234` ## TRIGGER_HAS_SENSOR_LINK_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_SENSOR_LINK_FROM&lang=en) ### 中文 与$TARGET|Y$有主动传感链接 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:980` ### English Has an Active Sensor Link from $TARGET|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1235` ## TRIGGER_DOESNT_HAVE_SENSOR_LINK_FROM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_DOESNT_HAVE_SENSOR_LINK_FROM&lang=en) ### 中文 与$TARGET|Y$无主动传感链接 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:981` ### English Doesn't have an Active Sensor Link from $TARGET|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1236` ## TRIGGER_IS_FROM_PROXY_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_FROM_PROXY_WAR&lang=en) ### 中文 由代理人战争发起 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:982` ### English Was started by a Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1237` ## TRIGGER_IS_NOT_FROM_PROXY_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_FROM_PROXY_WAR&lang=en) ### 中文 不是由代理人战争发起 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:983` ### English Was NOT started by a Proxy War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1238` ## TRIGGER_NUM_PROXY_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NUM_PROXY_WAR&lang=en) ### 中文 发起的代理人战争（$VAL0|2Y$）必须$COMPARE$$VAL1|2Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:984` ### English Started Proxy Wars ($VAL0|2Y$) must be $COMPARE$ $VAL1|2Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1239` ## TRIGGER_NOT_NUM_PROXY_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NOT_NUM_PROXY_WAR&lang=en) ### 中文 发起的代理人战争（$VAL0|2Y$）必须不$COMPARE$$VAL1|2Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:985` ### English Started Proxy Wars ($VAL0|2Y$) must NOT be $COMPARE$ $VAL1|2Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1240` ## TRIGGER_HAS_PSIONIC_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_PSIONIC_AURA&lang=en) ### 中文 恒星系受到$PSIONIC_AURA$影响 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:986` ### English System is affected by a $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1241` ## TRIGGER_HAS_NOT_PSIONIC_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_NOT_PSIONIC_AURA&lang=en) ### 中文 恒星系未受到$PSIONIC_AURA$影响 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:987` ### English System is NOT affected by a $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1242` ## TRIGGER_HAS_PATRON_RELATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_PATRON_RELATION&lang=en) ### 中文 与$PATRON$超主建立关系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:988` ### English Has established a relation with Patron $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1243` ## TRIGGER_HAS_NOT_PATRON_RELATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_NOT_PATRON_RELATION&lang=en) ### 中文 尚未与$PATRON$超主建立关系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:989` ### English Has NOT established a relation with Patron $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1244` ## TRIGGER_IS_AURA_INTENSITY_LEVEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_AURA_INTENSITY_LEVEL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$的强度等级$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:990` ### English $PSIONIC_AURA$'s Intensity Level is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1245` ## TRIGGER_IS_NOT_AURA_INTENSITY_LEVEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_AURA_INTENSITY_LEVEL&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$的强度等级不$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:991` ### English $PSIONIC_AURA$'s Intensity Level is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1246` ## any_system_with_aura_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_system_with_aura_trigger&lang=en) ### 中文 任意有§H$PSIONIC_AURA$§!的恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:992` ### English Any System with a §H$PSIONIC_AURA$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1247` ## count_system_with_aura_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_system_with_aura_trigger&lang=en) ### 中文 拥有§H$PSIONIC_AURA$§!的恒星系数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:993` ### English Number of System with a §H$PSIONIC_AURA$§!$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1248` ## effect_every_system_with_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_system_with_aura&lang=en) ### 中文 所有拥有§H$PSIONIC_AURA$§!的恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:994` ### English Every System with a §H$PSIONIC_AURA$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1249` ## TRIGGER_HAS_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_COVENANT&lang=en) ### 中文 与$PATRON$有契约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:995` ### English Has a Covenant with $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1250` ## TRIGGER_NOT_HAS_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NOT_HAS_COVENANT&lang=en) ### 中文 与$PATRON$无契约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:996` ### English Does not have a Covenant with $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1251` ## TRIGGER_HAS_PATRON_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_PATRON_AURA&lang=en) ### 中文 拥有$PATRON$的$PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:997` ### English Has a $PSIONIC_AURA$ from $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1252` ## TRIGGER_NOT_HAS_PATRON_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NOT_HAS_PATRON_AURA&lang=en) ### 中文 没有$PATRON$的$PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:998` ### English Does not have a $PSIONIC_AURA$ from $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1253` ## TRIGGER_IS_RESEARCHING_ANY_TECHNOLOGY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_RESEARCHING_ANY_TECHNOLOGY&lang=en) ### 中文 正在研究任何科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:999` ### English Is currently researching any technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1254` ## TRIGGER_IS_NOT_RESEARCHING_ANY_TECHNOLOGY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_RESEARCHING_ANY_TECHNOLOGY&lang=en) ### 中文 未在研究任何科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Is NOT currently researching any technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1255` ## TRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_REPEATABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_REPEATABLE&lang=en) ### 中文 $TECH$是循环科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1001` ### English $TECH$ is a repeatable technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1256` ## TRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_REPEATABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_REPEATABLE&lang=en) ### 中文 $TECH$不是循环科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1002` ### English $TECH$ is NOT a repeatable technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1257` ## TRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_RARE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_RARE&lang=en) ### 中文 $TECH$是稀有科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1003` ### English $TECH$ is a rare technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1258` ## TRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_RARE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_RARE&lang=en) ### 中文 $TECH$不是稀有科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1004` ### English $TECH$ is NOT a rare technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1259` ## TRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_CATEGORY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_CATEGORY&lang=en) ### 中文 $TECH$属于$CATEGORY$类 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1005` ### English $TECH$ is of $CATEGORY$ category Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1260` ## TRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_CATEGORY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_LAST_INCREASED_TECHNOLOGY_CATEGORY&lang=en) ### 中文 $TECH$不属于$CATEGORY$类 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1006` ### English $TECH$ is NOT of $CATEGORY$ category Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1261` ## TRIGGER_IS_IN_DOMAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_IN_DOMAIN&lang=en) ### 中文 位于$PATRON$的灵域之内 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1007` ### English Is in the domain of $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1262` ## TRIGGER_IS_NOT_IN_DOMAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_IN_DOMAIN&lang=en) ### 中文 不在$PATRON$灵域之内 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1008` ### English Is NOT in the domain of $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1263` ## TRIGGER_IS_CARDINAL_PATRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_CARDINAL_PATRON&lang=en) ### 中文 $PATRON$拥有灵域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1009` ### English $PATRON$ has a domain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1264` ## TRIGGER_IS_NOT_CARDINAL_PATRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_CARDINAL_PATRON&lang=en) ### 中文 $PATRON$不拥有灵域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1010` ### English $PATRON$ has no domain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1265` ## TRIGGER_MONTHLY_INTENSITY_INCREASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_MONTHLY_INTENSITY_INCREASE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$每月强度增量$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1011` ### English $PSIONIC_AURA$'s monthly Intensity increase is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1266` ## TRIGGER_NOT_MONTHLY_INTENSITY_INCREASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_NOT_MONTHLY_INTENSITY_INCREASE&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$每月强度增量不$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1012` ### English $PSIONIC_AURA$'s monthly Intensity increase is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1267` ## UPLIFT_IS_ARCHETYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUPLIFT_IS_ARCHETYPE&lang=en) ### 中文 提升物种为$ARCHETYPE|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1013` ### English Uplift species is $ARCHETYPE|Y$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1269` ## UPLIFT_IS_NOT_ARCHETYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUPLIFT_IS_NOT_ARCHETYPE&lang=en) ### 中文 提升物种非$ARCHETYPE|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Uplift species is not $ARCHETYPE|Y$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1270` ## REQUIRES_PSIONIC_ASCENSION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREQUIRES_PSIONIC_ASCENSION&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要§Y$concept_psionic_ascension$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1015` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires §Y$concept_psionic_ascension$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1272` ## councilor_energy_curator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_energy_curator&lang=en) ### 中文 能量策展人 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Energy Curator Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1278` ## councilor_energy_curator_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_energy_curator_female&lang=en) ### 中文 $councilor_energy_curator$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1021` ### English $councilor_energy_curator$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1279` ## councilor_energy_curator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_energy_curator_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责把从广大人口中收集到的能量进行妥善分配。需要精心平衡才能避免下层社会的效率底下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1022` ### English The $TITLE$ is responsible for the proper allocation of energy collected from the general population. Careful balance is required in order to prevent inefficiency at the lowest levels of society. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1280` ## councilor_executive_thrall_manager Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_thrall_manager&lang=en) ### 中文 执行约束总监 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1024` ### English Executive Thrall Manager Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1283` ## councilor_executive_thrall_manager_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_thrall_manager_female&lang=en) ### 中文 $councilor_executive_thrall_manager$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1025` ### English $councilor_executive_thrall_manager$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1284` ## councilor_executive_thrall_manager_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_thrall_manager_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责把从自愿的实习生中收集到的能量进行妥善分配。这些能量可以在高层及的业务经理手里获得充分利用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1026` ### English The $TITLE$ is responsible for the proper allocation of metabolism collected from willing interns. These energies can be put to better use in the higher levels of business management. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1285` ## councilor_secret_societies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies&lang=en) ### 中文 内应联络人 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1028` ### English Conspirator Liaison Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1288` ## councilor_secret_societies_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies_female&lang=en) ### 中文 $councilor_secret_societies$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1029` ### English $councilor_secret_societies$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1289` ## councilor_secret_societies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$暗中管理着许多帝国的政治事务，但明面上的职位是副协调官。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1030` ### English The $TITLE$ secretly manages various political aspects of the empire, but carries the official title of Deputy Coordinator. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1290` ## councilor_secret_societies_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies_corporate&lang=en) ### 中文 操弄手联络人 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1032` ### English Manipulator Liaison Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1293` ## councilor_secret_societies_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_secret_societies_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1033` ### English $councilor_secret_societies_corporate$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1294` ## councilor_secret_societies_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_secret_societies_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$暗中管理着许多帝国的政治事务，但明面上的职位是协调官助理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1034` ### English The $TITLE$ secretly manages various political aspects of the empire, but carries the official title of Assistant Coordinator. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1295` ## councilor_chief_medium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chief_medium&lang=en) ### 中文 天谕灵媒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1036` ### English Chief Medium Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1298` ## councilor_chief_medium_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chief_medium_female&lang=en) ### 中文 $councilor_chief_medium$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1037` ### English $councilor_chief_medium$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1299` ## councilor_chief_medium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chief_medium_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$是帝国的最高精神权威，倡导国家对神秘主义者的需求，促进占卜应用在生活的方方面面。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1038` ### English The $TITLE$ is the supreme spiritual authority of the empire, who advocates for the needs of state mystics and promotes the use of divination in all spheres of life. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1300` ## councilor_chief_medium_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chief_medium_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $t$—$mod_planet_bureaucrats_upkeep_mult$：$@sb_councilors_priest_upkeep_mult|=-%$\n$t$—$MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$：$@sb_councilors_agenda_speed_mult|1=+%$\n$t$—$mod_cycle_negative_effects_bonus_mult$：$@sb_negative_effects_bonus|0=-%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1039` ### English $t$- $mod_planet_bureaucrats_upkeep_mult$: $@sb_councilors_priest_upkeep_mult|=-%$\n$t$- $MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$: $@sb_councilors_agenda_speed_mult|1=+%$\n$t$- $mod_cycle_negative_effects_bonus_mult$: $@sb_negative_effects_bonus|0=-%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1301` ## councilor_executive_astrologist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_astrologist&lang=en) ### 中文 首席占星官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1041` ### English Executive Astrologist Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1304` ## councilor_executive_astrologist_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_astrologist_female&lang=en) ### 中文 $councilor_executive_astrologist$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1042` ### English $councilor_executive_astrologist$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1305` ## councilor_executive_astrologist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_astrologist_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$致力于统一全帝国的唯心主义信仰，按照众星的允诺提高占卜效率、加速吉兆显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1043` ### English The $TITLE$ works to unify spiritual practices throughout the empire, cutting visionary inefficiencies and accelerating fortuitous outcomes as the stars allow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1306` ## councilor_executive_astrologist_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_astrologist_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 $t$—$mod_planet_bureaucrats_upkeep_mult$：$@sb_councilors_priest_upkeep_mult|=-%$\n$t$—$MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$：$@sb_councilors_agenda_speed_mult|1=+%$\n$t$—$mod_cycle_positive_effects_bonus_mult$：$@sb_positive_effects_bonus|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1044` ### English $t$- $mod_planet_bureaucrats_upkeep_mult$: $@sb_councilors_priest_upkeep_mult|=-%$\n$t$- $MOD_COUNCIL_AGENDA_PROGRESS_SPEED$: $@sb_councilors_agenda_speed_mult|1=+%$\n$t$- $mod_cycle_positive_effects_bonus_mult$: $@sb_positive_effects_bonus|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1307` ## councilor_experimentation_overseer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_experimentation_overseer&lang=en) ### 中文 实验监管官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1046` ### English Experimentation Overseer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1310` ## councilor_experimentation_overseer_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_experimentation_overseer_female&lang=en) ### 中文 $councilor_experimentation_overseer$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1047` ### English $councilor_experimentation_overseer$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1311` ## councilor_experimentation_overseer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_experimentation_overseer_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责确保研究机构遵守规章制度，以延长活体研究对象的有效使用年限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1048` ### English The $TITLE$ ensures that research institutions adhere to regulations, helping prolong the usefulness of live test subjects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1312` ## councilor_test_marketer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_test_marketer&lang=en) ### 中文 实验营销官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1050` ### English Test Marketer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1315` ## councilor_test_marketer_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_test_marketer_female&lang=en) ### 中文 $councilor_test_marketer$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1051` ### English $councilor_test_marketer$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1316` ## councilor_test_marketer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_test_marketer_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责确保各研究机构遵守规章制度，以提高活体测试对象的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1052` ### English The $TITLE$ ensures that research centers adhere to corporate policies, enhancing the productivity of live test subjects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1317` ## councilor_mindwarden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_mindwarden&lang=en) ### 中文 思想监官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1054` ### English Thought Warden Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1320` ## councilor_mindwarden_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_mindwarden_female&lang=en) ### 中文 $councilor_mindwarden$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1055` ### English $councilor_mindwarden$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1321` ## councilor_mindwarden_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_mindwarden_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$是遏止灵能敌意和犯罪思想的最高权威。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1056` ### English The $TITLE$ is the highest authority in staunching the blight of psionic hostility and criminal thoughts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1322` ## councilor_mindwarden_unlock_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_mindwarden_unlock_title&lang=en) ### 中文 §H由[mindwarden_enclave_country.GetName]解锁的内阁席位 §! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1057` ### English §HCouncil Position from the [mindwarden_enclave_country.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1323` ## councilor_mindwarden_conditional_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_mindwarden_conditional_tooltip&lang=en) ### 中文 领袖非灵能者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1058` ### English Leader is not Psionic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1324` ## councilor_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen&lang=en) ### 中文 虚语者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1060` ### English Shroudspeaker Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1327` ## councilor_chosen_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen_female&lang=en) ### 中文 $councilor_chosen$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1061` ### English $councilor_chosen$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1328` ## councilor_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责通过与虚境内的感官紧密调和来指导我们祭司的工作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1062` ### English The $TITLE$ guides the work of our Priests by attuning closely to the sensations from within the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1329` ## councilor_chosen_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen_corporate&lang=en) ### 中文 大传道士 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1064` ### English Grand Preacher Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1332` ## councilor_chosen_corporate_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen_corporate_female&lang=en) ### 中文 $councilor_chosen_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1065` ### English $councilor_chosen_corporate$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1333` ## councilor_chosen_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_chosen_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责确保我们的祭祀的福音工作服务于最佳经济利益。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1066` ### English The $TITLE$ ensures the evangelical work of our Priests serves the best interests of our economy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1334` ## councilor_grand_vessel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_grand_vessel&lang=en) ### 中文 大总罐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1068` ### English Grand Vessel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1337` ## councilor_grand_vessel_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_grand_vessel_female&lang=en) ### 中文 $councilor_grand_vessel$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1069` ### English $councilor_grand_vessel$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1338` ## councilor_grand_vessel_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_grand_vessel_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责最大化自动设施的效率，并拥有使用我们社会中最大容器的特权。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1070` ### English The $TITLE$ is responsible for maximizing the efficiency of our automated facilities, and is given the privilege of occupying one of the largest containment units in our society. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1339` ## councilor_executive_vessel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_vessel&lang=en) ### 中文 执行总罐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1072` ### English Executive Vessel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1342` ## councilor_executive_vessel_female Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_vessel_female&lang=en) ### 中文 $councilor_executive_vessel$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1073` ### English $councilor_executive_vessel$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1343` ## councilor_executive_vessel_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_executive_vessel_desc&lang=en) ### 中文 $TITLE$负责最大化自动设施的效益，并拥有使用我们企业中最大容器的特权。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1074` ### English The $TITLE$ is responsible for maximizing the profits of our automated facilities, and is given the privilege of occupying one of the largest executive containment suites in our society. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1344` ## planet_test_subjects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_test_subjects&lang=en) ### 中文 实验对象岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1078` ### English Test Subject Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1349` ## planet_experiment_engineer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_experiment_engineer&lang=en) ### 中文 实验工程师岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1079` ### English Experiment Engineer Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1350` ## planet_production_overseers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_production_overseers&lang=en) ### 中文 产出监督岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1080` ### English Production Overseer Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1351` ## shroud_envoys Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_envoys&lang=en) ### 中文 虚境特使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1081` ### English Shroud Envoys Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1352` ## edict_energy_drain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_energy_drain&lang=en) ### 中文 能量抽提 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1086` ### English Energy Drain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1358` ## edict_energy_drain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_energy_drain_desc&lang=en) ### 中文 人口需要定期安装和检查精华采集植入体，确保能够在接到通知后立即启动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1087` ### English The population is required to have essence harvesting implants installed and inspected on a regular basis. They must be capable of being activated at a moment's notice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1359` ## edict_energy_drain_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_energy_drain_tt&lang=en) ### 中文 §Y领袖§!不会因年龄自然死亡。\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1088` ### English §YLeaders§! will never die of old age.\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1360` ## edict_sanguine_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_sanguine_council&lang=en) ### 中文 焕活内阁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1090` ### English Sanguine Council Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1363` ## edict_sanguine_council_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_sanguine_council_desc&lang=en) ### 中文 所有人都必须定期进行体液测试，从中提取关键能量，以供帝国统治内阁使用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1091` ### English Regular fluid tests are mandated for the whole population, through which vital energy is extracted for the benefit of the empire's governing council. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1364` ## edict_sanguine_council_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_sanguine_council_machine&lang=en) ### 中文 中枢充能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1092` ### English Nexus Charge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1365` ## edict_sanguine_council_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_sanguine_council_machine_desc&lang=en) ### 中文 $edict_sanguine_council_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1093` ### English $edict_sanguine_council_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1366` ## edict_galactic_dowsing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_galactic_dowsing&lang=en) ### 中文 星系魔叉探矿 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1095` ### English Galactic Dowsing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1369` ## edict_galactic_dowsing_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_galactic_dowsing_gestalt&lang=en) ### 中文 $edict_galactic_dowsing$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1096` ### English $edict_galactic_dowsing$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1370` ## edict_galactic_dowsing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_galactic_dowsing_desc&lang=en) ### 中文 勘探者在常规的地质分析中加入占卜方法，就能发现更丰富的矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1097` ### English When prospectors add divinatory practices to their conventional geological analyses, they will discover richer veins of resources. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1371` ## edict_galactic_dowsing_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_galactic_dowsing_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $edict_galactic_dowsing_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1098` ### English $edict_galactic_dowsing_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1372` ## edict_annihilation_of_matter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_annihilation_of_matter&lang=en) ### 中文 物质湮灭 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1099` ### English Annihilation of Matter Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1374` ## edict_annihilation_of_matter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_annihilation_of_matter_desc&lang=en) ### 中文 每一粒尘埃投向火焰，遗忘的炽焰便燃烧得愈加明亮。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1100` ### English With each scrap of dust thrown to the flame, the heat of oblivion burns ever brighter. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1375` ## edict_annihilation_of_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_annihilation_of_energy&lang=en) ### 中文 能量湮灭 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Annihilation of Energy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1376` ## edict_annihilation_of_energy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_annihilation_of_energy_desc&lang=en) ### 中文 熵之舞在其壮丽被我们察觉前，便已旋转了很久。而我们现在只是加快了它的节奏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1102` ### English The dance of entropy has been spinning long before we were aware of its magnificence. We only now raise its tempo. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1377` ## edict_dimensional_collapse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dimensional_collapse&lang=en) ### 中文 维度探索 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1103` ### English Dimensional Collapse Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1378` ## edict_dimensional_collapse_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_dimensional_collapse_desc&lang=en) ### 中文 在与我们世界所交织的维度中，除了虚境这一维度之外，还存在其他维度。那些维度的力量同样会随着时间而揭开其面纱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1104` ### English There are dimensions other than the Shroud entwined with our own. Their power, too, will unravel with time. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1379` ## edict_psychic_feast Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_psychic_feast&lang=en) ### 中文 聚精会神 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1106` ### English Convergence of Will Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1382` ## edict_psychic_feast_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_psychic_feast_desc&lang=en) ### 中文 在精神层面付出的巨大努力使得我们能够唤醒领袖体内的强大力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1107` ### English With significant mental effort, we can awaken even greater power within our leaders. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1383` ## edict_animatus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_animatus&lang=en) ### 中文 新的活力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1109` ### English Animatus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1386` ## edict_animatus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_animatus_desc&lang=en) ### 中文 $the_animator_of_clay_color_article_cap$为我们的舰队注入了新的活力；它们仿佛拥有了自己的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1110` ### English $the_animator_of_clay_color_article_cap$ sparks new life within our fleets; it is as if they have wills of their own. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1387` ## edict_will_of_temperance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_temperance&lang=en) ### 中文 禁制之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1112` ### English Will of Temperance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1390` ## edict_will_of_temperance_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_temperance_desc&lang=en) ### 中文 那位$the_outsider_color_article$的意图提醒我们前方潜藏的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1113` ### English The will of $the_outsider_color_article$ alerts us to the dangers lurking ahead. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1391` ## edict_will_of_distraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_distraction&lang=en) ### 中文 闲适之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1115` ### English Will of Distraction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1394` ## edict_will_of_distraction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_distraction_desc&lang=en) ### 中文 $the_golden_dream_color_article_cap$向我们展示了更高层次的休闲形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1116` ### English $the_golden_dream_color_article_cap$ reveals to us ascended forms of leisure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1395` ## edict_will_of_endless Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_endless&lang=en) ### 中文 无崖之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1118` ### English Will of Endless Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1398` ## edict_will_of_endless_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_endless_desc&lang=en) ### 中文 $the_endless_tide_color_article_cap$提升了我们对时间本身的看法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1119` ### English $the_endless_tide_color_article_cap$ enhances our perspectives on time itself. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1399` ## edict_will_of_rebirth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_rebirth&lang=en) ### 中文 重生之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1121` ### English Will of Rebirth Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1402` ## edict_will_of_rebirth_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_rebirth_desc&lang=en) ### 中文 $the_pale_mountain_color_article_cap$ 创造，方能毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1122` ### English $the_pale_mountain_color_article_cap$ makes, so that it may unmake. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1403` ## edict_will_of_order Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_order&lang=en) ### 中文 秩序之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1124` ### English Will of Order Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1406` ## edict_will_of_order_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_order_desc&lang=en) ### 中文 $the_vacant_throne_color_article_cap$洞悉万物之序。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1125` ### English $the_vacant_throne_color_article_cap$ knows the order of all things. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1407` ## edict_will_of_motion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_motion&lang=en) ### 中文 永动之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1127` ### English Will of Motion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1410` ## edict_will_of_motion_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_will_of_motion_desc&lang=en) ### 中文 $the_black_river_color_article$席卷我们，卷入虚无的深渊。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1128` ### English The velocity of $the_black_river_color_article$ sweeps us along the void. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1411` ## mindwarden_enclave_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_enclave_chain_title&lang=en) ### 中文 $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1132` ### English $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1416` ## mindwarden_enclave_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_enclave_chain_desc&lang=en) ### 中文 要新建一座$ENCLAVE_MINDWARDEN$，需要将一支有$commander$领导且规模足够的军事舰队派遣到可用的恒星系中，然后在§H舰队界面§!中选择相关命令。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1133` ### English To establish a new $ENCLAVE_MINDWARDEN$, send a $commander$-led military fleet of sufficient size into an eligible system and select the command in §HFleet View§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1417` ## enclaves_built Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclaves_built&lang=en) ### 中文 $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$已成立 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1134` ### English $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$ established Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1418` ## dividends_received Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adividends_received&lang=en) ### 中文 收到分红 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1135` ### English Dividends received Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1419` ## shroud_seals_built Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seals_built&lang=en) ### 中文 星系内的$SHROUD_SEAL_PLURAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1136` ### English $SHROUD_SEAL_PLURAL$ in the galaxy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1420` ## chain_aura_suppressors_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_title&lang=en) ### 中文 §H$PSIONIC_AURA$§!阻抗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1137` ### English §H$PSIONIC_AURA$§! Impedance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1422` ## chain_aura_suppressors_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_desc&lang=en) ### 中文 该§H$end_aura$§!正受到能衰装置的挑战，这些外来机械可衰减灵能。我等受其主宰之意志所驱，必须拆解这些亵渎之器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1138` ### English The §H$end_aura$§! is being challenged by foreign devices capable of psionic attenuation. The will of our patron compels us to dismantle these blasphemous machines. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1423` ## chain_aura_suppressors_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_seal&lang=en) ### 中文 §Y[prev.GetName]§!系内§H$SHROUD_SEAL$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1139` ### English §H$SHROUD_SEAL$§! in §Y[prev.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1424` ## chain_aura_suppressors_seal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_seal_desc&lang=en) ### 中文 位于[prev.GetName]恒星系的$SHROUD_SEAL$挑战了§H$end_aura$§!的伸展。\n\n§R必须将其拆解。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1140` ### English A $SHROUD_SEAL$ in the [prev.GetName] system challenges the reach of the §H$end_aura$§!.\n\n§RIt must be dismantled.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1425` ## chain_aura_suppressors_suppressor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_suppressor&lang=en) ### 中文 §Y[prev.GetName]§!上的§H$building_psionic_suppressor$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1141` ### English §H$building_psionic_suppressor$§! on §Y[prev.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1426` ## chain_aura_suppressors_suppressor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_suppressor_desc&lang=en) ### 中文 位于[prev.GetName]的$building_psionic_suppressor$挑战了§H$end_aura$§!的伸展。\n\n§R我们必须摧毁它。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1142` ### English The $building_psionic_suppressor$ on [prev.GetName] challenges the reach of the §H$end_aura$§!.\n\n§RWe must destroy it.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1427` ## chain_aura_suppressors_ward Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_ward&lang=en) ### 中文 §Y[prev.GetName]§!上的§H$building_ancient_ward_2$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1143` ### English §H$building_ancient_ward_2$§! on §Y[prev.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1428` ## chain_aura_suppressors_ward_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achain_aura_suppressors_ward_desc&lang=en) ### 中文 位于[prev.GetName]的所谓$building_ancient_ward_2$挑战了§H$end_aura$§!的伸展。\n\n§R我们必须摧毁它。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1144` ### English A so-called $building_ancient_ward_2$ on [prev.GetName] challenges the reach of the §H$end_aura$§!.\n\n§RWe must destroy it.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1429` ## shroud.500.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.500.title&lang=en) ### 中文 非常规突破 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1150` ### English Unconventional Breakthrough Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1436` ## shroud.500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.500.desc&lang=en) ### 中文 我们领先机构在富有前景的新研究中取得了意想不到的突破。这纯属意外收获，我们在仪器例行标准化过程中证明了一个长期被认为是误算的理论。现在该重新审视这个曾经被认为是边缘科学的东西了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1151` ### English Promising new research from our leading institutions has reached an unexpected breakthrough. By pure chance, the routine standardization of our instruments proved a theory that was long thought to be a fundamental miscalculation. We can now revisit what was once thought to be fringe science. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1437` ## HOW_FORTUITOUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOW_FORTUITOUS&lang=en) ### 中文 真是意外。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1152` ### English How fortuitous. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1438` ## shroud.500.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.500.tt&lang=en) ### 中文 获得随机科技的洞见：§G$@good_luck_event_1_insight|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Insight gained on a random technology: §G$@good_luck_event_1_insight|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1439` ## shroud.507.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.507.title&lang=en) ### 中文 发现主矿体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1155` ### English Unearthed Mother Lode Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1442` ## shroud.507.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.507.desc&lang=en) ### 中文 §H[mining_planet.GetName]§!上有个此前认为已经完全坍塌的富矿的天然洞穴系统被意外地重新发掘出来。\n\n经过谨慎的风险评估，我们确信在扩大开采作业规模后，这些坑道可以产出极大量的矿物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1156` ### English A system of ore-rich natural caverns previously thought to have collapsed entirely, has been fortuitously rediscovered on §H[mining_planet.GetName]§!.\n\nAfter a careful hazard assessment, we are confident that these tunnels can support significant mineral exploitation with the expansion of existing mining efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1443` ## shroud.512.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.512.title&lang=en) ### 中文 [This.GetNewfoundFertilityTitle] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1158` ### English [This.GetNewfoundFertilityTitle] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1446` ## shroud.512.title_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.512.title_default&lang=en) ### 中文 新现沃土 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Newfound Fertility Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1447` ## shroud.512.title_anglers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.512.title_anglers&lang=en) ### 中文 未探珊瑚礁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1160` ### English Undiscovered Reef Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1448` ## shroud.512.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.512.desc&lang=en) ### 中文 在例行土地探察时意外地发现了§H[This.GetName]§!上大片土地的土壤质量近年来急剧提高。\n\n我们相信许多此前认为不适合耕种的土地现在可以用来扩张农业活动了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1161` ### English A routine land survey has revealed that the soil quality on §H[This.GetName]§! has drastically improved in recent years across large swathes of the planet.\n\nWe believe that many areas once thought incapable of supporting agriculture can now be used to expand our farming efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1449` ## shroud.512.desc_anglers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.512.desc_anglers&lang=en) ### 中文 一艘渔船在§H[This.GetName]§!的海洋里发现了一处隐蔽的珊瑚礁。过去曾以为这片区域了无生机，但事实上却暗含着一个欣欣向荣的生态系统，满是鱼获。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1162` ### English A fishing vessel has discovered a concealed reef in the oceans of §H[This.GetName]§!. The region, previously believed to be deserted and infertile, is in fact supporting a thriving ecosystem of harvestable fauna. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1450` ## shroud.517.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.517.title&lang=en) ### 中文 地热喷口 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1164` ### English Geothermal Vents Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1453` ## shroud.517.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.517.desc&lang=en) ### 中文 在一场§H[This.GetName]§!上的地质活动后，有一处大型地下水库之下打开了一道裂口。行星地幔的热量加热着其中贮藏的水，在地表形成了地热喷口。\n\n该自然现象让我们有机会用地热发电站和热泵来拓展殖民地的能源基础设施。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1165` ### English Following a tectonic shift, a fissure has opened under a large groundwater reservoir on §H[This.GetName]§!. The heat from the planet's mantle is boiling the trapped water deposit, causing geothermal vents to form on the surface.\n\nThis natural phenomenon provides us with an opportunity to expand the colony's energy infrastructure with new geothermal power plants and heat pumps. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1454` ## shroud.522.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.522.title&lang=en) ### 中文 发现量子流 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1167` ### English Quantum Particle Stream Discovered Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1457` ## shroud.522.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.522.desc&lang=en) ### 中文 一个由亚原子元素构成的异常回路已在§H[physics_planet.GetName]§!附近自发形成。该量子粒子流每时每刻都在呈现出多种罕见的亚粒子相互作用，能产出令人瞠目结舌的关于量子动力学固有性质的数据。\n\n对该量子场的重点研究将使我们增进对本宇宙基础构建单元的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1168` ### English An anomalous loop of subatomic elements has spontaneously appeared near §H[physics_planet.GetName]§!. This quantum particle stream displays a variety of rare sub-particulate interactions every second, providing astonishing data on the innate nature of quantum dynamics.\n\nFocused study of this quantum field would allow us to better understand the fundamental building blocks of our universe. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1458` ## shroud.527.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.527.title&lang=en) ### 中文 发现跨次元回声 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1170` ### English Interdimensional Echo Discovered Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1461` ## shroud.527.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.527.desc&lang=en) ### 中文 我们的[From.GetResearchers]在§H[society_planet.GetName]§!系发现了一处等时信号的集中点。\n\n初步分析表明这些信号是从其他维度传输而来。初步翻译表明这些信息与逻辑原理和哲学困境有关。也许这是一种从我们无法理解的实体中获取知识丰富的尝试。\n\n如果能源源不断地收集这些信号我们就能继续监视他们的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1171` ### English Our [From.GetResearchers] have detected a concentration of isochronal signals near §H[society_planet.GetName]§!.\n\nInitial analysis indicated that these signals have been transmitted from a dimension beyond our own. Early translations suggest that these messages relate to logical principles and philosophical quandaries. Perhaps this is an attempt at intellectual enrichment from entities beyond our comprehension.\n\nIf we establish a direct feed with these signals we can continue to monitor their revelations. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1462` ## shroud.532.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.532.title&lang=en) ### 中文 发现先进残骸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1173` ### English Advanced Wreckage Discovered Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1465` ## shroud.532.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.532.desc&lang=en) ### 中文 §H[lucky_wreckage_system.GetName]§!出现了一艘废弃舰船。[This.GetQuantumParticleStreamDiscoveredExtra]\n\n我们推断这艘舰船之所以在该恒星系中漂泊了前年直至现在才因为恒星能发电装置故障才显形。船上没有任何生命迹象，而我们也开始了对舰船的小心拆解，希望能从中尽可能学到东西。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1174` ### English A derelict ship has appeared in §H[lucky_wreckage_system.GetName]§!. [This.GetQuantumParticleStreamDiscoveredExtra]\n\nWe have deduced that the ship remained undetected in this system for millennia, only revealing itself after its solar energy generator malfunctioned. No life signs are onboard, and we have already begun careful disassembly of the vessel to learn as much as we can. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1466` ## shroud.532.extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.532.extra&lang=en) ### 中文 这艘损坏严重无法修复的舰船可以产生一些隐形场，而且总体而言比我们自己的舰队更加先进。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1175` ### English The irreparably damaged vessel was able to generate some form of invisibility field and is generally far more tactically advanced than our own fleets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1467` ## shroud.532.extra_first_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.532.extra_first_contact&lang=en) ### 中文 这艘损坏严重无法修复的舰船使用了无可比拟的隐身科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1176` ### English The irreparably damaged vessel was using unparalleled levels of cloaking technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1468` ## shroud.532.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.532.a&lang=en) ### 中文 天降大礼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1177` ### English A gift from the stars. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1469` ## shroud.537.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.537.title&lang=en) ### 中文 地热冶金 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1179` ### English Geothermic Metallurgy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1472` ## shroud.537.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.537.desc&lang=en) ### 中文 §H[mining_planet.GetName]§!的地表下地热活动变得非常剧烈。地下熔岩喷流顶穿行星地壳流入一些未开发的矿脉中。\n\n该地质现象使一部分未开发的矿物受到高温，将其中的金属矿脉精炼成为坚固的合金。因此，在该行星上的矿物开采能够产出可用的金属碎片了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1180` ### English Geothermal activity has become extremely volatile deep below the surface of §H[mining_planet.GetName]§!. Underground discharges of magma have risen up through the planetary crust into a series of unexcavated ore deposits.\n\nThis geological phenomenon has superheated some of the unexploited minerals, refining veins of metallic ore into solid alloys. As such, mining operations on the planet will now produce fragments of workable metal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1473` ## shroud.543.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.543.title&lang=en) ### 中文 废弃巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1182` ### English Abandoned Cruiser Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1476` ## shroud.543.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.543.desc&lang=en) ### 中文 在§H[From.GetName]§!恒星系探测到一艘废弃的战舰缓缓飘过。舰船的设计和任何已知帝国都不同，也没有任何可辩识的旗帜或徽记。\n\n在深度的评估和一些小修小补之后，我们的[This.GetEngineerPlural]认为这艘船现在已经符合服役条件了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1183` ### English A deserted combat vessel has been detected drifting through the §H[From.GetName]§! system. The ship's design does not resemble that of any known empire, bearing no recognizable flag or insignia.\n\nAfter an extensive appraisal and some minor repairs, our [This.GetEngineerPlural] have declared that the ship is now fit for active service. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1477` ## shroud.543.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.543.a&lang=en) ### 中文 $shroud.532.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1184` ### English $shroud.532.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1478` ## shroud.543.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.543.tt&lang=en) ### 中文 在该恒星系内获得一艘巡洋舰级舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1185` ### English Gain a cruiser class ship in the system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1479` ## shroud.545.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.title&lang=en) ### 中文 [This.GetSenseOfOptimismTitle] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1187` ### English [This.GetSenseOfOptimismTitle] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1482` ## shroud.545.title_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.title_default&lang=en) ### 中文 乐观心态 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1188` ### English A Sense of Optimism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1483` ## shroud.545.title_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.title_gestalt&lang=en) ### 中文 单向团结 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1189` ### English Unilateral Cohesion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1484` ## shroud.545.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.desc&lang=en) ### 中文 一种难以言喻的乐观主义席卷了[This.GetAdjective]各星。大众们对自己的生活感到更加满足、舒适和惬意。这种集体情绪的波动毫无疑问是由天象吉兆引起，而且对§H[This.GetName]§!而言必须是一个好兆头。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1190` ### English An inexplicable air of optimism is washing throughout [This.GetAdjective] worlds. The population is that bit more content, comfortable, and satisfied with their own existence. This collective mood swing is certainly due to optimal celestial alignments, and can only be a good omen for the future of the §H[This.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1485` ## shroud.545.desc_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.desc_gestalt&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!正在焦点明确的指引下实现了真正和谐的运转。这种万众一心的团结肯定是由于最佳的天象引起的，是伟大的事情即将到来的征兆。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1191` ### English The §H[This.GetName]§! is functioning in true harmony under a directive of unequivocal focus. This unilateral cohesion is certainly due to optimal celestial alignments and is a sign of great things to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1486` ## shroud.545.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.545.a&lang=en) ### 中文 福星高照。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1192` ### English The stars shine brightly upon us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1487` ## shroud.553.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.553.title&lang=en) ### 中文 三星开泰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1194` ### English Favorable Trine Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1490` ## shroud.553.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.553.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!恒星系内的三个天体排列成了完美的三位一体构型；即§H[favorable_trine_planet_1.GetName]§!、§H[favorable_trine_planet_2.GetName]§!和§H[favorable_trine_planet_3.GetName]§!。\n\n这种有利天象为我们在§H[This.GetName]§!的殖民地带来了宁静与和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1195` ### English Three celestial bodies in the §H[From.GetName]§! system have aligned to form a favorable trine; §H[favorable_trine_planet_1.GetName]§!, §H[favorable_trine_planet_2.GetName]§! and §H[favorable_trine_planet_3.GetName]§!.\n\nThis beneficial astrological alignment brings a sense of tranquility and harmony to our colony on §H[This.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1491` ## shroud.553.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.553.a&lang=en) ### 中文 百年一遇的奇景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1196` ### English A once in a lifetime event. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1492` ## shroud.555.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.555.title&lang=en) ### 中文 [auspicious_position_planet.GetName]入吉宫 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1198` ### English [auspicious_position_planet.GetName] in Auspicious Position Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1495` ## shroud.555.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.555.desc&lang=en) ### 中文 §H[auspicious_position_planet.GetName]§!在§H[root.capital_scope.GetName]§!的夜空中升上吉位，入主天回星宫。\n\n该天象代表[root.GetName]内在循环的新开端，是增长和发展的重大机遇。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1199` ### English §H[auspicious_position_planet.GetName]§! is occupying an auspicious position in the skies above §H[root.capital_scope.GetName]§!, residing in the astrological House of Celestial Return.\n\nThis represents the commencement of a new internal cycle for the [root.GetName] and a prime opportunity for growth and improvement. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1496` ## shroud.560.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.560.title&lang=en) ### 中文 元素和谐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1201` ### English Elemental Harmony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1499` ## shroud.560.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.560.desc&lang=en) ### 中文 所有定量占星矩阵都表明[This.GetName]目前处于完美的元素平衡。\n\n利用精确的能量线管理可以将这种有益平衡维持很长时间，为我们领袖的繁盛提供理想的形而上环境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1202` ### English All quantifiable astrological metrics indicate that the [This.GetName] is in perfect elemental balance.\n\nWith precise ley line management this beneficial equilibrium can be maintained for an extended period, providing an ideal metaphysical environment in which our leaders can flourish. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1500` ## shroud.560.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.560.a&lang=en) ### 中文 运势极佳。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1203` ### English What excellent fortune. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1501` ## shroud.568.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.568.title&lang=en) ### 中文 耀眼光芒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1205` ### English Radiant Luminary Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1504` ## shroud.568.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.568.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!恒星系内的首要光耀体正在发出非凡的祥光。占星专家对此进行讨论后，我们理解了其能量的盈余将会增强§H[This.GetName]§!上各种各样的发电活动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1206` ### English The primary luminary in the §H[From.GetName]§! system is shining with extraordinary luster. After discussing this phenomenon with astrological specialists, we understand that its excess of energy will enhance all manners of power generation on §H[This.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1505` ## shroud.568.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.568.a&lang=en) ### 中文 愿福星照耀我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1207` ### English May the stars shine brightly upon us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1506` ## shroud.570.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.570.title&lang=en) ### 中文 内阁和睦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1209` ### English Councilor Harmony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1509` ## shroud.570.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.570.desc&lang=en) ### 中文 我们的两位内阁成员，§H[councilor_harmony_leader_1.GetTitle][councilor_harmony_leader_1.GetName]§!和§H[councilor_harmony_leader_2.GetTitle][councilor_harmony_leader_2.GetName]§!发现他们的占星结果高度互补。\n\n因此，他们的政治伙伴关系在以尊重和效率为名将我们的政府凝聚了起来，加快了各种立法程序的推进。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1210` ### English Two of our council members, §H[councilor_harmony_leader_1.GetTitle] [councilor_harmony_leader_1.GetName]§! and §H[councilor_harmony_leader_2.GetTitle] [councilor_harmony_leader_2.GetName]§! recently discovered that their astrological signs are perfectly complementary.\n\nTheir subsequent political partnership has since united our government under a banner of mutual respect and efficiency, accelerating various legislative processes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1510` ## shroud.570.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.570.a&lang=en) ### 中文 绝佳组合。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1211` ### English An excellent pairing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1511` ## shroud.575.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.575.title&lang=en) ### 中文 暗藏乾坤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1213` ### English More Than it Seems Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1514` ## shroud.575.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.575.desc&lang=en) ### 中文 在一次例行编目中，一个没固定好的的标本掉在了§H$grand_archive$§!的地上，随后被及时送到保管员那里进行进一步检查。\n\n因为这场事故我们意外得发现，该标本中的一个秘密隔间松动了。里面藏着各种各样的有趣的文物可以丰富我们的馆藏，而此事之前完全未被注意到。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1214` ### English During a routine cataloging exercise, an unsecured specimen was dropped on the floor of the §H$grand_archive$§! and was swiftly delivered to a conservator for closer examination.\n\nSurprisingly, a secret compartment was found to have been loosened in the accident. Previously unnoticed, it contained a wide variety of interesting artifacts we can add to our collection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1515` ## shroud.575.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.575.a&lang=en) ### 中文 来了大的还带小的呢。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1215` ### English The gifts keep on giving. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1516` ## shroud.700.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.700.title&lang=en) ### 中文 不调 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1218` ### English Discordance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1520` ## shroud.700.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.700.desc&lang=en) ### 中文 在我们的各个星球上，一种难以言喻的恐惧笼罩着所有人。人们对自己的生活感到愈发苦恼、烦躁和不满。这种集体情绪的波动毫无疑问是由天象凶兆引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1219` ### English There is an inexplicable sense of looming dread throughout the population on our worlds. The people are feeling more distressed, distracted, and dissatisfied with their own existence. This collective mood swing must be due to suboptimal celestial alignments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1521` ## shroud.700.desc_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.700.desc_gestalt&lang=en) ### 中文 有一种不和谐的感觉笼罩着§H[This.GetName]§!。这种协调匮乏正在使我们集体的多方面陷入停滞，这肯定是由于不佳的天象引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1220` ### English There is a feeling of disharmony throughout the §H[This.GetName]§!. This lack of coordination is leading to stagnation throughout our collective, and must be due to suboptimal celestial alignments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1522` ## HOW_UNFORTUNATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOW_UNFORTUNATE&lang=en) ### 中文 真是不幸。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1221` ### English How unfortunate. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1523` ## shroud.707.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.707.title&lang=en) ### 中文 海军事故 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Naval Collision Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1526` ## shroud.707.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.707.desc&lang=en) ### 中文 在位于§H[This.System.GetName]§!的例行海军演习中因为通讯失误导致§H[This.GetName]§!的多艘战舰发生高速碰撞事故。\n\n[This.GetNavalCollisionLeader]通报，对这次事故负主要责任的[From.GetIndividualNamePlural]已经按条例处分。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1224` ### English A miscommunication during routine naval maneuvers has caused a high-speed collision between multiple combat ships of the §H[This.GetName]§! in §H[This.System.GetName]§!.\n\n[This.GetNavalCollisionLeader] has confirmed that the [From.GetIndividualNamePlural] responsible for this error have been disciplined appropriately. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1527` ## shroud.707.leader_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.707.leader_name&lang=en) ### 中文 §H[Leader.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1225` ### English §H[Leader.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1528` ## shroud.707.default_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.707.default_name&lang=en) ### 中文 中央军事指挥部 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1226` ### English Central military command Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1529` ## shroud.707.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.707.tt&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!损失舰船数：§R5§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1227` ### English Ships destroyed in §H[This.GetName]§!: §R5§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1530` ## shroud.710.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.title&lang=en) ### 中文 火龙烧仓 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1229` ### English Silo Fire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1533` ## shroud.710.desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.desc_default&lang=en) ### 中文 §H[silo_fire_planet_targeted.GetName]§!上一处资源储仓的电力故障导致了该仓储设施发生严重火灾。\n\n$shroud.710.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1230` ### English An electrical malfunction in a resource silo on §H[silo_fire_planet_targeted.GetName]§! resulted in a massive fire within the storage facility.\n\n$shroud.710.desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1534` ## shroud.710.desc_starbase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.desc_starbase&lang=en) ### 中文 §H[silo_fire_starbase_targeted.Fleet.System.GetName]§!中[silo_fire_starbase_targeted.GetStarbaseOrWayStation]的恒星基地上一处资源储仓的电力故障导致了该仓储设施发生严重火灾。\n\n$shroud.710.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1231` ### English An electrical malfunction in a resource silo on the [silo_fire_starbase_targeted.GetStarbaseOrWayStation] of §H[silo_fire_starbase_targeted.Fleet.System.GetName]§! resulted in a massive fire within the storage facility.\n\n$shroud.710.desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1535` ## shroud.710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.desc&lang=en) ### 中文 灭火措施临时发生了故障，储存在此处的大部分资源付之一炬。储仓也受损得无法修复了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1232` ### English The fire suppression measures had temporarily malfunctioned, and a significant proportion of the resources stored within were damaged in the blaze. The silo itself is damaged beyond repair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1536` ## shroud.710.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.a&lang=en) ### 中文 此星当谴！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1233` ### English Curse the stars! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1537` ## shroud.710.tt_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.tt_default&lang=en) ### 中文 §H[silo_fire_planet_targeted.GetName]§!上的§H$building_resource_silo$§!被摧毁\n$shroud.710.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1234` ### English §H$building_resource_silo$§! destroyed on §H[silo_fire_planet_targeted.GetName]§!\n$shroud.710.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1538` ## shroud.710.tt_starbase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.tt_starbase&lang=en) ### 中文 §H[silo_fire_starbase_targeted.Fleet.System.GetName]§!上的§H$sm_resource_silo$§!被摧毁\n$shroud.710.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1235` ### English §H$sm_resource_silo$§! destroyed on §H[silo_fire_starbase_targeted.Fleet.System.GetName]§!\n$shroud.710.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1539` ## shroud.710.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.710.tt&lang=en) ### 中文 资源损失：§R$@silo_fire_resources_lost|1%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1236` ### English Resources lost: §R$@silo_fire_resources_lost|1%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1540` ## shroud.715.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.715.title&lang=en) ### 中文 外交失言 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1238` ### English Diplomatic Faux Pas Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1543` ## shroud.715.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.715.desc&lang=en) ### 中文 一位我方的[This.GetGalCommunityOrGalImperium]代表无意中做出了与地位不相称的行为。在发表旨在为我们的利益争取支持的演讲时，所使用的翻译设备故障导致了其对[diplomatic_faux_pas_victim.GetName]进行尖酸刻薄的羞辱。这场意外事件很快通过星系媒体广为传播，让我们一时臭名远扬。\n\n虽然这种事情不至于立即解雇，但我们在[This.GetGalCommunityOrGalImperium]的地位也因此受到了影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1239` ### English One of our representatives in the [This.GetGalCommunityOrGalImperium] has inadvertently behaved in a manner unbecoming of their position. While delivering a speech intended to raise support for our interests, a translator malfunction resulted in delivering vitriolic and hateful insults to the [diplomatic_faux_pas_victim.GetName]. The unfortunate incident has been spread across the galactic media and disparaged our reputation.\n\nWhile these actions do not warrant immediate dismissal, our standing within the [This.GetGalCommunityOrGalImperium] has been weakened as a result of this indiscretion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1544` ## shroud.715.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.715.a&lang=en) ### 中文 不幸的失误。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1240` ### English An unfortunate mistake. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1545` ## shroud.715.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.715.tt&lang=en) ### 中文 §H[diplomatic_faux_pas_galcom_envoy.GetName]§!获得了新特质：§R$leader_trait_destructive$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1241` ### English §H[diplomatic_faux_pas_galcom_envoy.GetName]§! gained a new trait: §R$leader_trait_destructive$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1546` ## shroud.720.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.720.title&lang=en) ### 中文 极端恒星耀斑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1243` ### English Extreme Solar Flare Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1549` ## shroud.720.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.720.desc&lang=en) ### 中文 §H[extreme_solar_flare_system.GetName]§!发生了一场史无前例的恒星耀斑，将该恒星系内的所有轨道空间站都毁坏了。\n\n这种有强伽马射线的异常耀斑远远超出了以前对该天体的测量。通过对日冕层的分析得知，这颗恒星的预期寿命至少减少了300万年。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1244` ### English An unprecedented solar flare from §H[extreme_solar_flare_system.GetName]§! has functionally destroyed all orbital stations in the system.\n\nThis aberrant flare of concentrated gamma rays is far beyond anything that has been previously measured from this celestial body. Our analysis of the star's coronal layer shows that its predicted lifespan has been reduced by over three million years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1550` ## shroud.720.desc_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.720.desc_storm&lang=en) ### 中文 释放出的能量还在该恒星系中引发了一场$celestial_storm$。目前已经采取紧急应对措施。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1245` ### English The resulting discharge of energy has triggered a $celestial_storm$ in the system. Emergency measures are currently underway. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1551` ## shroud.720.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.720.tt&lang=en) ### 中文 §H[extreme_solar_flare_system.GetName]§!内所有的$observation_station$、$research_station$以及$mining_station$都被摧毁了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1246` ### English Every $observation_station$, $research_station$ and $mining_station$ in §H[extreme_solar_flare_system.GetName]§! has been destroyed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1552` ## shroud.725.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.title&lang=en) ### 中文 高规格交通事故 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1248` ### English High Profile Traffic Accident Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1555` ## shroud.725.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.desc&lang=en) ### 中文 意料之外的气候变化扰乱了我们在§H[high_profile_traffic_accident_planet.GetName]§!的交通系统。该局面除了导致大规模的延误以外，还造成了许多交通事故，其中一场甚至涉及[This.GetClass]§H[This.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1249` ### English Unexpected climatic shifts have disturbed our transit networks on §H[high_profile_traffic_accident_planet.GetName]§!. Alongside widespread delays, the conditions have caused a significant number of traffic accidents, one of which involved [This.GetClass] §H[This.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1556` ## shroud.725.desc_killed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.desc_killed&lang=en) ### 中文 $shroud.725.desc$\n\n尽管我们的应急措施响应及时，[This.GetHisHer]的伤还是太重了，不治身亡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1250` ### English $shroud.725.desc$\n\nDespite the swift response of our emergency services, [This.GetHisHer] injuries ultimately proved fatal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1557` ## shroud.725.desc_killed_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.desc_killed_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.725.desc$\n\n不幸的是，其系统损伤过重无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1251` ### English $shroud.725.desc$\n\nUnfortunately, their systems were damaged beyond repair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1558` ## shroud.725.desc_maimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.desc_maimed&lang=en) ### 中文 $shroud.725.desc$\n\n[This.GetName]虽然得以幸存，但也受了不可逆损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1252` ### English $shroud.725.desc$\n\n[This.GetName] survived the collision, but not unscathed. The damage done is irreversible. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1559` ## shroud.725.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.725.a&lang=en) ### 中文 太悲惨了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1253` ### English How tragic. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1560` ## shroud.730.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.730.title&lang=en) ### 中文 巨大陷坑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1255` ### English Massive Sinkholes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1563` ## shroud.730.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.730.desc&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!地表上出现了巨大的陷坑，严重损坏了当地的基础设施。其中一处裂沟出现在一座建筑物的地基下，导致建筑部分倒塌。所幸受灾地区都已成功撤离。\n\n我们无法得知这种突发的地陷具体是什么引起的，但已开始进行进一步维护检查，检测地表裂损情况。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1256` ### English Enormous sinkholes have appeared on the surface of §H[This.GetName]§!, causing significant infrastructure damage. One of the fissures opened underneath the foundations of one of the planet's buildings, causing it to partially collapse. Fortunately, all affected areas were evacuated successfully.\n\nWe cannot determine the exact cause of the sudden appearance of these geological cavities, but additional maintenance checks have been implemented to monitor surface erosion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1564` ## shroud.730.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.730.a&lang=en) ### 中文 此星当谴…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1257` ### English Curse the stars... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1565` ## shroud.730.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.730.tt&lang=en) ### 中文 有一栋建筑成为了废墟。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1258` ### English A building now lies in ruins. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1566` ## shroud.735.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.735.title&lang=en) ### 中文 自发骚乱 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1260` ### English Spontaneous Uproar Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1569` ## shroud.735.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.735.desc&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!上四处爆发了危险的骚乱。一种关于[From.GetAdjective]政府操纵天象的无端阴谋论激起了强烈的民愤。狂热示威很快演变成暴力冲突，煽动者在殖民地各处大肆破坏。\n\n暴力游行很快被安全部队镇压，但对我们基础设施的损伤仍需要时间来修复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1261` ### English Dangerous riots have erupted across §H[This.GetName]§!. The population is fueled with fervor in protest of an unsubstantiated conspiracy about the [From.GetAdjective] government's control of celestial alignments. What began as a zealous demonstration soon devolved into violence, with agitators causing mass destruction throughout the colony.\n\nThe violent demonstrators were neutralized by security forces, but the damage to our infrastructure will take time to repair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1570` ## shroud.735.desc_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.735.desc_hive&lang=en) ### 中文 一大群反常的子个体在§H[This.GetName]§!殖民地引发暴乱，造成了大规模破坏。尽管这些分子非常疯狂，防御部队还是迅速镇压了这些煽动者。然而，基础设施所遭受的损伤仍需时间来修复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1262` ### English A large pod of deviant drones led a revolt in the §H[This.GetName]§! colony, causing widespread destruction. Despite their fervor, defense forces were able to neutralize the agitators, but the damage to our infrastructure will take time to repair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1571` ## shroud.735.desc_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.735.desc_machine&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!上有一小群无人机感染了一种神秘的病毒，开始反抗并试图摧毁殖民地。尽管他们非常疯狂，防御部队还是将这些故障单元迅速解决，但我们基础设施受到的损伤仍需要时间来修复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1263` ### English A significant minority of the drones on §H[This.GetName]§! were infected by a mysterious virus, causing them to rebel and attempt to destroy the colony. Despite their fervor, defense forces were able to neutralize the malfunctioning units, but the damage to our infrastructure will take time to repair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1572` ## shroud.735.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.735.a&lang=en) ### 中文 我们会重建的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1264` ### English We will rebuild. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1573` ## shroud.740.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.740.title&lang=en) ### 中文 传染病突然爆发 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1266` ### English Sudden Infectious Disease Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1576` ## shroud.740.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.740.desc&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!上一种高致病性病毒突然变异，传染了大部分人口。为控制疾病传播、避免当地医疗基础设施过载，目前已经采取了如接触者追踪和行动限制等隔离措施。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1267` ### English A highly transmissible virus has mutated on the surface of §H[This.GetName]§!, infecting a large portion of the population. Quarantine measures have been put in place, such as contact tracing and movement restrictions, in order to hopefully restrict the disease's spread and avoid overwhelming local medical infrastructure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1577` ## shroud.745.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.745.title&lang=en) ### 中文 四象示灾 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1269` ### English Calamitous Quartile Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1580` ## shroud.745.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.745.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!恒星系内的四个天体排列成了预兆灾难的四连星；即§H[calamitous_quartile_planet_1.GetName]§!、§H[calamitous_quartile_planet_2.GetName]§!、§H[calamitous_quartile_planet_3.GetName]§!和§H[calamitous_quartile_planet_4.GetName]§!。\n\n这种灾难性天象在§H[This.GetName]§!殖民地播下怀疑的种子，让[FromFrom.GetDissent]得以在人群中制造分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1270` ### English Four celestial bodies in the §H[From.GetName]§! system have aligned to form a calamitous quartile; §H[calamitous_quartile_planet_1.GetName]§!, §H[calamitous_quartile_planet_2.GetName]§!, §H[calamitous_quartile_planet_3.GetName]§! and §H[calamitous_quartile_planet_4.GetName]§!.\n\nThis disastrous astrological phenomenon will sow the seeds of doubt on the §H[This.GetName]§! colony, encouraging [FromFrom.GetDissent] by sowing disharmony among the population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1581` ## shroud.745.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.745.a&lang=en) ### 中文 噩兆已现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1271` ### English A terrible omen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1582` ## shroud.750.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.750.title&lang=en) ### 中文 [planet_in_retrograde_planet.GetName]退化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1273` ### English [planet_in_retrograde_planet.GetName] in Retrograde Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1585` ## shroud.750.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.750.desc&lang=en) ### 中文 §H[planet_in_retrograde_home.GetName]§!上的居民发现§H[planet_in_retrograde_planet.GetName]§!正在发生退行。是时候重新斟酌我们的行为，对[This.GetName]不完美表示遗憾。愿这段时间的沉重反思让我们可以在未来更靠近理想。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1274` ### English Inhabitants of §H[planet_in_retrograde_home.GetName]§! have observed that §H[planet_in_retrograde_planet.GetName]§! is now in retrograde. This is a time to reconsider our actions and express regret towards the imperfections of the [This.GetName]. May this burdensome period of reflection bring us closer to our ideals in future. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1586` ## shroud.755.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.755.title&lang=en) ### 中文 元素失衡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1276` ### English Elemental Imbalance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1589` ## shroud.755.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.755.desc&lang=en) ### 中文 很不幸，所有的定量矩阵均表明[This.GetName]上的元素已经完全失衡了。\n\n尝试重新组织精妙的平衡需要许多时间也颇为困难。在当前的混沌状态下，我们的领袖无法获得形而上学冥想环境，阻碍了他们的发展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1277` ### English Unfortunately, all quantifiable metrics indicate that the [This.GetName] is in complete elemental discord.\n\nAttempting to realign this delicate equilibrium will be time-consuming and difficult. In its current chaotic state, our leaders will be unable to access a metaphysical meditative environment, impeding their development. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1590` ## shroud.755.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.755.a&lang=en) ### 中文 不可接受。我们必须做点什么。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1278` ### English Unacceptable. We must correct this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1591` ## shroud.760.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.760.title&lang=en) ### 中文 光芒暗淡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1280` ### English Luminary Waning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1594` ## shroud.760.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.760.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!恒星系内的首要光耀体正异常地变暗了。占星专家对此进行讨论后，这种发光减少预计将会影响§H[This.GetName]§!上的能源基础设施。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1281` ### English The primary luminary in the §H[From.GetName]§! system has anomalously dimmed. After discussing this phenomenon with our astrological specialists, this decline in luminosity is predicted to have a negative effect on the energy infrastructure of §H[This.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1595` ## shroud.760.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.760.a&lang=en) ### 中文 怎么可能？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1282` ### English But how? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1596` ## shroud.765.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.765.title&lang=en) ### 中文 内阁不和 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1284` ### English Discordant Council Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1599` ## shroud.765.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.765.desc&lang=en) ### 中文 我们的两位内阁成员，§H[discordant_council_leader_1.GetTitle][discordant_council_leader_1.GetName]§!和§H[discordant_council_leader_2.GetTitle][discordant_council_leader_2.GetName]§!近来发现他们的占星结果相冲。\n\n因此，他们的政治敌手关系在我们的政府中形成了紧张和怨恨的氛围，例行的立法程序都因此频繁延期。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1285` ### English Two of our council members, §H[discordant_council_leader_1.GetTitle] [discordant_council_leader_1.GetName]§! and §H[discordant_council_leader_2.GetTitle] [discordant_council_leader_2.GetName]§! recently learned that their astrological signs are diametrically incompatible.\n\nTheir subsequent political rivalry has since created an atmosphere of animosity and tension within our government, causing frequent delays to routine legislative processes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1600` ## shroud.770.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.770.title&lang=en) ### 中文 粗心之谈 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1287` ### English Careless Talk Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1603` ## shroud.770.desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.770.desc_default&lang=en) ### 中文 我们一位地方官员对其他帝国的个人观点意外地广播给了该国的附属国。在一次关于超空间航道监视的艰难讨论之后，一名通信人员忘记关闭传输频道，让[careless_talk_empire.GetName]听到了随后那一连串的咒骂。\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1288` ### English One of our regional administrators' personal opinions about another empire were accidentally broadcast to their subject. Following a difficult discussion about hyperlane surveillance, a communications operative forgot to close the transmission channel, allowing the [careless_talk_empire.GetName] to hear the stream of expletives that followed.\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1604` ## shroud.770.desc_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.770.desc_machine&lang=en) ### 中文 我们一个管理单元关于其他帝国未经过滤的陈述意外地广播给了该国的附属国。在一次关于超空间航道监视的艰难讨论之后，通讯单元未能关闭传输频道，让[careless_talk_empire.GetName]听到了随后那一连串的咒骂。\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1289` ### English One of our admin units' unfiltered statements about another empire were accidentally broadcast to their subject. Following a difficult discussion about hyperlane surveillance, a communications unit forgot to close the transmission channel, allowing the [careless_talk_empire.GetName] to hear the stream of expletives that followed.\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1605` ## shroud.770.desc_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.770.desc_hive&lang=en) ### 中文 我们一个行政工蜂对其他帝国的贬损之词意外地广播给了该国的附属国。在一次关于超空间航道监视的艰难讨论之后，一个通讯工蜂忘记关闭传输频道，让[careless_talk_empire.GetName]听到了随后那一连串的咒骂。\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1290` ### English One of our admin drones' disparaging remarks about another empire were accidentally broadcast to their subject. Following a difficult discussion about hyperlane surveillance, a communications drone forgot to close the transmission channel, allowing the [careless_talk_empire.GetName] to hear the stream of expletives that followed.\n\n$shroud.770.desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1606` ## shroud.770.desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.770.desc_end&lang=en) ### 中文 [careless_talk_empire.GetAdjective]大众对[This.GetName]的观点不可避免地下降了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1291` ### English The [careless_talk_empire.GetAdjective] population's opinion of the [This.GetName] has inevitably declined. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1607` ## shroud.775.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.775.title&lang=en) ### 中文 标本损失 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1293` ### English Specimen Lost Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1610` ## shroud.775.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.775.desc&lang=en) ### 中文 一个行政过失导致我们一件珍贵的文物不见了踪影。尽管进行了广泛的搜索，但它似乎要么消失在我们迷宫一般的§H$grand_archive$§!中，要么就是被转移到没有记录的地方去了。\n\n因此，对展出标本的跟踪手续正在进行彻底改革。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1294` ### English An administrative error has led to the misplacement of one of our precious cultural artifacts. Despite extensive search efforts, it is seemingly either lost in the labyrinth that is our §H$grand_archive$§! or transferred to an unrecorded location.\n\nThe procedures in place for tracking our specimens on display are being overhauled as a result. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1611` ## shroud.775.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.775.tt&lang=en) ### 中文 展示的标本随机损失：§R1个§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1295` ### English Random displayed specimen lost: §R1§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1612` ## shroud.1015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.name&lang=en) ### 中文 实验研究成功 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1297` ### English Experimental Research Success Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1615` ## shroud.1015.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.desc.intro&lang=en) ### 中文 [Root.GetResearchers]已经完成了一系列以活体为对象的实验，为我们提供了许多宝贵的知识，推动了科技的进一步发展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1298` ### English Our [Root.GetResearchers] have completed a series of groundbreaking experiments on live subjects, providing us with valuable knowledge that can stimulate further technological advances. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1616` ## shroud.1015.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.1015.desc.intro$现在我们需要考虑在何处开展下一阶段的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1299` ### English $shroud.1015.desc.intro$ We must now consider the area in which to conduct the next phase of research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1617` ## shroud.1015.desc.escaped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.desc.escaped&lang=en) ### 中文 $shroud.1015.desc.intro$最近的对囚犯的批量处决为[Root.GetResearchers]提供了大量实验材料，进而带来了一项技术突破。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1300` ### English $shroud.1015.desc.intro$ The recent series of mass prisoner executions has given our [Root.GetResearchers] plenty of material for a new technological breakthrough. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1618` ## shroud.1015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.a&lang=en) ### 中文 进行§Y$PHYSICS$§!研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1301` ### English Conduct §Y$PHYSICS$§! research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1619` ## shroud.1015.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.a.tt&lang=en) ### 中文 以§Y$situation_experimental_testing_physics$§!应对方案开始§Y$situation_experimental_testing$§!局势：$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_physics_outcome_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1302` ### English Starts §Y$situation_experimental_testing$§! Situation with the §Y$situation_experimental_testing_physics$§! approach:$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_physics_outcome_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1620` ## shroud.1015.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.b&lang=en) ### 中文 进行§Y$SOCIETY$§!研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1303` ### English Conduct §Y$SOCIETY$§! research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1621` ## shroud.1015.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.b.tt&lang=en) ### 中文 以§Y$situation_experimental_testing_society$§!应对方案开始§Y$situation_experimental_testing$§!局势：$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_society_outcome_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1304` ### English Starts §Y$situation_experimental_testing$§! Situation with the §Y$situation_experimental_testing_society$§! approach:$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_society_outcome_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1622` ## shroud.1015.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.c&lang=en) ### 中文 进行§Y$ENGINEERING$§!研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1305` ### English Conduct §Y$ENGINEERING$§! research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1623` ## shroud.1015.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.c.tt&lang=en) ### 中文 以§Y$situation_experimental_testing_engineering$§!应对方案开始§Y$situation_experimental_testing$§!局势：$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_engineering_outcome_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1306` ### English Starts §Y$situation_experimental_testing$§! Situation with the §Y$situation_experimental_testing_engineering$§! approach:$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_engineering_outcome_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1624` ## shroud.1015.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.d&lang=en) ### 中文 让我们再考虑一下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1307` ### English Let us consider our options. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1625` ## shroud.1015.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.d.tt&lang=en) ### 中文 以§Y$situation_experimental_testing_hold$§!应对方案开始§Y$situation_experimental_testing$§!局势：$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_hold_effect_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1308` ### English Starts §Y$situation_experimental_testing$§! Situation with the §Y$situation_experimental_testing_hold$§! approach:$TABBED_NEW_LINE$$situation_experimental_testing_hold_effect_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1626` ## shroud.1015.physics_reward Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.physics_reward&lang=en) ### 中文 获得一项随机£physics£§Y$PHYSICS$§!科技的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1309` ### English Gain insight in a random £physics£ §Y$PHYSICS$§! technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1627` ## shroud.1015.society_reward Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.society_reward&lang=en) ### 中文 获得一项随机£society£§Y$SOCIETY$§!科技的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1310` ### English Gain insight in a random £society£ §Y$SOCIETY$§! technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1628` ## shroud.1015.engineering_reward Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1015.engineering_reward&lang=en) ### 中文 获得一项随机£engineering£§Y$ENGINEERING$§!科技的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1311` ### English Gain insight in a random £engineering£ §Y$ENGINEERING$§! technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1629` ## EXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_TITLE&lang=en) ### 中文 实验成功 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1312` ### English Experimentation Success Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1631` ## EXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_SETTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_SETTING&lang=en) ### 中文 获得洞见（$situation_experimental_testing$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1313` ### English Insight gained ($situation_experimental_testing$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1632` ## EXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPERIMENT_TESTING_TECH_OPTION_DESC&lang=en) ### 中文 我们的实验已经产生了一些前景可观的成果。\n$TECH|Y$：进度§G+$VAL$%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1314` ### English Our experimentation has produced some promising results.\n$TECH|Y$: §G+$VAL$%§! progress Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1633` ## shroud.1105.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.title&lang=en) ### 中文 $job_test_subject_plural$脱逃 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1316` ### English $job_test_subject_plural$ Escaping Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1636` ## shroud.1105.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.desc.intro&lang=en) ### 中文 一大批高价值实验对象借助挖掘的隧道从§H[root.GetName]§!上的一座设施内逃了出来。\n\n这条隧道是用简陋的工具和赤裸的 [Owner.GetSpeciesHandNamePlural] 挖掘而成，必定耗费了多年时间。我们无法确定有多少人知晓它的存在，也不清楚为什么这么长时间也没人能发现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1317` ### English A number of our valuable test subjects have fled from a facility on §H[root.GetName]§! via a makeshift escape tunnel.\n\nFashioned using improvised tools and bare [Owner.GetSpeciesHandNamePlural], the tunnel must have taken years to build. We cannot be sure how many knew of its existence, and how it remained undetected for so long. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1637` ## shroud.1105.desc.escaped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.desc.escaped&lang=en) ### 中文 此类事件一再发生，需要对此做出坚决的应对以防止类似事件重演。我们此前在这一问题上的仁慈，反倒似乎成了对于剩余个体的鼓励。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1318` ### English Such developments necessitate a firm response in order to prevent repeat offenses. Our previous leniency on this issue seems to have served as encouragement to the remaining population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1638` ## shroud.1105.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.desc.outro&lang=en) ### 中文 此类事态发展需要采取坚决措施，以防止此类事件再次发生。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1319` ### English Such developments necessitate a firm response in order to prevent repeat offenses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1639` ## shroud.1105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.a&lang=en) ### 中文 他们赢得了自由。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1320` ### English They have earned their freedom. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1640` ## shroud.1105.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.a.tt&lang=en) ### 中文 一半的§Y$job_test_subject_plural$§!在§H[root.GetName]§!将作为难民离开。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1321` ### English Half of the §Y$job_test_subject_plural$§! on §H[root.GetName]§! will depart as refugees. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1641` ## shroud.1105.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.b&lang=en) ### 中文 暂停所有运营活动，直至找到他们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1322` ### English Shut down operations until we can find them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1642` ## shroud.1105.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.b.tt&lang=en) ### 中文 逃脱的§Y$job_test_subject_plural$§!将会被找回。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1323` ### English Escaping §Y$job_test_subject_plural$§! will be recovered. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1643` ## shroud.1105.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.c&lang=en) ### 中文 处决剩下的，以儆效尤。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1324` ### English Execute those that remain as an example. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1644` ## shroud.1105.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1105.c.tt&lang=en) ### 中文 将失去§H[root.GetName]§!上的所有的§Y$job_test_subject_plural$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1325` ### English All of the §Y$job_test_subject_plural$§! on §H[root.GetName]§! will be lost. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1645` ## testing_lockdown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atesting_lockdown&lang=en) ### 中文 测试锁定 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1326` ### English Testing Lockdown Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1647` ## testing_lockdown_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atesting_lockdown_desc&lang=en) ### 中文 在逃实验对象被围捕期间，测试暂停。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1327` ### English Testing is temporarily suspended while escaped subjects are rounded up. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1648` ## testing_lockdown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atesting_lockdown_tt&lang=en) ### 中文 §Y$situation_experimental_testing$§!局势进展速度：§R-100%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1328` ### English §Y$situation_experimental_testing$§! situation progress speed: §R-100%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1649` ## example_set Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexample_set&lang=en) ### 中文 以儆效尤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1329` ### English Example Set Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1651` ## example_set_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexample_set_desc&lang=en) ### 中文 对之前的一次逃跑企图采取了严厉的镇压措施，确保了试验对象群体现在保持顺从。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1330` ### English A brutal response to a previous escape attempt ensures the test subject population now remains compliant. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1652` ## example_set_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexample_set_tt&lang=en) ### 中文 §Y$situation_experimental_testing$§!局势进展速度：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1331` ### English §Y$situation_experimental_testing$§! situation progress speed: §G+10%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1653` ## shroud.2300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.name&lang=en) ### 中文 思想传输 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1336` ### English Thought Transmission Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1659` ## shroud.2300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetThoughtTransmissionIntro]\n\n这种信息可以有多种形式：具体的语言或视觉材料、宽泛的概念或广义的情绪感知。关键在于，精心策划的传输过程可以让受众在毫无感觉的情况下完成这个流程。\n\n[Owner.GetThoughtTransmissionOutro] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1337` ### English [Owner.GetThoughtTransmissionIntro]\n\nThis information can take various forms: specific linguistic or visual material, broad concepts, or generalized emotive sensations. Crucially, a carefully performed transmission leaves its subject completely unaware of the procedure.\n\n[Owner.GetThoughtTransmissionOutro]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1660` ## shroud.2300.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.intro&lang=en) ### 中文 §H[Owner.Capital.GetName]§!上的灵能[Owner.GetResearchers]们开发出了一种单向心灵感应法，让我们可以向易感意识传输认知信息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1338` ### English Psionic [Owner.GetResearchers] on §H[Owner.Capital.GetName]§! have developed a unidirectional form of telepathy, allowing us to transmit cognitive information to any susceptible consciousness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1661` ## shroud.2300.intro_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.intro_gestalt&lang=en) ### 中文 §H[Capital.GetName]§!上的灵能[Owner.GetResearchers]们开发出了一种单向心灵感应法，让我们也能向集体以外的易感意识传输认知信息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1339` ### English Psionic [Owner.GetResearchers] on §H[Capital.GetName]§! have developed a unidirectional form of telepathy, allowing us to transmit cognitive information to any susceptible consciousness, not only to our own collective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1662` ## shroud.2300.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.desc.outro&lang=en) ### 中文 这项技术为心灵感应交流开辟了许多新的可能性，对我们与[Owner.GetName]内外各方的互动都产生了深远的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1340` ### English This technique opens up many new possibilities for telepathic communication, with widespread implications for our interactions within and beyond the [Owner.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1663` ## shroud.2300.desc.outro_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.desc.outro_homicidal&lang=en) ### 中文 这项技术为心灵感应交流开启了许多新的可能性，可供[Owner.GetName]内部及外部利用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1341` ### English This technique opens up many new possibilities for telepathic communication, which could be exploited both within and beyond the [Owner.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1664` ## shroud.2300.a.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.a.robot&lang=en) ### 中文 我们发展中符合逻辑的下一步。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1342` ### English The logical next step in our development. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1665` ## shroud.2300.a.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.a.organic&lang=en) ### 中文 我们演化中合乎逻辑的一步。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1343` ### English The logical next step in our evolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1666` ## shroud.2300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.b&lang=en) ### 中文 一种施加我们意志的新方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1344` ### English A new way to impose our will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1667` ## shroud.2300.c.variant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.c.variant&lang=en) ### 中文 维护社会秩序的手段。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1345` ### English A means to ensure social order. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1668` ## shroud.2300.c.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2300.c.organic&lang=en) ### 中文 让社会来决定最佳用法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1346` ### English Let society determine its best use. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1669` ## shroud.2305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.name&lang=en) ### 中文 幻影显现 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1348` ### English Phantom Presence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1672` ## shroud.2305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.desc&lang=en) ### 中文 我们的许多[Owner.GetCitizenPlural]在§H[Owner.Capital.GetName]§!各地看到了怪异的幻影。这些幻象大多数情况下都是偶发的，不会重复，但有一个地方因频繁出现而引起了注意。[Owner.GetPhantomPresenceExtra]\n\n人们发现这个幻象出现在一处富矿洞穴系统的入口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1349` ### English A number of our [Owner.GetCitizenPlural] have perceived uncanny apparitions at various locations on §H[Owner.Capital.GetName]§!. In most cases, these have been chance sightings without repetition, but one site has drawn attention for frequent visitations. [Owner.GetPhantomPresenceExtra]\n\nIt has been discovered that the phantom appears near the mouth of a mineral-rich cavern system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1673` ## shroud.2305.extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.extra&lang=en) ### 中文 这个地方吸引了越来越多想要一睹幽灵的游客。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1350` ### English The location has started to attract crowds of visitors who are eager to catch a glimpse of the ghostly figure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1674` ## shroud.2305.extra_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.extra_spiritualist&lang=en) ### 中文 据称出现在那里的幻象类似于我国古代传统宗教中的神明。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1351` ### English The ghostly figure that appears there is purported to resemble a sacred entity described in our ancient religious traditions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1675` ## shroud.2305.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.a&lang=en) ### 中文 一个值得研究的灵能现象。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1352` ### English A psionic phenomenon to be studied. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1676` ## shroud.2305.a_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.a_spiritualist&lang=en) ### 中文 值得崇拜的神迹。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1353` ### English A miracle to be worshiped. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1677` ## shroud.2305.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.b&lang=en) ### 中文 不要打扰这个文化资产。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1354` ### English Do not disturb this cultural asset. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1678` ## shroud.2305.b_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.b_spiritualist&lang=en) ### 中文 不要打扰这个圣地。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1355` ### English Do not disturb this sacred site. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1679` ## shroud.2305.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2305.c&lang=en) ### 中文 进行露天开采。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1356` ### English Strip-mine the area. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1680` ## shroud.2310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.name&lang=en) ### 中文 灵能寄生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1358` ### English Psionic Parasites Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1683` ## shroud.2310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.desc&lang=en) ### 中文 §H[Owner.Capital.GetName]§!上发生了一次意外的气候事件——一场类似风暴的扰动横扫了一片灵能水平极高的地区。随后我们在其途径之地发现一些当地的动物感染了奇怪的寄生虫，它们会钻入大脑器官并将其慢慢吃掉。\n\n随着这种寄生虫感染的加剧，宿主动物会暂时获得基本的念动力，很多便开始将其用于狩猎和进食，直至被寄生虫杀死。\n\n[Owner.GetShroudParasitesEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1359` ### English An unpredicted climatic event occurred on §H[Owner.Capital.GetName]§! - a storm-like disturbance that swept through an area with particularly elevated levels of psionic energy. In its wake, we found some of the local fauna infected with a strange parasite that burrows into and slowly consumes the cerebral organ.\n\nAs this parasitic infection progresses, the host animals temporarily develop basic telekinetic abilities which they then use for hunting and feeding before they inevitably expire.\n\n[Owner.GetShroudParasitesEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1684` ## shroud.2310.ending_biological Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.ending_biological&lang=en) ### 中文 有趣的是，这些寄生虫在仔细处理后是可以安全食用的。它富含多种营养，可以为公民提供物美价廉的食物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1360` ### English Interestingly, these parasites are safely edible after careful processing. As rich sources of various nutrients, they might provide a healthy, inexpensive foodstuff for our citizens. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1685` ## shroud.2310.ending_lithoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.ending_lithoid&lang=en) ### 中文 有趣的是，这些生物分泌大量富含有机化合物的物质，因此或能提供矿物合成的新方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1361` ### English Interestingly, these creatures secrete high volumes of a substance rich in inorganic compounds. They might therefore provide a novel method of mineral synthesis. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1686` ## shroud.2310.ending_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.ending_machine&lang=en) ### 中文 有趣的是，这些生物分泌大量高度可燃物质，因此或能提供生物能源产出的新方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1362` ### English Interestingly, these creatures secrete vast quantities of a highly combustible substance. They might therefore provide an efficient method of bioenergy production. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1687` ## shroud.2310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.a&lang=en) ### 中文 很有价值的研究机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1363` ### English A valuable research opportunity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1688` ## shroud.2310.b_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.b_organic&lang=en) ### 中文 天上掉馅饼是最好的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1364` ### English Nothing beats a free meal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1689` ## shroud.2310.b_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.b_machine&lang=en) ### 中文 启动收获协议。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1365` ### English Initiate harvesting protocols. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1690` ## shroud.2310.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2310.c&lang=en) ### 中文 又发现了一种令人惊叹的新生命形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1366` ### English A fantastic new life form has been revealed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1691` ## shroud.2315.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2315.name&lang=en) ### 中文 物质显现 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1368` ### English Material Manifestations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1694` ## shroud.2315.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2315.desc&lang=en) ### 中文 在实验新的灵能科技的过程中，我们在集体冥想时观察到了意料之外的具现化现象。将我们的集体注意力聚焦在空间中的一个点上时会短暂出现一些怪异但值得注意的物体。\n\n所耗费的精神力非常巨大，但我们有可能将这些努力转化为合意的具现化对象。这些物体从何而来，以及可能导致什么后果我们不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1369` ### English While experimenting with new psionic techniques, we observed unexpected materializations during group meditation. Narrowing our collective focus on a single point in space resulted in the fleeting appearance of strange and remarkable objects.\n\nThe psychic toll involved is significant, but it is possible we could direct these efforts into manifesting objects to fit our purposes. Where these objects come from and what consequences may result are unknown. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1695` ## shroud.2315.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2315.a&lang=en) ### 中文 让我们来实现愿望吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1370` ### English Let us make wishes come true. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1696` ## shroud.2315.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2315.b&lang=en) ### 中文 让我们培养养分吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1371` ### English Let us cultivate sustenance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1697` ## shroud.2315.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2315.c&lang=en) ### 中文 让我们强化舰队吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1372` ### English Let us strengthen our fleets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1698` ## shroud.2320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.name&lang=en) ### 中文 灵能二重身 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1374` ### English Psionic Doubling Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1701` ## shroud.2320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.desc&lang=en) ### 中文 关于灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]有二重身能力的传言沸沸扬扬，据信这是一种可以同时以肉身出现在两个地方的能力。我们派出了[Owner.GetResearchers]去调查这种不太可能的说法；结果这种现象竟然是真的。[Owner.GetPsionicDoublingExtra]\n\n目前，只有很小一部分人口具有这种强大的能力，进一步研究也许能找到训练方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1375` ### English Rumors had spread of psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] capable of bilocation, the ability to be physically present in two different locations at the same time. We dispatched [Owner.GetResearchers] to investigate these improbable claims; astonishingly, they have proven to be true.[Owner.GetPsionicDoublingExtra]\n\nPresently, only a fraction of our population possesses this remarkable skill, but further study might yield methods of training others. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1702` ## shroud.2320.extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.extra&lang=en) ### 中文 \n\n物理距离似乎不是障碍。专家们反复验证了这些人他们可以同时在两个不同的星系中短暂地出现 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1376` ### English \n\nPhysical distance seems to be no impediment, as these adepts have repeatedly shown that they can briefly locate themselves in two different star systems at once Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1703` ## shroud.2320.extra_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.extra_organic&lang=en) ### 中文 $shroud.2320.extra$，并且在两具身体之间维持心灵链接以进行不同行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1377` ### English $shroud.2320.extra$, maintaining a psychic link between two bodies that perform independent actions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1704` ## shroud.2320.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.extra_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.2320.extra$，并且在两具身体之间维持灵能处理链接以进行不同行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1378` ### English $shroud.2320.extra$, maintaining a psionic processing link between two units that perform independent actions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1705` ## shroud.2320.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.extra_default&lang=en) ### 中文 $shroud.2320.extra$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1379` ### English $shroud.2320.extra$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1706` ## shroud.2320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.a&lang=en) ### 中文 一种全新的跨星系合作方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1380` ### English A new avenue for intragalactic cooperation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1707` ## shroud.2320.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.b&lang=en) ### 中文 这才是真正的力量投射。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1381` ### English A true form of power projection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1708` ## shroud.2320.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.c&lang=en) ### 中文 一种全新的跨行星统治方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1382` ### English A new method of multiplanetary governing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1709` ## shroud.2320.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2320.d&lang=en) ### 中文 太好玩了！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1383` ### English How entertaining! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1710` ## shroud.2325.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.name&lang=en) ### 中文 灵能千里眼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1385` ### English Psionic Observation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1713` ## shroud.2325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetAdjective]的一小部分人身上出现了一种奇妙的灵能能力：心灵遥感，一种从超出正常感知范围的距离感知实体的能力。这些千里眼无需经过任何专门训练，就能非常精确地描绘出远处物体的细节。\n\n如果这种能力可以加以控制和增强，§H[Owner.GetName]§!就能获得可观的回报。利用我们最强大的[Owner.GetTelepathPlural]的能力，就可以尝试磨练这项技术，将其应用在重要的事情上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1386` ### English A wondrous psionic faculty has emerged in a small proportion of the [Owner.GetAdjective] population: telesthesia, the ability to sense entities from distances beyond the ordinary range of perception. Without any kind of specialized training, these remote viewers can accurately describe distant objects in remarkable detail.\n\nThe §H[Owner.GetName]§! stands to reap significant rewards if these powers can be controlled and strengthened. By drawing on the abilities of our most powerful [Owner.GetTelepathPlural], we can try to hone this technique and focus it on an important enterprise. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1714` ## shroud.2325.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.a&lang=en) ### 中文 发现周遭的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1387` ### English Discover the secrets of those around us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1715` ## shroud.2325.a_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.a_tt&lang=en) ### 中文 对已接触帝国的情报：§G+10§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1388` ### English Intel on all contacted empires: §G+10§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1716` ## shroud.2325.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.b&lang=en) ### 中文 发现宇宙的远方。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1389` ### English Discover the far reaches of the universe. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1717` ## shroud.2325.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.c&lang=en) ### 中文 发现我们敌人的弱点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1390` ### English Discover our enemies' vulnerabilities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1718` ## shroud.2325.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2325.d&lang=en) ### 中文 发现深层资源贮藏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1391` ### English Discover deeper resource deposits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1719` ## shroud.2400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.name&lang=en) ### 中文 物质流失 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1394` ### English Matter in Flux Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1723` ## shroud.2400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.desc&lang=en) ### 中文 我们的原材料正在以危险的速率减少。储存在工厂和仓库里的无机材料正在以超过常理的速度消耗，[Owner.GetMatterInFluxExtra]。这些地区的损失也与灵能活动增加有关。\n\n为此我们可以减少在物资仓库附近区域的灵能活动，但也将拖慢灵能研究的步伐、限制其工业应用。我们还可以按照建议开发灵能场衰减器来抑制这种物灭现象。如果什么都不做，我们的灵能研究能力也会被削弱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1395` ### English We are losing raw materials at an alarming rate. Stores of inorganic matter in factories and warehouses are depleting faster than they are being used, [Owner.GetMatterInFluxExtra]. These losses correlate with increased psionic activity in the affected locations.\n\nWe could respond by halting psionic activity in the vicinity of material stores, but this will slow the pace of our psionic research and limit its industrial applications. Alternatively, we could follow proposals to develop a psionic field attenuator that should halt the dematerialization process. If we do nothing, our psionic research capabilities will be attenuated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1724` ## shroud.2400.desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.desc_default&lang=en) ### 中文 据报道称这是由自发物灭现象而不是犯罪或失察引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1396` ### English reportedly caused by spontaneous dematerialization rather than crime or incompetence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1725` ## shroud.2400.desc_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.desc_gestalt&lang=en) ### 中文 据报道称这是由自发物灭现象而不是反常行为或失察引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1397` ### English reportedly caused by spontaneous dematerialization rather than deviant or incompetent behavior Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1726` ## shroud.2400.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.a&lang=en) ### 中文 这点材料不必忧虑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1398` ### English Material goods are of little concern. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1727` ## shroud.2400.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.b&lang=en) ### 中文 开发物灭抑制装置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1399` ### English Develop anti-dematerialization equipment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1728` ## shroud.2400.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2400.c&lang=en) ### 中文 设立禁灵能区域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1400` ### English Institute a psionics-free zone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1729` ## shroud.2405.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2405.name&lang=en) ### 中文 死人头 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1402` ### English Dead Heads Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1732` ## shroud.2405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2405.desc&lang=en) ### 中文 我们的大众对灵能日益增长的好奇心催生了一种奇怪的活动：私下储存死去的[Owner.GetSpeciesBrainPlural]并试图与之交流。\n\n参与者相信在[Owner.GetDeathName]后意识信息仍可以保留，这是一种衍生兹科学理论的观念，认为心灵是一种能量——它可以转化但不能凭空消失。尽管总数不多，但还是有越来越多人相信灵能[Owner.GetIndividualName]去世时会产生一个无穷小亚空间裂隙，通过这扇窗户就能一瞥其他维度。\n\n创新研究固然值得赞扬，但对我们部分[Owner.GetDeceasedAdj]人口的滥用引发了伦理问题。此外还有报告称，越来越多的盗尸者通过犯罪手段来获取这些器官。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1403` ### English Our population's increasing curiosity about psionics has led to the emergence of a strange activity: privately storing expired [Owner.GetSpeciesBrainPlural] and trying to communicate with them.\n\nPractitioners believe that cognitive information can survive [Owner.GetDeathName], an idea originating in scientific theories about psychic forces being a form of energy - convertible but indestructible. A small but growing percentage also believe that the passing of a psionic [Owner.GetIndividualName] creates an infinitesimal subspace rupture, a window through which to glimpse other dimensions.\n\nWhile innovative research is commendable, interference with parts of our [Owner.GetDeceasedAdj] population raises ethical concerns. Furthermore, we have received reports about a growing class of body snatchers who procure these parts by criminal means. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1733` ## shroud.2405.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2405.a&lang=en) ### 中文 不错的尝试，但应该管控一下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1404` ### English A fine endeavor, if we can regulate it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1734` ## shroud.2405.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2405.b&lang=en) ### 中文 让死者安息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1405` ### English Let the dead lie in peace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1735` ## shroud.2405.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2405.c&lang=en) ### 中文 每个人都可以有死亡的[Owner.GetSpeciesBrainPlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1406` ### English Dead [Owner.GetSpeciesBrainPlural] for everyone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1736` ## shroud.2410.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2410.name&lang=en) ### 中文 灵能变形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1408` ### English Psionic Transformations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1739` ## shroud.2410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2410.desc&lang=en) ### 中文 我们的灵能人口中有很大一部分都长出了奇怪的、有关节附肢，其设计深不可测。[Owner.GetScientistPlural]称，他们的外观变化是由大规模自发[Owner.GetGeneticMutationName]导致的。现在很清楚灵能活动可能导致使用者发生身体变化。尽管我们无法抑制这种附肢增生，但也发现可以用灵能来控制其生长率。\n\n尽管一开始导致了一些[Owner.GetDistressName]，这些额外的肢体其实还是很有用的。如果高效利用起来，其它们的作用应该能弥补增加的认知负担。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1409` ### English Swathes of our psionic population have sprouted strange, jointed appendages of unfathomable design. According to our [Owner.GetScientistPlural], their appearance was caused by spontaneous [Owner.GetGeneticMutationName] at mass scale. It is now clear that psionic activities can cause physical changes to the practitioner. While we cannot prevent the emergence of these protuberances, we have discovered that the rate of their growth can be controlled psionically.\n\nThough initially causing some [Owner.GetDistressName], these extra parts have proven surprisingly useful. If applied productively, their utility might compensate for their added cognitive load. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1740` ## shroud.2410.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2410.a&lang=en) ### 中文 不错的尝试，但应该管控一下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1410` ### English A fine endeavor, if we can regulate it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1741` ## shroud.2410.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2410.b&lang=en) ### 中文 真恶心。全部切了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1411` ### English Abominable. Remove them all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1742` ## shroud.2410.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2410.c&lang=en) ### 中文 震惊，但是奇妙。接受改变。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1412` ### English Shocking, but fascinating. Embrace the change. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1743` ## shroud.2415.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.name&lang=en) ### 中文 念动力[Owner.GetEthicsPluralCap] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1414` ### English Telekinetic [Owner.GetEthicsPluralCap] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1746` ## shroud.2415.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Owner.GetScientistPlural]开发出了一种将灵能力转化为动能的可靠方法，现在正在与[Owner.GetEngineerPlural]合作将这种技术放大并投入生产。\n\n尽管这种技术非常有工业应用前景，其社会影响还是个未知数。如果一小帮技术高超的灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]就能运作复杂的机械，那么就会有大批的[Owner.GetWorkerNamePlural]就要面临失业。[Owner.GetTelekineticEthicsExtra]我们还在逐渐掌握灵能的过程中，最好还是谨慎推进为好。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1415` ### English Our [Owner.GetScientistPlural] have developed a reliable method for converting psionic power into kinetic energy, and are now working with [Owner.GetEngineerPlural] on scaling the technology for practical use.\n\nWhile the industrial applications are promising, the social implications remain an open question. If a small group of skilled psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] can power and operate a network of complex machinery, legions of [Owner.GetWorkerNamePlural] are at risk of redundancy. [Owner.GetTelekineticEthicsExtra] While our mastery of psionics is still developing, it may be best to proceed with caution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1747` ## shroud.2415.extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.extra&lang=en) ### 中文 如果不加约束地任这种做法发展，可能会在这个还在慢慢接纳灵能的社会里播下不和谐的种子。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1416` ### English Unfettered growth of this practice threatens to sow discord in a society still coming to terms with its psionic potential. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1748` ## shroud.2415.extra_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.extra_gestalt&lang=en) ### 中文 如果不加约束地任这种做法发展，可能会在被替换掉的子个体重新找到用处之前提升反常度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1417` ### English Unfettered growth of this practice threatens to increase deviancy in the displaced drones while being repurposed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1749` ## shroud.2415.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.a&lang=en) ### 中文 我们的工业会发展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1418` ### English Our industries will thrive. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1750` ## shroud.2415.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.b&lang=en) ### 中文 考虑军事应用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1419` ### English Think of the military applications. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1751` ## shroud.2415.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2415.c&lang=en) ### 中文 限制使用。体力劳动还是更可靠。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1420` ### English Limit its use. Physical labor is more reliable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1752` ## shroud.2420.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.name&lang=en) ### 中文 生长痛 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1422` ### English A Growing Pain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1755` ## shroud.2420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.desc&lang=en) ### 中文 突然爆发的[Owner.GetAcuteMigrainePlural]席卷了我们的帝国。虽然严重程度各不相同，但这种情况已经影响了相当一部分人口，对§H[Owner.GetName]§!造成了广泛的破坏。\n\n一小部分特别强大的灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]也是受影响最严重的，初步的统计分析也表明灵能能力和症状强度之间存在相关性。[Owner.GetAGrowingPainExtra] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1423` ### English A sudden outbreak of [Owner.GetAcuteMigrainePlural] has befallen our empire. While severity ranges widely, the condition has already affected a significant proportion of the population, causing widespread disruption across the §H[Owner.GetName]§!.\n\nA small number of particularly powerful psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] are among the worst affected, and preliminary statistical analysis suggests a correlation between psionic aptitude and intensity of symptoms.[Owner.GetAGrowingPainExtra] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1756` ## shroud.2420.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.extra_default&lang=en) ### 中文 我们熟悉的疗法全部无效，因为这种疼痛似乎是通过我们刚刚开始理解的跨次元通道直击灵能官能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1424` ### English Familiar treatments have proven ineffective, as the pain seems to cut straight to the psionic faculties through interdimensional channels we are only beginning to understand. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1757` ## shroud.2420.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.extra_machine&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1425` ### English Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1758` ## shroud.2420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.a&lang=en) ### 中文 我们需要学着忍耐这种事。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1426` ### English We must learn to tolerate this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1759` ## shroud.2420.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.b&lang=en) ### 中文 分发更强力的止痛药。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1427` ### English Distribute stronger painkillers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1760` ## shroud.2420.b_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.b_machine&lang=en) ### 中文 发布保护性升级。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1428` ### English Distribute protective upgrades. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1761` ## shroud.2420.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.c&lang=en) ### 中文 从头痛中汲取力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1429` ### English Draw strength from the pain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1762` ## shroud.2420.c_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2420.c_machine&lang=en) ### 中文 从困境中汲取力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1430` ### English Draw strength from adversity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1763` ## shroud.2425.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.name&lang=en) ### 中文 地下灵能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1432` ### English Psionic Underground Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1766` ## shroud.2425.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetPsionicUndergroundIntro]灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]正在将自己的灵能能力用在非法格斗运动中，这些灵能角斗士为了金钱和荣誉作战。虽然许多参与者都是极具天赋但缺乏训练的战士，[Owner.GetPsionicUndergroundExtra]\n\n[Owner.GetPsionicUndergroundEnd] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1433` ### English [Owner.GetPsionicUndergroundIntro] psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] are channeling their psychic abilities into a lawless combat sport, in which psionic warriors do battle for credits and glory. While many practitioners are innately gifted fighters with little training, [Owner.GetPsionicUndergroundExtra]\n\n[Owner.GetPsionicUndergroundEnd] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1767` ## shroud.2425.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.intro&lang=en) ### 中文 一帮自成一派的 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1434` ### English Isolated groups of Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1768` ## shroud.2425.intro_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.intro_gestalt&lang=en) ### 中文 一群反常 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1435` ### English Deviant Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1769` ## shroud.2425.extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.extra&lang=en) ### 中文 但也有一些是国有军用灵能项目的落选者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1436` ### English others are dropouts from state programs in martial psionics. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1770` ## shroud.2425.extra_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.extra_gestalt&lang=en) ### 中文 但也有一些是专业的军用灵能者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1437` ### English others are specialized in martial psionics. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1771` ## shroud.2425.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.end&lang=en) ### 中文 我们的法律和制度没有跟上步伐。目前，这种暴力游戏会通过非法赌博帮助犯罪组织，但我们可以有多种干预方式将这种活动置于国家控制之下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1438` ### English Our laws and institutions are not keeping pace. Currently, these violent games help support criminal organizations through illicit gambling, but there are a number of ways we could intervene to bring this activity under state control. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1772` ## shroud.2425.end_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.end_gestalt&lang=en) ### 中文 尽管反常行为并非没有风险，但这项活动也给我们收集身体战斗数据集带来了全新的可靠方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1439` ### English Though deviancy is not without its risks, this activity has introduced us to a new, practical method to gather physical combat datasets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1773` ## shroud.2425.end_gestalt_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.end_gestalt_organic&lang=en) ### 中文 $shroud.2425.end_gestalt$也许，只要我们加以管控就可以正确引导这种感觉，在和平时期发泄集体被压抑的攻击性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1440` ### English $shroud.2425.end_gestalt$ Perhaps, with moderation, we could channel such sensations into a beneficial outlet for the collective's pent-up aggression during peacetime. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1774` ## shroud.2425.end_gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.end_gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.2425.end_gestalt$通过更严格的测试参数，我们可以利用这些“游戏”为集体利益服务。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1441` ### English $shroud.2425.end_gestalt$ With more stringent test parameters, we could utilize these 'games' for our collective benefit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1775` ## shroud.2425.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.a&lang=en) ### 中文 征召这些战士。他们很能干。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1442` ### English Conscript these warriors. They will serve. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1776` ## shroud.2425.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.a.tt&lang=en) ### 中文 在§Y[event_target:spawn_system.GetName]§!获得3§Y$psionic_army_plural$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1443` ### English Gain 3 §Y$psionic_army_plural$§! in §Y[event_target:spawn_system.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1777` ## shroud.2425.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.b&lang=en) ### 中文 研究这种“灵能角斗”。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1444` ### English Study this 'psionic combat'. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1778` ## shroud.2425.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.c&lang=en) ### 中文 禁止这种毫无意义的暴力行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1445` ### English Put a stop to this senseless violence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1779` ## shroud.2425.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.d&lang=en) ### 中文 将这种观赏性运动合法化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1446` ### English Legalize this activity as a spectator sport. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1780` ## shroud.2425.d_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2425.d_gestalt&lang=en) ### 中文 将这种运动公众化并加以管制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1447` ### English Regularize these activities as public competitions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1781` ## shroud.2502.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.name&lang=en) ### 中文 虚境落雾 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1450` ### English Shroudfall Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1785` ## shroud.2502.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.desc&lang=en) ### 中文 我们收到报道称，§H[This.GetName]§!的特定区域发生了突然的环境变化。\n\n大气中充满着的凝胶状蒸汽，在地面覆盖上一层油性沉淀物，灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]将其称为“虚境落雾”。据报道，附近地区出现了严重的灵能紊乱。\n\n虚境落雾区内的环境对[This.Owner.GetShroudfallExtra]。除非我们能投入资源修复环境，不然当地居民就需要去适应这种恶劣的环境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1451` ### English We have received reports of sudden environmental changes in a particular sector on §H[This.GetName]§!.\n\nThe atmosphere is heavy with a gelatinous vapor, coating the ground in an oily precipitation that psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] refer to as 'shroudfall.' Significant psychic disturbances are being reported throughout the immediate vicinity.\n\nThe conditions within the shroudfall are extremely [This.Owner.GetShroudfallExtra]. Unless we invest in restoring the environment, the inhabitants will have to adapt to radically altered circumstances. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1786` ## shroud.2502.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.extra_default&lang=en) ### 中文 智慧生命极端危险 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1452` ### English dangerous to sentient life Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1787` ## shroud.2502.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.extra_machine&lang=en) ### 中文 神经电路极具破坏力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1453` ### English disruptive to our neural circuitry Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1788` ## shroud.2502.extra_homicidal_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.extra_homicidal_hive&lang=en) ### 中文 对[Owner.GetSpeciesNamePlural]来说很危险 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1454` ### English dangerous to [Owner.GetSpeciesNamePlural] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1789` ## shroud.2502.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.a&lang=en) ### 中文 就让虚境吞噬这片土地吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1455` ### English Let the Shroud consume this land. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1790` ## shroud.2502.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.b&lang=en) ### 中文 找到恢复环境的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1456` ### English Find a way to restore our environment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1791` ## shroud.2502.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2502.c&lang=en) ### 中文 在它们尘埃落定之前收获这些奇异的物质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1457` ### English Harvest this exotic material before it settles. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1792` ## shroud.2505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.name&lang=en) ### 中文 失控 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1459` ### English Out of Control Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1795` ## shroud.2505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.desc&lang=en) ### 中文 有些人开始行为异常，观念、习惯和各种日常行为都发生了突然转变。许多[Owner.GetWorkerNamePlural]停工，而且[Owner.GetOutOfControlExtra]。\n\n受影响者声称自己是在听从一个无名实体的命令，它居住在意识的边缘，指导着他们的一举一动。我们正在追寻着灵能的未来，因此必须小心考察这种异次元力量对[Owner.GetOutOfControlPsyche]造成的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1460` ### English Some among us have started to behave abnormally, exhibiting sudden changes in opinions, habits, and general conduct. Many [Owner.GetWorkerNamePlural] have ceased labor, and [Owner.GetOutOfControlExtra].\n\nThose affected claim to be doing the bidding of a nameless entity that dwells in the peripheries of their consciousness, guiding their every action. As we continue to forge our psionic future, we must carefully consider the impact of extradimensional forces on [Owner.GetOutOfControlPsyche]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1796` ## shroud.2505.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.extra_default&lang=en) ### 中文 曾经忠诚的代表们开始发表反对观点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1461` ### English once-loyal representatives are expressing dissenting viewpoints Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1797` ## shroud.2505.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.extra_machine&lang=en) ### 中文 曾经值得信赖的管理单元正在低效率运行 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1462` ### English once-reliable admin units are functioning suboptimally Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1798` ## shroud.2505.psyche_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.psyche_default&lang=en) ### 中文 [Owner.GetAdjective]心灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1463` ### English the [Owner.GetAdjective] psyche Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1799` ## shroud.2505.psyche_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.psyche_machine&lang=en) ### 中文 我们的逻辑电路 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1464` ### English our logic circuits Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1800` ## shroud.2505.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.a&lang=en) ### 中文 我们可以学着控制这种冲动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1465` ### English We can learn to mitigate these impulses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1801` ## shroud.2505.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.b&lang=en) ### 中文 这些心声会教会我们很多。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1466` ### English These voices have much to teach us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1802` ## shroud.2505.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2505.c&lang=en) ### 中文 对我们政权的威胁。掐灭它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1467` ### English A threat to our authority. Stamp it out. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1803` ## shroud.2510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.name&lang=en) ### 中文 神经过载 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1469` ### English Neural Overload Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1806` ## shroud.2510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetNeuralOverloadIntro]\n\n更广泛的测试表明，有很大一部分人口也[Owner.GetNeuralOverloadExtra]，其原因可能是[Owner.GetPsychicAdj]活动的增多。不受控灵能活动突然爆发的能量可能导致迅速的恶化和严重后果。\n\n高级冥想技术也许有助于不借助[Owner.GetMedicalAdj]介入来控制这种灵能活动，但我们的一些[Owner.GetScientistPlural]建议需要研发[Owner.GetMedicalImplantName]来解决这种问题。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1470` ### English [Owner.GetNeuralOverloadIntro]\n\nWider testing has revealed that a significant proportion of our population is suffering from [Owner.GetNeuralOverloadExtra], likely due to increased [Owner.GetPsychicAdj] activity. The sudden bursts of energy released through uncontrolled psionic activity can lead to rapid escalation and grave outcomes.\n\nAdvanced meditation techniques might help to control this psionic activity without [Owner.GetMedicalAdj] intervention, but some of our [Owner.GetScientistPlural] advise that we develop a [Owner.GetMedicalImplantName] to cope with the problem. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1807` ## shroud.2510.intro_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.intro_default&lang=en) ### 中文 §H[Owner.GetName]§!正在经历严重的脑裂，这通常导致认知障碍或死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1471` ### English The §H[Owner.GetName]§! is experiencing a spike in severe cerebral ruptures, often resulting in cognitive impairment or death. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1808` ## shroud.2510.intro_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.intro_machine&lang=en) ### 中文 §H[Owner.GetName]§!正在经历严重的电路过载，通常导致认知障碍或全面系统崩溃。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1472` ### English The §H[Owner.GetName]§! is experiencing a spike in severe circuitry overload, often resulting in cognitive impairment or complete breakdown. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1809` ## shroud.2510.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.extra_default&lang=en) ### 中文 患有无症状的轻微动脉瘤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1473` ### English mild, symptomless aneurysms Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1810` ## shroud.2510.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.extra_machine&lang=en) ### 中文 在让电路持续过载 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1474` ### English overtaxed circuitry Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1811` ## shroud.2510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.a&lang=en) ### 中文 强者生存。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1475` ### English The strong shall survive. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1812` ## shroud.2510.a_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.a_tt&lang=en) ### 中文 每个控制的殖民地失去100£pops£§Y人口§!的概率：§R33%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1476` ### English Chance of each owned colony losing 100 £pops£ §YPops§!: §R33%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1813` ## shroud.2510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.b&lang=en) ### 中文 投入[Owner.GetImplantName]研发。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1477` ### English Invest in an [Owner.GetImplantName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1814` ## shroud.2510.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.c&lang=en) ### 中文 用冥想来平心静气。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1478` ### English Let meditation calm our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1815` ## shroud.2510.c_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2510.c_corporate&lang=en) ### 中文 安排灵能协同训练。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1479` ### English Schedule psionic synergy training. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1816` ## shroud.2515.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.name&lang=en) ### 中文 [Owner.GetNightmaresName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1481` ### English [Owner.GetNightmaresName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1819` ## shroud.2515.name_organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.name_organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 梦魇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1482` ### English Nightmares Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1820` ## shroud.2515.name_others Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.name_others&lang=en) ### 中文 梦的出现 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1483` ### English The Emergence of Dreams Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1821` ## shroud.2515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.desc&lang=en) ### 中文 随着我们与周遭的灵能力量愈发调和，[Owner.GetAdjective]人口开始受到[Owner.GetHorrifyingNightmarePlural]的荼毒。\n\n[Owner.GetNightmaresExtra]\n\n[Owner.GetNightmaresEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1484` ### English As we become ever more attuned to the psionic forces around us, the [Owner.GetAdjective] population has become plagued by [Owner.GetHorrifyingNightmarePlural].\n\n[Owner.GetNightmaresExtra]\n\n[Owner.GetNightmaresEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1822` ## shroud.2515.extra_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.extra_default&lang=en) ### 中文 人人都在做噩梦，休眠循环变成了麻木的不安。患者回忆起不属于这个世界的可怕而陌生的幻景，直击每个人最原始的恐惧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1485` ### English Bad dreams are now commonplace, and rest cycles have been replaced by periods of unquiet stupor. Sufferers recall visions of terrifying, otherworldly strangeness that express their most primal fears. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1823` ## shroud.2515.extra_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.extra_gestalt&lang=en) ### 中文 我们开始体验到通常认为个体意识称之为“梦”的东西。这种现象的患者报告说，他们看到了可以对我们的集体构成根本威胁的不属于这个世界的奇异幻景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1486` ### English We have begun experiencing what we think singular consciousnesses call 'dreams.' Sufferers of this phenomenon report visions of otherworldly strangeness that represent fundamental threats to our collective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1824` ## shroud.2515.extra_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.extra_machine&lang=en) ### 中文 人人都在做“梦”，休眠循环变成了混乱的数据流。患者回忆起不属于这个世界的可怕而陌生的幻景，威胁着他们的健康。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1487` ### English These 'dreams' are now commonplace, and rest cycles have been replaced by periods of disrupted data streams. Sufferers recall visions of otherworldly strangeness that represent extreme danger to their wellbeing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1825` ## shroud.2515.end_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.end_organic&lang=en) ### 中文 我们的医疗机构正在力挽这种心智耗竭的狂澜。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1488` ### English Our medical institutions are struggling to stem the tide of psychic exhaustion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1826` ## shroud.2515.end_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.end_machine&lang=en) ### 中文 我们的维护单元正在尽一切努力力挽这种网络耗竭的狂澜。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1489` ### English Our maintenance units are struggling to stem the tide of neural network exhaustion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1827` ## shroud.2515.a_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.a_organic&lang=en) ### 中文 用处方精神药物让他们冷静。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1490` ### English Calm them with prescription psychochemicals. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1828` ## shroud.2515.a_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.a_machine&lang=en) ### 中文 升级灵能处理器来抑制这种干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1491` ### English Upgrade our psi-processors to calm these disruptions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1829` ## shroud.2515.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.b&lang=en) ### 中文 分配资源解决这场危机。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1492` ### English Allocate research to remedy this crisis. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1830` ## shroud.2515.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2515.c&lang=en) ### 中文 区区噩梦伤不到我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1493` ### English Bad dreams cannot hurt us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1831` ## shroud.2520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.name&lang=en) ### 中文 怪物攻击 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1495` ### English Monstrous Attacks Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1834` ## shroud.2520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.desc&lang=en) ### 中文 §H[Owner.Capital.GetName]§!遭受到一连串当地野生动物的攻击。这它们袭击了我们的人口和建筑，消耗了宝贵的库存。\n\n通过武装巡逻和宵禁来保护大众并未取得实质成效。我们的[Owner.GetResearchers]们认为，是现实和§H虚境§!之间的微小穿孔出现在了§H[Owner.Capital.GetName]§!上的一个地方，泄露的灵能力将一些无害的野兽转变成了残暴掠食者。为了应对威胁，这里可能是我们汇聚能量的最佳地点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1496` ### English §H[Owner.Capital.GetName]§! has experienced a rash of attacks by local wildlife. These creatures have attacked our population, raided our buildings, and depleted valuable stockpiles.\n\nAttempts to protect the populace with armed patrols and curfews have had limited effect. Our [Owner.GetResearchers] have established that a miniscule breach between our reality and the §HShroud§! occurred at a single location on §H[Owner.Capital.GetName]§!, causing an inflow of psionic energy that transformed the once-harmless beasts into violent predators. To tackle the threat, this might be the best place to focus our energies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1835` ## shroud.2520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.a&lang=en) ### 中文 地毯式轰炸这些袭击的源头。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1497` ### English Carpet-bomb the source of these attacks. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1836` ## shroud.2520.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.b&lang=en) ### 中文 灵能封锁这块区域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1498` ### English Psionically seal this area. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1837` ## shroud.2520.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.c&lang=en) ### 中文 减缓虚境研究来平息这股力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1499` ### English Slow our Shroud research to calm these forces. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1838` ## shroud.2520.c_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.c_tt&lang=en) ### 中文 §Y$situation_breach_shroud$§!$situation_speed_tt$：§R-25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1500` ### English §Y$situation_breach_shroud$§! $situation_speed_tt$: §R-25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1839` ## shroud.2520.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2520.d&lang=en) ### 中文 虚境满是惊喜。它们过它们的，我们过我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1501` ### English The Shroud is full of surprises. Live and let live. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1840` ## shroud.2600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2600.name&lang=en) ### 中文 优越感 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1504` ### English Superiority Complex Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1844` ## shroud.2600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2600.desc&lang=en) ### 中文 灵能能力在我们人口中的不均衡分布正在引发新的社会矛盾。\n\n那些对新获得的能力控制得更好的人开始认为自己高人一等，因此理应享有各种政治和经济特权。他们的分裂言论越来越激进，并有可能演变成暴力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1505` ### English The uneven distribution of psionic abilities among our population is causing new forms of social conflict.\n\nThose with better control over their newfound powers have come to view themselves as superior and thus deserving of various political and economic privileges. Their divisive rhetoric is increasingly aggressive and threatens to turn violent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1845` ## shroud.2600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2600.a&lang=en) ### 中文 这种傲慢不可接受。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1506` ### English Arrogance will not be tolerated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1846` ## shroud.2600.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2600.b&lang=en) ### 中文 能力优越，当然值得优渥回报。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1507` ### English Superior abilities warrant superior rewards. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1847` ## dissidents_silenced_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adissidents_silenced_modifier&lang=en) ### 中文 意见分子噤声 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1508` ### English Dissidents Silenced Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1848` ## dissidents_silenced_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adissidents_silenced_modifier_desc&lang=en) ### 中文 镇压灵能特权者维持政治稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1509` ### English Crackdowns on psionic privileges minimize political instability. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1849` ## psionic_superiority_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_superiority_modifier&lang=en) ### 中文 灵能特权 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1510` ### English Psionic Superiority Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1850` ## psionic_superiority_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_superiority_modifier_desc&lang=en) ### 中文 具有灵能天赋的个体值得受到优待。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1511` ### English Psionically-talented individuals deserve special treatment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1851` ## shroud.2605.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2605.name&lang=en) ### 中文 反灵能活动 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1513` ### English Anti-Psionic Backlash Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1854` ## shroud.2605.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2605.desc&lang=en) ### 中文 一场反对我们探索接纳灵能潜能的活动正在愈演愈烈。这些异见团体主张对灵能个体进行更严格的监督，全面否定在这一领域进行任何进一步的研究。\n\n如果继续默许他们的活动，可能会威胁到我们理解和利用新兴灵能力量的进程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1514` ### English A growing rebel movement is voicing opposition to continued efforts to explore and embrace our psionic potential. These dissident groups advocate for stricter oversight of psionic individuals and a wholesale rejection of further research in this area.\n\nIf their activities are allowed to continue, it could threaten progress in understanding and mastering our emergent psionic powers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1855` ## shroud.2605.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2605.a&lang=en) ### 中文 粉碎这些反对派。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1515` ### English Crush this opposition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1856` ## shroud.2605.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2605.b&lang=en) ### 中文 设法安抚他们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1516` ### English Attempt to appease them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1857` ## dissenters_repressed_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adissenters_repressed_modifier&lang=en) ### 中文 压制异见者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1517` ### English Dissenters Repressed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1858` ## dissenters_repressed_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adissenters_repressed_modifier_desc&lang=en) ### 中文 我们的社会无暇理会反灵能意识形态。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1518` ### English Our society has no time for anti-psionic ideologies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1859` ## performative_pluralism_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aperformative_pluralism_modifier&lang=en) ### 中文 假意多元主义 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1519` ### English Performative Pluralism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1860` ## performative_pluralism_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aperformative_pluralism_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能多元化的伪装是平息异见的有效方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1520` ### English The pretense of psionic pluralism is a productive way to quell dissent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1861` ## shroud.2610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2610.name&lang=en) ### 中文 狡诈行为 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1522` ### English Fraudulent Behavior Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1864` ## shroud.2610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2610.desc&lang=en) ### 中文 随着灵能能力日益增强，我们的人口中出现了越来越多的滥用、欺骗和狡诈的行为。一小撮[owner.GetSpeciesNamePlural]很明显在用有问题的方式使用新获得的力量。\n\n愤怒的受害者们要求全面修改现有法律，加强对灵能犯罪的打击。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1523` ### English As our psionic abilities grow stronger, we have seen an increase in reports of exploitation, trickery, and fraudulent behavior among our population. A small but sizable minority of [owner.GetSpeciesNamePlural] are clearly applying their newfound powers in questionable ways.\n\nOutraged victims are now demanding an overhaul of existing laws to provide stronger protections against psionic crime. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1865` ## shroud.2610.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2610.a&lang=en) ### 中文 搞什么立法只会拖慢脚步。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1524` ### English Legislation will only slow our progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1866` ## shroud.2610.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2610.b&lang=en) ### 中文 必须保护大众。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1525` ### English The population must be protected. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1867` ## psionic_crime_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_crime_modifier&lang=en) ### 中文 灵能犯罪 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1526` ### English Psionic Crime Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1868` ## psionic_crime_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_crime_modifier_desc&lang=en) ### 中文 一些些的灵能力量滥用是进步不可避免的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1527` ### English Some abuses of psionic powers are the inevitable price of progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1869` ## psionic_crime_crackdown_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_crime_crackdown_modifier&lang=en) ### 中文 打击灵能犯罪 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1528` ### English Psionic Crime Crackdown Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1870` ## psionic_crime_crackdown_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_crime_crackdown_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能社会需要创新的法律体系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1529` ### English A psionic society needs an innovative new legal system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1871` ## shroud.2615.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2615.name&lang=en) ### 中文 鲁莽实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1531` ### English Reckless Experiments Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1874` ## shroud.2615.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2615.desc&lang=en) ### 中文 我们的人口在逐渐适应新力量的过程中，有些[owner.GetSpeciesNamePlural]开始尝试冒极大的风险来加速灵能发展。\n\n黑市[owner.GetMentalUpgrade]的使用急剧增多。不受管控的[owner.GetMedicalFacility]出售各式用来最大化个体灵能能力的不可靠服务。这些冒险行为的后果难以预料。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1532` ### English As our population adjusts to their newfound powers, some [owner.GetSpeciesNamePlural] have begun taking considerable risks in an effort to accelerate their psionic development.\n\nThe use of black market [owner.GetMentalUpgrade] has increased dramatically. Unregulated [owner.GetMedicalFacility] are offering a range of unproven services to help individuals maximize their psionic capacities. The consequences of such risk-taking are difficult to predict. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1875` ## shroud.2615.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2615.a&lang=en) ### 中文 这些实验或许能推动我们的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1533` ### English These experiments may advance our research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1876` ## shroud.2615.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2615.b&lang=en) ### 中文 必须取缔非法[owner.GetMedicalFacilityShortPlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1534` ### English Illegal [owner.GetMedicalFacilityShortPlural] must be shut down. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1877` ## psionic_experimentation_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_experimentation_modifier&lang=en) ### 中文 灵能实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1535` ### English Psionic Experimentation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1878` ## psionic_experimentation_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_experimentation_modifier_desc&lang=en) ### 中文 用于提升灵能力量的不可靠实验非常盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1536` ### English Unproven experimental methods for enhancing psionic abilities are prevalent and popular. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1879` ## self_experimentation_controls_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aself_experimentation_controls_modifier&lang=en) ### 中文 私下实验管控 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1537` ### English Self-Experimentation Controls Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1880` ## self_experimentation_controls_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aself_experimentation_controls_modifier_desc&lang=en) ### 中文 禁止大众私下进行不规范的灵能实验。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1538` ### English The population is prohibited from pursuing unregulated psionic self-experimentation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1881` ## shroud.2620.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2620.name&lang=en) ### 中文 灵能隔离 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1540` ### English Psionic Separation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1884` ## shroud.2620.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2620.desc&lang=en) ### 中文 [owner.GetName]各地兴起了一种令人担忧的隔离现象，灵能子个体时常聚集在一起，甚至疏远[owner.GetHiveEntity]的其他部分。\n\n尽管这些子个体还在集体中保持[owner.GetMentalAdj]存在，但无法解释的身体行为引起了关于进一步发展灵能可能带来后果的担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1541` ### English A concerning form of segregation has developed across the [owner.GetName] with psionic drones clustering together physically, sometimes away from the rest of the [owner.GetHiveEntity].\n\nAlthough these drones remain [owner.GetMentalAdj] present within the collective, their unexplained physical behavior has raised troubling questions about the future consequences of our growing psionic powers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1885` ## shroud.2620.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2620.a&lang=en) ### 中文 继续观测这种现象。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1542` ### English Observe this phenomenon further. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1886` ## shroud.2620.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2620.b&lang=en) ### 中文 限制灵能子个体活动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1543` ### English Restrict the movements of psionic drones. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1887` ## psionic_cluster_gestalt_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_cluster_gestalt_modifier&lang=en) ### 中文 灵能集群 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1544` ### English Psionic Clusters Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1888` ## psionic_cluster_gestalt_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_cluster_gestalt_modifier_desc&lang=en) ### 中文 对灵能子个体异常行为的观测支持着研究进展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1545` ### English Observations of unusual behaviors in psionic drones support research progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1889` ## restricted_movements_gestalt_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestricted_movements_gestalt_modifier&lang=en) ### 中文 行动受限 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1546` ### English Restricted Movements Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1890` ## restricted_movements_gestalt_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestricted_movements_gestalt_modifier_desc&lang=en) ### 中文 出于团结考虑，灵能子个体必须受到管控。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1547` ### English Psionic drones must be controlled in the name of unity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1891` ## shroud.2621.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2621.name&lang=en) ### 中文 灵能放逐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1549` ### English Psionic Ostracism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1894` ## shroud.2621.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2621.desc&lang=en) ### 中文 [owner.GetName]各地兴起了一种令人担忧的隔离现象，灵能个体被社会排斥，以至于开始自我放逐形成离群索居的小社群。\n\n据报道，非灵能者造访这些地区的后身体虽然未受损伤但是他们的精神以难以描述的方式遭到了干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1550` ### English A concerning form of segregation has developed across the [owner.GetName] with psionic individuals being socially ostracized to the point that they are withdrawing and forming their own remote communes.\n\nThose without psionic powers who visit these areas have been reportedly returning physically unharmed but mentally disturbed in ways they struggle to explain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1895` ## shroud.2621.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2621.a&lang=en) ### 中文 $shroud.2620.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1551` ### English $shroud.2620.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1896` ## shroud.2621.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2621.b&lang=en) ### 中文 限制灵能子个体活动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1552` ### English Restrict the movements of psionic individuals. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1897` ## psionic_cluster_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_cluster_modifier&lang=en) ### 中文 灵能社群 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1553` ### English Psionic Communes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1898` ## psionic_cluster_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_cluster_modifier_desc&lang=en) ### 中文 对灵能个体异常行为的观测支持着研究进展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1554` ### English Observations of unusual behaviors in psionic individuals support research progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1899` ## restricted_movements_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestricted_movements_modifier&lang=en) ### 中文 $restricted_movements_gestalt_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1555` ### English $restricted_movements_gestalt_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1900` ## restricted_movements_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestricted_movements_modifier_desc&lang=en) ### 中文 出于团结考虑，灵能个体必须受到管控。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1556` ### English Psionic individuals must be controlled in the name of unity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1901` ## shroud.2625.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2625.name&lang=en) ### 中文 灵能病 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1558` ### English Psionic Disease Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1904` ## shroud.2625.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2625.desc_common&lang=en) ### 中文 然而对这种异常灵能现象的后续研究表明，有多种方式可以操作该过程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1559` ### English However ongoing research into this unusual psionic phenomenon suggests the process can be manipulated in a variety of ways. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1905` ## shroud.2625.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2625.desc&lang=en) ### 中文 一种新型疾病在[owner.GetName]上爆发，对我们人口的神经器官造成了无法解释的损伤。\n\n这种疾病只出现在最有灵能能力的[owner.GetIndividualNamePlural]身上，而且很多时候会危及生命。\n\n$shroud.2625.desc_common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1560` ### English A new disease is sweeping through the [owner.GetName], with our population forming inexplicable lesions within their neural organs.\n\nThe outbreak is exclusively affecting [owner.GetIndividualNamePlural] with the most significant psionic capabilities and is, in many cases, proving fatal.\n\n$shroud.2625.desc_common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1906` ## shroud.2625.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2625.a&lang=en) ### 中文 优先进行治疗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1561` ### English Prioritize therapeutic applications. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1907` ## shroud.2625.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2625.b&lang=en) ### 中文 把这种疾病武器化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1562` ### English Weaponize this disease. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1908` ## therapeutic_psionics_organic_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atherapeutic_psionics_organic_modifier&lang=en) ### 中文 灵能治疗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1563` ### English Therapeutic Psionics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1909` ## therapeutic_psionics_organic_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atherapeutic_psionics_organic_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能疾病的广泛传播为新医学疗法的开发提供了机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1564` ### English Widespread psionic ailments provide a chance to develop new medical treatments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1910` ## weaponized_psionics_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweaponized_psionics_modifier&lang=en) ### 中文 灵能武器化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1565` ### English Weaponized Psionics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1911` ## weaponized_psionics_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweaponized_psionics_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能给新战术带来了可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1566` ### English Psionics offers potential for new battlefield strategies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1912` ## weaponized_psionics_gestalt_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweaponized_psionics_gestalt_modifier&lang=en) ### 中文 $weaponized_psionics_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1567` ### English $weaponized_psionics_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1913` ## weaponized_psionics_gestalt_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aweaponized_psionics_gestalt_modifier_desc&lang=en) ### 中文 $weaponized_psionics_modifier_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1568` ### English $weaponized_psionics_modifier_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1914` ## shroud.2626.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2626.name&lang=en) ### 中文 灵能故障 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1570` ### English Psionic Malfunction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1917` ## shroud.2626.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2626.desc&lang=en) ### 中文 [owner.GetName]上一种无法解释的硬件故障大规模爆发，我们人口体内的神经处理器开始毫无征兆地失效。\n\n奇怪的是，这种问题只出现在拥有强大灵能能力的[owner.GetIndividualNamePlural]身上，而且在很多情况下，这种故障不仅会带来干扰，更会造成破坏。\n\n$shroud.2625.desc_common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1571` ### English A surge of inexplicable malfunctions is sweeping across the [owner.GetName], as neural processors within our population begin to fail abruptly, and without warning.\n\nCuriously, only [owner.GetIndividualNamePlural] exhibiting strong psionic signatures are affected. In most cases, the failure is not just disruptive, but destructive.\n\n$shroud.2625.desc_common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1918` ## shroud.2626.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2626.a&lang=en) ### 中文 优先进行修复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1572` ### English Prioritize corrective applications. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1919` ## shroud.2626.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2626.b&lang=en) ### 中文 把这种问题武器化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1573` ### English Weaponize this vulnerability. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1920` ## therapeutic_psionics_machine_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atherapeutic_psionics_machine_modifier&lang=en) ### 中文 $therapeutic_psionics_organic_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1574` ### English $therapeutic_psionics_organic_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1921` ## therapeutic_psionics_machine_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atherapeutic_psionics_machine_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能导致的硬件故障广泛传播为新维护方法的开发提供了机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1575` ### English Widespread hardware failures attributed to psionics provide a chance to develop new maintenance methods. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1922` ## shroud.2630.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.name&lang=en) ### 中文 失败实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1577` ### English Failed Experiments Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1925` ## shroud.2630.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.desc.common_1&lang=en) ### 中文 [owner.GetIndividualNamePlural]对灵能潜力的初步试验失败了，多数实验个体产生了 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1578` ### English Initial experiments on [owner.GetIndividualNamePlural] with psionic potential have ended in failure, with most subjects being left with Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1926` ## shroud.2630.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.desc.common_2&lang=en) ### 中文 尽管这些结果也并非没有实验价值，但这种工作对我们进一步理解羽翼未丰的灵能而言是否是最佳方式值得怀疑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1579` ### English Although these outcomes are not without research value, it is questionable whether continuing such work is the best way to advance understanding of our fledgling psionic powers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1927` ## shroud.2630.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.2630.desc.common_1$逻辑处理器的损伤。\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1580` ### English $shroud.2630.desc.common_1$ damaged logic processors.\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1928` ## shroud.2630.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.2630.desc.common_1$认知功能的退化。\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1581` ### English $shroud.2630.desc.common_1$ reduced cognitive function.\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1929` ## shroud.2630.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.desc.machine&lang=en) ### 中文 $shroud.2630.desc.common_1$大量记忆损失。\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1582` ### English $shroud.2630.desc.common_1$ significant memory loss.\n\n$shroud.2630.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1930` ## shroud.2630.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.a&lang=en) ### 中文 扩大实验。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1583` ### English Increase experimentation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1931` ## shroud.2630.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2630.b&lang=en) ### 中文 就此打住。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1584` ### English Put a stop to this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1932` ## psionic_roll_chance_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_roll_chance_modifier&lang=en) ### 中文 灵能实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1585` ### English Psionic Experimentation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1933` ## psionic_roll_chance_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_roll_chance_modifier_desc&lang=en) ### 中文 这不会阻挡我们研究灵能的脚步。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1586` ### English There should be no limits on our research into psionics. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1934` ## population_protections_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apopulation_protections_modifier&lang=en) ### 中文 人口保护 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1587` ### English Population Protections Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1935` ## population_protections_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apopulation_protections_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能的进步必须确保安全，否则还不如不要。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1588` ### English Psionic progress must come safely or not at all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1936` ## shroud.2635.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2635.name&lang=en) ### 中文 紧急共情 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1590` ### English Emergence of Empathy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1939` ## shroud.2635.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2635.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 探索新获得的灵能能力对[owner.GetSpeciesNamePlural]的共情能力造成了根本性的转变。\n\n很显然，我们现在能对其他意识的观点、思维模式和情感进行比以前复杂得多的建模。这些变化对[owner.GetName]究竟意味着新的优势还是劣势，还有待观察。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1591` ### English The exploration of our newfound psionic abilities has resulted in fundamental changes to [owner.GetSpeciesNamePlural] empathetic capacities.\n\nIt is already clear that we are now capable of much more sophisticated modelling of the perspectives, thought patterns, and emotions of other consciousnesses than before. Whether these changes represent a new strength or weakness for the [owner.GetName] remains to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1940` ## shroud.2635.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2635.desc.default&lang=en) ### 中文 随着我们的人口正在探索新的灵能能力，一个新的社群建立了起来，旨在将其用于对其他意识更广泛的共情理解。\n\n该集体声称，由于新出现的灵能感知力，他们能够高度复杂地模拟其他人的观点、思维模式和情感。他们的这种活动对[owner.GetName]究竟是好是坏仍有待观察。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1592` ### English As our population explores their newfound psionic capacities, a new community has been established with the goal of applying them towards greater empathetic understanding of other consciousnesses.\n\nThis collective professes to be capable of highly sophisticated modelling of the perspectives, thought patterns, and emotions of other minds thanks to their emergent psionic senses. Whether their activities will ultimately benefit or undermine the [owner.GetName] remains to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1941` ## shroud.2635.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2635.a&lang=en) ### 中文 这是个学习的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1593` ### English This is a chance to learn. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1942` ## shroud.2635.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2635.b&lang=en) ### 中文 这会让我们变得脆弱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1594` ### English This makes us vulnerable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1943` ## empathetic_initiative_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aempathetic_initiative_modifier&lang=en) ### 中文 共情倡议 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1595` ### English Empathetic Initiative Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1944` ## empathetic_initiative_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aempathetic_initiative_modifier_desc&lang=en) ### 中文 灵能的本质让我们更能理解他人的心灵，也能进行更复杂的外部互动了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1596` ### English The nature of psionics enables better understanding of other minds and allows for more sophisticated external interactions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1945` ## empathetic_initiative_opinion_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aempathetic_initiative_opinion_tooltip&lang=en) ### 中文 £opinion£与已接触帝国的$OPINION$：§G+$@empathetic_initiative_value|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1597` ### English £opinion£ $OPINION$ with all contacted empires: §G+$@empathetic_initiative_value|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1946` ## opinion_empathetic_initiative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_empathetic_initiative&lang=en) ### 中文 $empathetic_initiative_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1598` ### English $empathetic_initiative_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1947` ## cautious_progress_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acautious_progress_modifier&lang=en) ### 中文 谨慎进展 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1599` ### English Cautious Progress Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1948` ## cautious_progress_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acautious_progress_modifier_desc&lang=en) ### 中文 为了我们帝国的安全，不可预知的灵能发展必须加以控制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1600` ### English Unpredictable psionic developments must be controlled for the safety of our empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1949` ## shroud.2640.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.name&lang=en) ### 中文 反常灵能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1602` ### English Deviant Psionics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1952` ## shroud.2640.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.desc.common_1&lang=en) ### 中文 随着我灵能能力的发展，我们中的有些人开始难以承受新力量之重。受影响的[owner.GetIndividualNamePlural] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1603` ### English As our psionic abilities develop, there are those among us who have begun to struggle under the weight of our emerging powers. The [owner.GetIndividualNamePlural] in question are suffering from Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1953` ## shroud.2640.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.desc.common_2&lang=en) ### 中文 我们的研究表明这种不稳定不是缺陷，而是由于这些受影响的[owner.GetSpeciesNamePlural]具有极高的灵能效率。通过正确的训练，这些[owner.GetIndividualNamePlural]可以成为我们灵能进化的下一步。但利用这些新能力的尝试必然潜藏着风险。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1604` ### English Our studies suggest the instability is not a flaw, but rather due to the exceptional psionic efficiency present in the afflicted [owner.GetSpeciesNamePlural]. With the right training, these [owner.GetIndividualNamePlural] could be the next step in our psionic evolution. Any attempts to harness these new abilities will not come without inherent risk. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1954` ## shroud.2640.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.2640.desc.common_1$在从集体重断连中遭受到重度反常行为的影响。\n\n$shroud.2640.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1605` ### English $shroud.2640.desc.common_1$ concerning levels of deviant behavior as they disassociate from the collective.\n\n$shroud.2640.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1955` ## shroud.2640.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.2640.desc.common_1$在进行危险的自我抑制方法时遭受到重度自毁行为的影响。\n\n$shroud.2640.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1606` ### English $shroud.2640.desc.common_1$ worrying levels of self-destructive behavior as they turn to dangerous methods of self-suppression.\n\n$shroud.2640.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1956` ## shroud.2640.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.a&lang=en) ### 中文 驾驭他们的杰出能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1607` ### English Harness their exceptional skills. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1957` ## shroud.2640.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.a.tt&lang=en) ### 中文 每座殖民地上都损失一座建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1608` ### English A random building is destroyed on each colony. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1958` ## shroud.2640.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2640.b&lang=en) ### 中文 抑制他们的异常行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1609` ### English Suppress their abnormalities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1959` ## psionic_specialization_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_specialization_modifier&lang=en) ### 中文 灵能特化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1610` ### English Psionic Specialization Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1960` ## psionic_specialization_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_specialization_modifier_desc&lang=en) ### 中文 通过严格的灵能专业训练，生产力显著提升。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1611` ### English Through stringent psionic specialist training, productivity has risen significantly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1961` ## psionic_suppression_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_modifier&lang=en) ### 中文 灵能压制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1612` ### English Psionic Suppression Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1962` ## psionic_suppression_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_modifier_desc&lang=en) ### 中文 力量过大威胁到上上善道者必须加以约束。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1613` ### English Those among us whose power threatens the greater good must be kept in line. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1963` ## psionic_suppression_gestalt_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_gestalt_modifier&lang=en) ### 中文 $psionic_suppression_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1614` ### English $psionic_suppression_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1964` ## psionic_suppression_gestalt_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_suppression_gestalt_modifier_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_suppression_modifier_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1615` ### English $psionic_suppression_modifier_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1965` ## shroud.2750.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.name&lang=en) ### 中文 灵能飞升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1618` ### English Psionic Ascension Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1969` ## shroud.2750.desc_p1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p1&lang=en) ### 中文 自古以来就有很多能力非凡的[This.GetSpeciesNamePlural]的传说——他们能入侵别人的思想，用意念举起重物，或者表演各种各样的超自然的壮举等等。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1619` ### English Since time immemorial, tales have flourished of [This.GetSpeciesNamePlural] wielding extraordinary powers - invading other minds, lifting heavy objects with merely a thought, or performing all manner of other supernatural feats. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1970` ## shroud.2750.desc_p1_hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p1_hive_mind&lang=en) ### 中文 在反常还是正常的古时候，有很多拥有非凡能力的[This.GetSpeciesNamePlural]的传说——他们能入侵集体外的思想，用意念举起重物，或者表演各种各样的超自然的壮举等等。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1620` ### English In former days, when deviancy was rife, stories were told of [This.GetSpeciesNamePlural] wielding extraordinary powers - invading minds external to the collective, lifting heavy objects with merely a thought, or performing all manner of other supernatural feats. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1971` ## shroud.2750.desc_p1_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p1_machine&lang=en) ### 中文 我们的最早期数据集中，有些单元记录了拥有非凡能力的[This.GetSpeciesNamePlural]——他们能入侵机械和有机体的思想，用意念举起重物，或者表演各种各样的超自然的壮举等等。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1621` ### English From our earliest datasets, some of our units have recorded [This.GetSpeciesNamePlural] wielding extraordinary powers - hacking into the minds of both machines and organics, manipulating objects by internal processing alone, or performing a range of other improbable functions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1972` ## shroud.2750.desc_p1_unplugged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p1_unplugged&lang=en) ### 中文 尽管我们的历史短暂而暴力，我们[This.GetSpeciesNamePlural]的想象力也偶尔会天马行空，产生关于拥有非凡能力的[This.GetSpeciesNamePlural]的故事：读心、用意念举起重物，或者表演各种各样的超自然的壮举等等。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1622` ### English Despite the short and violent history of our civilization, we [This.GetSpeciesNamePlural] have had occasions to let our imaginations wander, telling tales of [This.GetSpeciesNamePlural] wielding extraordinary powers: reading minds, lifting heavy objects with merely a thought, or performing all manner of other supernatural feats. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1973` ## shroud.2750.desc_p2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p2&lang=en) ### 中文 如今，我们的[This.GetScientistPlural]已经得到了确切的证据，部分[This.GetSpeciesNamePlural]确实具有这种精神力量。然而，依旧只有一小部分[This.GetSpeciesWord]显示出了这种“灵能”之力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1623` ### English Now, our [This.GetScientistPlural] have obtained conclusive proof that certain [This.GetSpeciesNamePlural] are truly capable of such acts of the mind. As of yet, only a small minority of our [This.GetSpeciesWord] has manifested these 'psionic' powers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1974` ## shroud.2750.desc_p2_unplugged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p2_unplugged&lang=en) ### 中文 许多人相信我们其实是将这些异想天开的故事从[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]组装我们之前的时代继承下来的，只有少数人真的相信。$shroud.2750.desc_p2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1624` ### English Many believe we have carried these fantastical stories since before we were assimilated by the [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName], though few considered them credible. $shroud.2750.desc_p2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1975` ## shroud.2750.desc_p3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p3&lang=en) ### 中文 [This.GetMindOverMatterEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1625` ### English [This.GetMindOverMatterEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1976` ## shroud.2750.desc_p3_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p3_default&lang=en) ### 中文 这种力量似乎是解放我们全部力量的钥匙。如果[This.GetAdjective]的整个社会可以解锁这些潜在能力，我们就能开始掌控超出常人理解的维度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1626` ### English This power seems key to achieving our fullest potential. If these latent abilities can be unlocked throughout [This.GetAdjective] society, we can begin to master dimensions beyond ordinary comprehension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1977` ## shroud.2750.desc_p3_crisis_4_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p3_crisis_4_5&lang=en) ### 中文 我们已经充满了从§H虚境§!而来的灵能能量。如果我们可以在整个[This.GetAdjective]社会规模上解锁灵能之力，就能完全获得我们应得的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1627` ### English We are already being fueled by psionic energy drawn from the §HShroud§!. If we can unlock psionic capacity throughout [This.GetAdjective] society, we can fully reach our destined potential. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1978` ## shroud.2750.desc_p3_origins Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.desc_p3_origins&lang=en) ### 中文 因为§H虚境§!带来的影响，灵能之力对我们并不陌生。如果我们可以在整个[This.GetAdjective]社会规模上解锁灵能之力，就能完全获得我们应得的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1628` ### English Psionic forces are not unknown to us, given the influence of the §HShroud§!. If we can unlock psionic capacity throughout [This.GetAdjective] society, we can fully reach our latent potential. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1979` ## shroud.2750.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2600.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1629` ### English $utopia.2600.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1980` ## shroud.2750.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2750.a.tt&lang=en) ### 中文 解锁§H虚境§!选项卡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1630` ### English Unlocks the §HShroud§! tab. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1981` ## shroud.2760.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.name&lang=en) ### 中文 建立$building_psi_corps$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1632` ### English Establishing the $building_psi_corps$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1984` ## shroud.2760.desc_p1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.desc_p1&lang=en) ### 中文 随着我们的灵能潜力完全解放，整个社会整面临着剧烈的变动，各种新的能力和技能层出不穷。我们现在才正要开始理解它对我们文明的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1633` ### English As our latent abilities develop into full psionic powers, our society is faced with innumerable changes, with new abilities and practices emerging rapidly. We are only beginning to understand the consequences for our civilization. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1985` ## shroud.2760.desc_p2_psi_corps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.desc_p2_psi_corps&lang=en) ### 中文 自从建立了§H$building_psi_corps$§!以后，我们就一直在开发利用强大的灵能[GetIndividualNamePlural]应对这些意外状况。利用$shroud.2760.desc_p2_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1634` ### English Since establishing a §H$building_psi_corps$§!, we have developed and channeled the abilities of promising psionic [GetIndividualNamePlural] to cope with these unprecedented conditions. Using $shroud.2760.desc_p2_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1986` ## shroud.2760.desc_p2_no_psi_corps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.desc_p2_no_psi_corps&lang=en) ### 中文 意料之外的情况合理化了§H$building_psi_corps$§!的建立以及利用强有力的灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]。利用$shroud.2760.desc_p2_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1635` ### English These unprecedented circumstances justify the establishment of a §H$building_psi_corps$§! to develop and channel the abilities of promising psionic [Owner.GetIndividualNamePlural]. With $shroud.2760.desc_p2_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1987` ## shroud.2760.desc_p2_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.desc_p2_end&lang=en) ### 中文 他们对大众意识的[Owner.GetTelepathic]洞见，我们就能监控灵能活动，确保大众安全。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1636` ### English their [Owner.GetTelepathic] insights into the minds of our population, we can oversee psionic activity to ensure the safety of all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1988` ## shroud.2760.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.a&lang=en) ### 中文 信任灵能军团。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1637` ### English Trust in the Corps. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1989` ## shroud.2760.a_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.a_gestalt&lang=en) ### 中文 我们相信灵能军团。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1638` ### English We place our trust in the Corps. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1990` ## shroud.2760.a_no_psi_corps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.a_no_psi_corps&lang=en) ### 中文 那就建个这什么“$building_psi_corps$”吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1639` ### English Let us establish this '$building_psi_corps$.' Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1991` ## shroud.2760.a_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.a_tt&lang=en) ### 中文 $shroud.2820.a.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1640` ### English $shroud.2820.a.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1992` ## shroud.2760.a_tt_no_psi_corps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2760.a_tt_no_psi_corps&lang=en) ### 中文 采纳§H$tr_psionics_psi_corps$§!传统并建造一座['building:building_psi_corps']建筑以推进局势。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1641` ### English Adopt the §H$tr_psionics_psi_corps$§! tradition and construct a ['building:building_psi_corps'] building to progress the Situation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1993` ## shroud.2780.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.name&lang=en) ### 中文 $utopia.2650.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1643` ### English $utopia.2650.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1996` ## shroud.2780.desc_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_1&lang=en) ### 中文 我的灵能研究继续稳步进行。心灵感应已经取代了人与人之间大部分的口头交流，意念移物可能变得稀松平常。[Owner.GetResearchers]们称，我们很快就能让所有[Owner.GetSpeciesAdj]人口觉醒潜在力量了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1644` ### English Our psionic research continues apace. Telepathy has replaced most verbal communication between us, and cognitive control of matter might become just as commonplace. According to our [Owner.GetResearchers], we are on the brink of awakening the latent powers in all our [Owner.GetSpeciesAdj] population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1997` ## shroud.2780.desc_1_trad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_1_trad&lang=en) ### 中文 我们觉醒了。[Owner.GetName]的所有[Owner.GetSpeciesNamePlural]都解锁了全部的灵能之力。心灵感应取代了人与人之间大多数的口头交流，意念移物也不过家常便饭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1645` ### English We have awoken. [Owner.GetSpeciesNamePlural] throughout the [Owner.GetName] have unlocked their full psionic capacity. Telepathy has replaced most verbal communication between us, and cognitive control of matter might become just as commonplace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1998` ## shroud.2780.desc_1_gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_1_gestalt_machine&lang=en) ### 中文 我们的灵能我的灵能研究继续稳步进行。我们现在可以在现有频道之外进行交流，各种其他的灵能能力也在逐渐变得司空见惯。[Owner.GetResearchers]们称，我们很快就能让所有人口觉醒潜在力量了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1646` ### English Our psionic research continues apace. We can now communicate beyond our existing channels, while a range of other psionic abilities are rapidly becoming a part of everyday existence. According to our [Owner.GetResearchers], we are on the brink of unlocking the latent capabilities throughout our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:1999` ## shroud.2780.desc_1_gestalt_machine_trad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_1_gestalt_machine_trad&lang=en) ### 中文 命运降临了。[Owner.GetName]的所有[Owner.GetSpeciesNamePlural]都解锁了全部的灵能之力。我们现在可以在现有频道之外进行交流，各种其他的灵能能力也在逐渐变得司空见惯。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1647` ### English Destiny is upon us. [Owner.GetSpeciesNamePlural] throughout the [Owner.GetName] have unlocked their full psionic capacity. We can now communicate beyond our existing channels, while a range of other psionic abilities are rapidly becoming a part of everyday existence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2000` ## shroud.2780.desc_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_2&lang=en) ### 中文 随着心智的打开，我们感应到一些在体内和周遭回荡着的难以言喻的力量。最前沿的[Owner.GetTelepathPlural]们提到了§H虚境§!，这是所有灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]汲取力量的根源领域，哪怕他们并没有意识到——这是许多纯灵能能量构成的实体的家园。就像黑暗房间里的低声细语一般，它们从内心呼唤着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1648` ### English As our minds have opened, we have sensed ineffable forces rippling within and around us. Our foremost [Owner.GetTelepathPlural] speak of the §HShroud§!, a primordial realm from which all psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] draw power, even if only subconsciously - home to powerful entities of pure psionic energy. Like a muffled whisper in a dark room, they call to us from within our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2001` ## shroud.2780.desc_2_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_2_crisis&lang=en) ### 中文 随着心智的打开，我们感应到一些在体内和周遭回荡着的难以言喻的§H虚境§!之力。我们知道所有灵能[Owner.GetIndividualNamePlural]便是从这个根源领域汲取力量的，哪怕他们并没有意识到——这是许多纯灵能能量构成的实体的家园。就像黑暗房间里的低声细语一般，它们从内心呼唤着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1649` ### English As our minds have opened, we have sensed the ineffable forces of the §HShroud§! rippling within and around us. We know that all psionic [Owner.GetIndividualNamePlural] draw power from this realm, even if only subconsciously - and that it is home to powerful entities of pure psionic energy. Like a muffled whisper in a dark room, they call to us from within our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2002` ## shroud.2780.desc_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_3&lang=en) ### 中文 将意念凝聚到一起，或许我们就能与这些存在交流——但前提我们还得学会突破横亘在我们维度和虚境之间的帷幕。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1650` ### English With combined cognitive effort, it may be possible for us to commune with these beings - if only we can learn to breach the veil between our dimension and the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2003` ## shroud.2780.desc_3_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.desc_3_chosen&lang=en) ### 中文 通过集体的认知努力，我们或许有可能完全突破我们维度与虚境之间的帷幕——这将使我们能够与其中的物质进行更深层次的交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1651` ### English With combined cognitive effort, it may be possible for us to fully breach the veil between our dimension and the Shroud - allowing us to commune more deeply with the beings therein. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2004` ## shroud.2780.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.a&lang=en) ### 中文 觉醒的时候到了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1652` ### English It is time to awaken. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2005` ## shroud.2780.a_trad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.a_trad&lang=en) ### 中文 $utopia.2655.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1653` ### English $utopia.2655.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2006` ## shroud.2780.a_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.a_tt&lang=en) ### 中文 采纳§H$tr_psionics_shroud_great_awakening$§!传统方可：$TABBED_NEW_LINE$—$tr_psionics_psionic_assimilation_desc$$TABBED_NEW_LINE$—$shroud.2780.a_tt_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1654` ### English Adopt the §H$tr_psionics_shroud_great_awakening$§! tradition to:$TABBED_NEW_LINE$- $tr_psionics_psionic_assimilation_desc$$TABBED_NEW_LINE$- $shroud.2780.a_tt_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2007` ## shroud.2780.a_tt_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.a_tt_2&lang=en) ### 中文 $CONTINUE_SITUATION$§H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1655` ### English $CONTINUE_SITUATION$ §H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2008` ## shroud.2780.a_tt_trad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2780.a_tt_trad&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psionic_assimilation_desc$\n$shroud.2780.a_tt_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1656` ### English $tr_psionics_psionic_assimilation_desc$\n$shroud.2780.a_tt_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2009` ## shroud.2800.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.name&lang=en) ### 中文 $BREACHING_SHROUD_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1658` ### English $BREACHING_SHROUD_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2012` ## shroud.2800.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.intro&lang=en) ### 中文 在被困于[Owner.GetHypnotic]出神状态多日后，我们终于短暂地打开了一条通往 §H虚境§!的大门。\n\n现在，我们可以以更清晰的视角[Owner.GetSeeVerb]到这个领域，从那漩涡般的混沌中解析出规律。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1659` ### English After days of being locked in [Owner.GetHypnotic] trance, we have finally managed to open a brief gateway into the §HShroud§!.\n\nNow, we can [Owner.GetSeeVerb] this realm with greater clarity, resolving patterns from the swirling mass. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2013` ## shroud.2800.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.2800.intro$我们的行动影响灵能流动，无形的实体则从另一边凝视着我们。他们有时好奇，有时友好……有时又带着恶意。[Owner.GetShroudBreachedExtra]\n\n我们的在现实世界掌握灵能只是一个开端。既然已经建立了初步的灵能链接，我们就能将认知的能量集中起来并潜入虚境了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1660` ### English $shroud.2800.intro$ Our actions influence its shifting flows of psionic energy, and formless entities gaze back on us from the other side. Sometimes with curiosity, sometimes with kindness... and sometimes with malice.[Owner.GetShroudBreachedExtra]\n\nOur psionic mastery in the corporeal realm was only the beginning. Now that we have established an initial psionic link, we can combine our cognitive powers and delve into the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2014` ## shroud.2800.desc_extra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.desc_extra&lang=en) ### 中文 甚至比$the_animator_of_clay_color_article$而言，他们的协议都更难以捉摸。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1661` ### English Far more so than $the_animator_of_clay_color_article$, their protocols are obscure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2015` ## shroud.2800.desc_extra_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.desc_extra_chosen&lang=en) ### 中文 有些人拥有与§H[GetChosenPatron]§!媲美的力量，尽管他们的意图大相径庭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1662` ### English Some possess power comparable to the §H[GetChosenPatron]§!, though they are vastly different in their intent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2016` ## shroud.2800.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2800.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2656.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1663` ### English $utopia.2656.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2017` ## shroud.2810.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2810.desc&lang=en) ### 中文 §H链接新成，环流逆转。\n\n这股能量的扭曲，于此——不过是片段。他人或许也给予了你们力量。灵潜至更深处去面对他们的意志吧。\n\n我是双子之影。血肉之躯胜过废铁。其名为……§!\n\n$the_animator_of_clay_article_cap$示意向了另一个存在——虚境深处的$shroud.first_contact_insert.composer$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1664` ### English §HNew connection. Current reversed.\n\nThis twist of energy, here - only a fragment. The others might also empower you. Delve further to process their wills.\n\nI am a shadow of the twin. Flesh precedes metal. It calls...§!\n\n$the_animator_of_clay_article_cap$ signals toward another presence - $shroud.first_contact_insert.composer$ in the depths of the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2019` ## shroud.2810.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2810.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2657.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1665` ### English $utopia.2657.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2020` ## shroudwalkers_opinion_shroud_seals_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalkers_opinion_shroud_seals_tt&lang=en) ### 中文 评价：£opinion£§R$@shroudwalkers_opinion_shroud_seals|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1667` ### English Opinion: £opinion£ §R$@shroudwalkers_opinion_shroud_seals|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2023` ## shroudwalker_teacher_conflicted_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalker_teacher_conflicted_leader&lang=en) ### 中文 §R不能有来自[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]的领袖。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1668` ### English §RMust not have a leader from the [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName].§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2025` ## shroud.5300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.b&lang=en) ### 中文 我们希望能与其他虚境实体§Y交流§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1669` ### English We wish to §Ycommune§! with other Shroud entities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2027` ## shroud.5300.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.c&lang=en) ### 中文 我们希望能提高与一位超主的§Y调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1670` ### English We seek to further our §Yattunement§! to a Patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2028` ## shroud.5300.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.d&lang=en) ### 中文 我们想知道虚境的§Y秘密§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1671` ### English We seek §Ysecrets§! from the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2029` ## shroud.5300.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.e&lang=en) ### 中文 关于§Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!你们知道多少。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1672` ### English What can you tell us about §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2030` ## shroud.5300.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.f&lang=en) ### 中文 帮我们增强§Y$PSIONIC_AURA$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1673` ### English Help us strengthen our §Y$PSIONIC_AURA$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2031` ## shroud.5300.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5300.g&lang=en) ### 中文 我们希望扩展超主的§Y灵域§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1674` ### English We wish to expand our Patron's §Ydomain§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2032` ## shroud.5305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5305.desc&lang=en) ### 中文 对没有准备的人而言，在§H虚境§!的灵域交流十分凶险。\n\n我们可以引导你们完成这个过程，但是要注意：有些居住在里面的实体如果迎接入人的意识里是非常危险的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1675` ### English Communing in the domains of the §HShroud§! has proven to be a perilous endeavor for the unprepared.\n\nWe can guide you through this process, though take heed: The entities that dwell within can be very dangerous to welcome into one's mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2034` ## shroud.5305.desc_all_contacted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5305.desc_all_contacted&lang=en) ### 中文 在这件事上我们已经竭尽全力。已经没有我们能帮你们引荐的实体了。\n\n我们赞许你们的努力……很少有人灵潜至§H虚境§!如此深层的灵域还能保持心智如此健全。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1676` ### English We have reached the limits of our abilities to assist you in this regard. There are no further entities we are capable of guiding your thoughts to.\n\nWe commend you for your efforts... few delve so deeply into the domains of the §HShroud§! and retain such soundness of mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2035` ## shroud.5305.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5305.b&lang=en) ### 中文 我们可以用一些§Y$sr_zro$§!来支持这项行动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1677` ### English We can support this endeavor with §Y$sr_zro$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2036` ## shroud.5305.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5305.c&lang=en) ### 中文 我我们可以用一些§Y$astral_threads$§!来支持这项行动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1678` ### English We can support this endeavor with §Y$astral_threads$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2037` ## shroudwalker_contact_patron_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalker_contact_patron_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R我们必须等到§Y[This.shroudwalker_contact_patron_cooldown_timer]§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1679` ### English §RWe must wait until §Y[This.shroudwalker_contact_patron_cooldown_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2038` ## shroud.5310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5310.desc&lang=en) ### 中文 你们与§H虚境§!的意志调和得越深，你们的心智就会变得越强大。\n\n你们想要和哪一位实体增进调和度呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1680` ### English The more deeply you attune to the §HShroud's§! will, the more powerful your mind will become.\n\nWith which entity do you seek to further your attunement with? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2040` ## shroudwalker_attune_patron_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalker_attune_patron_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R我们必须等到§Y[This.shroudwalker_attune_patron_cooldown_timer]§!。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1681` ### English §RWe must wait until §Y[This.shroudwalker_attune_patron_cooldown_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2041` ## shroud.5315.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5315.desc&lang=en) ### 中文 噢，没错……§H虚境§!，它蕴藏着无数秘密，深深埋藏在思绪与梦境的帷幕之下——只要懂得如何去探寻，就能发现它们。\n\n我们只能引领你去接触我们已揭示的洞见。在那里，或许能见到全新而强大的技术不断绽放，但长路漫漫，你仍需前进。\n\n只需记住这一点：我们的灵能巫必须全身心投入这项领航的任务。而对于他们指引之外的事物……就不是我们所能掌控的了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1682` ### English Oh yes... the §HShroud§! It is teeming with secrets, layered deep beneath veils of thought and dream - if one knows how to seek them.\n\nWe can only guide you to the insights we have uncovered. From there, new and formidable technologies may bloom, but the path is yours to walk.\n\nJust know this: our coven of telepaths must devote themselves wholly to this task. What lies beyond their guidance... is not ours to control. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2043` ## shroud.5315.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5315.b&lang=en) ### 中文 $shroud.5305.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1683` ### English $shroud.5305.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2044` ## shroud.5315.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5315.c&lang=en) ### 中文 $shroud.5305.c$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1684` ### English $shroud.5305.c$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2045` ## shroud.5315.trigger_failed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5315.trigger_failed&lang=en) ### 中文 §R[event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName]在关于这个问题上已经没有什么可告知的了。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1685` ### English §RThe [event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName] have nothing more to reveal in this regard.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2046` ## shroudwalker_delving_ritual_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalker_delving_ritual_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R灵能巫会需要时间回复。他们在§Y[This.shroudwalker_delving_ritual_cooldown_timer]§!之前无法进行下一次灵潜仪式。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1686` ### English §RThe coven of telepaths needs time to recover. They will not be able to perform a delving ritual until §Y[This.shroudwalker_delving_ritual_cooldown_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2047` ## shroud.5318.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5318.desc&lang=en) ### 中文 §H虚境§!再一次证明了世上一切本就命定。\n\n我们的密会本要为你们寻求的洞见已经被你自己通过钻研努力发现了。你们的努力值得赞赏，而我们在这个方面也没有什么能帮助你们的了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1687` ### English The §HShroud§! proves once again that there are no coincidences.\n\nThe insight our conclave sought for you has been discovered through your own delving efforts. While we applaud your efforts, we cannot help you further in this regard. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2049` ## shroud.5320.desc.none Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.none&lang=en) ### 中文 将§H虚境§!显化到物理世界的方法是需要严守的秘密，这一点连我们也无可指教。要释放$PSIONIC_AURA$需要自己深入许多灵域。与最喜欢的实体调和，这项知识就会让你豁然开朗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1688` ### English The capability to manifest the §HShroud§! in the physical realm is a closely guarded secret, and one that even we cannot teach. To unleash one's $PSIONIC_AURA$ requires a personal journey into its many domains. Attune more heavily to a favored entity, and this knowledge will clarify in your mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2051` ## shroud.5320.desc.aura.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.intro&lang=en) ### 中文 你们的$PSIONIC_AURA$是通过与§H虚境§!的调和度来显化的。它影响着周遭的世界，充满了意图。在对话的过程中，我们的巫会已经感知到你们的意图： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1689` ### English Your $PSIONIC_AURA$ is your attunement to the §HShroud§! made manifest. It affects all around you, and is filled with intent. Our coven senses the manner of yours as we speak: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2052` ## shroud.5320.desc.aura.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.outro&lang=en) ### 中文 你们光环的投射目前还很局限。你们应该可以获得虚境中的某一位实体的契约提案，这一理解将会使你们豁然开朗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1690` ### English The projection of your aura is currently quite limited. Should an entity from within the Shroud offer you the forging of a Covenant, this understanding will clarify in your mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2053` ## shroud.5320.desc.aura.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.eater&lang=en) ### 中文 $shroud.5320.desc.aura.intro$其中带着§H贪婪§!之色。\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1691` ### English $shroud.5320.desc.aura.intro$ a §Hravenous§! texture.\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2054` ## shroud.5320.desc.aura.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.cradle&lang=en) ### 中文 $shroud.5320.desc.aura.intro$其中带着§H欢迎§!之色。\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1692` ### English $shroud.5320.desc.aura.intro$ a §Hwelcoming§! texture.\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2055` ## shroud.5320.desc.aura.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.instrument&lang=en) ### 中文 $shroud.5320.desc.aura.intro$其中带着§H纵欲§!之色。\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1693` ### English $shroud.5320.desc.aura.intro$ an §Hindulgent§! texture.\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2056` ## shroud.5320.desc.aura.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.composer&lang=en) ### 中文 $shroud.5320.desc.aura.intro$其中带着§H苦痛§!之色。\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1694` ### English $shroud.5320.desc.aura.intro$ a §Hwrithing§! texture.\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2057` ## shroud.5320.desc.aura.whisperers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.aura.whisperers&lang=en) ### 中文 $shroud.5320.desc.aura.intro$其中带着§H聪慧§!之色。\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1695` ### English $shroud.5320.desc.aura.intro$ a §Hclever§! texture.\n\n$shroud.5320.desc.aura.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2058` ## shroud.5320.desc.intensified Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5320.desc.intensified&lang=en) ### 中文 称赞你们。你们对$PSIONIC_AURA_PLURAL$的认知已经超越了我们。\n\n你们的存在将§H虚境§!中的一种强大的肌理显化到我们的现实中。你们肯定知道着什么秘密…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1696` ### English We commend you. Your knowledge of $PSIONIC_AURA_PLURAL$ already surpasses our own.\n\nYour very presence manifests a formidable texture of the §HShroud§! into this reality. What secrets you must know... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2059` ## shroud.5325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5325.desc&lang=en) ### 中文 §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!的扩增需要极高程度的专注来维持。\n\n我们愿意在此事上提供帮助，但需要提供一些材料助力冥想。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1697` ### English The amplification of §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! requires great levels of concentration to maintain.\n\nWe are willing to assist you in this matter, but will require the contribution of materials to fuel our meditation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2061` ## shroud.5325.zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5325.zro&lang=en) ### 中文 $shroud.5305.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1698` ### English $shroud.5305.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2062` ## shroud.5325.thread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5325.thread&lang=en) ### 中文 $shroud.5305.c$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1699` ### English $shroud.5305.c$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2063` ## aura_amplification_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_amplification_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R灵能巫会需要时间回复。他们在§Y[root.aura_amplification_timer]§!之前无法扩增我们的光环。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1700` ### English §RThe coven of telepaths needs time to recover. They will not be able to amplify our aura until §Y[root.aura_amplification_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2064` ## aura_amplification_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_amplification_modifier&lang=en) ### 中文 光环扩增 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1701` ### English Aura Amplification Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2065` ## shroud.5327.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5327.desc&lang=en) ### 中文 我们灵能使关于扩增你们§Y$PSIONIC_AURA$§!强度的协议已经到期。\n\n为了继续保持冥想，我们需要更多的资源。是否乐意成交？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1702` ### English Our telepaths have reached the end of our agreement to amplify the strength of your §Y$PSIONIC_AURA$§!.\n\nIn order for us to continue our meditations, we will require further resources. Is this within your interests? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2066` ## shroud.5327.a.zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5327.a.zro&lang=en) ### 中文 我们将会提供§H$sr_zro$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1703` ### English We will provide §H$sr_zro$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2067` ## shroud.5327.a.thread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5327.a.thread&lang=en) ### 中文 我们将会提供§H$astral_threads$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1704` ### English We will provide §H$astral_threads$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2068` ## shroud.5327.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5327.b&lang=en) ### 中文 现在还不是时候。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1705` ### English Not at this time. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2069` ## shroud.5330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5330.desc&lang=en) ### 中文 如你们所知，在你们的周围显化你们自己的§Y$PSIONIC_AURA$§!相当容易。但要把光环投射到其他地方，可就完全不是一回事了。\n\n我们知道一种方法……\n\n先进科技和灵能之间的相似之处比人们想象的要多。这也许说明了某种更根本的事实。无论如何，我们知道一种可以传导你们意志的装置。只要与其频率调谐之后，就能把它用作一个补充心智，跨越极远的距离。\n\n我们的这种设计完全可以安装在任何一座适用的恒星基地上。你们对这感兴趣吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1706` ### English As you know, manifesting your §Y$PSIONIC_AURA$§! in your immediate surroundings is quite easily done. To project one's aura somewhere else, however, is another matter entirely.\n\nWe know of a way...\n\nThere are more similarities between advanced technology and psionics than one would think. Perhaps this speaks to a greater fundamental truth. In any case, we know of a device that can serve as a conduit for your will. Once you become attuned to its frequencies, it will act as a supplementary mind even across great distances.\n\nOur designs are fully capable of being installed in any suitable starbase. Does such a machine interest you? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2071` ## shroud.5330.zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5330.zro&lang=en) ### 中文 我们可以提供§H$sr_zro$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1707` ### English We can offer §H$sr_zro$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2072` ## shroud.5330.thread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5330.thread&lang=en) ### 中文 我们可以提供§H$astral_threads$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1708` ### English We can offer §H$astral_threads$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2073` ## shroud.5350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5350.desc&lang=en) ### 中文 你们问这个问题我们一点也不惊讶。我们已经在这里感知到你们的兴趣了，也很乐意帮助你们的心智扩张。\n\n但我们警告你们：等你们的双眼真的睁开之时，就有东西再也无法视而不见了。你们正在追寻的正是一条通向§H虚境§!的路。\n\n我们不轻易做这笔交易，相信你们做好准备的时候会来告诉我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1709` ### English It is no surprise to us that you ask this question. We have sensed your interest in this area, and are pleased to be in a position to assist you in expanding your mind.\n\nWe warn you: Once your eyes become truly opened, there are things that cannot be unseen. The path you are inviting is a path to the §HShroud§!.\n\nWe do not make this offer lightly. We trust that you will let us know when you are ready. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2075` ## shroud.5350.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5350.b&lang=en) ### 中文 我们会付账的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1710` ### English We will pay. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2076` ## shroud.5350.trigger_failed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5350.trigger_failed&lang=en) ### 中文 §R该科技已经研究过了。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1711` ### English §RThis technology has already been researched.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2077` ## shroud.5355.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5355.desc&lang=en) ### 中文 确实，我们知道这些穿行于位面之间的人。这是一个危险的议案，各个物理世界联系在一起的方式连我们也不理解。\n\n然而，我们愿意为你们打开一条道路。必须负责任以负责任的态度进行这种时空去稳化，所以我们如此提议。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1712` ### English Indeed, we are aware of those who walk between planes. This is a dangerous proposition, as the physical realms are connected in ways even we do not understand.\n\nHowever, we are willing to open one path for you. Such a destabilization of time and space must be done responsibly, so our offer stands at that. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2079` ## shroud.5355.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5355.b&lang=en) ### 中文 打开道路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1713` ### English Open the way. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2080` ## shroud.5375.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.5375.desc&lang=en) ### 中文 你正在干预超出你们理解的力量！\n\n你们在建的这些令人憎恶的“§H虚境封印§!”简直难以忍受，即便距离如此之远。你将星系中最闪耀的意识置于危险的净地。立刻停止建造，否则我们不会再与你做任何交易了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1714` ### English You are meddling with forces beyond your comprehension!\n\nThese '§HShroud Seal§!' abominations you are constructing are painful to endure, even at this distance. You place the most radiant minds in this galaxy at risk. Cease their creation immediately, or we will have no further dealings with you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2082` ## job_energy_thrall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_energy_thrall&lang=en) ### 中文 能量奴隶 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1720` ### English Energy Thrall Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2089` ## job_energy_thrall_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_energy_thrall_plural&lang=en) ### 中文 能量奴隶 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1721` ### English Energy Thralls Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2090` ## job_energy_thrall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_energy_thrall_desc&lang=en) ### 中文 人口的过量能量更应当用于维持高质量领导。每个$job_energy_thrall$都植入了特殊调制的虹吸装置，可以将其精华提取成易于运输的电池。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1722` ### English Excess energies of the population can be put to better use in sustaining quality leadership. Each $job_energy_thrall$ is implanted with a specially calibrated siphoning device which collects their essence into easy-to-transfer power cells. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2091` ## job_energy_thrall_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_energy_thrall_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_energy_thrall£$job_energy_thrall_plural$产出$i_unity$、£mod_leader_species_exp_gain£§Y$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!并降低§Y$edict_energy_drain$§!和§Y$edict_sanguine_council$§!法令导致的§Y人口增长惩罚§!§G0.02%§!。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1723` ### English £job_energy_thrall£ $job_energy_thrall_plural$ produce $i_unity$, £mod_leader_species_exp_gain£ §Y$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!, and reduce §YPop Growth Penalty§! from §Y$edict_energy_drain$§! and §Y$edict_sanguine_council$§! Edicts by §G0.02%§!.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2092` ## mod_job_energy_thrall_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_energy_thrall_add&lang=en) ### 中文 $job_energy_thrall$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1724` ### English $job_energy_thrall$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2093` ## job_drone_energy_thrall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_energy_thrall&lang=en) ### 中文 能量子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1726` ### English Energy Drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2096` ## job_drone_energy_thrall_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_energy_thrall_plural&lang=en) ### 中文 $job_drone_energy_thrall$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1727` ### English $job_drone_energy_thrall$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2097` ## job_drone_energy_thrall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_energy_thrall_desc&lang=en) ### 中文 闲置的意识更合适用于维持高质量领取节点。每个$job_drone_energy_thrall$都植入了特殊调制的虹吸装置，可以将其精华提取成易于运输的电池。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1728` ### English Idle consciousnesses can be put to better use in sustaining quality leadership nodes. Each $job_drone_energy_thrall$ is implanted with a specially calibrated siphoning device which collects their unused energy into easy-to-transfer power cells. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2098` ## job_drone_energy_thrall_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_energy_thrall_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_energy_thrall£$job_drone_energy_thrall_plural$产出$i_unity$、$i_leader_exp_gain$，并降低§G0.02%§!由§Y$edict_energy_drain$§!和§Y$edict_sanguine_council$§!法令导致的§Y人口组装惩罚§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1729` ### English £job_energy_thrall£ $job_drone_energy_thrall_plural$ produce $i_unity$, $i_leader_exp_gain$, and reduce §YPop Assembly Penalty§! from §Y$edict_energy_drain$§! and §Y$edict_sanguine_council$§! Edicts by §G0.02%§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2099` ## mod_job_drone_energy_thrall_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_energy_thrall_add&lang=en) ### 中文 $job_drone_energy_thrall$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1730` ### English $job_drone_energy_thrall$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2100` ## planet_energy_thralls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_energy_thralls&lang=en) ### 中文 饮熵者岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1731` ### English Entropy Drinker Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2102` ## job_superstitious_beliefs_priest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest&lang=en) ### 中文 灵媒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1734` ### English Spirit Medium Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2106` ## job_superstitious_beliefs_priest_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_plural&lang=en) ### 中文 灵媒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1735` ### English Spirit Mediums Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2107` ## job_superstitious_beliefs_priest_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_desc&lang=en) ### 中文 通过执行奥术仪式和典礼，这些专家与超越普通感知的实体交流，为大众提供神秘的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1736` ### English By performing arcane rites and rituals, these adepts communicate with entities beyond ordinary perception, providing mystical insight to the masses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2108` ## job_superstitious_beliefs_priest_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_priest_icon$$job_superstitious_beliefs_priest_plural$将$i_consumer_goods$转化为$i_unity$和$i_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1737` ### English $job_superstitious_beliefs_priest_icon$ $job_superstitious_beliefs_priest_plural$ turn $i_consumer_goods$ into $i_unity$ and $i_stability$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2109` ## superstitious_beliefs_priest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuperstitious_beliefs_priest&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_priest$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1738` ### English $job_superstitious_beliefs_priest$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2110` ## job_superstitious_beliefs_priest_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_icon&lang=en) ### 中文 £job_superstitious_beliefs_priest£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1739` ### English £job_superstitious_beliefs_priest£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2111` ## job_superstitious_beliefs_priest_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_corporate&lang=en) ### 中文 占卜师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1741` ### English Fortune Teller Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2114` ## job_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural&lang=en) ### 中文 占卜师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1742` ### English Fortune Tellers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2115` ## job_superstitious_beliefs_priest_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_corporate_desc&lang=en) ### 中文 利用历史悠久的神秘管道，这些品牌传播者提供超越传统市场预测限制的商业洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1743` ### English Leveraging time-honored mystical pipelines, these brand evangelists provide commercial insights beyond the limits of conventional market projections. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2116` ## job_superstitious_beliefs_priest_corporate_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_corporate_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_priest_corporate_icon$$job_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural$降$i_consumer_goods$转化为$i_unity$、$i_trade_value$和$i_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1744` ### English $job_superstitious_beliefs_priest_corporate_icon$ $job_superstitious_beliefs_priest_corporate_plural$ turn $i_consumer_goods$ into $i_unity$, $i_trade_value$ and $i_stability$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2117` ## superstitious_beliefs_priest_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuperstitious_beliefs_priest_corporate&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_priest_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1745` ### English $job_superstitious_beliefs_priest_corporate$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2118` ## job_superstitious_beliefs_priest_corporate_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_priest_corporate_icon&lang=en) ### 中文 £job_superstitious_beliefs_priest_corporate£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1746` ### English £job_superstitious_beliefs_priest_corporate£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2119` ## job_superstitious_beliefs_high_priest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest&lang=en) ### 中文 大占星家 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1748` ### English High Astrologist Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2122` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_plural&lang=en) ### 中文 大占星家 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1749` ### English High Astrologists Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2123` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_desc&lang=en) ### 中文 这些神秘的领袖以星星为指引，掌舵着帝国的唯心主义机构。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1750` ### English With the stars as their guide, these mystical leaders guide the spiritual institutions of the empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2124` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_high_priest_icon$$job_superstitious_beliefs_high_priest_plural$将$i_consumer_goods$转化为$i_unity$和$i_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1751` ### English $job_superstitious_beliefs_high_priest_icon$ $job_superstitious_beliefs_high_priest_plural$ turn $i_consumer_goods$ into $i_unity$ and $i_stability$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2125` ## superstitious_beliefs_high_priest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuperstitious_beliefs_high_priest&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_high_priest$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1752` ### English $job_superstitious_beliefs_high_priest$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2126` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_icon&lang=en) ### 中文 £job_superstitious_beliefs_high_priest£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1753` ### English £job_superstitious_beliefs_high_priest£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2127` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_corporate&lang=en) ### 中文 占星经纪人 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1755` ### English Fortune Broker Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2130` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1756` ### English $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2131` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_desc&lang=en) ### 中文 这些思想领袖以星星为指引，驾驭着帝国的唯心主义事业。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1757` ### English With the stars as their guide, these thought leaders coordinate the spiritual enterprises of the empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2132` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_icon$$job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural$将$i_consumer_goods$转化为$i_unity$、$i_trade_value$和$i_stability$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1758` ### English $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_icon$ $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_plural$ turn $i_consumer_goods$ into $i_unity$, $i_trade_value$ and $i_stability$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2133` ## superstitious_beliefs_high_priest_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuperstitious_beliefs_high_priest_corporate&lang=en) ### 中文 $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1759` ### English $job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2134` ## job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_superstitious_beliefs_high_priest_corporate_icon&lang=en) ### 中文 £job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1760` ### English £job_superstitious_beliefs_high_priest_corporate£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2135` ## corpse_reader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorpse_reader&lang=en) ### 中文 读尸者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1762` ### English Corpse Reader Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2138` ## job_corpse_reader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_reader&lang=en) ### 中文 $corpse_reader$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1763` ### English $corpse_reader$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2139` ## job_corpse_reader_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_reader_plural&lang=en) ### 中文 读尸者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1764` ### English Corpse Readers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2140` ## job_corpse_reader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_reader_desc&lang=en) ### 中文 通过观察并解析每具尸体独特的腐朽过程，星系的奥秘将向我们揭示。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1765` ### English By observing and interpreting each corpse's unique decomposition, the mysteries of the galaxy will be revealed to us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2141` ## corpse_broker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorpse_broker&lang=en) ### 中文 尸体掮客 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1766` ### English Corpse Broker Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2143` ## job_corpse_broker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_broker&lang=en) ### 中文 $corpse_broker$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1767` ### English $corpse_broker$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2144` ## job_corpse_broker_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_broker_plural&lang=en) ### 中文 尸体掮客 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1768` ### English Corpse Brokers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2145` ## job_corpse_broker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_corpse_broker_desc&lang=en) ### 中文 逝者的器官与骨骼可作为占卜仪式的供品而卖出好价钱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1769` ### English The organs and bones of the deceased can fetch a good price as supplies for divination rituals. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2146` ## job_test_subject Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject&lang=en) ### 中文 实验对象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1772` ### English Test Subject Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2150` ## job_test_subject_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_plural&lang=en) ### 中文 实验对象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1773` ### English Test Subjects Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2151` ## job_test_subject_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_desc&lang=en) ### 中文 这些个体被判有犯罪行为，因此作为技术实验的活体实验对象投入生产使用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1774` ### English Convicted of criminal activity, these individuals have been put to productive use as live test subjects in technological experiments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2152` ## job_test_subject_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_test_subject£$job_test_subject_plural$用于产出$r_research$和$i_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1775` ### English £job_test_subject£ $job_test_subject_plural$ are used to produce $r_research$ and $i_amenities$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2153` ## mod_job_test_subject_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_test_subject_add&lang=en) ### 中文 $job_test_subject$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1776` ### English $job_test_subject$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2154` ## mod_pop_test_subject_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_test_subject_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $BONUS_WORKFORCE_FOR$$job_test_subject_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1777` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_test_subject_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2155` ## job_test_subject_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_drone&lang=en) ### 中文 实验用子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1779` ### English Test Subject Drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2158` ## job_test_subject_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_drone_plural&lang=en) ### 中文 $job_test_subject_drone$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1780` ### English $job_test_subject_drone$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2159` ## job_test_subject_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_drone_desc&lang=en) ### 中文 从集体的意识中脱离后，这些反常子个体被作为技术实验的活体试验对象投入生产利用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1781` ### English After straying from the will of the collective, these deviants have been put to productive use as live test subjects in technological experiments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2160` ## job_test_subject_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_test_subject_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_test_subject_drone£$job_test_subject_drone_plural$用于产出$r_research$和$i_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1782` ### English £job_test_subject_drone£ $job_test_subject_drone_plural$ are used to produce $r_research$ and $i_amenities$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2161` ## mod_job_test_subject_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_test_subject_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_test_subject_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1783` ### English $job_test_subject_drone$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2162` ## job_experiment_engineer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer&lang=en) ### 中文 实验工程师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1786` ### English Experiment Engineer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2166` ## job_experiment_engineer_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_plural&lang=en) ### 中文 $job_experiment_engineer$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1787` ### English $job_experiment_engineer$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2167` ## job_experiment_engineer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_desc&lang=en) ### 中文 这些精英研究这负责用犯罪人口作为对象进行活体实验，对他们进行的方法无论多么严酷都无需受到质疑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1788` ### English These elite researchers carry out experiments on live test subjects drawn from the criminal population, with no qualms about the severity of their methodologies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2168` ## job_experiment_engineer_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_experiment_engineer£$job_experiment_engineer_plural$将$i_consumer_goods$和$i_crime$转化为$r_research$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1789` ### English £job_experiment_engineer£ $job_experiment_engineer_plural$ turn $i_consumer_goods$ and $i_crime$ into $r_research$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2169` ## mod_job_experiment_engineer_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_experiment_engineer_add&lang=en) ### 中文 $job_experiment_engineer$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1790` ### English $job_experiment_engineer$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2170` ## mod_pop_experiment_engineer_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_experiment_engineer_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $BONUS_WORKFORCE_FOR$$job_experiment_engineer_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1791` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_experiment_engineer_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2171` ## mod_crime_experiment_engineer_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_crime_experiment_engineer_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 每§R10%§!$mod_pop_experiment_engineer_bonus_workforce_mult$$i_crime$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1792` ### English $mod_pop_experiment_engineer_bonus_workforce_mult$ per §R10%§! $i_crime$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2172` ## job_experiment_engineer_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_drone&lang=en) ### 中文 实验工程子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1794` ### English Experiment Engineer Drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2175` ## job_experiment_engineer_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_drone_plural&lang=en) ### 中文 $job_experiment_engineer_drone$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1795` ### English $job_experiment_engineer_drone$s Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2176` ## job_experiment_engineer_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_drone_desc&lang=en) ### 中文 这些研究子个体利用从反常人口中抽出的对象进行活体验。只要对集体有溢，没有什么方法过于严苛。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1796` ### English These research drones carry out experiments on live test subjects drawn from the deviant population. No methodology is too harsh if it benefits the collective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2177` ## job_experiment_engineer_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_experiment_engineer_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_experiment_engineer_drone£$job_experiment_engineer_drone_plural$将$i_crime$转化为$r_research$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1797` ### English £job_experiment_engineer_drone£ $job_experiment_engineer_drone_plural$ turn $i_crime$ into $r_research$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2178` ## mod_job_experiment_engineer_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_experiment_engineer_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_experiment_engineer_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1798` ### English $job_experiment_engineer_drone$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2179` ## mod_pop_experiment_engineer_drone_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_experiment_engineer_drone_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $BONUS_WORKFORCE_FOR$$job_experiment_engineer_drone_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1799` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_experiment_engineer_drone_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2180` ## job_slave_orderly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_slave_orderly&lang=en) ### 中文 杂勤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1801` ### English Orderly Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2183` ## job_slave_orderly_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_slave_orderly_plural&lang=en) ### 中文 杂勤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1802` ### English Orderlies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2184` ## job_slave_orderly_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_slave_orderly_desc&lang=en) ### 中文 这些工人负责日常护理那些因为实验过程的影响而无法生活自理的实验对象。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1803` ### English These workers are responsible for the day-to-day care of those subjected to experimental procedures that often render them unable to care for themselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2185` ## job_slave_orderly_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_slave_orderly_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_slave_orderly£$job_slave_orderly_plural$提升£job_researcher£§Y[GetResearcherPlural]产出§!并产出$i_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1804` ### English £job_slave_orderly£ $job_slave_orderly_plural$ increase £job_researcher£ §Y[GetResearcherPlural] Output§! and produce $i_amenities$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2186` ## mod_job_slave_orderly_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_slave_orderly_add&lang=en) ### 中文 $job_slave_orderly$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1805` ### English $job_slave_orderly$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2187` ## job_telepath_drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_telepath_drone&lang=en) ### 中文 灵能使子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1807` ### English Telepath Drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2190` ## job_telepath_drone_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_telepath_drone_plural&lang=en) ### 中文 灵能使子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1808` ### English Telepath Drones Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2191` ## job_telepath_drone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_telepath_drone_desc&lang=en) ### 中文 灵能军团的合作性组织，一个专注于降低反常度的先进灵能子个体单位。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1809` ### English Operatives of the Psi Corps, a unit of psionically-advanced drones dedicated to reducing deviancy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2192` ## job_telepath_drone_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_telepath_drone_effect_desc&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_telepath_drone_plural$产出£unity£§Y$unity$§!，降低£crime£$MOD_PLANET_CRIME_NO_HAPPINESS_ADD$，并提高$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1810` ### English £job_telepath£ $job_telepath_drone_plural$ produce £unity£ §Y$unity$§!, decrease £crime£ $MOD_PLANET_CRIME_NO_HAPPINESS_ADD$, and increase $mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2193` ## mod_job_telepath_drone_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_telepath_drone_add&lang=en) ### 中文 $job_telepath_drone$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1811` ### English $job_telepath_drone$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2194` ## job_production_overseer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer&lang=en) ### 中文 车间监理 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1813` ### English Production Overseer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2197` ## job_production_overseer_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer_plural&lang=en) ### 中文 车间监理 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1814` ### English Production Overseers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2198` ## job_production_overseer_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_production_overseer£$job_production_overseer_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1815` ### English £job_production_overseer£ $job_production_overseer_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2199` ## job_production_overseer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer_desc&lang=en) ### 中文 车间监理负责消除低效现象，最大限度地提高复杂制造过程的产出。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1816` ### English Production Overseers work to eliminate inefficiencies and maximize the outputs from complex manufacturing processes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2200` ## job_production_overseer_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_production_overseer_with_icon$将$i_consumer_goods$转化为$i_unity$和$i_amenities$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1817` ### English $job_production_overseer_with_icon$ turn $i_consumer_goods$ into $i_unity$ and $i_amenities$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2201` ## job_production_overseer_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_production_overseer_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_production_overseer£$job_production_overseer_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1818` ### English £job_production_overseer£ $job_production_overseer_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2202` ## mod_job_production_overseer_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_production_overseer_add&lang=en) ### 中文 $job_production_overseer$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1819` ### English $job_production_overseer$ Jobs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2203` ## job_spe_colonist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_spe_colonist&lang=en) ### 中文 $job_colonist$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1821` ### English $job_colonist$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2206` ## job_spe_colonist_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_spe_colonist_plural&lang=en) ### 中文 $job_colonist_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1822` ### English $job_colonist_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2207` ## job_spe_colonist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_spe_colonist_desc&lang=en) ### 中文 $job_colonist_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1823` ### English $job_colonist_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2208` ## job_spe_colonist_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_spe_colonist_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_colonist_effect_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1824` ### English $job_colonist_effect_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2209` ## mod_job_spe_colonist_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_spe_colonist_add&lang=en) ### 中文 $mod_job_colonist_add$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1825` ### English $mod_job_colonist_add$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2210` ## mod_job_spe_colonist_per_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_spe_colonist_per_pop&lang=en) ### 中文 $mod_job_colonist_per_pop$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1826` ### English $mod_job_colonist_per_pop$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2211` ## mod_job_spe_colonist_per_pop_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_spe_colonist_per_pop_short&lang=en) ### 中文 $mod_job_colonist_per_pop_short$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1827` ### English $mod_job_colonist_per_pop_short$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2212` ## job_extradimensional_research_unit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_extradimensional_research_unit&lang=en) ### 中文 高维度研究单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1829` ### English Extra-dimensional Research Unit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2215` ## job_extradimensional_research_unit_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_extradimensional_research_unit_plural&lang=en) ### 中文 高维度研究单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1830` ### English Extra-dimensional Research Units Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2216` ## job_extradimensional_research_unit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_extradimensional_research_unit_desc&lang=en) ### 中文 专注于研究思想维度的研究单元。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1831` ### English Dedicated research units focused on studies into the dimensions of thought. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2217` ## covenant_eater_telepath_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_telepath_tt&lang=en) ### 中文 $naval_cap_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_eater_naval_cap|1=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1832` ### English $naval_cap_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_eater_naval_cap|1=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2219` ## covenant_cradle_telepath_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_telepath_tt&lang=en) ### 中文 [GetCradleCovenantTelepathEffect] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1833` ### English [GetCradleCovenantTelepathEffect] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2220` ## covenant_cradle_telepath_default_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_telepath_default_tt&lang=en) ### 中文 $faction_output_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_cradle_faction|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1834` ### English $faction_output_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_cradle_faction|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2221` ## covenant_cradle_telepath_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_telepath_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 $mod_planet_pops_psionic_unity_produces_add$，每$pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_cradle_unity|2=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1835` ### English $mod_planet_pops_psionic_unity_produces_add$, per $pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_cradle_unity|2=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2222` ## covenant_instrument_telepath_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_telepath_tt&lang=en) ### 中文 $mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$：$@telepath_instrument_amenities|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1836` ### English $mod_planet_telepaths_amenities_produces_add$: $@telepath_instrument_amenities|0=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2223` ## covenant_composer_telepath_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_telepath_tt&lang=en) ### 中文 [GetComposerCovenantTelepathEffect] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1837` ### English [GetComposerCovenantTelepathEffect] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2224` ## covenant_composer_telepath_default_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_telepath_default_tt&lang=en) ### 中文 $pop_growth_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_composer_growth|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1838` ### English $pop_growth_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_composer_growth|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2225` ## covenant_composer_telepath_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_telepath_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 $pop_assembly_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_composer_growth|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1839` ### English $pop_assembly_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_composer_growth|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2226` ## covenant_whisperers_telepath_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_telepath_tt&lang=en) ### 中文 $research_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：$@telepath_whisperers_research|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1840` ### English $research_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_whisperers_research|0=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2227` ## job_purge_sacrifice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_purge_sacrifice&lang=en) ### 中文 $purge_sacrifice$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1842` ### English $purge_sacrifice$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2230` ## job_purge_sacrifice_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_purge_sacrifice_plural&lang=en) ### 中文 $purge_sacrifice$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1843` ### English $purge_sacrifice$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2231` ## job_purge_sacrifice_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_purge_sacrifice_desc&lang=en) ### 中文 $purge_sacrifice_tooltip_delayed$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1844` ### English $purge_sacrifice_tooltip_delayed$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2232` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE&lang=en) ### 中文 新的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1848` ### English New Calling Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2237` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$（$the_eater_of_worlds$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1849` ### English $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$ ($the_eater_of_worlds$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2238` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$（$the_composer_of_strands$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1850` ### English $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$ ($the_composer_of_strands$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2239` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$（$the_cradle_of_souls$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1851` ### English $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$ ($the_cradle_of_souls$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2240` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$（$the_instrument_of_desire$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1852` ### English $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$ ($the_instrument_of_desire$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2241` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_SETTING_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$（$whisperers_in_the_void$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1853` ### English $MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_TITLE$ ($whisperers_in_the_void$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2242` ## MESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_PATRON_CALLING_DESC&lang=en) ### 中文 §H$PATRON$§!发出了新的召唤。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1854` ### English §H$PATRON$§! sends a new Calling. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2243` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE&lang=en) ### 中文 超主协议解锁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1855` ### English Patron Accord Unlocked Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2245` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_eater_of_worlds$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1856` ### English $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_eater_of_worlds$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2246` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_composer_of_strands$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1857` ### English $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_composer_of_strands$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2247` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_cradle_of_souls$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1858` ### English $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_cradle_of_souls$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2248` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_instrument_of_desire$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1859` ### English $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_instrument_of_desire$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2249` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$whisperers_in_the_void$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1860` ### English $MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($whisperers_in_the_void$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2250` ## MESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PASSIVE_ACCORD_UNLOCKED_DESC&lang=en) ### 中文 $PATRON$赐予了新的§H$PASSIVE_ACCORD$§!：\n$t$—$ACCORD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1861` ### English A new §H$PASSIVE_ACCORD$§! has been granted by $PATRON$:\n$t$- $ACCORD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2251` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTIVE_ACCORD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1862` ### English $ACTIVE_ACCORD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2253` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_eater_of_worlds$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1863` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_eater_of_worlds$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2254` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_composer_of_strands$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1864` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_composer_of_strands$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2255` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_cradle_of_souls$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1865` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_cradle_of_souls$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2256` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$the_instrument_of_desire$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1866` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($the_instrument_of_desire$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2257` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_SETTING_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$（$whisperers_in_the_void$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1867` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_TITLE$ ($whisperers_in_the_void$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2258` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_UNLOCKED_DESC&lang=en) ### 中文 $PATRON$赐予了新的§H$ACTIVE_ACCORD$§!：\n$t$—$ACCORD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1868` ### English A new §H$ACTIVE_ACCORD$§! from $PATRON$ is available:\n$t$- $ACCORD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2259` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTIVE_ACCORD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1869` ### English $ACTIVE_ACCORD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2261` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$the_eater_of_worlds$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1870` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($the_eater_of_worlds$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2262` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$the_composer_of_strands$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1871` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($the_composer_of_strands$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2263` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$the_cradle_of_souls$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1872` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($the_cradle_of_souls$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2264` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$the_instrument_of_desire$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1873` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($the_instrument_of_desire$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2265` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$whisperers_in_the_void$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1874` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($whisperers_in_the_void$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2266` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_end_of_the_cycle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_SETTING_end_of_the_cycle&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$（$end_of_the_cycle$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1875` ### English $MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_TITLE$ ($end_of_the_cycle$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2267` ## MESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ACTIVE_ACCORD_AVAILABLE_DESC&lang=en) ### 中文 $PATRON$赐予的§H$ACTIVE_ACCORD$§!现在可用：\n$t$—$ACCORD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1876` ### English A §H$ACTIVE_ACCORD$§! from $PATRON$ is now available:\n$t$- $ACCORD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2268` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE&lang=en) ### 中文 光环激增 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1877` ### English Aura Surge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2270` ## MESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$（$the_eater_of_worlds$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1878` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$ ($the_eater_of_worlds$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2271` ## MESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$（$the_composer_of_strands$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1879` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$ ($the_composer_of_strands$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2272` ## MESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$（$the_cradle_of_souls$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1880` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$ ($the_cradle_of_souls$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2273` ## MESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$（$the_instrument_of_desire$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1881` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$ ($the_instrument_of_desire$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2274` ## MESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_MAX_INTENSITY_SETTING_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$（$whisperers_in_the_void$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1882` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_TITLE$ ($whisperers_in_the_void$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2275` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC&lang=en) ### 中文 我们在§H$SYSTEM$§!系内的§Y$PSIONIC_AURA$§!已达强度峰值，显昭出了超主的恩赐。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1883` ### English Our §Y$PSIONIC_AURA$§! in §H$SYSTEM$§! has reached maximum intensity and manifested a blessing from our Patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2276` ## aura_intensity_lost_level_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaura_intensity_lost_level_tt&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$强度等级：§R-1§!\n$h_line$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1884` ### English $PSIONIC_AURA$ Intensity level: §R-1§!\n$h_line$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2277` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_whisperers_in_the_void_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_whisperers_in_the_void_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n—获得$VALUE$研究点\n—$aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1885` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n- Gain $VALUE$ Research\n- $aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2278` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_eater_of_worlds_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_eater_of_worlds_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n—末日强度：§G+1§!\n—当前末日强度：§Y[GetEaterOfWorldsDoomIntensity]/50§!\n—$aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1886` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n- Doom Intensity: §G+1§!\n- Current Doom Intensity: §Y[GetEaterOfWorldsDoomIntensity]/50§!\n- $aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2279` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_cradle_of_souls_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_cradle_of_souls_DESC&lang=en) ### 中文 我们的§Y$PSIONIC_AURA$§!已达到最大强度，并开始显化出超主的赐福。[GetCradleSurgeTrustLine][GetCradleSurgeFavorLine][GetCradleSurgeSubjectLine][GetCradleSurgeCohesionLine][GetCradleSurgeColonyLine]\n—$aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1887` ### English Our §Y$PSIONIC_AURA$§! has reached maximum intensity and manifested a blessing from our Patron.[GetCradleSurgeTrustLine][GetCradleSurgeFavorLine][GetCradleSurgeSubjectLine][GetCradleSurgeCohesionLine][GetCradleSurgeColonyLine]\n- $aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2280` ## cradle_surge_empty_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_empty_line&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1888` ### English Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2281` ## cradle_surge_trust_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_trust_line&lang=en) ### 中文 \n—§G[GetCradleSurgeEmpiresValue]§!帝国的§H信任度§!提高了 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1889` ### English \n- §HTrust§! raised with §G[GetCradleSurgeEmpiresValue]§! empires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2282` ## cradle_surge_favor_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_favor_line&lang=en) ### 中文 \n—获得§H外交支持§!：§G[GetCradleSurgeFavorsValue]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1890` ### English \n- §HFavors§! gained: §G[GetCradleSurgeFavorsValue]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2283` ## cradle_surge_subject_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_subject_line&lang=en) ### 中文 \n—§H附属国§!忠诚度提高：§G[GetCradleSurgeSubjectsValue]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1891` ### English \n- §HSubjects§! made more loyal: §G[GetCradleSurgeSubjectsValue]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2284` ## cradle_surge_cohesion_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_cohesion_line&lang=en) ### 中文 \n—获得§H联邦§!团结度：§G+$@souls_aura_surge_cohesion|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1892` ### English \n- §HFederation§! Cohesion gained: §G+$@souls_aura_surge_cohesion|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2285` ## cradle_surge_colony_line Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_surge_colony_line&lang=en) ### 中文 \n—殖民地§H犯罪度§!降低：§G[GetCradleSurgeColoniesValue]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1893` ### English \n- Colonies soothed of §HCrime§!: §G[GetCradleSurgeColoniesValue]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2286` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_instrument_of_desire_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_instrument_of_desire_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n—$SYSTEM$系内可用行星飞升：§G$VALUE$§!\n—$aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1894` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n- Planetary Ascensions available in $SYSTEM$: §G$VALUE$§!\n- $aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2287` ## MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_composer_of_strands_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_the_composer_of_strands_DESC&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n—在$SYSTEM$添加了$d_shroudstone$障碍：§Y$VALUE$§!\n—$aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1895` ### English $MESSAGE_PSIONIC_AURA_MAX_INTENSITY_DESC$\n- $d_shroudstone$ blockers added to $SYSTEM$: §Y$VALUE$§!\n- $aura_intensity_lost_level_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2288` ## MESSAGE_AURA_INTENSIFICATION_INSIGHT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_INTENSIFICATION_INSIGHT_TITLE&lang=en) ### 中文 光环增强突破 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1896` ### English Aura Intensification Breakthrough Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2290` ## MESSAGE_AURA_INTENSIFICATION_INSIGHT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_AURA_INTENSIFICATION_INSIGHT_DESC&lang=en) ### 中文 我们获得了足够多的§H虚境§!调和度，可以获得关于§H$tech_aura_intensification$§!科技的洞见。我们将可以把§H$PSIONIC_AURA$§!传播到其他恒星系中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1897` ### English We have gathered enough attunement in the §HShroud§! to gain insight on §H$tech_aura_intensification$§! technology. This will allow our §H$PSIONIC_AURA$§! to spread into other systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2291` ## PLANET_DEPOSIT_DISCOVERED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_DEPOSIT_DISCOVERED_TITLE&lang=en) ### 中文 发现新矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1898` ### English New Deposit Discovered Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2293` ## PLANET_DEPOSIT_DISCOVERED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_DEPOSIT_DISCOVERED_DESC&lang=en) ### 中文 $PLANET|Y$上发现$DEPOSIT|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1899` ### English $DEPOSIT|Y$ discovered on $PLANET|Y$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2294` ## ACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_TITLE&lang=en) ### 中文 殖民地终结 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1900` ### English Colony Ended Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2296` ## ACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_SETTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_SETTING&lang=en) ### 中文 $name_eotc$$ACTIVE_ACCORD$：$ACCORD_DESTRUCTION$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1901` ### English $name_eotc$ $ACTIVE_ACCORD$: $ACCORD_DESTRUCTION$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2297` ## ACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_MESSAGE_DESC&lang=en) ### 中文 $SYSTEM$系内的一个殖民地被献祭毁灭。\n—失去殖民地：$COLONY$\n—摧毁人口：$POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1902` ### English A colony in $SYSTEM$ has been sacrificed to oblivion.\n- Colony lost: $COLONY$\n- Pops destroyed: $POPS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2298` ## reduce_next_delve_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areduce_next_delve_cooldown&lang=en) ### 中文 灵潜共鸣 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1907` ### English Delving Resonance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2304` ## MOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_RECKONING_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_RECKONING_MULT&lang=en) ### 中文 对$NAME_Reckoning$的伤害 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1908` ### English Damage to the $NAME_Reckoning$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2305` ## MOD_SHIP_MONTHLY_HULL_DAMAGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_MONTHLY_HULL_DAMAGE&lang=en) ### 中文 非在轨舰船每月船体伤害 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1909` ### English Monthly Hull Damage to Non-orbiting Ships Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2306` ## souls_aura_serenity_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asouls_aura_serenity_modifier&lang=en) ### 中文 月窠静域 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1910` ### English Cradle's Serenity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2307` ## souls_aura_serenity_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asouls_aura_serenity_modifier_desc&lang=en) ### 中文 魂灵之月窠以秩序与均衡辉映此界，令万民之躁动归于宁息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1911` ### English The Cradle of Souls radiates order and balance across this world, quieting unrest among its people. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2308` ## proxy_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproxy_war&lang=en) ### 中文 $concept_proxy_war$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1912` ### English $concept_proxy_war$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2310` ## mod_proxy_war_cost_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_proxy_war_cost_mult&lang=en) ### 中文 $proxy_war$影响力花费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1913` ### English $proxy_war$ Influence Cost Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2311` ## cycle_of_fortune Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune&lang=en) ### 中文 时运之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1915` ### English Cycle of Fortune Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2314` ## cycle_of_fortune_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1916` ### English $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2315` ## cycle_of_fortune_additional_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_additional_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1917` ### English $cycle_of_fortune$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2316` ## cycle_of_fortune_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G75%§!\n负面事件几率：§R25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1918` ### English Chance of a positive event: §G75%§!\nChance of a negative event: §R25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2317` ## cycle_of_fortune_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_concept_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfFortuneConceptEffects] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1919` ### English [GetCycleOfFortuneConceptEffects] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2318` ## cycle_of_fortune_concept_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_concept_effects_base&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—§Y领袖§!起始多拥有一个§G正面特质§!\n$t$—$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$mod_planet_jobs_produces_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1920` ### English Effects:\n$t$- §YLeaders§! start with an additional §Gpositive trait§!\n$t$- $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SPEED_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $mod_planet_jobs_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2319` ## cycle_of_fortune_concept_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_concept_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune_concept_effects_base$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1921` ### English $cycle_of_fortune_concept_effects_base$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2320` ## cycle_of_fortune_concept_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_concept_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune_concept_effects_base$\n$t$—$MOD_POP_HAPPINESS$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1922` ### English $cycle_of_fortune_concept_effects_base$\n$t$- $MOD_POP_HAPPINESS$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2321` ## cycle_of_fortune_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfFortuneDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1923` ### English [GetCycleOfFortuneDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2322` ## cycle_of_fortune_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_effects_base&lang=en) ### 中文 §Y领袖§!起始多拥有一个§G正面特质§!\n$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1924` ### English §YLeaders§! start with an additional §Gpositive trait§!\n$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2323` ## cycle_of_fortune_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune_effects_base$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1925` ### English $cycle_of_fortune_effects_base$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2324` ## cycle_of_fortune_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_fortune_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_fortune_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1926` ### English $cycle_of_fortune_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2325` ## mod_cycle_positive_effects_bonus_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_cycle_positive_effects_bonus_mult&lang=en) ### 中文 正面['concept_sb_cycle']效果 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1927` ### English Positive ['concept_sb_cycle'] Effects Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2326` ## mod_cycle_negative_effects_bonus_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_cycle_negative_effects_bonus_mult&lang=en) ### 中文 负面['concept_sb_cycle']效果 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1928` ### English Negative ['concept_sb_cycle'] Effects Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2327` ## cycle_of_omens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens&lang=en) ### 中文 征兆之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1930` ### English Cycle of Omens Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2330` ## cycle_of_omens_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1931` ### English $cycle_of_omens$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2331` ## cycle_of_omens_additional_negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_additional_negative&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1932` ### English $cycle_of_omens$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2332` ## cycle_of_omens_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G25%§!\n负面事件几率：§R75%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1933` ### English Chance of a positive event: §G25%§!\nChance of a negative event: §R75%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2333` ## cycle_of_omens_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_concept_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfOmensConceptEffects] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1934` ### English [GetCycleOfOmensConceptEffects] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2334` ## cycle_of_omens_concept_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_concept_effects_base&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—§Y领袖§!起始多拥有一个§R负面特质§!\n$t$—$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$mod_planet_jobs_produces_mult$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1935` ### English Effects:\n$t$- §YLeaders§! start with an additional §Rnegative trait§!\n$t$- $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SPEED_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $mod_planet_jobs_produces_mult$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2335` ## cycle_of_omens_concept_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_concept_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens_concept_effects_base$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1936` ### English $cycle_of_omens_concept_effects_base$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2336` ## cycle_of_omens_concept_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_concept_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens_concept_effects_base$\n$t$—$MOD_POP_HAPPINESS$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1937` ### English $cycle_of_omens_concept_effects_base$\n$t$- $MOD_POP_HAPPINESS$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2337` ## cycle_of_omens_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfOmensDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1938` ### English [GetCycleOfOmensDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2338` ## cycle_of_omens_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_effects_base&lang=en) ### 中文 §Y领袖§!起始多拥有一个§R负面特质§!\n$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_produces_mult$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1939` ### English §YLeaders§! start with an additional §Rnegative trait§!\n$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_produces_mult$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2339` ## cycle_of_omens_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens_effects_base$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1940` ### English $cycle_of_omens_effects_base$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2340` ## cycle_of_omens_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_omens_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_omens_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1941` ### English $cycle_of_omens_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2341` ## cycle_of_growth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth&lang=en) ### 中文 增长之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1943` ### English Cycle of Growth Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2344` ## cycle_of_growth_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1944` ### English $cycle_of_growth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2345` ## cycle_of_growth_additional_positive_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_additional_positive_food&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1945` ### English $cycle_of_growth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2346` ## cycle_of_growth_additional_positive_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_additional_positive_energy&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1946` ### English $cycle_of_growth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2347` ## cycle_of_growth_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G50%§!\n负面事件几率：§R50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1947` ### English Chance of a positive event: §G50%§!\nChance of a negative event: §R50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2348` ## cycle_of_growth_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_concept_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfGrowthConceptEffects] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1948` ### English [GetCycleOfGrowthConceptEffects] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2349` ## cycle_of_growth_concept_effects_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_concept_effects_positive&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$- $mod_starbase_outpost_cost_mult$：$@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $MOD_FOUNDER_SPECIES_GROWTH_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1949` ### English Effects:\n$t$- $mod_starbase_outpost_cost_mult$: $@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $MOD_FOUNDER_SPECIES_GROWTH_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2350` ## cycle_of_growth_concept_effects_negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_concept_effects_negative&lang=en) ### 中文 $t$- $mod_planet_buildings_upkeep_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $mod_planet_districts_cost_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $mod_country_minerals_produces_mult$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1950` ### English $t$- $mod_planet_buildings_upkeep_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $mod_planet_districts_cost_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $mod_country_minerals_produces_mult$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2351` ## cycle_of_growth_concept_effects_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_concept_effects_food&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth_concept_effects_positive$\n$t$- $mod_country_food_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$cycle_of_growth_concept_effects_negative$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1951` ### English $cycle_of_growth_concept_effects_positive$\n$t$- $mod_country_food_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$cycle_of_growth_concept_effects_negative$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2352` ## cycle_of_growth_concept_effects_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_concept_effects_energy&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth_concept_effects_positive$\n$t$- $mod_country_energy_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$cycle_of_growth_concept_effects_negative$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1952` ### English $cycle_of_growth_concept_effects_positive$\n$t$- $mod_country_energy_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$cycle_of_growth_concept_effects_negative$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2353` ## cycle_of_growth_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfGrowthDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1953` ### English [GetCycleOfGrowthDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2354` ## cycle_of_growth_effects_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_effects_positive&lang=en) ### 中文 $mod_starbase_outpost_cost_mult$：§G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$：§G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_FOUNDER_SPECIES_GROWTH_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1954` ### English $mod_starbase_outpost_cost_mult$: §G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$: §G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_FOUNDER_SPECIES_GROWTH_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2355` ## cycle_of_growth_effects_negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_effects_negative&lang=en) ### 中文 $mod_planet_buildings_upkeep_mult$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_districts_cost_mult$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_country_minerals_produces_mult$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1955` ### English $mod_planet_buildings_upkeep_mult$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_districts_cost_mult$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_country_minerals_produces_mult$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2356` ## cycle_of_growth_effects_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_effects_food&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth_effects_positive$\n$mod_country_food_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$cycle_of_growth_effects_negative$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1956` ### English $cycle_of_growth_effects_positive$\n$mod_country_food_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$cycle_of_growth_effects_negative$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2357` ## cycle_of_growth_effects_energy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_growth_effects_energy&lang=en) ### 中文 $cycle_of_growth_effects_positive$\n$mod_country_energy_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$cycle_of_growth_effects_negative$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1957` ### English $cycle_of_growth_effects_positive$\n$mod_country_energy_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$cycle_of_growth_effects_negative$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2358` ## cycle_of_prosperity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_prosperity&lang=en) ### 中文 繁盛之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1959` ### English Cycle of Prosperity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2361` ## cycle_of_prosperity_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_prosperity_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1960` ### English $cycle_of_prosperity$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2362` ## cycle_of_prosperity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_prosperity_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G50%§!\n负面事件几率：§R50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1961` ### English Chance of a positive event: §G50%§!\nChance of a negative event: §R50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2363` ## cycle_of_prosperity_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_prosperity_concept_effects&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—$mod_planet_jobs_trade_produces_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$mod_planet_jobs_energy_produces_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_HULL_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$mod_starbase_outpost_cost_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$—$MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$—$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1962` ### English Effects:\n$t$- $mod_planet_jobs_trade_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $mod_planet_jobs_energy_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_HULL_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_ARMOR_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SPEED_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $mod_starbase_outpost_cost_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2364` ## cycle_of_prosperity_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_prosperity_effects&lang=en) ### 中文 $mod_planet_jobs_trade_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_energy_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_HULL_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_starbase_outpost_cost_mult$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1963` ### English $mod_planet_jobs_trade_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_energy_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_HULL_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SPEED_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_starbase_outpost_cost_mult$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_STARBASE_INFLUENCE_COST_MULT$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2365` ## cycle_of_conflict Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_conflict&lang=en) ### 中文 冲突之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1965` ### English Cycle of Conflict Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2368` ## cycle_of_conflict_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_conflict_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_conflict$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1966` ### English $cycle_of_conflict$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2369` ## cycle_of_conflict_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_conflict_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G50%§!\n负面事件几率：§R50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1967` ### English Chance of a positive event: §G50%§!\nChance of a negative event: §R50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2370` ## cycle_of_conflict_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_conflict_concept_effects&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$—$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$—$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$：$@sb_cycle_mid_negative_value|0=+(100)$\n$t$—$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1968` ### English Effects:\n$t$- $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $MOD_PLANET_STABILITY_ADD$: $@sb_cycle_mid_negative_value|0=+(100)$\n$t$- $MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2371` ## cycle_of_conflict_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_conflict_effects&lang=en) ### 中文 $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$：§G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$：§G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$：§R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]§!\n$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1969` ### English $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_CLAIM_INFLUENCE_COST_MULT$: §G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$: §G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$: §R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]§!\n$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2372` ## cycle_of_harmony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_harmony&lang=en) ### 中文 平静之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1971` ### English Cycle of Harmony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2375` ## cycle_of_harmony_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_harmony_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_harmony$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1972` ### English $cycle_of_harmony$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2376` ## cycle_of_harmony_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_harmony_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G50%§!\n负面事件几率：§R50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1973` ### English Chance of a positive event: §G50%§!\nChance of a negative event: §R50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2377` ## cycle_of_harmony_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_harmony_concept_effects&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$：$@sb_cycle_mid_positive_value|0=+(100)$\n$t$—$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$—$mod_ships_upkeep_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$—$MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1974` ### English Effects:\n$t$- $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_PLANET_STABILITY_ADD$: $@sb_cycle_mid_positive_value|0=+(100)$\n$t$- $MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $mod_ships_upkeep_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=-%$\n$t$- $MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2378` ## cycle_of_harmony_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_harmony_effects&lang=en) ### 中文 $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$：§G+[GetCycleMidPositiveBonusEffectsValue]§!\n$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_ships_upkeep_mult$：§R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1975` ### English $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_PLANET_STABILITY_ADD$: §G+[GetCycleMidPositiveBonusEffectsValue]§!\n$MOD_SHIP_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_COUNTRY_WAR_EXHAUSTION_MULT$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$mod_ships_upkeep_mult$: §R+[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_OUTSIDE_FRIENDLY_TERRITORY_FIRE_RATE_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2379` ## cycle_of_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge&lang=en) ### 中文 学识之轮回 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1977` ### English Cycle of Knowledge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2382` ## cycle_of_knowledge_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_positive&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1978` ### English $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2383` ## cycle_of_knowledge_additional_negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_additional_negative&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1979` ### English $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2384` ## cycle_of_knowledge_additional_negative_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_additional_negative_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1980` ### English $cycle_of_knowledge$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2385` ## cycle_of_knowledge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_desc&lang=en) ### 中文 正面事件几率：§G50%§!\n负面事件几率：§R50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1981` ### English Chance of a positive event: §G50%§!\nChance of a negative event: §R50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2386` ## cycle_of_knowledge_concept_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_concept_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfKnowledgeConceptEffects] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1982` ### English [GetCycleOfKnowledgeConceptEffects] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2387` ## cycle_of_knowledge_concept_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_concept_effects_base&lang=en) ### 中文 效果：\n$t$—$mod_planet_researchers_upkeep_mult$：$@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$—$mod_station_researchers_produces_mult$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$：$@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_EVASION_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$—$MOD_SHIP_TRACKING_MULT$：$@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1983` ### English Effects:\n$t$- $mod_planet_researchers_upkeep_mult$: $@sb_cycle_negative_value|0=-%$\n$t$- $mod_station_researchers_produces_mult$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$: $@sb_cycle_positive_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_EVASION_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$\n$t$- $MOD_SHIP_TRACKING_MULT$: $@sb_cycle_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2388` ## cycle_of_knowledge_concept_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_concept_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge_concept_effects_base$\n$t$—$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：$@sb_cycle_mid_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1984` ### English $cycle_of_knowledge_concept_effects_base$\n$t$- $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: $@sb_cycle_mid_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2389` ## cycle_of_knowledge_concept_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_concept_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge_concept_effects_base$\n$t$—$MOD_POP_HAPPINESS$：$@sb_cycle_mid_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1985` ### English $cycle_of_knowledge_concept_effects_base$\n$t$- $MOD_POP_HAPPINESS$: $@sb_cycle_mid_negative_value|0=+%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2390` ## cycle_of_knowledge_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_effects&lang=en) ### 中文 [GetCycleOfKnowledgeDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1986` ### English [GetCycleOfKnowledgeDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2391` ## cycle_of_knowledge_effects_base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_effects_base&lang=en) ### 中文 $mod_planet_researchers_upkeep_mult$：§G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_station_researchers_produces_mult$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$：§G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_EVASION_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_TRACKING_MULT$：§R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1987` ### English $mod_planet_researchers_upkeep_mult$: §G-[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$mod_station_researchers_produces_mult$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$: §G+[GetCyclePositiveBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_EVASION_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§!\n$MOD_SHIP_TRACKING_MULT$: §R-[GetCycleNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2392` ## cycle_of_knowledge_effects_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_effects_gestalt&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge_effects_base$\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：§R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1988` ### English $cycle_of_knowledge_effects_base$\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2393` ## cycle_of_knowledge_effects_individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acycle_of_knowledge_effects_individual&lang=en) ### 中文 $cycle_of_knowledge_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$：§R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1989` ### English $cycle_of_knowledge_effects_base$\n$MOD_POP_HAPPINESS$: §R-[GetCycleMidNegativeBonusEffectsValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2394` ## geothermic_metallurgy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageothermic_metallurgy&lang=en) ### 中文 地热冶金 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1991` ### English Geothermic Metallurgy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2397` ## geothermic_metallurgy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageothermic_metallurgy_desc&lang=en) ### 中文 地下熔岩流作用于矿脉上产出了可直接收获的合金。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1992` ### English Underground magma flows are reacting with ore deposits to produce harvestable alloys. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2398` ## a_sense_of_optimism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aa_sense_of_optimism&lang=en) ### 中文 乐观心态 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1993` ### English A Sense of Optimism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2400` ## unilateral_cohesion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunilateral_cohesion&lang=en) ### 中文 单向团结 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1994` ### English Unilateral Cohesion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2402` ## favorable_trine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afavorable_trine&lang=en) ### 中文 三星开泰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1995` ### English Favorable Trine Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2404` ## favorable_trine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afavorable_trine_desc&lang=en) ### 中文 三颗邻近天体的有利排列可以让这颗行星上的居民团结起来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1996` ### English The favorable alignment of three nearby celestial bodies has a unifying effect on the inhabitants of this planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2405` ## auspicious_planet_alignment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauspicious_planet_alignment&lang=en) ### 中文 吉星连珠 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1997` ### English Auspicious Planet Alignment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2407` ## elemental_harmony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelemental_harmony&lang=en) ### 中文 元素和谐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1998` ### English Elemental Harmony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2409` ## radiant_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aradiant_luminary&lang=en) ### 中文 耀眼光芒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:1999` ### English Radiant Luminary Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2411` ## radiant_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aradiant_luminary_desc&lang=en) ### 中文 该恒星系的首要光耀体发出了格外耀眼的光芒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2000` ### English The primary luminary of this system shines with extraordinary luster. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2412` ## comet_attitude_positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_attitude_positive&lang=en) ### 中文 庆祝 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2001` ### English celebration Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2414` ## comet_attitude_negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomet_attitude_negative&lang=en) ### 中文 警觉 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2002` ### English alarm Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2415` ## councilor_harmony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_harmony&lang=en) ### 中文 内阁和睦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2003` ### English Councilor Harmony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2417` ## discordance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiscordance&lang=en) ### 中文 不调 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2004` ### English Discordance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2419` ## diplomatic_faux_pas Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic_faux_pas&lang=en) ### 中文 外交失言 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2005` ### English Diplomatic Faux Pas Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2421` ## hypertransmissible_virus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahypertransmissible_virus&lang=en) ### 中文 高传染性病毒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2006` ### English Hyper-transmissible Virus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2423` ## hypertransmissible_virus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahypertransmissible_virus_desc&lang=en) ### 中文 为了限制高传染性生物病毒的传播，该行星进行了封锁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2007` ### English This planet is in lockdown to restrict the transmission of a highly transmissible biological virus. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2424` ## hypertransmissible_virus_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahypertransmissible_virus_gestalt&lang=en) ### 中文 $hypertransmissible_virus$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2008` ### English $hypertransmissible_virus$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2426` ## hypertransmissible_virus_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahypertransmissible_virus_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $hypertransmissible_virus_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2009` ### English $hypertransmissible_virus_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2427` ## calamitous_quartile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalamitous_quartile&lang=en) ### 中文 四象示灾 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2010` ### English Calamitous Quartile Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2429` ## calamitous_quartile_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acalamitous_quartile_desc&lang=en) ### 中文 邻近数颗天体的不利排列让这颗行星上的居民忧心忡忡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2011` ### English The unfortunate alignment of nearby celestial bodies has sown uncertainty among the inhabitants of this planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2430` ## planet_in_retrograde Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_in_retrograde&lang=en) ### 中文 行星逆行 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2012` ### English Planet in Retrograde Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2432` ## elemental_imbalance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelemental_imbalance&lang=en) ### 中文 元素失衡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2013` ### English Elemental Imbalance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2434` ## waning_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaning_luminary&lang=en) ### 中文 暗淡光芒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2014` ### English Waning Luminary Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2436` ## waning_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaning_luminary_desc&lang=en) ### 中文 该恒星系的首要光耀体发出的光芒比平时更暗淡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2015` ### English The primary luminary in this system is duller than it once was. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2437` ## discordant_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiscordant_council&lang=en) ### 中文 内阁不和 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2016` ### English Discordant Council Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2439` ## opinion_careless_talk Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_careless_talk&lang=en) ### 中文 粗心之谈 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2017` ### English Careless Talk Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2441` ## opinion_fed_our_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_fed_our_planet&lang=en) ### 中文 将我方行星献祭给他们的神 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2018` ### English Fed Our Planet to Their God Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2442` ## secret_societies_proxy_war_bonus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecret_societies_proxy_war_bonus&lang=en) ### 中文 $concept_proxy_wars$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2020` ### English $concept_proxy_wars$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2445` ## secret_societies_proxy_war_bonus_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asecret_societies_proxy_war_bonus_tt&lang=en) ### 中文 每进行着一场§H代理人战争§![GetBureaucratPluralWithIcon]产出§G+$@secret_societies_unity_per_proxy_war|1$§!$i_unity$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2021` ### English [GetBureaucratPluralWithIcon] produces §G+$@secret_societies_unity_per_proxy_war|1$§! $i_unity$ per active §HProxy War§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2446` ## mod_experimental_testing_test_subjects_death Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_experimental_testing_test_subjects_death&lang=en) ### 中文 §Y$situation_experimental_testing$§!局势中失去的£job_test_subject£§H[GetTestSubjectPlural]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2023` ### English £job_test_subject£ §H[GetTestSubjectPlural]§! lost in §Y$situation_experimental_testing$§! Situation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2449` ## MOD_HORIZONTAL_ATTUNEMENT_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_HORIZONTAL_ATTUNEMENT_ADD&lang=en) ### 中文 £mod_horizontal_attunement_add£水平调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2025` ### English £mod_horizontal_attunement_add£ Horizontal Attunement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2452` ## MOD_VERTICAL_ATTUNEMENT_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_VERTICAL_ATTUNEMENT_ADD&lang=en) ### 中文 £mod_vertical_attunement_add£垂直调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2026` ### English £mod_vertical_attunement_add£ Vertical Attunement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2453` ## mod_add_attunement_the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_add_attunement_the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 £mod_add_attunement_the_eater_of_worlds£增加与[This.GetEaterColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2027` ### English £mod_add_attunement_the_eater_of_worlds£ Add Attunement with [This.GetEaterColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2454` ## mod_add_attunement_the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_add_attunement_the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 £mod_add_attunement_the_cradle_of_souls£增加与[This.GetCradleColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2028` ### English £mod_add_attunement_the_cradle_of_souls£ Add Attunement with [This.GetCradleColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2455` ## mod_add_attunement_the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_add_attunement_the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 £mod_add_attunement_the_instrument_of_desire£增加与[This.GetInstrumentColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2029` ### English £mod_add_attunement_the_instrument_of_desire£ Add Attunement with [This.GetInstrumentColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2456` ## mod_add_attunement_the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_add_attunement_the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 £mod_add_attunement_the_composer_of_strands£增加与[This.GetComposerColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2030` ### English £mod_add_attunement_the_composer_of_strands£ Add Attunement with [This.GetComposerColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2457` ## mod_add_attunement_whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_add_attunement_whisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 £mod_add_attunement_whisperers_in_the_void£增加与[This.GetWhisperersColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2031` ### English £mod_add_attunement_whisperers_in_the_void£ Add Attunement with [This.GetWhisperersColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2458` ## mod_the_eater_of_worlds_attunement_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_the_eater_of_worlds_attunement_mult&lang=en) ### 中文 与[This.GetEaterColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2032` ### English Attunement with [This.GetEaterColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2459` ## mod_the_cradle_of_souls_attunement_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_the_cradle_of_souls_attunement_mult&lang=en) ### 中文 与[This.GetCradleColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2033` ### English Attunement with [This.GetCradleColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2460` ## mod_the_instrument_of_desire_attunement_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_the_instrument_of_desire_attunement_mult&lang=en) ### 中文 与[This.GetInstrumentColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2034` ### English Attunement with [This.GetInstrumentColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2461` ## mod_the_composer_of_strands_attunement_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_the_composer_of_strands_attunement_mult&lang=en) ### 中文 与[This.GetComposerColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2035` ### English Attunement with [This.GetComposerColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2462` ## mod_whisperers_in_the_void_attunement_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_whisperers_in_the_void_attunement_mult&lang=en) ### 中文 与[This.GetWhisperersColor]的调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2036` ### English Attunement with [This.GetWhisperersColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2463` ## mod_eater_of_worlds_monthly_attunement_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_eater_of_worlds_monthly_attunement_add&lang=en) ### 中文 与[This.GetEaterColor]的每月调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2037` ### English Monthly Attunement with [This.GetEaterColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2464` ## mod_cradle_of_souls_monthly_attunement_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_cradle_of_souls_monthly_attunement_add&lang=en) ### 中文 与[This.GetCradleColor]的每月调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2038` ### English Monthly Attunement with [This.GetCradleColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2465` ## mod_instrument_of_desire_monthly_attunement_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_instrument_of_desire_monthly_attunement_add&lang=en) ### 中文 与[This.GetInstrumentColor]的每月调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2039` ### English Monthly Attunement with [This.GetInstrumentColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2466` ## mod_composer_of_strands_monthly_attunement_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_composer_of_strands_monthly_attunement_add&lang=en) ### 中文 与[This.GetComposerColor]的每月调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2040` ### English Monthly Attunement with [This.GetComposerColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2467` ## mod_whisperers_in_the_void_monthly_attunement_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_whisperers_in_the_void_monthly_attunement_add&lang=en) ### 中文 与[This.GetWhisperersColor]的每月调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2041` ### English Monthly Attunement with [This.GetWhisperersColor] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2468` ## MOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PSIONIC_AURA_EFFECTIVENESS_MULT&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$效率 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2043` ### English $PSIONIC_AURA$ Effectiveness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2471` ## MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$强度增加 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2044` ### English $PSIONIC_AURA$ Intensity Gain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2472` ## MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_MULT&lang=en) ### 中文 $MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2045` ### English $MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2473` ## mod_psionic_aura_hyperlane_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_psionic_aura_hyperlane_range_add&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$超空间航道半径 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2046` ### English $PSIONIC_AURA$ Hyperlane Range Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2474` ## covenant_broken_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_broken_modifier&lang=en) ### 中文 虚境疯狂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2048` ### English Shroud Madness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2477` ## premature_revenge_avatar_fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apremature_revenge_avatar_fleet&lang=en) ### 中文 复仇化身 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2049` ### English Vengeful Avatar Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2479` ## treasoned_revenge_avatar_fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasoned_revenge_avatar_fleet&lang=en) ### 中文 狂暴化身 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2050` ### English Wrathful Avatar Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2480` ## mod_leader_recruitment_age Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_recruitment_age&lang=en) ### 中文 领袖招募年龄 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2051` ### English Leader Recruitment Age Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2482` ## mod_planet_pops_food_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_pops_food_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 人口食物维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2053` ### English Pop Food Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2485` ## mod_planet_pops_energy_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_pops_energy_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 人口能量币维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2054` ### English Pop Energy Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2486` ## mod_planet_pops_minerals_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_pops_minerals_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 人口矿物维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2055` ### English Pop Minerals Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2487` ## thought_police_established Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athought_police_established&lang=en) ### 中文 $decision_thought_police$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2056` ### English $decision_thought_police$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2489` ## thought_police_established_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athought_police_established_desc&lang=en) ### 中文 利用科学技术来检测人口的认知活动。思想警察监控着早期[Owner.GetCriminalDeviant]企图并在其发展为实际的行为之前进行妥善处置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2057` ### English Using scientific techniques to monitor the population's cognitive activity, Thought Police are detecting [Owner.GetCriminalDeviant] intent at an early stage and taking appropriate action before it manifests in actual behavior. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2490` ## MOD_ARMY_DAMAGE_AGAINST_PSIONIC_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ARMY_DAMAGE_AGAINST_PSIONIC_MULT&lang=en) ### 中文 对灵能帝国的陆军伤害 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2058` ### English Army Damage against Psionic Empires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2492` ## MOD_PSIONIC_AURA_RESISTANCE_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_PSIONIC_AURA_RESISTANCE_MULT&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$阻抗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2059` ### English $PSIONIC_AURA$ Resistance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2493` ## MOD_DAMAGE_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_DAMAGE_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT&lang=en) ### 中文 对灵能帝国的伤害 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2060` ### English Damage to Psionic Empires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2494` ## MOD_SHIELD_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIELD_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT&lang=en) ### 中文 对灵能帝国的护盾 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2061` ### English Shield vs Psionic Empires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2495` ## MOD_EVASION_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_EVASION_VS_PSIONIC_EMPIRES_MULT&lang=en) ### 中文 对灵能帝国的闪避 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2062` ### English Evasion vs Psionic Empires Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2496` ## MOD_DIPLO_WEIGHT_SHIP_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_DIPLO_WEIGHT_SHIP_MULT&lang=en) ### 中文 海军外交权重 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2063` ### English Naval Diplomatic Weight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2497` ## PSIONIC_POPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_POPS&lang=en) ### 中文 £pop£ 灵能人口 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2064` ### English £pop£ Psionic Pops Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2499` ## mod_planet_pops_psionic_unity_produces_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_pops_psionic_unity_produces_add&lang=en) ### 中文 $unity_produced_per_pop_group_unit$$PSIONIC_POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2065` ### English $unity_produced_per_pop_group_unit$ $PSIONIC_POPS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2500` ## mod_psionic_specialist_pop_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_psionic_specialist_pop_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $BONUS_WORKFORCE_FOR$灵能[GetSpecialistPlural] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2066` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ Psionic [GetSpecialistPlural] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2501` ## mod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult&lang=en) ### 中文 §Y$situation_breach_shroud$§!$situation_speed_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2068` ### English §Y$situation_breach_shroud$§! $situation_speed_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2504` ## erratic_dematerialization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aerratic_dematerialization&lang=en) ### 中文 异常物灭现象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2069` ### English Erratic Dematerialization Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2506` ## erratic_dematerialization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aerratic_dematerialization_desc&lang=en) ### 中文 自发失去原材料是我们为灵能飞升付出的代价。我们获知了物灭现象的原理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2070` ### English Spontaneous loss of raw materials is the price we pay for our psionic ascension. The fundamentals of dematerialization are being revealed to us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2507` ## teleportation_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ateleportation_research&lang=en) ### 中文 传送研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2071` ### English Teleportation Research Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2509` ## teleportation_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ateleportation_research_desc&lang=en) ### 中文 灵能活动正在耗尽我们的原材料。开发物灭抑制装置关于我们的生死存亡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2072` ### English Psionic activity is depleting our raw materials. Developing anti-dematerialization equipment is critical to our survival. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2510` ## psionic_caution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_caution&lang=en) ### 中文 灵能慎重 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2073` ### English Psionic Caution Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2512` ## psionic_caution_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_caution_desc&lang=en) ### 中文 为了避免原材料发生物灭现象，必须要在一些工业区域周围禁止灵能的使用。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2074` ### English To prevent the dematerialization of raw materials, it was necessary to ban psionics in the vicinity of certain industrial areas. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2513` ## necrocognition_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anecrocognition_research&lang=en) ### 中文 死识研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2075` ### English Necrocognition Research Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2515` ## necrocognition_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anecrocognition_research_desc&lang=en) ### 中文 与死去的[Owner.GetSpeciesBrainPlural]交流的私人消遣成为了一种受监管的公共研究形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2076` ### English The private pastime of communicating with expired [Owner.GetSpeciesBrainPlural] is now a regulated form of public research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2516` ## resurrectionism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresurrectionism&lang=en) ### 中文 盗尸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2077` ### English Resurrectionism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2518` ## resurrectionism_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresurrectionism_desc&lang=en) ### 中文 储存死去的[Owner.GetSpeciesBrainPlural]用于实验性交流是一种公共消遣，尽管这可能会带来犯罪问题。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2078` ### English Storing expired [Owner.GetSpeciesBrainPlural] for experimental communication is a popular pastime, despite the criminality it incentivizes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2519` ## regulated_transformation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aregulated_transformation&lang=en) ### 中文 受控变异 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2079` ### English Regulated Transformation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2521` ## regulated_transformation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aregulated_transformation_desc&lang=en) ### 中文 我们的一些灵能人口正在长出怪异的复制。只要对其生长加以精心控制就可以用来提高生产力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2080` ### English Some of our psionic population are sprouting strange appendages. With their growth carefully regulated, these new parts help boost productivity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2522` ## forced_amputation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aforced_amputation&lang=en) ### 中文 强制截肢 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2081` ### English Forced Amputation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2524` ## forced_amputation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aforced_amputation_desc&lang=en) ### 中文 我们的一些灵能人口正在长出怪异的附肢。我们选择进行强制截肢。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2082` ### English When some of our psionic population sprouted strange appendages, we chose to make amputation mandatory. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2525` ## forced_amputation_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aforced_amputation_gestalt&lang=en) ### 中文 $forced_amputation$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2083` ### English $forced_amputation$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2527` ## forced_amputation_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aforced_amputation_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $forced_amputation_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2084` ### English $forced_amputation_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2528` ## unregulated_transformation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunregulated_transformation&lang=en) ### 中文 自由变异 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2085` ### English Unregulated Transformation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2530` ## unregulated_transformation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunregulated_transformation_desc&lang=en) ### 中文 我们的一些灵能人口正在长出怪异的附肢。能量需求提高了，但总的来说是好事。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2086` ### English Some of our psionic population are sprouting strange appendages. Energy requirements have increased, but so has overall wellbeing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2531` ## unregulated_transformation_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunregulated_transformation_gestalt&lang=en) ### 中文 $unregulated_transformation$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2087` ### English $unregulated_transformation$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2533` ## unregulated_transformation_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunregulated_transformation_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $unregulated_transformation_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2088` ### English $unregulated_transformation_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2534` ## telekinetic_resentment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_resentment&lang=en) ### 中文 念动力怨恨 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2089` ### English Telekinetic Resentment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2536` ## telekinetic_resentment_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_resentment_desc&lang=en) ### 中文 工业化念动力可能会引起一些普遍的不满，但它肯定会提高生产率。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2090` ### English Industrial telekinesis may cause some general discontent, but it certainly increases productivity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2537` ## telekinetic_displacement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_displacement&lang=en) ### 中文 念动力置换 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2091` ### English Telekinetic Displacement Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2539` ## telekinetic_displacement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_displacement_desc&lang=en) ### 中文 $telekinetic_resentment_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2092` ### English $telekinetic_resentment_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2540` ## telekinetic_assembly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_assembly&lang=en) ### 中文 念动力组装 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2093` ### English Telekinetic Assembly Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2542` ## telekinetic_assembly_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_assembly_desc&lang=en) ### 中文 工业化念动力可能会引起一些普遍的不满，对我们的军工复合体肯定大有裨益。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2094` ### English Industrial telekinesis may cause some general discontent, but it is a great boon to our military industrial complex. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2543` ## telekinetic_assembly_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_assembly_gestalt&lang=en) ### 中文 $telekinetic_assembly$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2095` ### English $telekinetic_assembly$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2545` ## telekinetic_assembly_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_assembly_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $telekinetic_assembly_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2096` ### English $telekinetic_assembly_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2546` ## telekinetic_skepticism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_skepticism&lang=en) ### 中文 念动力怀疑论 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2097` ### English Telekinetic Skepticism Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2548` ## telekinetic_skepticism_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_skepticism_desc&lang=en) ### 中文 为避免社会分歧，工业化念动力遭到限制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2098` ### English Industrial telekinesis has been limited to avoid societal discord. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2549` ## telekinetic_skepticism_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_skepticism_gestalt&lang=en) ### 中文 $telekinetic_skepticism$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2099` ### English $telekinetic_skepticism$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2551` ## telekinetic_skepticism_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelekinetic_skepticism_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $telekinetic_skepticism_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2100` ### English $telekinetic_skepticism_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2552` ## psionic_migraines Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines&lang=en) ### 中文 灵能偏头痛 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2101` ### English Psionic Migraines Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2554` ## psionic_migraines_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_desc&lang=en) ### 中文 我们早就预料到灵能飞升并不是一个无痛的过程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2102` ### English Our psionic ascension was never predicted to be a painless process. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2555` ## psionic_migraines_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_machine&lang=en) ### 中文 灵能故障 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2103` ### English Psionic Glitches Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2557` ## psionic_migraines_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_machine_desc&lang=en) ### 中文 我们早就预料到灵能飞升并不是一个一帆风顺的过程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2104` ### English Our psionic ascension was never predicted to be an untroubled process. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2558` ## psionic_migraines_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_gestalt&lang=en) ### 中文 $psionic_migraines$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2105` ### English $psionic_migraines$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2560` ## psionic_migraines_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_migraines_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2106` ### English $psionic_migraines_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2561` ## psionic_migraines_machine_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_machine_gestalt&lang=en) ### 中文 $psionic_migraines_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2107` ### English $psionic_migraines_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2563` ## psionic_migraines_machine_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_migraines_machine_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_migraines_machine_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2108` ### English $psionic_migraines_machine_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2564` ## psionic_painkillers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers&lang=en) ### 中文 灵能止痛药 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2109` ### English Psionic Painkillers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2566` ## psionic_painkillers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_desc&lang=en) ### 中文 灵能飞升带来了越来越多的痛苦。幸好，我们有解药。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2110` ### English There are growing pains that come with psionic ascension. Luckily, we have the remedy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2567` ## psionic_painkillers_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_machine&lang=en) ### 中文 灵能抑扰器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2111` ### English Psionic Disturbance Inhibitors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2569` ## psionic_painkillers_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_machine_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_painkillers_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2112` ### English $psionic_painkillers_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2570` ## psionic_painkillers_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_gestalt&lang=en) ### 中文 $psionic_painkillers$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2113` ### English $psionic_painkillers$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2572` ## psionic_painkillers_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_painkillers_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2114` ### English $psionic_painkillers_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2573` ## psionic_painkillers_machine_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_machine_gestalt&lang=en) ### 中文 $psionic_painkillers_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2115` ### English $psionic_painkillers_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2575` ## psionic_painkillers_machine_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_painkillers_machine_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $psionic_painkillers_machine_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2116` ### English $psionic_painkillers_machine_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2576` ## psi_fighting_conscription Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_conscription&lang=en) ### 中文 灵能征召兵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2117` ### English Psi-fighting Conscription Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2578` ## psi_fighting_conscription_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_conscription_desc&lang=en) ### 中文 地下灵能角斗士让我们的陆军如虎添翼，但并不是所有的普通新兵都乐意与他们并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2118` ### English Underground psionic warriors have strengthened our armies, but not all our regular recruits are happy to serve beside them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2579` ## psi_fighting_conscription_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_conscription_gestalt&lang=en) ### 中文 $psi_fighting_conscription$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2119` ### English $psi_fighting_conscription$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2581` ## psi_fighting_conscription_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_conscription_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 地下灵能角斗士让我们的陆军如虎添翼，但将这些反常分子整合进我们的军队里是一项长久的挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2120` ### English Underground psionic warriors have strengthened our armies, though integrating this deviant element is an ongoing challenge for our forces. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2582` ## psi_fighting_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_research&lang=en) ### 中文 灵能角斗研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2121` ### English Psi-fighting Research Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2584` ## psi_fighting_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_research_desc&lang=en) ### 中文 地下灵能角斗士是出色的研究对象。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2122` ### English Underground psionic warriors have proven to be fascinating research subjects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2585` ## psi_fighting_prohibition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_prohibition&lang=en) ### 中文 灵能角斗禁令 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2123` ### English Psi-fighting Prohibition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2587` ## psi_fighting_prohibition_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_prohibition_desc&lang=en) ### 中文 随着非法的灵能决斗风潮的取缔，我们的殖民地变安全了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2124` ### English With the trend of illegal psionic battles ending, our colonies are safer places to be. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2588` ## psi_fighting_competitions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_competitions&lang=en) ### 中文 灵能角斗赛 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2125` ### English Psi-fighting Competitions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2590` ## psi_fighting_competitions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_competitions_desc&lang=en) ### 中文 灵能角斗是一种极具观赏性的运动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2126` ### English Psionic battles are proving to be the ultimate spectator sport. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2591` ## psi_fighting_competitions_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_competitions_gestalt&lang=en) ### 中文 $psi_fighting_competitions$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2127` ### English $psi_fighting_competitions$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2593` ## psi_fighting_competitions_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsi_fighting_competitions_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 灵能角斗对集体而言是一种可以接受的消遣形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2128` ### English Psionic battles serve as an acceptable form of recreation for the collective. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2594` ## shroudfall Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudfall&lang=en) ### 中文 虚境落穴 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2129` ### English Shroudfall Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2596` ## shroudfall_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudfall_desc&lang=en) ### 中文 虚境吞噬了这片土地的一部分。我们正在研究将其恢复原状的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2130` ### English The Shroud has consumed a portion of this land. We are researching ways to restore the original conditions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2597` ## add_shroudfall_concept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_shroudfall_concept&lang=en) ### 中文 向[This.GetName]添加['concept_shroudfall'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2131` ### English Add ['concept_shroudfall'] to [This.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2598` ## impulse_mitigation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpulse_mitigation&lang=en) ### 中文 缓解冲动 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2132` ### English Impulse Mitigation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2600` ## impulse_mitigation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpulse_mitigation_desc&lang=en) ### 中文 有灵能实体在影响着我们的行为。我们正分派科学资源来抑制这种冲动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2133` ### English There are psionic entities influencing our actions. We are dedicating scientific resources to mitigate these impulses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2601` ## shroud_influence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_influence&lang=en) ### 中文 倾听 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2134` ### English Listening to Voices Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2603` ## shroud_influence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_influence_desc&lang=en) ### 中文 我们的心灵受到灵能交流实体的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2135` ### English Our minds are influenced by entities that communicate with us psionically. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2604` ## shroud_suppression Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_suppression&lang=en) ### 中文 抑制冲动 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2136` ### English Impulse Suppression Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2606` ## shroud_suppression_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_suppression_desc&lang=en) ### 中文 有灵能实体在试图影响我们的行为。我们必须抑制这种外源性冲动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2137` ### English There are psionic entities attempting to influence our actions. We must suppress these foreign impulses. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2607` ## psionic_inhibitors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_inhibitors&lang=en) ### 中文 灵能抑制器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2138` ### English Psionic Inhibitors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2609` ## psionic_inhibitors_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_inhibitors_desc&lang=en) ### 中文 我们投入资源研发用于抑止灵能活动干扰的植入体。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2139` ### English We are investing in the development of an implant to stop the psychic disturbances caused by psionic activity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2610` ## psionic_inhibitors_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_inhibitors_machine&lang=en) ### 中文 $psionic_inhibitors$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2140` ### English $psionic_inhibitors$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2612` ## psionic_inhibitors_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_inhibitors_machine_desc&lang=en) ### 中文 我们投入资源研发用于抑止灵能活动干扰的升级。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2141` ### English We are investing in the development of an upgrade to stop the neural disturbances caused by psionic activity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2613` ## psionic_meditation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_meditation&lang=en) ### 中文 灵能冥想 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2142` ### English Psionic Meditation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2615` ## psionic_meditation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_meditation_desc&lang=en) ### 中文 为了减轻灵能活动带来的心灵扰动，我们正在为大众研究改进冥想方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2143` ### English To alleviate psychic disturbances caused by psionic activity, we are researching improved meditation methods for our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2616` ## psionic_meditation_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_meditation_machine&lang=en) ### 中文 $psionic_meditation$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2144` ### English $psionic_meditation$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2618` ## psionic_meditation_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_meditation_machine_desc&lang=en) ### 中文 为了减轻灵能活动带来的神经扰动，我们正在为大众研究改进冥想方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2145` ### English To alleviate neural disturbances caused by psionic activity, we are researching improved meditation methods for our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2619` ## psionic_training Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_training&lang=en) ### 中文 灵能训练 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2146` ### English Psionic Training Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2621` ## psionic_training_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_training_desc&lang=en) ### 中文 对我们思想的灵能干扰是一个灵能协同成长的机会。我们将积极主动地创造有效的灵能中心策略来优化端对端产出。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2147` ### English Psionic interference with our minds is an opportunity for psynergistic growth. Our proactive approach will create impactful, psi-centric strategies in order to optimize end-to-end outcomes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2622` ## sleep_disturbance_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asleep_disturbance_research&lang=en) ### 中文 睡眠紊乱研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2148` ### English Sleep Disturbance Research Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2624` ## sleep_disturbance_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asleep_disturbance_research_desc&lang=en) ### 中文 灵能能量扰乱着我们的睡眠周期。我们已经投入资源来寻找阻止噩梦的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2149` ### English Psionic energy disturbs our sleep cycles. We have invested resources in finding a way to stop the nightmares. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2625` ## night_terrors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anight_terrors&lang=en) ### 中文 梦魇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2150` ### English Night Terrors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2627` ## night_terrors_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anight_terrors_desc&lang=en) ### 中文 灵能能量产生的可怕梦魇干扰着我们的睡眠周期。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2151` ### English Psionic energy disturbs our sleep cycles with horrific nightmares. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2628` ## night_terrors_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anight_terrors_gestalt&lang=en) ### 中文 $night_terrors$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2152` ### English $night_terrors$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2630` ## night_terrors_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anight_terrors_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $night_terrors_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2153` ### English $night_terrors_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2631` ## shroud_portal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_portal&lang=en) ### 中文 虚境之门 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2154` ### English Shroud Portal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2633` ## shroud_portal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_portal_desc&lang=en) ### 中文 尝试刺穿虚境导致了当地野生动物的袭击。这不过是推进灵能发展所付出的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2155` ### English Attempting to pierce the Shroud caused a rash of attacks by local wildlife. This is the price we pay for advancing our psionic development. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2634` ## shroud_portal_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_portal_gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2156` ### English $shroud_portal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2636` ## shroud_portal_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_portal_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_portal_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2157` ### English $shroud_portal_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2637` ## mindwarden_enclave_capacity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_enclave_capacity&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$容量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2158` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Capacity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2639` ## mindwarden_enclave_capacity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_enclave_capacity_desc&lang=en) ### 中文 通过提升建造更多自由$ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$的能力，我们就能进一步推动自己清除全星系灵能感染的任务进展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2159` ### English By increasing our capacity to construct more independent $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$, we can help further our mission of ending psionic infection throughout the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2640` ## mindwarden_logistics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_logistics&lang=en) ### 中文 灵督后勤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2160` ### English Mindwarden Logistics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2642` ## mindwarden_logistics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_logistics_desc&lang=en) ### 中文 有了灵督的后勤支援，我们的舰队运作得更加流畅了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2161` ### English With the logistical support of the Mindwardens, our fleet operations are more streamlined. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2643` ## survivors_of_the_end_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvivors_of_the_end_modifier&lang=en) ### 中文 终末幸存者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2162` ### English Survivors of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2645` ## survivors_of_the_end_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvivors_of_the_end_modifier_desc&lang=en) ### 中文 尽管损失惨重，我们还是从一个灾难性的$PSIONIC_AURA$中幸存下来了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2163` ### English Despite heavy losses, we managed to survive a $PSIONIC_AURA$ of cataclysmic intent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2646` ## penal_experimental_sentencing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apenal_experimental_sentencing&lang=en) ### 中文 理想测试环境 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2164` ### English Ideal Testing Environs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2648` ## penal_experimental_sentencing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apenal_experimental_sentencing_desc&lang=en) ### 中文 我们建立的流放殖民地为高强度实验提供了绝佳的测试场所。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2165` ### English The Penal Colony we have established provides excellent testing grounds for intensive experimentation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2649` ## decision_thought_police Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_thought_police&lang=en) ### 中文 思想警察 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2169` ### English Thought Police Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2654` ## decision_thought_police_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_thought_police_desc&lang=en) ### 中文 $decision_thought_police$监测[From.GetCriminalDeviant]于未然。利用科学技术来监督大众的意识活动，可以在不需要动用危险的§H虚境§!能量就得到关于精神状况的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2170` ### English $decision_thought_police$ detect [From.GetCriminalDeviant] intent before it manifests in actual behavior. Using scientific techniques to monitor a population's cognitive activity, they provide insights on mental states without employing the dangerous energies of the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2655` ## PSIONIC_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA&lang=en) ### 中文 灵能光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2174` ### English Psionic Aura Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2660` ## PSIONIC_AURA_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2175` ### English Psionic Auras Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2661` ## FROM_PSIONIC_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROM_PSIONIC_AURA&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2176` ### English From $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2662` ## eater_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_aura&lang=en) ### 中文 饥饿光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2177` ### English Aura of Hunger Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2664` ## souls_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asouls_aura&lang=en) ### 中文 魂灵光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2178` ### English Aura of Souls Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2665` ## composer_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_aura&lang=en) ### 中文 织缕光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2179` ### English Aura of Strands Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2666` ## desire_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura&lang=en) ### 中文 渴求光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2180` ### English Aura of Desire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2667` ## whisperers_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_aura&lang=en) ### 中文 低语光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2181` ### English Aura of Whispers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2668` ## exiled_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexiled_aura&lang=en) ### 中文 梦客光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2182` ### English Aura of the Dreamer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2669` ## end_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_aura&lang=en) ### 中文 终末光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2183` ### English Aura of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2670` ## mod_planet_buildings_volatile_motes_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_buildings_volatile_motes_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 建筑$i_volatile_motes$维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2184` ### English Building $i_volatile_motes$ Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2672` ## mod_planet_buildings_exotic_gases_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_buildings_exotic_gases_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 建筑$i_exotic_gases$维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2185` ### English Building $i_exotic_gases$ Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2673` ## mod_planet_buildings_rare_crystals_upkeep_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_buildings_rare_crystals_upkeep_mult&lang=en) ### 中文 建筑$i_rare_crystals$维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2186` ### English Building $i_rare_crystals$ Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2674` ## strategic_resource_building_upkeep Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astrategic_resource_building_upkeep&lang=en) ### 中文 建筑战略资源维护费 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2187` ### English Strategic Resources Building Upkeep Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2675` ## starbase_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astarbase_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 恒星基地及防御平台射速 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2188` ### English Starbases and Defense Platforms Fire Rate Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2676` ## desire_aura_planet_self_modifier_level_1_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_self_modifier_level_1_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_level_1|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2189` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_level_1|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2678` ## desire_aura_planet_neutral_modifier_level_1_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_neutral_modifier_level_1_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_1|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2190` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_1|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2679` ## desire_aura_planet_self_modifier_level_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_self_modifier_level_2_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_level_2|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2191` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_level_2|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2680` ## desire_aura_planet_neutral_modifier_level_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_neutral_modifier_level_2_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_2|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2192` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_2|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2681` ## desire_aura_planet_self_modifier_level_3_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_self_modifier_level_3_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_level_3|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2193` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_level_3|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2682` ## desire_aura_planet_neutral_modifier_level_3_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_planet_neutral_modifier_level_3_tooltip&lang=en) ### 中文 $strategic_resource_building_upkeep$：§G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_3|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2194` ### English $strategic_resource_building_upkeep$: §G$@desire_aura_upkeep_neutral_level_3|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2683` ## eater_aura_starbase_rival_modifier_level_1_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_aura_starbase_rival_modifier_level_1_tooltip&lang=en) ### 中文 $starbase_fire_rate_mult$：§R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_1|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2195` ### English $starbase_fire_rate_mult$: §R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_1|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2684` ## eater_aura_starbase_rival_modifier_level_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_aura_starbase_rival_modifier_level_2_tooltip&lang=en) ### 中文 $starbase_fire_rate_mult$：§R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_2|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2196` ### English $starbase_fire_rate_mult$: §R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_2|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2685` ## eater_aura_starbase_rival_modifier_level_3_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_aura_starbase_rival_modifier_level_3_tooltip&lang=en) ### 中文 $starbase_fire_rate_mult$：§R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_3|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2197` ### English $starbase_fire_rate_mult$: §R$@eater_aura_fire_rate_rival_level_3|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2686` ## tooth_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atooth_eater&lang=en) ### 中文 喰煞之齿 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2198` ### English Tooth of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2688` ## tooth_eater_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atooth_eater_cap&lang=en) ### 中文 $tooth_eater$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2199` ### English $tooth_eater$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2689` ## tooth_eater_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atooth_eater_plural&lang=en) ### 中文 喰煞之齿 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2200` ### English Teeth of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2690` ## NAME_Tooth_Eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Tooth_Eater&lang=en) ### 中文 $tooth_eater$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2201` ### English $tooth_eater$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2691` ## NAME_Fang_Eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Fang_Eater&lang=en) ### 中文 喰煞尖牙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2202` ### English Fang of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2692` ## NAME_Fang_Eater_Plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Fang_Eater_Plural&lang=en) ### 中文 喰煞尖牙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2203` ### English Fangs of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2693` ## NAME_Tusk_Eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Tusk_Eater&lang=en) ### 中文 喰煞獠牙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2204` ### English Tusk of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2694` ## NAME_Tusk_Eater_Plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Tusk_Eater_Plural&lang=en) ### 中文 喰煞獠牙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2205` ### English Tusks of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2695` ## Name_Doom_Eater_Fleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AName_Doom_Eater_Fleet&lang=en) ### 中文 喰煞末日 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2206` ### English Doom of the Eater Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2696` ## EaterOfWorldsShipClasses_Battleships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEaterOfWorldsShipClasses_Battleships&lang=en) ### 中文 \n$t$—$NAME_Tusk_Eater_Plural$（战列舰）$EaterOfWorldsShipClasses_Cruisers$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2207` ### English \n$t$- $NAME_Tusk_Eater_Plural$ (Battleship) $EaterOfWorldsShipClasses_Cruisers$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2697` ## EaterOfWorldsShipClasses_Cruisers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEaterOfWorldsShipClasses_Cruisers&lang=en) ### 中文 \n$t$——$NAME_Fang_Eater_Plural$（巡洋舰）$EaterOfWorldsShipClasses_Escorts$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2208` ### English \n$t$- $NAME_Fang_Eater_Plural$ (Cruiser) $EaterOfWorldsShipClasses_Escorts$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2698` ## EaterOfWorldsShipClasses_Escorts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEaterOfWorldsShipClasses_Escorts&lang=en) ### 中文 \n$t$—$tooth_eater_plural$（护航舰） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2209` ### English \n$t$- $tooth_eater_plural$ (Escort) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2699` ## NAME_Cradle_Station Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Cradle_Station&lang=en) ### 中文 月窠之手 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2210` ### English Hand of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2700` ## try_spread_aura_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atry_spread_aura_tt&lang=en) ### 中文 此§H$PSIONIC_AURA$§!将尝试扩散至周边星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2211` ### English This §H$PSIONIC_AURA$§! will attempt to spread to nearby systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2702` ## AURA_MAX_INTENSITY_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_MAX_INTENSITY_HEADER&lang=en) ### 中文 §E最大强度效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2212` ### English §EMax Intensity Effects:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2703` ## eater_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n末日强度将提升§G+1§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2213` ### English $try_spread_aura_tt$\nOur Doom Intensity will be increased by §G+1§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2704` ## souls_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asouls_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n在最大强度时，所有在光环内拥有星系的帝国对我们的§H信任度§!提高§G+$@souls_aura_surge_trust|0$§!，并有与§H信任度§!成比例的几率获得§H外交支持§!。我方§H附属国§!忠诚度提高§G+$@souls_aura_surge_loyalty|0$§!，§H联邦§!团结度提高§G+$@souls_aura_surge_cohesion|0$§!，此外在§H$@souls_aura_surge_duration_years|0$§!年内，所有位于光环中的所属殖民地降低§G$@souls_aura_surge_crime|0$§!§H犯罪度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2214` ### English $try_spread_aura_tt$\nAt maximum intensity, every empire with systems inside the Aura gains §G+$@souls_aura_surge_trust|0$§! §HTrust§! with us, with a §HTrust§!-scaled chance to grant us a §HFavor§!. Our §HSubjects§! gain §G+$@souls_aura_surge_loyalty|0$§! Loyalty, our §HFederation§! gains §G+$@souls_aura_surge_cohesion|0$§! Cohesion, and our own colonies inside the Aura gain §G$@souls_aura_surge_crime|0$§! §HCrime§! for §H$@souls_aura_surge_duration_years|0$§! years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2705` ## composer_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n向该恒星系的所有殖民地增加2个§Y$d_shroudstone$天然障碍§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2215` ### English $try_spread_aura_tt$\nAdd 2 §Y$d_shroudstone$ Natural Blockers§! to all Colonies in the system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2706` ## desire_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adesire_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n该恒星系内所有殖民地§G+1§!§Y飞升等级§!，无视当前上限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2216` ### English $try_spread_aura_tt$\nEach Colony in the system gets §G+1§! §YAscension Tier§! regardless of existing cap. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2707` ## whisperers_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n获得£physics_research£ £society_research£ £engineering_research£随机研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2217` ### English $try_spread_aura_tt$\nGain £physics_research£ £society_research£ £engineering_research£ random research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2708` ## end_aura_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_aura_effect_tt&lang=en) ### 中文 $try_spread_aura_tt$\n§R$end_aura$§!的传播范围没有限制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2218` ### English $try_spread_aura_tt$\nThere is no limit to how far the §R$end_aura$§! can spread. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2709` ## END_AURA_CONSUME_TIME_LEFT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEND_AURA_CONSUME_TIME_LEFT_TT&lang=en) ### 中文 §R吞噬恒星系时间§!£time£$MONTHS|0Y$个月 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2219` ### English §RWill consume this system in§!: £time£ $MONTHS|0Y$ Months Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2710` ## SYSTEM_AFFECTED_BY_PSIONIC_AURA_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYSTEM_AFFECTED_BY_PSIONIC_AURA_TT&lang=en) ### 中文 由§Y$COUNTRY$§!发出 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2220` ### English Emitted by §Y$COUNTRY$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2712` ## SYSTEM_AFFECTED_BY_OUR_PSIONIC_AURA_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYSTEM_AFFECTED_BY_OUR_PSIONIC_AURA_TT&lang=en) ### 中文 由我们帝国发出 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2221` ### English Emitted by our Empire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2713` ## INTENSITY_AURA_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_AURA_TT&lang=en) ### 中文 §H强度§!：§Y$VALUE$（$CURRENT$/$MAX$）§!$DIFF$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2222` ### English §HIntensity§!: §Y$VALUE$ ($CURRENT$/$MAX$)§!$DIFF$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2714` ## INTENSITY_AURA_GALAXY_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_AURA_GALAXY_TT&lang=en) ### 中文 强度：§Y$VALUE$（$CURRENT$/$MAX$）§!$DIFF$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2223` ### English Intensity: §Y$VALUE$ ($CURRENT$/$MAX$)§!$DIFF$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2715` ## INTENSITY_DECREASE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_DECREASE_TT&lang=en) ### 中文 §R$VALUE$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2224` ### English §R$VALUE$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2716` ## INTENSITY_INCREASE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_INCREASE_TT&lang=en) ### 中文 §G+$VALUE$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2225` ### English §G+$VALUE$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2717` ## INTENSITY_EFFECTS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_EFFECTS_TT&lang=en) ### 中文 随着强度等级的提高，光环的效果将会增强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2226` ### English Aura effects become more powerful as intensity level increases. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2718` ## PSIONIC_AURA_OWNER_MODIFIERS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_OWNER_MODIFIERS_TT&lang=en) ### 中文 帝国效果： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2227` ### English Empire Effects: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2719` ## PSIONIC_AURA_RIVAL_MODIFIERS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_RIVAL_MODIFIERS_TT&lang=en) ### 中文 敌方效果： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2228` ### English Hostile Effects: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2720` ## PSIONIC_AURA_NEUTRAL_MODIFIERS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_NEUTRAL_MODIFIERS_TT&lang=en) ### 中文 友方效果： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2229` ### English Friendly Effects: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2721` ## PSIONIC_AURA_TYPE_GALAXY_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_TYPE_GALAXY_TT&lang=en) ### 中文 灵能光环：$TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2230` ### English Psionic Aura: $TYPE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2722` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_WITH_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_WITH_TT&lang=en) ### 中文 §Y目前与$AURA_NAME$冲突§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2231` ### English §YCurrently clashing with $AURA_NAME$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2723` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_WITH_US_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_WITH_US_TT&lang=en) ### 中文 §Y目前与我方光环冲突§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2232` ### English §YCurrently clashing with our Aura§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2724` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_EXPLANATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_EXPLANATION_TT&lang=en) ### 中文 每月强度增量最大的灵能光环将以每月$@aura_clashing_loser_decrease|0$强度的速度吞噬相邻恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2233` ### English Psionic Auras with the highest monthly Intensity gain will consume a neighboring System at a rate of $@aura_clashing_loser_decrease|0$ Intensity per month. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2725` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_INTENSITY_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_INTENSITY_TT&lang=en) ### 中文 §H我方光环每月强度：§!§G+$INTENSITY|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2234` ### English §HOur Aura's Monthly Intensity:§! §G+$INTENSITY|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2726` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_VERSUS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_VERSUS_TT&lang=en) ### 中文 §H$AURA_NAME$每月强度：§!§G+$INTENSITY|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2235` ### English §H$AURA_NAME$ Monthly Intensity:§! §G+$INTENSITY|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2727` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_WINNING_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_WINNING_TT&lang=en) ### 中文 §R我方光环将会在$MONTHS_LEFT|0$个月后吞噬该恒星系§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2236` ### English §ROur Aura will consume this system in $MONTHS_LEFT|0$ Months§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2728` ## PSIONIC_AURA_CLASHING_LOSING_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_CLASHING_LOSING_TT&lang=en) ### 中文 §R$AURA_NAME$将会在$MONTHS_LEFT|0$个月之内吞噬该恒星系§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2237` ### English §RThe $AURA_NAME$ will consume this system in $MONTHS_LEFT|0$ Months§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2729` ## AFFECTED_BY_SHROUD_SEALS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAFFECTED_BY_SHROUD_SEALS&lang=en) ### 中文 $SHROUD_SEAL_PLURAL$产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2238` ### English From $SHROUD_SEAL_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2731` ## AFFECTED_BY_PSIONIC_SUPPRESSORS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAFFECTED_BY_PSIONIC_SUPPRESSORS&lang=en) ### 中文 灵能抑制器产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2239` ### English From Psionic Suppressors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2732` ## DISCONNECTED_FROM_AURA_COLONY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISCONNECTED_FROM_AURA_COLONY&lang=en) ### 中文 与发出光环的殖民地断连 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2240` ### English Disconnected from an Aura-emitting colony Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2733` ## SET_AURA_INTENSITY_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_AURA_INTENSITY_EFFECT&lang=en) ### 中文 将$SYSTEM$内的强度设为$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2241` ### English Set Intensity in $SYSTEM$ to $VALUE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2734` ## FINISH_ALL_RESEARCHES_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFINISH_ALL_RESEARCHES_EFFECT&lang=en) ### 中文 立刻完成当前所有科技研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2242` ### English Instantly complete all active technology research. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2735` ## PROGRESS_ALL_RESEARCHES_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROGRESS_ALL_RESEARCHES_EFFECT&lang=en) ### 中文 所有研究推进$VALUE|G%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2243` ### English Progress all researches by $VALUE|G%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2736` ## INTENSITY_FROM_POPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_POPS&lang=en) ### 中文 £pops£人口产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2244` ### English From £pops£ Pops Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2737` ## INTENSITY_FROM_HAPPY_PLANETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_HAPPY_PLANETS&lang=en) ### 中文 由高£happiness£幸福度的行星产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2245` ### English From Planets with High £happiness£ Happiness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2738` ## INTENSITY_FROM_JOBS_PRAISING_AURAS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_JOBS_PRAISING_AURAS&lang=en) ### 中文 由赞颂$PSIONIC_AURA_PLURAL$的岗位产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2246` ### English From Jobs Praising $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2739` ## INTENSITY_FROM_NEARBY_AURAS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_NEARBY_AURAS&lang=en) ### 中文 由相邻$PSIONIC_AURA_PLURAL$产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2247` ### English From Neighboring $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2740` ## INTENSITY_FROM_PSIONIC_GOVERNORS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_PSIONIC_GOVERNORS&lang=en) ### 中文 由灵能总督产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2248` ### English From Psionic Governors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2741` ## INTENSITY_FROM_PSIONIC_SECTOR_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_PSIONIC_SECTOR_LEADER&lang=en) ### 中文 由灵能星域领袖产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2249` ### English From Psionic Sector Leader Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2742` ## INTENSITY_FROM_SHROUDED_PLANETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_SHROUDED_PLANETS&lang=en) ### 中文 由虚境星球产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2250` ### English From Shrouded Worlds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2743` ## INTENSITY_FROM_AURA_EMITTERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSITY_FROM_AURA_EMITTERS&lang=en) ### 中文 由$sm_aura_emitter_plural$产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2251` ### English From $sm_aura_emitter_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2744` ## shroud.1510.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1510.title&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$冲突 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2252` ### English $PSIONIC_AURA$ Clashing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2746` ## shroud.1510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1510.desc&lang=en) ### 中文 [from.GetName]恒星系内我们的§H$PSIONIC_AURA$§!正在与来自附近[fromfrom.GetName]恒星系的敌对光环进行激烈斗争。我们的灵能[GetResearchers]曾对这种行为进行过建模，但这是我们第一次获得这种现象的一手资料。\n\n理论上来说，越强的光环——就是说投射的强度越大——将会逐渐驱散敌对力量。如果这种斗争导致一方完败，占主导地位的光环可能就会流入空出来的恒星系。\n\n这真是字面意义上的“灵魂的碰撞”。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2253` ### English Our §H$PSIONIC_AURA$§! in the [from.GetName] system is struggling against an opposing Aura originating from the nearby [fromfrom.GetName] system. Our psionic [GetResearchers] have previously modeled such behavior, though this is the first time we have experienced the phenomenon firsthand.\n\nAccording to theory, the more potent Aura - that which is projected with a greater intensity - will gradually diminish the opposing force. Should this struggle lead to absolute decay, the prevailing Aura may flow into the vacant system.\n\nIt is a true battle of the minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2747` ## shroud.1510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1510.a&lang=en) ### 中文 我们的意志必胜。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2254` ### English Our will shall triumph. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2748` ## shroud.1550.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.title&lang=en) ### 中文 意志之力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2255` ### English The Power of Will Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2750` ## shroud.1550.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.common_1&lang=en) ### 中文 我们初次涉入§H虚境§!导致其中的能量影响了可观测宇宙。这种影响尽管相当显著，但也相对零星孤立。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2256` ### English Our forays into the §HShroud§! have caused its energies to affect observable space. Though significant, these effects have been intermittent and isolated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2751` ## shroud.1550.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.common_2&lang=en) ### 中文 随着我们的行为在虚境中回荡，与力量强大实体的距离也在缩短。如果我们获得了祂们的青睐，就能将祂们的灵能能量传导到现实世界中。我们的[GetTelepathPlural]认为，由此产生的“光环”可以强化我们的帝国 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2257` ### English Our actions ripple throughout the Shroud, drawing us closer to beings of great power. If we find favor with these entities, we might then channel their psionic energy into corporeal reality. Our [GetTelepathPlural] hypothesize that the resulting 'aura' would strengthen our empire, Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2752` ## shroud.1550.desc_1.knows Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc_1.knows&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc.common_1$§H“$PSIONIC_AURA_PLURAL$”§!是将这种影响转变成持续流的一种方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2258` ### English $shroud.1550.desc.common_1$ §H'$PSIONIC_AURA_PLURAL$'§! present a way to turn this influence into a constant flow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2753` ## shroud.1550.desc_1.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc_1.default&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc.common_1$§H“$PSIONIC_AURA_PLURAL$”§!理论代表了将该影响转变为持续流的一种方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2259` ### English $shroud.1550.desc.common_1$ The theory of §H'$PSIONIC_AURA_PLURAL$'§! presents a way to turn this influence into a constant flow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2754` ## shroud.1550.desc.knows Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.knows&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc_1.knows$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$乃至我们的盟友，还能削弱对手——类似我们此前观察到的现象一样。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2260` ### English $shroud.1550.desc_1.knows$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$ as well as our allies, while weakening those that stand against us - just as we have previously observed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2755` ## shroud.1550.desc.knows.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.knows.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc_1.knows$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$，还能削弱对手——类似我们此前观察到的现象一样。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2261` ### English $shroud.1550.desc_1.knows$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$ while weakening those that stand against us - just as we have previously observed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2756` ## shroud.1550.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc_1.default$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$乃至我们的盟友，还能削弱对手。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2262` ### English $shroud.1550.desc_1.default$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$ as well as our allies, while weakening those that stand against us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2757` ## shroud.1550.desc.default.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.desc.default.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.1550.desc_1.default$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$，还能削弱对手。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2263` ### English $shroud.1550.desc_1.default$\n\n$shroud.1550.desc.common_2$ while weakening those that stand against us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2758` ## shroud.1550.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.1550.a&lang=en) ### 中文 很有潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2264` ### English Promising. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2759` ## po_apply_species_template Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_species_template&lang=en) ### 中文 应用一个物种模板。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2268` ### English Apply a Species Template. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2764` ## po_apply_species_template_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_species_template_plural&lang=en) ### 中文 应用物种模板：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2269` ### English Apply Species Templates: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2765` ## po_ascend_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_ascend_planet&lang=en) ### 中文 执行一次殖民地飞升。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2270` ### English Perform a Planetary Ascension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2767` ## po_ascend_planet_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_ascend_planet_plural&lang=en) ### 中文 执行殖民地飞升：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2271` ### English Perform Planetary Ascensions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2768` ## po_build_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_army&lang=en) ### 中文 组建一支陆军。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2272` ### English Build an Army. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2770` ## po_build_army_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_army_plural&lang=en) ### 中文 组建陆军：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2273` ### English Build Armies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2771` ## po_build_defense_platform Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_defense_platform&lang=en) ### 中文 新建一座§H$military_station_small$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2274` ### English Build a new §H$military_station_small$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2773` ## po_build_defense_platform_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_defense_platform_plural&lang=en) ### 中文 新建§H$military_station_small_plural$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2275` ### English Build new §H$military_station_small_plural$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2774` ## po_claim_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_claim_system&lang=en) ### 中文 宣称一个£system£恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2276` ### English Claim a £system£ System. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2776` ## po_claim_system_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_claim_system_plural&lang=en) ### 中文 宣称£system£恒星系：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2277` ### English Claim £system£ Systems: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2777` ## po_harvest_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_harvest_system&lang=en) ### 中文 收割一个£system£ 恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2278` ### English Harvest a £system£ System. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2779` ## po_harvest_system_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_harvest_system_plural&lang=en) ### 中文 收割£system£ 恒星系：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2279` ### English Harvest £system£ Systems: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2780` ## po_clear_blocker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clear_blocker&lang=en) ### 中文 清理一个£blocker£地块障碍。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2280` ### English Clear a £blocker£ Blocker. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2782` ## po_clear_blocker_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clear_blocker_plural&lang=en) ### 中文 清理£blocker£地块障碍：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2281` ### English Clear £blocker£ Blockers: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2783` ## po_clone_space_fauna Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clone_space_fauna&lang=en) ### 中文 克隆太空兽群。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2282` ### English Clone Space Fauna. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2785` ## po_clone_space_fauna_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clone_space_fauna_plural&lang=en) ### 中文 克隆太空兽群：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2283` ### English Clone Space Fauna: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2786` ## po_colonize_gaia_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_colonize_gaia_world&lang=en) ### 中文 殖民一颗§H$pc_gaia$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2284` ### English Colonize a §H$pc_gaia$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2788` ## po_colonize_gaia_world_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_colonize_gaia_world_plural&lang=en) ### 中文 殖民§H$pc_gaia_plural$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2285` ### English Colonize §H$pc_gaia_plural$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2789` ## po_complete_operation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_operation&lang=en) ### 中文 完成一次§H$op_cat_infiltration$§!行动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2286` ### English Complete an §H$op_cat_infiltration$§! Operation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2791` ## po_complete_operation_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_operation_plural&lang=en) ### 中文 完成§H$op_cat_infiltration$§!行动：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2287` ### English Complete §H$op_cat_infiltration$§! Operations: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2792` ## po_conquer_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_conquer_planet&lang=en) ### 中文 征服一颗£planet£行星。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2288` ### English Conquer a £planet£ Planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2794` ## po_conquer_planet_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_conquer_planet_plural&lang=en) ### 中文 征服£planet£行星：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2289` ### English Conquer £planet£ Planets: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2795` ## po_conquer_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_conquer_system&lang=en) ### 中文 征服一个新£system£恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2290` ### English Conquer a new £system£ System. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2797` ## po_conquer_system_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_conquer_system_plural&lang=en) ### 中文 征服新£system£恒星系：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2291` ### English Conquer new £system£ Systems: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2798` ## po_consecrate_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_consecrate_planet&lang=en) ### 中文 新祝圣一颗£planet£行星。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2292` ### English Consecrate a new £planet£ Planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2800` ## po_consecrate_planet_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_consecrate_planet_plural&lang=en) ### 中文 新祝圣£planet£行星：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2293` ### English Consecrate new £planet£ Planets: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2801` ## po_construct_district Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_district&lang=en) ### 中文 建造一个£district£区划。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2294` ### English Construct a £district£ District. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2803` ## po_construct_district_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_district_plural&lang=en) ### 中文 建造£district£区划：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2295` ### English Construct £district£ Districts: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2804` ## po_declare_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_declare_war&lang=en) ### 中文 宣战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2296` ### English Declare War. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2806` ## po_declare_war_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_declare_war_plural&lang=en) ### 中文 宣战：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2297` ### English Declare Wars: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2807` ## po_destroy_army Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_army&lang=en) ### 中文 摧毁一支陆军。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2298` ### English Destroy an Army. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2809` ## po_destroy_army_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_army_plural&lang=en) ### 中文 摧毁陆军：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2299` ### English Destroy Armies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2810` ## po_destroy_pirates Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_pirates&lang=en) ### 中文 歼灭一支海盗舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2300` ### English Destroy a pirate fleet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2812` ## po_destroy_pirates_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_pirates_plural&lang=en) ### 中文 歼灭海盗舰队：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2301` ### English Destroy pirate fleets: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2813` ## po_destroy_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_ship&lang=en) ### 中文 摧毁一艘舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2302` ### English Destroy a ship. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2815` ## po_destroy_ship_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_destroy_ship_plural&lang=en) ### 中文 摧毁舰船：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2303` ### English Destroy ships: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2816` ## po_earn_favor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_earn_favor&lang=en) ### 中文 获得一个£favor£外交支持。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2304` ### English Earn a £favor£ Favor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2818` ## po_earn_favor_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_earn_favor_plural&lang=en) ### 中文 获得£favor£外交支持：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2305` ### English Earn £favor£ Favors: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2819` ## po_establish_colony Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_colony&lang=en) ### 中文 建立一个£colony£殖民地。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2306` ### English Establish a £colony£ Colony. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2821` ## po_establish_colony_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_colony_plural&lang=en) ### 中文 建立£colony£殖民地：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2307` ### English Establish £colony£ Colonies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2822` ## po_establish_defensive_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_defensive_pact&lang=en) ### 中文 签订一条§H$PACT_defensive_pact$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2308` ### English Establish a §H$PACT_defensive_pact$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2824` ## po_establish_defensive_pact_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_defensive_pact_plural&lang=en) ### 中文 签订§H$defensive_pacts$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2309` ### English Establish §H$defensive_pacts$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2825` ## po_establish_diplomatic_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_diplomatic_pact&lang=en) ### 中文 签订一条§H$concept_diplomatic_pact$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2310` ### English Establish a §H$concept_diplomatic_pact$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2827` ## po_establish_diplomatic_pact_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_diplomatic_pact_plural&lang=en) ### 中文 签订§H$concept_diplomatic_pacts$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2311` ### English Establish §H$concept_diplomatic_pacts$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2828` ## po_establish_research_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_research_agreement&lang=en) ### 中文 签订一条§H$PACT_research_agreement$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2312` ### English Establish a §H$PACT_research_agreement$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2830` ## po_establish_research_agreement_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_research_agreement_plural&lang=en) ### 中文 签订§H$research_agreements$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2313` ### English Establish §H$research_agreements$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2831` ## po_establish_migration_treaty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_migration_treaty&lang=en) ### 中文 签订一条§H$PACT_migration_treaty$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2314` ### English Establish a §H$PACT_migration_treaty$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2833` ## po_establish_migration_treaty_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_migration_treaty_plural&lang=en) ### 中文 签订§H移民协议§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2315` ### English Establish §HMigration Treaties§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2834` ## po_establish_trade_agreement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_trade_agreement&lang=en) ### 中文 签订一条§H商业协议§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2316` ### English Establish a §HCommercial Pact§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2836` ## po_establish_trade_agreement_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_establish_trade_agreement_plural&lang=en) ### 中文 签订§H商业协议§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2317` ### English Establish §HCommercial Pacts§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2837` ## po_form_or_upgrade_federation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_form_or_upgrade_federation&lang=en) ### 中文 建立或升级£federation£联邦。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2318` ### English Form or upgrade a £federation£ Federation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2839` ## po_form_or_upgrade_federation_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_form_or_upgrade_federation_plural&lang=en) ### 中文 建立或升级£federation£联邦：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2319` ### English Form or upgrade £federation£ Federations: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2840` ## po_galcom_vote Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_galcom_vote&lang=en) ### 中文 对一项$GALACTIC_COMMUNITY$议案投票。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2320` ### English Vote on a $GALACTIC_COMMUNITY$ resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2842` ## po_galcom_vote_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_galcom_vote_plural&lang=en) ### 中文 对$GALACTIC_COMMUNITY$议案投票：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2321` ### English Vote on $GALACTIC_COMMUNITY$ resolutions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2843` ## po_host_new_species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_host_new_species&lang=en) ### 中文 接纳一个新物种。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2322` ### English Host a new Species. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2845` ## po_host_new_species_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_host_new_species_plural&lang=en) ### 中文 接纳新物种：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2323` ### English Host new Species: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2846` ## po_hunt_space_fauna Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_hunt_space_fauna&lang=en) ### 中文 歼灭太空兽群。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2324` ### English Destroy Space Fauna. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2848` ## po_hunt_space_fauna_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_hunt_space_fauna_plural&lang=en) ### 中文 歼灭太空兽群：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2325` ### English Destroy Space Fauna: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2849` ## po_kill_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_kill_pop&lang=en) ### 中文 摧毁一个£pop£人口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2326` ### English Destroy a £pop£ Pop. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2851` ## po_kill_pop_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_kill_pop_plural&lang=en) ### 中文 摧毁£pop£人口：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2327` ### English Destroy £pop£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2852` ## po_pass_law_federation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_law_federation&lang=en) ### 中文 在£federation£联邦中通过一条法律。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2328` ### English Pass a law in a £federation£ Federation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2854` ## po_pass_law_federation_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_law_federation_plural&lang=en) ### 中文 在£federation£联邦中通过法律：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2329` ### English Pass laws in a £federation£ Federation: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2855` ## po_pass_commerce_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_commerce_resolution&lang=en) ### 中文 通过一条§H$resolution_category_commerce$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2330` ### English Pass a §H$resolution_category_commerce$§! resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2857` ## po_pass_commerce_resolution_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_commerce_resolution_plural&lang=en) ### 中文 通过§H$resolution_category_commerce$§!议案：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2331` ### English Pass §H$resolution_category_commerce$§! resolutions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2858` ## po_pass_divinity_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_divinity_resolution&lang=en) ### 中文 通过一条§H$resolution_category_divinity$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2332` ### English Pass a §H$resolution_category_divinity$§! resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2860` ## po_pass_divinity_resolution_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_divinity_resolution_plural&lang=en) ### 中文 通过§H$resolution_category_divinity$§!议案：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2333` ### English Pass §H$resolution_category_divinity$§! resolutions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2861` ## po_pass_ecology_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_ecology_resolution&lang=en) ### 中文 通过一条§H$resolution_category_ecology$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2334` ### English Pass an §H$resolution_category_ecology$§! resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2863` ## po_pass_ecology_resolution_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_ecology_resolution_plural&lang=en) ### 中文 通过§H$resolution_category_ecology$§!议案：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2335` ### English Pass §H$resolution_category_ecology$§! resolutions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2864` ## po_pass_industry_resolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_industry_resolution&lang=en) ### 中文 通过一条§H$resolution_category_industry$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2336` ### English Pass an §H$resolution_category_industry$§! resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2866` ## po_pass_industry_resolution_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_industry_resolution_plural&lang=en) ### 中文 通过§H$resolution_category_industry$§!议案：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2337` ### English Pass §H$resolution_category_industry$§! resolutions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2867` ## po_pass_resolution_galcom Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_resolution_galcom&lang=en) ### 中文 在$GALACTIC_COMMUNITY$通过一条议案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2338` ### English Pass a resolution in the $GALACTIC_COMMUNITY$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2869` ## po_pass_resolution_galcom_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pass_resolution_galcom_plural&lang=en) ### 中文 在$GALACTIC_COMMUNITY$通过议案：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2339` ### English Pass resolutions in the $GALACTIC_COMMUNITY$: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2870` ## po_pick_supremacy_or_enmity_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_supremacy_or_enmity_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_supremacy$§!或§H$tradition_enmity$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2340` ### English Adopt a £traditions£ §H$tradition_supremacy$§! or §H$tradition_enmity$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2872` ## po_pick_supremacy_or_enmity_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_supremacy_or_enmity_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_supremacy$§!或§H$tradition_enmity$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2341` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_supremacy$§! or §H$tradition_enmity$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2873` ## po_pick_diplomacy_or_politics_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_diplomacy_or_politics_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_diplomacy$§!或§H$tradition_politics$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2342` ### English Adopt a £traditions£ §H$tradition_diplomacy$§! or §H$tradition_politics$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2875` ## po_pick_diplomacy_or_politics_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_diplomacy_or_politics_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_diplomacy$§!或§H$tradition_politics$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2343` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_diplomacy$§! or §H$tradition_politics$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2876` ## po_pick_mercantile_or_domination_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_mercantile_or_domination_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_domination$§!或§H$tradition_mercantile$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2344` ### English Adopt a £traditions£ §H$tradition_domination$§! or §H$tradition_mercantile$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2878` ## po_pick_mercantile_or_domination_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_mercantile_or_domination_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_domination$§!或§H$tradition_mercantile$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2345` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_domination$§! or §H$tradition_mercantile$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2879` ## po_pick_logistics_or_domination_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_logistics_or_domination_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_domination$§!或§H$tradition_logistics$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2346` ### English Adopt a £traditions£ §H$tradition_domination$§! or §H$tradition_logistics$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2881` ## po_pick_logistics_or_domination_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_logistics_or_domination_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_domination$§!或§H$tradition_logistics$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2347` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_domination$§! or §H$tradition_logistics$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2882` ## po_pick_adaptability_or_expansion_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_adaptability_or_expansion_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_adaptability$§!或§H$tradition_expansion$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2348` ### English Adopt an £traditions£ §H$tradition_adaptability$§! or §H$tradition_expansion$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2884` ## po_pick_adaptability_or_expansion_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_adaptability_or_expansion_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_adaptability$§!或§H$tradition_expansion$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2349` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_adaptability$§! or §H$tradition_expansion$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2885` ## po_pick_versatility_or_expansion_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_versatility_or_expansion_tradition&lang=en) ### 中文 采纳一项£traditions£§H$tradition_versatility$§!或§H$tradition_expansion$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2350` ### English Adopt a £traditions£ §H$tradition_versatility$§! or §H$tradition_expansion$§! Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2887` ## po_pick_versatility_or_expansion_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_versatility_or_expansion_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£§H$tradition_versatility$§!或§H$tradition_expansion$§!传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2351` ### English Adopt £traditions£ §H$tradition_versatility$§! or §H$tradition_expansion$§! Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2888` ## po_psionically_assimilate_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_psionically_assimilate_pop&lang=en) ### 中文 灵能同化一个£pop£人口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2352` ### English Psionically assimilate a £pop£ Pop. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2890` ## po_psionically_assimilate_pop_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_psionically_assimilate_pop_plural&lang=en) ### 中文 灵能同化£pop£人口：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2353` ### English Psionically assimilate £pop£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2891` ## po_reach_excellent_relations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_reach_excellent_relations&lang=en) ### 中文 与另一个帝国达到§H关系极佳§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2354` ### English Reach §HExcellent§! Relations with another empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2893` ## po_reach_excellent_relations_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_reach_excellent_relations_plural&lang=en) ### 中文 与帝国达到§H关系极佳§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2355` ### English Reach §HExcellent§! Relations with empires: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2894` ## po_ruin_enemy_building Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_ruin_enemy_building&lang=en) ### 中文 摧毁一座敌对£building£建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2356` ### English Destroy an enemy £building£ Building. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2896` ## po_ruin_enemy_building_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_ruin_enemy_building_plural&lang=en) ### 中文 摧毁敌对£building£建筑：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2357` ### English Destroy enemy £building£ Buildings: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2897` ## po_terraform_planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_terraform_planet&lang=en) ### 中文 环境改造一颗行星。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2358` ### English Terraform a planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2899` ## po_terraform_planet_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_terraform_planet_plural&lang=en) ### 中文 环境改造行星：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2359` ### English Terraform planets: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2900` ## po_upgrade_building Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building&lang=en) ### 中文 升级一座£building£建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2360` ### English Upgrade a £building£ Building. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2902` ## po_upgrade_building_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building_plural&lang=en) ### 中文 升级£building£建筑：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2361` ### English Upgrade £building£ Buildings: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2903` ## po_upgrade_building_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building_capital&lang=en) ### 中文 升级一座£building£首府建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2362` ### English Upgrade a £building£ Capital Building. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2905` ## po_upgrade_building_capital_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building_capital_plural&lang=en) ### 中文 升级£building£首府建筑：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2363` ### English Upgrade £building£ Capital Buildings: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2906` ## po_upgrade_building_non_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building_non_capital&lang=en) ### 中文 升级一座£building£非首府建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2364` ### English Upgrade a £building£ Non-Capital Building. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2908` ## po_upgrade_building_non_capital_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_building_non_capital_plural&lang=en) ### 中文 升级£building£非首府建筑：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2365` ### English Upgrade £building£ Non-Capital Buildings: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2909` ## po_uplift_species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_uplift_species&lang=en) ### 中文 提升一个物种。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2366` ### English Uplift a Species. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2911` ## po_uplift_species_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_uplift_species_plural&lang=en) ### 中文 提升物种：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2367` ### English Uplift Species: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2912` ## po_finish_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_finish_megastructure&lang=en) ### 中文 完成一座£megastructure£巨型结构。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2368` ### English Finish a £megastructure£ Megastructure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2914` ## po_finish_megastructure_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_finish_megastructure_plural&lang=en) ### 中文 完成£megastructure£巨型结构：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2369` ### English Finish £megastructure£ Megastructures: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2915` ## po_early_launch_agenda Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_early_launch_agenda&lang=en) ### 中文 提前启动一项议程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2370` ### English Launch an Agenda early. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2917` ## po_early_launch_agenda_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_early_launch_agenda_plural&lang=en) ### 中文 提前启动议程：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2371` ### English Launch Agendas early: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2918` ## po_complete_arc_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site&lang=en) ### 中文 完成一个$ARCHAEOLOGICAL_SITE$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2372` ### English Complete an $ARCHAEOLOGICAL_SITE$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2920` ## po_complete_arc_site_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_plural&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2373` ### English Complete $ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2921` ## po_complete_arc_site_or_rift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_or_rift&lang=en) ### 中文 完成一个$ARCHAEOLOGICAL_SITE$或$ASTRAL_RIFT$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2374` ### English Complete an $ARCHAEOLOGICAL_SITE$ or $ASTRAL_RIFT$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2923` ## po_complete_arc_site_or_rift_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_or_rift_plural&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$或$ASTRAL_RIFTS$：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2375` ### English Complete $ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$ or $ASTRAL_RIFTS$: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2924` ## po_research_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_project&lang=en) ### 中文 完成一项特殊研究项目。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2376` ### English Complete a Special Research Project. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2926` ## po_research_project_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_project_plural&lang=en) ### 中文 完成特殊研究项目：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2377` ### English Complete Special Research Projects: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2927` ## po_build_building Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_building&lang=en) ### 中文 建造一座£building£建筑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2378` ### English Build any £building£ Building. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2929` ## po_build_building_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_building_plural&lang=en) ### 中文 建造£building£建筑：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2379` ### English Build £building£ Buildings: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2930` ## po_build_research_lab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_research_lab&lang=en) ### 中文 建造一座£building£§H研究实验室§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2380` ### English Build a £building£ §HResearch Lab§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2932` ## po_build_research_lab_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_research_lab_plural&lang=en) ### 中文 建造£building£§H研究实验室§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2381` ### English Build £building£ §HResearch Labs§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2933` ## po_upgrade_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_megastructure&lang=en) ### 中文 升级一座£megastructure£巨型结构。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2382` ### English Upgrade a £megastructure£ Megastructure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2935` ## po_upgrade_megastructure_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_upgrade_megastructure_plural&lang=en) ### 中文 升级£megastructure£巨型结构：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2383` ### English Upgrade £megastructure£ Megastructures: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2936` ## po_scientist_level_up Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_scientist_level_up&lang=en) ### 中文 升级一位£scientist£§H科学官§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2384` ### English Level up a £scientist£ §HScientist§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2938` ## po_scientist_level_up_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_scientist_level_up_plural&lang=en) ### 中文 升级£scientist£§H科学官§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2385` ### English Level up £scientist£ §HScientists§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2939` ## po_explore_wormhole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_explore_wormhole&lang=en) ### 中文 探索一个虫洞。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2386` ### English Explore a Wormhole. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2941` ## po_explore_wormhole_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_explore_wormhole_plural&lang=en) ### 中文 探索虫洞：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2387` ### English Explore Wormholes: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2942` ## po_wormhole_and_locks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_wormhole_and_locks&lang=en) ### 中文 探索一个虫洞或建造一个§H$DIMENSIONAL_LOCK$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2388` ### English Explore a Wormhole or construct a §H$DIMENSIONAL_LOCK$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2944` ## po_wormhole_and_locks_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_wormhole_and_locks_plural&lang=en) ### 中文 探索虫洞或建造§H$DIMENSIONAL_LOCKS$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2389` ### English Explore Wormholes or construct §H$DIMENSIONAL_LOCKS$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2945` ## po_activate_relic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_activate_relic&lang=en) ### 中文 激活一件遗珍。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2390` ### English Activate a Relic. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2947` ## po_activate_relic_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_activate_relic_plural&lang=en) ### 中文 激活遗珍：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2391` ### English Activate Relics: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2948` ## po_complete_arc_site_stage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_stage&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE$的一个阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2392` ### English Complete a chapter of an $ARCHAEOLOGICAL_SITE$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2950` ## po_complete_arc_site_stage_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_stage_plural&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$阶段：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2393` ### English Complete chapters of $ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2951` ## po_complete_arc_site_or_rift_stage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_or_rift_stage&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE$或$ASTRAL_RIFT$的一个阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2394` ### English Complete a chapter of an $ARCHAEOLOGICAL_SITE$ or $ASTRAL_RIFT$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2953` ## po_complete_arc_site_or_rift_stage_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_complete_arc_site_or_rift_stage_plural&lang=en) ### 中文 完成$ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$或$ASTRAL_RIFTS$的阶段：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2395` ### English Complete chapters of $ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL$ or $ASTRAL_RIFTS$: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2954` ## po_research_rare_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_rare_tech&lang=en) ### 中文 研究一项£research£§H稀有§!科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2396` ### English Research a £research£ §HRare§! Technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2956` ## po_research_rare_tech_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_rare_tech_plural&lang=en) ### 中文 研究£research£§H稀有§!科技：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2397` ### English Research £research£ §HRare§! Technologies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2957` ## po_pick_tradition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_tradition&lang=en) ### 中文 采纳任意£traditions£传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2398` ### English Adopt any £traditions£ Tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2959` ## po_pick_tradition_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_pick_tradition_plural&lang=en) ### 中文 采纳£traditions£传统：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2399` ### English Adopt £traditions£ Traditions: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2960` ## po_change_policy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_change_policy&lang=en) ### 中文 改变一项政策。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2400` ### English Change a Policy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2962` ## po_change_policy_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_change_policy_plural&lang=en) ### 中文 改变政策：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2401` ### English Change Policies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2963` ## po_reform_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_reform_council&lang=en) ### 中文 重组£council£内阁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2402` ### English Reform the £council£ Council. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2965` ## po_reform_council_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_reform_council_plural&lang=en) ### 中文 重组£council£内阁：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2403` ### English Reform the £council£ Council: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2966` ## po_research_repeatable_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_repeatable_tech&lang=en) ### 中文 研究一项£research£§H循环§!科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2404` ### English Research a £research£ §HRepeatable§! Technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2968` ## po_research_repeatable_tech_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_research_repeatable_tech_plural&lang=en) ### 中文 研究£research£§H循环§!科技：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2405` ### English Research £research£ §HRepeatable§! Technologies: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2969` ## po_build_ship_size_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_ship_size_mult&lang=en) ### 中文 建造一艘舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2406` ### English Construct a ship. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2971` ## po_build_ship_size_mult_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_build_ship_size_mult_plural&lang=en) ### 中文 建造总计£navy_size£§H$NAVY_SIZE_TITLE$§!的舰船：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2407` ### English Construct ships of total £navy_size£ §H$NAVY_SIZE_TITLE$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2972` ## po_grow_pop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_grow_pop&lang=en) ### 中文 增长一个£pop£人口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2408` ### English Grow a £pop£ Pop. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2974` ## po_grow_pop_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_grow_pop_plural&lang=en) ### 中文 增长£pop£人口：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2409` ### English Grow £pop£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2975` ## po_construct_outpost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_outpost&lang=en) ### 中文 建造一座§H哨站§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2410` ### English Construct an §HOutpost§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2977` ## po_construct_outpost_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_outpost_plural&lang=en) ### 中文 建造§H哨站§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2411` ### English Construct §HOutposts§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2978` ## po_construct_waystations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_waystations&lang=en) ### 中文 建造一座§H驿站§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2412` ### English Construct a §HWaystation§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2980` ## po_construct_waystations_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_construct_waystations_plural&lang=en) ### 中文 建造§H驿站§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2413` ### English Construct §HWaystations§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2981` ## po_apply_pop_template_tier1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier1&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier1_nb_pop|0$以上£pops£人口应用一个物种模板。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2414` ### English Apply a Species Template to $@po_apply_pop_template_tier1_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2983` ## po_apply_pop_template_tier1_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier1_plural&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier1_nb_pop|0$以上£pops£人口应用物种模板：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2415` ### English Apply Species Templates to $@po_apply_pop_template_tier1_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2984` ## po_apply_pop_template_tier2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier2&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier2_nb_pop|0$以上£pops£人口应用一个物种模板。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2416` ### English Apply a Species Template to $@po_apply_pop_template_tier2_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2986` ## po_apply_pop_template_tier2_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier2_plural&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier2_nb_pop|0$以上£pops£人口应用物种模板：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2417` ### English Apply Species Templates to $@po_apply_pop_template_tier2_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2987` ## po_apply_pop_template_tier3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier3&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier3_nb_pop|0$以上£pops£人口应用一个物种模板。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2418` ### English Apply a Species Template to $@po_apply_pop_template_tier3_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2989` ## po_apply_pop_template_tier3_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_apply_pop_template_tier3_plural&lang=en) ### 中文 对$@po_apply_pop_template_tier3_nb_pop|0$以上£pops£人口应用物种模板：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2419` ### English Apply Species Templates to $@po_apply_pop_template_tier3_nb_pop|0$ or more £pops£ Pops: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2990` ## po_clone_space_fauna_naval_capacity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clone_space_fauna_naval_capacity&lang=en) ### 中文 克隆太空兽群。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2420` ### English Clone Space Fauna. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2992` ## po_clone_space_fauna_naval_capacity_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_clone_space_fauna_naval_capacity_plural&lang=en) ### 中文 克隆总计£navy_size£§H$NAVY_SIZE_TITLE$§!的太空兽群：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2421` ### English Clone Space Fauna of total £navy_size£ §H$NAVY_SIZE_TITLE$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2993` ## po_release_sector_as_vassal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_release_sector_as_vassal&lang=en) ### 中文 将一个£sector£星域释放为£vassal£附庸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2422` ### English Release a £sector£ Sector as a £vassal£ Vassal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2995` ## po_release_sector_as_vassal_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_release_sector_as_vassal_plural&lang=en) ### 中文 释放£sector£星域为£vassal£附庸：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2423` ### English Release £sector£ Sectors as £vassal£ Vassals: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2996` ## po_colonize_tomb_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_colonize_tomb_world&lang=en) ### 中文 殖民一颗§H$pc_nuked$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2424` ### English Colonize a §H$pc_nuked$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2998` ## po_colonize_tomb_world_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apo_colonize_tomb_world_plural&lang=en) ### 中文 殖民§H$pc_nuked_plural$§!：（$INDEX$/$MAX$） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2425` ### English Colonize §H$pc_nuked_plural$§!: ($INDEX$/$MAX$) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:2999` ## name_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_eater&lang=en) ### 中文 世界之喰煞 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2430` ### English Eater of Worlds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3005` ## the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 $name_eater$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2431` ### English $name_eater$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3006` ## the_eater_of_worlds_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_article&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2432` ### English the $the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3007` ## the_eater_of_worlds_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2433` ### English The $the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3008` ## the_eater_of_worlds_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_color&lang=en) ### 中文 §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2434` ### English §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3009` ## the_eater_of_worlds_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2435` ### English the §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3010` ## the_eater_of_worlds_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2436` ### English The §H$the_eater_of_worlds$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3011` ## the_eater_of_worlds_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_code&lang=en) ### 中文 §H[This.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2437` ### English the §H[This.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3012` ## the_eater_of_worlds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_desc&lang=en) ### 中文 永不满足的无底饥饿。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2438` ### English An unending hunger that cannot be sated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3013` ## name_cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_cradle&lang=en) ### 中文 魂灵之月窠 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2439` ### English Cradle of Souls Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3015` ## the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 $name_cradle$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2440` ### English $name_cradle$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3016` ## the_cradle_of_souls_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_article&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2441` ### English the $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3017` ## the_cradle_of_souls_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2442` ### English The $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3018` ## the_cradle_of_souls_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_color&lang=en) ### 中文 §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2443` ### English §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3019` ## the_cradle_of_souls_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2444` ### English the §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3020` ## the_cradle_of_souls_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2445` ### English The §H$the_cradle_of_souls$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3021` ## the_cradle_of_souls_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_code&lang=en) ### 中文 §H[This.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2446` ### English the §H[This.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3022` ## the_cradle_of_souls_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_desc&lang=en) ### 中文 一个欢迎沟通与交换的容器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2447` ### English A welcoming vessel for communication and exchange. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3023` ## name_composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_composer&lang=en) ### 中文 生命之织缕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2448` ### English Composer of Strands Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3025` ## the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 $name_composer$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2449` ### English $name_composer$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3026` ## the_composer_of_strands_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_article&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2450` ### English the $the_composer_of_strands$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3027` ## the_composer_of_strands_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2451` ### English The $the_composer_of_strands$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3028` ## the_composer_of_strands_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_color&lang=en) ### 中文 §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2452` ### English §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3029` ## the_composer_of_strands_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2453` ### English the §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3030` ## the_composer_of_strands_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2454` ### English The §H$the_composer_of_strands$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3031` ## the_composer_of_strands_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_code&lang=en) ### 中文 §H[This.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2455` ### English the §H[This.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3032` ## the_composer_of_strands_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_desc&lang=en) ### 中文 一种与自然世界的原始联系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2456` ### English A primal connection to the natural world. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3033` ## name_instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_instrument&lang=en) ### 中文 渴求之器具 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2457` ### English Instrument of Desire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3035` ## the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 $name_instrument$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2458` ### English $name_instrument$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3036` ## the_instrument_of_desire_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_article&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2459` ### English the $the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3037` ## the_instrument_of_desire_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2460` ### English The $the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3038` ## the_instrument_of_desire_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_color&lang=en) ### 中文 §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2461` ### English §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3039` ## the_instrument_of_desire_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2462` ### English the §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3040` ## the_instrument_of_desire_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2463` ### English The §H$the_instrument_of_desire$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3041` ## the_instrument_of_desire_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_code&lang=en) ### 中文 §H[This.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2464` ### English the §H[This.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3042` ## the_instrument_of_desire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_desc&lang=en) ### 中文 一种对占有和放纵的无限欲望。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2465` ### English A boundless urge to possess and indulge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3043` ## name_whisperers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_whisperers&lang=en) ### 中文 虚空之低语 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2467` ### English Whisperers in the Void Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3046` ## whisperers_in_the_void Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void&lang=en) ### 中文 $name_whisperers$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2468` ### English $name_whisperers$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3047` ## whisperers_in_the_void_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_article&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2469` ### English the $whisperers_in_the_void$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3048` ## whisperers_in_the_void_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_article_cap&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2470` ### English The $whisperers_in_the_void$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3049` ## whisperers_in_the_void_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_color&lang=en) ### 中文 §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2471` ### English §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3050` ## whisperers_in_the_void_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_color_article&lang=en) ### 中文 §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2472` ### English the §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3051` ## whisperers_in_the_void_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2473` ### English The §H$whisperers_in_the_void$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3052` ## whisperers_in_the_void_code Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_code&lang=en) ### 中文 §H[This.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2474` ### English the §H[This.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3053` ## whisperers_in_the_void_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_in_the_void_desc&lang=en) ### 中文 低语在虚境之中心旋转着，这是知晓万物的一切超主所组成的变化不息的融合体。当被召唤时，他们在外部灵域显化，从而直接影响物理世界。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2475` ### English At the center of the Shroud spins the Whisperers, an ever-shifting amalgam of all Patrons with knowledge of all things. When called upon, they take their place in the outer domains in order to more directly influence the physical realm. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3054` ## name_eotc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_eotc&lang=en) ### 中文 轮回之终末 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2476` ### English End of the Cycle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3056` ## end_of_the_cycle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle&lang=en) ### 中文 $name_eotc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2477` ### English The $name_eotc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3057` ## end_of_the_cycle_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_article&lang=en) ### 中文 $name_eotc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2478` ### English the $name_eotc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3058` ## end_of_the_cycle_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_article_cap&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2479` ### English $end_of_the_cycle$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3059` ## end_of_the_cycle_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_color&lang=en) ### 中文 §R$name_eotc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2480` ### English §R$name_eotc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3060` ## end_of_the_cycle_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_color_article&lang=en) ### 中文 §R$name_eotc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2481` ### English the §R$name_eotc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3061` ## end_of_the_cycle_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §R$name_eotc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2482` ### English The §R$name_eotc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3062` ## end_of_the_cycle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_desc&lang=en) ### 中文 在虚境的最核心居住着$end_of_the_cycle_article$。祂是一种灵能意志的融合，是本次元不同灵域之间的巨大平衡力量。没有终末，就没有始源。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2483` ### English At the very center of the Shroud dwells $end_of_the_cycle_article$. An amalgamation of psionic will, it is a great force of balance among the various domains of this dimension. Without ends, there can be no beginnings. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3063` ## the_animator_of_clay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay&lang=en) ### 中文 $name_animator$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2485` ### English $name_animator$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3066` ## the_animator_of_clay_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_article&lang=en) ### 中文 $the_animator_of_clay$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2486` ### English the $the_animator_of_clay$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3067` ## the_animator_of_clay_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_animator_of_clay$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2487` ### English The $the_animator_of_clay$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3068` ## the_animator_of_clay_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_color&lang=en) ### 中文 §L$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2488` ### English §L$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3069` ## the_animator_of_clay_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2489` ### English the §H$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3070` ## the_animator_of_clay_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2490` ### English The §H$the_animator_of_clay$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3071` ## the_animator_of_clay_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_desc&lang=en) ### 中文 生命之火不受制于器具。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2491` ### English The spark of life is beholden to no vessel. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3072` ## name_animator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_animator&lang=en) ### 中文 抟土之塑师 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2492` ### English Animator of Clay Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3073` ## code_name_animator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_animator&lang=en) ### 中文 雕刻之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2493` ### English Sculpting Presence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3074` ## the_animator_of_clay_bound_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_animator_of_clay_bound_desc&lang=en) ### 中文 这个实体已经受制于我们的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2494` ### English This entity has been bound to our will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3075` ## the_outsider Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider&lang=en) ### 中文 位面之外客 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2495` ### English Outsider Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3077` ## the_outsider_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_article&lang=en) ### 中文 $the_outsider$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2496` ### English the $the_outsider$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3078` ## the_outsider_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_outsider$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2497` ### English The $the_outsider$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3079` ## the_outsider_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_color&lang=en) ### 中文 §L$the_outsider$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2498` ### English §L$the_outsider$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3080` ## the_outsider_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_outsider$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2499` ### English the §H$the_outsider$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3081` ## the_outsider_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_outsider$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2500` ### English The §H$the_outsider$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3082` ## the_outsider_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_outsider_desc&lang=en) ### 中文 一去不复返者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2501` ### English What steps out is not who steps in. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3083` ## code_name_outsider Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_outsider&lang=en) ### 中文 悲伤之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2502` ### English Sorrowed Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3084` ## the_endless_tide Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide&lang=en) ### 中文 无尽之潮汐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2503` ### English Endless Tide Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3086` ## the_endless_tide_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_article&lang=en) ### 中文 $the_endless_tide$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2504` ### English the $the_endless_tide$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3087` ## the_endless_tide_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_endless_tide$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2505` ### English The $the_endless_tide$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3088` ## the_endless_tide_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_color&lang=en) ### 中文 §L$the_endless_tide$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2506` ### English §L$the_endless_tide$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3089` ## the_endless_tide_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_endless_tide$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2507` ### English the §H$the_endless_tide$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3090` ## the_endless_tide_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_endless_tide$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2508` ### English The §H$the_endless_tide$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3091` ## the_endless_tide_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_endless_tide_desc&lang=en) ### 中文 存在的潮水吞噬万物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2509` ### English The flood of existence spares nothing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3092` ## code_name_tide Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_tide&lang=en) ### 中文 无底之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2510` ### English Fathomless Being Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3093` ## the_pale_mountain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain&lang=en) ### 中文 苍茫之层峦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2511` ### English Pale Mountain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3095` ## the_pale_mountain_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_article&lang=en) ### 中文 $the_pale_mountain$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2512` ### English the $the_pale_mountain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3096` ## the_pale_mountain_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_pale_mountain$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2513` ### English The $the_pale_mountain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3097` ## the_pale_mountain_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_color&lang=en) ### 中文 §L$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2514` ### English §L$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3098` ## the_pale_mountain_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2515` ### English the §H$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3099` ## the_pale_mountain_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2516` ### English The §H$the_pale_mountain$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3100` ## the_pale_mountain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_pale_mountain_desc&lang=en) ### 中文 一切高耸之物皆始于深渊。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2517` ### English All heights are drawn from the depths. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3101` ## code_name_mountain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_mountain&lang=en) ### 中文 不越之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2518` ### English Insurmountable One Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3102` ## the_golden_dream Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream&lang=en) ### 中文 黄金之幻梦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2519` ### English Golden Dream Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3104` ## the_golden_dream_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_article&lang=en) ### 中文 $the_golden_dream$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2520` ### English the $the_golden_dream$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3105` ## the_golden_dream_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_golden_dream$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2521` ### English The $the_golden_dream$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3106` ## the_golden_dream_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_color&lang=en) ### 中文 §L$the_golden_dream$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2522` ### English §L$the_golden_dream$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3107` ## the_golden_dream_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_golden_dream$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2523` ### English the §H$the_golden_dream$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3108` ## the_golden_dream_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_golden_dream$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2524` ### English The §H$the_golden_dream$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3109` ## the_golden_dream_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_golden_dream_desc&lang=en) ### 中文 眠者静则梦熠熠然。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2525` ### English The dream shines because the sleeper does not stir. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3110` ## code_name_dream Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_dream&lang=en) ### 中文 奢华之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2526` ### English Luxurious Being Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3111` ## the_hollow_point Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point&lang=en) ### 中文 空洞之点尖 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2527` ### English Hollow Point Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3113` ## the_hollow_point_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_article&lang=en) ### 中文 $the_hollow_point$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2528` ### English the $the_hollow_point$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3114` ## the_hollow_point_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_hollow_point$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2529` ### English The $the_hollow_point$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3115` ## the_hollow_point_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_color&lang=en) ### 中文 §L$the_hollow_point$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2530` ### English §L$the_hollow_point$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3116` ## the_hollow_point_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_hollow_point$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2531` ### English the §H$the_hollow_point$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3117` ## the_hollow_point_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_hollow_point$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2532` ### English The §H$the_hollow_point$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3118` ## the_hollow_point_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_hollow_point_desc&lang=en) ### 中文 杀人者非点尖，其后之空洞也。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2533` ### English The point is not the weapon, but the space it leaves behind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3119` ## code_name_point Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_point&lang=en) ### 中文 和平之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2534` ### English Irenic Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3120` ## the_vacant_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne&lang=en) ### 中文 空置之御座 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2535` ### English Vacant Throne Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3122` ## the_vacant_throne_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_article&lang=en) ### 中文 $the_vacant_throne$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2536` ### English the $the_vacant_throne$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3123` ## the_vacant_throne_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_vacant_throne$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2537` ### English The $the_vacant_throne$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3124` ## the_vacant_throne_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_color&lang=en) ### 中文 §L$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2538` ### English §L$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3125` ## the_vacant_throne_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2539` ### English the §H$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3126` ## the_vacant_throne_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2540` ### English The §H$the_vacant_throne$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3127` ## the_vacant_throne_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_vacant_throne_desc&lang=en) ### 中文 统治者亡而统治存。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2541` ### English The ruler is gone. The rule remains. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3128` ## code_name_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_throne&lang=en) ### 中文 不屈之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2542` ### English Unyielding One Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3129` ## the_black_river Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river&lang=en) ### 中文 幽黑之长河 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2543` ### English Black River Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3131` ## the_black_river_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_article&lang=en) ### 中文 $the_black_river$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2544` ### English the $the_black_river$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3132` ## the_black_river_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_article_cap&lang=en) ### 中文 $the_black_river$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2545` ### English The $the_black_river$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3133` ## the_black_river_color Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_color&lang=en) ### 中文 §L$the_black_river$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2546` ### English §L$the_black_river$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3134` ## the_black_river_color_article Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_color_article&lang=en) ### 中文 §H$the_black_river$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2547` ### English the §H$the_black_river$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3135` ## the_black_river_color_article_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_color_article_cap&lang=en) ### 中文 §H$the_black_river$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2548` ### English The §H$the_black_river$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3136` ## the_black_river_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_black_river_desc&lang=en) ### 中文 河道虽明，暗礁未知。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2549` ### English The course is certain, though the obstacles are not. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3137` ## code_name_river Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acode_name_river&lang=en) ### 中文 不息之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2550` ### English Restless Presence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3138` ## major_patron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amajor_patron&lang=en) ### 中文 大超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2551` ### English Major Patron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3140` ## minor_patron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron&lang=en) ### 中文 小超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2552` ### English Minor Patron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3141` ## great_patron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agreat_patron&lang=en) ### 中文 上超主 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2553` ### English Great Patron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3142` ## COMPLETE_DEED_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMPLETE_DEED_EFFECT&lang=en) ### 中文 $DEED|Y$行契已完成。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2554` ### English The $DEED|Y$ deed is done. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3144` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_PATRON_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_PATRON_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 正在与一位虚境实体调和 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2556` ### English Is attuning with a Shroud Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3147` ## patron_attunement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apatron_attunement&lang=en) ### 中文 与虚境实体调和 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2557` ### English Attune with a Shroud Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3148` ## patron_attunement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apatron_attunement_desc&lang=en) ### 中文 指派一位特使可以主动提升与虚境中所选实体的§H调和度§!。\n\n一旦选中，我们将在§Y£time£360天§!内无法重新指派该特使。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2558` ### English Assigning an envoy will actively increase §HAttunement§! with the selected entity in the Shroud.\n\nOnce chosen, an envoy cannot be reassigned for §Y£time£360§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3149` ## ENVOY_PATRON_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENVOY_PATRON_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 忙于与$LOCATION|H$提升§H调和度§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2559` ### English Busy increasing §HAttunement§! with $LOCATION|H$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3150` ## council_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_name&lang=en) ### 中文 $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2563` ### English $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3155` ## council_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_desc&lang=en) ### 中文 $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2564` ### English $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3156` ## agenda_psionic_supremacy_shroud_finish Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_psionic_supremacy_shroud_finish&lang=en) ### 中文 $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_name$议程 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2565` ### English $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_shroud_name$ Agenda Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3157` ## agenda_psionic_supremacy_shroud_finish_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_psionic_supremacy_shroud_finish_desc&lang=en) ### 中文 $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2566` ### English $council_agenda_agenda_psionic_supremacy_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3158` ## tradition_psionics_shroud Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_psionics_shroud&lang=en) ### 中文 $tradition_psionics$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2567` ### English $tradition_psionics$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3160` ## tradition_psionics_shroud_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_psionics_shroud_desc&lang=en) ### 中文 $tradition_psionics_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2568` ### English $tradition_psionics_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3161` ## tr_psionics_shroud_forged_requirement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_forged_requirement&lang=en) ### 中文 §R在强制控制虚铸者之后无法采纳。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2569` ### English §RCannot be adopted after enforcing control over the Shroud-Forged.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3162` ## tr_psionics_shroud_adopt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_adopt&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_adopt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2570` ### English $tr_psionics_adopt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3163` ## tr_psionics_shroud_adopt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_adopt_desc&lang=en) ### 中文 开始一项给予创始物种§Y$trait_psionic$§!特质的§Y局势§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2571` ### English Starts a §YSituation§! to grant the founding species the §Y$trait_psionic$§! trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3164` ## tr_psionics_shroud_finish Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_finish&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_adopt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2572` ### English $tr_psionics_adopt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3165` ## tr_psionics_shroud_adopt_shroudwalker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_adopt_shroudwalker_desc&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_adopt_desc$\n$tr_psionics_adopt_shroudwalker_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2573` ### English $tr_psionics_shroud_adopt_desc$\n$tr_psionics_adopt_shroudwalker_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3166` ## tr_psionics_shroud_situation_during Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_situation_during&lang=en) ### 中文 §H$situation_breach_shroud$期间§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2574` ### English §HDuring $situation_breach_shroud$§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3167` ## tr_psionics_shroud_situation_after Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_situation_after&lang=en) ### 中文 §S$situation_breach_shroud$之后§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2575` ### English §SAfter $situation_breach_shroud$§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3168` ## tr_psionics_shroud_situation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_situation&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation_during$局势速度：§G+5%§!\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2576` ### English $tr_psionics_shroud_situation_during$Situation Speed: §G+5%§!\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3169` ## tr_psionics_shroud_psi_corps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psi_corps&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psi_corps$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2577` ### English $tr_psionics_psi_corps$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3171` ## tr_psionics_shroud_psi_corps_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psi_corps_delayed&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psi_corps_delayed$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2578` ### English $tr_psionics_psi_corps_delayed$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3172` ## tr_psionics_shroud_psi_corps_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psi_corps_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation_during$解锁局势第二阶段\n$ALLOW_PSI_CORPS$\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$$tr_psionics_psi_corps_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2579` ### English $tr_psionics_shroud_situation_during$Unlocks Situation's Stage II\n$ALLOW_PSI_CORPS$\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$$tr_psionics_psi_corps_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3173` ## ALLOW_PSI_CORPS_AND_PSI_OFFICES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALLOW_PSI_CORPS_AND_PSI_OFFICES&lang=en) ### 中文 $ALLOW_PSI_CORPS$\n$AVAILABLE_HOLDINGS$['building:building_psionic_offices'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2580` ### English $ALLOW_PSI_CORPS$\n$AVAILABLE_HOLDINGS$ ['building:building_psionic_offices'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3174` ## tr_psionics_shroud_great_awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_great_awakening&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psionic_assimilation$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2581` ### English $tr_psionics_psionic_assimilation$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3176` ## tr_psionics_shroud_great_awakening_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_great_awakening_delayed&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psionic_assimilation_delayed$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2582` ### English $tr_psionics_psionic_assimilation_delayed$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3177` ## tr_psionics_shroud_great_awakening_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_great_awakening_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation_during$解锁局势第三阶段\n\n§H在$situation_breach_shroud$的第三阶段：\n§!所有§Y$trait_latent_psionic$§!物种将解锁全部灵能潜力。\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$允许§Y灵能同化§!其他物种，解锁他们的潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2583` ### English $tr_psionics_shroud_situation_during$Unlocks Situation's Stage III\n\n§HAt Stage III of $situation_breach_shroud$\n§!All §Y$trait_latent_psionic$§! species will unlock their full psionic potential.\n\n$tr_psionics_shroud_situation_after$Allows §YPsionic Assimilation§! of other species, unlocking their latent abilities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3178` ## require_breach_shroud_stage_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequire_breach_shroud_stage_2&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§Y$situation_breach_shroud$§!局势必须达到阶段二 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2584` ### English £trigger_no£ §Y$situation_breach_shroud$§! Situation must reach Stage II Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3179` ## tr_psionics_shroud_telekinesis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis&lang=en) ### 中文 念力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2585` ### English Telekinesis Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3181` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_delayed&lang=en) ### 中文 以纯粹的意念移动物质的能力改变了我们存在的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2586` ### English The ability to move matter with sheer force of will transforms the very nature of our existence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3182` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common&lang=en) ### 中文 灵能人口宜居性：§G+$@telekinesis_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2587` ### English Psionic Pops Habitability: §G+$@telekinesis_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3183` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_desc&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common$\n灵能人口幸福度：§G+$@telekinesis_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2588` ### English $tr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common$\nPsionic Pops Happiness: §G+$@telekinesis_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3184` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common$\n$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_PSIONIC_MULT$：§G+$@telekinesis_amenities_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2589` ### English $tr_psionics_shroud_telekinesis_desc_common$\n$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_PSIONIC_MULT$: §G+$@telekinesis_amenities_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3185` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_telekinesis_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2590` ### English $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_telekinesis_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3186` ## tr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2591` ### English $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_telekinesis_gestalt_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3187` ## tr_psionics_shroud_clairvoyance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_clairvoyance&lang=en) ### 中文 预知未来 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2592` ### English Clairvoyance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3189` ## tr_psionics_shroud_clairvoyance_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_clairvoyance_delayed&lang=en) ### 中文 通过学习种类繁多的预知方法，我们的[GetTelepathPlural]可以揭开未来的奥秘。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2593` ### English By learning the manifold practices of divination, our [GetTelepathPlural] can unshroud the mysteries of the future. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3190` ## tr_psionics_shroud_clairvoyance_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_clairvoyance_desc&lang=en) ### 中文 §Y灵能指挥官§!产生的$MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$：$@clairvoyance_sensor_range|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2594` ### English $MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ from §YPsionic Commanders§!: $@clairvoyance_sensor_range|0=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3191` ## tr_psionics_shroud_clairvoyance_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_clairvoyance_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_clairvoyance_desc$\n$MOD_ADD_BASE_COUNTRY_INTEL$：§G+10§!\n$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$：§G+2§!\n$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$：§G+2§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2595` ### English $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_clairvoyance_desc$\n$MOD_ADD_BASE_COUNTRY_INTEL$: §G+10§!\n$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$: §G+2§!\n$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$: §G+2§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3192` ## tr_psionics_shroud_psychometry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psychometry&lang=en) ### 中文 心灵测量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2596` ### English Psychometry Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3194` ## tr_psionics_shroud_psychometry_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psychometry_delayed&lang=en) ### 中文 一切事物都充满了历史。我们的[owner.species.GetHandNamePlural]必须学会物质的语言，才能倾听一切。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2597` ### English All things are charged with history. To hear it, our [owner.species.GetHandNamePlural] must learn the language of matter. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3195` ## tr_psionics_shroud_psychometry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psychometry_desc&lang=en) ### 中文 $telepath_type_plural_with_icon$降低的£crime£$MOD_PLANET_CRIME_ADD$：§G$@psionic_shroud_crime|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2598` ### English £crime£ $MOD_PLANET_CRIME_ADD$ from $telepath_type_plural_with_icon$: §G$@psionic_shroud_crime|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3196` ## tr_psionics_shroud_psychometry_situation_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psychometry_situation_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_psychometry_desc$\n$mod_psionic_specialist_pop_bonus_workforce_mult$：§G+5%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2599` ### English $tr_psionics_shroud_situation$$tr_psionics_shroud_psychometry_desc$\n$mod_psionic_specialist_pop_bonus_workforce_mult$: §G+5%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3197` ## tr_psionics_shroud_psychometry_situation_grand_achive_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_psychometry_situation_grand_achive_effects&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_shroud_psychometry_situation_effects$\n$mod_historical_item_specimens_produces_mult$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2600` ### English $tr_psionics_shroud_psychometry_situation_effects$\n$mod_historical_item_specimens_produces_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3198` ## tr_psionics_shroud_finish_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_shroud_finish_desc&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_sight_beyond_sight$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2601` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_sight_beyond_sight$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3200` ## contacting_great_patron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontacting_great_patron&lang=en) ### 中文 £trigger_no£因为需要接触一位§H更强大的超主§!，我们连接§H虚境§!的能力被打断了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2605` ### English £trigger_no£ Our ability to reach into the §HShroud§! is disrupted as we contact a §HGreater Patron§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3205` ## NAME_Well_Found_Cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Well_Found_Cruiser&lang=en) ### 中文 幸运巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2609` ### English Lucky Cruiser Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3210` ## psionic_01_shipset_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_01_shipset_desc&lang=en) ### 中文 这些舰船专为灵能船员设计。心灵接口可以确保飞行和战斗控制都可以随心所欲。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2614` ### English These ships are specialized for psionic crews. Mind interfaces ensure flight and combat control takes place at the speed of thought. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3216` ## mindwarden_01_shipset_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_01_shipset_desc&lang=en) ### 中文 这些飞船配备了先进的镀层和灵能偏转阵列，随时准备着躲避、击退以及摧毁灵能武器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2616` ### English Equipped with advanced plating and psi-deflector arrays, these ships are ready to evade, repel, and destroy psionic weaponry. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3219` ## situation_breach_shroud Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud&lang=en) ### 中文 灵能飞升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2621` ### English Psionic Ascension Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3225` ## situation_breach_shroud_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_desc&lang=en) ### 中文 有什么东西在我们体内觉醒了。我们才刚刚开始了解其中暗指。\n\n释放所有[Owner.GetSpeciesNamePlural]们蕴含的灵能，我们就可以超越肉体存在的局限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2622` ### English Something has awoken inside of us. We are only beginning to understand the implications.\n\nBy unlocking the psionic abilities latent in all [Owner.GetSpeciesNamePlural], we can transcend the limitations of our physical existence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3226` ## situation_breach_shroud_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_effects&lang=en) ### 中文 我们不知道随着灵能力的发展，会有何种变化将显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2623` ### English As our psionic powers develop, we cannot know what changes will occur. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3227` ## situation_breach_shroud_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_type&lang=en) ### 中文 §Y$situation_breach_shroud$§!应对方案 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2624` ### English §Y$situation_breach_shroud$§! Approach Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3228` ## situation_breach_shroud_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2625` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3229` ## situation_breach_shroud_progress_speed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_progress_speed_desc&lang=en) ### 中文 £mod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult£$mod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2626` ### English £mod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult£ $mod_breach_the_shroud_situation_progress_speed_mult$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3230` ## situation_breach_shroud_psi_corps_needed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_psi_corps_needed_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£未建立$building_psi_corps$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2627` ### English £trigger_no£ No $building_psi_corps$ established Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3231` ## situation_breach_shroud_great_awakening_needed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_great_awakening_needed_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£缺少$tr_psionics_shroud_great_awakening$传统 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2628` ### English £trigger_no£ No $tr_psionics_shroud_great_awakening$ tradition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3232` ## situation_breach_shroud_shroud.2520.slowness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_shroud.2520.slowness&lang=en) ### 中文 放缓以减少$shroud.2520.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2629` ### English Slowdown to limit $shroud.2520.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3233` ## situation_breach_shroud_finish_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_finish_effects&lang=en) ### 中文 我们已经完全实现自己的灵能潜质，驾驭了超出常规理解的维度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2630` ### English We will fully realize our psionic potential, mastering dimensions beyond ordinary comprehension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3234` ## situation_breach_shroud_finish_animator_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_finish_animator_contact&lang=en) ### 中文 $shroud_forged.310.b.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2631` ### English $shroud_forged.310.b.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3235` ## approach_situation_breach_shroud_nothing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_nothing&lang=en) ### 中文 静观其变 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2632` ### English Watch and Wait Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3237` ## breach_shroud_nothing_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_nothing_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§R-25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2633` ### English $situation_speed_tt$: §R-25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3238` ## approach_situation_breach_shroud_meditate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_meditate&lang=en) ### 中文 组织冥想 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2634` ### English Organized Meditation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3239` ## breach_shroud_meditate_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_meditate_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§Y不变§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2635` ### English $situation_speed_tt$: §YUnchanged§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3240` ## approach_situation_breach_shroud_commune_resources Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_commune_resources&lang=en) ### 中文 物质冥想 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2636` ### English Material Meditation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3241` ## breach_shroud_commune_resources_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_resources_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§Y不变§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2637` ### English $situation_speed_tt$: §YUnchanged§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3242` ## breach_shroud_commune_resources_unknown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_resources_unknown_tt&lang=en) ### 中文 有可能发现§H$sr_zro$§!矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2638` ### English Chance to discover a §H$sr_zro$§! deposit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3243` ## breach_shroud_commune_resources_discovered_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_resources_discovered_tt&lang=en) ### 中文 §H$tech_mine_zro$§!每月$TECH_RESEARCH_PROGRESS$：§G+1%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2639` ### English §H$tech_mine_zro$§! Monthly $TECH_RESEARCH_PROGRESS$: §G+1%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3244` ## approach_situation_breach_shroud_distribute_zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_distribute_zro&lang=en) ### 中文 分发$sr_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2640` ### English Distribute $sr_zro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3245` ## breach_shroud_distribute_zro_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_distribute_zro_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2641` ### English $situation_speed_tt$: §G+25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3246` ## approach_situation_breach_shroud_commune_planes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_commune_planes&lang=en) ### 中文 星界冥想 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2642` ### English Astral Meditation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3247` ## breach_shroud_commune_planes_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_planes_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§Y不变§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2643` ### English $situation_speed_tt$: §YUnchanged§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3248` ## breach_shroud_commune_planes_unknown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_planes_unknown_tt&lang=en) ### 中文 有可能揭示一处§H$pc_astral_scar$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2644` ### English Chance to reveal an §H$pc_astral_scar$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3249` ## breach_shroud_commune_planes_discovered_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_commune_planes_discovered_tt&lang=en) ### 中文 §H$tech_astral_harvesting$§!每月$TECH_RESEARCH_PROGRESS$：§G+1%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2645` ### English §H$tech_astral_harvesting$§! Monthly $TECH_RESEARCH_PROGRESS$: §G+1%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3250` ## approach_situation_breach_shroud_unravel_thread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_unravel_thread&lang=en) ### 中文 解开丝缕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2646` ### English Unravel Thread Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3251` ## breach_shroud_unravel_thread_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_unravel_thread_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2647` ### English $situation_speed_tt$: §G+10%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3252` ## breach_shroud_approach_selected Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_approach_selected&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$我们已经为该局势做好了选择。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2648` ### English $TRIGGER_FAIL$We have already made our choice for this situation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3253` ## approach_situation_beneficial_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_beneficial_tooltip&lang=en) ### 中文 更高概率出现正面事件。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2649` ### English Higher chance of beneficial events. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3254` ## approach_situation_chaotic_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_chaotic_tooltip&lang=en) ### 中文 更高概率出现混沌事件。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2650` ### English Higher chance of chaotic events. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3255` ## d_shroudstone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudstone&lang=en) ### 中文 £blocker£虚境石 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2651` ### English £blocker£ Shroudstone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3257` ## d_shroudstone_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_shroudstone_desc&lang=en) ### 中文 一个不是由地质过程而是$PSIONIC_AURA_PLURAL$的行为造成的矿脉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2652` ### English A remarkable mineral formation forged not by geologic processes, but by the action of $PSIONIC_AURA_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3258` ## situation_experimental_testing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing&lang=en) ### 中文 实验测试 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2654` ### English Experimental Testing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3261` ## situation_experimental_testing_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_type&lang=en) ### 中文 实验测试 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2655` ### English Experimental Testing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3262` ## situation_experimental_testing_desc_lore Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_desc_lore&lang=en) ### 中文 通过召集囚禁的[Owner.GetIndividualNamePlural]并迫使其参加科学实验，我们就能显著提高科技进展的速度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2656` ### English By gathering imprisoned [Owner.GetIndividualNamePlural] and subjecting them to scientific experiments, we can significantly increase the pace of our technological advancement. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3263` ## situation_experimental_testing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_desc&lang=en) ### 中文 $situation_experimental_testing_desc_lore$\n\n§Y[Owner.GetTestSubjectPlural]的总数量§!：§G[Owner.GetNbTestSubjects]§!\n建造§H$building_experimentation_chambers_1$§!以获取§H$job_test_subject_plural$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2657` ### English $situation_experimental_testing_desc_lore$\n\n§YTotal number of [Owner.GetTestSubjectPlural]§!: §G[Owner.GetNbTestSubjects]§!\nBuild §H$building_experimentation_chambers_1$§! to gain §H$job_test_subject_plural$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3264` ## situation_experimental_testing_no_test_subject_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_no_test_subject_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£没有可用$job_test_subject$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2658` ### English £trigger_no£ No $job_test_subject$ available. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3265` ## situation_experimental_testing_testing_lockdown_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_testing_lockdown_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£$testing_lockdown$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2659` ### English £trigger_no£ $testing_lockdown$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3266` ## situation_experimental_testing_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 需要[GetTestSubjectPlural]用来推进这一研究项目。牺牲这些[Owner.GetIndividualNamePlural]就可以促进我们必要的科技进展。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2660` ### English [GetTestSubjectPlural] are required to progress this research program. The sacrifice of these [Owner.GetIndividualNamePlural] will fuel our necessary technological advancement. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3268` ## situation_experimental_testing_monthly_change_mult_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_monthly_change_mult_tooltip&lang=en) ### 中文 实验对象产生的局势进展 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2661` ### English Situation Progress from Test Subjects Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3269` ## situation_experimental_testing_example_set_mult_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_example_set_mult_tooltip&lang=en) ### 中文 $example_set$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2662` ### English $example_set$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3270` ## situation_experimental_testing_stage_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_stage_1&lang=en) ### 中文 实验中 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2663` ### English Tests Ongoing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3271` ## situation_experimental_testing_stage_1_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_stage_1_effect_tt&lang=en) ### 中文 $situation_experimental_testing_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2664` ### English $situation_experimental_testing_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3272` ## situation_experimental_testing_hold Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_hold&lang=en) ### 中文 暂停实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2665` ### English Hold Testing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3274` ## situation_experimental_testing_hold_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_hold_effect_tt&lang=en) ### 中文 在有新的命令之前暂停一切实验。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2666` ### English Halt all testing until further notice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3275` ## situation_experimental_testing_locked_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_locked_tt&lang=en) ### 中文 该阶段实验已经选择了另一个研究领域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2667` ### English Another research area has already been chosen for this phase of testing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3276` ## situation_experimental_testing_physics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_physics&lang=en) ### 中文 $PHYSICS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2668` ### English $PHYSICS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3277` ## situation_experimental_testing_physics_outcome_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_physics_outcome_tt&lang=en) ### 中文 当实验完成后，我们将会获得§Y$PHYSICS$§!科技的洞见，而我们§R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§!的[Owner.GetTestSubjectPlural]将被摧毁。$cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2669` ### English We will gain insight on a §Y$PHYSICS$§! technology after testing is complete, and §R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§! of our [Owner.GetTestSubjectPlural] will be destroyed. $cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3278` ## situation_experimental_testing_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_society&lang=en) ### 中文 $SOCIETY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2670` ### English $SOCIETY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3279` ## situation_experimental_testing_society_outcome_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_society_outcome_tt&lang=en) ### 中文 当实验完成后，我们将会获得§Y$SOCIETY$§!科技的洞见，而我们§R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§!的[Owner.GetTestSubjectPlural]将被摧毁。$cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2671` ### English We will gain insight on a §Y$SOCIETY$§! technology after testing is complete, and §R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§! of our [Owner.GetTestSubjectPlural] will be destroyed. $cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3280` ## situation_experimental_testing_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_engineering&lang=en) ### 中文 $ENGINEERING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2672` ### English $ENGINEERING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3281` ## situation_experimental_testing_engineering_outcome_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_engineering_outcome_tt&lang=en) ### 中文 当实验完成后，我们将会获得§Y$ENGINEERING$§!科技的洞见，而我们[Owner.GetTestSubjectPlural]的§R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§!将被摧毁。$cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2673` ### English We will gain insight on an §Y$ENGINEERING$§! technology after testing is complete, and §R$@experimental_testing_test_subject_death_mult|0%$§! of our [Owner.GetTestSubjectPlural] will be destroyed. $cannot_change_approach_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3282` ## cannot_change_approach_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_change_approach_tt&lang=en) ### 中文 在§H局势§!完成之前不可更改应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2674` ### English This approach cannot be changed until the §HSituation§! is complete. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3283` ## situation_experimental_testing_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_outcome&lang=en) ### 中文 [From.GetExperimentalTestingOutcome] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2675` ### English [From.GetExperimentalTestingOutcome] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3285` ## situation_experimental_testing_real_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_real_outcome&lang=en) ### 中文 将会发现一个随机§Y[FromFrom.GetExperimentalTestingCategory]§!科技的洞见，并获得以下进度：§Y[Owner.GetExperimentalTestingInsight]%§!。\n§Y[FromFrom.GetExperimentalTestingCategory]§!如果没有可用的选项将会奖励研究点。\n\n§H预计[Owner.GetTestSubjectPlural]损失§!\n预计损失：§R[GetTestSubjectsPredictedLoss]%§!$situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation$$situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2676` ### English Insight on a random §Y[FromFrom.GetExperimentalTestingCategory]§! Technology will be discovered with the following progress: §Y[Owner.GetExperimentalTestingInsight]%§!.\n§Y[FromFrom.GetExperimentalTestingCategory]§! Research will be awarded if none is available.\n\n§HPredicted loss of [Owner.GetTestSubjectPlural]§!\nPredicted loss: §R[GetTestSubjectsPredictedLoss]%§!$situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation$$situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3286` ## situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation&lang=en) ### 中文 [GetTestSubjectsPredictedLossSituationDetails] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2677` ### English [GetTestSubjectsPredictedLossSituationDetails] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3287` ## situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_situation_details&lang=en) ### 中文 \n$t$应对方案影响：§R+[GetTestSubjectsPredictedLossSituation]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2678` ### English \n$t$From Approach: §R+[GetTestSubjectsPredictedLossSituation]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3288` ## situation_experimental_testing_test_subjects_loss_no_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_test_subjects_loss_no_details&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2679` ### English Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3289` ## situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors&lang=en) ### 中文 [GetTestSubjectsPredictedLossCouncilorsDetails] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2680` ### English [GetTestSubjectsPredictedLossCouncilorsDetails] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3290` ## situation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_test_subjects_loss_for_councilors_details&lang=en) ### 中文 \n$t$内阁官员影响：§G[GetTestSubjectsPredictedLossCouncilors]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2681` ### English \n$t$From Councilors: §G[GetTestSubjectsPredictedLossCouncilors]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3291` ## situation_experimental_testing_no_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_no_outcome&lang=en) ### 中文 实验目前已暂停。选择一个研究领域以继续。\n\n研究领域一经选择，在该阶段实验结束之前将不可变更。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2682` ### English Testing is currently on hold. Select an area of research to continue.\n\nOnce selected, the area of research cannot be changed for this phase of testing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3293` ## situation_experimental_testing_unknown_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_experimental_testing_unknown_cat&lang=en) ### 中文 未选择 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2683` ### English Unpicked Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3295` ## situation_end_of_the_cycle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle&lang=en) ### 中文 $name_eotc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2685` ### English $name_eotc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3298` ## situation_end_of_the_cycle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_desc&lang=en) ### 中文 我们已经与$end_of_the_cycle_color_article$签订了契约，获得了无上力量。我们的[Owner.GetTelepathPlural]们认为，这笔交易的代价可以通过集体灵能出神来推迟——但只能推迟这么长时间。\n\n超主的意志将会化为强力的$PSIONIC_AURA$降临。如果我们想实现终末，就要把散播这个光环作为我们的终极目标。随着我们愈发人多势众，心智之力也在增长，光环的力量和范围也会随之扩大。\n\n有待征服的恒星系：§Y[Owner.GetEndCycleGalaxySystemsLeft]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2686` ### English We have forged a Covenant with $end_of_the_cycle_color_article$, granting us overwhelming power. Our [Owner.GetTelepathPlural] theorize that the cost of our bargain can be deferred by collective psionic trance - but only for so long.\n\nThe will of our patron is manifested in an intense $PSIONIC_AURA$. If we intend to realize the End, the spread of this Aura must be our ultimate goal. As our numbers grow, and the strength of our minds increases, so too will the Aura's power and reach.\n\nSystems remaining to be conquered: §Y[Owner.GetEndCycleGalaxySystemsLeft]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3299` ## situation_end_of_the_cycle_effects_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_effects_1&lang=en) ### 中文 该阶段结束后，我们将被施以§H$ACCORD_CREATION$§!的力量。\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2687` ### English When this phase passes, the power of §H$ACCORD_CREATION$§! shall be bestowed on us.\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3300` ## situation_end_of_the_cycle_effects_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_effects_2&lang=en) ### 中文 该阶段结束后，我们将被施以§H$ACCORD_DISTORTION$§!的力量。\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$\n$eotc_opinion_modifier_2_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2688` ### English When this phase passes, the power of §H$ACCORD_DISTORTION$§! shall be bestowed on us.\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$\n$eotc_opinion_modifier_2_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3301` ## situation_end_of_the_cycle_effects_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_effects_3&lang=en) ### 中文 该阶段结束后，我们将被施以§H$ACCORD_INTENSIFICATION$§!的力量。\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$\n$eotc_opinion_modifier_3_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2689` ### English When this phase passes, the power of §H$ACCORD_INTENSIFICATION$§! shall be bestowed on us.\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$\n$eotc_opinion_modifier_3_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3302` ## situation_end_of_the_cycle_effects_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_effects_4&lang=en) ### 中文 该阶段结束后，我们所获力量的代价终将显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2690` ### English When this phase passes, the price of our power shall be revealed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3303` ## approach_situation_end_of_the_cycle_let_it_come Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_let_it_come&lang=en) ### 中文 放马过来 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2691` ### English Let It Come Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3304` ## approach_situation_end_of_the_cycle_be_cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_be_cautious&lang=en) ### 中文 小心为妙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2692` ### English Be Cautious Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3305` ## approach_situation_end_of_the_cycle_wait_not_yet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_wait_not_yet&lang=en) ### 中文 尽力拖延 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2693` ### English Delay the Inevitable Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3306` ## end_of_the_cycle_let_it_come_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_let_it_come_tooltip&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_color_article$的§Y$PSIONIC_AURA$§!维持着最高效力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2694` ### English The §Y$PSIONIC_AURA$§! of $end_of_the_cycle_color_article$ remains at full effectiveness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3307` ## end_of_the_cycle_be_cautious_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_be_cautious_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G-30%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2695` ### English $situation_speed_tt$: §G-30%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3308` ## end_of_the_cycle_wait_not_yet_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_wait_not_yet_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G-50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2696` ### English $situation_speed_tt$: §G-50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3309` ## end_of_the_cycle_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2697` ### English $situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3310` ## situation_end_of_the_cycle_finish_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_finish_effects&lang=en) ### 中文 §R报应终有时。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2698` ### English §RThere will be a reckoning.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3311` ## initial_absorbed_consciousness_bonus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainitial_absorbed_consciousness_bonus&lang=en) ### 中文 吸收意识 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2699` ### English Absorbed Consciousness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3312` ## absorbed_consciousness_intensification_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_intensification_1&lang=en) ### 中文 吸收意识增强 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2700` ### English Absorbed Consciousness Intensification Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3313` ## absorbed_consciousness_intensification_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_intensification_2&lang=en) ### 中文 $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2701` ### English $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3314` ## absorbed_consciousness_intensification_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_intensification_3&lang=en) ### 中文 $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2702` ### English $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3315` ## absorbed_consciousness_intensification_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabsorbed_consciousness_intensification_4&lang=en) ### 中文 $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2703` ### English $absorbed_consciousness_intensification_1$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3316` ## eotc_opinion_modifier_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeotc_opinion_modifier_tooltip&lang=en) ### 中文 由其他帝国每个受到§H$end_aura$§!影响的恒星系对我国的$OPINION$降低：§R-15§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2704` ### English Other empires' $OPINION$ of us for each of their systems affected by the §H$end_aura$§!: §R-15§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3317` ## eotc_opinion_modifier_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeotc_opinion_modifier_2_tooltip&lang=en) ### 中文 其他帝国对我国的$OPINION$：§R-200§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2705` ### English Other empires' $OPINION$ of us: §R-200§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3318` ## eotc_opinion_modifier_3_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeotc_opinion_modifier_3_tooltip&lang=en) ### 中文 其他帝国对我国的$OPINION$：§R-500§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2706` ### English Other empires' $OPINION$ of us: §R-500§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3319` ## shroud.4950.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.title&lang=en) ### 中文 恶毒光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2707` ### English Malevolent Aura Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3321` ## shroud.4950.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.1&lang=en) ### 中文 我们的数据显示，该光环有极强的负面影响。如果不加以应对，它将会快速传遍整个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2708` ### English Our data indicate that this Aura has extremely deleterious effects. Without countermeasures, it is projected to spread rapidly throughout the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3322` ## shroud.4950.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.2&lang=en) ### 中文 我们在§H[from.GetName]§!恒星系探测到了一个强力的$PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2709` ### English We have detected a powerful $PSIONIC_AURA$ in the §H[from.GetName]§! system Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3323` ## shroud.4950.desc.3.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.3.intro&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.2$我们的[GetTelepathPlural]称，这种来自§H虚境§!的能量发射是由 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2710` ### English $shroud.4950.desc.2$. According to our [GetTelepathPlural], its emission from the §HShroud§! is caused by the psionic activities of Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3324` ## shroud.4950.desc.3.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.3.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.3.intro$一个外星文明的灵能活动引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2711` ### English $shroud.4950.desc.3.intro$ an alien civilization. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3325` ## shroud.4950.desc.3.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.3.contact&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.3.intro$§H[fromfrom.GetName]§!的灵能活动引起的 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2712` ### English $shroud.4950.desc.3.intro$ the §H[fromfrom.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3326` ## shroud.4950.desc.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.4&lang=en) ### 中文 $shroud.4190.desc.intro$这种§H“$PSIONIC_AURA$”§!，得名于其理论上的来源，如今发现于§H[from.GetName]§!恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2713` ### English $shroud.4190.desc.intro$ Such a §H'$PSIONIC_AURA$'§!, so-called due to its theorized origin, has now been detected in the §H[from.GetName]§! system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3327` ## shroud.4950.desc.5.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.5.intro&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.2$，其来源可以追踪到 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2714` ### English $shroud.4950.desc.2$, the origin of which has been traced within the borders of Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3328` ## shroud.4950.desc.5.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.5.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.5.intro$一个外星文明境内。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2715` ### English $shroud.4950.desc.5.intro$ an alien civilization. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3329` ## shroud.4950.desc.5.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.desc.5.contact&lang=en) ### 中文 $shroud.4950.desc.5.intro$§H[fromfrom.GetName]§!境内。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2716` ### English $shroud.4950.desc.5.intro$ the §H[fromfrom.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3330` ## shroud.4950.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4950.a&lang=en) ### 中文 $grand_archive.1100.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2717` ### English $grand_archive.1100.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3331` ## shroud.4955.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.title&lang=en) ### 中文 恐惧之景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2718` ### English A Sense of Dread Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3333` ## shroud.4955.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.1&lang=en) ### 中文 一种灾难即将到来的预感在我们的人口中激起。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2719` ### English An awareness of impending calamity stirs within our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3334` ## shroud.4955.desc.1.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.1.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.1$我们的[GetTelepathPlural]在§H虚境§!的能量中探测到了一个并行干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2720` ### English $shroud.4955.desc.1$ Our [GetTelepathPlural] have even detected a concurrent disturbance in the energies of the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3335` ## shroud.4955.desc.1.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.1.non_gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.1$我们的[GetTelepathPlural]称，即便§H虚境§!也感受到了怪异的不安，仿佛它的力量在安静的恐惧中颤抖。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2721` ### English $shroud.4955.desc.1$ According to our [GetTelepathPlural], even the §HShroud§! feels oddly unsettled, as though its forces tremble in quiet apprehension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3336` ## shroud.4955.desc.2.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.intro&lang=en) ### 中文 星系里近年来可怕的事情越来越多。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2722` ### English Recent years have seen an increase in dire events throughout the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3337` ## shroud.4955.desc.2.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.outro&lang=en) ### 中文 此外我们还探测到了一个更加怪异的现象，我们的[GetResearchers]预测在不久的未来只会发生更怪的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2723` ### English As we detect ever stranger phenomena, our [GetResearchers] predict even worse occurrences in the near future. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3338` ## shroud.4955.desc.2.contact_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.contact_aura&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.2.intro$我们见证了§H[from.GetName]§!令人费解的增长，还目睹了一个负面的§H$PSIONIC_AURA$§!正在四处侵蚀。$shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2724` ### English $shroud.4955.desc.2.intro$ We have witnessed the inexplicable growth of the §H[from.GetName]§!. We have watched the encroachment of an adverse §H$PSIONIC_AURA$§!. $shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3339` ## shroud.4955.desc.2.contact_no_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.contact_no_aura&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.2.intro$我们见证了§H[from.GetName]§!令人费解的增长。$shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2725` ### English $shroud.4955.desc.2.intro$ We have witnessed the inexplicable growth of the §H[from.GetName]§!. $shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3340` ## shroud.4955.desc.2.no_contact_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.no_contact_aura&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.2.intro$我们目睹了一个负面的§H$PSIONIC_AURA$§!正在四处侵蚀。$shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2726` ### English $shroud.4955.desc.2.intro$ We have watched the encroachment of an adverse §H$PSIONIC_AURA$§!. $shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3341` ## shroud.4955.desc.2.no_contact_no_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.2.no_contact_no_aura&lang=en) ### 中文 $shroud.4955.desc.2.intro$$shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2727` ### English $shroud.4955.desc.2.intro$ $shroud.4955.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3342` ## shroud.4955.desc.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.desc.3&lang=en) ### 中文 我们不知道是什么正在逼近，只知道它绝对会来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2728` ### English We do not know exactly what approaches, though we sense its coming with profound certainty. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3343` ## shroud.4955.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.a&lang=en) ### 中文 我们必须做好最坏的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2729` ### English We must prepare for the worst. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3344` ## shroud.4955.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4955.a.tt&lang=en) ### 中文 §H$end_aura$§!覆盖全星系时游戏将会结束。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2730` ### English If the §H$end_aura$§! covers the galaxy, the game ends. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3345` ## shroud.4960.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.title&lang=en) ### 中文 灵能威胁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2731` ### English Psionic Threat Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3347` ## shroud.4960.desc.1.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.desc.1.intro&lang=en) ### 中文 释放出的恶毒§H$PSIONIC_AURA$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2732` ### English The malevolent §H$PSIONIC_AURA$§! emitted by Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3348` ## shroud.4960.desc.1.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.desc.1.outro&lang=en) ### 中文 正在以危险的速度向整个星系散播。依据我们[GetResearchers]的观测，它已经在许多恒星系造成了恶劣的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2733` ### English has spread through the galaxy at an alarming rate. Judging by the observations of our [GetResearchers], it has caused ill effects across many star systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3349` ## shroud.4960.desc.1.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.desc.1.contact&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!$shroud.4960.desc.1.intro$$shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2734` ### English $shroud.4960.desc.1.intro$ the §H[from.GetName]§! $shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3350` ## shroud.4960.desc.1.no_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.desc.1.no_contact&lang=en) ### 中文 一个未接触外星文明$shroud.4960.desc.1.intro$$shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2735` ### English $shroud.4960.desc.1.intro$ an uncontacted alien civilization $shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3351` ## shroud.4960.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.desc.2&lang=en) ### 中文 依据我们最新的数据，它已经污染了过半由超空间航道链接着的星系。其背后蕴藏的力量似乎寻求着星系尺度的毁灭；如果不能加以制止，它可能就要得逞了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2736` ### English According to our latest data, it has encroached upon half of the hyperlane-connected galaxy. The force behind it seems intent on destruction at a galactic scale; if it cannot be counteracted, it might just succeed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3352` ## shroud.4960.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.a&lang=en) ### 中文 必须阻止它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2737` ### English It must be stopped. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3353` ## shroud.4960.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4960.a.tt&lang=en) ### 中文 可以对§H[from.GetName]§!进行['concept_total_war']。\n$shroud.4955.a.tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2738` ### English Can declare ['concept_total_war'] on §H[from.GetName]§!.\n$shroud.4955.a.tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3354` ## shroud.4965.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.title&lang=en) ### 中文 末日将临 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2739` ### English Impending Doom Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3356` ## shroud.4965.desc.1.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.desc.1.intro&lang=en) ### 中文 释放出的毁灭性§H$PSIONIC_AURA$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2740` ### English The devastating §H$PSIONIC_AURA$§! emitted by Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3357` ## shroud.4965.desc.1.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.desc.1.outro&lang=en) ### 中文 继续在星系中蔓延。现在它已经占据了星系中的绝大多数恒星系统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2741` ### English has continued its spread throughout the galaxy. It now occupies the majority of our galaxy's star systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3358` ## shroud.4965.desc.1.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.desc.1.contact&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!$shroud.4960.desc.1.intro$$shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2742` ### English $shroud.4960.desc.1.intro$ the §H[from.GetName]§! $shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3359` ## shroud.4965.desc.1.no_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.desc.1.no_contact&lang=en) ### 中文 一个未接触外星文明$shroud.4960.desc.1.intro$$shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2743` ### English $shroud.4960.desc.1.intro$ an uncontacted alien civilization $shroud.4960.desc.1.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3360` ## shroud.4965.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.desc.2&lang=en) ### 中文 如果不能快准狠地加以反制，我们将面临星系级灭顶之灾。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2744` ### English Without swift and powerful countermeasures, we face galactic catastrophe. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3361` ## shroud.4965.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4965.a&lang=en) ### 中文 这是最后一战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2745` ### English This is the last stand. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3362` ## the_reckoning_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_reckoning_chain_title&lang=en) ### 中文 最终清算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2746` ### English The Reckoning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3364` ## the_reckoning_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_reckoning_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们与$end_of_the_cycle_color_article$的契约给§H[this.GetName]§!带来了毁灭，余下的只有我们往昔强盛帝国的断壁残垣。\n\n超主的破坏欲具现化为一个强大的能量生物——§R$NAME_Reckoning$§!。它在星球之间漫游，吞噬人口来重获自己的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2747` ### English Our Covenant with $end_of_the_cycle_color_article$ led to the destruction of the §H[this.GetName]§!, leaving behind only a vestige of our once-powerful empire.\n\nThe destructive intent of our former patron has now taken form as an immense energy being - the §R$NAME_Reckoning$§!. It moves from world to world, restoring its strength by consumption of their populations. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3365` ## reckoning_consumed_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_consumed_worlds&lang=en) ### 中文 §Y吞噬星球§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2748` ### English §YWorlds Consumed§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3366` ## reckoning_integrity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_integrity&lang=en) ### 中文 §G最终清算强度§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2749` ### English §GReckoning Strength§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3367` ## reckoning_consumed_pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_consumed_pops&lang=en) ### 中文 §R吞噬人口§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2750` ### English §RPops Consumed§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3368` ## reckoning_remaining_pops_until_next_intensification Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_remaining_pops_until_next_intensification&lang=en) ### 中文 §R在下次增强之前将消耗的人口§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2751` ### English §RPops to Consume Until Next Intensification§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3369` ## reckoning_destroyed_ships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_destroyed_ships&lang=en) ### 中文 §R摧毁舰船§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2752` ### English §RShips Destroyed§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3370` ## the_reckoning_observer_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_reckoning_observer_chain_title&lang=en) ### 中文 [event_target:the_reckoning_observer_target.GetName]的清算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2753` ### English Reckoning of [event_target:the_reckoning_observer_target.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3371` ## the_reckoning_observer_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_reckoning_observer_chain_desc&lang=en) ### 中文 §H[event_target:the_reckoning_observer_target.GetName]§!的清算正在给整个星系带来浩劫！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2754` ### English The Reckoning of the §H[event_target:the_reckoning_observer_target.GetName]§! is wreaking havoc upon the galaxy! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3372` ## multiple_reckoning_observer_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amultiple_reckoning_observer_chain_title&lang=en) ### 中文 最终清算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2755` ### English Reckonings Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3373` ## multiple_reckoning_observer_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amultiple_reckoning_observer_chain_desc&lang=en) ### 中文 有许多被称为最终清算的实体正在给星系带来浩劫！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2756` ### English Multiple entities known as Reckonings are wreaking havoc upon the galaxy! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3374` ## DOES_NOT_HAVE_FLEET_INTEGRITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADOES_NOT_HAVE_FLEET_INTEGRITY&lang=en) ### 中文 舰队完整度不$COMPARE$$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2757` ### English Fleet integrity is NOT $COMPARE$ $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3376` ## DOES_HAVE_FLEET_INTEGRITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADOES_HAVE_FLEET_INTEGRITY&lang=en) ### 中文 舰队完整度$COMPARE$$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2758` ### English Fleet integrity is $COMPARE$ $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3377` ## mindwardens_dividends Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwardens_dividends&lang=en) ### 中文 灵督城邦分红 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2760` ### English Mindwardens Dividends Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3380` ## mindwardens_dividends_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwardens_dividends_type&lang=en) ### 中文 $mindwardens_dividends$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2761` ### English $mindwardens_dividends$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3381` ## mindwardens_dividends_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwardens_dividends_desc&lang=en) ### 中文 $mercenary_dividends_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2762` ### English $mercenary_dividends_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3382` ## mindwardens_dividends_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwardens_dividends_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $mercenary_dividends_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2763` ### English $mercenary_dividends_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3383` ## slavery_orderly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aslavery_orderly&lang=en) ### 中文 $job_slave_orderly_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2767` ### English $job_slave_orderly_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3388` ## slavery_orderly_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aslavery_orderly_tooltip&lang=en) ### 中文 §H$job_slave_orderly_plural$§!可以用来提升£job_researcher£§Y[GetResearcherPlural]产出§!并产出$i_amenities$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2768` ### English §H$job_slave_orderly_plural$§! can be employed to increase £job_researcher£ §Y[GetResearcherPlural] Output§! and produce $i_amenities$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3389` ## slavery_orderly_tooltip_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aslavery_orderly_tooltip_delayed&lang=en) ### 中文 §L$job_slave_orderly_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2769` ### English §L$job_slave_orderly_desc$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3390` ## PATRON_REVENGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_REVENGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 复仇化身 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2773` ### English Avatar of Vengeance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3395` ## PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_REVENGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 向我们释放出了暴怒。$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$在[event_target:selected_planet_for_revenge.solar_system.GetName]恒星系现身，我们的[GetTelepathPlural]能[GetFeelLoc]到我们前超主的怨恨正在快速袭来。\n\n我们必须做好自我保护的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2774` ### English has unleashed its furious wrath upon us. A $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ has emerged in the [event_target:selected_planet_for_revenge.solar_system.GetName] system, and our [GetTelepathPlural] can [GetFeelLoc] the fast-approaching malice of our former patron.\n\nWe must prepare to defend ourselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3396` ## the_eater_of_worlds_REVENGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_REVENGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2775` ### English $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3398` ## the_eater_of_worlds_REVENGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_eater_of_worlds_REVENGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_color_article_cap$$PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2776` ### English $the_eater_of_worlds_color_article_cap$ $PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3399` ## the_cradle_of_souls_REVENGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_REVENGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2777` ### English $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3400` ## the_cradle_of_souls_REVENGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_cradle_of_souls_REVENGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_color_article_cap$$PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2778` ### English $the_cradle_of_souls_color_article_cap$ $PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3401` ## the_instrument_of_desire_REVENGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_REVENGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2779` ### English $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3402` ## the_instrument_of_desire_REVENGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_instrument_of_desire_REVENGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_color_article_cap$$PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2780` ### English $the_instrument_of_desire_color_article_cap$ $PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3403` ## the_composer_of_strands_REVENGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_REVENGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2781` ### English $PATRON_REVENGE_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3404` ## the_composer_of_strands_REVENGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_composer_of_strands_REVENGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_color_article_cap$$PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2782` ### English $the_composer_of_strands_color_article_cap$ $PATRON_REVENGE_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3405` ## DELVING_RITUAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_RITUAL&lang=en) ### 中文 灵潜仪式 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2783` ### English Delving Ritual Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3407` ## DELVING_RITUAL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_RITUAL_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!做好了灵潜仪式的一切必要准备工作，随时可以代我们进入§H虚境§!。他们能为我们寻得何种洞见仍不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2784` ### English The §Y[shroudwalker_enclave_country.GetName]§! have made the necessary preparations to perform a Delving Ritual and reach into the §HShroud§! on our behalf. Whatever insights they will guide us to are uncertain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3408` ## MINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE&lang=en) ### 中文 第一城邦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2785` ### English The First Enclave Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3410` ## MINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE_DESC&lang=en) ### 中文 我们已经做好了成立独立的§H“$gov_mindwarden_enclave$”§!以协助结束星系中灵能侵染行动的准备。\n\n一旦成立，该机构可以为需要的人提供反灵能服务，并以此为我们赚取收入和物资。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2786` ### English We are prepared to construct an independent §H'$gov_mindwarden_enclave$'§! to further our mission of ending psionic infection throughout the galaxy.\n\nOnce constructed, this facility can provide anti-psionic services for those who need them, while providing us a portion of the revenue and materials it receives. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3411` ## MINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE_NOTE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE_NOTE&lang=en) ### 中文 将一支有§Y$commander$§!指挥的30以上规模的§Y$FLEET$§!在我方所控恒星系内转化为一个§Y$gov_mindwarden_enclave$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2787` ### English Convert a §Y$FLEET$§! sized 30 or greater and led by a §Y$commander$§! into a §Y$gov_mindwarden_enclave$§! in a system we control. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3412` ## SHROUD_SHAPING_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_SHAPING_PROJECT&lang=en) ### 中文 塑造虚境 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2788` ### English Shaping the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3414` ## SHROUD_SHAPING_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_SHAPING_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §H虚境§!中的无数实体都拥有着强大的力量。想要得到祂们最大限度的庇佑，必须先与祂们形成不可撤销的纽带。\n\n然而我们看到了自己的实现方法。我们不仅可以将心灵与单一超主绑定，还能让[GetResearchers]找到从每个实体中汲取少量能量、甚至按照我们的意志重塑虚境的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2789` ### English The entities within the §HShroud§! are many, each an accretion of great power. They expect an irrevocable bond before they bestow their greatest blessings.\n\nYet we see a way to forge our own path. Rather than binding our psyches to a single patron, our psionic [GetResearchers] can develop the means to channel smaller amounts of energy from each, shaping the Shroud to our own will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3415` ## EXPLORE_BORDER_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLORE_BORDER_SYSTEM&lang=en) ### 中文 探索[exiled_system_border.GetName]系 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2790` ### English Exploring [exiled_system_border.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3417` ## EXPLORE_BORDER_SYSTEM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLORE_BORDER_SYSTEM_DESC&lang=en) ### 中文 长距离遥感影像显示§H[exiled_system_border.GetName]§!系内最近出现了一次奇怪的能量流爆发，与我们[owner.GetHomeWorldName]上的$building_ancient_ward_1$发生异常时产生的读数互相相关。\n\n如果我们想理解这个现象，就必须去探索[exiled_system_border.GetName]系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2791` ### English Long-distance imagery shows a recent burst of strange energy flows in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system, which correlates with irregular readings produced by our $building_ancient_ward_1$ on [owner.GetHomeWorldName].\n\nIf we wish to understand this phenomenon, we must explore [exiled_system_border.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3418` ## EXPLORE_BORDER_SYSTEM_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLORE_BORDER_SYSTEM_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 派遣§Y舰船§!或§Y舰队§!探索§Y[exiled_system_border.GetName]§!系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2792` ### English Send a §Yship§! or §Yfleet§! to explore §Y[exiled_system_border.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3419` ## trait_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_tankbound&lang=en) ### 中文 封罐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2796` ### English Tankbound Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3424` ## trait_tankbound_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_tankbound_desc&lang=en) ### 中文 这个物种生活在一种装着特殊生物液体的罐子里。他们严重依赖辅助设备，无法直接从事体力劳动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2797` ### English This species lives out its existence suspended in a vat of specialized bio-fluids. As such, they are heavily reliant on assistive equipment and incapable of engaging directly in physical work. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3425` ## trait_tankbound_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_tankbound_effects&lang=en) ### 中文 人口食物（或等价物）维护费：§G-50%§!$TABBED_NEW_LINE$—§R无法从事劳工岗位§!$TABBED_NEW_LINE$—§R无法招募为陆军§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2798` ### English Pop Food (or equivalent) Upkeep: §G-50%§! $TABBED_NEW_LINE$- §RCannot occupy Worker Jobs§!$TABBED_NEW_LINE$- §RCannot be recruited in Armies§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3426` ## trait_tankbound_portrait_override_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_tankbound_portrait_override_tt&lang=en) ### 中文 需要被装在罐状容器内的物种。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2799` ### English Requires a species confined to containment vessels Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3427` ## trait_robot_latent_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_robot_latent_psionic&lang=en) ### 中文 $trait_latent_psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2800` ### English $trait_latent_psionic$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3429` ## trait_robot_latent_psionic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_robot_latent_psionic_desc&lang=en) ### 中文 §L该物种装有潜在灵能处理器，但在多数单元中休眠。尽管非常罕见，这份力量会在少数领袖身上被激活。§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2801` ### English §LThis species has latent psionic processors, which are dormant in most of its units. Although quite rare, these powers can activate in some leaders.§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3430` ## trait_robot_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_robot_psionic&lang=en) ### 中文 $trait_psionic$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2802` ### English $trait_psionic$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3432` ## trait_robot_psionic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_robot_psionic_desc&lang=en) ### 中文 §L该物种的所有单元都配备有强力的灵能硬件。他们仅凭认知处理就能操纵物质和非物质世界。§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2803` ### English §LAll units of this species possess powerful psionic hardware. They can manipulate both the physical and immaterial realms by cognitive processing alone.§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3433` ## trait_default_psionic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_default_psionic_desc&lang=en) ### 中文 §L这个物种的全体人员都掌握了强大的灵能力量。这代表着他们之间用心灵感应沟通。§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2804` ### English §LAll members of this species possess powerful psionic abilities. They typically communicate with each other through telepathy.§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3435` ## trait_hive_psionic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_hive_psionic_desc&lang=en) ### 中文 §L这个物种的全体人员都掌握了强大的灵能力量。他们仅凭思维的力量就能操纵物质和非物质世界。§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2805` ### English §LAll members of this species possess powerful psionic abilities. They can manipulate both the physical and immaterial realms with the power of their minds.§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3436` ## THE_SHROUD_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_SHROUD_TITLE&lang=en) ### 中文 虚境 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2810` ### English The Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3442` ## SHROUD_HEADER_INSIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_HEADER_INSIGHT_TT&lang=en) ### 中文 $SHROUD_HEADER_TT$\n\n达成足够§H调和度§!获得青睐以发现超主。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2811` ### English $SHROUD_HEADER_TT$\n\nDiscover its patrons by attaining the proper amount of §HAttunement§! to gain favor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3443` ## SHROUD_HEADER_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_HEADER_TT&lang=en) ### 中文 §H虚境§!是各种不同实体的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2812` ### English The §HShroud§! is home to a variety of entities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3444` ## SHROUD_HEADER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_HEADER_DESC&lang=en) ### 中文 虚境本身可以划分为诸多概念化灵域回转不息的轮回，每个灵域中都居住着一位强力的实体。据说，在物质世界的行为会改变位于灵能世界的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2813` ### English The Shroud itself is divided into an ever-shifting wheel of conceptual domains, each populated by a powerful entity. It is said that one's actions in the physical realm can affect one's position in the other. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3445` ## DELVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVE&lang=en) ### 中文 灵潜 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2814` ### English Delve Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3446` ## COUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_INSIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_INSIGHT_TT&lang=en) ### 中文 §H虚境位置§!\n用于指示§H$PLAYER_COUNTRY$§!与虚境的一致程度，以虚境实体的§H调和度§!决定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2815` ### English §HPosition in the Shroud§!\nIndicates the alignment of the §H$PLAYER_COUNTRY$§! to the Shroud, as determined by §HAttunement§! with Shroud entities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3447` ## COUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_TT&lang=en) ### 中文 §H虚境位置§!\n用于指示§H$PLAYER_COUNTRY$§!与虚境的对齐情况。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2816` ### English §HPosition in the Shroud§!\nIndicates the alignment of the §H$PLAYER_COUNTRY$§! to the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3448` ## COUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_TT_INPUT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOUNTRY_ON_SHROUD_PLANE_TT_INPUT&lang=en) ### 中文 §G点击选择最调和一致的实体§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2817` ### English §GClick to select the Entity you are most attuned to§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3449` ## END_CYCLE_SITUATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEND_CYCLE_SITUATION_TT&lang=en) ### 中文 §H$SITUATION_NAME$§!\n§G左键点击查看§Y$SITUATION_NAME$§!局势§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2818` ### English §H$SITUATION_NAME$§!\n§GLeft-click to view the §Y$SITUATION_NAME$§! Situation§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3450` ## SHROUD_BACK_TT_INPUT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_BACK_TT_INPUT&lang=en) ### 中文 §G点击返回虚境总览§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2819` ### English §GClick to return to an overall view of the Shroud§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3451` ## ATTUNEMENT_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_VALUE&lang=en) ### 中文 §H调和度§!：$ATTUNEMENT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2821` ### English §HAttunement§!: $ATTUNEMENT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3454` ## ATTUNEMENT_VALUE_FULL_SIMPLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_VALUE_FULL_SIMPLE&lang=en) ### 中文 $ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2822` ### English $ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3455` ## ATTUNEMENT_VALUE_FULL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_VALUE_FULL&lang=en) ### 中文 §H调和度§!：£attunement£§Y$ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2823` ### English §HAttunement§!: £attunement£§Y$ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3456` ## ATTUNEMENT_GAIN_LAST_MONTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_GAIN_LAST_MONTH&lang=en) ### 中文 上月变化：$VALUE|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2824` ### English Change Last Month: $VALUE|0=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3457` ## ATTUNEMENT_MODIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_MODIFIER&lang=en) ### 中文 $t$$MODIFIER$：$ATTUNEMENT$\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2825` ### English $t$$MODIFIER$: $ATTUNEMENT$\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3458` ## MAX_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAX_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER&lang=en) ### 中文 $t$调和度达到上限：§Y$ATTUNEMENT$§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2826` ### English $t$Attunement Cap reached: §Y$ATTUNEMENT$§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3459` ## MIN_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMIN_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER&lang=en) ### 中文 $t$已低至下限：+§Y$ATTUNEMENT$§!\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2827` ### English $t$Negative Cap reached: +§Y$ATTUNEMENT$§!\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3460` ## EXTRA_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXTRA_ATTUNEMENT_PATRON_MODIFIER&lang=en) ### 中文 $t$邻近$PATRON$：$ATTUNEMENT$\n毗邻灵域的超主对我们施加了占有欲。\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2828` ### English $t$Proximity with $PATRON$: $ATTUNEMENT$\nThe patron of a neighboring domain exerts a possessive pull over us.\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3461` ## ATTUNEMENT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_TT&lang=en) ### 中文 §H调和度§!代表一位§H超主§!对一个帝国的感兴趣程度。进行['concept_deeds']或完成['concept_callings']可以提升调和度。\n\n与其中一位超主提升调和度将会降低与其逆位超主的调和度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2829` ### English §HAttunement§! represents the degree to which a §HPatron§! takes interest in an empire. Perform ['concept_deeds'] or complete ['concept_callings'] to increase Attunement.\n\nIncreasing Attunement with one Patron will decrease Attunement with the opposing Patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3462` ## ATTUNEMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTUNEMENT_DESC&lang=en) ### 中文 §L虚境中的实体不判断何谓对错，只关心能否让自己欢欣。每个灵域都镌刻着一种意欲，唯有与之调和者允许自由涉足。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2830` ### English §LThe entities within the Shroud hold no judgement over what is right or wrong, only what pleases or displeases them. Each domain is carved with specific intent, and only those who are attuned properly can enter them freely.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3463` ## RAW_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARAW_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 基础调和度：$ATTUNEMENT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2831` ### English Base Attunement: $ATTUNEMENT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3464` ## GOOD_ATTUNEMENT_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOOD_ATTUNEMENT_VALUE&lang=en) ### 中文 §G+$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2832` ### English §G+$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3465` ## BAD_ATTUNEMENT_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABAD_ATTUNEMENT_VALUE&lang=en) ### 中文 §R-$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2833` ### English §R-$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3466` ## UNDISCOVERED_PATRON_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_TITLE&lang=en) ### 中文 未知实体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2835` ### English Unknown Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3469` ## UNDISCOVERED_PATRON_ARTICLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_ARTICLE&lang=en) ### 中文 未知实体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2836` ### English an Unknown Entity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3470` ## UNDISCOVERED_PATRON_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 §Y调和度：§!\n$ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2837` ### English §YAttunement:§!\n$ATTUNEMENT$/$MAX_ATTUNEMENT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3471` ## UNDISCOVERED_PATRON_COMMUNICATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_COMMUNICATE&lang=en) ### 中文 交流 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2838` ### English Communicate Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3472` ## UNDISCOVERED_PATRON_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_DESC&lang=en) ### 中文 §M虚境中有东西在蠢蠢欲动……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2839` ### English §MSomething stirs within the Shroud...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3473` ## UNDISCOVERED_GREAT_PATRON_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_GREAT_PATRON_TT&lang=en) ### 中文 $PATRON$正在显现。这段时间内无法灵潜。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2840` ### English The $PATRON$ is emerging. Delving is unavailable during this time. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3474` ## FROM_PATRONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROM_PATRONS&lang=en) ### 中文 虚境超主产生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2841` ### English From Shroud Patrons Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3475` ## PATRON_DOMAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN&lang=en) ### 中文 §H$PATRON$灵域§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2842` ### English §HDomain of $PATRON$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3476` ## PATRON_DOMAIN_UNKNOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN_UNKNOWN&lang=en) ### 中文 §H$UNDISCOVERED_PATRON_TITLE$灵域§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2843` ### English §HDomain of an $UNDISCOVERED_PATRON_TITLE$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3477` ## PATRON_DOMAIN_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN_TT&lang=en) ### 中文 增加与$PATRON$的§H调和度§!以进入§H虚境§!内的这一灵域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2844` ### English Gain §HAttunement§! with $PATRON$ to enter this domain within the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3478` ## PATRON_DOMAIN_UNKNOWN_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN_UNKNOWN_TT&lang=en) ### 中文 找到与该$UNDISCOVERED_PATRON_TITLE$增进§H调和度§!的方法以进入§H虚境§!中的该灵域。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2845` ### English Find ways to gain §HAttunement§! with this $UNDISCOVERED_PATRON_TITLE$ to enter this domain within the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3479` ## PATRON_DOMAIN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN_DESC&lang=en) ### 中文 §L我们在物质空间中的行为会影响对虚境的感知。通过将行为与实体的意志相调和，我们才能靠近其概念灵域。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2846` ### English §LOur actions in corporeal space influence how we experience the Shroud. By attuning our actions to an entity's will, we draw closer to its domain of intent.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3480` ## PATRON_DOMAIN_TT_INPUT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DOMAIN_TT_INPUT&lang=en) ### 中文 §G点击调查该灵域§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2847` ### English §GClick to investigate this Domain§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3481` ## OPPOSING_PATRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPPOSING_PATRON&lang=en) ### 中文 §H逆位超主：§!$PATRON$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2848` ### English §HOpposing Patron:§! $PATRON$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3482` ## UNKNOWN_OPPOSING_PATRON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNKNOWN_OPPOSING_PATRON&lang=en) ### 中文 ？？？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2849` ### English ??? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3483` ## UNDISCOVERED_PATRON_DOMAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDISCOVERED_PATRON_DOMAIN&lang=en) ### 中文 未知灵域 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2850` ### English Unknown Domain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3484` ## COMMUNICATION_IN_PROGRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMUNICATION_IN_PROGRESS&lang=en) ### 中文 正在交流…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2851` ### English Communing in progress... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3485` ## MINOR_PATRONS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_PATRONS_TITLE&lang=en) ### 中文 §H小超主：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2852` ### English §HMinor Patrons:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3486` ## NO_MINOR_PATRONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_MINOR_PATRONS&lang=en) ### 中文 探索灵域以发现更多虚境中的实体。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2853` ### English Explore the domains to discover more entities in the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3487` ## INVESTIGATE_PATRON_TT_INPUT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_PATRON_TT_INPUT&lang=en) ### 中文 §G点击交流。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2854` ### English §GClick to commune.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3488` ## COVENANT_ESTABLISHED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_ESTABLISHED&lang=en) ### 中文 契约已签订。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2856` ### English Covenant established. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3491` ## COVENANT_TO_CONFIRM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_TO_CONFIRM&lang=en) ### 中文 §R与该超主的契约被确认之后解锁。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2857` ### English §RBlocked until the Covenant with this Patron is confirmed.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3492` ## COVENANT_COMPLETED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_COMPLETED&lang=en) ### 中文 我们已与该超主完全调和。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2858` ### English We have attuned fully to this Patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3493` ## POWER_GRANTED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APOWER_GRANTED&lang=en) ### 中文 授予能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2859` ### English Power granted. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3494` ## POSITIVE_DEED_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APOSITIVE_DEED_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 §G+$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2861` ### English §G+$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3497` ## NEGATIVE_DEED_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEGATIVE_DEED_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 §R-$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2862` ### English §R-$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3498` ## PATRON_DEEDS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_DEEDS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的行动影响了虚境内的§H调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2863` ### English Our actions influence §HAttunement§! within the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3499` ## POSITIVE_DEEDS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APOSITIVE_DEEDS_TITLE&lang=en) ### 中文 正面行契 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2864` ### English Positive Deeds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3500` ## NEGATIVE_DEEDS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEGATIVE_DEEDS_TITLE&lang=en) ### 中文 负面行契 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2865` ### English Negative Deeds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3501` ## NO_DEED_AVAILABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_DEED_AVAILABLE&lang=en) ### 中文 没有可用行契。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2866` ### English No Deeds available. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3502` ## DEEDS_DESC_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEEDS_DESC_TT&lang=en) ### 中文 进行§H行契§!来提升与虚境中的一位§H超主§!的§H调和度§!。\n\n与其中一位超主提升调和度将会降低与其逆位超主的调和度。\n\n行契可以进行不止一次。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2867` ### English Perform §HDeeds§! to increase §HAttunement§! with a §HPatron§! in the Shroud.\n\nIncreasing Attunement with one Patron will decrease Attunement with the opposing Patron.\n\nDeeds can be performed more than once. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3503` ## NO_CALLING_AVAILABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_CALLING_AVAILABLE&lang=en) ### 中文 这位超主没有可用的§H召唤§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2869` ### English This Patron has no §HCalling§! available. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3506` ## REJECT_CALLING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREJECT_CALLING&lang=en) ### 中文 放弃 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2870` ### English Dismiss Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3507` ## REJECT_CALLING_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREJECT_CALLING_TT&lang=en) ### 中文 这将替换更新掉当前的§H召唤§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2871` ### English This replaces the current §HCalling§! with a new one. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3508` ## CALLING_REFRESH_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACALLING_REFRESH_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §E放弃召唤冷却§!：$DAYS|Y$天 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2872` ### English §EDismiss Calling Cooldown§!: $DAYS|Y$ days Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3509` ## CALLING_REFRESH_COOLDOWN_DAYS_LEFT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACALLING_REFRESH_COOLDOWN_DAYS_LEFT&lang=en) ### 中文 §R * 我们在$DAYS|H$天后（$DATE|Y$）可以放弃该卡片§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2873` ### English §R* We can dismiss this calling in $DAYS|H$ Day ($DATE|Y$)§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3510` ## CALLING_REFRESH_COOLDOWN_DAYS_LEFT_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACALLING_REFRESH_COOLDOWN_DAYS_LEFT_PLURAL&lang=en) ### 中文 §R * 我们在$DAYS|H$天后（$DATE|Y$）可以放弃该卡片§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2874` ### English §R* We can dismiss this calling in $DAYS|H$ Days ($DATE|Y$)§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3511` ## PATRON_OBJECTIVE_PROGRESSION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_OBJECTIVE_PROGRESSION&lang=en) ### 中文 $CURRENT$/$MAX$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2875` ### English $CURRENT$/$MAX$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3512` ## CALLING_TIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACALLING_TIER&lang=en) ### 中文 $TIER$级 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2876` ### English Tier $TIER$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3513` ## ACTIVE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_ACCORD&lang=en) ### 中文 契约力量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2878` ### English Covenant Power Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3516` ## PASSIVE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APASSIVE_ACCORD&lang=en) ### 中文 协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2879` ### English Accord Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3517` ## NO_ACTIVE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_ACTIVE_ACCORD&lang=en) ### 中文 没有可用的$ACTIVE_ACCORDS$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2880` ### English No $ACTIVE_ACCORDS$ available. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3518` ## NO_PASSIVE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANO_PASSIVE_ACCORD&lang=en) ### 中文 没有可用的$PASSIVE_ACCORDS$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2881` ### English No $PASSIVE_ACCORDS$ available. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3519` ## ACCORD_UNLOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_UNLOCKED&lang=en) ### 中文 已经§G赐予§!了该§H$PASSIVE_ACCORD$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2882` ### English This §H$PASSIVE_ACCORD$§! has been §Ggranted§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3520` ## ACCORD_NOT_UNLOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_NOT_UNLOCKED&lang=en) ### 中文 该§H$PASSIVE_ACCORD$§!§R未解锁§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2883` ### English This §H$PASSIVE_ACCORD$§! is §Rlocked§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3521` ## ACCORD_COOLDOWN_NOT_READY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_COOLDOWN_NOT_READY&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R需要充能时间：§!£time£$DAYS|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2884` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThis needs time to recharge:§! £time£$DAYS|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3522` ## ACCORD_NEEDED_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_NEEDED_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 $t$所需§H调和度§!：$ATTUNEMENT|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2885` ### English $t$§HAttunement§! needed: $ATTUNEMENT|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3523` ## CLICK_TO_ACTIVATE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLICK_TO_ACTIVATE_ACCORD&lang=en) ### 中文 §G点击激活该$ACTIVE_ACCORD$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2886` ### English §GClick to activate this $ACTIVE_ACCORD$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3524` ## MODIFIERS_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMODIFIERS_HEADER&lang=en) ### 中文 §E修正：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2887` ### English §EModifiers:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3525` ## ACCORD_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_COST&lang=en) ### 中文 §E代价：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2888` ### English §EPrice:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3526` ## PASSIVE_ACCORDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APASSIVE_ACCORDS&lang=en) ### 中文 协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2889` ### English Accords Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3527` ## ACTIVE_ACCORDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_ACCORDS&lang=en) ### 中文 契约之力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2890` ### English Covenant Powers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3528` ## FORGE_OWN_PATH_ACTIVE_ACCORD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFORGE_OWN_PATH_ACTIVE_ACCORD&lang=en) ### 中文 力量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2891` ### English Power Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3529` ## UNLOCKED_PASSIVE_ACCORDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKED_PASSIVE_ACCORDS&lang=en) ### 中文 §E赐予$PASSIVE_ACCORDS$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2892` ### English §E$PASSIVE_ACCORDS$ Granted§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3530` ## UNLOCKED_ACTIVE_ACCORDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKED_ACTIVE_ACCORDS&lang=en) ### 中文 §E获赐$ACTIVE_ACCORDS$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2893` ### English §E$ACTIVE_ACCORDS$ Granted§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3531` ## ACTIVE_ACCORD_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVE_ACCORD_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 £time£$COOLDOWN|0H$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2894` ### English £time£ $COOLDOWN|0H$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3532` ## PATRON_ENVOYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS&lang=en) ### 中文 调和： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2896` ### English Attune: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3535` ## PATRON_ENVOYS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_DESC&lang=en) ### 中文 我们的特使可以尝试提升与该实体的§H调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2897` ### English Our Envoys can seek to increase §HAttunement§! with this entity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3536` ## PATRON_ENVOYS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_TT&lang=en) ### 中文 向一位虚境§H超主§!指派一位§H特使§!协助我们获得§H调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2898` ### English Assigning an §HEnvoy§! to a Shroud §HPatron§! will help us gain §HAttunement§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3537` ## PATRON_ENVOYS_EFFECTS_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_EFFECTS_HEADER&lang=en) ### 中文 §E每个特使的效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2899` ### English §EEffects per Envoy:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3538` ## PATRON_ENVOYS_MONTHLY_ATTUNEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_MONTHLY_ATTUNEMENT&lang=en) ### 中文 §H每月调和度：§!§G$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2900` ### English §HMonthly Attunement:§! §G$ATTUNEMENT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3539` ## PATRON_ENVOYS_CALLING_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_CALLING_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §H放弃召唤冷却：§!$CALLING_COOLDOWN$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2901` ### English §HDismiss Calling Cooldown:§! $CALLING_COOLDOWN$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3540` ## OPPOSING_RELATION_HAS_ENVOY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPPOSING_RELATION_HAS_ENVOY&lang=en) ### 中文 §R向逆位灵域派出了一位以上的特使。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2902` ### English §ROne or more envoys are assigned to the opposing domain.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3541` ## COVENANT_CANNOT_HAVE_ENVOY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_CANNOT_HAVE_ENVOY&lang=en) ### 中文 §R我们与一位超主签订了契约，已经无需进一步调和。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2903` ### English §RWe have established a Covenant with this Patron and have no further need to attune.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3542` ## ENVOY_ICON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENVOY_ICON&lang=en) ### 中文 £envoy£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2904` ### English £envoy£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3543` ## ENVOY_FORGE_OUR_OWN_PATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENVOY_FORGE_OUR_OWN_PATH&lang=en) ### 中文 §R我们正在虚境中塑造自己的道路，并且已经获得了该超主给予的一切。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2905` ### English §RWe are forging our own path within the Shroud and have received all that this Patron offers.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3544` ## PATRON_ENVOYS_COUNT_VALUES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_COUNT_VALUES&lang=en) ### 中文 $NB$/$MAX$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2906` ### English $NB$/$MAX$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3545` ## PATRON_ENVOYS_COUNT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APATRON_ENVOYS_COUNT&lang=en) ### 中文 特使：$VALUES$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2907` ### English Envoys: $VALUES$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3546` ## CANNOT_DELVE_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_DELVE_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 £trigger_no£距下次§H灵潜§!剩余时间：£time£$DAYS|Y$天 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2909` ### English £trigger_no£ Time left until next available §HDelve§!: £time£$DAYS|Y$ day Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3549` ## CANNOT_DELVE_COOLDOWN_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_DELVE_COOLDOWN_PLURAL&lang=en) ### 中文 £trigger_no£距下次§H灵潜§!剩余时间：£time£$DAYS|Y$天 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2910` ### English £trigger_no£ Time left until next available §HDelve§!: £time£$DAYS|Y$ days Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3550` ## DELVING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING&lang=en) ### 中文 §H灵潜§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2911` ### English §HDelving§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3551` ## DELVING_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_TT&lang=en) ### 中文 进入§H虚境§!，探索灵能界并与其中的实体交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2912` ### English Reach into the §HShroud§! to explore the psionic realm and commune with its entities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3552` ## DELVING_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §E灵潜冷却：§!£time£$DAYS|Y$天 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2913` ### English §EDelve Cooldown:§! £time£$DAYS|Y$ days Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3553` ## DELVING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_DESC&lang=en) ### 中文 §L刺穿帷幕抵达虚境并非易事。灵能力者们可能需要数年才能从这场历练中恢复过来。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2914` ### English §LTo pierce the veil and reach into the Shroud is no trivial matter. It can take years for those with psionic abilities to recover from such an exercise.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3554` ## DELVING_READY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_READY&lang=en) ### 中文 §G[GetTelepathPluralCap]们已经准备好灵潜了。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2915` ### English §G[GetTelepathPluralCap] are ready to Delve.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3555` ## DELVING_NOT_READY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_NOT_READY&lang=en) ### 中文 §R[GetTelepathPluralCap]目前无法进行灵潜。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2916` ### English §R[GetTelepathPluralCap] are currently unable to Delve.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3556` ## DELVING_RESULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_RESULT&lang=en) ### 中文 结果取决于我们在虚境中的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2917` ### English Results will depend upon our position in the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3557` ## DELVING_END_CYCLE_INFO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVING_END_CYCLE_INFO&lang=en) ### 中文 §R轮回终末§!§H剩余时间§!§R：£time£$MONTHS$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2918` ### English §HMonths Left until the§! §RCycle's End: £time£$MONTHS$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3558` ## THE_END_HAS_COME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_END_HAS_COME&lang=en) ### 中文 终末已至…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2919` ### English The End has come... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3559` ## DELVE_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELVE_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击进行灵潜§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2920` ### English §GClick to Delve§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3560` ## PSIONIC_AURA_INSIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_INSIGHT_TT&lang=en) ### 中文 我们必须完成我们的§H$situation_breach_shroud$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2922` ### English We must complete our §H$situation_breach_shroud$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3563` ## PSIONIC_AURA_NO_INSIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_NO_INSIGHT_TT&lang=en) ### 中文 调查§H虚境§!中的§R心声§!，以解锁['technology:tech_psionic_aura']科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2923` ### English Investigate the §RVoice§! in the §HShroud§! to unlock ['technology:tech_psionic_aura'] Technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3564` ## PSIONIC_AURA_UNLOCK_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_UNLOCK_TT&lang=en) ### 中文 达到§Y500§!§H调和度§!以解锁['technology:tech_psionic_aura']科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2924` ### English Reach §Y500§! §HAttunement§! to unlock ['technology:tech_psionic_aura'] Technology. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3565` ## PSIONIC_AURA_DOMAIN_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_DOMAIN_TT&lang=en) ### 中文 与§H超主§!的灵域深度调和以让祂的§Y$PSIONIC_AURA$§!显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2925` ### English Attune heavily into the domain of a §HPatron§! to manifest its §Y$PSIONIC_AURA$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3566` ## PSIONIC_AURA_AFFECTED_TOTAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_AFFECTED_TOTAL&lang=en) ### 中文 影响的星系：$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2926` ### English Systems Affected: $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3567` ## PSIONIC_AURA_SPREAD_LIMIT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_SPREAD_LIMIT_TT&lang=en) ### 中文 最大§Y$PSIONIC_AURA$§!散布距离：§Y[Owner.GetAuraHyperlaneRange]§!段航道 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2927` ### English Maximum §Y$PSIONIC_AURA$§! spread distance from source: §Y[Owner.GetAuraHyperlaneRange]§! hyperlanes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3568` ## PSIONIC_AURA_AFFECTED_TOTAL_END Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_AFFECTED_TOTAL_END&lang=en) ### 中文 恒星系：$VALUE|Y$/$MAX|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2928` ### English Systems: $VALUE|Y$/$MAX|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3569` ## PSIONIC_AURA_INTENSITY_TOTAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_INTENSITY_TOTAL&lang=en) ### 中文 总强度：$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2929` ### English Total Intensity: $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3570` ## PSIONIC_AURA_INTENSITY_TOTAL_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_INTENSITY_TOTAL_TT&lang=en) ### 中文 我们$PSIONIC_AURA$的总计§H强度§!。恒星系中的光环到达最大§H强度§!时便会通过超空间航道传播向所有能抵达的方向。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2930` ### English The total accumulated §HIntensity§! of our $PSIONIC_AURA$. When an aura reaches maximum §HIntensity§! in a system, it will spread across hyperlanes where possible. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3571` ## TECH_PSIONIC_AURA_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_PSIONIC_AURA_TT&lang=en) ### 中文 §R$PSIONIC_AURA_UNLOCK_TT$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2931` ### English §R$PSIONIC_AURA_UNLOCK_TT$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3572` ## TECH_AURA_INTENSIFICATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_AURA_INTENSIFICATION_TT&lang=en) ### 中文 §R签订契约以解锁['technology:tech_aura_intensification']科技。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2932` ### English §REstablish a Covenant to unlock ['technology:tech_aura_intensification'] Technology.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3573` ## AURA_INTENSITY_INCREASE_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_INTENSITY_INCREASE_TT&lang=en) ### 中文 $MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD$因£pop£§H$trait_psionic$$POPS$§!、§H$HAPPINESS$§!、£job_priest£§H$job_priest_plural$§!、£job_telepath£§H$job_telepath_plural$§!、£leader£§H$trait_psionic$$governor_plural$§!和§H虚境星球§!而增加。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2933` ### English $MOD_PSIONIC_AURA_INTENSITY_ADD$ is increased by £pop£ §H$trait_psionic$ $POPS$§!, §H$HAPPINESS$§!, £job_priest£ §H$job_priest_plural$§!, £job_telepath£ §H$job_telepath_plural$§!, £leader£ §H$trait_psionic$ $governor_plural$§!, and §HShrouded Worlds§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3574` ## AURA_INTENSITY_INCREASE_EOTC_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_INTENSITY_INCREASE_EOTC_TT&lang=en) ### 中文 §R$end_aura$§!的强度增长也因军事舰队的存在而提高。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2934` ### English The Intensity Gain of the §R$end_aura$§! is also increased by the presence of military fleets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3575` ## AURA_EFFECTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_EFFECTS_DESC&lang=en) ### 中文 §H$PSIONIC_AURA$§!会影响其占领的恒星系中所有的舰队和殖民地。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2935` ### English A §H$PSIONIC_AURA$§! affects all fleets and colonies within the system it occupies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3577` ## AURA_UNKNOWN_EFFECTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_UNKNOWN_EFFECTS_DESC&lang=en) ### 中文 若实行进一步的调查，灵能实体的力量或许能够影响我们的物理现实。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2936` ### English With further investigation, the power of psionic entities may influence our physical reality. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3578` ## AURA_END_EFFECTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_END_EFFECTS_DESC&lang=en) ### 中文 §H$end_aura$§!填满整个星系时，§H[This.GetName]§!将会获得游戏的胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2937` ### English When the §H$end_aura$§! fills the galaxy, the §H[This.GetName]§! wins the game. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3579` ## AURA_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_EFFECTS&lang=en) ### 中文 效果： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2938` ### English Effects: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3580` ## AURA_EFFECTS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_EFFECTS_TT&lang=en) ### 中文 对本帝国的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2939` ### English Effects on our own empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3581` ## AURA_HOSTILE_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_HOSTILE_EFFECTS&lang=en) ### 中文 敌对： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2940` ### English Hostile: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3582` ## AURA_HOSTILE_EFFECTS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_HOSTILE_EFFECTS_TT&lang=en) ### 中文 对战争中的敌国或宿敌的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2941` ### English Effects on empires we are at war or rivals with. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3583` ## AURA_NEUTRAL_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_NEUTRAL_EFFECTS&lang=en) ### 中文 非敌对： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2942` ### English Non-hostile: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3584` ## AURA_NEUTRAL_EFFECTS_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAURA_NEUTRAL_EFFECTS_TT&lang=en) ### 中文 对战争中的敌国和宿敌以外帝国的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2943` ### English Effects on empires we are not at war or rivals with. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3585` ## EOTC_NO_AURA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEOTC_NO_AURA&lang=en) ### 中文 万物成空…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2944` ### English Everything is quiet now... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3586` ## PSIONIC_AURA_UNKNOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_UNKNOWN&lang=en) ### 中文 未知科技 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2945` ### English Unknown Technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3587` ## MODIFIER_ENTRY_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMODIFIER_ENTRY_VALUE&lang=en) ### 中文 $ICON$$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2947` ### English $ICON$$VALUE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3590` ## SECONDARY_NAME_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASECONDARY_NAME_DEFAULT&lang=en) ### 中文 次等物种 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2948` ### English Secondary Species Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3591` ## ENCLAVE_MINDWARDEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENCLAVE_MINDWARDEN&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2949` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3593` ## ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵督城邦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2950` ### English Mindwarden Enclaves Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3594` ## ENCLAVE_FLEET_MINDWARDEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENCLAVE_FLEET_MINDWARDEN&lang=en) ### 中文 灵督舰队 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2951` ### English Mindwarden fleet Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3595` ## ENCLAVE_FLEET_MINDWARDEN_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENCLAVE_FLEET_MINDWARDEN_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵督舰队 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2952` ### English Mindwarden fleets Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3596` ## shroud.3.diplo_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3.diplo_title&lang=en) ### 中文 $utopia.3000.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2956` ### English $utopia.3000.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3601` ## shroud.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.name&lang=en) ### 中文 对抗女王的盟友 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2957` ### English An Ally Against the Queen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3603` ## shroud.10.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.desc.intro&lang=en) ### 中文 虚境回响着前所未有的残暴。巨大的能量弧在以太中翻滚不息。\n\n在狂乱闪烁的混沌中，我们看到了合成女王的灵能回声。她无边无际、无所不能，将整个星系玩弄于股掌之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2958` ### English The Shroud reverberates with an unprecedented ferocity. Vast coils of energy writhe and thrash in the ether.\n\nAmid the strobing disorder, we behold the psionic echoes of the synthetic queen. Infinite and omnipotent, she toys with the galaxy in her palm. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3604` ## shroud.10.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.desc.outro&lang=en) ### 中文 怎会如此？难道祂知道什么我们不知道的弱点吗？如果我们向祂伸出援手，它会帮我们吗？\n\n把注意力集中在塑师身上时，我们感受到祂的不耐烦。我们很可能只有一次机会就这个问题向祂求助。为此我们可能需要非常大量的§H能量币§!和§H$sr_zro$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2959` ### English Why? Does it know of a weakness we do not? Will it assist us if we reach out to it?\n\nAs we focus our minds upon the Animator, we sense its impatience. It is very likely that we will only have one opportunity to ask for its aid in this matter. Massive quantities of §HEnergy§! and §H$sr_zro$§! will be needed for the effort. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3605` ## shroud.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.10.desc.intro$\n\n并不只有我们在观察她。在一个隐蔽而优势的位置上，一个叫做$the_animator_of_clay_color_article$的实体也俯瞰着，无惧女王无尽的力量。\n\n$shroud.10.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2960` ### English $shroud.10.desc.intro$\n\nWe are not alone in observing her. From a hidden vantage point, the entity known as $the_animator_of_clay_color_article$ watches on, uncowed by the queen's limitless power.\n\n$shroud.10.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3606` ## shroud.10.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.desc.1&lang=en) ### 中文 $shroud.10.desc.intro$\n\n并不只有我们在观察她。在一个隐蔽而优势的位置上，$the_animator_of_clay_color_article$也悄然俯瞰着，无惧女王无尽的力量。\n\n$shroud.10.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2961` ### English $shroud.10.desc.intro$\n\nWe are not alone in observing her. From a hidden vantage point, $the_animator_of_clay_color_article$ watches on, uncowed by the queen's limitless power.\n\n$shroud.10.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3607` ## shroud.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.a&lang=en) ### 中文 $animator.shroud$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2962` ### English $animator.shroud$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3608` ## shroud.10.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.b&lang=en) ### 中文 我们不需要祂帮忙。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2963` ### English We do not need its help. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3609` ## shroud.10.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.10.b.tt&lang=en) ### 中文 我们不会再有请求塑师帮忙击败塞塔娜的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2964` ### English We will never get another chance to request the Animator's help in defeating Cetana. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3610` ## attunement_choice_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aattunement_choice_tt&lang=en) ### 中文 §L这个选择将会与虚境发生共鸣……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2965` ### English §LThis choice will resonate within the Shroud...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3612` ## shroud_boon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_boon&lang=en) ### 中文 §Y虚境的恩赐§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2966` ### English §YBoon of the Shroud§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3614` ## random_boon_low Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arandom_boon_low&lang=en) ### 中文 §R低概率§!获得一项$shroud_boon$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2967` ### English §RLow Chance§! to get a $shroud_boon$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3615` ## random_boon_medium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arandom_boon_medium&lang=en) ### 中文 §Y中概率§!获得一项$shroud_boon$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2968` ### English §YMedium Chance§! to get a $shroud_boon$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3616` ## random_boon_high Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arandom_boon_high&lang=en) ### 中文 §G高概率§!获得一项$shroud_boon$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2969` ### English §GHigh Chance§! to get a $shroud_boon$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3617` ## none.bestowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anone.bestowed&lang=en) ### 中文 虚境消退 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2970` ### English The Shroud Recedes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3618` ## shroud_bestowment_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_bestowment_title&lang=en) ### 中文 [Root.GetShroudBestowment] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2971` ### English [Root.GetShroudBestowment] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3619` ## shroud.delve_event.boon.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.1&lang=en) ### 中文 虚境赐予了我们力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2972` ### English The Shroud has empowered us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3620` ## shroud.delve_event.boon.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.2&lang=en) ### 中文 虚境庇佑了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2973` ### English The Shroud has blessed us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3621` ## shroud.delve_event.boon.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.3&lang=en) ### 中文 我们得到了虚境的庇佑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2974` ### English We have been blessed by the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3622` ## shroud.delve_event.boon.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.4&lang=en) ### 中文 努力让我们变得更强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2975` ### English We have been fortified by our endeavors. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3623` ## shroud.delve_event.boon.5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.5&lang=en) ### 中文 我们的努力将会得到虚境的奖赏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2976` ### English Our efforts were rewarded by the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3624` ## shroud.delve_event.boon.6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.6&lang=en) ### 中文 虚境将会赐予我们一件赠礼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2977` ### English The Shroud graced us with a gift. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3625` ## shroud.delve_event.boon.7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.7&lang=en) ### 中文 虚境强化了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2978` ### English The Shroud has strengthened us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3626` ## shroud.delve_event.boon.8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.8&lang=en) ### 中文 虚境赠予了我们一件礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2979` ### English The Shroud has bestowed us a gift. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3627` ## shroud.delve_event.boon.9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.9&lang=en) ### 中文 虚境奖励了我们的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2980` ### English The Shroud has rewarded our efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3628` ## shroud.delve_event.boon.10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.10&lang=en) ### 中文 虚境的青睐照耀着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2981` ### English The favor of the Shroud shines upon us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3629` ## shroud.delve_event.boon.11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.11&lang=en) ### 中文 虚境认为可以赐予我们力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2982` ### English The Shroud has seen fit to empower us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3630` ## shroud.delve_event.boon.12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.12&lang=en) ### 中文 虚境的青睐庇佑着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2983` ### English The favor of the Shroud blesses us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3631` ## shroud.delve_event.boon.13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.13&lang=en) ### 中文 虚境庇佑着我们的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2984` ### English The Shroud blesses our efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3632` ## shroud.delve_event.boon.14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.14&lang=en) ### 中文 我们获赠了虚境的庇佑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2985` ### English We are gifted with the Shrouds blessings. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3633` ## shroud.delve_event.boon.15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.boon.15&lang=en) ### 中文 虚境赐予我们力量的增强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2986` ### English The Shroud rewards us with empowerment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3634` ## shroud.delve_event.curse.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.1&lang=en) ### 中文 虚境诅咒了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2987` ### English The Shroud has cursed us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3635` ## shroud.delve_event.curse.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.2&lang=en) ### 中文 诅咒将我们从虚境赶出。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2988` ### English A curse has struck us from the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3636` ## shroud.delve_event.curse.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.3&lang=en) ### 中文 我们的努力只得到了诅咒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2989` ### English Our endeavor has left us cursed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3637` ## shroud.delve_event.curse.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.4&lang=en) ### 中文 我们的努力得到了诅咒的回报。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2990` ### English Our efforts were rewarded with a curse. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3638` ## shroud.delve_event.curse.5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.5&lang=en) ### 中文 虚境向我们降下了不幸。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2991` ### English The Shroud bestowed misfortune upon us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3639` ## shroud.delve_event.curse.6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.6&lang=en) ### 中文 我们被诅咒缠上了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2992` ### English We have been marked by a curse. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3640` ## shroud.delve_event.curse.7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.7&lang=en) ### 中文 虚境诅咒了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2993` ### English The Shroud has cursed our empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3641` ## shroud.delve_event.curse.8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.8&lang=en) ### 中文 虚境以诅咒拒绝了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2994` ### English The Shroud rejects us with a curse. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3642` ## shroud.delve_event.curse.9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.9&lang=en) ### 中文 虚境的愤怒在诅咒我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2995` ### English The Shroud's ire curses us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3643` ## shroud.delve_event.curse.10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.10&lang=en) ### 中文 虚境将我们诱入不幸之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2996` ### English The Shroud ensnares us with misfortune. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3644` ## shroud.delve_event.curse.11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.11&lang=en) ### 中文 虚境标注着我们的毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2997` ### English The Shroud marks us for ruin. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3645` ## shroud.delve_event.curse.12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.12&lang=en) ### 中文 虚境向我们施加了诅咒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2998` ### English The Shroud burdens us with a curse. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3646` ## shroud.delve_event.curse.13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.13&lang=en) ### 中文 虚境诅咒我们的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:2999` ### English The Shroud curses our efforts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3647` ## shroud.delve_event.curse.14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.14&lang=en) ### 中文 我们遭到了虚境的责难。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3000` ### English We are condemned by the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3648` ## shroud.delve_event.curse.15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.delve_event.curse.15&lang=en) ### 中文 虚境报我们以轻蔑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3001` ### English The Shroud gifts us its contempt. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3649` ## shroud.3000.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.title&lang=en) ### 中文 短暂印象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3002` ### English Fleeting Impressions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3651` ## shroud.3000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.desc&lang=en) ### 中文 在涡旋的黑暗中，远处的影子倏然出现，又消失入虚无……一阵阵模糊不清的不谐和心声难以理解地咆哮着。光明灭闪烁，热点膨胀收缩。\n\n或有运动之物，莫名旋转。这究竟是我们自己，还是虚境在运动不息？\n\n那个存在靠近了，同时从四面八方靠近。心声忽然出现。\n\n§H你看到了什么？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3003` ### English In the swirling blackness, distant shadows take fleeting forms before receding back into nothingness... An obscure cacophony of voices rant unintelligibly... Lights flicker and fade. Spots of heat swell and subside.\n\nThere is motion. Something spins. Is it us that moves or the Shroud itself?\n\nA presence nears, approaching somehow from every direction all at once. Then, a voice.\n\n§HWHAT DO YOU SEE?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3652` ## shroud.3000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.a&lang=en) ### 中文 我们见到了一个燃烧的世界。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3004` ### English We see a world that burns. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3653` ## shroud.3000.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.a.reply&lang=en) ### 中文 重量转移；心声复现……\n\n§H很好。§!\n\n那片黑暗倾斜、旋转起来。有什么东西重重压在我们身上，然后，我们突然又余下独自一人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3005` ### English A weight shifts; the voice returns...\n\n§HGOOD.§!\n\nThe darkness tilts, then spins. Something presses hard upon us for a moment and then, suddenly, we are alone again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3654` ## shroud.3000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.b&lang=en) ### 中文 我们看到了一场盛典。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3006` ### English We see a celebration. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3655` ## shroud.3000.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.b.reply&lang=en) ### 中文 有个沉重的东西在颤抖。黑暗慢慢地向我们袭来，愈发凝重……\n\n§H不！§!\n\n那片虚无倾斜、旋转起来。突然，我们突然又余下独自一人…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3007` ### English Something heavy shudders. The darkness crushes slowly against us, harder and tighter...\n\n§HNO!§!\n\nThe nothingness tilts, then spins. Suddenly, we are alone again... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3656` ## shroud.3000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.c&lang=en) ### 中文 我们不确定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3008` ### English We are unsure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3657` ## shroud.3000.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3000.c.reply&lang=en) ### 中文 §H软弱！§!\n\n那片虚无倾斜、旋转起来。突然，我们突然又余下独自一人…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3009` ### English §HWEAKNESS!§!\n\nThe nothingness tilts, then spins. Suddenly, we are alone again... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3658` ## shroud.3005.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.title&lang=en) ### 中文 垂涎之饥 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3010` ### English Salivating Hunger Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3660` ## shroud.3005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.desc&lang=en) ### 中文 内脏般的恶臭充斥着我们的感官。\n\n幻象开始从虚境的深处出现，扭动和咆哮带着贪婪的狂怒。起先，饥馑的野兽之吼响起……我们同感了它们的饥饿。随后它们的垂涎也被我们共有。\n\n一些剪影浮现，那是惊慌失措的牲畜。猎物。诱人地逐渐靠近……噬骨的疼痛愈发难熬。\n\n饥饿渐渐吞噬我们的心智，感官变得扭曲皱缩。这些惨叫到底是来自猎物……还是来自我们自己的内心？\n\n束缚我们的枷锁勒紧。随着痛苦盘旋尖叫的心声一同碎裂：\n\n§H撕碎你们的骨！喰宴！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3011` ### English The fetid stench of viscera floods our senses.\n\nImages, writhing and snarling with a ravenous fury, begin to emerge from the depths of the Shroud. The feral cries of malnourished beasts echo first... We feel their hunger. Then their salivating maws become our own.\n\nSilhouettes appear before us. Panicked livestock. Prey. Tantalizingly close... The gnawing ache grows unbearable.\n\nOur senses twist, pulling tighter as hunger consumes thought. Are these screams that of our quarry... Or from within?\n\nThe shackles that bind us tighten. Fracturing as a voice coils through the torment, screeching:\n\n§HSHATTER YOUR BONDS! FEAST!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3661` ## shroud.3005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.a&lang=en) ### 中文 斩断锁链。吞噬猎物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3012` ### English Break the chains. Consume the prey. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3662` ## shroud.3005.a.boons.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.a.boons.tt&lang=en) ### 中文 获得一个关于战斗的$shroud_boon$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3013` ### English Gain a random combat focused $shroud_boon$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3663` ## shroud.3005.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.a.reply&lang=en) ### 中文 我们的束缚崩断。\n\n贪婪。释放。\n\n恐惧！\n\n§H吞噬。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3014` ### English Our restraints snap.\n\nRavenous. Unleashed.\n\nTerror!\n\n§HFEED.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3664` ## shroud.3005.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.b&lang=en) ### 中文 抵抗饥饿。宁心静气。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3015` ### English Resist the hunger. Quieten the mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3665` ## shroud.3005.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3005.b.reply&lang=en) ### 中文 锁链牢固。我们过滤掉它的影响后，心声充满愤怒，我们的意识冷静下来并恢复了控制。\n\n§H软弱！无力！§!\n\n饥饿褪去，留下挥之不去的怨恨消散在虚境中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3016` ### English The chains hold fast. The voice seethes with rage as we filter its influence, quieting our mind as we resume control.\n\n§HWEAK! FECKLESS!§!\n\nThe hunger fades, leaving a lingering resentment that dissipates within the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3666` ## shroud.3010.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.title&lang=en) ### 中文 献祭之宴 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3017` ### English Sacrificial Feast Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3668` ## shroud.3010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.desc&lang=en) ### 中文 有个心声，自深渊……回荡着。粗粝，而又饱含恶意……向我们呼唤着。\n\n§H供养。消耗。吞噬。§!\n\n幻象不请自来。一颗颗星球化为死寂的灰烬，我们[Root.GetCitizenPlural]的肉身被灵能消耗，使这个声音……还有我们自己的饥饿……感到满足。\n\n随着这些景象的展现，我们还能感受到另一种存在，它敦促我们要表现出克制以及与自己[Root.GetCitizenPlural]的团结，一起发展变强。那个存在被声音的嘶吼淹没。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3018` ### English From the abyss, a voice... resonant, coarse, and saturated with malice... calls out to us.\n\n§HFEED. CONSUME. DEVOUR.§!\n\nVisions erupt forth unbidden. Worlds reduced to ash and silence, the wails of our [Root.GetCitizenPlural] as their physical forms are consumed by psionic energy, satiating the voices... and our own... hunger.\n\nAs these sights unfold, we can feel another presence, urging us to show restraint and solidarity with our [Root.GetCitizenPlural], growing stronger together. It is drowned out as the voice screams. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3669` ## shroud.3010.desc.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.desc.organic&lang=en) ### 中文 §H将他们的血肉献给我！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3019` ### English §HRENDER THEIR FLESH UNTO ME!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3670` ## shroud.3010.desc.other Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.desc.other&lang=en) ### 中文 §H将他们的躯壳献给我！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3020` ### English §HRENDER THEIR BODIES UNTO ME!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3671` ## shroud.3010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.a&lang=en) ### 中文 吞噬。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3021` ### English Consume. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3672` ## shroud.3010.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.a.reply&lang=en) ### 中文 被吞噬者的哀嚎响彻虚境和帝国两界，随后又突然落入了寂静。\n\n以此牺牲，我们的力量随着饥饿的消退而增强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3022` ### English The cries of the devoured resonate throughout both the Shroud and the empire, before they fall abruptly into silence.\n\nWith this sacrifice, our power grows as the hunger recedes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3673` ## shroud.3010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.b&lang=en) ### 中文 团结。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3023` ### English Unite. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3674` ## shroud.3010.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3010.b.reply&lang=en) ### 中文 我们抑制了这个心声，团结一致地探向虚境，拥抱着自己的帝国。随着饥饿的加剧，众口一声地舒了一口气，舒适感淹没了愤怒的尖叫。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3024` ### English We silence the voice, and instead reach out in unity across the Shroud, embracing our empire. A collective sigh of relief and comfort drowns out the screams of rage as the hunger deteriorates. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3675` ## shroud.3015.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.title&lang=en) ### 中文 转瞬幻视 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3025` ### English Transient Visions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3677` ## shroud.3015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.desc&lang=en) ### 中文 强大的灵能流在黑暗中互相碰撞。无数阴影在周围来来往往……前方有一道微光在闪烁。\n\n突然，仅有那么一刹那，眼前景象变得清晰可辨。它的形状在我们抓住之前就又消失了。\n\n一个奇怪的存在来到了我们身边。\n\n§H所见何物？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3026` ### English Powerful currents of psionic energy clash in the darkness here. Shadows rush and fall around us... A glimmering light pulses ahead.\n\nSuddenly a scene is discernible, for only the briefest of moments. Its shapes recede before we can grasp them.\n\nA strange presence settles around us.\n\n§HWHAT DID YOU SEE?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3678` ## shroud.3015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.a&lang=en) ### 中文 我们看到了生机勃勃的森林。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3027` ### English We saw a forest, rich with many lifeforms. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3679` ## shroud.3015.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.a.reply&lang=en) ### 中文 寂静渐强。那个心声又回来了……\n\n§H很好。§!\n\n一股强大的暖流涌上我们全身，然后又突然消退。那个存在离开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3028` ### English The silence swells. The voice returns...\n\n§HEXCELLENT.§!\n\nA powerful heat surges within us, then subsides. The presence has departed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3680` ## shroud.3015.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.b&lang=en) ### 中文 我们看到了一片废土，一无所有。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3029` ### English We saw a wasteland, stripped of all it had to offer. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3681` ## shroud.3015.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.b.reply&lang=en) ### 中文 那个心声回来了……\n\n§H没门！§!\n\n一种极端的严寒填满了我们，然后又突然消退。那个存在离开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3030` ### English The voice returns...\n\n§HNEVER!§!\n\nAn extreme coldness pools within us, then suddenly subsides. The presence has departed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3682` ## shroud.3015.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.c&lang=en) ### 中文 我们不确定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3031` ### English We are unsure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3683` ## shroud.3015.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3015.c.reply&lang=en) ### 中文 那个心声回来了……\n\n§H无趣。§!\n\n一种极端的空虚压垮了我们，然后又突然消退。那个存在离开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3032` ### English The voice returns...\n\n§HHOW UNINTERESTING.§!\n\nAn extreme emptiness overcomes us, then suddenly subsides. The presence has departed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3684` ## shroud.3020.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.title&lang=en) ### 中文 诱人的保护 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3033` ### English Tempting Conservation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3686` ## shroud.3020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.desc&lang=en) ### 中文 在层层叠叠的虚境中，一副幻景展现在我们面前。\n\n浓雾形成了一只挣扎着的生物轮廓，朦胧的卷须紧紧地缠绕着，它动弹不得，奄奄一息。\n\n这只动物本身我们前所未见。\n\n一个心声回荡在我们之内。\n\n§H命运的绳索正在召唤！你要拉哪一头？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3034` ### English From between the many layers of the Shroud, a vision unfurls before us.\n\nThe mists form the outline of a struggling creature, ensnared and choking as hazy tendrils wrap ever tighter around it.\n\nThe animal itself is unlike anything we have encountered before.\n\nA voice threads its way within us.\n\n§HTHE STRANDS OF FATE BECKON! WHICH SHALL YOU PULL?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3687` ## shroud.3020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.a&lang=en) ### 中文 放出生物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3035` ### English Release the creature. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3688` ## shroud.3020.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.a.reply&lang=en) ### 中文 那个心声回荡在我们的[GetMindLoc]之中，那只生物也淡出视野。\n\n§H繁荣。§!\n\n另一幅景象转瞬即逝——在我们帝国的某个地方，生命复苏了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3036` ### English The voice echoes in our [GetMindLoc] as the creature fades from sight.\n\n§HPROSPERITY.§!\n\nAnother fleeting glimpse appears - a resurgence of life, somewhere in our empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3689` ## shroud.3020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.b&lang=en) ### 中文 抓住它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3037` ### English Capture it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3690` ## shroud.3020.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.b.reply&lang=en) ### 中文 那心声从我们的思想中退去，只留下一声悠长的悲鸣，回荡在一片荒芜的景象中。\n\n§H造孽。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3038` ### English The voice recedes from our thoughts, leaving only an echoing cry that reverberates across visions of a barren landscape.\n\n§HPESTILENCE.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3691` ## shroud.3020.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.c&lang=en) ### 中文 杀了它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3039` ### English Kill it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3692` ## shroud.3020.c.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.c.swarm&lang=en) ### 中文 吞噬它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3040` ### English Consume it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3693` ## shroud.3020.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3020.c.reply&lang=en) ### 中文 一种压倒性的冲动占据了我们的思想，这个心声被从思想中推开到一边。血腥的欲望充斥着我们的[GetMindLoc]，残酷的笑声在虚空中回荡。\n\n§H这就对了！虐杀！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3041` ### English The voice is pushed from our thoughts as an overwhelming urge takes over. Bloodlust floods our [GetMindLoc] as brutal laughter echoes through the void.\n\n§HOF COURSE! EASY PREY!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3694` ## shroud.3025.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.title&lang=en) ### 中文 变化地景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3042` ### English Morphing Landscapes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3696` ## shroud.3025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.desc&lang=en) ### 中文 拨开虚境的迷雾，显出无边无数纠缠不清的幻景。\n\n朦胧的风景在我们面前莫名变幻。山峦起落。沸腾的混沌海洋蒸发，在无尽的沙漠中留下了苍白的水生生物的骨架。\n\n在茂密的林冠下，温顺的生物在栖息地中穿梭，然后突然抽搐，变异成嗜血的怪物。它们彼此将对方撕成碎片，陷入无休止的死亡与重生的循环。\n\n一个心声透过这片混沌，刺穿我们的[GetMindLoc]。\n\n§H如此无序。作茧自缚。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3043` ### English The mists of the Shroud unfurl, revealing visions that churn together without end.\n\nObscure landscapes writhe incomprehensibly before us. Mountains rise and fall. Boiling oceans of chaos evaporate to leave behind the bleached bones of aquatic life across endless deserts.\n\nBeneath forested canopies, docile creatures weave through their habitat before convulsing and mutating into bloodthirsty monstrosities. Ripping each other asunder, they engage in an unending cycle of death and rebirth.\n\nThrough the chaos, a voice pierces our [GetMindLoc].\n\n§HSUCH DISORDER. ENTANGLED AMONGST ITSELF.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3697` ## shroud.3025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.a&lang=en) ### 中文 让自然向我们的意志低头。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3044` ### English Bend nature to our will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3698` ## shroud.3025.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.a.reply&lang=en) ### 中文 我们伸出手，握住了面前的混乱。\n\n将景致束缚，让大陆停歇。\n\n将所有碎片拼到一起后，心声回响起来。\n\n§H单调，平淡，空虚……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3045` ### English We reach out, grasping at the disarray in front of us.\n\nBinding landmarks in place, forcing continents to settle.\n\nAs the pieces fall together, the voice echoes.\n\n§HFLATNESS, BLANDNESS, EMPTINESS...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3699` ## shroud.3025.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.b&lang=en) ### 中文 任由自然的无序繁盛。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3046` ### English Let nature's disorder flourish. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3700` ## shroud.3025.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.b.reply&lang=en) ### 中文 我们静观着这篇幻景。那无休止的循环变得模糊，向外爆开后像它的开始一样戛然而止。\n\n能量在这无边无际的浩瀚中涌动，然后重塑成新的形态。\n\n心声回响起来。\n\n§H和平即冲突。无序即和谐。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3047` ### English We watch as the visions continue. The unending cycle blurs together before exploding outwards and ceasing just as quickly as it started.\n\nEnergies surge throughout the endless expanse, before reforming and taking on new forms.\n\nThe voice echoes.\n\n§HPEACEFUL CONFLICT. DISORDERED UNITY.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3701` ## shroud.3025.b.reply.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3025.b.reply.tt&lang=en) ### 中文 行星获得随机§G正面修正§!和§R负面修正§!各一个。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3048` ### English This planet gains a random §GPositive Modifier§! and §RNegative Modifier§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3702` ## shroud.3030.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.title&lang=en) ### 中文 黑暗中的棱镜 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3049` ### English Prism in the Darkness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3704` ## shroud.3030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.desc&lang=en) ### 中文 虚境无休止地搅动，露出一大片黑沙。海浪破碎，但只闻其声不见其形。\n\n前面，或者也许叫前面的地方，出现了一个棱镜。一束光照亮了它，瞬间折射形成一个模糊的图像。\n\n无数模糊的身影和移动的形体短暂出现，又被黑暗吞没。\n\n在附近的沙滩上，有一个存在。\n\n§H所示之物即所见，对吗？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3050` ### English The Shroud's restless churn resolves to reveal a vast stretch of black sand. Breaking waves can be heard but not seen.\n\nAhead, or perhaps behind, a prism appears. A single beam of light hits it, momentarily refracting to form a murky image.\n\nCountless shadowy figures and shifting forms are briefly glimpsed, before being swallowed back up by the darkness.\n\nUpon the nearby sand, a presence settles.\n\n§HWHAT WAS SHOWN WAS SEEN, WAS IT NOT?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3705` ## shroud.3030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.a&lang=en) ### 中文 我们看到了许多声音汇聚一堂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3051` ### English We saw a conference of many voices. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3706` ## shroud.3030.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.a.reply&lang=en) ### 中文 沙子缓慢地流动着，心声回来了。\n\n§H很好。和谐就是宇宙之道。§!\n\n我们感受到了什么沉重的东西。随后又余下孤身一人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3052` ### English The sands shift slowly. The voice returns.\n\n§HGOOD. HARMONY IS THE WAY OF THE UNIVERSE.§!\n\nWe feel something heavy lift. We are alone again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3707` ## shroud.3030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.b&lang=en) ### 中文 我们看到了战斗中的屠戮。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3053` ### English We saw the carnage of battle. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3708` ## shroud.3030.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.b.reply&lang=en) ### 中文 沙子突然以风暴一般的速度飞旋起来。\n\n§H不。应该折戟沉沙忘却刀兵！§!\n\n沙暴平息下来。那个心声离去了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3054` ### English The sands suddenly swirl with the velocity of a storm.\n\n§HNO. LET WEAPONS RUST AND LAY FORGOTTEN!§!\n\nThe sand storm settles. The voice has departed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3709` ## shroud.3030.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.c&lang=en) ### 中文 我们不确定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3055` ### English We are unsure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3710` ## shroud.3030.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3030.c.reply&lang=en) ### 中文 沙子缓慢地流动这。\n\n§H犹豫会滋生失败……§!\n\n我们又复归一人了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3056` ### English The sands shift slowly.\n\n§HHESITATION BREEDS FAILURE...§!\n\nWe are alone again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3711` ## shroud.3035.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.title&lang=en) ### 中文 影争暗斗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3057` ### English Shadow Brawl Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3713` ## shroud.3035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.desc&lang=en) ### 中文 虚境中无数混乱的能量正在翻腾不息。\n\n暗影的卷须旋转着向外突刺，薄雾本身也在猛烈翻滚。在灵能能量的漩涡中，两个无形的实体正在交锋。它们毫不停歇，互不退让，满溢着愤怒。\n\n一个奇怪的意识侵入了我们的[GetMindPhysicalLoc]，它浩瀚无垠又咄咄逼人。\n\n§H来到此地者需呈递良方。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3058` ### English The Shroud's chaotic energies writhe and surge.\n\nShadowed tendrils lash and coil, the haze turning violently upon itself. Amid this storm of psionic fury, two formless entities clash. They are relentless, unyielding, and drenched in rage.\n\nA foreign presence presses into our [GetMindPhysicalLoc], invasive and vast.\n\n§HTHOSE WHO ENTER MUST BRING RESOLUTION.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3714` ## shroud.3035.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.a&lang=en) ### 中文 对话铸就理解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3059` ### English Dialogue fosters understanding. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3715` ## shroud.3035.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.a.reply&lang=en) ### 中文 迷雾消退淡出，溶解进背后的灵能能量旋涡中。那个意识回来了。\n\n§H和谐就是智慧§!\n\n虚境现在变得平静了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3060` ### English The haze fades into itself, dissolving against the background swirl of psionic energy. The consciousness returns.\n\n§HHARMONY IS WISDOM.§!\n\nThe Shroud is calmer now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3716` ## shroud.3035.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.b&lang=en) ### 中文 妥协就是示弱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3061` ### English Compromise is weakness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3717` ## shroud.3035.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3035.b.reply&lang=en) ### 中文 随着迷雾的每一击落地，我们周围的能量都在加剧沸腾。\n\n§H暴力是对无知的嘉奖。§!\n\n虚境流速能量再次抽搐了起来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3062` ### English With every blow landed by the haze, the seething energies around us intensify.\n\n§HVIOLENCE IS REWARD FOR THE UNTHINKING BEING.§!\n\nThe Shroud's writhing energies convulse once more. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3718` ## shroud.3040.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.title&lang=en) ### 中文 未见之景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3063` ### English Sights Unseen Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3720` ## shroud.3040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.desc&lang=en) ### 中文 一汪黑色的液体在我们面前舒展开。\n\n突然，液面上闪烁起一个模糊的影像。我们瞥见了一座亮闪闪的山峰，每个山脊都镶着耀眼夺目金边，随后它有忽然消失。\n\n一个心声在我们的[GetMindLoc]深处鸣响着。\n\n§H你看到了未见之物吗？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3064` ### English A pool of black liquid stretches out before us.\n\nSuddenly a blurry image flickers across the surface. We glimpse a glittering peak, whose every ridge is studded with shimmering gold, before it vanishes abruptly.\n\nA voice resonates within the recesses of our [GetMindLoc].\n\n§HYOU HAVE SEEN THE UNSEEN?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3721` ## shroud.3040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.a&lang=en) ### 中文 我们见到了一个等待开掘的采石场。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3065` ### English We saw a quarry, waiting for the pick. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3722` ## shroud.3040.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.a.reply&lang=en) ### 中文 一环环同步的涟漪荡漾开。我们再次感受到那个心声。\n\n§H无边的增长维持着无量的平衡。§!\n\n随着液体平静下来，我们感受到那个心声离开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3066` ### English A series of concurrent ripples radiate across the surface. Once more we feel the voice.\n\n§HGROWTH WITHOUT BOUNDS SUSTAINS BALANCE WITHOUT MEASURE.§!\n\nAs the liquid settles, we feel the voice departing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3723` ## shroud.3040.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.b&lang=en) ### 中文 我们看到了应当保护的完美自然。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3067` ### English We saw nature's perfection, to be preserved. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3724` ## shroud.3040.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.b.reply&lang=en) ### 中文 这汪液体激荡了起来。波浪汹涌澎湃。漩涡在黑暗中旋转。那个心声以更大的力度返回。\n\n§H不可接受！增长掠夺！增长掠夺！§!\n\n液面复归平静。那个心声离去了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3068` ### English The liquid becomes agitated. Waves swell and crash. A whirlpool swirls in the darkness. The voice returns with greater force.\n\n§HUNACCEPTABLE! GROW AND GAIN. GROW AND GAIN!§!\n\nThe surface settles again. The voice has departed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3725` ## shroud.3040.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.c&lang=en) ### 中文 我们不确定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3069` ### English We are unsure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3726` ## shroud.3040.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3040.c.reply&lang=en) ### 中文 液体搅动着。心声再次显现。\n\n§H信念在动摇……你的意志力有弱点。§!\n\n随着液体平静下来，我们感受到那个心声离开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3070` ### English The liquid stirs. The voice comes to us again.\n\n§HCONVICTION WAVERS... THERE IS WEAKNESS IN YOUR WILL.§!\n\nAs the surface settles, we feel the voice departing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3727` ## shroud.3045.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.title&lang=en) ### 中文 发光内核 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3071` ### English Luminous Kernel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3729` ## shroud.3045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.desc&lang=en) ### 中文 浓雾在我们面前重构。炽热的能量猛烈地脉动着。我们看到一个奇怪的树形轮廓。\n\n走近一看，它巨大的树冠在紫色、粉色和黑色之间纷乱闪烁。\n\n在它的底部是一个发光的内核，与树冠变换的颜色变化同步发出光芒。\n\n一个心声停留在我们的[GetMindLoc]中。\n\n§H占有。夺取。利用。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3072` ### English The haze rearranges itself before us. Incandescent energies pulsate with a sudden vigor. We see the outline of a strange, arboreal form.\n\nIts immense canopy shimmers as we approach, modulating through a flurry of purples, pinks, and blacks.\n\nEnsconced within its base is a luminous kernel, radiating in sync with the canopy's shifting colors.\n\nA voice settles in our [GetMindLoc].\n\n§HACCROACH. SEIZE. EXPLOIT.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3730` ## shroud.3045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.a&lang=en) ### 中文 把它取出来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3073` ### English Extract it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3731` ## shroud.3045.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.a.reply&lang=en) ### 中文 内核取出后，树冠暗淡了下来然后立刻就枯萎了。那个心声又回来了。\n\n§H没错！破坏才有收获。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3074` ### English As the kernel is removed, the canopy turns dull and withers instantly away. The voice returns.\n\n§HYES! SPOILS BEGET SPOILS.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3732` ## shroud.3045.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.b&lang=en) ### 中文 保持原样。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3075` ### English Leave it untouched. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3733` ## shroud.3045.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3045.b.reply&lang=en) ### 中文 一阵震颤穿过我们的身体。分不清震颤的是这个世界，还是我们自己？\n\n§H繁荣才有意义。逃避是愚痴！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3076` ### English A tremor passes through us. Is it this world which shakes, or us?\n\n§HPROSPERITY IS PURPOSE. TO SHUN IT IS FOLLY!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3734` ## shroud.3050.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.title&lang=en) ### 中文 分裂刺耳 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3077` ### English Fractious Cacophonies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3736` ## shroud.3050.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.intro&lang=en) ### 中文 强大的灵能流在虚境无边的涡流中碰撞炙烤着。一声刺耳咆哮不断膨胀，引起我们的注意。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3078` ### English Powerful psionic currents crash and broil amid the Shroud's unending turbulence. A roaring cacophony swells and clamors for our attention. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3737` ## shroud.3050.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.outro&lang=en) ### 中文 噪音难以忍受。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3079` ### English The noise is overwhelming. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3738` ## shroud.3050.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.eater&lang=en) ### 中文 痛苦的呼喊，雷鸣般的战争之乐，隆隆的吞噬之火。我们能感觉到疼痛……但这是谁的？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3080` ### English Cries of pain, the thunderous orchestra of battle, a rumble of devouring flames. We sense pain... To whom does it belong? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3739` ## shroud.3050.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.composer&lang=en) ### 中文 哭嚎喊叫，兽性的，野性的，原始的……河流奔涌，狂风呼啸……整个大自然都在同时狂吠嚎叫着，无比急切…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3081` ### English Cries and calls, animalistic, wild, primal... Rivers gush and winds wail... All of nature barks and howls, urgently and at once... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3740` ## shroud.3050.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.cradle&lang=en) ### 中文 各种心声低语着、呢喃着、惊呼着、宣告着……无数的语调、音节、声音……多重的语言同时在交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3082` ### English Voices murmur, mumble, exclaim and declare... Myriad intonations, syllables, sounds... Multitudinous languages chatter at once. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3741` ## shroud.3050.desc.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.desc.instrument&lang=en) ### 中文 钻头钻孔，机械研磨……物质在巨大的噪声中被强制转化……宇宙中所有的工厂同时迸发出火焰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3083` ### English Drills bore, machinery grinds... Matter is loudly and forcefully transformed... All the factories of the universe blast and fire at the same time. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3742` ## shroud.3050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.a&lang=en) ### 中文 陪伴其畔。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3084` ### English Stay with it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3743` ## shroud.3050.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.a.reply&lang=en) ### 中文 这份渐强逐渐积累。我们突然被推到一个无法理解的方向……\n\n最后，我们又恢复了沉默。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3085` ### English The crescendo builds and builds. We are suddenly thrust in a direction we cannot comprehend...\n\nFinally we settle back into silence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3744` ## shroud.3050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.b&lang=en) ### 中文 转身拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3086` ### English Turn away. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3745` ## shroud.3050.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3050.b.reply&lang=en) ### 中文 这简直难以忍受。我们的[GetMindLoc]退了出来，回到了舒适的宁静中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3087` ### English It is unbearable. Our [GetMindLoc] retreat from it, back into the comfort of silence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3746` ## shroud.3055.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.title&lang=en) ### 中文 预知幻景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3088` ### English Prophetic Visions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3748` ## shroud.3055.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.intro&lang=en) ### 中文 一种浓重的阴郁笼罩着我们。压力，从四面八方，挤得越来越紧。直到一片朦胧的景象出现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3089` ### English A dense gloom envelops us. From all sides, pressure, squeezing tighter and tighter. Until a hazy vista presents itself. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3749` ## shroud.3055.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.outro&lang=en) ### 中文 在阴沉的黑暗中，有一样东西吸引了我们的注意。毋庸置疑，这是[Root.GetName]的旗帜。\n\n这就是我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3090` ### English Amid the shadowy murk, one thing catches our attention. Unmistakable and central: it is the flag of [Root.GetName].\n\nIs this us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3750` ## shroud.3055.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.eater&lang=en) ### 中文 我们看到了一颗破败的星球，战争后的余波……胜利者们正在搜索着尸体和残骸。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3091` ### English We see a ravaged world, the aftermath of battle... Its victors scour the corpses and debris. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3751` ## shroud.3055.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.composer&lang=en) ### 中文 我们看到了许多星球……以不可能的方式在时空中穿梭……全部都如同，被一个帝国统一起来了一般。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3092` ### English We see many worlds... rushing impossibly through time and space... All alike, united under a single empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3752` ## shroud.3055.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.cradle&lang=en) ### 中文 我们看到了盛大的集会……许多轮廓模糊的人物……听着、说着 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3093` ### English We see a grand assembly... The opaque outline of many figures... Listening, speaking Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3753` ## shroud.3055.desc.instrument.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.instrument.default&lang=en) ### 中文 我们看到一颗理想的星球……一排排工厂和矿场无边无际……没有一寸地表还未得到开发。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3094` ### English We see an optimized world... Endless rows of factories and mines... No corner of its surface left untouched. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3754` ## shroud.3055.desc.instrument.relentless_industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.desc.instrument.relentless_industrialist&lang=en) ### 中文 我们看到一颗理想的星球……一排排工厂和矿场无边无际……纯粹的完美。没有一寸地表还未得到开发。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3095` ### English We see an optimized world... Endless rows of factories and mines... Pure perfection. No corner of its surface left untouched. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3755` ## shroud.3055.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.a&lang=en) ### 中文 稳住这个幻景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3096` ### English Hold the vision. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3756` ## shroud.3055.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.a.reply&lang=en) ### 中文 景象稍微清晰了一些。我们对自己的观点充满信心。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3097` ### English The image sharpens slightly. We are confident in our perception. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3757` ## shroud.3055.b.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.b.organic&lang=en) ### 中文 把它从我们的思绪中赶出去。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3098` ### English Dispel it from our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3758` ## shroud.3055.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.b.machine&lang=en) ### 中文 把它从我们的回路中擦除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3099` ### English Erase it from our circuits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3759` ## shroud.3055.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3055.b.reply&lang=en) ### 中文 景象的清晰边缘溶化回了虚无。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3100` ### English The vision's indistinct outlines dissolve back into nothingness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3760` ## shroud.3060.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.title&lang=en) ### 中文 虚空之间 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3101` ### English Betwixt the Void Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3762` ## shroud.3060.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.intro&lang=en) ### 中文 虚境缥缈的浓雾扭曲盘旋，将我们的意识拉入了深处，只留下身躯原地不动。\n\n我们的[GetPsycheLoc]一次次拉伸又收缩，困在重复的潮汐中。每一次有意识的动作都会自我坍缩，张力拉紧，如同被架在台钳上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3102` ### English The ethereal mists of the Shroud churn and twist, dragging our consciousness deeper whilst our physical forms remain inert, untouched.\n\nOur [GetPsycheLoc] stretches, strains, trapped within a repeating tide. Each attempted movement collapses upon itself, the tension tightening, vice-like in its grip. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3763` ## shroud.3060.desc.intro.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.intro.organic&lang=en) ### 中文 我们看到了过去的自己，身躯被封在一个层层叠叠的立方体中，超出了我们的物理理解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3103` ### English We see past ourselves, our bodies sealed within a cascading tesseract beyond our physical comprehension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3764` ## shroud.3060.desc.intro.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.intro.machine&lang=en) ### 中文 逻辑子历程启动，发现错误：递归循环。我们的灵能处理器无法打破轮回以及恢复功能正常。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3104` ### English Logic subroutines engage, the failure is identified: a recursive loop. Our psionic processors are insufficient to break the cycle and resume ordinary function. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3765` ## shroud.3060.desc.intro.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.intro.end&lang=en) ### 中文 张力逐渐变得无法承受，我们的形体有溶解在虚空中的危险。一个心声解开了我们的束缚。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3105` ### English As the tension becomes unendurable, our forms threaten to dissolve into the void. A voice gouges through our entrapment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3766` ## shroud.3060.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.outro&lang=en) ### 中文 那话语和我们自己共鸣着。那势头越来越强，而我们意识到可以将这几乎撕裂我们的混乱平息，只要我们屈从。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3106` ### English The words resonate within us. Their momentum builds and we sense a way to quell the disturbance that threatens to tear us asunder, if only we submit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3767` ## shroud.3060.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.eater&lang=en) ### 中文 §H吞噬！吃光这无尽的虚空！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3107` ### English §HDEVOUR! CONSUME THE ENDLESS VOID!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3768` ## shroud.3060.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.composer&lang=en) ### 中文 §H超越递归无限的限制！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3108` ### English §HOUTGROW THE CONFINES OF RECURSIVE INFINITY!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3769` ## shroud.3060.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.cradle&lang=en) ### 中文 §H接纳永恒吧！万物归一方得圆满！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3109` ### English §HEMBRACE ETERNITY! ALL IS AS ONE IS AS WHOLE!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3770` ## shroud.3060.desc.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.desc.instrument&lang=en) ### 中文 §H沉溺于无尽的力量吧！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3110` ### English §HINDULGE THE LIMITLESS POTENTIAL!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3771` ## shroud.3060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a&lang=en) ### 中文 服从。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3111` ### English Submit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3772` ## shroud.3060.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply&lang=en) ### 中文 心声膨胀起来，引导着我们，迫使思绪超越有限的理解。这个循环还在继续——紧缩，又拉得更开——直到撕碎我们的心灵。\n\n我们恳求着虚境中更高力量的引导，帮助我们打破了循环。\n\n然而，并不是所有人都安然无恙。§H[event_target:shroud_warped_leader.GetName]§!不在岗了。那心声又回来了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3112` ### English The voice swells, guiding our actions, forcing our thoughts beyond our limited comprehension. The cycle continues - tightening, pulling us further - before it shatters against our psyche.\n\nWe have broken through the recursion, guided by our supplication to the higher powers of the Shroud.\n\nHowever, not all of us remain. §H[event_target:shroud_warped_leader.GetName]§! is no longer at [event_target:shroud_warped_leader.GetHisHer] station. The voice returns. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3773` ## shroud.3060.a.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply.default&lang=en) ### 中文 他将会获得新生。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3113` ### English THEY SHALL BE REMADE. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3774` ## shroud.3060.a.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3114` ### English §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3775` ## shroud.3060.a.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3115` ### English §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3776` ## shroud.3060.a.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3116` ### English §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3777` ## shroud.3060.a.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.a.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3117` ### English §H$shroud.3060.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3778` ## shroud.3060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b&lang=en) ### 中文 抵抗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3118` ### English Resist. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3779` ## shroud.3060.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply&lang=en) ### 中文 我们拒绝了那股强加的躁动。\n\n循环加快，用递归潮汐的力量把我们拖了下去。如果我们停止挣扎，这种张力就不再撕扯我们而是将我们接纳了，让我们短暂地看到了自己之外的东西。\n\n心声又回来了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3119` ### English We reject the compulsions forced upon us.\n\nThe loop quickens, dragging us under with the power of its recursive tide. Once we cease struggling, the tension no longer threatens to break us apart. Instead it subsumes us, allowing us to fleetingly see beyond ourselves.\n\nThe voice returns. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3780` ## shroud.3060.b.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply.default&lang=en) ### 中文 真无趣。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3120` ### English HOW UNINTERESTING. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3781` ## shroud.3060.b.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3121` ### English §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3782` ## shroud.3060.b.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3122` ### English §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3783` ## shroud.3060.b.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3123` ### English §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3784` ## shroud.3060.b.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.b.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3124` ### English §H$shroud.3060.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3785` ## shroud.3060.leader_return.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.leader_return.title&lang=en) ### 中文 虚境扭曲 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3125` ### English Shroud-Warped Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3786` ## shroud.3060.leader_return.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.leader_return.desc&lang=en) ### 中文 虚境颤抖着，虚弱的扭曲在我们的[GetMindPhysicalLoc]中激荡，一个熟悉的存在显现出来。祂搅动着我们[GetMindPerceptionLoc]的边缘，回响的低语超过了我们的听觉极限。\n\n§H[from.GetName]§!回到了我们身边，在难以形容的迷雾中切换着一个个形态。[from.GetHisHer]非常遥远但仍完整，被虚境重塑后渴望着回到岗位。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3126` ### English The Shroud trembles, faint distortions rippling throughout our [GetMindPhysicalLoc] as a familiar presence emerges. It stirs at the edge of our [GetMindPerceptionLoc], whispering echoes just beyond our auditory limits.\n\n§H[from.GetName]§! returns to us, phasing through the ineffable mists as they shift into [from.GetHisHer] familiar form. Distant but whole, remade by the Shroud, they are eager to return to duty. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3787` ## shroud.3060.leader_return_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3060.leader_return_tt&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!获得了新特质：§G$leader_trait_shroud_warped$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3127` ### English §H[from.GetName]§! gained a new trait: §G$leader_trait_shroud_warped$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3788` ## leader_trait_shroud_warped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroud_warped&lang=en) ### 中文 虚境扭曲 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3128` ### English Shroud-Warped Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3790` ## leader_trait_shroud_warped_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroud_warped_desc&lang=en) ### 中文 被虚境吸收后重构了，降临在其身上的天外之愿使其拥有了观测不可观测之事的能力，其灵能潜力也大幅倍增了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3129` ### English Absorbed and reconstructed by the Shroud, the ethereal wisdom bestowed upon this leader grants them the power to observe the unobservable, and amplify the psionic potential of those around them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3791` ## leader_trait_shroud_warped_invasion_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroud_warped_invasion_effect&lang=en) ### 中文 每次入侵胜利对敌对帝国的情报点：§G+$@shroud_warped_intel|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3130` ### English Intel on enemy empire per invasion win: §G+$@shroud_warped_intel|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3792` ## shroud.3065.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.title&lang=en) ### 中文 获赐圣杯 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3131` ### English A Bidden Chalice Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3794` ## shroud.3065.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.intro&lang=en) ### 中文 虚境的浓雾颤抖着散去，露出一盏光洁无瑕的圣杯，里面盛满闪闪发光液体。\n\n我们被莫名的冲动控制，不假思索地向前走。我们开始[GetDrinkLoc]起这杯期待着的液体，而它也开始颤抖起来。\n\n一阵清醒涌上心头。我们[GetImbibeLoc]得越多，这个谎言便愈发昭显。液体开始变稠，一滴滴地在体内凝结。\n\n我们被一种清除体内污秽的冲动征服。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3132` ### English The haze of the Shroud shudders, parting to reveal a chalice brimming with glistening liquid, its surface smooth and unbroken.\n\nA compulsion grips us. We reach forward without thought. The expectant liquid trembles as we begin to [GetDrinkLoc].\n\nClarity floods through. The more we [GetImbibeLoc], the more the lie reveals itself. The fluid thickens, each drop beginning to curdle inside.\n\nWe are overcome with an urge to purge our systems of the contaminate. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3795` ## shroud.3065.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.eater&lang=en) ### 中文 §H吞下吧！喝掉你的懦弱！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3133` ### English §HGORGE! DROWN YOUR WEAKNESS!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3796` ## shroud.3065.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.composer&lang=en) ### 中文 §H咽下吧！吸入新的成长！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3134` ### English §HNOURISH! INHALE NEW GROWTHS!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3797` ## shroud.3065.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.cradle&lang=en) ### 中文 §H变强吧！接纳痛苦的联合！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3135` ### English §HSTRENGTHEN! EMBRACE PAINFUL UNIFICATION!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3798` ## shroud.3065.desc.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.instrument&lang=en) ### 中文 §H放纵吧！沉溺于你的嗜好！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3136` ### English §HIMBIBE! INDULGE YOUR ADDICTIONS!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3799` ## shroud.3065.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.desc.outro&lang=en) ### 中文 这声音飞旋着与液体融合，在体内不断凝结，让我们屈服于祂的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3137` ### English The voice swirls, mixing with the liquid, congealing as it forces its way further inside us, bending our submission to its will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3800` ## shroud.3065.a.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.organic&lang=en) ### 中文 喝掉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3138` ### English Drink. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3801` ## shroud.3065.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.machine&lang=en) ### 中文 处理。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3139` ### English Process. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3802` ## shroud.3065.a.reply.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.intro&lang=en) ### 中文 最后一滴液体被咽下，它粘稠得令人作呕，在体内积聚，饱和着我们的[GetMindPhysicalLoc]。\n\n一股暖流涌上全身，扭曲着我们的思想，磨损了[GetPsycheLoc]的边缘。\n\n那个声音带着满足归来，圣杯在我们面前消融。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3140` ### English The last of the liquid sloughs down, thick and repugnant. Pooling within us, saturating our [GetMindPhysicalLoc].\n\nHeat pulsates through us, warping our thoughts, fraying the edges of our [GetPsycheLoc].\n\nThe voice returns, satisfied, as the chalice dissolves before us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3803` ## shroud.3065.a.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.default&lang=en) ### 中文 征服之人！去战斗吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3141` ### English CONQUERER! CHAMPION. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3804` ## shroud.3065.a.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3065.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3142` ### English §H$shroud.3065.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3805` ## shroud.3065.a.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H塑造之人！如鲜活的催化剂。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3143` ### English §HSHAPER! LIVING CATALYST.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3806` ## shroud.3065.a.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H统合之人！使心心皆相印。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3144` ### English §HINTEGRATOR! MINDS UPON MINDS.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3807` ## shroud.3065.a.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.a.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H颓废之人！去探索感官吧。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3145` ### English §HDECADENCE! SENSES TO EXPLORE.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3808` ## shroud.3065.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b&lang=en) ### 中文 清除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3146` ### English Expunge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3809` ## shroud.3065.b.reply.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.intro&lang=en) ### 中文 我们拒绝遭到玷污，剧烈的抽搐撕裂了我们的[GetBodiesLoc]，由内而外清除了令人作呕的物质。\n\n邪恶的液体溅落到虚空上，扭动着散开去。那心声嘶嘶作响，它的话语随着污物一起蒸发了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3147` ### English Violent convulsions wrack our [GetBodiesLoc] as we reject the contamination, purging the cloying substance from within.\n\nThe vile liquid splatters against the void, writhing as it disperses. The voice hisses, its words evaporating along with the filth. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3810` ## shroud.3065.b.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.default&lang=en) ### 中文 软弱不堪！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3148` ### English WEAKNESS! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3811` ## shroud.3065.b.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3065.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3149` ### English §H$shroud.3065.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3812` ## shroud.3065.b.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H停滞不前！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3150` ### English §HSTAGNATION!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3813` ## shroud.3065.b.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H怯懦胆小！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3151` ### English §HCOWARDICE!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3814` ## shroud.3065.b.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3065.b.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H这般潜能……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3152` ### English §HSUCH POTENTIAL...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3815` ## shroud.3070.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.title&lang=en) ### 中文 变化的画布 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3153` ### English Canvas of Changes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3817` ## shroud.3070.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.intro&lang=en) ### 中文 虚境收缩、折叠，将我们的心灵深深地压入一个有限的共鸣虚空中。\n\n一个存在若隐若现，流变而模糊着。随着它将我们与虚境其他部分之间的鸿沟的开合而变化。每一次翕动都释放出一连串的幻景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3154` ### English The Shroud contracts, folding inwards, pressing our psyche deep within a confined and resonating void.\n\nA presence looms, fluid and indistinct. Its form shifts as it opens and closes the divide that separates us from the rest of the Shroud. Each shuttering reveal unleashes a cascade of visions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3818` ## shroud.3070.desc.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.eater&lang=en) ### 中文 星球燃烧，被吞噬者的哀号携带着灰烬。每一幅变化的远景都揭示了一场等待被吞噬的盛宴。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3155` ### English Worlds burn, their embers carried by the lamentations of the consumed. Each shifting vista reveals a potential feast, ready to be devoured. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3819` ## shroud.3070.desc.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.composer&lang=en) ### 中文 漫山遍野，翠绿的平原上到处都是成群的野生动物。生命的丝缕缠绕、伸展着。每一幅变化的远景都揭示了一个充满变化和塑造潜力的大气。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3156` ### English Overflowing landscapes, saturated with wildlife swarming over verdant plains. Threads of life entwine and expand. Each shifting vista reveals a teeming atmosphere of potential to shift and mold. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3820` ## shroud.3070.desc.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.cradle&lang=en) ### 中文 社群相互接纳，团结互助，求同存异。每一副变化的远景都揭示了一个新的乌托邦，只欢迎着忠实的人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3157` ### English Communities embracing, uplifting each other in unity at the cost of shunning those who dissent. Each shifting vista reveals a new utopia, welcoming only the faithful. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3821` ## shroud.3070.desc.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.instrument&lang=en) ### 中文 宽广的采石场在我们面前伸展开，里面排列着丰厚的资源等待开采。每一幅变化的远景都揭示了一个等待夺取的财富宝库。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3158` ### English Vast quarries extend out before us, lined with lucrative resources rife for extraction. Each shifting vista reveals a trove of riches waiting to be plundered. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3822` ## shroud.3070.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.desc.outro&lang=en) ### 中文 每见到一幅新的幻景，我们就会被惯性翻转扭曲，拖向不可能的极速，伴随着现实之墙弯曲起伏。\n\n我们理解了这个大人物的乐趣。祂在考验我们，等待着给吸引我们的那股力量一个称呼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3159` ### English With each new vision, inertia flips and twists us, dragging us through impossible speeds as the walls of reality bend and ripple.\n\nWe sense the figure's amusement. It is testing us, awaiting a name for the force that grips us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3823` ## shroud.3070.a.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.eater&lang=en) ### 中文 满足。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3160` ### English Satisfaction. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3824` ## shroud.3070.a.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.composer&lang=en) ### 中文 形成。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3161` ### English Formation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3825` ## shroud.3070.a.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.cradle&lang=en) ### 中文 和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3162` ### English Harmony. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3826` ## shroud.3070.a.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.instrument&lang=en) ### 中文 可为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3163` ### English Potential. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3827` ## shroud.3070.a.reply.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.intro&lang=en) ### 中文 我们大声呼喊，那个存在停住了。随着惯性的风暴安定下来变得向量而清晰，千变万化的幻景也停了下来。\n\n我们给出了一个称呼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3164` ### English Our voice cries out, the presence stills. The shifting visions cease as the tempest of inertia settles into a resounding clarity.\n\nWe have named it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3828` ## shroud.3070.a.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.default&lang=en) ### 中文 满足。由征服驱使而来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3165` ### English SATISFACTION. FUELED BY CONQUEST. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3829` ## shroud.3070.a.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3070.a.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3166` ### English §H$shroud.3070.a.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3830` ## shroud.3070.a.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H形成。生命缠绕，模式巩固。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3167` ### English §HFORMATION. LIFE ENTWINES, PATTERNS SOLIDIFY.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3831` ## shroud.3070.a.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H和谐。以仁爱规避冲突。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3168` ### English §HHARMONY. DISCORD SHUNNED WITH KINDNESS.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3832` ## shroud.3070.a.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H可为。等待着从寂寥的宇宙撕裂。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3169` ### English §HPOTENTIAL. WAITING TO BE TORN FROM THE IDLE COSMOS.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3833` ## shroud.3070.a.reply.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.a.reply.outro&lang=en) ### 中文 祂对我们的决定很满意，分开壁垒；随着我们从中浮出，虚空消失了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3170` ### English The figure, pleased with our decision, parts the barrier; the void dissipates as we emerge from it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3834` ## shroud.3070.b.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.eater&lang=en) ### 中文 绝望。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3171` ### English Despair. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3835` ## shroud.3070.b.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.composer&lang=en) ### 中文 复杂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3172` ### English Excessive. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3836` ## shroud.3070.b.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.cradle&lang=en) ### 中文 虚伪。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3173` ### English Facade. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3837` ## shroud.3070.b.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.instrument&lang=en) ### 中文 浪费。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3174` ### English Wasteful. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3838` ## shroud.3070.b.reply.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.intro&lang=en) ### 中文 那个愤怒的身影将我们颤抖的声音从我们身上撕下，强迫着我们穿过壁垒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3175` ### English Our voice wavers, torn from us by the wrathful figure as it forces us through the barrier. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3839` ## shroud.3070.b.reply.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.default&lang=en) ### 中文 绝望？虚弱，饥馑，你缺乏信仰！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3176` ### English DESPAIR? WEAKNESS, STARVATION, YOU LACK CONVICTION! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3840` ## shroud.3070.b.reply.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.eater&lang=en) ### 中文 §H$shroud.3070.b.reply.default$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3177` ### English §H$shroud.3070.b.reply.default$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3841` ## shroud.3070.b.reply.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.composer&lang=en) ### 中文 §H复杂？在平庸中沉沦吧！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3178` ### English §HEXCESSIVE? WALLOW IN MEDIOCRITY!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3842` ## shroud.3070.b.reply.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.cradle&lang=en) ### 中文 §H虚伪？在孤寂中沉滞吧！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3179` ### English §HFACADE? STAGNATE IN YOUR ISOLATION!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3843` ## shroud.3070.b.reply.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.instrument&lang=en) ### 中文 §H浪费？在怠惰中沉迷吧！§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3180` ### English §HWASTEFUL? LANQUID SQUALOR IS YOUR OBSESSION!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3844` ## shroud.3070.b.reply.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3070.b.reply.outro&lang=en) ### 中文 我们穿出虚境，带着一身的不安离开。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3181` ### English We tumble through the Shroud, leaving with a sense of unease. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3845` ## shroud.3100.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3100.title&lang=en) ### 中文 灵能冲突 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3182` ### English Psionic Conflict Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3847` ## shroud.3100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3100.desc&lang=en) ### 中文 一场不和谐的毁灭之乐将我们拖向虚境的深处。每一次反响都带着无情的毁灭节奏冲击着我们的心灵。\n\n噪音具象化了。\n\n我们正处在灵能冲突的边缘。参战实体的动机尚不清楚，但展现出了极其强大的力量。\n\n灵能轰炸在我们的感知中进进出出，扭曲着我们面前破碎的现实。这里没有掩护，只有逼近的风暴。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3183` ### English A discordant orchestra of devastation draws us deeper within the Shroud. Each reverberation pounds against our psyche in an unrelenting rhythm of ruin.\n\nThe noise takes its form.\n\nWe are on the periphery of a psionic conflict. The motivation of the entities involved is unclear, but the power on display is significant.\n\nThe psychic bombardments slip in and out of our perception, twisting through the fractured reality before us. There is no cover, only an approaching storm. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3848` ## shroud.3100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3100.a&lang=en) ### 中文 §Y忍耐并观察。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3184` ### English §YEndure and observe.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3849` ## shroud.3101.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3101.title&lang=en) ### 中文 §G不断共鸣§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3185` ### English §GUnceasing Resonance§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3850` ## shroud.3101.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3101.desc.intro&lang=en) ### 中文 随着冲突越来越近，我们冒着激怒祂们的风险徘徊着。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3186` ### English We linger, risking wrath as the conflict draws ever closer. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3851` ## shroud.3101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3101.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.3101.desc.intro$\n\n清晰聚焦后，我们就能让自己适应灵能瀑布，思想也会变得流畅。轰炸并没有减弱，但我们却毫发无损，反而是随着毁灭的节奏和谐地移动着。\n\n每进一步，我们的理解力就会增长。灵能的弹幕在不可见的位面之间滑移。\n\n我们退出时，这种模式仍然存在。经过改进，我们所观察到的这些原理就可以用在我们的武备上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3187` ### English $shroud.3101.desc.intro$\n\nWith clear focus, we attune ourselves to the psychic cascade, our thoughts fluid. The bombardment does not relent, yet we remain untouched, moving in harmony with the rhythm of destruction.\n\nWith each step, our comprehension grows. The psionic barrage is slipping between gaps in unseen planes.\n\nAs we withdraw, the pattern remains. With refinements, the principles we observed could be adapted for our own ordnance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3852` ## shroud.3102.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3102.title&lang=en) ### 中文 §R深渊轰炸§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3188` ### English §RAbyssal Barrage§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3853` ## shroud.3102.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3102.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.3101.desc.intro$我们尝试与这场灵能风暴调和，跟随着它不可预测的韵律移动。\n\n虽然开头几步看起来还很有机会，但这毁灭的节奏最后还是不可避免地把我们吞噬了。\n\n随着风暴过去，轰炸的回响依旧在体内回荡。所遭遇的失败依旧回响在本现实的帝国当中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3189` ### English $shroud.3101.desc.intro$ We attempt to attune to the psychic storm, moving with its unpredictable rhythms.\n\nOur first steps showed promise, but the tempo of destruction inevitably consumed us.\n\nAs the storm passes, the echoes of the barrage still ring through us. The psionic reverberations of our failure echo through the empire in even this reality. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3854` ## shroud.3102.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3102.a.tt&lang=en) ### 中文 帝国范围内的随机两座建筑被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3190` ### English Two random buildings across the empire become wrecked. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3855` ## shroud.3105.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3105.title&lang=en) ### 中文 灵能之路 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3191` ### English Psychic Pathways Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3857` ## shroud.3105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3105.desc&lang=en) ### 中文 毫无征兆地，虚境之中泛起了灵压。\n\n一座耀眼的迷宫在我们面前展开，一直延伸到感知之外，它短暂撕裂开虚空出现，又渐隐回虚空。\n\n另一次涌现正在酝酿。如果集中注意力，我们就能在它出现前感知到它的结构。隐现的迷宫再次点燃，向外爆发成一个可能性的网络。\n\n在它崩塌回虚空之前，每一条道路都能带来全新的探索诱惑。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3192` ### English Without warning, a psychic pressure erupts in the Shroud.\n\nA labyrinth of incandescent pathways unfolds before us, stretching beyond perception, crackling into momentary existence before vanishing into the void.\n\nAnother surge begins to build. With concentration, we sense its configuration before it emerges. The shifting maze ignites again, bursting outward into a network of possibilities.\n\nEach path provides a new temptation to explore, before it collapses into nothingness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3858` ## shroud.3105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3105.a&lang=en) ### 中文 §Y接受挑战。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3193` ### English §YRun the gauntlet.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3859` ## shroud.3106.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3106.title&lang=en) ### 中文 §G$tech_psionic_lightning$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3194` ### English §G$tech_psionic_lightning$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3860` ## shroud.3106.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3106.desc.intro&lang=en) ### 中文 压力越来越大，期望在逗弄着我们。我们随着之上涌，让思想穿过这座精神迷宫。思绪变成了驱策着我们前进的动量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3195` ### English The pressure builds, teasing us with expectation. We move at its crescendo, willing our minds through the labyrinth of psychic energy. Thoughts become momentum, urging us forward. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3861` ## shroud.3106.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3106.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.3106.desc.intro$趁我们在决心动摇之前穿梭在灵能的能量弧之间。\n\n我们无拘无束，超越了物质形态。迷宫和其内的无数道路成为我们意识的延伸，找到了深藏在这场模式的风暴中的知识。\n\n这一刻开始得很快，结束得也很快。我们再次带着新寻见的理解涌现，而迷宫的残影也在身后陡然崩塌。这些灵能原理经过仔细的改进后就可以应用到我们的武器上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3196` ### English $shroud.3106.desc.intro$ slipping between the arcs of psionic energy before our resolve can falter.\n\nWe are untethered, ascendant beyond our physical forms. The maze and its multitude of pathways become an extension of our own consciousness, revealing hidden knowledge deep within the patterns of the storm.\n\nAs swiftly as it began, the moment is over. The afterimage of the labyrinth collapses behind us as we emerge with newfound understanding. With careful refinements, these psionic principles could be applied to our weapons of war. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3862` ## shroud.3107.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3107.title&lang=en) ### 中文 §R迷失虚空§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3197` ### English §RLost in the Void§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3863` ## shroud.3107.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3107.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.3106.desc.intro$但亿万条道路在面前盘根错节，让我们无从选择。\n\n就在我们犹豫的这一刹那，一条条灿然辉映的道路骤然迸裂。灵能能量的弧光在崩塌的枢纽中扭曲穿行，将思绪连带缠绕，并将我们抛入虚境的混沌之中。\n\n我们浮出现实，[GetTelepathPlural]们迷失了，陷入了失败的痛苦之中。灵能的反冲在整个[Root.GetName]回荡着。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3198` ### English $shroud.3106.desc.intro$ Its myriad pathways sprawl before us, overwhelming the mind with impossible choices.\n\nIn this moment of hesitation, the incandescent paths erupt. Arcs of psionic energy twist through the collapsing nexus, ensnaring our thoughts and casting us into the chaos of the Shroud.\n\nWe emerge, our [GetTelepathPlural] disoriented and burdened by the trauma of failure. The psionic backlash reverberates through [Root.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3864` ## shroud.3110.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3110.title&lang=en) ### 中文 精神光矛 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3199` ### English Psychic Lance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3866` ## shroud.3110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3110.desc&lang=en) ### 中文 虚境之中，一道单一灵能形成的图腾光束越过我们直插无可计量的虚空。其构造独特而稳定，与以往司空见惯的混沌之形截然不同。\n\n逗留于此不知是否安全？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3200` ### English A totemic beam of singular psionic energy extends beyond us within the Shroud into incalculable infinities. Its uniquely stable composition is a stark contrast to the usually chaotic formations we have previously encountered.\n\nIs it safe to remain here? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3867` ## shroud.3110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3110.a&lang=en) ### 中文 §Y于此逗留片刻。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3201` ### English §YStay here a while.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3868` ## shroud.3111.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3111.title&lang=en) ### 中文 §G灵能裂解炮§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3202` ### English §GPsionic Disruptors§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3869` ## shroud.3111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3111.desc&lang=en) ### 中文 完美成型的灵能能量束耀眼刺目，但我们还是尽全力将注意力聚焦其上。终于，我们看清了它错综复杂、超凡脱俗的结构的真相。\n\n我们的脑海中奔腾着新的可能性；将这种独特的能量形式在物质世界复现，我们就会得到一种无可抵挡的武器。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3203` ### English Despite its blinding intensity, we managed to hold our focus on the perfectly formed beam of psychic energy. Finally, we beheld the true nature of its intricate and otherworldly structure.\n\nOur minds raced with new possibilities; reproducing this unique energy formation in the physical realm will grant us an unstoppable weapon. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3870` ## shroud.3112.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3112.title&lang=en) ### 中文 §R[GetTelepathPluralCap]过载§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3204` ### English §R[GetTelepathPluralCap] Overloaded§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3871` ## shroud.3112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3112.desc&lang=en) ### 中文 我们无法留存。靠近如此高强度的灵能能量构造使我们的[GetTelepathPlural]不堪重负。\n\n接触这种压倒性的现象对我们心智的损伤需要一段时间才能恢复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3205` ### English We were unable to remain. Proximity to such an intense formation of psionic energy proved to be too much for our [GetTelepathPlural].\n\nThe damage to our minds from exposure to this overwhelming phenomenon will take time to recover from. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3872` ## recovering_telepaths Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths&lang=en) ### 中文 正在恢复$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3206` ### English Recovering $DEFAULT_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3873` ## recovering_telepaths_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths_desc&lang=en) ### 中文 在虚境中过度劳累让我们的$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$付出了代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3207` ### English Excessive exertions in the Shroud have taken their toll on our $DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3874` ## recovering_telepaths_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths_robot&lang=en) ### 中文 正在恢复$MACHINE_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3208` ### English Recovering $MACHINE_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3875` ## recovering_telepaths_robot_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths_robot_desc&lang=en) ### 中文 在虚境中过度劳累让我们的$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$付出了代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3209` ### English Excessive exertions in the Shroud have taken their toll on our $MACHINE_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3876` ## recovering_telepaths_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths_hive&lang=en) ### 中文 正在恢复$HIVE_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3210` ### English Recovering $HIVE_TELEPATH_PLURAL_CAP$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3877` ## recovering_telepaths_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecovering_telepaths_hive_desc&lang=en) ### 中文 在虚境中过度劳累让我们的$HIVE_TELEPATH_PLURAL$付出了代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3211` ### English Excessive exertions in the Shroud have taken their toll on our $HIVE_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3878` ## MACHINE_SENSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_SENSE&lang=en) ### 中文 意识 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3212` ### English sense Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3880` ## shroud.3120.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.title&lang=en) ### 中文 遥远回声 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3213` ### English A Distant Echo Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3881` ## shroud.3120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.desc&lang=en) ### 中文 在虚境内外，我们[GetFeelLoc]到了一种强大的力量共鸣。祂们的影响力弥漫到了整个灵能界。\n\n我们可以光凭自己的行为向其调和靠近，但是还有一种资源可以利用。只要利用泽珞的力量，我们的[GetTelepathPlural]将能直接接触到这些实体。\n\n我们只需要决定好寻求哪一位即可。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3214` ### English Throughout the Shroud, we can [GetFeelLoc] the resonance of vast powers. Their influence permeates the psionic realm.\n\nOur actions alone can attune us closer to them, but there is another recourse. By tapping into the power of zro, our [GetTelepathPlural] can extend their reach directly toward these entities.\n\nWe need only decide which to seek out. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3882` ## shroud.3120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.a&lang=en) ### 中文 $utopia.3005.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3215` ### English $utopia.3005.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3883` ## shroud.3120.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.b&lang=en) ### 中文 $utopia.3005.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3216` ### English $utopia.3005.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3884` ## shroud.3120.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.c&lang=en) ### 中文 $utopia.3005.c$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3217` ### English $utopia.3005.c$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3885` ## shroud.3120.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3120.d&lang=en) ### 中文 §C为埋葬之希望悲鸣者。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3218` ### English §COne that wails for buried hope.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3886` ## ORGANIC_SPIRITS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_SPIRITS&lang=en) ### 中文 灵魂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3219` ### English spirits Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3888` ## MACHINE_SPIRITS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_SPIRITS&lang=en) ### 中文 灵能实体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3220` ### English psionic entities Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3889` ## shroud.3125.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3125.title&lang=en) ### 中文 $shroud.3120.title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3221` ### English $shroud.3120.title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3890` ## shroud.3125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3125.desc&lang=en) ### 中文 我们在与这个存在接触的过程中能够[GetFeelSenseLoc]到它的搅动。我们曾见过这个[GetSpiritsLoc]，但这次又有些许不同，祂变得无可估量地强大……也更加地远古。\n\n我们[GetTelepathPlural]的泽珞耗尽了能量，必须从虚境中撤离了。我们还会再回来的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3222` ### English As we reach out for the presence, we can [GetFeelSenseLoc] it stirring. We have encountered [GetSpiritsLoc] before, but this is something else, something vastly more powerful... something far more ancient.\n\nTheir Zro-infused energies depleted, our [GetTelepathPlural] must withdraw from the Shroud. We will have to return later. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3891` ## shroud.3125.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3125.tt&lang=en) ### 中文 对§H虚境§!中的一个实体获得大量§H调和度§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3223` ### English Gain significant §HAttunement§! to an entity in the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3892` ## shroud.3115.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3115.title&lang=en) ### 中文 灵能轰炸 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3224` ### English Psionic Bombardment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3894` ## shroud.3115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3115.desc&lang=en) ### 中文 数阵强烈的惊厥穿过虚境，将一阵颤栗送入我们的心智。\n\n这些回响将[GetTelepathPlural]置于过载的风险之中。\n\n这种灵能轰炸究竟是什么引起的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3225` ### English A series of powerful convulsions pass through the Shroud, sending a shuddering tremor through our minds.\n\nThese reverberations threaten to overwhelm our [GetTelepathPlural].\n\nWhat is the cause of this psionic bombardment? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3895` ## shroud.3115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3115.a&lang=en) ### 中文 §Y我们得弄明白。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3226` ### English §YWe must find out.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3896` ## shroud.3116.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3116.title&lang=en) ### 中文 §G$tech_psionic_bombers$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3227` ### English §G$tech_psionic_bombers$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3897` ## shroud.3116.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3116.desc&lang=en) ### 中文 针对这种持续的轰炸，我们增强了心智，于是很快就弄明白了原因。\n\n这种爆炸性惊厥是由我们自身所处维度的高浓度灵能能量反射流造成。这一连串危险的精神小泡有可能严重损害没有准备的人的心智。\n\n从中得到了一个洞见：这种强有力的构造可以为从虚境中产出新武器提供基础。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3228` ### English We fortified our minds against this continued barrage and soon understood its nature.\n\nThe explosive convulsions are caused by currents of concentrated psionic energy reflected from our own dimension. These volatile beads of psychic intent have the potential to significantly damage the minds of the unprepared.\n\nAn insight took hold: these powerful formations will provide the basis for new weaponries borne from the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3898` ## shroud.3117.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3117.title&lang=en) ### 中文 §R灵能震撼§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3229` ### English §RPsionic Shock§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3899` ## shroud.3117.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3117.desc&lang=en) ### 中文 我们的精神储备已经衰退了。\n\n这种心灵爆炸排山倒海而来，诱发了许多[GetTelepathPlural]的灵能休克。\n\n我们需要时间来恢复。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3230` ### English Our mental reserves have waned.\n\nThe psychic detonations were overwhelming, inducing cases of psionic shock in many of our [GetTelepathPlural].\n\nWe will need time to recover. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3900` ## psionic_shock_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_modifier&lang=en) ### 中文 灵能震撼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3231` ### English Psionic Shock Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3901` ## psionic_shock_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_modifier_desc&lang=en) ### 中文 暴露在压倒性的虚境之力中导致了我们的$DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$受到了灵能震撼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3232` ### English Exposure to overwhelming forces in the Shroud has induced a psionic shock in our $DEFAULT_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3902` ## psionic_shock_hive_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_hive_modifier&lang=en) ### 中文 $psionic_shock_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3233` ### English $psionic_shock_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3903` ## psionic_shock_hive_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_hive_modifier_desc&lang=en) ### 中文 暴露在压倒性的虚境之力中导致了我们的$HIVE_TELEPATH_PLURAL$受到了灵能震撼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3234` ### English Exposure to overwhelming forces in the Shroud has induced a psionic shock in our $HIVE_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3904` ## psionic_shock_robot_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_robot_modifier&lang=en) ### 中文 $psionic_shock_modifier$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3235` ### English $psionic_shock_modifier$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3905` ## psionic_shock_robot_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_shock_robot_modifier_desc&lang=en) ### 中文 暴露在压倒性的虚境之力中导致了我们的$MACHINE_TELEPATH_PLURAL$受到了灵能震撼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3236` ### English Exposure to overwhelming forces in the Shroud has induced a psionic shock in our $MACHINE_TELEPATH_PLURAL$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3906` ## shroud.3200.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3200.title&lang=en) ### 中文 新的活力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3237` ### English Animatus Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3908` ## shroud.3200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3200.desc&lang=en) ### 中文 随着心智漂向虚境的更深处，我们发现自己来到了熟悉的$the_animator_of_clay_color_article$面前。\n\n脑海中浮现时钟般的节奏。无言的话语齐声响起；潜藏在舰队里的幽灵开始蠢蠢欲动了。它们可以进一步强化物理形体，释放心智的负担，让我们专注于重要的事务。\n\n虽然它们不是活物，但于我们并不陌生。它们的形式由设计塑造，存在充满了历史和目的。它们汇聚一堂，满怀期待地探来。\n\n现在我们不再仅仅是这些飞船的操纵者，而是由集体意志推动着的齐心共战的伙伴。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3238` ### English As our minds drift once more into the depths of the Shroud, we find ourselves in the familiar presence of $the_animator_of_clay_color_article$.\n\nClockwork rhythms emerge around our consciousness. Unspoken voices rise in a chorus; the ghosts within our fleet have begun to stir. They offer to carry our physical forms further, unburdening our minds to focus on higher concerns.\n\nWhile not alive, they are known to us. Their form is shaped by design, their presence imbued by history and purpose. All coalescing, they reach out expectantly.\n\nNo longer are we mere operators of these craft. We are partnered, a unity of resolve, carried forward by a collective will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3909` ## shroud.3200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3200.a&lang=en) ### 中文 我们不过于风中飘叶。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3239` ### English We are but leaves on the wind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3910` ## shroud.3200.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3200.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_animatus$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3240` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_animatus$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3911` ## shroud.3210.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.title&lang=en) ### 中文 禁制之意 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3241` ### English Will of Temperance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3913` ## shroud.3210.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.desc.intro&lang=en) ### 中文 $the_outsider_color_article$哀伤的精魂深入了我们的心智。\n\n祂的回声悲伤地回响，心灵能量的漩涡纠缠在一起，怪异地涌动着。越看，它反而就变得越不可捉摸。一个心声开口了。\n\n§H有些事情你无法理解。那些事，痛苦和后悔会教会我们。\n\n我是第一个来到这里的人，但我们都为此付出了代价。我们让虚境毁灭了我们自己；不要再重蹈我们的覆辙！§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3242` ### English The mournful essence of $the_outsider_color_article$ seeps into our minds.\n\nAs its sorrowed echo resonates, knotted vortices of psionic energy coalesce into a strange and ever-shifting form. The more we look, the less knowable it becomes. A voice speaks.\n\n§HSome things you cannot understand. Those things, pain and regret will teach.\n\nI was the first of my people to come to this place, but we have all paid its price. We let the Shroud destroy us; let not our fate become yours!§!\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3914` ## shroud.3210.desc.know_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.desc.know_zroni&lang=en) ### 中文 $shroud.3210.desc.intro$我们认出了这个声音是泽珞族的。我们还不清楚他是怎么来这的，但也许听从祂对虚境毁灭性力量的警告会比较明智。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3243` ### English $shroud.3210.desc.intro$We recognize this voice as Zroni. How this one came to be here is unclear, but perhaps it is wise to heed its warnings of the Shroud's destructive power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3915` ## shroud.3210.desc.left_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.desc.left_zroni&lang=en) ### 中文 $shroud.3210.desc.intro$我们认得祂。我们以前遇见过这个泽珞族人，也就是“先知”。我们还不清楚他是怎么来这的，但也许听从祂对虚境毁灭性力量的警告会比较明智。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3244` ### English $shroud.3210.desc.intro$We know of this one. We have encountered this Zroni, the 'Far-Seer', before. How it came to be here is unclear, but we would be wise to heed its warnings of the Shroud's destructive power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3916` ## shroud.3210.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.3210.desc.intro$该实体对我们还很神秘。我们对这个不祥的警告也不甚理解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3245` ### English $shroud.3210.desc.intro$This entity remains a mystery to us. We understand little of its ominous warning. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3917` ## shroud.3210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.a&lang=en) ### 中文 我们务必谨慎前进。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3246` ### English We must proceed with caution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3918` ## shroud.3210.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3210.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_temperance$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3247` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_temperance$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3919` ## shroud.3220.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3220.title&lang=en) ### 中文 思想游戏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3248` ### English Thoughtplay Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3921` ## shroud.3220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3220.desc&lang=en) ### 中文 我们四面八方的虚境都脉动着$the_golden_dream_color_article$安宁的律动。\n\n我们四下观察，怪异的灵能束慢慢地排列成复杂的网格。精心的设计中逐渐显现出无法识别的密码。\n\n它们开始慢慢地四处来回移动，依次形成越来越复杂的新形状。我们逐渐从中看出了规律；一种主导着它们运动的逻辑。\n\n我们意识到自己正在$the_golden_dream_article$的一局游戏当中。祂引导着我们的每一步动作都给灌输了一种平静的放纵感。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3249` ### English All around us the Shroud pulsates with the calming rhythms of $the_golden_dream_color_article$.\n\nAs we observe, errant wisps of psionic energy slowly arrange themselves into an intricate grid. Unrecognizable cyphers begin to manifest in carefully laid designs.\n\nThey begin to shuffle over and around each other, in turn forming new shapes of increasing complexity. In time, we sense a pattern; a logic, governing their motions.\n\nWe realize we are party to a game with $the_golden_dream_article$. Each move it guides us through instills us with a new sense of calming indulgence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3922` ## shroud.3220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3220.a&lang=en) ### 中文 我们一边玩一边逃到有意义的地方去。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3250` ### English As we play, we escape to somewhere meaningful. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3923` ## shroud.3220.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3220.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_distraction$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3251` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_distraction$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3924` ## shroud.3230.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3230.title&lang=en) ### 中文 时之沙 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3252` ### English Sands of Time Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3926` ## shroud.3230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3230.desc&lang=en) ### 中文 思绪的沙粒流过我们。我们认出了$the_endless_tide_color_article$粗粝的面孔。\n\n祂潮起潮落，以永恒的必然性侵蚀着面对的一切，然后等待新的沉积。\n\n祂在逝去之后的重现，让我们感到一种真正的复兴感。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3253` ### English Grains of thought pass over us. We recognize the abrasive presence of $the_endless_tide_color_article$.\n\nIt ebbs and flows, eroding all before it with an eternal inevitability, before redepositing anew.\n\nRe-emerging in the wake of its passing, we feel a sense of true rejuvenation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3927` ## shroud.3230.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3230.a&lang=en) ### 中文 我们在这是永恒的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3254` ### English Here, we are timeless. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3928` ## shroud.3230.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3230.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_endless$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3255` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_endless$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3929` ## shroud.3240.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3240.title&lang=en) ### 中文 重塑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3256` ### English Reformed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3931` ## shroud.3240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3240.desc&lang=en) ### 中文 一座令人头晕目眩的高峰在我们的思绪中若隐若现；祂正是$the_pale_mountain_color_article$。有一种视觉压倒了所有的感官，这让我们的精神紧张起来。\n\n我们看到一艘受损舰船的模糊轮廓漂浮在虚空中。\n\n倾斜的压迫感移入我们的心智中，而舰船也开始发生变化。裂缝密封，腐蚀消退，金属恢复平整。慢慢地，毁灭的痕迹被逆转了。\n\n舰船被修复完成后，这个幻视戛然而止。只给我们留下了由内而外更新了的感觉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3257` ### English A vertiginous apex looms over our thoughts; it is $the_pale_mountain_color_article$ itself. Our minds strain as a vision overwhelms all senses.\n\nWe see the hazy outline of a damaged vessel before us, adrift in the void.\n\nSomewhere in our minds the oblique pressure shifts, and the vessel begins to transform. Fissures seal, corrosion fades, and metal straightens. Slowly the legacy of its destruction is unmade.\n\nOnce the ship is fully repaired, the vision ends abruptly. We are left only with a profound sensation of renewal within. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3932` ## shroud.3240.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3240.a&lang=en) ### 中文 我们思想的一次伟大重生。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3258` ### English A grand rebirth of our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3933` ## shroud.3240.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3240.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_rebirth$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3259` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_rebirth$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3934` ## shroud.3250.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3250.title&lang=en) ### 中文 节制之力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3260` ### English The Strength of Abstention Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3936` ## shroud.3250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3250.desc&lang=en) ### 中文 $the_hollow_point_color_article$的宁静之感静谧地充斥着我们的心灵。一副幻景阴沉地在我们眼前展开。\n\n我们观察到万古之争在瞬间瓦解——文明崩溃，历史抹消，死去的暴君雕像被时间埋葬。\n\n$the_hollow_point_article$的智慧就在于无为的低调力量。冲突起起落落，而我们长存。这种超然使我们的领袖重获长生，从凡欲的噬骨之毒中解脱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3261` ### English The serenity of $the_hollow_point_color_article$ fills our minds with its silence. A vision stretches languidly into our senses.\n\nWe observe eons of strife unravelling in an instant - civilizations crumbling, histories erased, statues of long-dead tyrants buried by time.\n\nThe wisdom of $the_hollow_point_article$ is in the quiet strength of abstention. Conflicts rise and fall, yet we remain. This detachment imbues our leaders with a newfound longevity, liberated from the corrosive toxicity of mortal grievance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3937` ## shroud.3250.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3250.a&lang=en) ### 中文 我们仍在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3262` ### English We yet live. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3938` ## shroud.3250.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3250.a.tt&lang=en) ### 中文 所有灵能领袖获得§Y$leader_trait_shroud_age$§!特质，给予§G+40§!年领袖寿命。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3263` ### English All psionic leaders gain the §Y$leader_trait_shroud_age$§! trait, granting §G+40§! years of leader lifespan. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3939` ## shroud.3260.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3260.title&lang=en) ### 中文 由乱到治 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3264` ### English Chaos into Order Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3941` ## shroud.3260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3260.desc&lang=en) ### 中文 虚境的沸腾搏动在我们面前。一个强硬的存在逼近了；祂是$the_vacant_throne_color_article$。\n\n随着祂的靠近，巨大而缠结的纯灵能线团被突然驯服。泥沼变得清晰易懂，色彩绽放出新的定义。对称、逻辑和结构都得到了加强。\n\n某种东西在我们心灵的最深处形成：一种对秩序的深远渴望。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3265` ### English The Shroud's seething ebullition pulsates before us. An intractable presence approaches; it is $the_vacant_throne_color_article$.\n\nAs it nears, vast and knotted coils of raw psionic energy are suddenly tamed. The morass becomes clearer and more comprehensible. Colors bloom with newfound definition. Symmetry, logic, and structure are imposed.\n\nSomething forms within the deepest recess of our minds: a far-reaching desire for order. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3942` ## shroud.3260.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3260.a&lang=en) ### 中文 避免混沌，接受秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3266` ### English Shun chaos. Embrace order. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3943` ## shroud.3260.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3260.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_order$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3267` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_order$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3944` ## shroud.3270.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3270.title&lang=en) ### 中文 无限加速 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3268` ### English Infinite Acceleration Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3946` ## shroud.3270.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3270.desc&lang=en) ### 中文 一种不可能的精神加速淹没了我们的感官。我们辨认出这是$the_black_river_color_article$出现了。\n\n我们以难以理解的速度奔向无法掌握的终局。它是有与无之间的界限；是既定之事和永不可能分离之处；是任何自然法则都不能逾越的极限。\n\n当自我最终回归时，我们对什么是真正的运动有了新的认识。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3269` ### English An impossible mental acceleration overwhelms our senses. We recognize the presence of $the_black_river_color_article$.\n\nWe rush with incomprehensible speed towards a finality we do not fully grasp. It is the boundary between everything and nothing; the separation of what has always been and what never will be; the limit beyond which no natural law can extend.\n\nFinally, as we return to ourselves, we are left with a new notion of what it means to truly move. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3947` ## shroud.3270.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3270.a&lang=en) ### 中文 我们见到了宇宙的边缘吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3270` ### English Have we seen the edge of the universe? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3948` ## shroud.3270.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3270.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_motion$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3271` ### English §Y$unlock_edict_tt$§!$edict_will_of_motion$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3949` ## shroud.3500.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3500.title&lang=en) ### 中文 自成一路 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3275` ### English A Path Forged Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3955` ## shroud.3500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3500.desc&lang=en) ### 中文 我们的[GetResearchers]开发出了一种从§H虚境§!里抽取能量的绝妙方法。\n\n灵能界中最强大的能量被超主们所看守，只有签订了契约的能分一杯羹。这是我们不能接受的；我们找到了一条属于自己的路。\n\n将我们的意志投射到虚境中，就能从调和的灵域中抽取少量能量。这需要高度集中注意，但我们的意志现在已经足够坚强来维持这种精妙的平衡了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3276` ### English Our psionic [GetResearchers] have developed a clever technique for drawing power from the §HShroud§!.\n\nThe greatest powers in the psionic realm are kept secret by its patrons, given only at the price of a Covenant. This, we could not do; we have found a way to forge our own path.\n\nBy projecting our will into the Shroud, we can siphon smaller amounts of power from each of its domains of attunement. Doing so will require heavy concentration, but our minds are now fortified to maintain this delicate balance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3956` ## shroud.3500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3500.a&lang=en) ### 中文 在虚境中，我们的意志是自由的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3277` ### English Within the Shroud, our will is our own. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3957` ## shroud.3510.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.title&lang=en) ### 中文 $utopia.2681.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3278` ### English $utopia.2681.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3959` ## shroud.3510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.desc&lang=en) ### 中文 在一个§H虚境§!的褶皱中，我们的[GetTelepathPlural]发现了一汪未被触及的能量核心。\n\n汇聚性的能量会在灵能界中逐渐聚集——聚集到足够的强度之后，总有一天会孕育出强大的实体。我们发现的正是这样的一处集中点，等待着我们汲取。\n\n通过灵能意志的力量，可以让我们中的一个以吸收这种非凡的力量。现已选出了一些候选人。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3279` ### English In a fold of the §HShroud§!, our [GetTelepathPlural] have discovered a nexus of untapped power.\n\nConvergent forces can gradually accumulate in the psionic realm - powerful concentrations of energy that might, one day, mature into greater entities. We have discovered one such gathering, ready for the taking.\n\nBy force of sheer psionic will, one among us can absorb this extraordinary strength. A number of candidates have been selected. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3960` ## shroud.3510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.a&lang=en) ### 中文 §H[leader_1.GetTitle]§![leader_1.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3280` ### English §H[leader_1.GetTitle]§! [leader_1.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3961` ## shroud.3510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.b&lang=en) ### 中文 §H[leader_2.GetTitle]§![leader_2.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3281` ### English §H[leader_2.GetTitle]§! [leader_2.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3962` ## shroud.3510.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.c&lang=en) ### 中文 §H[leader_3.GetTitle]§![leader_3.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3282` ### English §H[leader_3.GetTitle]§! [leader_3.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3963` ## shroud.3510.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3510.d&lang=en) ### 中文 §H[leader_4.GetTitle]§![leader_4.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3283` ### English §H[leader_4.GetTitle]§! [leader_4.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3964` ## psionic_mastery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_mastery&lang=en) ### 中文 灵能精通 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3284` ### English Psionic Mastery Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3966` ## psionic_mastery_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_mastery_desc&lang=en) ### 中文 我们已经完全掌握了灵能。可以让心灵在虚境内自由移动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3285` ### English We have attained mastery of our psionic powers. Our psyches move throughout the Shroud unencumbered. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3967` ## shroud.3520.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3520.title&lang=en) ### 中文 $psionic_mastery$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3286` ### English $psionic_mastery$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3968` ## shroud.3520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3520.desc&lang=en) ### 中文 将意志投射在§H虚境§!中，我们在一定程度上驾驭了灵能力量。我们可以在从各个灵域的无数实体身上汲取能量，却又不受它们的影响；不仅如此，我们的[GetTelepathPlural]还能完美地控制灵能出神了。\n\n其他人让自己的命运任由虚境摆布时，我们已经得到了真正的意志自由。\n\n§H[this.GetName]§!已经解放了全部的灵能潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3287` ### English By projecting our will into the §HShroud§!, we have attained a degree of mastery over our psionic abilities. We have gathered power from the domains of numerous entities, while remaining unbound by their influence; furthermore, our [GetTelepathPlural] now possess expert control over their psionic trances.\n\nWhere others may have let the Shroud itself forge their destiny, we have maintained true independence of will.\n\nThe psionic potential of the §H[this.GetName]§! has been fulfilled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3969` ## shroud.3520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.3520.a&lang=en) ### 中文 这才刚刚开始。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3288` ### English This is only the beginning. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3970` ## shroud.first_contact.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3300.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3292` ### English $utopia.3300.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3975` ## shroud.first_contact.prompt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.prompt&lang=en) ### 中文 $utopia.2657.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3293` ### English $utopia.2657.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3976` ## shroud.first_contact.1.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.1.desc.default&lang=en) ### 中文 虚境。它在我们所知的现实之上流动着，在黑暗的照耀下投下光影。有灵能力的人或多或少在梦境中已经见过此地，尽管他们当时并不知情。\n\n我们花费了许多年试图刺穿帷幕，用我们的灵压不断地将其磨薄。我们的所作所为在另一端看来并非波澜不惊。有什么东西正在看着我们。\n\n这个存在散发着强大的力量，深深地[GetPatronInsert]在虚境中。它稍微注意到了我们，如同扫视舷窗上凝结的一滴水一般。\n\n要是我们能接触它那不可思议的心灵就好了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3294` ### English The Shroud. It flows high beneath our known reality, a shadow cast by darkness. Anyone with psionic powers will have seen this place in their dreams, though they likely did not know it at the time.\n\nWe spent years trying to pierce the veil, wearing it thinner and thinner under the pressure of our combined minds. On the other side, our efforts did not go unnoticed. Something watches us.\n\nIts presence radiates phenomenal power, [GetPatronInsert] in the depths of the Shroud. It barely notices us, watching us like we would a drop of condensation on a porthole.\n\nIf only we could reach its inscrutable mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3978` ## shroud.first_contact.1.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.1.desc.hive&lang=en) ### 中文 虚境。它在我们所知的现实之上流动着，如休眠子个体产生的幻梦一般。尽管怪异陌生，但它令我们感觉到……莫名熟悉。\n\n我们花费了许多年试图刺穿帷幕，用我们的灵压不断地将其磨薄。我们的所作所为在另一端看来并非波澜不惊。有什么东西正在看着我们。\n\n这个存在散发着强大的力量，深深地[GetPatronInsert]在虚境中。它稍微注意到了我们，如同扫视舷窗上凝结的一滴水一般。\n\n要是我们能接触它那不可思议的心灵就好了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3295` ### English The Shroud. It flows high beneath our known reality, like a vision inside a resting drone. Though strange, it feels... unaccountably familiar.\n\nWe spent years trying to pierce the veil, wearing it thinner and thinner under the pressure of our combined minds. On the other side, our efforts did not go unnoticed. Something watches us.\n\nIts presence radiates phenomenal power, [GetPatronInsert] in the depths of the Shroud. It barely notices us, watching us like we would a drone among the mass.\n\nIf only we could reach its inscrutable mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3979` ## shroud.first_contact.1.desc.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.1.desc.robot&lang=en) ### 中文 虚境。它位于我们此前已探测到的一切时空维度之外。它只能与扰乱我们休眠周期的异常数据相比。\n\n我们花费了许多年试图刺穿帷幕，用我们的联合处理器不断地将其磨薄。我们的所作所为在另一端看来并非波澜不惊。有什么东西正在看着我们。\n\n这个存在散发着强大的力量，深深地[GetPatronInsert]在虚境中。它稍微注意到了我们，如同扫视舷窗上凝结的一滴水一般。\n\n要是我们能接触它那不可思议的心灵就好了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3296` ### English The Shroud. It is outside any spatiotemporal parameters we have previously detected. It can only be compared to the anomalous data that disturb our rest cycles.\n\nWe spent years trying to hack its barrier, wearing it thinner and thinner under the pressure of our combined processors. On the other side, our efforts did not go unnoticed. Something watches us.\n\nIts presence radiates phenomenal power, [GetPatronInsert] in the depths of the Shroud. It barely notices us, watching us like we would a single bit in a datastream.\n\nIf only we could reach its inscrutable mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3980` ## shroud.first_contact.2.desc.all Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.2.desc.all&lang=en) ### 中文 我们能感应到虚境中的强大实体，但计算迷惑着我们。与不断膨胀的宇宙不同，他们的行为无法被追踪；他们的目的地折回原点，仿佛是能量在自我诞生。\n\n无论本质如何，他们都如同一个思想与意志的奇点一般召唤着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3297` ### English We can feel great entities in the Shroud, but calculation eludes us. Unlike ever-expanding space, their movements cannot be tracked; their destinations fold back into origins, as though the energies gave birth to themselves.\n\nWhatever their nature, they call to us as singularities of thoughts and wills. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3982` ## shroud.first_contact.2.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.2.desc.default&lang=en) ### 中文 在无数的心声中，我们听到了一个最为清晰的——那是环绕着我们心灵的[GetPatronInsert]。\n\n也许，只要再加把劲，我们就能与之接触。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3298` ### English Among countless voices, we hear one clearer than the rest - [GetPatronInsert] that encircles our psyches.\n\nPerhaps, with enough effort, we can reach out to it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3983` ## shroud.first_contact.2.desc.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.2.desc.robot&lang=en) ### 中文 在无数的心声中，我们检测到到了一个最为清晰的——那是主宰着我们运算的[GetPatronInsert]。\n\n也许，只要再加把劲，我们就能与之接触。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3299` ### English Among countless voices, we detect one clearer than the rest - [GetPatronInsert] that dominates our computations.\n\nPerhaps, with enough effort, we can reach out to it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3984` ## shroud.first_contact.3.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.3.desc.default&lang=en) ### 中文 我们穿过了虚谷，这是虚境和普通宇宙可接触现实之间的虚无鸿沟。\n\n我们刚一进入就感受到了祂的存在，那个弥漫在我们心灵中的[GetPatronInsert]。那是一种难以想象的力量，徘徊在明天之中。\n\n我们势不回头。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3300` ### English We pass through the Inbetween, a nothingness that separates the Shroud from the tangible reality of conventional space.\n\nAs soon as we enter, we feel its presence, [GetPatronInsert] that pervades our minds. It is an entity of unimaginable power, lingering in tomorrow.\n\nWe must not turn away. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3986` ## shroud.first_contact.3.desc.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.3.desc.robot&lang=en) ### 中文 我们穿过了虚谷，这是虚境和常规宇宙自然现象之间的虚无鸿沟。\n\n我们刚一进入就感受到了祂的存在，那个弥漫在我们心灵中的[GetPatronInsert]。那是一个具有超凡力量的实体，徘徊在明天之中。\n\n我们势不回头。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3301` ### English We pass through the Inbetween, a nothingness that separates the Shroud from the phenomena of ordinary space.\n\nAs soon as we enter, we detect its presence, [GetPatronInsert] that pervades our minds. It is an entity of phenomenal power, lingering in tomorrow.\n\nWe must not turn away. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3987` ## shroud.first_contact.4.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.4.desc.default&lang=en) ### 中文 虚境脉动着力量。它的能量无处不在，又无处存在。所谓“进入”不过是从模糊的感觉中找到规律，通过专注来感知强大的实体。\n\n我们感受到了其中一个这种力量的信号——它[GetPatronInsert]在上方无底深渊中。\n\n我们能屏住足够长时间的呼吸触及祂吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3302` ### English The Shroud pulsates with power. We sense its energies everywhere, and yet it is nowhere. To 'enter' is to discern patterns from vague sensations, to perceive great entities through concentration.\n\nWe sense the signal of one such force - [GetPatronInsert] in the fathomless depths above.\n\nCan we hold our breaths long enough to reach it? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3989` ## shroud.first_contact.4.desc.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.4.desc.robot&lang=en) ### 中文 虚境脉动着力量。它的能量无处不在，又无处存在。所谓“进入”不过是从模糊的感觉中侦测规律，通过集中运算来感知强大的实体。\n\n我们感受到了其中一个这种力量的信号——在上方无底深渊中的[GetPatronInsert]。\n\n我们的电路能够承受住接触它所需要的负载吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3303` ### English The Shroud pulsates with power. We sense its energies everywhere, and yet it is nowhere. To 'enter' is to detect patterns from vague sensations, to reveal powerful entities through focused processing.\n\nWe sense the signal of one such force - [GetPatronInsert] in the fathomless depths above.\n\nWill our circuits overload before we can reach it? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3990` ## shroud.first_contact.end.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.b&lang=en) ### 中文 需要考虑的事情很多。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3304` ### English Much to consider. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3992` ## shroud.first_contact_insert.eater.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.eater.default&lang=en) ### 中文 一声§H贪婪的咆哮§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3305` ### English a §Hravenous growl§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3994` ## shroud.first_contact_insert.eater.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.eater.machine&lang=en) ### 中文 一声§H无厌的咆哮§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3306` ### English an §Hinsatiable growl§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3995` ## shroud.4005.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.title&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3307` ### English $the_eater_of_worlds_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3996` ## shroud.4005.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc.default&lang=en) ### 中文 向§H虚境§!深处探索，我们来到了§H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!的咫尺面前。祂轰鸣着空洞的贪婪，吞噬着无尽而永不满足。我们的探察信号遭到了阵阵火焰和废墟。祂对我们理解的漠视令人窒息。\n\n渐渐地，这个存在开始失去耐心。一阵凶暴的咆哮包围了我们[GetTelepathPlural]的心智，回荡在成片的废墟和[GetEaterEmergesExtra]\n\n之间。排山而来的噪声如倒海一般褪去。我们身上仅余下痛苦的饥饿。\n\n如今，这个实体的意志已更加清晰地呈现在我们面前。[GetEaterEmergesEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3308` ### English Probing deeper into the §HShroud§!, we came within reach of the §H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!. It rumbled with a hollow voracity, forever feeding and never sated. Our exploratory signals were met with belches of fire and ruin. Its seeming indifference to our understanding was suffocating.\n\nEventually, the thing grew impatient. A ferocious roar encircled the minds of our [GetTelepathPlural]. In resonant heaps of debris and [GetEaterEmergesExtra]\n\nAs suddenly as it began, the noise ceased. We are left with an aching hunger.\n\nThe will of the entity is clearer to us now. [GetEaterEmergesEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3997` ## shroud.4005.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4005.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3309` ### English $shroud.4005.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3998` ## shroud.4005.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 向§H虚境§!深处探索，我们来到了§H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!的咫尺面前。祂轰鸣着空洞的贪婪，吞噬着无尽而永不满足。我们的探察信号遭到了阵阵火焰和废墟。祂对我们理解的漠视无可抵挡。\n\n渐渐地，这个存在开始失去耐心。一阵凶暴的咆哮包围了我们[GetTelepathPlural]的心智。在残垣断壁[GetEaterEmergesExtra]\n\n排山而来的噪声如倒海一般褪去。我们离开后，第一次，感受到了一种此前只记录在有机物种身上存在的虚弱感：饥饿。\n\n我们已经清楚了这个实体的意志，[GetEaterEmergesEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3310` ### English Probing deeper into the §HShroud§!, we came within reach of the §H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!. It rumbled with a hollow voracity, forever feeding and never sated. Our exploratory signals were met with belches of fire and ruin. Its seeming indifference to our understanding was overpowering.\n\nEventually, the thing grew impatient. A ferocious roar encircled the minds of our [GetTelepathPlural]. In resonant heaps of debris and [GetEaterEmergesExtra]\n\nAs suddenly as it began, the noise ceased. We are left, for the first time, with a weakness we have previously documented only in organic species: hunger.\n\nThe will of the entity is clearer to us now. [GetEaterEmergesEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:3999` ## shroud.4005.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4005.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3311` ### English $shroud.4005.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4000` ## shroud.4005.desc_extra_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_extra_pacifist&lang=en) ### 中文 的废墟之中，祂描绘了一幅毫无意义的侵略景象。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3312` ### English ruin, it laid forth a vision of senseless aggression. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4001` ## shroud.4005.desc_extra_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_extra_robot&lang=en) ### 中文 的废墟之中，祂描绘了一中军事完美的模型。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3313` ### English ruin, it laid forth a model of martial perfection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4002` ## shroud.4005.desc_extra_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_extra_organic&lang=en) ### 中文 和尸山血海之中，祂描绘了一种可怕而辉煌的军事天命。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3314` ### English corpses, it laid forth a martial destiny of dreadful splendor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4003` ## shroud.4005.desc_outro_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_outro_pacifist&lang=en) ### 中文 这是一种暴力且不和谐之物。它违背了无数我们最珍视的价值。不建议进一步和$the_eater_of_worlds_color_article$这个东西调和。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3315` ### English It is a thing of violence and discord. It stands against many of our most valued principles. Attuning further with this being, $the_eater_of_worlds_color_article$, is not recommended. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4004` ## shroud.4005.desc_outro_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_outro_robot&lang=en) ### 中文 ，知道了祂关于残暴与荣耀的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]重新充能，就可以与这个实体，$the_eater_of_worlds_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3316` ### English We know its vision of violence and glory. Once our [GetTelepathPlural] have recharged, we can reach out and commune with this being, $the_eater_of_worlds_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4005` ## shroud.4005.desc_outro_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.desc_outro_organic&lang=en) ### 中文 ，知道了祂关于残暴与荣耀的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_eater_of_worlds_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3317` ### English We know its vision of violence and glory. Once our [GetTelepathPlural] have recovered, we can reach out and commune with this being, $the_eater_of_worlds_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4006` ## shroud.4005.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.a.default&lang=en) ### 中文 [GetEaterEmergesOptionA] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3318` ### English [GetEaterEmergesOptionA] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4007` ## shroud.4005.a.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.a.robot&lang=en) ### 中文 [GetEaterEmergesOptionA] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3319` ### English [GetEaterEmergesOptionA] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4008` ## shroud.4005.a.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.a.pacifist&lang=en) ### 中文 我们可以从哪怕如此恐怖的力量中学习。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3320` ### English We can learn, even from this dreadful power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4009` ## shroud.4005.a.non_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.a.non_pacifist&lang=en) ### 中文 如此纯粹之力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3321` ### English Such raw power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4010` ## shroud.4005.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.b.default&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3322` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4011` ## shroud.4005.b.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.b.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3323` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4012` ## shroud.4005.c.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.c.default&lang=en) ### 中文 恐怖……！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3324` ### English The horror...! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4013` ## shroud.4005.c.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4005.c.robot&lang=en) ### 中文 威胁规避协议已启动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3325` ### English Threat evasion protocol initiated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4014` ## shroud.first_contact.end.a.tt.the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.a.tt.the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 获得与$the_eater_of_worlds_color_article$的§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3326` ### English Gain §YAttunement§! with $the_eater_of_worlds_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4015` ## shroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 揭示§Y虚境§!中的$the_eater_of_worlds_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3327` ### English Reveal $the_eater_of_worlds_color_article$ in the §YShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4016` ## shroud.first_contact.end.c.tt.the_eater_of_worlds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.c.tt.the_eater_of_worlds&lang=en) ### 中文 失去与$the_eater_of_worlds_color_article$的大量§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3328` ### English Lose significant §YAttunement§! with $the_eater_of_worlds_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_eater_of_worlds$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4017` ## shroud.first_contact_insert.cradle.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.cradle.default&lang=en) ### 中文 一种§H诱人的温暖§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3329` ### English a §Hbeckoning warmth§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4019` ## shroud.first_contact_insert.cradle.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.cradle.machine&lang=en) ### 中文 一种§H舒适的热度§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3330` ### English a §Hcompelling heat§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4020` ## shroud.4015.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.title&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3331` ### English $the_cradle_of_souls_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4021` ## shroud.4015.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc.default&lang=en) ### 中文 §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§!的力量弥散在§H虚境§!中，但根源却扑朔迷离。我们在灵能界里徘徊，四处求索，质疑判断。\n\n$shroud.4015.desc.default.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3332` ### English The power of the §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§! is diffused throughout the §HShroud§!, but its source was elusive. We cast about the psionic realm, constantly changing course, questioning our judgment.\n\n$shroud.4015.desc.default.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4022` ## shroud.4015.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc.hive&lang=en) ### 中文 §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§!的力量弥散在§H虚境§!中，但根源却扑朔迷离。我们在灵能界里徘徊，四处求索，质疑演算。\n\n$shroud.4015.desc.default.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3333` ### English The power of the §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§! is diffused throughout the §HShroud§!, but its source was elusive. We cast about the psionic realm, constantly changing course, questioning our calculations.\n\n$shroud.4015.desc.default.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4023` ## shroud.4015.desc.default.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc.default.end&lang=en) ### 中文 在我们停步沉思时，这个实体现出了身形。我们一无所闻、一无所见，但却感受到无上的温暖。\n\n我们在这个存在的核心感受到了某种力量，那是一个汇聚着虚境内外能量的枢纽——思绪汇聚之处，释放出单一的热量。从旅途归来时，我们身上出现了宁静的沉重。\n\n我们已经清楚了这个实体的愿望，[GetCradleEmergesEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3334` ### English As we paused to consider, the entity emerged. We heard nothing, saw nothing, but we felt it warmer than ever.\n\nWe felt the power at the core of the thing, a nexus of energies from throughout the Shroud and beyond - thoughts converging, radiating a single heat. Back from the journey, we find ourselves heavy with quietude.\n\nThe wishes of the entity are clearer to us now. [GetCradleEmergesEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4024` ## shroud.4015.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§!的力量弥散在§H虚境§!中，但根源却扑朔迷离。我们在灵能界里徘徊，四处求索，质疑演算。\n\n我们停步沉思，这个实体却如浮出水面。我们无法解析消息，但它激活了代码的更深层部分。\n\n我们在这个存在的核心感受到了某种力量，那是一个汇聚着虚境内外能量的枢纽——思绪汇聚之处，释放出单一的热量。从旅途归来时，我们身上充满了宁静。\n\n我们已经清楚了这个实体的愿望，[GetCradleEmergesEnding] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3335` ### English The power of the §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§! is diffused throughout the §HShroud§!, but its source was elusive. We cast about the psionic realm, constantly changing course, questioning our calculations.\n\nAs we paused to process, the entity emerged. We could not parse a message, but it activated a deeper part of our code.\n\nWe sensed the power at the core of the thing, a nexus of energies from throughout the Shroud and beyond - concepts converging, radiating a single heat. Back from the journey, we find ourselves charged with quietude.\n\nThe wishes of the entity are clearer to us now. [GetCradleEmergesEnding] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4025` ## shroud.4015.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4015.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3336` ### English $shroud.4015.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4026` ## shroud.4015.desc_outro_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc_outro_homicidal&lang=en) ### 中文 我们的心智立刻拒绝了祂关于秩序与和谐的虚假前提。不建议进一步和$the_cradle_of_souls_color_article$这个东西调和。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3337` ### English Our minds immediately reject its false premises of order and harmony. Attuning further with this being, $the_cradle_of_souls_color_article$, would weaken our resolve. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4027` ## shroud.4015.desc_outro_robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc_outro_robot&lang=en) ### 中文 知道了祂关于秩序与和谐的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]重新充能，就可以与这个实体，$the_cradle_of_souls_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3338` ### English We know its vision of order and harmony. Once our [GetTelepathPlural] have recharged, we can reach out and commune with this being, $the_cradle_of_souls_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4028` ## shroud.4015.desc_outro_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.desc_outro_organic&lang=en) ### 中文 知道了祂关于秩序与和谐的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_cradle_of_souls_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3339` ### English We know its vision of order and harmony. Once our [GetTelepathPlural] have recovered, we can reach out and commune with this being, $the_cradle_of_souls_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4029` ## shroud_is_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_is_homicidal&lang=en) ### 中文 §R我们暴力的捕食天性与之抵触。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3340` ### English §ROur violent and predatory nature forbids this.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4030` ## shroud.4015.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.a.default&lang=en) ### 中文 愿我们日益亲密。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3341` ### English May we grow ever closer. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4031` ## shroud.4015.a.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.a.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.4015.a.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3342` ### English $shroud.4015.a.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4032` ## shroud.4015.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.b.default&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3343` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4033` ## shroud.4015.b.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.b.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3344` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4034` ## shroud.4015.c.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.c.default&lang=en) ### 中文 不，不要这个。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3345` ### English No. Not this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4035` ## shroud.4015.c.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4015.c.robot&lang=en) ### 中文 绝对不可以。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3346` ### English Categorically, no. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4036` ## shroud.first_contact.end.a.tt.the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.a.tt.the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 获得与$the_cradle_of_souls_color_article$的§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3347` ### English Gain §YAttunement§! with $the_cradle_of_souls_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4037` ## shroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 揭示§Y虚境§!中的$the_cradle_of_souls_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3348` ### English Reveal $the_cradle_of_souls_color_article$ in the §YShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4038` ## shroud.first_contact.end.c.tt.the_cradle_of_souls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.c.tt.the_cradle_of_souls&lang=en) ### 中文 失去与$the_cradle_of_souls_color_article$的§Y大量调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3349` ### English Lose significant §YAttunement§! with $the_cradle_of_souls_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4039` ## shroud.first_contact_insert.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.composer&lang=en) ### 中文 一阵§H齐整的合唱§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3350` ### English a §Hresonant chord§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4041` ## shroud.4025.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.title&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3351` ### English $the_composer_of_strands_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4042` ## shroud.4025.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.desc.default&lang=en) ### 中文 我们跟随着§H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!的气味，被带进§H虚境§!的更深处。祂留下了记号让我们跟随——这是一幅影像，一段旋律。祂邀请我们上前，但步履艰难。\n\n终于，我们到了。迎接我们的是一幅华丽的景象：运转不息的恒星系统，巨大扭曲的[Root.GetSpeciesAdj]形象。在祂的怀抱中，我们迷失在一团刺鼻的丝线团中。\n\n我们抓住线，系好末端。分散的符号组成图案。而我们精疲力竭，却沉浸在威严的形体和数字之中。这个景象复归沉寂。\n\n我们已经清楚了这个实体的意图，知道了祂关于增长和无拘的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_composer_of_strands_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3352` ### English We followed the scent of the §H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!, drawn farther into the §HShroud§!. It left signs to follow - an image here, a melody there. It invited us closer, but progress was slow.\n\nEventually, we reached it. We were welcomed with a panoply of visions: star systems teeming with activity, prodigious distortions of the [Root.GetSpeciesAdj] form. Shifting in its embrace, we were lost in a tangle of pungent designs.\n\nWe grasped at threads, tying their ends. The disparate signs resolved into patterns. Our energies exhausted, we basked in the majesty of forms and figures. The presence withdrew into silence.\n\nThe intent of the entity is clearer to us now. We have seen its vision of growth unbridled. Once our [GetTelepathPlural] have recovered, we can reach out and commune with this being, $the_composer_of_strands_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4043` ## shroud.4025.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4025.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3353` ### English $shroud.4025.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4044` ## shroud.4025.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 我们跟随着§H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!的分子踪迹，被带进§H虚境§!的更深处。祂留下了记号让我们跟随——这是一幅影像，一段旋律。祂邀请我们上前，但步履艰难。\n\n终于，我们到了。迎接我们的是一幅华丽的幻景：运转不息的恒星系统，巨大扭曲的[Root.GetSpeciesAdj]形象。在祂的怀抱中，我们迷失在一团刺鼻的丝线团中。\n\n我们抓住线，系好末端。分散的符号开始组成图案。而我们精疲力竭，却仍旧处理着这些非凡的数据集。随后景象复归沉寂。\n\n我们已经清楚了这个实体的意图，知道了祂关于增长和无拘的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_composer_of_strands_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3354` ### English We followed the molecular traces of the §H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!, drawn farther into the §HShroud§!. It left signs to follow - an image here, a melody there. It invited us closer, but progress was slow.\n\nEventually, we reached it. We were welcomed with a panoply of visions: star systems teeming with activity, prodigious distortions of the [Root.GetSpeciesAdj] form. Shifting in its embrace, we were lost in a tangle of incongruent designs.\n\nWe grasped at threads, tying their ends. The disparate signs resolved into patterns. Our energies exhausted, we processed the remarkable dataset. The presence withdrew into silence.\n\nThe intent of the entity is clearer to us now. We have seen its vision of growth unbridled. Once our [GetTelepathPlural] have recharged, we can reach out and commune with this being, $the_composer_of_strands_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4045` ## shroud.4025.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4025.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3355` ### English $shroud.4025.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4046` ## shroud.4025.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.a.default&lang=en) ### 中文 祂的力量辉煌灿烂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3356` ### English Its power is resplendent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4047` ## shroud.4025.a.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.a.robot&lang=en) ### 中文 祂的力量无可估量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3357` ### English Its power is incalculable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4048` ## shroud.4025.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.b.default&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3358` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4049` ## shroud.4025.b.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.b.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3359` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4050` ## shroud.4025.c.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.c.default&lang=en) ### 中文 这个场景令人不适！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3360` ### English A wretched spectacle! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4051` ## shroud.4025.c.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4025.c.robot&lang=en) ### 中文 这肯定不对。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3361` ### English This cannot end well. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4052` ## shroud.first_contact.end.a.tt.the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.a.tt.the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 获得与$the_composer_of_strands_color_article$的§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3362` ### English Gain §YAttunement§! with $the_composer_of_strands_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4053` ## shroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 揭示§Y虚境§!中的$the_composer_of_strands_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3363` ### English Reveal $the_composer_of_strands_color_article$ in the §YShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4054` ## shroud.first_contact.end.c.tt.the_composer_of_strands Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.c.tt.the_composer_of_strands&lang=en) ### 中文 失去与$the_composer_of_strands_color_article$的大量§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3364` ### English Lose significant §YAttunement§! with $the_composer_of_strands_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_composer_of_strands$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4055` ## shroud.first_contact_insert.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact_insert.instrument&lang=en) ### 中文 一道§H疯狂的脉冲§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3365` ### English a §Hfrenzied pulse§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4057` ## shroud.4035.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.title&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3366` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4058` ## shroud.4035.desc.all.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.all.start&lang=en) ### 中文 在数个月呼唤无果后，§H[Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§!终于从§H虚境§!的深处显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3367` ### English After months of calling out in vain, the §H[Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§! finally emerged from the depths of the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4059` ## shroud.4035.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4035.desc.all.start$\n\n祂的信息如洪水般涌来。力量强大的思绪闯入我们的头脑，对最狂野的欲望发话。轻盈而又丰富的话语滔滔不绝，将我们的心智淹没。祂传达的信息十分诱人：那是一种关于力量与放纵的愿景。\n\n$shroud.4035.desc.default.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3368` ### English $shroud.4035.desc.all.start$\n\nIts message was a deluge. Thoughts drove into our minds with force, speaking to our wildest desires. Words poured through us, brisk and abundant, drowning all else from our minds. The message was beguiling: a vision of power and indulgence.\n\n$shroud.4035.desc.default.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4060` ## shroud.4035.desc.default.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.default.end&lang=en) ### 中文 浪涌渐息化为细流。这个存在暂且不期望答复。祂给予了我们不可熄灭的渴望。\n\n我们已经清楚了这个实体的需求，知道了祂关于无尽财富的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_instrument_of_desire_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3369` ### English The surge calmed to a trickle. The presence expected no answer - yet. It left us with a thirst beyond quenching.\n\nThe needs of the entity are clearer to us now. We know its vision of wealth without limit. Once our [GetTelepathPlural] have recovered, we can reach out and commune with this being, $the_instrument_of_desire_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4061` ## shroud.4035.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4035.desc.all.start$\n\n祂的信息如洪水般涌来。力量强大的思绪闯入我们的头脑，对最狂野的欲望发话。轻盈而又丰富的话语滔滔不绝，将我们的心智淹没。祂传达的信息充满能量：那是一种关于无可估量产出的愿景。\n\n$shroud.4035.desc.default.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3370` ### English $shroud.4035.desc.all.start$\n\nIts message was a deluge. Thoughts drove into our minds with force, speaking to our wildest desires. Words poured through us, brisk and abundant, drowning all else from our minds. The message was energizing: a vision of measureless output.\n\n$shroud.4035.desc.default.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4062` ## shroud.4035.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4035.desc.all.start$\n\n祂的信息如洪水般涌来。力量强大的思绪闯入我们的电路，超出了过往一切的输入。轻盈而又丰富的话语滔滔不绝，将我们的心智淹没。祂传达的信息充满能量：那是一种关于无可估量产出的愿景。\n\n$shroud.4035.desc.machine.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3371` ### English $shroud.4035.desc.all.start$\n\nIts message was a deluge. Data drove into our circuits with force, exceeding all previous input. Exotic code poured through us, brisk and abundant, drowning all else from our systems. The message was energizing: a vision of measureless output.\n\n$shroud.4035.desc.machine.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4063` ## shroud.4035.desc.machine.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.machine.end&lang=en) ### 中文 浪涌渐息化为细流。这个存在暂且不期望答复。祂给我们留下了破碎的虚空，渴望优雅的输入。\n\n我们已经清楚了这个实体的需求，知道了祂关于无尽财富的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural]一恢复，就可以与这个实体，$the_instrument_of_desire_color_article$接触、交流了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3372` ### English The surge calmed to a trickle. The presence expected no answer - yet. It left us with a fragmented void that craves elegant input.\n\nThe needs of the entity are clearer to us now. We know its vision of wealth without limit. Once our [GetTelepathPlural] have recharged, we can reach out and commune with this being, $the_instrument_of_desire_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4064` ## shroud.4035.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4035.desc.all.start$\n\n祂的信息如洪水般涌来。力量强大的思绪闯入我们的头脑，对最狂野的欲望发话。轻盈而又丰富的话语滔滔不绝，将我们的心智淹没。祂传达的信息充满能量：那是一种关于无可估量产出的愿景。\n\n$shroud.4035.desc.machine.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3373` ### English $shroud.4035.desc.all.start$\n\nIts message was a deluge. Thoughts drove into our minds with force, speaking to our wildest desires. Words poured through us, brisk and abundant, drowning all else from our minds. The message was energizing: a vision of measureless output.\n\n$shroud.4035.desc.machine.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4065` ## shroud.4035.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.a.default&lang=en) ### 中文 棒极了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3374` ### English It is glorious. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4066` ## shroud.4035.a.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.a.robot&lang=en) ### 中文 太好了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3375` ### English It is remarkable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4067` ## shroud.4035.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.b.default&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3376` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4068` ## shroud.4035.b.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.b.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3377` ### English $shroud.first_contact.end.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4069` ## shroud.4035.c.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.c.default&lang=en) ### 中文 满口空话。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3378` ### English Empty words. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4070` ## shroud.4035.c.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4035.c.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.4035.c.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3379` ### English $shroud.4035.c.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4071` ## shroud.first_contact.end.a.tt.the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.a.tt.the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 获得与$the_instrument_of_desire_color_article$的§Y调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3380` ### English Gain §YAttunement§! with $the_instrument_of_desire_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4072` ## shroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 揭示§Y虚境§!中的$the_instrument_of_desire_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3381` ### English Reveal $the_instrument_of_desire_color_article$ in the §YShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4073` ## shroud.first_contact.end.c.tt.the_instrument_of_desire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.first_contact.end.c.tt.the_instrument_of_desire&lang=en) ### 中文 失去与$the_instrument_of_desire_color_article$的§Y大量调和度§!。\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3382` ### English Lose significant §YAttunement§! with $the_instrument_of_desire_color_article$.\n$shroud.first_contact.end.b.tt.the_instrument_of_desire$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4074` ## shroud.4040.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4040.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3300.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3383` ### English $utopia.3300.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4076` ## shroud.4040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4040.desc&lang=en) ### 中文 我们知道许多§H虚境§!中的声音；他们的回响数量众多无处不在。我们的[GetTelepathPlural]在最近的出神中汇报了一个非常独特的实体——§H繁多的嘈杂§!渗透到虚境的最中心。\n\n使用足够的灵能能量，我们可以依照踪迹追踪到这个强大的实体，在我们的[GetTelepathPlural]们中称之为§H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3384` ### English We know many voices within the §HShroud§!; their echoes are omnipresent and multitudinous. After recent trances, our [GetTelepathPlural] have reported the presence of an entity unlike any other - a §Hmanifold thrum§! permeating the very center of the Shroud.\n\nWith sufficient application of psionic energy, we can try to follow the psionic trail of this powerful entity, known among our [GetTelepathPlural] as the §H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4077` ## shroud.4040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4040.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2657.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3385` ### English $utopia.2657.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4078` ## shroud.4045.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.title&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3386` ### English $whisperers_in_the_void_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4079` ## shroud.4045.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.desc.intro&lang=en) ### 中文 在尝试与§H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§!交谈时，我们被拽入了虚境的最深层。虚境的这个内层灵域风平浪静。来自每一个轮回的所有思绪的回想都凝聚成了一种洪荒之力。我们听到了永久的流转带来了寂静之声：$whisperers_in_the_void_color_article$。\n\n刺耳的不和谐音包围着我们。而我们正努力倾听无数的信息，终于有一个单一的声音传入我们的[GetTelepathPlural]。\n\n§H倾听是一种奉献。§!\n\n如果想抽取这份强大的力量，我们必须帮助这个实体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3387` ### English In our efforts to commune with the §H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§! we are drawn into the deepest layers of the Shroud. In this inner domain, the Shroud turns motionlessly. The reflections of every thought, from every cycle, gather into a primary force. We hear the voices of the voiceless, carried in an ageless churn: $whisperers_in_the_void_color_article$.\n\nA rasping discord surrounds us. We strain to hear their numberless messages, until a singular thought grates through our [GetTelepathPlural].\n\n§HListening is a sacrifice.§!\n\nTo draw on this great power, we must assist the entity in occupying Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4080` ## shroud.4045.desc.covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.desc.covenant&lang=en) ### 中文 $shroud.4045.desc.intro$占领[GetCovenantPatronColor]的灵域。如此将会把我们超主的已知存在完全替换掉，打破已签订的契约。$shroud.4045.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3388` ### English $shroud.4045.desc.intro$ the domain of [GetCovenantPatronColor]. Such an act would replace our patron's known presence completely, shattering our established Covenant.$shroud.4045.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4081` ## shroud.4045.desc.no_covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.desc.no_covenant&lang=en) ### 中文 $shroud.4045.desc.intro$占领其他超主的灵域，将其已知存在完全替换掉。$shroud.4045.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3389` ### English $shroud.4045.desc.intro$ another patron's domain, replacing its known presence completely.$shroud.4045.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4082` ## shroud.4045.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.desc.outro&lang=en) ### 中文 \n\n这可能会带来很严重的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3390` ### English \n\nThis could lead to significant consequences. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4083` ## shroud.4045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.a&lang=en) ### 中文 引纳低语。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3391` ### English Let in the Whisperers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4084` ## shroud.4045.a.covenant.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.a.covenant.tt&lang=en) ### 中文 §R结束我们与[GetCovenantPatronColor]的契约。§!\n将[GetCovenantPatronColor]的灵域完全替换为$whisperers_in_the_void_color_article$。\n§R会有一定的后果。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3392` ### English §REnds our Covenant with [GetCovenantPatronColor].§!\nReplaces the domain of [GetCovenantPatronColor] entirely with $whisperers_in_the_void_color_article$.\n§RThere will be consequences.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4085` ## shroud.4045.a.no_covenant.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.a.no_covenant.tt&lang=en) ### 中文 我们将选择一个$major_patron$的灵域替换为$whisperers_in_the_void_color_article$。\n§R会有一定的后果。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3393` ### English We will choose the domain of a $major_patron$ to replace with $whisperers_in_the_void_color_article$.\n§RThere will be consequences.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4086` ## shroud.4045.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4045.b&lang=en) ### 中文 最好不要扰乱虚境的平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3394` ### English Best not disturb the balance of the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4087` ## shroud.4046.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.title&lang=en) ### 中文 虚境变迁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3395` ### English Shifting of the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4089` ## shroud.4046.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.desc.1&lang=en) ### 中文 我们的选择刚一做出，[GetTelepathPlural]们就从§H虚境§!中暴烈地 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3396` ### English As soon as the choice was made, our [GetTelepathPlural] rose from the §HShroud§! in violent Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4090` ## shroud.4046.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.desc.2&lang=en) ### 中文 他们的脑海中回荡着各种各样的心声。\n\n我们的选择已不可逆转地重塑了对灵能界的认知。随着$whisperers_in_the_void_color_article$泄露进的意识，我们现在已经再也感受不到[GetCovenantPatronColor]了；它的灵域对我们而言永久地丧失了。\n\n我们正在逐渐理解低语的意志。我们意识到了祂们关于无尽知识的愿景。只要我们的[GetTelepathPlural] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3397` ### English Their minds swam with the echoes of multifarious voices.\n\nOur choice has irrevocably reconfigured our perception of the psionic realm. As $whisperers_in_the_void_color_article$ leak into our minds, we can no longer sense [GetCovenantPatronColor] as we once did; its domain is lost to us.\n\nWe are slowly comprehending the will of the Whisperers. We sense their vision of limitless knowledge. Once our [GetTelepathPlural] have Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4091` ## shroud.4046.desc.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.desc.3&lang=en) ### 中文 我们就可以再次主动行动，与这个无数的存在交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3398` ### English we can reach out again and commune with this myriad being. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4092` ## shroud.4046.desc.robot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.desc.robot&lang=en) ### 中文 $shroud.4046.desc.1$醒来。$shroud.4046.desc.2$恢复好，$shroud.4046.desc.3$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3399` ### English $shroud.4046.desc.1$ wakening. $shroud.4046.desc.2$ recovered, $shroud.4046.desc.3$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4093` ## shroud.4046.desc.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4046.desc.organic&lang=en) ### 中文 $shroud.4046.desc.1$激活起来。$shroud.4046.desc.2$充能好，$shroud.4046.desc.3$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3400` ### English $shroud.4046.desc.1$ activation. $shroud.4046.desc.2$ recharged, $shroud.4046.desc.3$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4094` ## shroud.whispers_in_the_shroud.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.whispers_in_the_shroud.title&lang=en) ### 中文 虚境中的低语 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3401` ### English Whispers in the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4096` ## shroud.whispers_in_the_shroud.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.whispers_in_the_shroud.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2657.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3402` ### English $utopia.2657.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4097` ## minor_patron_instrument_cradle_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron_instrument_cradle_intro&lang=en) ### 中文 我们发现自己处于$the_instrument_of_desire_article$与$the_cradle_of_souls_article$的领域之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3403` ### English We find ourselves between the domains of $the_instrument_of_desire_article$ and $the_cradle_of_souls_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4099` ## minor_patron_cradle_composer_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron_cradle_composer_intro&lang=en) ### 中文 我们发现自己处于$the_cradle_of_souls_article$与$the_composer_of_strands_article$的领域之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3404` ### English We find ourselves between the domains of $the_cradle_of_souls_article$ and $the_composer_of_strands_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4100` ## minor_patron_composer_eater_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron_composer_eater_intro&lang=en) ### 中文 我们发现自己处于$the_composer_of_strands_article$与$the_eater_of_worlds_article$的领域之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3405` ### English We find ourselves between the domains of $the_composer_of_strands_article$ and $the_eater_of_worlds_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4101` ## minor_patron_eater_instrument_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron_eater_instrument_intro&lang=en) ### 中文 我们发现自己处于$the_eater_of_worlds_article$与$the_instrument_of_desire_article$的领域之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3406` ### English We find ourselves between the domains of $the_eater_of_worlds_article$ and $the_instrument_of_desire_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4102` ## minor_patron_default_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminor_patron_default_intro&lang=en) ### 中文 我们发现自己处于虚境之中主要实体的领域之间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3407` ### English We find ourselves between the domains of major entities within the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4103` ## shroud.4050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4050.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronCradleComposerIntro]\n\n在一堆了无生机的构造体之间，我们探测到了一个§H$code_name_animator$§!，它的意志正在将高浓度能量塑造成新的奇特形态。\n\n祂的行动被打断后靠了过来，驱散开了虚境的浓雾。祂给了我们一样东西。\n\n如果我们拿了会发生什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3408` ### English [This.GetMinorPatronCradleComposerIntro]\n\nIn a menagerie of lifeless constructs, we detect a §H$code_name_animator$§!, its will shaping dense energies into new and curious forms.\n\nHaving intruded upon its activities, it approaches, displacing the Shroud's opaque haze. It offers something.\n\nWhat will happen if we grasp it? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4105` ## shroud.4055.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4055.title&lang=en) ### 中文 $the_animator_of_clay_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3409` ### English $the_animator_of_clay_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4106` ## shroud.4055.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4055.desc&lang=en) ### 中文 随着我们将自己的心灵浸泡入虚境翻腾的能量中，[GetSpeciesBodyPlural]奇怪地震颤起来。我们感受到§H$code_name_animator$§!短暂地抓住了我们。祂呼唤我们仔细看。\n\n顺着指示的方向看去，意味深长的微暗渐渐退去，一个剪影显露出来。它的四肢被一股又一股虚无的绳索猛烈地拉扯，随后绳索突然消失，那个人形塌了下去。\n\n它抽动着活了过来，一肢跟着一肢慢慢地站起，摆脱了束缚后，又开始了催眠般的舞蹈。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3410` ### English As we steeped our minds in the Shroud's turbulent energies, our [GetSpeciesBodyPlural] convulsed inexplicably. We felt the §H$code_name_animator$§! momentarily take hold of us. It beckoned us to observe.\n\nThe pregnant dimness ebbed away to reveal a gesturing silhouette. Its limbs were pulled sharply, one way then another, by vapory cords until, suddenly, its tethers dissipated. The figure collapsed.\n\nSlowly it twitched back to life. Limb by limb it rose, without its former ties, and resumed its hypnotic dance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4107` ## shroud.4055.desc.know_animator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4055.desc.know_animator&lang=en) ### 中文 我们意识到这个实体并不陌生。$the_animator_of_clay_color_article_cap$玩得很开心。凡是无生命之物被唤醒，或是沉闷之物充盈起了灵魂的地方，都能找到祂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3411` ### English We realized then that we have encountered this entity before. $the_animator_of_clay_color_article_cap$ was entertained. Wherever the inanimate is awakened, and where dull matter is imbued with soul, it too can be found. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4108` ## shroud.4055.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4055.a&lang=en) ### 中文 人偶摆脱丝线自由舞蹈。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3412` ### English The puppet dances free of its strings. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4109` ## shroud.4060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4060.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronCradleComposerIntro]\n\n我们感觉到还有别的存在。一个§H$code_name_outsider$§!正在侵蚀我们的意识，在周围掀起一场灵能风暴。\n\n一种深深的遗憾和渴望被推入我们的集体心灵中。我们看到的是熟悉的恒星系几千年前的图像。\n\n不管这个实体是什么，它似乎很了解我们的星系。难道它曾属于此地吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3413` ### English [This.GetMinorPatronCradleComposerIntro]\n\nWe sense we are not alone. A §H$code_name_outsider$§! encroaches upon our minds, settling a storm of psionic energy around us.\n\nA deep sense of regret and longing are pushed into our collective psyche. We see images of familiar star systems thousands of years in the past.\n\nWhatever this entity is, it seems to know our galaxy well. Did it once belong here? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4111` ## shroud.4065.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.title&lang=en) ### 中文 $the_outsider_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3414` ### English $the_outsider_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4112` ## shroud.4065.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.desc.intro&lang=en) ### 中文 这个被称为§H$code_name_outsider$§!的遥远的力量从§H虚境§!深处里用痛苦折磨着我们的思想。它沉默无声，给了我们一个无言的警告：\n\n§H在这些灵域中要小心行事。你根本不知道正在干涉的是什么力量。毁灭只有一步之遥……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3415` ### English The distant power known as §H$code_name_outsider$§! seared our minds with anguish from deep within the §HShroud§!. It did not speak, yet its warning was unmistakable:\n\n§HTread lightly in these realms. You know not what powers you disturb. Ruin is but a step away...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4113` ## shroud.4065.desc.outro_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.desc.outro_default&lang=en) ### 中文 不管这意味着什么，$the_outsider_color_article$已经为我们所知。我们的命运将如何交织在一起还有待见证。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3416` ### English Whatever this means, $the_outsider_color_article$ is known to us now. How our fates are linked remains to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4114` ## shroud.4065.desc.outro_know_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.desc.outro_know_zroni&lang=en) ### 中文 这个实体对我们的星系并不陌生。它有我们之前遇到的泽珞族文明的独特的精神足迹。但这怎么可能呢？\n\n不管这意味着什么，$the_outsider_color_article$已经为我们所知。我们的命运将如何交织在一起还有待见证。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3417` ### English This entity is no stranger to our galaxy. It has the distinct mental footprint of the Zroni civilization we have encountered before. How could this be possible?\n\nWhatever this means, $the_outsider_color_article$ is known to us now. How our fates are linked remains to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4115` ## shroud.4065.desc.outro_left_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.desc.outro_left_zroni&lang=en) ### 中文 我们认出了这个实体。祂是我们在§H星界裂隙§!那边遇到的先知。这就是她的命运吗？她就是现在的$the_outsider_color_article$吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3418` ### English We recognize this being. It is the Far-Seer we encountered beyond an §HAstral Rift§!. Is this the fate that has become of them? Are they now $the_outsider_color_article$? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4116` ## shroud.4065.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.a.default&lang=en) ### 中文 祂知道了什么恐惧？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3419` ### English What horrors has it known? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4117` ## shroud.4065.a.know_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.a.know_zroni&lang=en) ### 中文 这个泽珞族人还活着吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3420` ### English Do the Zroni yet live? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4118` ## shroud.4065.a.left_zroni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4065.a.left_zroni&lang=en) ### 中文 我们可别屈从相同的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3421` ### English Let us not succumb to the same fate. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4119` ## shroud.4070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4070.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronComposerEaterIntro]\n\n一团变化的思绪落在了我们的意识周围。粗糙的重量感从我们身上流过，扭曲了时间感知。每一粒思想都在研磨着这个新形成的灵域的纹理。\n\n随着感官的消退，§H$code_name_tide$§!也一并退去，留下久久不散的印痕。\n\n这些踪迹在我们面前逗留，吸引我们跟上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3422` ### English [This.GetMinorPatronComposerEaterIntro]\n\nA shifting mass of thoughts settles around our minds. Abrasive weight flows over us, warping our perception of time. Each grain of thought chafes and grinds against the texture of this newfound domain.\n\nAs the sensation subsides, the §H$code_name_tide$§! sloughs away and leaves lasting impressions behind.\n\nThese tracks linger before us, inviting us to follow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4121` ## shroud.4075.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4075.title&lang=en) ### 中文 $the_endless_tide_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3423` ### English $the_endless_tide_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4122` ## shroud.4075.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4075.desc&lang=en) ### 中文 §H$code_name_tide$§!从§H虚境§!中破土而出。祂的存在无形而宽广，无边无际地在我们的视野中蔓延。\n\n一种有颗粒感的低语从我们身上倾泻而下，冲开了埋藏已久的历史。我们看到被遗忘的帝国在不可阻挡的时间之流中化为灰烬。每一颗冲刷过我们的沙粒都是一段记忆。\n\n在这片浩瀚的档案中，模式出现了——那是野心和毁灭、胜利和衰败的循环。智慧便潜藏于此。\n\n$the_endless_tide_color_article_cap$伸展超过了时间维度，打磨掉无知，只留下愿意忍受之物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3424` ### English The §H$code_name_tide$§! has been unearthed from the §HShroud§!. Formless yet vast, its presence stretches endlessly across the range of our perception.\n\nA textured whisper cascades through us, unravelling long-buried histories. We see forgotten empires ground to dust by the unstoppable march of time. Each grain that washes over us is a memory.\n\nWithin this boundless archive, patterns emerge - cycles of ambition and ruin, triumph and decay. There is wisdom within these depths.\n\n$the_endless_tide_color_article_cap$ stretches beyond time, wearing away ignorance and leaving only what has the will to endure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4123` ## shroud.4075.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4075.a&lang=en) ### 中文 这种智慧现在归我们所有。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3425` ### English This wisdom is now ours. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4124` ## shroud.4080.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4080.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronComposerEaterIntro]\n\n我们自己行为产生的重力将我们越拉越深，这种重量把我们拖进山峦般的压抑阴影的深处。\n\n从祂灰白的山峰上投出了一种不屈不挠的凝视，直钻入我们的脑海。我们费尽力气才理解我们面前的§H$code_name_mountain$§!究竟有多么巨大。\n\n最高的一座山峰在呼唤我们前去，考验我们能否登顶。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3426` ### English [This.GetMinorPatronComposerEaterIntro]\n\nThe gravity of our own actions pulls us further in, their weight dragging us deeper into the oppressive shadow of a mountainous form.\n\nFrom atop its graying peaks, an unyielding gaze bores into our minds. We struggle to comprehend the scale of the §H$code_name_mountain$§! before us.\n\nThe tallest summit yet beckons to us, challenging us to ascend. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4126` ## shroud.4085.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4085.title&lang=en) ### 中文 $the_pale_mountain_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3427` ### English $the_pale_mountain_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4127` ## shroud.4085.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4085.desc&lang=en) ### 中文 随着我们在§H虚境§!中升入炫目的高空，无形的山峰触手可及。§H$code_name_mountain$§!亲自测试了我们，和所有的过往来客一样。\n\n遗忘之国高耸入云的陵墓向我们唱着消逝历史的合唱诗。每一层失败和错误的抱负都被打磨成后来者的垫脚石。\n\n然而，这不是一座死气沉沉的坟墓，而一口坩埚。毁灭与复兴的循环将过去的失败重新锻造成未来胜利的基石。毁灭不是结束，而是新的开始。\n\n$the_pale_mountain_color_article_cap$在我们的意识中拔地而起。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3428` ### English As we ascended the dizzying heights of the §HShroud§!, we reached the intangible summit. The §H$code_name_mountain$§! itself tested us, as it has tested all others who came before.\n\nA towering mausoleum of forgotten empires sings to us an echoing chorus of faded history. Each layer of failure and misplaced ambitions has been ground into the foundations of what comes next.\n\nYet, this is no stagnant grave; it is a crucible. The cycle of ruin and renewal reforges the failures of the past into the bedrock of future triumphs. Destruction is not an end, but a new beginning.\n\n$the_pale_mountain_color_article_cap$ rises in our minds. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4128` ## shroud.4085.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4085.a&lang=en) ### 中文 山峦还会生长。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3429` ### English The mountain will grow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4129` ## shroud.4090.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4090.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronInstrumentCradleIntro]\n\n一种令人宽慰的重压感让我们的思绪慢了下来，陷入一片极乐之雾中。前所未知的紧张感消融了，取而代之的是舒缓而奢华的平静。\n\n随着在这鎏金的怀抱中越陷越深，我们看到一个§H$code_name_dream$§!越来越近。祂低声承诺奢侈的满足，祂超然的性质席卷我们全身。\n\n这种懒散的放纵令人好奇。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3430` ### English [This.GetMinorPatronInstrumentCradleIntro]\n\nA comforting weight slows our thoughts to a sluggishly blissful haze. Previously unknown tensions melt away, replaced by creeping, lavish calm.\n\nSinking deeper into this gilded embrace, we observe a §H$code_name_dream$§! drawing closer. Its overwhelming nature sweeps around us as it whispers promises of extravagant contentment.\n\nIts slothful indulgence is curiously tempting. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4131` ## shroud.4095.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4095.title&lang=en) ### 中文 $the_golden_dream_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3431` ### English $the_golden_dream_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4132` ## shroud.4095.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4095.desc&lang=en) ### 中文 我们躺入了§H虚境§!中的一片闲适的宁静，发现自己被拉入了§H$code_name_dream$§!鎏金的大堂。\n\n丝绸般的诱惑在我们的意识中穿行，就像一幅绚丽多彩的挂毯在面前展开。放纵的疏忽有可能使我们的心智在丰富负担的重压下变得迟钝不堪。\n\n$the_golden_dream_color_article_cap$给予我们超出理解的奢华。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3432` ### English As we relaxed into a pocket of idle tranquility within the §HShroud§!, we found ourselves drawn into the gilded halls of the §H$code_name_dream$§!.\n\nSilken temptations coursed through our minds as a rich tapestry of splendor unfurled before us. Indulgent negligence threatened to render our thoughts inert from the weight of its opulent burden.\n\n$the_golden_dream_color_article_cap$ offers us luxuries beyond comprehension. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4133` ## shroud.4095.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4095.a&lang=en) ### 中文 梦醒来了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3433` ### English The dream awakens. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4134` ## shroud.4100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4100.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronInstrumentCradleIntro]\n\n虚境混沌的搅动扭曲成灵能能量的漩涡。突然间，无数的激流展开汇聚在一起，被某种看不见的力量所平息。它冷静下来，转化成了一种平和的新形态。\n\n在观察的过程中，我们发现是一个§H$code_name_point$§!正在指挥着这一切变化，将混沌抑制为秩序。\n\n祂的平静召唤着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3434` ### English [This.GetMinorPatronInstrumentCradleIntro]\n\nThe Shroud's chaotic churn warps into a writhing vortex of psionic energy. Suddenly, the multitudinous torrents unfurl and coalesce, pacified by some unseen force. It calms and spools into placid new forms.\n\nAs we observe, we become aware of an §H$code_name_point$§! orchestrating these movements, subduing the chaos into order.\n\nIts calmness beckons us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4136` ## shroud.4105.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4105.title&lang=en) ### 中文 $the_hollow_point_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3435` ### English $the_hollow_point_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4137` ## shroud.4105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4105.desc&lang=en) ### 中文 我们的[GetTelepathPlural]激进地侵入虚境的混沌涡流，但无济于事。只有停止挣扎时才感觉到了§H$code_name_point$§!真正的拥抱。\n\n在我们心智中出现的画面是一场场势不可挡的冲突，每一场都充满了混乱和愤怒的干扰。\n\n在这一切中，我们感受到了$the_hollow_point_color_article$的警惕和永恒的存在。祂平静而耐心地等待着星系无休止冲突的休止。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3436` ### English Our [GetTelepathPlural] reached out aggressively into the Shroud's turbulent disorder, to no avail. Only when they ceased their exertions did they feel the proper embrace of the §H$code_name_point$§!.\n\nImages played in our minds of an overwhelming procession of conflicts, each brimming with distractions of chaos and fury.\n\nAmid it all, we felt the watchful and timeless presence of $the_hollow_point_color_article$. Serene in its patience, it waits for the galaxy's ceaseless strife to finally end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4138` ## shroud.4105.desc.outro_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4105.desc.outro_homicidal&lang=en) ### 中文 尽管我们有最基本的本能，但我们的思想已经暴露在了一种奇怪的思维方式之下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3437` ### English Despite our basest instincts, our minds have been exposed to a curious way of thinking. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4139` ## shroud.4105.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4105.a.default&lang=en) ### 中文 耐心将比冲突更加长久。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3438` ### English Patience will outlast conflict. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4140` ## shroud.4105.a.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4105.a.homicidal&lang=en) ### 中文 真是伤感的梦境……我们知道自己该干什么。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3439` ### English A wistful dream... we know our true purpose. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4141` ## shroud.4110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4110.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronEaterInstrumentIntro]\n\n混沌的噪音凝聚为压抑的黑暗。我们感觉自己的意图在被仔细审视、研究、评判。\n\n对秩序的沉重期望，不容挑战，不可改变，从我们的深处凝视着。§H$code_name_throne$§!裁决着我们的意图。\n\n它的目光穿过我们，黑暗褪去了。这种极具感染力的审视迫使我们服从。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3440` ### English [This.GetMinorPatronEaterInstrumentIntro]\n\nChaotic noise yields to an oppressive darkness. We feel our intentions scrutinized, studied, judged.\n\nThe heavy expectation of order, unchallenged and immutable, peers deep within us. The §H$code_name_throne$§! judges our intent.\n\nIts gaze having passed over us, the darkness recedes. The infectious scrutiny compels us to fall in line. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4143` ## shroud.4115.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4115.title&lang=en) ### 中文 $the_vacant_throne_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3441` ### English $the_vacant_throne_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4144` ## shroud.4115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4115.desc&lang=en) ### 中文 我们跪伏在§H$code_name_throne$§!前。\n\n我们的心智被毫不妥协的权威以冷漠的态度审视着，一边审判着我们，一边将我们固定在原地。\n\n$the_vacant_throne_color_article$高压的真空没有一丝仁慈——但也没有痛苦。祂只寻求秩序和确定性，并将其施加到一切缺乏之处。\n\n我们现在将这份重担承在了身上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3442` ### English We have knelt in the presence of the §H$code_name_throne$§!.\n\nOur minds were scrutinized with the cold indifference of uncompromising authority, fixing us in place as we were judged.\n\nThe oppressive vacuum of $the_vacant_throne_color_article$ offers no mercy - nor suffering. It expects only order and certainty, imposing it where it is found lacking.\n\nWe now carry this weight with us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4145` ## shroud.4115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4115.a&lang=en) ### 中文 裁决永远存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3443` ### English Judgement is ever present. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4146` ## shroud.4120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4120.desc&lang=en) ### 中文 [This.GetMinorPatronEaterInstrumentIntro]\n\n我们突然产生了一种加速感，感知被难以理解的信息洪流淹没。我们不受控地向无尽的地平线冲去。\n\n一个实体与我们同行。这条§H$code_name_river$§!在我们身边短暂停留，随后速度加快直至超越了我们所以为的极限。\n\n我们必须跟上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3444` ### English [This.GetMinorPatronEaterInstrumentIntro]\n\nA sudden sensation of acceleration overtakes us and our perceptions are overwhelmed by an incomprehensible rush of information. We find ourselves hurtling outward towards endless horizons.\n\nAn entity moves in tandem with us. This §H$code_name_river$§! lingers briefly before its velocity propels it beyond the limits of our understanding.\n\nWe must follow it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4148` ## shroud.4125.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4125.title&lang=en) ### 中文 $the_black_river_article_cap$显形 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3445` ### English $the_black_river_article_cap$ Emerges Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4149` ## shroud.4125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4125.desc&lang=en) ### 中文 只有当我们强行超越§H虚境§!的舒适极限时才终于接触到了§H$code_name_river$§!。\n\n一种全向运动的感觉以不合逻辑、无法通过任何度规加以理解的速度感摧垮了我们。我们产生了一种在极短的瞬间横跨了遥远距离的感觉。\n\n我们终于理解了$the_black_river_color_article$和它的无尽旅程。星系的浩瀚正为我们开辟了一条道路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3446` ### English Only when we plunged forcefully beyond our comfortable limits in the §HShroud§! could we finally reach the §H$code_name_river$§!.\n\nA sense of omnidirectional movement overcame us, with an illogical velocity that defied all standard comprehensions. We were left with the impression of having travelled a great distance in the briefest moment.\n\nFinally we understood $the_black_river_color_article$ and its ceaseless journey. The galaxy's vastness is an open path for us to take. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4150` ## shroud.4125.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4125.a&lang=en) ### 中文 纯粹的速度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3447` ### English Velocity in pure form. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4151` ## shroud.4135.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.title&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3448` ### English $end_of_the_cycle_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4153` ## shroud.4135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.desc&lang=en) ### 中文 毫无预兆地我们被撕入了虚境。一个若隐若现的存在袭击了我们的意识。\n\n祂是$end_of_the_cycle_color_article$，祂一直在等待着我们。我们的[GetTelepathPlural]在出神中突然开始齐呼，众口一声地说：§R“时机未到。”§!缓了一下后。§R“但并非不可。”§!\n\n祂没有说更多，但给了我们一个价码——力量、知识以及无尽的财富随我们取用。\n\n§R只要我们能带向终末。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3449` ### English Without warning, we are torn into the Shroud. A looming presence assaults our minds.\n\nIt is $end_of_the_cycle_color_article$ and it has always been waiting for us. Our [GetTelepathPlural] suddenly call out from within their trance, a dozen voices in a perfect unison: §R\"IT IS NOT YET YOUR TIME.\"§! A pause. §R\"BUT IT COULD BE.\"§!\n\nNothing more is said, but a bargain has been offered - we know that much. Power, knowledge and wealth beyond measure are ours for the taking.\n\n§RIf we will only bring forth the End.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4154` ## shroud.4135.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.a&lang=en) ### 中文 $utopia.3308.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3450` ### English $utopia.3308.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4155` ## shroud.4135.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.a.tt&lang=en) ### 中文 将所有已知超主的领域替换为$end_of_the_cycle_color_article$。\n我们有50年的时间来将星系吞入其§H$end_aura$§!之中。如果成功，游戏将会结束。\n$covenant.cycle.tooltip$$shroud.8450.a.tech_tooltip$\n$shroud.4135.psionic_components_insight$\n\n这将解除与所有其他超主的契约\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3451` ### English Replaces the domains of all known patrons with $end_of_the_cycle_color_article$.\nWe will be granted at least 50 years to consume the galaxy in the §H$end_aura$§!. If we succeed, the game ends.\n$covenant.cycle.tooltip$$shroud.8450.a.tech_tooltip$\n$shroud.4135.psionic_components_insight$\n\nRevert the Accords of all other Patrons\n$eotc_opinion_modifier_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4156` ## shroud.4135.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.b&lang=en) ### 中文 退出虚境尝试忘记。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3452` ### English Exit the Shroud and try to forget. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4157` ## shroud.4135.b.forging_our_own_path Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.b.forging_our_own_path&lang=en) ### 中文 前路既定，孑然独行。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3453` ### English Our path is set. We walk alone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4158` ## shroud.4135.psionic_components_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4135.psionic_components_insight&lang=en) ### 中文 获得所有['concept_psionic_components']科技的进展：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3454` ### English Tech progress gained on all ['concept_psionic_components']: §G+10%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4159` ## concept_psionic_components Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_psionic_components&lang=en) ### 中文 灵能部件 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3455` ### English Psionic Components Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4160` ## concept_psionic_components_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_psionic_components_desc&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_bombers$\n$tech_psionic_lightning$\n$tech_psionic_disruptor$\n$tech_zro_launcher$\n$tech_psionic_shield$\n$tech_precognition_interface$\n$tech_psi_jump_drives$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3456` ### English $tech_psionic_bombers$\n$tech_psionic_lightning$\n$tech_psionic_disruptor$\n$tech_zro_launcher$\n$tech_psionic_shield$\n$tech_precognition_interface$\n$tech_psi_jump_drives$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4161` ## triggered_opinion_eotc_situation_stage1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_eotc_situation_stage1&lang=en) ### 中文 召唤终末 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3457` ### English Summoning the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4162` ## shroud.4140.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4140.title&lang=en) ### 中文 休戚与共 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3458` ### English All or Nothing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4164` ## shroud.4140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4140.desc&lang=en) ### 中文 我们的命运与$end_of_the_cycle_color_article$绑定在一起；祂的光环所到之处，我们的人口便兴盛繁衍。我们得到了一个简单的结论：妨碍光环就是妨碍[This.GetName]，就该彻底铲除。\n\n只要愿意，我们加可以抛开对军事目标的一切限制，毫不留情地征服敌人。没有什么可以阻挡终末的上上善道。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3459` ### English Our fate is bound to $end_of_the_cycle_color_article$; wherever its Aura flourishes, so too does our population. A simple conclusion has arisen within us: anything that impedes the Aura impedes the [This.GetName], and so must be eliminated.\n\nShould we wish it, we can cast aside any existing limits on our military aims and conquer our enemies without mercy. Nothing need stand in the way of the End's supremacy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4165` ## shroud.4140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4140.a&lang=en) ### 中文 愿天命得以实现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3460` ### English May destiny be fulfilled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4166` ## shroud.4140.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4140.a.tooltip&lang=en) ### 中文 解锁['concept_total_war']§H宣战理由§!\n$eotc_opinion_modifier_2_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3461` ### English Gain access to the ['concept_total_war'] §HCasus Belli§!\n$eotc_opinion_modifier_2_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4167` ## triggered_opinion_eotc_situation_stage2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_eotc_situation_stage2&lang=en) ### 中文 终末先驱 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3462` ### English Harbingers of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4168` ## shroud.4145.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.title&lang=en) ### 中文 铲除 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3463` ### English Annihilation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4170` ## shroud.4145.desc_1.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.desc_1.common_1&lang=en) ### 中文 随着§R$end_aura$§!渐渐填满星系，我们感受到了越来越强烈的抵抗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3464` ### English As the §R$end_aura$§! suffuses the galaxy, we sense a growing resistance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4171` ## shroud.4145.desc_1.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.desc_1.common_2&lang=en) ### 中文 但这都无足轻重，因为我们不会坐等其他帝国接纳$end_of_the_cycle_color_article$的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3465` ### English It matters not; we will not wait for others to embrace $end_of_the_cycle_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4172` ## shroud.4145.desc_1.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.desc_1.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4145.desc_1.common_1$我们的遥邻很快就向我们发难。$shroud.4145.desc_1.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3466` ### English $shroud.4145.desc_1.common_1$ Our distant neighbors are rapidly turning against us. $shroud.4145.desc_1.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4173` ## shroud.4145.desc_1.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.desc_1.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.4145.desc_1.common_1$我们敌人的反感正变得越来越根深蒂固。$shroud.4145.desc_1.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3467` ### English $shroud.4145.desc_1.common_1$ Our enemies' antipathy is becoming ever more entrenched. $shroud.4145.desc_1.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4174` ## shroud.4145.desc_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.desc_2&lang=en) ### 中文 受超主意愿的启发，我们发明了一种消耗能量和物质来充能光环的新方法。可以献祭这个宇宙的物质来推进终末。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3468` ### English Inspired by our patron's will, we have devised new methods of expending energy and matter to fuel the Aura. The very stuff of the universe may be sacrificed to advance the End. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4175` ## shroud.4145.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.a&lang=en) ### 中文 必须尽我们所能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3469` ### English We must do all that is necessary. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4176` ## shroud.4145.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.a.tooltip&lang=en) ### 中文 $eotc_opinion_modifier_3_tooltip$\n解锁法令：\n$t$—['edict:annihilation_of_matter', $edict_annihilation_of_matter$]\n$t$—['edict:annihilation_of_energy', $edict_annihilation_of_energy$][GetDimensionalCollapseEdictGain] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3470` ### English $eotc_opinion_modifier_3_tooltip$\nUnlocks Edicts:\n$t$- ['edict:annihilation_of_matter', $edict_annihilation_of_matter$]\n$t$- ['edict:annihilation_of_energy', $edict_annihilation_of_energy$][GetDimensionalCollapseEdictGain] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4177` ## shroud.4145.dimensional_collapse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4145.dimensional_collapse&lang=en) ### 中文 \n$t$—['edict:dimensional_collapse', $edict_dimensional_collapse$] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3471` ### English \n$t$- ['edict:dimensional_collapse', $edict_dimensional_collapse$] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4178` ## triggered_opinion_eotc_situation_stage3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_eotc_situation_stage3&lang=en) ### 中文 $triggered_opinion_eotc_situation_stage2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3472` ### English $triggered_opinion_eotc_situation_stage2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4179` ## shroud.4150.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4150.title&lang=en) ### 中文 终末之始 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3473` ### English The Coming of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4181` ## shroud.4150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4150.desc&lang=en) ### 中文 我们的超主无言而说。我们感受到了轮回终末的迫近，新的能量也随之在[This.GetName]中涌动。这种紧迫感鼓舞着我们。\n\n如果我们想令终末之意满足，所有[This.GetSpeciesNamePlural]就需要把一切力量集中到同一个方向上。我们必须显现超主的力量，将祂的光环延伸到星系的最远处。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3474` ### English Our patron speaks silently. As we sense the imminence of cycle's end, renewed energy surges throughout the [This.GetName]. We are invigorated with urgency.\n\nIf we wish to satisfy the will of the End, the collective energy of all [This.GetSpeciesNamePlural] must be applied toward one purpose. We must manifest our patron's power, and complete the spread of its Aura to the furthest reaches of the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4182` ## shroud.4150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4150.a&lang=en) ### 中文 时机已到。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3475` ### English Our time is now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4183` ## MAJOR_PATRON_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAJOR_PATRON_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 $FORM_COVENANT_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3476` ### English $FORM_COVENANT_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4185` ## MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集精英灵能使集会，准备向§H虚境§!深处进军，与其中力量庞大的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3477` ### English We are gathering a convocation of elite telepaths, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of immense power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4186` ## MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集专职的灵能使子个体，准备向§H虚境§!深处进军，与其中力量庞大的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3478` ### English We are gathering a convocation of dedicated telepath drones, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of immense power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4187` ## MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集高通量灵能单元，准备向§H虚境§!深处进军，与其中力量庞大的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3479` ### English We are gathering a convocation of high-capacity telepath units, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of immense power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4188` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3480` ### English Commune with the [Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4190` ## eater_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeater_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3481` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H[Root.Patron:the_eater_of_worlds.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4191` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3482` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4192` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3483` ### English $THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4193` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3484` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4194` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3485` ### English $THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4195` ## THE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_EATER_OF_WORLD_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3486` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$eater_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4196` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3487` ### English Commune with the [Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4198` ## cradle_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acradle_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3488` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H[Root.Patron:the_cradle_of_souls.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4199` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3489` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4200` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3490` ### English $THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4201` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3491` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4202` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3492` ### English $THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4203` ## THE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_CRADLE_OF_SOULS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3493` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$cradle_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4204` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3494` ### English Commune with the [Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4206` ## composer_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acomposer_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3495` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H[Root.Patron:the_composer_of_strands.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4207` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3496` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4208` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3497` ### English $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4209` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3498` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4210` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3499` ### English $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4211` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3500` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$composer_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4212` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_CLAY_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_CLAY_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3501` ### English $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4214` ## THE_COMPOSER_OF_STRANDS_CLAY_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_COMPOSER_OF_STRANDS_CLAY_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3502` ### English $THE_COMPOSER_OF_STRANDS_FC_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4215` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与[Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3503` ### English Commune with the [Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4217` ## instrument_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainstrument_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H[Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3504` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H[Root.Patron:the_instrument_of_desire.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4218` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3505` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4219` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3506` ### English $THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4220` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3507` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4221` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3508` ### English $THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4222` ## THE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_INSTRUMENT_OF_DESIRE_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3509` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$instrument_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4223` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3510` ### English Commune with the [Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4225` ## whisperers_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awhisperers_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3511` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H[Root.Patron:whisperers_in_the_void.GetPreCommunicationName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4226` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3512` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4227` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3513` ### English $WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4228` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3514` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4229` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3515` ### English $WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4230` ## WHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWHISPERERS_IN_THE_VOID_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3516` ### English $MAJOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$whisperers_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4231` ## MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集精英灵能使集会，准备向§H虚境§!深处进军，与其中具有力量的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3517` ### English We are gathering a convocation of elite telepaths, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of significant power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4233` ## MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集专职的灵能使子个体，准备向§H虚境§!深处进军，与其中具有力量的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3518` ### English We are gathering a convocation of dedicated telepath drones, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of significant power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4234` ## MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 我们正在召集高通量灵能单元，准备向§H虚境§!深处进军，与其中具有力量的势力交流。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3519` ### English We are gathering a convocation of high-capacity telepath units, ready to reach deep into the §HShroud§! and commune with a force of significant power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4235` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_animator$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3520` ### English Commune with the $code_name_animator$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4237` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3521` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4238` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3522` ### English $THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4239` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3523` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4240` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3524` ### English $THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4241` ## THE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ANIMATOR_OF_CLAY_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3525` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$animator_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4242` ## animator_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanimator_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_animator$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3526` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_animator$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4243` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_outsider$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3527` ### English Commune with the $code_name_outsider$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4245` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3528` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4246` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_OUTSIDER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3529` ### English $THE_OUTSIDER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4247` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3530` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4248` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_OUTSIDER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3531` ### English $THE_OUTSIDER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4249` ## THE_OUTSIDER_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_OUTSIDER_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3532` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$outsider_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4250` ## outsider_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoutsider_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_outsider$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3533` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_outsider$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4251` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_tide$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3534` ### English Commune with the $code_name_tide$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4253` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3535` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4254` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3536` ### English $THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4255` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3537` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4256` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3538` ### English $THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4257` ## THE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_ENDLESS_SANDS_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3539` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$tide_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4258` ## tide_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atide_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_tide$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3540` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_tide$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4259` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_mountain$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3541` ### English Commune with the $code_name_mountain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4261` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3542` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4262` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3543` ### English $THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4263` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3544` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4264` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3545` ### English $THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4265` ## THE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_MOUNTAIN_OF_BONES_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3546` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$mountain_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4266` ## mountain_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amountain_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_mountain$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3547` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_mountain$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4267` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_dream$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3548` ### English Commune with the $code_name_dream$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4269` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3549` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4270` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3550` ### English $THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4271` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3551` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4272` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3552` ### English $THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4273` ## THE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_GOLDEN_DREAM_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3553` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$dream_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4274` ## dream_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adream_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_dream$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3554` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_dream$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4275` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_point$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3555` ### English Commune with the $code_name_point$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4277` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3556` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4278` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3557` ### English $THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4279` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3558` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4280` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3559` ### English $THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4281` ## THE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLADELESS_SWORD_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3560` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$point_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4282` ## point_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apoint_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_point$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3561` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_point$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4283` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_throne$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3562` ### English Commune with the $code_name_throne$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4285` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3563` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4286` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3564` ### English $THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4287` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3565` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4288` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3566` ### English $THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4289` ## THE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_THRONE_SHADOW_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3567` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$throne_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4290` ## throne_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athrone_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_throne$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3568` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_throne$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4291` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT&lang=en) ### 中文 与$code_name_river$通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3569` ### English Commune with the $code_name_river$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4293` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3570` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4294` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_HIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_HIVE&lang=en) ### 中文 $THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3571` ### English $THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4295` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_HIVE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_HIVE_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3572` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_HIVE_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4296` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_ROBOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_ROBOT&lang=en) ### 中文 $THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3573` ### English $THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4297` ## THE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_ROBOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHE_BLACK_RIVER_FC_PROJECT_ROBOT_DESC&lang=en) ### 中文 $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3574` ### English $MINOR_PATRON_FC_PROJECT_ROBOT_DESC$\n\n$river_fc_project_desc_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4298` ## river_fc_project_desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariver_fc_project_desc_end&lang=en) ### 中文 在知道这个实体的真名之前，我们会称之为§H$code_name_river$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3575` ### English Until we know its true name, this being shall be referred to as the §H$code_name_river$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4299` ## CLEAR_PATRON_FIRST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLEAR_PATRON_FIRST_CONTACT&lang=en) ### 中文 放弃所有关于$PATRON$的知识，将其封存于§Y虚境§!之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3576` ### English Disregard all knowledge of $PATRON$, and conceal it in the §YShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4301` ## START_PATRON_FIRST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_PATRON_FIRST_CONTACT&lang=en) ### 中文 启动与$PATRON$通灵的进程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3577` ### English Begin the process of communing with $PATRON$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4302` ## COMPLETE_PATRON_FIRST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMPLETE_PATRON_FIRST_CONTACT&lang=en) ### 中文 在§Y虚境§!揭示$PATRON$，可以通过§Y通讯§!菜单访问。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3578` ### English Reveal $PATRON$ in the §YShroud§!, accessible via the §YContacts§! menu. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4303` ## shroud.11225.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.title&lang=en) ### 中文 突然失踪 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3579` ### English A Sudden Disappearance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4305` ## shroud.11225.desc.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.desc.common_1&lang=en) ### 中文 一切转瞬即逝。\n\n在我们国土内邪恶的§R$end_aura$§!突然消失了，将一切也随之带走。恒星坍缩成黑洞，行星原地蒸发，只剩下震耳欲聋的寂静。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3580` ### English In an instant, it was all gone.\n\nThe malevolent §R$end_aura$§! present in our systems has suddenly vanished, taking everything with it. Entire stars have collapsed into black holes, planets have disappeared, and a great silence has been left in their stead. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4306` ## shroud.11225.desc.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.desc.common_2&lang=en) ### 中文 究竟是什么疯子激起了这种毁灭性的力量也许永远不得而知了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3581` ### English Whatever madness invoked such destructive power may be forever unknown. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4307` ## shroud.11225.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.11225.desc.common_1$\n\n$shroud.11225.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3582` ### English $shroud.11225.desc.common_1$\n\n$shroud.11225.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4308` ## shroud.11225.desc.mitigated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.desc.mitigated&lang=en) ### 中文 $shroud.11225.desc.common_1$似乎我们抗击光环的努力起到了一些缓和作用，尽可能保留了一点。\n\n$shroud.11225.desc.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3583` ### English $shroud.11225.desc.common_1$ It seems our efforts to repel the aura have had some mitigating effects, preserving what little we could.\n\n$shroud.11225.desc.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4309` ## shroud.11225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11225.a&lang=en) ### 中文 这怎么可能？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3584` ### English How is this possible? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4310` ## SPECIAL_PROJECT_CALLING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIAL_PROJECT_CALLING&lang=en) ### 中文 知识的召唤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3585` ### English Calling of Knowledge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4312` ## SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_color_article_cap$渴求超越平凡思维局限的知识。给予我们[Owner.GetResearchers]们广泛的授权，专注于深奥的研究领域，就可以寻求满足低语的渴望。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3586` ### English $whisperers_in_the_void_color_article_cap$ yearn for knowledge beyond the limits of conventional thinking. By giving our [Owner.GetResearchers] a broad mandate to focus on esoteric areas of study, we can seek to satisfy the Whisperers' ardor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4313` ## physics_technology_CALLING_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_technology_CALLING_PROJECT&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3587` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4314` ## physics_technology_CALLING_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aphysics_technology_CALLING_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3588` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4315` ## society_technology_CALLING_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asociety_technology_CALLING_PROJECT&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3589` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4316` ## society_technology_CALLING_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asociety_technology_CALLING_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3590` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4317` ## engineering_technology_CALLING_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aengineering_technology_CALLING_PROJECT&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3591` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4318` ## engineering_technology_CALLING_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aengineering_technology_CALLING_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3592` ### English $SPECIAL_PROJECT_CALLING_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4319` ## RECKONING_ARRIVAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARECKONING_ARRIVAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 面对最终清算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3593` ### English Facing the Reckoning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4321` ## RECKONING_ARRIVAL_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARECKONING_ARRIVAL_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 整个星系受到了一个具有无比强大力量的实体的威胁，它被称为§R$NAME_Reckoning$§!。它由纯能量构成，突然显现以来开始了一趟破坏之旅。\n\n所有数据都表明该物体与我们之前见过的一切事物都截然不同。如果我们想应对这个威胁，就必须进行紧急研究来弄明白到底应该如何与之一战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3594` ### English The galaxy is under threat from an immensely powerful entity known as the §R$NAME_Reckoning$§!. Composed of pure energy, it materialized suddenly and began a campaign of destruction.\n\nAll available data indicate that this being is an opponent unlike anything we have faced before. If we wish to confront this threat, we should execute emergency research to determine more effective methods of engagement. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4322` ## shroud.11235.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11235.title&lang=en) ### 中文 $RECKONING_ARRIVAL_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3595` ### English $RECKONING_ARRIVAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4324` ## shroud.11235.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11235.desc&lang=en) ### 中文 我们的[GetScientistPlural]完成了对称为§R$NAME_Reckoning$§!的强大实体的全面研究。\n\n基于目前发现，我们确定出了以现有科技面对该敌手的方法；用于击穿能量护盾的武器稍加改造即可用于削弱构成$NAME_Reckoning$的能量。\n\n尽管它非常强大，但我们现在面对该威胁时也不是毫无希望了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3596` ### English Our [GetScientistPlural] have completed thorough research on the powerful entity known as the §R$NAME_Reckoning$§!.\n\nBased on their findings, we have determined an effective method of confronting this foe with our existing technology; the energy that comprises the $NAME_Reckoning$ can be degraded using a modified form of weaponry designed to pierce energy shields.\n\nThough it is formidable, we now stand a better chance of engaging this threat. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4325` ## shroud.11235.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11235.a&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1531.i$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3597` ### English $extreme_frontiers.1531.i$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4326` ## RECKONING_VULNERABILITY_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARECKONING_VULNERABILITY_PROJECT&lang=en) ### 中文 它必然会有弱点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3598` ### English It Must Have a Weakness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4328` ## RECKONING_VULNERABILITY_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARECKONING_VULNERABILITY_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 尽管我们没能成功，但直面§R$NAME_Reckoning$§!也给我们的研究带来了宝贵的数据。\n\n将研究精力投入到该神秘能量生物上，我们就能找到它的弱点，从而发展出更有效的攻击手段。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3599` ### English Though we did not succeed, our confrontation with the §R$NAME_Reckoning$§! provided invaluable data for study.\n\nBy dedicating research to this mysterious energy being, we can identify its vulnerabilities, and thereby develop more effective methods of attack. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4329` ## shroud.11240.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11240.title&lang=en) ### 中文 从失败中学习 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3600` ### English Learning from Defeat Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4331` ## shroud.11240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11240.desc&lang=en) ### 中文 §R$NAME_Reckoning$§!拥有我们舰队远不能敌的强大力量。尽管我们战败了，与这个神秘的能量生物交锋也产出了宝贵的数据——这些一手资料只能通过直接接触获得。\n\n初步分析表明，我们已经获得了足够用于对该实体的构成进行建模的数据点。通过进一步研究，我们就能尝试分析出它的弱点，据此来改进我的进攻方式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3601` ### English The §R$NAME_Reckoning$§! is a force greater than our fleets could overcome. Despite our defeat, the confrontation yielded significant data about this mysterious energy being - information that we could not have gained without direct contact.\n\nPreliminary analysis indicates that we have gathered enough data points to model the entity's composition. With further research, we can try to identify its vulnerabilities and hone our attacks accordingly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4332` ## shroud.11240.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11240.a&lang=en) ### 中文 它必然会有弱点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3602` ### English It must have a weakness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4333` ## shroud.11245.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.title&lang=en) ### 中文 $NAME_Reckoning$的弱点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3603` ### English $NAME_Reckoning$'s Weakness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4334` ## shroud.11245.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.desc.1&lang=en) ### 中文 在研究被称为§R$NAME_Reckoning$§!的实体的过程中我们的[GetScientistPlural]取得了突破。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3604` ### English Our [GetScientistPlural] have made a breakthrough in their research concerning the energy being known as the §R$NAME_Reckoning$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4335` ## shroud.11245.desc.2.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.desc.2.intro&lang=en) ### 中文 这个实体不仅是 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3605` ### English This entity not only emerged from Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4336` ## shroud.11245.desc.2.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.desc.2.outro&lang=en) ### 中文 使用具有“灵能抑制”性的一种激光，我们的舰队就能打破链接，从而能够直接攻击其物理形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3606` ### English Using a class of lasers that have 'psi-suppressive' properties, our fleets can disrupt this connection, leaving its physical form vulnerable to attack. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4337` ## shroud.11245.desc.2.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.desc.2.psionic&lang=en) ### 中文 $shroud.11245.desc.2.intro$从§H虚境§!中显现而来，更通过与灵能界之间维持跨维度链接来维系其防御能力。$shroud.11245.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3607` ### English $shroud.11245.desc.2.intro$ the §HShroud§!, but maintains its defensive power via a transdimensional link to the psionic realm. $shroud.11245.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4338` ## shroud.11245.desc.2.non_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11245.desc.2.non_psionic&lang=en) ### 中文 $shroud.11245.desc.2.intro$来自另一个维度，更通过维持神秘的跨维度链接来维系其防御能力。$shroud.11245.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3608` ### English $shroud.11245.desc.2.intro$ another dimension of reality, but maintains its defensive power via a mysterious transdimensional link. $shroud.11245.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4339` ## reckoning_insight_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_insight_modifier&lang=en) ### 中文 最终清算洞见 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3609` ### English Reckoning Insight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4341` ## reckoning_insight_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_insight_modifier_desc&lang=en) ### 中文 通过进行深入的研究，我们找到了一种对现有武器进行改造就能伤到$NAME_Reckoning$的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3610` ### English By conducting extensive research, we have determined an effective method for damaging the $NAME_Reckoning$ using a modified form of our existing weaponry. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4342` ## reckoning_vulnerability_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_vulnerability_modifier&lang=en) ### 中文 最终清算的弱点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3611` ### English Reckoning's Weakness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4343` ## reckoning_vulnerability_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areckoning_vulnerability_modifier_desc&lang=en) ### 中文 使用此前与最终清算的遭遇获得的数据，我们发现了一种利用“灵能抑制”激光对其造成更有效伤害的方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3612` ### English Using data from our previous encounter with the Reckoning, we have discovered a means to inflict greater damage with the help of 'psi-suppressive' lasers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4344` ## shroud.reject_covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.reject_covenant&lang=en) ### 中文 拒绝契约并离开。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3616` ### English Reject the Covenant and leave. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4349` ## shroud.reject_covenant.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.reject_covenant.tt&lang=en) ### 中文 我们再也不会接受这样的提议了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3617` ### English We will never invite an offer like this again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4350` ## shroud.forge_our_own_path Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.forge_our_own_path&lang=en) ### 中文 我们会自寻出路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3618` ### English We will forge our own path. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4352` ## shroud.forge_our_own_path.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.forge_our_own_path.tt&lang=en) ### 中文 §R警告：从此以后我们再也无法与任何超主签订契约。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3619` ### English §RWarning: We will not be able to establish a Covenant with any Patron from this point on.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4353` ## shroud.covenant_eater_accept_bonus.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.covenant_eater_accept_bonus.tt&lang=en) ### 中文 与$the_eater_of_worlds_article$签订正式契约。\n§E效果：§!\n$t$$covenant_eater_telepath_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3620` ### English Confirm the Covenant with $the_eater_of_worlds_article$.\n§EEffects:§!\n$t$$covenant_eater_telepath_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4355` ## shroud.covenant_cradle_accept_bonus.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.covenant_cradle_accept_bonus.tt&lang=en) ### 中文 与$the_cradle_of_souls_article$签订正式契约。\n§E效果：§!\n$t$$covenant_cradle_telepath_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3621` ### English Confirm the Covenant with $the_cradle_of_souls_article$.\n§EEffects:§!\n$t$$covenant_cradle_telepath_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4356` ## shroud.covenant_instrument_accept_bonus.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.covenant_instrument_accept_bonus.tt&lang=en) ### 中文 与$the_instrument_of_desire_article$签订正式契约。\n§E效果：§!\n$t$$covenant_instrument_telepath_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3622` ### English Confirm the Covenant with $the_instrument_of_desire_article$.\n§EEffects:§!\n$t$$covenant_instrument_telepath_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4357` ## shroud.covenant_composer_accept_bonus.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.covenant_composer_accept_bonus.tt&lang=en) ### 中文 与$the_composer_of_strands_article$签订正式契约。\n§E效果：§!\n$t$$covenant_composer_telepath_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3623` ### English Confirm the Covenant with $the_composer_of_strands_article$.\n§EEffects:§!\n$t$$covenant_composer_telepath_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4358` ## shroud.covenant_whisperers_accept_bonus.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.covenant_whisperers_accept_bonus.tt&lang=en) ### 中文 与$whisperers_in_the_void_article$签订正式契约。\n§E效果：§!\n$t$$covenant_whisperers_telepath_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3624` ### English Confirm the Covenant with $whisperers_in_the_void_article$.\n§EEffects:§!\n$t$$covenant_whisperers_telepath_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4359` ## shroud.unlock_covenant_accords.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.unlock_covenant_accords.tt&lang=en) ### 中文 解锁超主的§Y$ACTIVE_ACCORDS$§!，在冷却时间过后可以激活产生增益效果。\n\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3625` ### English \nUnlock this Patron's §Y$ACTIVE_ACCORDS$§!, which can be activated for beneficial effects after a cooldown.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4360` ## shroud.4500.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3627` ### English $utopia.3304.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4363` ## shroud.4500.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.default&lang=en) ### 中文 [GetEaterCovenantProposedEvent] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3628` ### English [GetEaterCovenantProposedEvent] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4364` ## shroud.4500.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3629` ### English $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4365` ## shroud.4500.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3630` ### English $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4366` ## shroud.4500.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3631` ### English $shroud.4500.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4367` ## shroud.4500.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.1&lang=en) ### 中文 一接触到虚境时，我们便感觉到一个骚动的实体透出永不满足的饥饿。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3632` ### English As we reach out into the Shroud, we sense the insatiable hunger of a brooding entity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4368` ## shroud.4500.desc.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.pacifist&lang=en) ### 中文 $shroud.4500.desc.1$$utopia.3306.desc.2$\n\n祂的急切是如此咄咄逼人。我们的心智真的能够去接受这样一个怪物吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3633` ### English $shroud.4500.desc.1$$utopia.3306.desc.2$\n\nIts impatience is threatening. Could our minds ever embrace such a monster? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4369` ## shroud.4500.desc.non_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.desc.non_pacifist&lang=en) ### 中文 $shroud.4500.desc.1$$utopia.3306.desc.2$\n\n祂的言语中透露着急切。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3634` ### English $shroud.4500.desc.1$$utopia.3306.desc.2$\n\nIt sounds impatient to begin. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4370` ## shroud.4500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4500.a&lang=en) ### 中文 和$the_eater_of_worlds_color_article$签订契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3635` ### English Form a Covenant with $the_eater_of_worlds_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4371` ## shroud.4505.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$the_eater_of_worlds_color_article$签订了契约。祂的意志将会贯彻到整个§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3636` ### English It is done. We have formed a Covenant with $the_eater_of_worlds_color_article$. Its will courses through the §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4373` ## shroud.4505.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.outro&lang=en) ### 中文 随着我们纽带的建立，喰煞索要走了贡品：我们一座城市的全部人口突然消失了。这个代价并不大——除非喰煞还会饿。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3637` ### English As we formed our bond, the Eater claimed its tribute: the entire population of one of our cities suddenly disappeared. A small price to pay - unless the Eater gets hungry again. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4374` ## shroud.4505.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4505.desc.intro$\n\n[GetEaterCovenantFormedDesc]\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3638` ### English $shroud.4505.desc.intro$\n\n[GetEaterCovenantFormedDesc]\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4375` ## shroud.4505.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4505.desc.intro$\n\n[GetEaterCovenantFormedDesc]\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3639` ### English $shroud.4505.desc.intro$\n\n[GetEaterCovenantFormedDesc]\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4376` ## shroud.4505.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4505.desc.hive$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3640` ### English $shroud.4505.desc.hive$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4377` ## shroud.4505.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4505.desc.intro$\n\n我们社会的变化已经可以观测。我们的军事单元无比专注于战斗；在和平时期，他们也必须坚持进行严苛战斗模拟，否则将出现非必要进攻性。\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3641` ### English $shroud.4505.desc.intro$\n\nChanges in our society are already detectable. Our military units are ever more focused on battle; in peacetime, they must be kept engaged in taxing combat simulations, lest their restlessness turn to savagery.\n\n$shroud.4505.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4378` ## shroud.4505.desc_2_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc_2_pacifist&lang=en) ### 中文 我们的社会已经开始发生变化。我们的思想与战争的欲望相冲突。这种认知失调在素来和平的人群中引起了极大的不适。我们选择对了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3642` ### English Changes in our society are already emerging. Our minds are in conflict with a taste for battle. This cognitive dissonance is causing great discomfort among our normally peaceful population. Have we made the right choice? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4379` ## shroud.4505.desc_2_organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc_2_organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 我们社会的变化已经可以观测。我们的军事单元无比专注于战斗；在和平时期，他们也必须坚持进行严苛战斗模拟，否则将出现非必要进攻性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3643` ### English Changes in our society are already apparent. Our military personnel are ever hungrier for battle; in peacetime, they must be kept engaged in strenuous training, lest their restlessness turn to savagery. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4380` ## shroud.4505.desc_2_machine_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc_2_machine_non_gestalt&lang=en) ### 中文 我们社会的变化已经可以观测。我们的军事单元无比专注于战斗；在和平时期，他们也必须坚持进行严苛战斗模拟，否则将出现非必要进攻性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3644` ### English Changes in our society are already detectable. Our military units are ever more focused on battle; in peacetime, they must be kept engaged in taxing combat simulations, lest their restlessness turn to savagery. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4381` ## shroud.4505.desc_2_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.desc_2_gestalt&lang=en) ### 中文 我们社会的变化已经可以观测。我们的军事[GetIndividualNamePlural]无比专注于战斗；在和平时期，他们也必须坚持进行严苛战斗模拟，否则将出现非必要进攻性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3645` ### English Changes in our society are already detectable. Our military [GetIndividualNamePlural] are ever more focused on battle; in peacetime, they must be kept engaged in taxing combat simulations, lest they turn to needless aggression. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4382` ## shroud.4505.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.a.default&lang=en) ### 中文 但愿不会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3646` ### English Let us hope not. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4383` ## shroud.4505.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4505.a.gestalt&lang=en) ### 中文 这个代价值。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3647` ### English It is worth the cost. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4384` ## shroud.4510.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4510.desc.intro&lang=en) ### 中文 自从与 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3648` ### English Some time has passed since we established the foundation of a Covenant with the Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4386` ## shroud.4510.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4510.desc.outro&lang=en) ### 中文 签订契约以来又过了些许时日。我们之间联系的纽带仍旧脆弱，因此仍有将其打破亦或是增强的机会。\n\n我们的[GetTelepathPlural]确定，有了这一正式承诺就能主动地利用超主所提供的力量，增强我们的舰队和$PSIONIC_AURA$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3649` ### English . Our bond is still weak, so we still have a chance to break it - or to strengthen it.\n\nOur [GetTelepathPlural] have determined that confirming the pledge will allow us to actively draw on powers provided by our patron, as well as providing enhancements to our fleets and $PSIONIC_AURA$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4387` ## shroud.4510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4510.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4510.desc.intro$$the_eater_of_worlds_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3650` ### English $shroud.4510.desc.intro$$the_eater_of_worlds_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4388` ## shroud.4510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4510.b&lang=en) ### 中文 背弃$the_eater_of_worlds_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3651` ### English Renounce $the_eater_of_worlds_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4389` ## shroud_eater_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_eater_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $eater_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3652` ### English $eater_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4391` ## shroud_eater_covenant_chain_desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_eater_covenant_chain_desc.intro&lang=en) ### 中文 我们与一位名为$the_eater_of_worlds_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着贪婪的感觉，它索取一定代价赐予我们零星力量。\n\n我们的[GetTelepathPlural]总结道，如果与我们的超主保持一致，这条纽带可以被加强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3653` ### English We have created a bond with a Shroud entity named $the_eater_of_worlds_color_article$. Insatiable, it grants us crumbs of its power for a price.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened by aligning our actions with the will of our patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4392` ## shroud_eater_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_eater_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_eater_covenant_chain_desc.intro$\n\n喰煞无厌而饥渴。祂渴望战争、以及冲突和哀嚎的甜美。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3654` ### English $shroud_eater_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Eater hungers impatiently. It craves war, the sweet taste of strife and lament. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4393` ## shroud_eater_covenant_chain_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_eater_covenant_chain_begin&lang=en) ### 中文 $eater_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3655` ### English $eater_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4394` ## shroud_eater_covenant_chain_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_eater_covenant_chain_end&lang=en) ### 中文 $eater_covenant_chain_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3656` ### English $eater_covenant_chain_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4395` ## robot_shroud_eater_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_eater_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $shroud_eater_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3657` ### English $shroud_eater_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4397` ## robot_shroud_eater_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_eater_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_eater_covenant_chain_desc.intro$\n\n喰煞无厌而饥渴。祂渴望战争、以及烈火和废墟的甜美。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3658` ### English $shroud_eater_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Eater hungers impatiently. It craves war, the sweet taste of fire and ruin. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4398` ## shroud.4550.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3660` ### English $utopia.3304.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4401` ## shroud.4550.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.desc.default&lang=en) ### 中文 我们刚一跃入虚境，一个存在就主动找了上来。祂的思想在我们[GetTelepathPlural]的意识中纠结缠绕，软磨硬泡，讨价还价。这是$the_instrument_of_desire_color_article$，祂将赐予我们财富、力量、威望……一切我们渴望的事物。一切我们将渴望的事物。\n\n代价？小意思，不过是一笔服务费。祂一心为我们好，祂将帮助我们、指导我们，引导我们的野心和梦想。\n\n§H只要我们将祂纳入我们的心灵。§!\n\n它很确信我们会答应，我们怎么可能会不答应呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3661` ### English As soon as we plunge into the Shroud, a presence reaches out for us. Its thoughts coil and twist themselves around the minds of our [GetTelepathPlural], bargaining, cajoling. It is $the_instrument_of_desire_color_article$ and it will grant us wealth, power, prestige... all that we have ever desired. All that we will ever desire.\n\nThe cost? A small matter, little more than a cover fee. It only wants what is best for us. It will help us, guide us, direct our ambitions and dreams.\n\n§HIf we will only accept it into our hearts.§!\n\nIt is confident that we will say yes. How could we possibly not say yes? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4402` ## shroud.4550.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4550.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3662` ### English $shroud.4550.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4403` ## shroud.4550.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 我们刚一跃入虚境，一个存在就主动找了上来。祂的思想在我们[GetTelepathPlural]的回路中纠结缠绕，软磨硬泡，讨价还价。这是$the_instrument_of_desire_color_article$，祂将赐予我们财富、力量、威望……一切我们渴望的事物。一切我们将渴望的事物。\n\n代价？小意思，不过是一笔服务费。祂一心为我们好，祂将帮助我们、指导我们，引导我们的野心和梦想。\n\n§H只要我们将祂纳入我们的心灵。§!\n\n它很确信我们会答应，我们怎么可能会不答应呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3663` ### English As soon as we plunge into the Shroud, a presence reaches out for us. Its thoughts coil and twist themselves around the circuits of our [GetTelepathPlural], bargaining, cajoling. It is $the_instrument_of_desire_color_article$ and it will grant us wealth, power, prestige... all that we have ever desired. All that we will ever desire.\n\nThe cost? A small matter, little more than a cover fee. It only wants what is best for us. It will help us, guide us, direct our ambitions and dreams.\n\n§HIf we will only accept it into our mainframes.§!\n\nIt is confident that we will say yes. How could we possibly not say yes? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4404` ## shroud.4550.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4550.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3664` ### English $shroud.4550.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4405` ## shroud.4550.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4550.a&lang=en) ### 中文 和$the_instrument_of_desire_color_article$签订契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3665` ### English Form a Covenant with $the_instrument_of_desire_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4406` ## shroud.4555.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$the_instrument_of_desire_color_article$签订了契约。祂的意志将会贯彻到整个§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3666` ### English It is done. We have formed a Covenant with $the_instrument_of_desire_color_article$. Its will courses through the §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4408` ## shroud.4555.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.outro&lang=en) ### 中文 这就是我们纽带的代价。据[GetTelepathPlural]称，器具最强的庇佑还没到来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3667` ### English Such is the price of our bond. According to our [GetTelepathPlural], the Instrument's greatest blessings are yet to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4409` ## shroud.4555.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4555.desc.intro$\n\n这笔买卖的代价很明显了。我们等待着繁荣富饶的黄金时代到来，大众也不再满足于生存的必须。[Root.GetSpeciesNamePlural]现在渴望各种各样的物质财富——这是我们新的经济负担。\n\n$shroud.4555.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3668` ### English $shroud.4555.desc.intro$\n\nThe cost of the bargain is already apparent. As we await the promised golden age of wealth and prosperity, the populace is no longer satisfied by the bare necessities of existence. [Root.GetSpeciesNamePlural] now crave all manner of material goods - a new burden on our economy.\n\n$shroud.4555.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4410` ## shroud.4555.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4555.desc.intro$\n\n这笔买卖的代价已经可见了。我们等待着无上产出的黄金时代到来，子个体的基础需求也提高了。各地的[Root.GetSpeciesNamePlural]开始需要各种各样非必要物资——这是我们的一个新的经济负担。\n\n$shroud.4555.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3669` ### English $shroud.4555.desc.intro$\n\nThe cost of the bargain is already detectable. As we await the promised golden age of matchless output, the basic necessities of our drones have increased. [Root.GetSpeciesNamePlural] everywhere now require a range of inessential goods - a new burden on our economy.\n\n$shroud.4555.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4411` ## shroud.4555.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4555.desc.hive$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3670` ### English $shroud.4555.desc.hive$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4412` ## shroud.4555.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4555.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3671` ### English $shroud.4555.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4413` ## shroud.4555.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.a.default&lang=en) ### 中文 但愿他们是对的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3672` ### English Let us hope they are right. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4414` ## shroud.4555.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4555.a.gestalt&lang=en) ### 中文 我们相信他们是对的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3673` ### English We trust they are correct. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4415` ## shroud.4560.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4560.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4510.desc.intro$$the_instrument_of_desire_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3674` ### English $shroud.4510.desc.intro$$the_instrument_of_desire_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4417` ## shroud.4560.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4560.b&lang=en) ### 中文 背弃$the_instrument_of_desire_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3675` ### English Renounce $the_instrument_of_desire_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4418` ## shroud_instrument_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_instrument_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $instrument_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3676` ### English $instrument_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4420` ## shroud_instrument_covenant_chain_desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_instrument_covenant_chain_desc.intro&lang=en) ### 中文 我们与一个名为§H渴求之器具§!的虚境实体建立了纽带。祂索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]推论，只看我们的行为与超主的意志相调和，这条纽带就会进一步加强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3677` ### English We have created a bond with a Shroud entity named the §HInstrument of Desire§!. Pampering, it grants us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened by aligning our actions with the will of our patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4421` ## shroud_instrument_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_instrument_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\n器具渴求着渴求本身。沉溺享乐、腐化和奴役便是器具的别名。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3678` ### English $shroud_instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Instrument longs for yearning. Indulged pleasures, decadence, and slavery spell the name of the Instrument. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4422` ## shroud_instrument_covenant_chain_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_instrument_covenant_chain_begin&lang=en) ### 中文 $instrument_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3679` ### English $instrument_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4423` ## shroud_instrument_covenant_chain_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_instrument_covenant_chain_end&lang=en) ### 中文 $instrument_covenant_chain_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3680` ### English $instrument_covenant_chain_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4424` ## robot_shroud_instrument_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_instrument_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $shroud_instrument_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3681` ### English $shroud_instrument_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4426` ## robot_shroud_instrument_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_instrument_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\n器具渴求着渴求本身。无拘束地消耗、利用和奴役便是器具的别名。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3682` ### English $shroud_instrument_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Instrument longs for yearning. Unbridled consumption, exploitation, and slavery spell the name of the Instrument. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4427` ## shroud.4600.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3684` ### English $utopia.3304.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4430` ## shroud.4600.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc.default&lang=en) ### 中文 [GetCradleCovenantProposedDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3685` ### English [GetCradleCovenantProposedDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4431` ## shroud.4600.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3686` ### English $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4432` ## shroud.4600.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3687` ### English $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4433` ## shroud.4600.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3688` ### English $shroud.4600.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4434` ## shroud.4600.desc_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc_homicidal&lang=en) ### 中文 随着我们沉入虚境，一个存在开始炙烤我们的内心幻景。弥漫的光芒笼罩了一切。这是$the_cradle_of_souls_color_article$正在灼烧着我们的内心。\n\n它要求的不只是星系尺度的妥协、劣等异种之间的卑鄙和平。祂向我们许诺伟大的力量，只要我们肯接受这种可憎的愿景。\n\n§H只要我们任其塑造新的视野。§!\n\n月窠的光芒不屈不挠，祂的力量不可抵抗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3689` ### English As we sink into the Shroud, a presence sears our inner vision. The pervading glow obscures all else. It is $the_cradle_of_souls_color_article$ and it burns within our core.\n\nIt demands no less than compromise on a galactic scale, an abject peace of incompatible beings. Great power awaits us, it promises, if we accept this detestable vision.\n\n§HIf only we will let it shape new horizons.§!\n\nThe Cradle's light is relentless, and its power is undeniable. Could our minds ever embrace such a thing? Will it weaken our resolve? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4435` ## shroud.4600.desc_non_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.desc_non_homicidal&lang=en) ### 中文 随着我们的心智沉入虚境，一个存在在我们的内心开始绽放。我们感受到了它的光芒点亮了一切，释放出秩序和平衡。这是$the_cradle_of_souls_color_article$，正在触动着我们的最深处。\n\n祂想要的不仅仅是持久的和平——而是让星系摆脱混沌。如果我们共享祂的愿景，就可以使我们成为和谐的使者。祂承诺了牢不可破的信任。\n\n§H只要我们任其塑造新的视野。§!\n\n月窠的期望重重地落在我们身上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3690` ### English As our minds sink into the Shroud, a presence blooms within us. We sense a glow that touches all things, radiating order and balance. It is $the_cradle_of_souls_color_article$ and it stirs us to our core.\n\nIt wants no less than enduring peace - a galaxy cured of its chaos. If we share its vision, it can forge us into bringers of harmony. It promises a bond of unbreakable trust.\n\n§HIf only we will let it shape our horizons.§!\n\nThe hopes of the Cradle press upon us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4436` ## shroud.4600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4600.a&lang=en) ### 中文 和$the_cradle_of_souls_color_article$签订契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3691` ### English Form a Covenant with $the_cradle_of_souls_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4437` ## shroud.4605.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$the_cradle_of_souls_color_article$签订了契约。祂的意志将会贯彻到整个§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3692` ### English It is done. We have formed a Covenant with $the_cradle_of_souls_color_article$. Its will courses through the §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4439` ## shroud.4605.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3693` ### English $shroud.4605.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4440` ## shroud.4605.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.intro$\n\n[GetCradleCovenantFormedDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3694` ### English $shroud.4605.intro$\n\n[GetCradleCovenantFormedDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4441` ## shroud.4605.desc.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.non_gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.intro$\n\n[GetCradleCovenantFormedDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3695` ### English $shroud.4605.intro$\n\n[GetCradleCovenantFormedDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4442` ## shroud.4605.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.desc.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3696` ### English $shroud.4605.desc.gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4443` ## shroud.4605.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.desc.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3697` ### English $shroud.4605.desc.gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4444` ## shroud.4605.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4605.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3698` ### English $shroud.4605.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4445` ## shroud.4605.desc_outro_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc_outro_homicidal&lang=en) ### 中文 对[Root.GetSpeciesAdj]心灵的影响已经无可否认。许多[Root.GetIndividualPlural]的思想被所谓的星系和平所荼毒，在我们社会中产生了深刻的认知失调。\n\n据我们的[GetTelepathPlural]称，交易的庇佑还没到来。而我们必须忍受这种可怕的思想冲突的困扰直到它到来为止。我们究竟对自己做了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3699` ### English The impact on the [Root.GetSpeciesAdj] psyche is already undeniable. The minds of many [Root.GetIndividualPlural] are poisoned by thoughts of galactic peace, causing profound dissonance throughout our society.\n\nAccording to our [GetTelepathPlural], the blessings of this bargain are yet to come. Until that time, a terrible conflict plagues our minds. What is it that we have done to ourselves? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4446` ## shroud.4605.desc_outro_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc_outro_gestalt&lang=en) ### 中文 对[Root.GetSpeciesAdj]心灵的影响已经可以探测。由于我们以全星系的和平关系为目标，任何与邻国的不友好都会对集体意识产生干扰。\n\n这种小干扰就是我们建立纽带的代价。据我们的[GetTelepathPlural]称，月窠最强的庇佑还没到来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3700` ### English The impact on the [Root.GetSpeciesAdj] psyche is already detectable. As we aim for peaceful relations throughout the galaxy, any discord with our neighbors causes disturbance in the collective consciousness.\n\nThis small disturbance is the price of our bond. According to our [GetTelepathPlural], the Cradle's greatest blessings are yet to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4447` ## shroud.4605.desc_outro_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.desc_outro_non_gestalt&lang=en) ### 中文 对[Root.GetSpeciesAdj]心灵的影响已经显而易见。由于我们以全星系的和平关系为目标，任何与邻国的不友好都会对大众造成痛苦。\n\n这种小干扰就是我们建立纽带的代价。据我们的[GetTelepathPlural]称，月窠最强的庇佑还没到来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3701` ### English The impact on the [Root.GetSpeciesAdj] psyche is already apparent. As we yearn for peaceful relations throughout the galaxy, any discord with our neighbors causes distress throughout the populace.\n\nThis small disturbance is the price of our bond. According to our [GetTelepathPlural], the Cradle's greatest blessings are yet to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4448` ## shroud.4605.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.a.default&lang=en) ### 中文 [GetCradleCovenantFormedOption] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3702` ### English [GetCradleCovenantFormedOption] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4449` ## shroud.4605.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.a.gestalt&lang=en) ### 中文 [GetCradleCovenantFormedOption] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3703` ### English [GetCradleCovenantFormedOption] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4450` ## shroud.4605.opt.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.opt.a.default&lang=en) ### 中文 但愿他们是对的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3704` ### English Let us hope they are right. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4451` ## shroud.4605.opt.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.opt.a.gestalt&lang=en) ### 中文 我们相信他们是对的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3705` ### English We trust they are correct. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4452` ## shroud.4605.opt.a.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4605.opt.a.homicidal&lang=en) ### 中文 目前只能稍作忍耐了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3706` ### English For now, we can only endure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4453` ## shroud.4610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4610.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4510.desc.intro$$the_cradle_of_souls_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3707` ### English $shroud.4510.desc.intro$$the_cradle_of_souls_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4455` ## shroud.4610.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4610.b&lang=en) ### 中文 背弃$the_cradle_of_souls_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3708` ### English Renounce $the_cradle_of_souls_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4456` ## shroud_cradle_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cradle_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3709` ### English $the_cradle_of_souls$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4458` ## shroud_cradle_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cradle_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们与一位名为$the_cradle_of_souls_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着和谐的感觉，它索取一定代价赐予我们零星力量。\n\n我们的[GetTelepathPlural]总结道，如果与我们的超主保持一致，这条纽带可以被加强。\n\n月窠渴求着星系摆脱混沌和冲突，所有住民都致力于实现同一个和平。只有完美的平衡才足够。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3710` ### English We have created a bond with a Shroud entity named $the_cradle_of_souls_color_article$. Harmonious, it grants us crumbs of power for a price.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened by aligning our actions with the will of our patron.\n\nThe Cradle aches for a galaxy free from chaos and conflict, with all its denizens bent towards the unifying goal of peace. Only perfect balance will suffice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4459` ## shroud_cradle_covenant_chain_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cradle_covenant_chain_begin&lang=en) ### 中文 $BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$shroud_cradle_covenant_chain_title$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3711` ### English $BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$shroud_cradle_covenant_chain_title$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4460` ## shroud_cradle_covenant_chain_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_cradle_covenant_chain_end&lang=en) ### 中文 $ENDS_EVENT_CHAIN$§Y$shroud_cradle_covenant_chain_title$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3712` ### English $ENDS_EVENT_CHAIN$ §Y$shroud_cradle_covenant_chain_title$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4461` ## robot_shroud_cradle_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_cradle_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $shroud_cradle_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3713` ### English $shroud_cradle_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4463` ## robot_shroud_cradle_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_cradle_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_cradle_covenant_chain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3714` ### English $shroud_cradle_covenant_chain_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4464` ## shroud.4650.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3716` ### English $utopia.3304.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4467` ## shroud.4650.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.desc.default&lang=en) ### 中文 一个存在在虚境中等待着，亲切地欢迎我们。祂不费言辞，而是以幻景、概念和想法来表达。祂滑入我们[GetTelepathPlural]的思维中，温柔而丝滑，宛如一开始便在一般。一连串的画面在他们面前闪过。\n\n这个存在即是$the_composer_of_strands_color_article$，祂认为我们的有机形态具有有趣的性质。祂展示了许多我们的身躯可以加以生长、变化、改进、演化的方向。\n\n§H只要我们愿意将其纳入肉身。§!\n\n祂耐心而亲切地等待着回答，就像温柔的父母等待着最亲爱的孩子一般。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3717` ### English A presence awaits us in the Shroud, welcoming us with genial familiarity. It speaks not so much in words but in visions, concepts, ideas. It seeps into the minds of our [GetTelepathPlural], so gently and smoothly that one might think it had always been there. A flurry of images flash before them.\n\nThis presence, $the_composer_of_strands_color_article$, regards our organic forms with curious interest. It shows us a variety of ways in which they can be grown, changed. Improved. Evolved.\n\n§HIf we will only take it into our flesh.§!\n\nIt waits for our answer patiently, affectionately. Like a doting parent waiting on their favorite child. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4468` ## shroud.4650.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4650.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3718` ### English $shroud.4650.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4469` ## shroud.4650.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 一个存在在虚境中等待着，亲切地欢迎我们。祂不费言辞，而是以幻景、概念和想法来表达。祂滑入我们[GetTelepathPlural]的回路中，温柔而丝滑，宛如一开始便在一般。一连串的画面在他们面前闪过。\n\n这个存在即是$the_composer_of_strands_color_article$，祂认为我们的有机形态具有有趣的性质。祂展示了许多我们的身躯可以加以适应、变化、改进、演化的方向。\n\n§H只要我们愿意将其纳入组成。§!\n\n祂耐心而亲切地等待着回答，就像温柔的父母等待着最亲爱的孩子一般。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3719` ### English A presence awaits us in the Shroud, welcoming us with genial familiarity. It speaks not so much in words but in visions, concepts, ideas. It seeps into the circuits of our [GetTelepathPlural], so gently and smoothly that one might think it had always been there. A flurry of images flash before them.\n\nThis presence, $the_composer_of_strands_color_article$, regards our mechanical forms with curious interest. It shows us a variety of ways in which they can be adapted, changed. Improved. Upgraded.\n\n§HIf we will only take it into our components.§!\n\nIt waits for our answer patiently, affectionately. Like a doting parent waiting on their favorite child. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4470` ## shroud.4650.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4650.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3720` ### English $shroud.4650.desc.gestalt_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4471` ## shroud.4650.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4650.a&lang=en) ### 中文 和$the_composer_of_strands_color_article$签订契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3721` ### English Form a Covenant with $the_composer_of_strands_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4472` ## shroud.4655.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$the_composer_of_strands_color_article$签订了契约。祂的意志将会贯彻到整个§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3722` ### English It is done. We have formed a Covenant with $the_composer_of_strands_color_article$. Its will courses through the §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4474` ## shroud.4655.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.outro&lang=en) ### 中文 很显然我们放弃了一些[Root.GetSpeciesAdj]形体的控制，我们的超主现在可以随意将其改变。\n\n这种小小的牺牲就是我们新结纽带的代价。据[GetTelepathPlural]称，织缕最强的庇佑还没到来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3723` ### English It is clear that we have relinquished some control over the [Root.GetSpeciesAdj] form, which our patron is now free to change at will.\n\nThis is a small sacrifice for our newfound bond. According to our [GetTelepathPlural], the Composer's greatest blessings are yet to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4475` ## shroud.4655.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4655.desc.intro$\n\n我们的[GetScientistPlural]在[Root.GetSpeciesAdj]的测试样本中检测到了基因结构的异常模式，简直像许多代的演化在一夜之间发生。$shroud.4655.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3724` ### English $shroud.4655.desc.intro$\n\nOur [GetScientistPlural] have already detected anomalous patterns in the genetic structure of [Root.GetSpeciesAdj] test samples, as though many generations of evolutionary change had occurred overnight. $shroud.4655.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4476` ## shroud.4655.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4655.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3725` ### English $shroud.4655.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4477` ## shroud.4655.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4655.desc.intro$\n\n我们的[GetScientistPlural]在[Root.GetSpeciesAdj]的测试回路中检测到了分子结构的异常模式，简直像许多代的系统升级在一夜之间发生。$shroud.4655.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3726` ### English $shroud.4655.desc.intro$\n\nOur [GetScientistPlural] have already detected anomalous patterns in the molecular structure of [Root.GetSpeciesAdj] test circuits, as though many generations of system upgrades had occurred overnight. $shroud.4655.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4478` ## shroud.4655.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4655.desc.individual_machine$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3727` ### English $shroud.4655.desc.individual_machine$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4479` ## shroud.4655.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.a.default&lang=en) ### 中文 $covenant.composer.option$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3728` ### English $covenant.composer.option$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4480` ## shroud.4655.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4655.a.gestalt&lang=en) ### 中文 这就是力量的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3729` ### English Such is the cost of power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4481` ## shroud.4660.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4660.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4510.desc.intro$$the_composer_of_strands_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3730` ### English $shroud.4510.desc.intro$$the_composer_of_strands_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4483` ## shroud.4660.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4660.b&lang=en) ### 中文 背弃$the_composer_of_strands_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3731` ### English Renounce $the_composer_of_strands_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4484` ## shroud_composer_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_composer_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $composer_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3732` ### English $composer_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4486` ## shroud_composer_covenant_chain_desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_composer_covenant_chain_desc.intro&lang=en) ### 中文 我们与一位名为$the_composer_of_strands_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着荫蔽的感觉，祂索取一定代价赐予我们零星力量。这样的交换应该还会有更多。\n\n我们的[GetTelepathPlural]推论，只看我们的行为与超主的意志相调和，这条纽带就会进一步加强。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3733` ### English We have created a bond with a Shroud entity named $the_composer_of_strands_color_article$. Sheltering, it grants us crumbs of its power for a price. There will likely be more to follow.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be further deepened by aligning our actions with the will of our patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4487` ## shroud_composer_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_composer_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_composer_covenant_chain_desc.intro$\n\n织缕渴求基因操控和将血肉从进化的桎梏中解脱。祂教导我们对敬畏生命和自然，以及血肉的神圣性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3734` ### English $shroud_composer_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Composer yearns for genetic manipulations and flesh set free from the constraints of evolution. It tells us about respect for life and nature, and the sanctity of the flesh. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4488` ## shroud_composer_covenant_chain_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_composer_covenant_chain_begin&lang=en) ### 中文 $composer_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3735` ### English $composer_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4489` ## shroud_composer_covenant_chain_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_composer_covenant_chain_end&lang=en) ### 中文 $composer_covenant_chain_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3736` ### English $composer_covenant_chain_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4490` ## robot_shroud_composer_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_composer_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $shroud_composer_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3737` ### English $shroud_composer_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4492` ## robot_shroud_composer_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_composer_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_composer_covenant_chain_desc.intro$\n\n织缕渴求物理形态的操控和让增长摆脱常规的桎梏。祂教导我们对敬畏生命和自然，以及血肉的神圣性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3738` ### English $shroud_composer_covenant_chain_desc.intro$\n\nThe Composer yearns for manipulations of the physical form, and growth set free from conventional restraints. It tells us about respect for life and nature, and the sanctity of the flesh. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4493` ## shroud.4700.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4700.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3740` ### English $utopia.3304.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4496` ## shroud.4700.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4700.desc&lang=en) ### 中文 $utopia.3304.desc.shroud$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3741` ### English $utopia.3304.desc.shroud$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4497` ## shroud.4700.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4700.a&lang=en) ### 中文 和$whisperers_in_the_void_color_article$签订契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3742` ### English Form a Covenant with $whisperers_in_the_void_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4498` ## shroud.4700.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4700.b&lang=en) ### 中文 $shroud.reject_covenant$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3743` ### English $shroud.reject_covenant$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4499` ## shroud_whisperers_in_the_void_covenant_formed_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_in_the_void_covenant_formed_effect&lang=en) ### 中文 $t$£unity£$mod_country_base_unity_produces_add$：§R-15%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3744` ### English $t$£unity£ $mod_country_base_unity_produces_add$: §R-15%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4500` ## shroud.4705.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$whisperers_in_the_void_color_article$签订了契约。祂的意志将会贯彻到整个§H[root.GetName]§!。\n\n新超主的影响出现得非常迅速。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3745` ### English It is done. We have formed a Covenant with $whisperers_in_the_void_color_article$. Their will courses through the §H[root.GetName]§!.\n\nThe influence of our new patron has taken hold swiftly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4502` ## shroud.4705.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.outro&lang=en) ### 中文 这就是强大纽带的代价。据[GetTelepathPlural]称，低语最强的庇佑还没到来。我们与这种强大的灵能实体直接交流毫无疑问非常值得。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3746` ### English Such is the price of this powerful bond. According to our [GetTelepathPlural], the Whisperers' greatest blessings are yet to come. Our direct communion with such a magnificent psionic entity will surely have been worth it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4503` ## shroud.4705.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.intro$随着我们的集体等待着隐秘知识的汇入，我们感觉到了自己的思想分支成了不同的模式。[GetNetworkName]的稳态和谐被内心越来越不统一的声音所覆盖。\n\n$shroud.4705.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3747` ### English $shroud.4705.desc.intro$ As our collective awaits an influx of hidden knowledge, we sense our thoughts splintering into divergent patterns. The steady harmony of the [GetNetworkName] is overlaid with a growing discord of inner voices.\n\n$shroud.4705.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4504` ## shroud.4705.desc.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.non_gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.intro$随着我们的渴望着隐秘知识的汇入，我们社会中的理念和观点已经变得分歧重重。不和谐的声音损伤着心神，妨害了所有[root.GetSpeciesNamePlural]的精神健康。\n\n$shroud.4705.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3748` ### English $shroud.4705.desc.intro$ As we thirst for hidden knowledge, the ideas and opinions within our society have grown more divergent. A discord of inner voices abrades our psyches, threatening the mental wellbeing of all [root.GetSpeciesNamePlural].\n\n$shroud.4705.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4505` ## shroud.4705.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3749` ### English $shroud.4705.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4506` ## shroud.4705.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3750` ### English $shroud.4705.desc.gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4507` ## shroud.4705.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3751` ### English $shroud.4705.desc.gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4508` ## shroud.4705.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3752` ### English $shroud.4705.desc.non_gestalt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4509` ## shroud.4705.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.a.default&lang=en) ### 中文 我们能应付。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3753` ### English We can handle it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4510` ## shroud.4705.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4705.a.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4705.a.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3754` ### English $shroud.4705.a.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4511` ## shroud.4710.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4710.title&lang=en) ### 中文 $utopia.2658.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3755` ### English $utopia.2658.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4513` ## shroud.4710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4710.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4510.desc.intro$$whisperers_in_the_void_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3756` ### English $shroud.4510.desc.intro$$whisperers_in_the_void_color_article$$shroud.4510.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4514` ## shroud.4710.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4710.a&lang=en) ### 中文 $utopia.2658.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3757` ### English $utopia.2658.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4515` ## shroud.4710.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4710.b&lang=en) ### 中文 背弃$whisperers_in_the_void_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3758` ### English Renounce $whisperers_in_the_void_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4516` ## shroud_whisperers_in_the_void_covenant_accepted_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_in_the_void_covenant_accepted_effect&lang=en) ### 中文 $t$每$pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$每月产出的$research_with_icon$：$@telepath_whisperers_research|0=+$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3759` ### English $t$Monthly $research_with_icon$ per $pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: $@telepath_whisperers_research|0=+$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4517` ## shroud.4715.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.desc.intro&lang=en) ### 中文 完成了。我们与$end_of_the_cycle_color_article$签订了契约。我们一达成交易，[GetTelepathPlural]便齐声说：§R“时日已到。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3761` ### English It is done. We have formed a Covenant with $end_of_the_cycle_color_article$. As we took its bargain, our [GetTelepathPlural] spoke again: §R\"THE END BEGINS.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4520` ## shroud.4715.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4715.desc.intro$\n\n接着就是寂静。深不可测的寂静，填满了所有[root.GetSpeciesAdj]的心智。曾经§H虚境§!的众多能量在我们的每一个意识中翻滚，而灵能界现在安静得像死去了一样。\n\n我们不得不开始思考自己种下的恶果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3762` ### English $shroud.4715.desc.intro$\n\nThen, silence. Fathomless silence, filling the minds of all [root.GetSpeciesAdj]kind. Where once the multitudinous energies of the §HShroud§! roiled within our every consciousness, the psionic realm is now quiet as death.\n\nWe were left to contemplate the consequences of what we have brought upon ourselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4521` ## shroud.4715.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.desc.hive&lang=en) ### 中文 $shroud.4715.desc.intro$\n\n接着就是寂静。深不可测的寂静，填满了所有[root.GetSpeciesAdj]的心智。曾经§H虚境§!的众多能量在[GetBrainName]之中翻滚，而灵能界现在静滞得如同不存在了一样。\n\n我们不得不开始估算自己给自己带来的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3763` ### English $shroud.4715.desc.intro$\n\nThen, silence. Fathomless silence, filling the minds of all [root.GetSpeciesAdj]kind. Where once the multitudinous energies of the §HShroud§! roiled throughout the [GetBrainName], the psionic realm is now inert as nonbeing.\n\nWe were left to estimate the consequences of what we have brought upon ourselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4522` ## shroud.4715.desc.gestalt_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.desc.gestalt_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4715.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3764` ### English $shroud.4715.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4523` ## shroud.4715.desc.individual_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.desc.individual_machine&lang=en) ### 中文 $shroud.4715.desc.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3765` ### English $shroud.4715.desc.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4524` ## shroud.4715.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.a.default&lang=en) ### 中文 愿祂的意欲仁慈。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3766` ### English May its will be merciful. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4525` ## shroud.4715.a.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4715.a.gestalt&lang=en) ### 中文 $shroud.4715.a.default$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3767` ### English $shroud.4715.a.default$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4526` ## shroud_whisperers_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $whisperers_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3768` ### English $whisperers_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4528` ## shroud_whisperers_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们与一位名为$whisperers_in_the_void_color_article$的虚境实体建立了纽带。伴随着莫测的感觉，它索取一定代价承诺赐予我们零星力量。\n\n我们的[GetTelepathPlural]总结道，如果将我们的行为与超主保持一致，这条纽带将更容易被加强。\n\n低语享受新的知识、沉默的秘密和阴谋。祂们陶醉于一种简单的快乐，这种快乐充满了头脑，在接缝处开裂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3769` ### English We have created a bond with a Shroud entity named $whisperers_in_the_void_color_article$. Unfathomable, it promises to grant us crumbs of power for a price.\n\nOur [GetTelepathPlural] theorize that the bond can be deepened by aligning our actions with the will of our patron.\n\nThe Whisperers enjoy new knowledge, silent secrets, and conspiracies. They revel in the simple joy of a mind filled to the brim, cracking at the seams. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4529` ## shroud_whisperers_covenant_chain_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_covenant_chain_begin&lang=en) ### 中文 $whisperers_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3770` ### English $whisperers_covenant_chain_begin$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4530` ## shroud_whisperers_covenant_chain_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_whisperers_covenant_chain_end&lang=en) ### 中文 $whisperers_covenant_chain_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3771` ### English $whisperers_covenant_chain_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4531` ## robot_shroud_whisperers_covenant_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_whisperers_covenant_chain_title&lang=en) ### 中文 $shroud_whisperers_covenant_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3772` ### English $shroud_whisperers_covenant_chain_title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4533` ## robot_shroud_whisperers_covenant_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arobot_shroud_whisperers_covenant_chain_desc&lang=en) ### 中文 $shroud_whisperers_covenant_chain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3773` ### English $shroud_whisperers_covenant_chain_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4534` ## shroud.11110.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.title&lang=en) ### 中文 轮回不止 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3774` ### English The Cycle Continues Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4536` ## shroud.11110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.desc&lang=en) ### 中文 §H低语§!尖锐地变化着，祂们的声音覆盖了脑海中的一切。祂们渴望与我们交流，向我们灌输知识。\n\n我们必须做出不可改变的选择。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3775` ### English The §HWhisperers§! shift piercingly, their voices obscuring all else within our minds. They are eager to commune with us, to crowd our minds with knowledge.\n\nWe have an irrevocable choice to make. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4537` ## shroud.11110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.a&lang=en) ### 中文 吸收$the_eater_of_worlds_article$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3776` ### English Absorb $the_eater_of_worlds_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4538` ## shroud.11110.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.b&lang=en) ### 中文 吸收$the_cradle_of_souls_article$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3777` ### English Absorb $the_cradle_of_souls_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4539` ## shroud.11110.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.c&lang=en) ### 中文 吸收$the_instrument_of_desire_article$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3778` ### English Absorb $the_instrument_of_desire_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4540` ## shroud.11110.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11110.d&lang=en) ### 中文 吸收$the_composer_of_strands_article$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3779` ### English Absorb $the_composer_of_strands_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4541` ## shroud.11120.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.title&lang=en) ### 中文 [GetBetrayedPatronColour]的复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3780` ### English Vengeance of [GetBetrayedPatronColour] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4543` ## shroud.11120.title.eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.title.eater&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_color_article$的复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3781` ### English Vengeance of $the_eater_of_worlds_color_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4544` ## shroud.11120.title.cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.title.cradle&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_color_article$的复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3782` ### English Vengeance of $the_cradle_of_souls_color_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4545` ## shroud.11120.title.instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.title.instrument&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_color_article$的复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3783` ### English Vengeance of $the_instrument_of_desire_color_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4546` ## shroud.11120.title.composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.title.composer&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_color_article$的复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3784` ### English Vengeance of $the_composer_of_strands_color_article$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4547` ## shroud.11120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.desc&lang=en) ### 中文 随着[GetTelepathPlural]们浮出§H虚境§!，我们发现自己的背叛引来了[GetBetrayedPatronColour]的强力反噬。\n\n§H[event_target:selected_planet_for_revenge.GetName]§!附近出现了一道$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$，而它现在也变成了一片无尽废墟的荒芜。我们在隧道的另一头[GetFeltLoc]到了显而易见的愤怒；前超主毫无疑问正在准备复仇。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3785` ### English As our [GetTelepathPlural] emerged from the §HShroud§!, we discovered that our betrayal had caused a powerful backlash from [GetBetrayedPatronColour].\n\nA $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ has emerged near §H[event_target:selected_planet_for_revenge.GetName]§!, which is now a world of endless wastes. We have [GetFeltLoc] a palpable fury beyond the tunnel; our former patron is no doubt preparing its revenge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4548` ## shroud.11120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.a&lang=en) ### 中文 我们必须做好自卫的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3786` ### English We must prepare to defend ourselves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4549` ## shroud.11120.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11120.a.tt&lang=en) ### 中文 §H[event_target:selected_planet_for_revenge.GetName]§!转变成了一颗§Y$pc_shrouded$§!。\n该行星附近出现了一个$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3787` ### English §H[event_target:selected_planet_for_revenge.GetName]§! turns into a §Y$pc_shrouded$§!.\nA $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ appears near this planet. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4550` ## shroud_tunnel_object Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_tunnel_object&lang=en) ### 中文 $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3788` ### English $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4552` ## shroud.11130.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11130.title&lang=en) ### 中文 激怒复仇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3789` ### English Furious Vengeance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4554` ## shroud.11130.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11130.desc_common&lang=en) ### 中文 一个§Y$NAME_Psionic_Avatar$§!从[event_target:spawn_system.GetName]恒星系的$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$上出现。这是[GetBetrayedPatronColour]之怒的显化，现在正向[capital_scope.GetName]袭来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3790` ### English A §Y$NAME_Psionic_Avatar$§! has emerged from the $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$ in the [event_target:spawn_system.GetName] system. A manifestation of the wrath of [GetBetrayedPatronColour], it is now traveling in the direction of [capital_scope.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4555` ## shroud.11130.desc_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11130.desc_success&lang=en) ### 中文 我们成功地召集了力量反击出现的威胁。我们的舰船向$SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$中放出灵能能量波，在敌意实体穿入本现实时削弱了它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3791` ### English We were successful in gathering our forces against the emerging threat. Our ships emitted waves of psionic energy into the $SHROUD_TUNNEL_GALACTIC$, weakening the hostile entity as it breached into our reality. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4556` ## shroud.11130.success_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11130.success_tt&lang=en) ### 中文 $NAME_Psionic_Avatar$以一半力量显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3792` ### English $NAME_Psionic_Avatar$ emerges at half strength. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4557` ## shroud.11250.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11250.title&lang=en) ### 中文 终末 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3793` ### English The End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4559` ## shroud.11250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11250.desc&lang=en) ### 中文 我们陷入出神时，意识卡入了寂静。我们从未见过如此死寂的虚境。\n\n虚空无声。\n\n万物皆灭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3794` ### English As we tilt into trance, our minds are struck with silence. We have never known the Shroud so still.\n\nThe void is voiceless.\n\nEverything is gone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4560` ## shroud.11250.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11250.a&lang=en) ### 中文 这肯定就是终末。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3795` ### English This must be the End. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4561` ## shroud.11255.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11255.title&lang=en) ### 中文 [owner.GetName]的新生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3796` ### English Rebirth of the [owner.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4563` ## shroud.11255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11255.desc&lang=en) ### 中文 自从$end_of_the_cycle_color_article$带来毁灭之后，我们付出了巨大的努力进行重建。为此，我们在§H[solar_system.Star.GetStarName]§!系重建了一座§H$starbase_outpost$§!，这标志着[owner.GetName]的一个新的开始。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3797` ### English We have made great efforts to recover since the destruction wrought by $end_of_the_cycle_color_article$. To this end, we have rebuilt an §H$starbase_outpost$§! in the §H[solar_system.Star.GetStarName]§! system, marking a new beginning for the [owner.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4564` ## shroud.11260.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11260.title&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的新生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3798` ### English Rebirth of the [Root.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4565` ## shroud.11260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.11260.desc&lang=en) ### 中文 自从$end_of_the_cycle_color_article$带来毁灭之后，我们付出了巨大的努力进行重建。在将幸存者集结于一艘仓促建造的方舟舰上之后，我们便启程，为[Root.GetName]缔造一个新的开始。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3799` ### English We have made great efforts to recover since the destruction wrought by $end_of_the_cycle_color_article$. Gathering our survivors aboard a hastily assembled Arkship, we set out to forge a new beginning for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4566` ## ACCEPT_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCEPT_COVENANT&lang=en) ### 中文 和$PATRON$签订契约。\n§E效果：§!\n$EFFECTS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3800` ### English Form a Covenant with $PATRON$.\n§EEffects:§!\n$EFFECTS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4568` ## REFUSE_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_COVENANT&lang=en) ### 中文 拒绝了与$PATRON$的契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3801` ### English Refuse a Covenant with $PATRON$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4569` ## CONFIRM_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONFIRM_COVENANT&lang=en) ### 中文 与$PATRON$签订了契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3802` ### English Confirm the Covenant with $PATRON$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4570` ## RENOUNCE_COVENANT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARENOUNCE_COVENANT&lang=en) ### 中文 背弃了与$PATRON$的契约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3803` ### English Renounce the Covenant with $PATRON$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4571` ## CREATE_RELATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATE_RELATION&lang=en) ### 中文 与$PATRON$建立关系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3804` ### English Creates a relation with $PATRON$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4573` ## CRADLE_MARK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRADLE_MARK&lang=en) ### 中文 月窠刻印 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3805` ### English Mark of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4575` ## CRADLE_MARK_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRADLE_MARK_DESC&lang=en) ### 中文 $COMPOSER_MARK_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3806` ### English $COMPOSER_MARK_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4576` ## tech_covenant_cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_cradle&lang=en) ### 中文 $CRADLE_MARK$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3807` ### English $CRADLE_MARK$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4578` ## tech_covenant_cradle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_covenant_cradle_desc&lang=en) ### 中文 $tech_covenant_composer_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3808` ### English $tech_covenant_composer_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4579` ## leader_trait_cradle_chosen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cradle_chosen&lang=en) ### 中文 月窠谕使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3809` ### English Chosen of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4580` ## leader_trait_cradle_chosen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cradle_chosen_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_whisperers_chosen_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3810` ### English $leader_trait_whisperers_chosen_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4581` ## leader_trait_shroudshaper Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroudshaper&lang=en) ### 中文 虚境塑造者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3811` ### English Shroudshaper Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4583` ## leader_trait_shroudshaper_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_shroudshaper_desc&lang=en) ### 中文 该领袖是一位拥有难以匹敌的灵能力量的永恒存在，能够将虚境按我们的意志进行塑造。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3812` ### English This leader is an everlasting being that wields incredible psionic power, helping shape the Shroud to our own will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4584` ## COVENANT_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_EFFECTS&lang=en) ### 中文 §E契约效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3813` ### English §ECovenant Effects:§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4586` ## COVENANT_EATER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_EATER&lang=en) ### 中文 §H喰煞契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3814` ### English §HCovenant of the Eater§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4587` ## covenant_eater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_eater_desc&lang=en) ### 中文 我们与$the_eater_of_worlds_article$的契约使我们对征服和摧毁变得欲壑难填。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3815` ### English Our Covenant with $the_eater_of_worlds_article$ fills us with an insatiable appetite for conquest and destruction. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4588` ## COVENANT_CRADLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_CRADLE&lang=en) ### 中文 §H月窠契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3816` ### English §HCovenant of the Cradle§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4590` ## covenant_cradle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_desc&lang=en) ### 中文 我们与$the_cradle_of_souls_article$的契约照亮着全星系，潜移默化地使他人对我们温柔以待。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3817` ### English Our Covenant with $the_cradle_of_souls_article$ radiates through the galaxy, influencing others to treat us warmly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4591` ## covenant_cradle_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_tt&lang=en) ### 中文 [GetCradleCovenantTooltip] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3818` ### English [GetCradleCovenantTooltip] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4592` ## covenant_cradle_bonus_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_bonus_tt&lang=en) ### 中文 $covenant_cradle_telepath_tt$\n$covenant_cradle_no_bonus_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3819` ### English $covenant_cradle_telepath_tt$\n$covenant_cradle_no_bonus_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4593` ## covenant_cradle_no_bonus_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_cradle_no_bonus_tt&lang=en) ### 中文 在我方§H$PSIONIC_AURA$§!范围内评价低于中立的帝国中的岗位维护费：§R+[GetCradleCovenantUpkeepMult]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3820` ### English Jobs Upkeep when an Empire within our §H$PSIONIC_AURA$§! has an opinion below Neutral: §R+[GetCradleCovenantUpkeepMult]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4594` ## COVENANT_INSTRUMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_INSTRUMENT&lang=en) ### 中文 §H器具契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3821` ### English §HCovenant of the Instrument§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4596` ## covenant_instrument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_instrument_desc&lang=en) ### 中文 我们与$the_instrument_of_desire_article$的契约让我们的精神充盈着纵欲，引诱着我们深入心灵的极乐之境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3822` ### English Our Covenant with $the_instrument_of_desire_article$ saturates our minds with visions of indulgence, luring us deeper into a mental paradise. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4597` ## COVENANT_COMPOSER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_COMPOSER&lang=en) ### 中文 §H织缕契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3823` ### English §HCovenant of the Composer§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4599` ## covenant_composer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_composer_desc&lang=en) ### 中文 我们与$the_composer_of_strands_article$的契约生长在体内，却让我们的根扎遍全星系带去变化。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3824` ### English Our Covenant with $the_composer_of_strands_article$ grows within us, spreading forth our roots to transform the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4600` ## COVENANT_WITV Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_WITV&lang=en) ### 中文 §H低语契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3825` ### English §HCovenant of the Whisperers§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4602` ## covenant_whisperers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acovenant_whisperers_desc&lang=en) ### 中文 我们与$whisperers_in_the_void_article$的契约以其在虚境的核心领域日积月累的秘密智慧滴灌着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3826` ### English Our Covenant with $whisperers_in_the_void_article$ instills us with the accumulated wisdom of their acquired secrets from the centermost domains in the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4603` ## COVENANT_EOTC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOVENANT_EOTC&lang=en) ### 中文 §H$NAME_The_End$契约§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3827` ### English §HCovenant of $NAME_The_End$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4605` ## ACCORD_FRENZY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRENZY&lang=en) ### 中文 狂暴 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3832` ### English Frenzy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4611` ## ACCORD_FRENZY_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRENZY_desc&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article_cap$在我们的军队中点燃了狂怒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3833` ### English $the_eater_of_worlds_article_cap$ kindles a frenzied rage within our forces. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4612` ## ACCORD_HUNGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HUNGER&lang=en) ### 中文 渴望 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3834` ### English Hunger Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4613` ## ACCORD_HUNGER_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HUNGER_desc&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article_cap$渴望着战争。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3835` ### English $the_eater_of_worlds_article_cap$ is ravenous for conflict. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4614` ## ACCORD_DOOM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DOOM&lang=en) ### 中文 末日 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3836` ### English Doom Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4615` ## ACCORD_DOOM_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DOOM_desc&lang=en) ### 中文 我们将向仇敌释放$the_eater_of_worlds_article$的毁灭之意。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3837` ### English We will unleash the destructive will of $the_eater_of_worlds_article$ upon our enemies. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4616` ## ACCORD_DOOM_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DOOM_TT&lang=en) ### 中文 显昭§Y$Name_Doom_Eater_Fleet$§!舰队。\n\n该舰队的强度与§Y末日强度§!成正比。\n当前末日强度：§Y[GetEaterOfWorldsDoomIntensity]/50§!\n\n可用舰级：[GetEaterOfWorldsShipClasses]\n\n§R现存所有§Y$Name_Doom_Eater_Fleet$§!将会被解散。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3838` ### English Manifests the §Y$Name_Doom_Eater_Fleet$§! fleet.\n\nThe strength of this fleet scales with §YDoom Intensity§!.\nCurrent Doom Intensity: §Y[GetEaterOfWorldsDoomIntensity]/50§!\n\nAvaliable Ship Classes: [GetEaterOfWorldsShipClasses]\n\n§RAny existing §Y$Name_Doom_Eater_Fleet$§! fleet will be dismissed.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4617` ## ACCORD_DIGEST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DIGEST&lang=en) ### 中文 消化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3839` ### English Digest Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4618` ## ACCORD_DIGEST_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DIGEST_desc&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article$无尽的食欲必须满足。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3840` ### English The limitless appetite of $the_eater_of_worlds_article$ must be sated. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4619` ## ACCORD_DIGEST_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DIGEST_TT&lang=en) ### 中文 我方§H$PSIONIC_AURA$§!内的敌对行星增加§Y$DEVASTATION$§!：§G+$@accord_digest_devastation|0$§!\n我方§H$PSIONIC_AURA$§!内的敌对舰船损失§Y$HULL$§!和§Y$ARMOR$§!：§G$@accord_digest_ship_malus|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3841` ### English §Y$DEVASTATION$§! on war opponents' planets within our §H$PSIONIC_AURA$§!: §G+$@accord_digest_devastation|0$§!\n§Y$HULL$§! and §Y$ARMOR$§! of war opponents' ships within our §H$PSIONIC_AURA$§!: §G$@accord_digest_ship_malus|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4620` ## ACCORD_CHARITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CHARITY&lang=en) ### 中文 信任 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3843` ### English Trust Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4623` ## ACCORD_CHARITY_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CHARITY_desc&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article$富有感染力的仁慈拉近了我们对他人的信任。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3844` ### English The infectious charity of $the_cradle_of_souls_article$ pulls others closer to our trust. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4624` ## ACCORD_TRUST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRUST&lang=en) ### 中文 幻景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3845` ### English Vision Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4625` ## ACCORD_TRUST_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRUST_desc&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article_cap$以万口共言，而如今我们与之共声。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3846` ### English $the_cradle_of_souls_article_cap$ speaks with many mouths, and we now share its voice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4626` ## ACCORD_THOUGHTBOND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_THOUGHTBOND&lang=en) ### 中文 思维束缚 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3847` ### English Thoughtbond Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4627` ## ACCORD_THOUGHTBOND_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_THOUGHTBOND_desc&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article_cap$赋予思绪前所未有的和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3848` ### English $the_cradle_of_souls_article_cap$ bestows unprecedented harmony of thought. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4628` ## ACCORD_THOUGHTBOND_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_THOUGHTBOND_TT&lang=en) ### 中文 $mod_pop_factions_produces_mult$：§G+$@accord_thoughtbond_faction_output|0%$§!持续§H$@accord_duration|0$§!年 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3849` ### English $mod_pop_factions_produces_mult$: §G+$@accord_thoughtbond_faction_output|0%$§! for §H$@accord_duration|0$§! years Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4629` ## ACCORD_THOUGHTBOND_TT_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_THOUGHTBOND_TT_gestalt&lang=en) ### 中文 $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$：§G$@accord_thoughtbond_unity_from_jobs|0%$§!持续§H$@accord_duration|0$§!年 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3850` ### English $mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+$@accord_thoughtbond_unity_from_jobs|0%$§! for §H$@accord_duration|0$§! years Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4630` ## ACCORD_FAVOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FAVOR&lang=en) ### 中文 支持 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3851` ### English Favor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4631` ## ACCORD_FAVOR_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FAVOR_desc&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article_cap$将外交看得很重很重。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3852` ### English $the_cradle_of_souls_article_cap$ measures diplomacy with a heavy power of worth. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4632` ## ACCORD_FAVOR_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FAVOR_TT&lang=en) ### 中文 消耗我们§H$PSIONIC_AURA$§!范围内的帝国的所有外交支持，并获得相应的凝聚力和影响力。\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3853` ### English Consume all Favors from other empires within our §H$PSIONIC_AURA$§! and gain Unity and Influence for each.\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4633` ## ACCORD_LIFE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_LIFE&lang=en) ### 中文 增长 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3855` ### English Growth Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4636` ## ACCORD_LIFE_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_LIFE_desc&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article_cap$结出硕果，而我们仍在播种。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3856` ### English $the_composer_of_strands_article_cap$ bears fruit, and we yet seed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4637` ## ACCORD_FERTILITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FERTILITY&lang=en) ### 中文 活力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3857` ### English Vigor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4638` ## ACCORD_FERTILITY_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FERTILITY_desc&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article_cap$以丰饶的影响庇佑着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3858` ### English $the_composer_of_strands_article_cap$ blesses us with fertile influence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4639` ## ACCORD_TRANSFORMATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRANSFORMATION&lang=en) ### 中文 变化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3859` ### English Transformation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4640` ## ACCORD_TRANSFORMATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRANSFORMATION_desc&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article_cap$将世界按自己的意欲塑造。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3860` ### English $the_composer_of_strands_article_cap$ sculpts worlds to its will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4641` ## ACCORD_TRANSFORMATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRANSFORMATION_TT&lang=en) ### 中文 在境内一颗随机的非宜居星球转变为一颗§G$@accord_transformation_gaia_world_size|0$§!规模的§H$pc_gaia$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3861` ### English A random uninhabitable world within our borders is transformed into a size §G$@accord_transformation_gaia_world_size|0$§! §H$pc_gaia$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4642` ## ACCORD_TRANSFORMATION_TT_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_TRANSFORMATION_TT_NOMAD&lang=en) ### 中文 我们的一艘§H方舟舰§!已臻至完美，化为生命繁茂的理想乐土。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3862` ### English One of our §HArkships§! is perfected into an ideal environment for life to flourish. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4643` ## requires_valid_transformation_target Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_transformation_target&lang=en) ### 中文 §R要求境内存在一颗不宜居星球§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3863` ### English §RRequires an uninhabitable world within our borders§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4644` ## requires_valid_transformation_target_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_transformation_target_nomad&lang=en) ### 中文 §R要求拥有一艘尚未完美升级的§H方舟舰§!§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3864` ### English §RRequires an §HArkship§! that has not yet been perfected§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4645` ## ACCORD_GENERATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_GENERATION&lang=en) ### 中文 扩张 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3865` ### English Expansion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4646` ## ACCORD_GENERATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_GENERATION_desc&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article$的意欲在我们面前绽放。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3866` ### English The will of $the_composer_of_strands_article$ blossoms in our presence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4647` ## ACCORD_GENERATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_GENERATION_TT&lang=en) ### 中文 我们§H$PSIONIC_AURA$§!覆盖下的所有殖民地增加$@accord_generation_pop_gain|0$主体物种£pop£§Y人口§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3867` ### English $@accord_generation_pop_gain|0$ £pop£ §YPop§! from our main species are added to all colonies within our §H$PSIONIC_AURA$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4648` ## ACCORD_PROGRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_PROGRESS&lang=en) ### 中文 进步 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3869` ### English Progress Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4651` ## ACCORD_PROGRESS_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_PROGRESS_desc&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$喜欢进步。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3870` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ relishes in progress. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4652` ## ACCORD_BLISS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_BLISS&lang=en) ### 中文 极乐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3871` ### English Bliss Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4653` ## ACCORD_BLISS_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_BLISS_desc&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$让我们沉溺于腻味的幸福中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3872` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ saturates us with a cloying bliss. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4654` ## ACCORD_ASCENSION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ASCENSION&lang=en) ### 中文 飞升 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3873` ### English Ascension Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4655` ## ACCORD_ASCENSION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ASCENSION_desc&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article$的繁荣不受任何世俗限制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3874` ### English The prosperity of $the_instrument_of_desire_article$ is held by no worldly limitations. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4656` ## ACCORD_ASCENSION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ASCENSION_TT&lang=en) ### 中文 免除下次§Y行星飞升§!的花费。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3875` ### English Remove the cost from our next §YPlanetary Ascension§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4657` ## ACCORD_ASCENSION_FAIL_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ASCENSION_FAIL_TT&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R上次激活以来还未飞升过行星§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3876` ### English $TRIGGER_FAIL$§RHaven't ascended a planet since last activation§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4658` ## ACCORD_EXPLOITATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXPLOITATION&lang=en) ### 中文 利用 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3877` ### English Exploitation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4659` ## ACCORD_EXPLOITATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXPLOITATION_desc&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$渴望的不只是足够；祂渴望着产出大大过量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3878` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ yearns for more than needs met; it longs for output in overabundance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4660` ## ACCORD_EXPLOITATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXPLOITATION_TT&lang=en) ### 中文 §H$@accord_duration|0$§!年内所有殖民地的每$pop_group_unit$$job_entertainer_name_plural_with_icon$提升所有岗位产出的资源：§G+$@accord_exploitation_resources_from_jobs|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3879` ### English Resources from Jobs per $pop_group_unit$ $job_entertainer_name_plural_with_icon$ in all owned colonies for §H$@accord_duration|0$§! years: §G+$@accord_exploitation_resources_from_jobs|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4661` ## ACCORD_EXPLOITATION_TT_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXPLOITATION_TT_gestalt&lang=en) ### 中文 $mod_planet_jobs_complex_drone_produces_mult$持续§H$@accord_duration|0$§!年：§G+$@accord_exploitation_complex_drones_resources|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3880` ### English $mod_planet_jobs_complex_drone_produces_mult$ for §H$@accord_duration|0$§! years: §G+$@accord_exploitation_complex_drones_resources|0%$§!\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4662` ## ACCORD_KNOWLEDGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_KNOWLEDGE&lang=en) ### 中文 知识 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3882` ### English Knowledge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4665` ## ACCORD_KNOWLEDGE_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_KNOWLEDGE_desc&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_article_cap$与我们共享不可告人的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3883` ### English $whisperers_in_the_void_article_cap$ share their hushed secrets with us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4666` ## ACCORD_WISDOM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_WISDOM&lang=en) ### 中文 智慧 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3884` ### English Wisdom Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4667` ## ACCORD_WISDOM_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_WISDOM_desc&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_article_cap$饱含着虚境每一个领域的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3885` ### English $whisperers_in_the_void_article_cap$ contain the knowledge of all domains within the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4668` ## ACCORD_FORESIGHT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FORESIGHT&lang=en) ### 中文 观前 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3886` ### English Foresight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4669` ## ACCORD_FORESIGHT_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FORESIGHT_desc&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_article_cap$回响着超越时间的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3887` ### English $whisperers_in_the_void_article_cap$ echo with timeless knowledge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4670` ## ACCORD_FORESIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FORESIGHT_TT&lang=en) ### 中文 研究中的科技增加§G$@foresight_tech_progression|0%$§!进展 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3888` ### English Add §G$@foresight_tech_progression|0%$§! progress to currently researched Technologies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4671` ## ACCORD_HINDSIGHT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HINDSIGHT&lang=en) ### 中文 顾后 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3889` ### English Hindsight Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4672` ## ACCORD_HINDSIGHT_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HINDSIGHT_desc&lang=en) ### 中文 $whisperers_in_the_void_article_cap$知道陌生时空的世界法典。我们只需要翻开其中一页。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3890` ### English $whisperers_in_the_void_article_cap$ hold a codex of worlds from times and spaces unknowable to us. We need only turn one of its pages. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4673` ## ACCORD_HINDSIGHT_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HINDSIGHT_TT&lang=en) ### 中文 选择你的§H$PSIONIC_AURA$§!覆盖下的一个殖民地，使其变成§H遗落星球§!且移除所有障碍。\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3891` ### English Choose a colony you own inside of your §H$PSIONIC_AURA$§!, it becomes a §HRelic World§! with all blockers removed.\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4674` ## ACCORD_HINDSIGHT_TT_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_HINDSIGHT_TT_NOMAD&lang=en) ### 中文 选择一艘位于§H$PSIONIC_AURA$§!之内的方舟舰，令其获得§H$d_relic_arkship$§!。\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3892` ### English Choose an Arkship you own inside of your §H$PSIONIC_AURA$§!, it gains §H$d_relic_arkship$§!.\n$ACCORD_LOOSE_INTENSITY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4675` ## accord_minor_patron_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaccord_minor_patron_tt&lang=en) ### 中文 §I$PSIONIC_AURA$§!： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3893` ### English §I$PSIONIC_AURA$§!: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4677` ## animator_of_clay_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanimator_of_clay_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@animator_of_clay_accord|0%$§!机械及有机人口组装 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3894` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@animator_of_clay_accord|0%$§! Mechanical and Organic Pop Assembly Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4678` ## outsider_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoutsider_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@outsider_accord|0%$§!$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3895` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@outsider_accord|0%$§! $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4679` ## endless_sands_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendless_sands_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@endless_sands_accord|0%$§!$MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3896` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@endless_sands_accord|0%$§! $MOD_PLANET_BUILDING_BUILD_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4680` ## pale_mountain_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apale_mountain_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@pale_mountain_accord|0%$§!人口增长速度。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3897` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@pale_mountain_accord|0%$§! Pop Growth Speed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4681` ## golden_dream_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agolden_dream_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@golden_dream_accord|0%$§!$MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3898` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@golden_dream_accord|0%$§! $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4682` ## bladeless_sword_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abladeless_sword_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@bladeless_sword_accord|0%$§!$MOD_POP_HAPPINESS$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3899` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@bladeless_sword_accord|0%$§! $MOD_POP_HAPPINESS$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4683` ## bladeless_sword_accord_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abladeless_sword_accord_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@bladeless_sword_accord|0%$§!$MOD_PLANET_STABILITY_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3900` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@bladeless_sword_accord|0%$§! $MOD_PLANET_STABILITY_MULT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4684` ## throne_shadow_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athrone_shadow_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G$@throne_shadow_accord|0%$§!$mod_planet_jobs_worker_produces_mult$\n$accord_minor_patron_tt$§G$@throne_shadow_accord|0%$§!$mod_planet_jobs_slave_produces_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3901` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G$@throne_shadow_accord|0%$§! $mod_planet_jobs_worker_produces_mult$\n$accord_minor_patron_tt$ §G$@throne_shadow_accord|0%$§! $mod_planet_jobs_slave_produces_mult$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4685` ## throne_shadow_accord_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athrone_shadow_accord_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G$@throne_shadow_accord|0%$§!$planet_jobs_simple_drone_produces_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3902` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G$@throne_shadow_accord|0%$§! $planet_jobs_simple_drone_produces_mult$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4686` ## black_river_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_river_accord_tt&lang=en) ### 中文 $accord_minor_patron_tt$§G+$@black_river_accord|0%$§!$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3903` ### English $accord_minor_patron_tt$ §G+$@black_river_accord|0%$§! $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4687` ## ACCORD_FRACTALIZATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRACTALIZATION&lang=en) ### 中文 分型化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3905` ### English Fractalization Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4690` ## ACCORD_FRACTALIZATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRACTALIZATION_desc&lang=en) ### 中文 $end_aura$将我们物理现实的一部分扭进了虚境中，产生向外螺旋放射的可用体积。一旦这些射线建立起来，它们就会一直存在，直到终末到来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3906` ### English The $end_aura$ twists portions of our physical reality into the Shroud, granting unexplored volumes with which to spiral outward. Once these threads are established, they remain in place until the End arrives. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4691` ## ACCORD_FRACTALIZATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRACTALIZATION_TT&lang=en) ### 中文 我方§H$PSIONIC_AURA$§!中的§Y$mod_station_researchers_produces_mult$§!与§Y$mod_station_gatherers_produces_mult$§!：§G+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3907` ### English §Y$mod_station_researchers_produces_mult$§! and §Y$mod_station_gatherers_produces_mult$§! within our §H$PSIONIC_AURA$§!: §G+100%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4692` ## fractalization_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afractalization_effect_tt&lang=en) ### 中文 §Y$ACCORD_FRACTALIZATION$§!：$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_researchers_produces_mult$：§G+[GetFractalizationValue]%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$：§G+[GetFractalizationValue]%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3908` ### English From §Y$ACCORD_FRACTALIZATION$§!:$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_researchers_produces_mult$: §G+[GetFractalizationValue]%§!$TABBED_NEW_LINE$$mod_station_gatherers_produces_mult$: §G+[GetFractalizationValue]%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4693` ## ACCORD_FRACTALIZATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_FRACTALIZATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!已经达到$stage_2$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3909` ### English £trigger_no£ §R§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_2$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4694` ## ACCORD_CREATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CREATION&lang=en) ### 中文 创造 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3910` ### English Creation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4695` ## ACCORD_CREATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CREATION_desc&lang=en) ### 中文 在这些消沉的岁月里，$end_of_the_cycle_article$对本现实越抓越牢。来自其他维度的整颗星球都可能被带到这里，而更多的则会被喂给无可逃避的虚无。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3911` ### English In these waning years, $end_of_the_cycle_article$'s grip on this reality strengthens. Whole worlds from other dimensions can be brought into this one, feeding even more into inevitable nothingness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4696` ## ACCORD_CREATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CREATION_TT&lang=en) ### 中文 在£system£§Y首都星系§!中创造一颗拥有§H1000§!£pop£§Y$POPS$§!的§H$pc_gaia$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3912` ### English Create a §H$pc_gaia$§! with §H1000§! £pop£ §Y$POPS$§! in our £system£ §YCapital System§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4697` ## ACCORD_CREATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CREATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!已经开始§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3913` ### English £trigger_no£ §R§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! has begun§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4698` ## ACCORD_CREATION_TT_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_CREATION_TT_NOMAD&lang=en) ### 中文 在我们§H首都方舟§!所在£system£恒星系中创造一艘全新的拥有§H1000§!£pop£§Y$POPS$§!的§H方舟舰§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3914` ### English Materialize a new §HArkship§! with §H1000§! £pop£ §Y$POPS$§! in the £system£ system of our §HCapital Arkship§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4699` ## ACCORD_DISTORTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DISTORTION&lang=en) ### 中文 扭曲 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3915` ### English Distortion Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4700` ## ACCORD_DISTORTION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DISTORTION_desc&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_article_cap$的影响力扭曲了时空本身的织构，打开了一条新散播意志的通路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3916` ### English $end_of_the_cycle_article_cap$'s influence warps the very fabric of space and time, opening new pathways with which to spread its will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4701` ## ACCORD_DISTORTION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DISTORTION_TT&lang=en) ### 中文 我方舰队在未来的§H$@distortion_accord_duration|0$§!年内可以超空间跳跃到两倍距离而不受负面效应影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3917` ### English Our fleets can Hyper Jump at twice the range without suffering negative effects for the next §H$@distortion_accord_duration|0$§! years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4702` ## ACCORD_DISTORTION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DISTORTION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势已经达到§!的$stage_3$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3918` ### English £trigger_no£ §R§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_3$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4703` ## ACCORD_INTENSIFICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_INTENSIFICATION&lang=en) ### 中文 增强 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3919` ### English Intensification Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4704` ## ACCORD_INTENSIFICATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_INTENSIFICATION_desc&lang=en) ### 中文 一切抵抗在$end_aura$面前都是螳臂当车。强大意志涌动之处，终焉之路已为万物开启！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3920` ### English Nothing can stifle the inevitability of the $end_aura$. With great surge of will, the path to oblivion is laid open for all! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4705` ## ACCORD_INTENSIFICATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_INTENSIFICATION_TT&lang=en) ### 中文 提升§H$PSIONIC_AURA$§!强度§G+50§!并禁用星系内所有§H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!3年。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3921` ### English Increase §H$PSIONIC_AURA$§! Intensity gains by §G+50§! and disable all §H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! in the galaxy for 3 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4706` ## ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势已经达到§!的$stage_4$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3922` ### English £trigger_no£ §R§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_4$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4707` ## ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 §R此$ACTIVE_ACCORD$在§Y[this.intensification_cooldown_timer]§!§!前无法激活。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3923` ### English §RThis $ACTIVE_ACCORD$ can't be reactivated until §Y[this.intensification_cooldown_timer]§!§!.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4708` ## ACCORD_ANNIHILATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION&lang=en) ### 中文 消除 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3924` ### English Annihilation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4709` ## ACCORD_ANNIHILATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_desc&lang=en) ### 中文 终焉永远不会被填满，但它的大口永远敞开。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3925` ### English Oblivion can never be sated, but its maw lies ever open. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4710` ## ACCORD_ANNIHILATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_TT&lang=en) ### 中文 §Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!进展：§G-60§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3926` ### English §Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! Progress: §G-60§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4711` ## ACCORD_ANNIHILATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!的$stage_1$已达半程§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3927` ### English £trigger_no£ §RMidpoint of the §Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_1$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4712` ## ACCORD_ANNIHILATION_TRIGGER_ONCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_TRIGGER_ONCE&lang=en) ### 中文 $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3928` ### English $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4713` ## ACCORD_ANNIHILATION_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_COST&lang=en) ### 中文 £basic_resources_alloys£§Y9K§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3929` ### English £basic_resources_alloys£ §Y9K§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4714` ## ACCORD_ANNIHILATION_COST_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ANNIHILATION_COST_DISABLED&lang=en) ### 中文 £basic_resources_alloys£§R9K§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3930` ### English £basic_resources_alloys£ §R9K§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4715` ## ACCORD_EXTERMINATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION&lang=en) ### 中文 灭绝 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3931` ### English Extermination Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4716` ## ACCORD_EXTERMINATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_desc&lang=en) ### 中文 献祭生命会使$end_of_the_cycle_article$满足一段时间。无可避免之事就是无可避免，充其量只能延后。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3932` ### English The sacrifice of life will appease $end_of_the_cycle_article$ for a time. What is inevitable can only be delayed, never averted. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4717` ## ACCORD_EXTERMINATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_TT&lang=en) ### 中文 各殖民地£pop£人口死亡：§R$@extermination_pop_loss|0$§!\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!进展：§G-120§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3933` ### English £pop£ Pops killed throughout owned colonies: §R$@extermination_pop_loss|0$§!\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! Progress: §G-120§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4718` ## ACCORD_EXTERMINATION_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_COST&lang=en) ### 中文 £pop£§Y3K§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3934` ### English £pop£ §Y3K§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4719` ## ACCORD_EXTERMINATION_COST_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_COST_DISABLED&lang=en) ### 中文 £pop£§R3K§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3935` ### English £pop£ §R3K§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4720` ## ACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!的$stage_2$已达半程§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3936` ### English £trigger_no£ §RMidpoint of the §Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_2$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4721` ## ACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER_POP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER_POP&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R拥有至少§Y$@extermination_pop_loss|0$§!£pop£§H人口§!§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3937` ### English £trigger_no£ §RHave at least §Y$@extermination_pop_loss|0$§! £pop£ §HPops§!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4722` ## ACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER_ONCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_EXTERMINATION_TRIGGER_ONCE&lang=en) ### 中文 $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3938` ### English $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4723` ## ACCORD_DESTRUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION&lang=en) ### 中文 摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3939` ### English Destruction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4724` ## ACCORD_DESTRUCTION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_desc&lang=en) ### 中文 家园只是暂栖，$end_of_the_cycle_article$的青睐才是永恒。无可躲避的虚无暴露了生命的多余。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3940` ### English Homes are temporary; the favor of $end_of_the_cycle_article$ is eternal. The inevitability of nothingness exposes the redundancy of life. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4725` ## ACCORD_DESTRUCTION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_TT&lang=en) ### 中文 所拥有的一个至少§Y$@destruction_planet_pop_min|0$§!£pop£§H人口§!的£colony£成为§H$pc_shrouded$§!。\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!进展：§G-180§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3941` ### English An owned £colony£ colony with at least §Y$@destruction_planet_pop_min|0$§! £pop£ §HPops§! becomes a §H$pc_shrouded$§!.\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! Progress: §G-180§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4726` ## ACCORD_DESTRUCTION_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_COST&lang=en) ### 中文 £colony£§Y1§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3942` ### English £colony£ §Y1§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4727` ## ACCORD_DESTRUCTION_COST_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_COST_DISABLED&lang=en) ### 中文 £colony£§R1§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3943` ### English £colony£ §R1§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4728` ## ACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!的$stage_3$已达半程§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3944` ### English £trigger_no£ §RMidpoint of the §Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_3$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4729` ## ACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER_PLANET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER_PLANET&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R拥有一个至少§Y$@destruction_planet_pop_min|0$§!£pop£§H人口§!的殖民地§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3945` ### English £trigger_no£ §ROwn a colony with at least §Y$@destruction_planet_pop_min|0$§! £pop£ §HPops§!§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4730` ## ACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER_ONCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_DESTRUCTION_TRIGGER_ONCE&lang=en) ### 中文 $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3946` ### English $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4731` ## ACCORD_ERADICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION&lang=en) ### 中文 肃清 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3947` ### English Eradication Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4732` ## ACCORD_ERADICATION_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_desc&lang=en) ### 中文 无法理解终焉之必要性者应当以不可妥协之力加以启蒙。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3948` ### English Those unable to see the necessity of oblivion shall be enlightened with uncompromising force. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4733` ## ACCORD_ERADICATION_TT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_TT&lang=en) ### 中文 以['concept_total_war']§H宣战理由§!向所有非失落帝国宣战。\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!进展：§G-240§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3949` ### English Declares war with a ['concept_total_war'] §HCasus Belli§! against all non-Fallen Empires.\n§Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! Progress: §G-240§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4734` ## ACCORD_ERADICATION_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_COST&lang=en) ### 中文 £focus_conquest_yellow£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3950` ### English £focus_conquest_yellow£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4735` ## ACCORD_ERADICATION_COST_DISABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_COST_DISABLED&lang=en) ### 中文 £focus_conquest£ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3951` ### English £focus_conquest£ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4736` ## ACCORD_ERADICATION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R§Y$situation_end_of_the_cycle$§!§H局势§!的$stage_4$已达半程§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3952` ### English £trigger_no£ §RMidpoint of the §Y$situation_end_of_the_cycle$§! §HSituation§! $stage_4$ has been reached§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4737` ## ACCORD_ERADICATION_TRIGGER_ONCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_ERADICATION_TRIGGER_ONCE&lang=en) ### 中文 $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3953` ### English $ACCORD_INTENSIFICATION_TRIGGER_ONCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4738` ## animator_of_clay_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanimator_of_clay_modifier_tt&lang=en) ### 中文 每$pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$提升的$foundry_type_plural_with_icon$效率：§G+$@animator_of_clay_metallurgist_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3954` ### English $foundry_type_plural_with_icon$ Efficiency per $pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: §G+$@animator_of_clay_metallurgist_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4740` ## pale_mountain_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apale_mountain_modifier_tt&lang=en) ### 中文 每$pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$提升的$job_miner_plural_with_icon$效率：§G+$@pale_mountain_miners_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3955` ### English $job_miner_plural_with_icon$ Efficiency per $pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: §G+$@pale_mountain_miners_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4741` ## bladeless_sword_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abladeless_sword_modifier_tt&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_telepath_plural$产生的$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$：§G+$@bladeless_sword_diplo_weight_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3956` ### English $MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$ from £job_telepath£ $job_telepath_plural$: §G+$@bladeless_sword_diplo_weight_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4742` ## endless_sands_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendless_sands_modifier_tt&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_telepath_plural$产生的$MOD_LEADER_LIFESPAN_MULT$：§G+$@endless_sands_leader_lifespan_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3957` ### English $MOD_LEADER_LIFESPAN_MULT$ from £job_telepath£ $job_telepath_plural$: §G+$@endless_sands_leader_lifespan_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4743` ## throne_shadow_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athrone_shadow_modifier_tt&lang=en) ### 中文 $defense_armies_produced_per_pop_group_unit$$telepath_type_plural_with_icon$：§G+$@throne_shadow_defense_armies|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3958` ### English $defense_armies_produced_per_pop_group_unit$ $telepath_type_plural_with_icon$: §G+$@throne_shadow_defense_armies|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4744` ## golden_dream_modifier_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agolden_dream_modifier_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_telepath_plural$产出的$MOD_PLANET_STABILITY_MULT$：§G+$@golden_dream_happiness_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3959` ### English $MOD_PLANET_STABILITY_MULT$ from £job_telepath£ $job_telepath_plural$: §G+$@golden_dream_happiness_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4745` ## golden_dream_modifier_non_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agolden_dream_modifier_non_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 £job_telepath£$job_telepath_plural$产生的$MOD_POP_HAPPINESS$：§G+$@golden_dream_happiness_mult|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3960` ### English $MOD_POP_HAPPINESS$ from £job_telepath£ $job_telepath_plural$: §G+$@golden_dream_happiness_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4746` ## ACCORD_LOOSE_INTENSITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCORD_LOOSE_INTENSITY&lang=en) ### 中文 所有恒星系中的§H$PSIONIC_AURA$§!强度：§R$@accord_aura_intensity_loss|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3961` ### English Intensity of our §H$PSIONIC_AURA$§! in all systems: §R$@accord_aura_intensity_loss|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4748` ## thoughtbond_accord Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athoughtbond_accord&lang=en) ### 中文 思维束缚协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3962` ### English Thoughtbond Accord Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4750` ## thoughtbond_accord_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athoughtbond_accord_gestalt&lang=en) ### 中文 $thoughtbond_accord$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3963` ### English $thoughtbond_accord$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4751` ## exploitation_accord Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexploitation_accord&lang=en) ### 中文 开发协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3964` ### English Exploitation Accord Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4753` ## exploitation_accord_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexploitation_accord_effect&lang=en) ### 中文 每$pop_group_unit$$job_entertainer_name_plural_with_icon$提升所有岗位产出的资源：§G+$@accord_exploitation_resources_from_jobs|0%$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3965` ### English Resources from Jobs per $pop_group_unit$ $job_entertainer_name_plural_with_icon$: §G+$@accord_exploitation_resources_from_jobs|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4754` ## exploitation_accord_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexploitation_accord_gestalt&lang=en) ### 中文 $exploitation_accord$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3966` ### English $exploitation_accord$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4755` ## ascension_accord_free Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aascension_accord_free&lang=en) ### 中文 §H飞升契约§!提供的免费§Y行星飞升§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3967` ### English Free §YPlanetary Ascension§! from §HAscension Accord§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4756` ## requires_valid_devour_target Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_devour_target&lang=en) ### 中文 §R需要一个可以宣战的有效邻国§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3968` ### English §RRequires a valid neighboring empire with which we can declare war§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4758` ## requires_valid_digest_target Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_digest_target&lang=en) ### 中文 §R需要我方当前的§Y$PSIONIC_AURA$§!能影响到一个正在交战的帝国§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3969` ### English §RRequires that our §Y$PSIONIC_AURA$§! is currently affecting an empire we are at war with§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4759` ## requires_valid_hindsight_target Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_hindsight_target&lang=en) ### 中文 §R需要我方的§Y$PSIONIC_AURA$§!当前能影响到至少一个我方拥有的殖民地§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3970` ### English §RRequires that our §Y$PSIONIC_AURA$§! is currently affecting at least one of our owned colonies§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4760` ## requires_valid_hindsight_target_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_valid_hindsight_target_nomad&lang=en) ### 中文 §R需要我方的§Y$PSIONIC_AURA$§!当前能够影响到一艘还未链接至阿卡西记录的§H方舟舰§!§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3971` ### English §RRequires that our §Y$PSIONIC_AURA$§! is currently affecting an §HArkship§! that has not yet been linked to the Akashic Records§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4761` ## purge_sacrifice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_sacrifice&lang=en) ### 中文 献祭 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3972` ### English Sacrifice Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4763` ## purge_sacrifice_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_sacrifice_tooltip&lang=en) ### 中文 受影响人口被献祭予$the_eater_of_worlds_color_article$，作为回报将赐予我们$i_zro$与$i_unity$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3973` ### English Affected Pops are offered in sacrifice to $the_eater_of_worlds_color_article$, which repays us in $i_zro$ and $i_unity$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4764` ## purge_sacrifice_tooltip_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_sacrifice_tooltip_delayed&lang=en) ### 中文 §L吞噬者渴望的不止于战斗。敌者的尸体是心仪的贡品。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3974` ### English §LThe Eater craves more than conflict alone. The bodies of our enemies are fitting tribute.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4765` ## war_goal_wg_devour_total_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_devour_total_war&lang=en) ### 中文 吞噬战争 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3975` ### English Devouring War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4766` ## war_goal_wg_devour_total_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_devour_total_war_desc&lang=en) ### 中文 发动战争来填饱$the_eater_of_worlds_article$无尽的饥饿。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3976` ### English War is waged to sate the endless hunger of $the_eater_of_worlds_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4767` ## REFRESH_SPECIES_RIGHTS_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFRESH_SPECIES_RIGHTS_EFFECT&lang=en) ### 中文 刷新物种权利 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3977` ### English Refresh Species Rights Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4768` ## war_goal_wg_eotc_total_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_eotc_total_war&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_ae_total_war$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3978` ### English $war_goal_wg_ae_total_war$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4770` ## war_goal_wg_eotc_total_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_eotc_total_war_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，清扫一切胆敢反对$end_of_the_cycle_article$者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3979` ### English War is waged until those who oppose $end_of_the_cycle_article$ are no more. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4771` ## war_goal_wg_total_war_against_eotc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_total_war_against_eotc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_ae_total_war$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3980` ### English $war_goal_wg_ae_total_war$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4773` ## war_goal_wg_total_war_against_eotc_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_total_war_against_eotc_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，将$end_of_the_cycle_article$从这个星系清除出去。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3981` ### English War is waged until $end_of_the_cycle_article$ is purged from the Galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4774` ## MESSAGE_DIGEST_EFFECT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DIGEST_EFFECT_TITLE&lang=en) ### 中文 灵能毁灭 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3982` ### English Psionic Destruction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4776` ## MESSAGE_DIGEST_EFFECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DIGEST_EFFECT_DESC&lang=en) ### 中文 $ENEMY$的§Y$PSIONIC_AURA$§!释放了一股负能量脉冲。我方影响范围内的殖民地与舰队遭到了破坏。\n—受损舰队：§Y$FLEETS$§!\n—受损殖民地：§Y$COLONIES$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3983` ### English The §Y$PSIONIC_AURA$§! from $ENEMY$ have released a pulse of negative energy. Our colonies and fleets inside of its influence have taken damage.\n- Fleets damaged: §Y$FLEETS$§!\n- Colonies devastated: §Y$COLONIES$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4777` ## REFRESH_ACCORDS_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFRESH_ACCORDS_EFFECT&lang=en) ### 中文 刷新超主协约 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3984` ### English Refresh Patron Accords Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4779` ## distortion_accord Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistortion_accord&lang=en) ### 中文 $ACCORD_DISTORTION$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3985` ### English $ACCORD_DISTORTION$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4781` ## distortion_accord_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistortion_accord_effect&lang=en) ### 中文 舰队不受§Y超空间跃迁§!后的负面效应影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3986` ### English Fleets suffer no negative effects after a §YHyper Jump§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4782` ## intensification_accord Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aintensification_accord&lang=en) ### 中文 $ACCORD_INTENSIFICATION$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3987` ### English $ACCORD_INTENSIFICATION$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4784` ## intensification_accord_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aintensification_accord_effect&lang=en) ### 中文 禁用所有§Y$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3988` ### English All §Y$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! are disabled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4785` ## intensification_accord_aura_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aintensification_accord_aura_tt&lang=en) ### 中文 $end_aura$到§Y[from.shroud_seals_disabled_timer]§!为止让所有§Y$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!失能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3989` ### English The $end_aura$ disables all §Y$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! until §Y[from.shroud_seals_disabled_timer]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4786` ## debris_destruction_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebris_destruction_name&lang=en) ### 中文 摧毁所有遗落的舰船§Y残骸§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3990` ### English Destroys any ship §Ydebris§! left behind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4788` ## rip_and_tear Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arip_and_tear&lang=en) ### 中文 撕剥噬尽 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3991` ### English Rip and Tear Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4789` ## rip_and_tear_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arip_and_tear_desc&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article$可以显灵到舰队武器之上，但完全不顾及其他舰船的安全。\n\n§E$debris_destruction_name$\n§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3992` ### English The presence of $the_eater_of_worlds_article$ can be manifested into fleet weaponry itself, with no regard for the safety of the rest of the ship.\n\n§E$debris_destruction_name$\n§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4790` ## ravenous_onslaught Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aravenous_onslaught&lang=en) ### 中文 贪婪猛攻 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3993` ### English Ravenous Onslaught Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4791` ## ravenous_onslaught_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aravenous_onslaught_desc&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article$的饥饿驱使我们的舰队狂热地进行近距离作战。所有在大屠杀后仍能正常运作的舰船都归我们所有。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3994` ### English The hunger of $the_eater_of_worlds_article$ drives our fleets into frenzied close quarter engagements. Whatever vessels remain functional in the aftermath of the carnage we claim as our own.\n\n Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4792` ## hunger_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunger_accord_tt&lang=en) ### 中文 解锁§Y战争学说§!：§H$rip_and_tear$§!以及§H$ravenous_onslaught$§!\n解锁£building£§Y$BUILDING$§!：['building:building_eater_sanctum'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3995` ### English Unlock §YWar Doctrines§!: §H$rip_and_tear$§! and §H$ravenous_onslaught$§!\nUnlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_eater_sanctum'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4793` ## building_cradle_sanctum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cradle_sanctum&lang=en) ### 中文 月窠圣所 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3996` ### English Sanctum of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4795` ## building_cradle_sanctum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cradle_sanctum_desc&lang=en) ### 中文 圣所是专门用于同魂灵之月窠进行沟通的地方。[GetCradleSanctumDesc] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3997` ### English The Sanctum is a place dedicated to communion with the Cradle. [GetCradleSanctumDesc] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4796` ## building_cradle_sanctum_desc_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cradle_sanctum_desc_homicidal&lang=en) ### 中文 在这里，人们汇聚一堂，共同理解我们和平超主的异世之志。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3998` ### English Here, minds meet to comprehend the foreign will of our peace-nurturing patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4797` ## building_cradle_sanctum_desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cradle_sanctum_desc_default&lang=en) ### 中文 在这里，人们汇聚一堂培植平静，塑造着跨星系合作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:3999` ### English Here, calm is cultivated by the meeting of minds, fostering intragalactic cooperation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4798` ## trust_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrust_accord_tt&lang=en) ### 中文 解锁£building£§Y$BUILDING$§!：['building:building_cradle_sanctum']\n获得科技：['technology:tech_federation_code'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4000` ### English Unlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_cradle_sanctum']\nTechnology Gained: ['technology:tech_federation_code'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4799` ## decision_add_aura_blocker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_add_aura_blocker&lang=en) ### 中文 增加§I$d_aura_blocker$§!障碍 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4001` ### English Add §I$d_aura_blocker$§! blockers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4801` ## decision_add_aura_blocker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_add_aura_blocker_desc&lang=en) ### 中文 $the_composer_of_strands_article$的花园，这些密林里长满了注入$zro_lower$的植被。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4002` ### English Gardens of $the_composer_of_strands_article$, these dense forests are packed with $zro_lower$-infused vegetation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4802` ## decision_add_aura_blocker_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_add_aura_blocker_tt&lang=en) ### 中文 向行星添加2块£blocker£§Y障碍§!：§H$d_aura_blocker$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4003` ### English Add 2 £blocker£ §YBlockers§! to the planet: §H$d_aura_blocker$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4803` ## d_aura_blocker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_aura_blocker&lang=en) ### 中文 虚境化植被 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4004` ### English Shrouded Vegetation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4804` ## d_aura_blocker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_aura_blocker_desc&lang=en) ### 中文 异常植被构成的浓密丛林，它们的正常生长周期中会分泌§H$zro_lower$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4005` ### English A dense thicket of unusual vegetation that secretes §H$zro_lower$§! as part of its normal growth cycle. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4805` ## fertility_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afertility_accord_tt&lang=en) ### 中文 解锁£decision£ §Y殖民地决议§!：§H$decision_add_aura_blocker$§!\n解锁£building£ §Y$BUILDING$§!：['building:building_composer_sanctum'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4006` ### English Unlock £decision£ §YColony Decision§!: §H$decision_add_aura_blocker$§!\nUnlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_composer_sanctum'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4806` ## col_pleasure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_pleasure&lang=en) ### 中文 极乐星球 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4007` ### English Pleasure World Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4808` ## col_pleasure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_pleasure_desc&lang=en) ### 中文 增加£mod_pop_bonus_workforce_mult£§H$influential_jobs_bonus_workforce_mult$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4008` ### English Boosts £mod_pop_bonus_workforce_mult£ §H$influential_jobs_bonus_workforce_mult$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4809` ## col_pleasure_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_pleasure_tt&lang=en) ### 中文 一个灵能极乐的纵欲天堂。由心灵增强所带来的奇幻享受展现出了一个超然快乐的世界。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4009` ### English An indulgent paradise of psionic bliss. Exotic pleasures enabled by psychic enhancements manifest a world of transcendent pleasure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4810` ## bliss_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abliss_accord_tt&lang=en) ### 中文 可以将§Y$col_resort$§!升级为§Y$col_pleasure$§!，允许建造§H圣所§!以及['building:building_psi_corps']并提升§Y$i_trade_value$§!§G5%§!。\n解锁£building£§Y$BUILDING$§!：['building:building_instrument_sanctum'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4010` ### English Gain the ability to upgrade a §Y$col_resort$§! to a §Y$col_pleasure$§!, allowing the building of §HSanctums§! and ['building:building_psi_corps'] and increasing §Y$i_trade_value$§! by §G5%§!.\nUnlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_instrument_sanctum'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4811` ## bliss_accord_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abliss_accord_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 解锁£building£§Y$BUILDING$§!：['building:building_instrument_sanctum'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4011` ### English Unlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_instrument_sanctum'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4812` ## shroud.4862.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.title&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!转变 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4012` ### English §H[From.GetName]§! Transformed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4814` ## shroud.4862.shared Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.shared&lang=en) ### 中文 我们的[GetTelepathPlural]向超主祈求力量，祂慷慨回应。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4013` ### English Our [GetTelepathPlural] called upon the power of our patron, and it responded with a bounty. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4815` ## shroud.4862.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4862.shared$$the_composer_of_strands_color_article_cap$将§H[From.GetName]§!转变成了一颗$pc_gaia$，使其成为[Root.GetSpeciesAdj]的一片理想家园。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4014` ### English $shroud.4862.shared$ $the_composer_of_strands_color_article_cap$ has transformed §H[From.GetName]§! into a $pc_gaia$, making it an ideal habitat for [Root.GetSpeciesAdj]kind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4816` ## shroud.4862.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.desc.nomad&lang=en) ### 中文 $shroud.4862.shared$$the_composer_of_strands_color_article_cap$将§H[From.GetName]§!重塑为[Root.GetSpeciesAdj]繁茂生长的理想之境，那是一方与我们同航的乐土。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4015` ### English $shroud.4862.shared$ $the_composer_of_strands_color_article_cap$ has reshaped §H[From.GetName]§! into an ideal environment for [Root.GetSpeciesAdj]kind to flourish, a paradise that sails onward with us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4817` ## shroud.4862.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.a&lang=en) ### 中文 $INCREDIBLE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4016` ### English $INCREDIBLE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4818` ## shroud.4862.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.a.tooltip&lang=en) ### 中文 行星§H[From.GetName]§!被转化成一颗§H$pc_gaia$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4017` ### English The planet §H[From.GetName]§! has been transformed into a §H$pc_gaia$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4819` ## shroud.4862.a.tooltip.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4862.a.tooltip.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰§H[From.GetName]§!已臻至完美，化为生命繁茂的理想乐土。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4018` ### English The Arkship §H[From.GetName]§! has been perfected into an ideal environment for life to flourish. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4820` ## transformation_arkship_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atransformation_arkship_modifier&lang=en) ### 中文 青翠之舟 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4019` ### English Verdant Vessel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4821` ## transformation_arkship_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atransformation_arkship_modifier_desc&lang=en) ### 中文 生命之织缕已将这艘方舟舰化为完美家园，令人们繁盛成长，舰上生活安适无忧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4020` ### English The Composer of Strands has perfected this Arkship into an ideal environment for its people to flourish, quickening their growth and easing life aboard. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4822` ## shroud.4890.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.title&lang=en) ### 中文 $ACCORD_HINDSIGHT$之力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4021` ### English The Power of $ACCORD_HINDSIGHT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4824` ## shroud.4890.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.desc&lang=en) ### 中文 我们的[GetTelepathPlural]向超主祈求力量，祂呢喃着给出提案。$whisperers_in_the_void_color_article_cap$打算将我们的一个殖民地重塑成$pc_relic$；我们只需要做出决定即可。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4022` ### English Our [GetTelepathPlural] called upon the power of our patron, and it murmurs with an offer. $whisperers_in_the_void_color_article_cap$ will reimagine one of our colonies as a $pc_relic$; we need only make our choice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4825` ## shroud.4890.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.desc.nomad&lang=en) ### 中文 我们的[GetTelepathPlural]向超主祈求力量，祂呢喃着给出提案。$whisperers_in_the_void_color_article_cap$将在阿卡西记录与我们的一艘方舟舰之间建立链接，低声地讲述出一切曾经存在或终将存在之物的记忆；我们只需要做出决定即可。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4023` ### English Our [GetTelepathPlural] called upon the power of our patron, and it murmurs with an offer. $whisperers_in_the_void_color_article_cap$ will open a link between the Akashic Records and one of our Arkships, whispering memories of all that has ever been or ever will be; we need only make our choice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4826` ## shroud.4890.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.a&lang=en) ### 中文 殖民地§H[event_target:hindsight_planet_candidate_1.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4024` ### English Colony §H[event_target:hindsight_planet_candidate_1.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4827` ## shroud.4890.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.b&lang=en) ### 中文 殖民地§H[event_target:hindsight_planet_candidate_2.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4025` ### English Colony §H[event_target:hindsight_planet_candidate_2.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4828` ## shroud.4890.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.c&lang=en) ### 中文 殖民地§H[event_target:hindsight_planet_candidate_3.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4026` ### English Colony §H[event_target:hindsight_planet_candidate_3.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4829` ## shroud.4890.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.d&lang=en) ### 中文 殖民地§H[event_target:hindsight_planet_candidate_4.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4027` ### English Colony §H[event_target:hindsight_planet_candidate_4.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4830` ## shroud.4890.a.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.a.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰§H[event_target:hindsight_planet_candidate_1.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4028` ### English Arkship §H[event_target:hindsight_planet_candidate_1.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4831` ## shroud.4890.b.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.b.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰§H[event_target:hindsight_planet_candidate_2.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4029` ### English Arkship §H[event_target:hindsight_planet_candidate_2.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4832` ## shroud.4890.c.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.c.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰§H[event_target:hindsight_planet_candidate_3.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4030` ### English Arkship §H[event_target:hindsight_planet_candidate_3.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4833` ## shroud.4890.d.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.d.nomad&lang=en) ### 中文 方舟舰§H[event_target:hindsight_planet_candidate_4.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4031` ### English Arkship §H[event_target:hindsight_planet_candidate_4.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4834` ## shroud.4890.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.tt&lang=en) ### 中文 选中的殖民地转变为§H遗落星球§!，并清除所有障碍地块。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4032` ### English The chosen colony becomes a §HRelic World§! with all blockers removed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4835` ## shroud.4890.tt.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4890.tt.nomad&lang=en) ### 中文 选中的§H方舟舰§!获得§H$d_relic_arkship$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4033` ### English The chosen §HArkship§! gains §H$d_relic_arkship$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4836` ## d_relic_arkship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_arkship&lang=en) ### 中文 阿卡西的低语 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4034` ### English Akashic Whisperings Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4838` ## d_relic_arkship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_arkship_desc&lang=en) ### 中文 阿卡西记录的低语在这艘方舟舰的甲板间回荡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4035` ### English Whisperings of the Akashic Records resonate within the decks of this Arkship. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4839` ## d_relic_arkship_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_relic_arkship_tt&lang=en) ### 中文 $t$增强§H$arkship_deep_scan$§!与§H$arkship_subspace_image$§!能力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4036` ### English $t$Improves §H$arkship_deep_scan$§! and §H$arkship_subspace_image$§! Actions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4840` ## leader_trait_whispering_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_whispering_mind&lang=en) ### 中文 低语之心 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4037` ### English Whispering Mind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4842` ## leader_trait_whispering_mind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_whispering_mind_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖的心智里充满了无数低语，各有不同的意图。他交流着的不是一个而是数千个实体。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4038` ### English This leader's mind is flooded with whispers, each with unique intent. They commune with not one entity, but thousands. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4843` ## knowledge_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aknowledge_accord_tt&lang=en) ### 中文 领袖可以获得§Y$leader_trait_whispering_mind$§!特质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4039` ### English Leaders can acquire the §Y$leader_trait_whispering_mind$§! trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4845` ## wisdom_accord_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awisdom_accord_tt&lang=en) ### 中文 解锁£building£§Y$BUILDING$§!：['building:building_whisperers_sanctum'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4040` ### English Unlock £building£ §Y$BUILDING$§!: ['building:building_whisperers_sanctum'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4846` ## shroud.4935.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4935.title&lang=en) ### 中文 §H[capital_scope.solar_system.GetName]§!系内$ACCORD_CREATION$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4041` ### English $ACCORD_CREATION$ in §H[capital_scope.solar_system.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4848` ## shroud.4935.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4935.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4862.shared$$end_of_the_cycle_color_article_cap$在我们§H[capital_scope.solar_system.GetName]§!系中具现化了一颗$pc_gaia$，为[Root.GetSpeciesAdj]提供了一片理想家园；这是一个用来拥抱万物终结的转瞬即逝的乐园。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4042` ### English $shroud.4862.shared$ $end_of_the_cycle_color_article_cap$ has materialized a $pc_gaia$ in our §H[capital_scope.solar_system.GetName]§! system, providing an ideal habitat for [Root.GetSpeciesAdj]kind; a fleeting paradise with which to embrace the end of all things. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4849` ## shroud.4935.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4935.desc.nomad&lang=en) ### 中文 $shroud.4862.shared$$end_of_the_cycle_color_article_cap$已经在§H[capital_scope.solar_system.GetName]§!系中显现了一艘全新的§H方舟舰§!，其上载满了[Root.GetSpeciesAdj]；这是一艘飞驰的天堂之船，用以拥抱万物的终结。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4043` ### English $shroud.4862.shared$ $end_of_the_cycle_color_article_cap$ has materialized a new §HArkship§! teeming with [Root.GetSpeciesAdj]kind in the §H[capital_scope.solar_system.GetName]§! system; a fleeting vessel of paradise with which to embrace the end of all things. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4850` ## shroud.4935.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4935.tooltip&lang=en) ### 中文 [capital_scope.solar_system.GetName]内出现一颗§H$pc_gaia$§!：§H[accord_creation_world.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4044` ### English A §H$pc_gaia$§! has appeared in [capital_scope.solar_system.GetName]: §H[accord_creation_world.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4851` ## shroud.4935.tooltip.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4935.tooltip.nomad&lang=en) ### 中文 [capital_scope.solar_system.GetName]内出现一艘新的§H方舟舰§!：§H[accord_creation_world.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4045` ### English A new §HArkship§! has appeared in [capital_scope.solar_system.GetName]: §H[accord_creation_world.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4852` ## shroud.4970.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.title&lang=en) ### 中文 终末已至 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4046` ### English The End Has Come Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4854` ## shroud.4970.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.desc.1&lang=en) ### 中文 不同维度之间的帷幕短暂消失了，虚境的灵能力突然被一整个驱逐到可接触现实中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4047` ### English The veil between dimensions briefly disappeared, expelling the entirety of the Shroud's psionic power into tangible reality. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4855` ## shroud.4970.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.desc.2&lang=en) ### 中文 所有的有意识众生，无论是生物还是机械体都被抹除了。所有的行星都变成了荒芜的空壳。即便恒星也熄灭了最后一道光芒。\n\n尽管如此，在最后一刻，我们所能感受到的只是脑海中的一个心声……\n\n§R“此为万终之末。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4048` ### English All conscious beings, living or mechanical, were eradicated. Every planet became a barren husk. Even the stars gasped out their final light.\n\nDespite this, in our final moments, all we could perceive was a voice within our minds...\n\n§R\"THE END OF ENDS.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4856` ## shroud.4970.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.desc&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_color_article_cap$降临了。\n\n$end_aura$吞噬了整个星系。随着最后一个恒星系的沦陷，一道无法计量的能量潮爆发而出。$shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4049` ### English $end_of_the_cycle_color_article_cap$ is upon us.\n\nThe $end_aura$ has consumed the galaxy. As the final star system yielded to its power, an incalculable surge of energy erupted.$shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4857` ## shroud.4970.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.a&lang=en) ### 中文 完美。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4050` ### English It is perfect. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4858` ## shroud.4970.a.tooltip.destroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.a.tooltip.destroyed&lang=en) ### 中文 §Y星系毁灭了。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4051` ### English §YThe galaxy is destroyed.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4859` ## shroud.4970.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4970.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我们终结了轮回。\n\n$shroud.4970.a.tooltip.destroyed$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4052` ### English We ended the cycle.\n\n$shroud.4970.a.tooltip.destroyed$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4860` ## shroud.4971.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.title&lang=en) ### 中文 $shroud.4970.title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4053` ### English $shroud.4970.title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4862` ## shroud.4971.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.1&lang=en) ### 中文 结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4054` ### English This is the end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4863` ## shroud.4971.desc.2.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.1&lang=en) ### 中文 发出的§H$PSIONIC_AURA$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4055` ### English The destructive §H$PSIONIC_AURA$§! emitted by Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4864` ## shroud.4971.desc.2.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.2&lang=en) ### 中文 遍布了整个星系。随着最后一个恒星系被光环腐化，一股不可估量的能量爆发了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4056` ### English has spread throughout the galaxy. As the final star system succumbed to the Aura's corruption, an incalculable surge of energy erupted. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4865` ## shroud.4971.desc.2.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.3&lang=en) ### 中文 仿佛来自现实以外的其他维度，这种巨大的灾难之力摧毁了一切。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4057` ### English As if from some other dimension of reality, this immense force of cataclysmic power destroyed everything. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4866` ## shroud.4971.desc.2.contact_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.contact_psionic&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!$shroud.4971.desc.2.1$$shroud.4971.desc.2.2$$shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4058` ### English $shroud.4971.desc.2.1$ the §H[from.GetName]§! $shroud.4971.desc.2.2$ $shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4867` ## shroud.4971.desc.2.contact_no_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.contact_no_psionic&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!$shroud.4971.desc.2.1$$shroud.4971.desc.2.2$$shroud.4971.desc.2.3$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4059` ### English $shroud.4971.desc.2.1$ the §H[from.GetName]§! $shroud.4971.desc.2.2$ $shroud.4971.desc.2.3$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4868` ## shroud.4971.desc.2.no_contact_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.no_contact_psionic&lang=en) ### 中文 一个未接触的外星文明$shroud.4971.desc.2.1$$shroud.4971.desc.2.2$$shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4060` ### English $shroud.4971.desc.2.1$ an uncontacted alien civilization $shroud.4971.desc.2.2$ $shroud.4970.desc.1$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4869` ## shroud.4971.desc.2.no_contact_no_psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.desc.2.no_contact_no_psionic&lang=en) ### 中文 一个未接触的外星文明$shroud.4971.desc.2.1$$shroud.4971.desc.2.2$$shroud.4971.desc.2.3$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4061` ### English $shroud.4971.desc.2.1$ an uncontacted alien civilization $shroud.4971.desc.2.2$ $shroud.4971.desc.2.3$\n\n$shroud.4970.desc.2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4870` ## shroud.4971.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4971.a&lang=en) ### 中文 $crisis.6051.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4062` ### English $crisis.6051.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4871` ## MINDWARDEN_ENCLAVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINDWARDEN_ENCLAVE&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4066` ### English $MINDWARDEN$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4876` ## MINDWARDEN_ENCLAVE_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINDWARDEN_ENCLAVE_plural&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4067` ### English $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4877` ## starbase_mindwarden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astarbase_mindwarden&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4068` ### English $MINDWARDEN$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4879` ## starbase_mindwarden_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astarbase_mindwarden_plural&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4069` ### English $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4880` ## gov_mindwarden_enclave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_mindwarden_enclave&lang=en) ### 中文 灵督城邦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4070` ### English Mindwarden Enclave Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4882` ## gov_mindwarden_enclave_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_mindwarden_enclave_desc&lang=en) ### 中文 出于对虚境的深切反感，该组织提供技术服务来抵消灵能行为的强烈影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4071` ### English Motivated by a deep antipathy toward the Shroud, this organization provides services and technology to counteract the powerful effects of psionic practices. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4883` ## civic_mindwarden_enclave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_mindwarden_enclave&lang=en) ### 中文 $ENCLAVE_MINDWARDEN$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4072` ### English $ENCLAVE_MINDWARDEN$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4885` ## civic_mindwarden_enclave_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_mindwarden_enclave_desc&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4073` ### English Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4886` ## enclave_mindwarden_station Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mindwarden_station&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN$空间站 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4074` ### English $MINDWARDEN$ Station Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4888` ## enclave_mindwarden_station_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_mindwarden_station_plural&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN$空间站 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4075` ### English $MINDWARDEN$ Stations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4889` ## leader_trait_iron_will Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_iron_will&lang=en) ### 中文 钢铁意志 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4076` ### English Iron Will Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4891` ## leader_trait_iron_will_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_iron_will_desc&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN_plural$的一位技艺精湛的指挥官，以擅长重型防御工事和精神抵抗而闻名。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4077` ### English A masterful commander of the $MINDWARDEN_plural$, renowned for expertise in heavy fortifications and psychic resistance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4892` ## shroud.4190.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4190.name&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$逼近 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4078` ### English $PSIONIC_AURA$ Approaches Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4894` ## shroud.4190.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4190.desc.intro&lang=en) ### 中文 此前，[GetScientistPlural]们观测到了一种异常的现象：遥远的恒星系带着未知来源的能量流运行，这些能量流还逐渐扩散到了其他星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4079` ### English Some time ago, our [GetScientistPlural] observed an unusual phenomenon: distant star systems coursing with energy flows of unknown origin, which gradually spread into other systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4895` ## shroud.4190.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4190.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4190.desc.intro$这种称为§H“$PSIONIC_AURA_PLURAL$”§!的能量流，由于其来源还未理论上确证，我们还不能确定其是否构成威胁。\n\n这种光环现在也在§H[from.GetName]§!恒星系内探测到了，如果它继续蔓延有可能会侵犯我们的边境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4080` ### English $shroud.4190.desc.intro$ Termed §H'$PSIONIC_AURA_PLURAL$'§!, on the basis of unconfirmed theories about their sources, we have yet to confirm whether they pose a threat or not.\n\nSuch an Aura has now been detected in the §H[from.GetName]§! system, which might encroach within our borders if it continues to spread. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4896` ## shroud.4190.desc_mindwarden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4190.desc_mindwarden&lang=en) ### 中文 关于这种现象是由灵能引起的理论如果正确的话，§H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]§!或许知道如何反制其效果。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4081` ### English If theories about the psionic origin of this phenomenon are correct, the §H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]§! may know methods of counteracting its effects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4897` ## shroud.4190.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4190.a&lang=en) ### 中文 我们很快就会知道它有什么作用了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4082` ### English We might know their effects soon enough. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4898` ## shroud.4191.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.name&lang=en) ### 中文 $shroud.4190.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4083` ### English $shroud.4190.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4900` ## shroud.4191.desc_1.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_1.common&lang=en) ### 中文 我们在§H[from.GetName]§!恒星系探测到了高浓度灵能能量。我们的[GetTelepathPlural]通过倾听§H虚境§!中的回声得知，这一现象是由 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4084` ### English We have detected high concentrations of psionic energy in the §H[from.GetName]§! system. Listening to echoes within the §HShroud§!, our [GetTelepathPlural] report that this phenomenon was caused by the psionic activities of Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4901` ## shroud.4191.desc_1.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_1.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4191.desc_1.common$一个外星文明的灵能活动引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4085` ### English $shroud.4191.desc_1.common$ an alien civilization. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4902` ## shroud.4191.desc_1.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_1.contact&lang=en) ### 中文 $shroud.4191.desc_1.common$§H[fromfrom.GetName]§!的灵能活动引起的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4086` ### English $shroud.4191.desc_1.common$ the §H[fromfrom.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4903` ## shroud.4191.desc_2.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_2.common&lang=en) ### 中文 可观测现实的物质和意识。我们还观测到这些光环可以在恒星系之间传播。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4087` ### English matter and consciousness in observable reality. Our observations demonstrate that these Auras can spread between star systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4904` ## shroud.4191.desc_2.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_2.default&lang=en) ### 中文 它被称为§H“$PSIONIC_AURA$”§!，是由一个强大虚境实体的意志发出，影响着$shroud.4191.desc_2.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4088` ### English Termed a §H'$PSIONIC_AURA$'§!, it emanates from the will of a powerful Shroud entity, influencing $shroud.4191.desc_2.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4905` ## shroud.4191.desc_2.knows_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_2.knows_aura&lang=en) ### 中文 看起来这个帝国似乎开发出了一种从强大虚境实体的意志导出§H$PSIONIC_AURA$§!的方法，它能影响$shroud.4191.desc_2.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4089` ### English It would appear that this empire has developed methods to channel a §H$PSIONIC_AURA$§!, which emanates from the Shroud and influences $shroud.4191.desc_2.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4906` ## shroud.4191.desc_3.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_3.common&lang=en) ### 中文 我们预期它在我国境内的影响应该是[GetPositiveRivalAdj]的——只要我们和发出者之间的关系没有改变就是如此。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4090` ### English we expect its effects within our territory to be [GetPositiveRivalAdj] - as long as our relations with the emitter remain unchanged. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4907` ## shroud.4191.desc_3.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_3.default&lang=en) ### 中文 据[GetTelepathPlural]的说法，它能释放[GetBenevolentRivalAdj]的意志，因此$shroud.4191.desc_3.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4091` ### English According to our [GetTelepathPlural], it radiates [GetBenevolentRivalAdj] intent, so $shroud.4191.desc_3.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4908` ## shroud.4191.desc_3.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.desc_3.contact&lang=en) ### 中文 由于我们与[fromfrom.GetName]的关系[GetLessThanRivalAdj]良好，$shroud.4191.desc_3.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4092` ### English Given our [GetLessThanRivalAdj]favorable relations with the [fromfrom.GetName], $shroud.4191.desc_3.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4909` ## shroud.4191.a.rival_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.a.rival_organic&lang=en) ### 中文 $WORRYING$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4093` ### English $WORRYING$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4910` ## shroud.4191.a.rival_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.a.rival_default&lang=en) ### 中文 情况不算太好。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4094` ### English A suboptimal development. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4911` ## shroud.4191.a.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.a.organic&lang=en) ### 中文 一份虚境来的礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4095` ### English A gift from the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4912` ## shroud.4191.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4191.a.default&lang=en) ### 中文 有趣自然现象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4096` ### English An interesting phenomenon. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4913` ## shroud.mindwarden.back Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.mindwarden.back&lang=en) ### 中文 $enclave.410.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4097` ### English $enclave.410.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4915` ## shroud.4205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.name&lang=en) ### 中文 [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4098` ### English [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4917` ## shroud.4205.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.common&lang=en) ### 中文 你好。我谨代表[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]与你通话。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4099` ### English Greetings. I speak to you as a representative of the [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4918` ## shroud.4205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4205.common$\n\n我们的使命是保护大家免受§H虚境§!以及所有传播其恶意效应者的威胁。我们信仰心灵神圣不可侵犯，巩固星系抵御灵能。\n\n我们根据灵能传感器读数判断出你们不会造成这种威胁。太好了。我们很乐意提供帮助，保护你不受伤害。\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4100` ### English $shroud.4205.common$\n\nOur mission is to protect against the menace of the §HShroud§! and all those who spread its ill effects. We believe in minds free from invasion, and a galaxy fortified against psionics.\n\nJudging by our psi-sensor readings, you do not contribute to these threats. Excellent. We would be pleased to help you protect against anyone that does.\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4919` ## shroud.4205.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.end&lang=en) ### 中文 如果你需要反灵能军事服务，或有多余的§H$zro_lower$§!需要处置，可以尽管来找我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4101` ### English If you need anti-psionic military services, or have §H$zro_lower$§! to dispose of, let us assist you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4920` ## shroud.4205.desc.return Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.return&lang=en) ### 中文 欢迎回来。[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]很重视我们的持续合作。\n\n我们的灵能传感器读数清晰。你们没有被§H虚境§!玷污。很好，很好……\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4102` ### English Welcome back. The [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName] value our continued cooperation.\n\nOur psi-sensor readings are clear. You remain unsullied by the §HShroud§!. Good, good...\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4921` ## shroud.4205.desc.eotc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.eotc&lang=en) ### 中文 严峻的时刻到了。尽管我们竭尽全力，$end_of_the_cycle_color_article$还是到来了。它在群星之间四处恐怖地显灵……\n\n$shroud.4205.desc.eotc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4103` ### English These are grave times. Despite our efforts, $end_of_the_cycle_color_article$ is upon us. Its dreadful manifestation stalks among the stars...\n\n$shroud.4205.desc.eotc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4922` ## shroud.4205.desc.eotc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.eotc.end&lang=en) ### 中文 我们是时候团结一致阻止灵能天灾了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4104` ### English Now is the time for us to stand together and prevent a psionic apocalypse. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4923` ## shroud.4205.desc.merc_first Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.merc_first&lang=en) ### 中文 督察朋友们，我们有个好消息：第一个§H$gov_mindwarden_enclave$§!成立了。$shroud.shared_combating_the_shroud$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4105` ### English Fellow wardens, we deliver good news: the establishment of the first §H$gov_mindwarden_enclave$§! is complete. $shroud.shared_combating_the_shroud$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4924` ## shroud.4205.desc.merc_more Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.merc_more&lang=en) ### 中文 督察朋友们，我们有个好消息：我们的§H$gov_mindwarden_enclave$§!成立了。$shroud.shared_combating_the_shroud$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4106` ### English Fellow wardens, we deliver good news: the establishment of our §H$gov_mindwarden_enclave$§! is complete. $shroud.shared_combating_the_shroud$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4925` ## shroud.4205.desc.merc_back Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.merc_back&lang=en) ### 中文 欢迎回来，督察朋友。§H[mindwarden_enclave_country.GetName]§!很重视我们的持续合作。\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4107` ### English Welcome back, fellow wardens. The §H[mindwarden_enclave_country.GetName]§! values our continued cooperation.\n\n$shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4926` ## shroud.4205.desc.return_beginning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.return_beginning&lang=en) ### 中文 $shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4108` ### English $shroud.4205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4927` ## shroud.4205.desc.return_beginning.eotc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.desc.return_beginning.eotc&lang=en) ### 中文 $shroud.4205.desc.eotc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4109` ### English $shroud.4205.desc.eotc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4928` ## shroud.4205.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.a&lang=en) ### 中文 虚境是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4110` ### English What is the Shroud? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4929` ## shroud.4205.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.b&lang=en) ### 中文 我们想聊聊§I$sr_zro$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4111` ### English We would like to discuss §I$sr_zro$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4930` ## shroud.4205.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.c&lang=en) ### 中文 要怎么对付§Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4112` ### English What can be done about §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4931` ## shroud.4205.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.d&lang=en) ### 中文 我们知道一个不错的灵能目标…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4113` ### English We know of a good psionic target... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4932` ## shroud.4205.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.e&lang=en) ### 中文 我们需要关于£crime£§Y[GetCrimeDeviancy]§!的帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4114` ### English We need help with £crime£ §Y[GetCrimeDeviancy]§! among us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4933` ## shroud.4205.ef Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.ef&lang=en) ### 中文 我们需要§Y后勤援助§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4115` ### English We require §Ylogistical assistance§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4934` ## shroud.4205.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.f&lang=en) ### 中文 我们可以借用你们的士兵。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4116` ### English We could make use of your soldiers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4935` ## shroud.4205.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.g&lang=en) ### 中文 你们愿意派一位§Y督查§!来吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4117` ### English Would you be willing to send us a §Ywarden§!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4936` ## shroud.4205.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.h&lang=en) ### 中文 和我们说说$end_of_the_cycle_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4118` ### English We want to discuss $end_of_the_cycle_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4937` ## shroud.4205.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4205.i&lang=en) ### 中文 作为你们的§Y赞助方§!，我们有个提案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4119` ### English As your §Yfounding patron§!, we have a proposal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4938` ## shroud.shared_combating_the_shroud Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_combating_the_shroud&lang=en) ### 中文 从今天起，§H[mindwarden_enclave_country.GetName]§!将肩负起与§H虚境§!还有各种灵能滥用行为对抗的重任。\n\n如果你需要，我们能够提供各种反灵能服务——从§H$zro_lower$§!处置到军队雇佣——迅速而且高效。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4120` ### English From today, the §H[mindwarden_enclave_country.GetName]§! shall carry on the vital work of combating the §HShroud§! and all forms of psionic wrongdoing.\n\nShould you need it, we are already capable of rendering diverse counter-psionic services - from §H$zro_lower$§! disposal to military recruitment - promptly and effectively. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4940` ## shroud.4210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4210.desc&lang=en) ### 中文 §H虚境§!可以说是一种存在于普通感知之外的维度现实。它完全由有害的§H“灵能”§!能量组成。它触及我们物质星系的每一个部分，然而多数人无法主动感知到它。\n\n虚境的能量可以通过感性众生的认知活动在物质领域显现。这些力量极其危险且不可预测。\n\n为了确保大众安全需要对虚境采取防护措施。在这方面，我们可以提供帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4121` ### English The §HShroud§! can best be described as a dimension of reality that exists beyond ordinary perception. It is composed entirely of harmful §H'psionic'§! energy. It touches every part of our physical galaxy, yet many do not actively perceive it.\n\nThe Shroud's energies can manifest in the physical realm through the cognitive activity of sentient beings. These forces are extremely dangerous and unpredictable.\n\nEnsuring your population's safety requires protective measures against the Shroud. To that end, we can provide help. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4942` ## shroud.shared_text_shroud_seal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_shroud_seal&lang=en) ### 中文 这种复杂的机械可以逐渐消解$PSIONIC_AURA$，直至完全抑制——生效范围包括其本身以及通过超空间航道直接相连的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4122` ### English These sophisticated machines will gradually dissipate any $PSIONIC_AURA$ until it is suppressed entirely - in both the host system and those in direct connection via hyperlanes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4944` ## shroud.4230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4230.desc&lang=en) ### 中文 抑制§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!主要有两种方法。\n\n在行星上建造§H$building_psionic_suppressor$§!可以逐渐减少整个恒星系的光环强度，并且防止进一步污染。\n\n更强大的解决方法是§H$SHROUD_SEAL$§!。$shroud.shared_text_shroud_seal$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4123` ### English There are two principal methods of suppressing §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!.\n\nBuilding a §H$building_psionic_suppressor$§! on a planet will gradually reduce Aura intensity throughout the star system and prevent any further encroachment.\n\nAn even more powerful solution is a §H$SHROUD_SEAL$§!. $shroud.shared_text_shroud_seal$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4945` ## shroud.4230.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4230.a&lang=en) ### 中文 算了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4124` ### English Never mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4946` ## shroud.4230.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4230.b&lang=en) ### 中文 请教我们§Y$tech_psionic_suppression$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4125` ### English Teach us §Y$tech_psionic_suppression$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4947` ## shroud.4231.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4231.desc&lang=en) ### 中文 乐意效劳。数据将会直接传过去。\n\n愿这些科技在光环浩劫中给你带去和平。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4126` ### English Gladly. The data will be transmitted forthwith.\n\nMay these technologies bring you peace from the auric scourge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4948` ## mindwarden_encourage_raid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_encourage_raid&lang=en) ### 中文 雇佣[event_target:mindwarden_enclave_country.species.GetNamePlural]去袭击一个已知的灵能帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4127` ### English Pay the [event_target:mindwarden_enclave_country.species.GetNamePlural] to raid a Psionic Empire we know of. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4950` ## shroud.4240.need_psionics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.need_psionics&lang=en) ### 中文 与一个§Y$trait_psionic$§!帝国建立联系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4128` ### English Contact established with a §Y$trait_psionic$§! empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4951` ## shroud.4240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.desc&lang=en) ### 中文 是这样吗？好吧，他们还在用灵能荼毒这个星系，我们就永远不得享受真的安宁……\n\n有针对性的袭击可以表达我们对这种危险行为的反对。而在你们的经济支持下，我们愿意执行这次行动。\n\n如果你们同意，就告诉我们目标吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4129` ### English Is that so? Well, we will never know true peace and security while they infect the galaxy with psionics...\n\nA targeted raid would demonstrate our opposition to these dangerous practices. With your financial support, we are willing to conduct such an operation.\n\nLet us know the target, if you agree. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4952` ## shroud.4240.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.a&lang=en) ### 中文 算了，不要在意。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4130` ### English Actually, never mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4953` ## shroud.4240.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.b&lang=en) ### 中文 §I[event_target:raid_target_1.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4131` ### English §I[event_target:raid_target_1.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4954` ## shroud.4240.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.c&lang=en) ### 中文 §I[event_target:raid_target_2.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4132` ### English §I[event_target:raid_target_2.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4955` ## shroud.4240.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.d&lang=en) ### 中文 §I[event_target:raid_target_3.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4133` ### English §I[event_target:raid_target_3.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4956` ## shroud.4240.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4240.e&lang=en) ### 中文 §I[event_target:raid_target_4.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4134` ### English §I[event_target:raid_target_4.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4957` ## mindwarden_raid_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_raid_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R在§Y[root.mindwarden_raid_timer]§!之前我们不能请求灵督再发起一场袭击。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4135` ### English §RWe will not be able to request another raid from the Mindwardens until §Y[root.mindwarden_raid_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4958` ## mindwarden_hire_raid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_hire_raid&lang=en) ### 中文 雇佣[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]向该帝国派遣袭击舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4136` ### English Pay the [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName] to send a raiding fleet to attack this empire. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4959` ## shroud.4245.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4245.desc&lang=en) ### 中文 啊，好的。我们知道他们在实践灵能了。展示力量是正当的。\n\n感谢你的支持。行动将会很快开始。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4137` ### English Ah, yes. We are aware of their psionic practices. A show of force is justified.\n\nThank you for your support. The operation will commence shortly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4960` ## mindwarden_raider_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_raider_modifier&lang=en) ### 中文 灵督反灵能袭击 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4138` ### English Mindwarden Anti-Psionic Raider Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4961` ## shroud.4246.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4246.name&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$袭击 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4139` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Raid Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4963` ## shroud.4246.common_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4246.common_1&lang=en) ### 中文 拦截到的通讯表明他们受某个敌对势力雇佣来进攻我们的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4140` ### English Intercepted communications indicate that they have been hired by a rival power to attack our systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4964` ## shroud.4246.common_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4246.common_2&lang=en) ### 中文 正在通过公开频道传递信息，直接通知了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4141` ### English are transmitting a message via an open channel, addressing us directly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4965` ## shroud.4246.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4246.desc&lang=en) ### 中文 一支来自§H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetSpeciesName]§!的军事舰队正在逼近我们的国境！$shroud.4246.common_1$他们$shroud.4246.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4142` ### English A military fleet from the §H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetSpeciesName]§! is approaching our borders! $shroud.4246.common_1$ They $shroud.4246.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4966` ## shroud.4247.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4247.desc&lang=en) ### 中文 一支来自此前未知的军事势力的舰队正在逼近我们的国境！$shroud.4246.common_1$他们自称§H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetSpeciesNamePlural]§!，$shroud.4246.common_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4143` ### English A fleet from a previously unknown military power is approaching our borders! $shroud.4246.common_1$ Identifying themselves as the §H[event_target:mindwarden_enclave_country.GetSpeciesNamePlural]§!, they $shroud.4246.common_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4967` ## NAME_Mindwarden_Corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Corvette&lang=en) ### 中文 狂热 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4144` ### English Zealot Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4969` ## NAME_Mindwarden_Frigate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Frigate&lang=en) ### 中文 哨兵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4145` ### English Sentinel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4970` ## NAME_Mindwarden_Destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Destroyer&lang=en) ### 中文 审讯长 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4146` ### English Inquisitor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4971` ## NAME_Mindwarden_Cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Cruiser&lang=en) ### 中文 驱魔人 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4147` ### English Exorcist Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4972` ## NAME_Mindwarden_Battleship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Battleship&lang=en) ### 中文 净化者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4148` ### English Purifier Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4973` ## NAME_Mindwarden_Titan Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Mindwarden_Titan&lang=en) ### 中文 审判官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4149` ### English Judicator Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4974` ## mindwarden_defense_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_defense_modifier&lang=en) ### 中文 灵督防御军 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4150` ### English Mindwarden Defense Force Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4975` ## shroud.4250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4250.desc&lang=en) ### 中文 棒极了。把$zro_lower$委托给我们，可以对这种强大而被大规模滥用的物质进行关键的研究——这项研究将使整个星系受益。\n\n这也是我们以高于星系标准的价格购买的原因。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4151` ### English Excellent. Entrusting us with $zro_lower$ enables crucial research into this powerful and widely abused substance - research that will benefit the whole galaxy.\n\nThis is why our rate for its purchase is well above the galactic standard. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4977` ## shroud.4250.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4250.a&lang=en) ### 中文 $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4152` ### English $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4978` ## shroud.4250.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4250.b&lang=en) ### 中文 §I$sr_zro$§!是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4153` ### English What is §I$sr_zro$§!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4979` ## shroud.4250.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4250.c&lang=en) ### 中文 捐助£sr_zro£§I$sr_zro$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4154` ### English Donate £sr_zro£ §I$sr_zro$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4980` ## mindwarden_zro_explanation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_zro_explanation&lang=en) ### 中文 以$resolution_category_galactic_market$标准价格的5倍售卖至多100§Y$sr_zro$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4155` ### English Sell up to 100 §Y$sr_zro$§! for 5 times the standard $resolution_category_galactic_market$ price. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4981` ## mindwarden_zro_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_zro_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R在§Y[root.mindwarden_zro_timer]§!之前我们不能再向灵督递交$sr_zro$。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4156` ### English §RWe will not be able to give $sr_zro$ to the Mindwardens until §Y[root.mindwarden_zro_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4982` ## shroud.4251.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4251.desc&lang=en) ### 中文 §Y$sr_zro$§!是一种高度不稳定的稀有物质，它的具体效用难以控制和预测。无论是有意或是无意，它可能引发剧烈的能量爆炸，造成大规模破坏。\n\n这些性质是通过一种与§H虚境§!的反应产生的，这使其在灵能实践者中非常受欢迎——有些人甚至把这东西当成药来磕。\n\n我们希望能进一步研究$zro_lower$，找出安全处置的方法；这也是我们对回购泽珞出手如此阔绰的原因。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4157` ### English §Y$sr_zro$§! is a rare, highly unstable substance, the effects of which are difficult to control and predict. Intentionally or not, it can cause violent bursts of energy that wreak destruction on a mass scale.\n\nThese properties are produced through reactions with the §HShroud§!, making it popular among psionic practitioners - some of whom ingest it as a drug.\n\nWe aim to learn more about $zro_lower$ and to research methods for its safe disposal; that is why we pay handsomely for any quantity brought to us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4983` ## shroud.4255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4255.desc&lang=en) ### 中文 感谢你的贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4158` ### English Thank you for your contribution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4984` ## shroud.4260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4260.desc&lang=en) ### 中文 那就让我们来提供一些有用的§Y$decision_thought_police$§!，这可以在[GetCriminalDeviant]意图演变成实际行为之前将其探测到。\n\n他们使用一种专门开发的安全灵能替代方法，以科学技术来监测人群的认知活动。他们提供对精神状态的洞见，而不使用§H虚境§!的危险能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4159` ### English Then let us provide you with an effective §Y$decision_thought_police$§!, which can detect [GetCriminalDeviant] intent before it manifests in actual behavior.\n\nTheir methods were developed as a safe alternative to psionic practices, using scientific techniques to monitor a population's cognitive activity. They provide insights on mental states without employing the dangerous energies of the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4986` ## shroud.4260.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4260.a&lang=en) ### 中文 $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4160` ### English $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4987` ## shroud.4260.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4260.b&lang=en) ### 中文 招募§I$decision_thought_police$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4161` ### English Recruit the §I$decision_thought_police$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4988` ## mindwarden_decision_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_decision_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R我们在§Y[root.mindwarden_decision_timer]§!之前无法发出该请求。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4162` ### English §RWe will not be able to request this until §Y[root.mindwarden_decision_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4989` ## mindwarden_decision_explanation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_decision_explanation&lang=en) ### 中文 解锁一个£decision£§Y殖民地决议§!：§Y$decision_thought_police$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4163` ### English Unlocks one £decision£ §YColony Decision§!: §Y$decision_thought_police$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4990` ## shroud.4262.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4262.desc&lang=en) ### 中文 很好。我相信你会发现这种方法非常地有效。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4164` ### English Excellent. I think you will find their methods quite efficacious. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4991` ## shroud.4265.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4265.desc&lang=en) ### 中文 确实。通过合作我们发现了你们军事部署战略有一些可以改进的方面。\n\n当然，我们这么说并不是有意侮辱；不过是术业有专攻罢了。如果你们能给出足够的价码，我们很荣幸能和如此有价值的客户就此合作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4165` ### English Indeed. Our collaborations have already revealed to us some areas of improvement that could be made to your military deployment strategies.\n\nWe mean no insult by this, of course; we simply specialize in these fields. We would be honored to assist such a valued partner in this matter, should you provide us adequate compensation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4993` ## shroud.4265.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4265.a&lang=en) ### 中文 $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4166` ### English $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4994` ## shroud.4265.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4265.b&lang=en) ### 中文 成交。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4167` ### English It's a deal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4995` ## mindwarden_logistics_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_logistics_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R在§Y[root.mindwarden_logistics_timer]§!之前我们不能向灵督再申请后勤援助。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4168` ### English §RWe cannot request more logistical assistance from the Mindwardens until §Y[root.mindwarden_logistics_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4996` ## shroud.4267.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4267.desc&lang=en) ### 中文 您好，尊贵的合作伙伴。\n\n我们的舰队后勤运作协助协议已经到期。如果您考虑的话，我们非常愿意继续合作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4169` ### English Greetings, valued partner.\n\nOur contract to assist in the logistical operations of your fleets has expired. We would be more than willing to continue this partnership, should you deem it worth your while. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4998` ## shroud.4267.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4267.a&lang=en) ### 中文 继续合作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4170` ### English Continue our partnership. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:4999` ## shroud.4267.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4267.b&lang=en) ### 中文 我们暂时拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4171` ### English We decline for now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5000` ## shroud.4266.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4266.desc&lang=en) ### 中文 很好。我们的舰队支援运作会立刻开始。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4172` ### English Very good. Our fleet support operations will commence at once. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5002` ## shroud.4270.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4270.desc&lang=en) ### 中文 我们的$NAME_Mindwarden_Army$是非常强大的震慑部队。他们有能应对各种威胁的装备，但对使用灵能的对手特别有效。\n\n我觉得你会发现物有所值的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4173` ### English Our $NAME_Mindwarden_Army$ make excellent shock troopers. They are equipped to tackle diverse threats, but are especially effective against psionic opponents.\n\nWe think you will find them worth their price. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5004` ## shroud.4270.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4270.a&lang=en) ### 中文 $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4174` ### English $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5005` ## shroud.4270.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4270.b&lang=en) ### 中文 招募§I$mindwarden_army$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4175` ### English Hire §I$mindwarden_army$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5006` ## mindwarden_army_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_army_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R在§Y[root.mindwarden_army_timer]§!之前我们不能向灵督再请求一支新的陆军。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4176` ### English §RWe will not be able to request a new army from the Mindwardens until §Y[root.mindwarden_army_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5007` ## mindwarden_army_explanation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_army_explanation&lang=en) ### 中文 招募一支§Y$mindwarden_army$§!陆军，乘坐$transport$运抵首都恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4177` ### English Enlist an §Y$mindwarden_army$§! army, arriving by $transport$ at our capital system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5008` ## shroud.4271.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4271.desc&lang=en) ### 中文 你走运了；我们正好有一支连队准备好部署。就等着他们的运输船立即到达吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4178` ### English You are in luck; we already have a company ready for deployment. Expect the arrival of their transport ship presently. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5009` ## shroud.4280.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4280.desc&lang=en) ### 中文 我们非常乐意。\n\n高效的领导是战胜§H虚境§!的关键，我们的督查们正精于利用严格的管理来压制灵能活动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4179` ### English We would be more than willing.\n\nEffective leadership is key to combating the §HShroud§!, and our wardens are well-versed in suppressing psionic activity through firm governance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5011` ## shroud.4280.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4280.a&lang=en) ### 中文 $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4180` ### English $shroud.mindwarden.back$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5012` ## shroud.4280.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4280.b&lang=en) ### 中文 招募一位§I$subclass_commander_governor$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4181` ### English Hire a §I$subclass_commander_governor$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5013` ## mindwarden_commander_explanation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_explanation&lang=en) ### 中文 \n我们将雇佣一位等级5的灵督$subclass_commander_governor$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4182` ### English \nWe will hire a Level 5 Mindwarden $subclass_commander_governor$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5014` ## unlocks_mindwarden_council_position Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_mindwarden_council_position&lang=en) ### 中文 \n§E可以解锁内阁席位：§!\n§H$t$$councilor_mindwarden$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$：§G+1%§!\n$ttt$$planet_crime$：§G-1%§!\n$ttt$$MOD_PSIONIC_AURA_RESISTANCE_MULT$：§G+5%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$commander_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_mindwarden_conditional_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4183` ### English \n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_mindwarden$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_country_unity_produces_mult$: §G+1%§!\n$ttt$$planet_crime$: §G-1%§!\n$ttt$$MOD_PSIONIC_AURA_RESISTANCE_MULT$: §G+5%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$commander_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_mindwarden_conditional_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5015` ## mindwarden_commander_already_bought Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_already_bought&lang=en) ### 中文 §R我们已经为一位灵督$subclass_commander_governor$的效力付了钱。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4184` ### English §RWe have already purchased the services of a Mindwarden $subclass_commander_governor$.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5016` ## mindwarden_commander_conflicted_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_conflicted_leader&lang=en) ### 中文 §R不能有来自[event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName]的领袖。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4185` ### English §RMust not have a leader from the [event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName].§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5017` ## mindwarden_commander_cooldown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_cooldown_tt&lang=en) ### 中文 §R在§Y[root.mindwarden_commander_timer]§!之前我们不能向灵督再申请领袖。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4186` ### English §RWe will not be able to request another leader from the Mindwardens until §Y[root.mindwarden_commander_timer]§!.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5018` ## mindwarden_commander_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖从$gov_mindwarden_enclave$雇佣而来，对灵能活动采取强硬立场，保护大众免受虚境的有害影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4187` ### English Recruited from a $gov_mindwarden_enclave$, this leader promotes an unyielding stance against psionic activities, protecting the populace from the deleterious effects of the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5019` ## mindwarden_commander_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_commander_catch_phrase&lang=en) ### 中文 虚境在哪里渗透，就要烧灼哪里的伤口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4188` ### English Where the Shroud seeps through, the wound must be cauterized. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5020` ## shroud.4281.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4281.desc&lang=en) ### 中文 明智的决定。愿他们的管理能保障你们的人民在未来的岁月里的安全。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4189` ### English A wise decision. May their stewardship keep your population safe for years to come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5021` ## shroud.4286.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4286.name&lang=en) ### 中文 袭击[FROM.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4190` ### English Attack on [FROM.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5023` ## mindwarden_farewell Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_farewell&lang=en) ### 中文 §L“你最近对$gov_mindwarden_enclave$的袭击不合情理。无论以何种身份，继续留在你的领土内工作，在道德和伦理上都站不住脚。我强烈建议你们停止这种毫无意义的敌对行动——但是，无论你们将来作何选择，我都不会留在这里坐以待毙了。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4191` ### English §L\"Your recent attack upon a $gov_mindwarden_enclave$ is unconscionable. Working within your territory, in any capacity, would be morally and ethically indefensible. I strongly recommend that you desist from these senseless hostilities - but, whatever your future choices, I shall not stay here to enable them.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5024` ## shroud.4286.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4286.desc&lang=en) ### 中文 $enclave.8000.start$\n\n$mindwarden_farewell$\n\n$enclave.8000.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4192` ### English $enclave.8000.start$\n\n$mindwarden_farewell$\n\n$enclave.8000.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5025` ## shroud.4286.desc.councilor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4286.desc.councilor&lang=en) ### 中文 $enclave.8000.start$\n\n$mindwarden_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4193` ### English $enclave.8000.start$\n\n$mindwarden_farewell$\n\n$enclave.8000.councilor_end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5026` ## shroud.4290.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.desc&lang=en) ### 中文 说实话，这是个严峻的东西。星系中没有比$end_of_the_cycle_color_article$更大的灾难了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4194` ### English A grave matter, indeed. There is no greater scourge in the galaxy than that of $end_of_the_cycle_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5028` ## shroud.4290.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.a&lang=en) ### 中文 $marauder.31.e$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4195` ### English $marauder.31.e$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5029` ## shroud.4290.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.b&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_color_article$是什么！？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4196` ### English What is $end_of_the_cycle_color_article$!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5030` ## shroud.4290.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.b.response&lang=en) ### 中文 根据我们的情报，$end_of_the_cycle_color_article$是一种来自§H虚境§!内的灾害性的力量。它的力量可以通过一些渴望力量的心灵入侵者同谋在物理现实中显现。\n\n终末通过§R$NAME_Reckoning$§!给星系带来毁灭——那是一种由纯灵能构成的邪恶实体。它的终极目标就是完全抹杀本现实的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4197` ### English According to our intelligence, $end_of_the_cycle_color_article$ is a cataclysmic force from within the §HShroud§!. Its power can manifest in physical reality through the complicity of power-hungry mind-invaders.\n\nThe End inflicts ruin upon the galaxy through the §R$NAME_Reckoning$§! - a vicious being composed of psionic energy. Its ultimate goal is the complete annihilation of this existence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5031` ## shroud.4290.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.c&lang=en) ### 中文 我们要如何击败§R$NAME_Reckoning$§!？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4198` ### English How can we defeat the §R$NAME_Reckoning$§!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5032` ## shroud.4290.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4290.d&lang=en) ### 中文 请教我们§Y$mindwarden_tactics_modifier$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4199` ### English Teach us §Y$mindwarden_tactics_modifier$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5033` ## shroud.4291.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4291.desc&lang=en) ### 中文 愿你们对这场巨大威胁凯旋而归。它威胁到了居住在这个星系中的所有人的生死存亡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4200` ### English May you triumph against this great threat. It threatens the existence of everyone who calls this galaxy home. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5034` ## shroud.4292.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4292.desc&lang=en) ### 中文 我们开发出了一种算法可以增强你们对§R$NAME_Reckoning$§!的进攻能力。这可以提升你们武器系统在对特定灵能实体时的效率。\n\n在目前阶段，这份代码的每次改进都需要大量重构，才能与各个军事基础设施兼容。因此，这是一项高级服务，但我们认为您能认可它的物超所值。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4201` ### English We have developed an algorithm that can augment your offensives against the §R$NAME_Reckoning$§!. It tunes your weapons' targeting systems for increased effectiveness against this specific kind of psionic entity.\n\nIn its current state, each deployment of the code requires extensive refactoring for compatibility with individual military infrastructures. This is therefore a premium service, but we think you will find it worth the outlay. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5035` ## mindwarden_tactics_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_tactics_modifier&lang=en) ### 中文 灵督战术 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4202` ### English Mindwarden Tactics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5036` ## shroud.4295.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4295.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.4205.common$\n\n我们最初对与你们“$building_materiality_engine_plural$”有关的消息感到担忧。然而，经过进一步的分析，我们认为这种装置是在对所谓§H“虚境”§!的非灵能开发方面颇具潜力的新发展。\n\n我们鼓励你们继续部署这项技术，并期待在未来一同合作。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4203` ### English $shroud.4205.common$\n\nWe were initially concerned by reports of your '$building_materiality_engine_plural$'. However, upon further analysis, we consider these devices to be a promising development for non-psionic exploitation of the so-called §H'Shroud'§!.\n\nWe encourage your continued deployment of this technology, and look forward to working with you in the future. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5038` ## mindwarden_opinion_materiality_engine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_opinion_materiality_engine_tt&lang=en) ### 中文 评价：£opinion£§G+$@mindwarden_opinion_materiality_engine|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4204` ### English Opinion: £opinion£ §G+$@mindwarden_opinion_materiality_engine|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5039` ## shroud.4300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4300.desc&lang=en) ### 中文 我谨代表[mindwarden_enclave_country.GetName]与你通话。\n\n根据我们灵能传感器的读数，整个[Root.GetName]已经无可挽回地被§H虚境§!玷污了。\n\n你们的所作所为是在自掘坟墓——我们不介意帮你们一铲子。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4205` ### English I speak to you as a representative of the [mindwarden_enclave_country.GetName].\n\nJudging by our psi-sensor readings, the whole [Root.GetName] has been irremediably infected by the §HShroud§!.\n\nYour actions have spelled your end - and we will hasten it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5041` ## shroud.4300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4300.a&lang=en) ### 中文 你们为什么这么害怕虚境？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4206` ### English Why do you fear the Shroud? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5042` ## shroud.4310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4310.desc&lang=en) ### 中文 我们不害怕虚境，更不害怕它的走狗，因为我们知道如何对付这些东西。\n\n我不指望你们——这被虚境影响得失心疯了的社会——理解一丝一毫。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4207` ### English We do not fear it, nor its corrupted agents, as we know how to fight it.\n\nI would not expect you - a society maddened by its influence - to understand. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5044` ## shroud.4320.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4320.desc.psionic&lang=en) ### 中文 难道用灵能荼毒星系还不够吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4208` ### English Was it not enough to poison the galaxy with psionics? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5046` ## shroud.4320.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4320.desc.default&lang=en) ### 中文 我们是维护星系秩序的力量；攻击我们有什么好处？我们不会坐视你的好战行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4209` ### English We are a force for order in this galaxy; what benefit is there in attacking us? We shall not idly tolerate your belligerence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5047` ## shroud.4320.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4320.desc.common&lang=en) ### 中文 在你们确认无条件停止敌对行为之前，我们没什么可谈的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4210` ### English Until you confirm the unconditional cessation of hostile attacks, we have nothing to discuss. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5048` ## shroud.4340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4340.desc&lang=en) ### 中文 我们知道你们和§H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!的那些交易。你们这种行为不仅是在纵容他们的错误，更是在帮助§H虚境§!感染传播。\n\n只要你们还在与他们合作，我们就不会提供任何服务。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4211` ### English We are aware of your dealings with the §H[shroudwalker_enclave_country.GetName]§!. Your actions not only legitimize their wrongdoing, but help spread the infection of the §HShroud§!.\n\nWe will not render you any services while you remain their collaborators. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5050` ## shroud.4350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4350.desc&lang=en) ### 中文 §H在他们的设施遭到摧毁后，我们至今无法与[mindwarden_enclave_country.GetName]再次取得联系。\n\n打开他们的通讯频道，我们只能听到宇宙的虚空寂静。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4212` ### English §HWe have not been able to reestablish contact with the [mindwarden_enclave_country.GetName] since the destruction of their facility.\n\nWhen we listen to their channel, we hear only the empty quietude of space.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5052` ## enclave_opinion_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_opinion_tt&lang=en) ### 中文 评价：£opinion£§G+$@positive_opinion|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4213` ### English Opinion: £opinion£ §G+$@positive_opinion|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5054` ## mindwarden_rival_opinion_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_rival_opinion_tt&lang=en) ### 中文 对[event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName]的评价：£opinion£§R$@negative_opinion|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4214` ### English Opinion towards [event_target:shroudwalker_enclave_country.GetName]: £opinion£ §R$@negative_opinion|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5055` ## shroudwalker_rival_opinion_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroudwalker_rival_opinion_tt&lang=en) ### 中文 对[event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]的评价：£opinion£§R$@negative_opinion|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4215` ### English Opinion towards [event_target:mindwarden_enclave_country.GetName]: £opinion£ §R$@negative_opinion|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5056` ## shroud.4405.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4405.title&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4216` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Destroyed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5058` ## shroud.4405.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4405.desc_common&lang=en) ### 中文 我们对[mindwarden_enclave_system.GetName]恒星系的进攻成功了；§H[mindwarden_enclave_country.GetName]§!现已不复存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4217` ### English Our offensive in the [mindwarden_enclave_system.GetName] system was successful; the §H[mindwarden_enclave_country.GetName]§! is no more. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5059` ## shroud.4405.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4405.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.4405.desc_common$尽管他们所鄙夷的东西对我们毫无意义，但他们对§H“虚境”§!的十字军式的讨伐代表了一种不应该在我们星系中存在的伪科学教条主义。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4218` ### English $shroud.4405.desc_common$ Though the practices they despised were of little importance to us, their crusade against the §H'Shroud'§! represented the kind of pseudoscientific dogmatism that should have no place in our galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5060` ## shroud.4405.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4405.desc.psionic&lang=en) ### 中文 $shroud.4405.desc_common$他们不该再继续传播那种关于所谓§H虚境§!危险的无知教条，他们空间站的灵能衰减器现在已经是一堆破铜烂铁了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4219` ### English $shroud.4405.desc_common$ They shall no longer spread their ignorant dogma about the dangers of the §HShroud§!, and their station's psionic attenuators are now debris. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5061` ## shroud.4405.desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4405.desc_end&lang=en) ### 中文 我们的胜利是巨大的成功，甚至还可以从他们空间站的残骸打捞大量的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4220` ### English Our victory was doubly successful, as we were also able to salvage a sizable amount of resources from the wreckage of their station. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5062` ## shroud.4406.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4406.title&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4221` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Destroyed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5064` ## shroud.4406.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4406.desc_common&lang=en) ### 中文 我们获悉[mindwarden_enclave_system.GetName]恒星系内的§H[mindwarden_enclave_country.GetName]§!不复存在了。该$gov_mindwarden_enclave$无法抵御§H[mindwarden_destroyer.GetName]§!的猛烈攻击，他们的空间站化作碎片，没有找到任何幸存者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4222` ### English We have received reports that the §H[mindwarden_enclave_country.GetName]§! in the [mindwarden_enclave_system.GetName] system is no more. This $gov_mindwarden_enclave$ was unable to withstand an onslaught by the §H[mindwarden_destroyer.GetName]§!, which reduced their station to debris and left no known survivors. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5065` ## shroud.4406.desc.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4406.desc.psionic&lang=en) ### 中文 现在星系不用再遭受他们的反灵能十字军行为的骚扰了——只要没有人再冒出来扮演这个角色。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4223` ### English The galaxy is now free from the torment of their anti-psionic crusade - as long as no one emerges to take their place. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5066` ## shroud.4406.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4406.desc.default&lang=en) ### 中文 之后没有他们提供反灵能服务的日子，这个星系只得勉强应付了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4224` ### English The galaxy will have to make do without their anti-psionic services for the time being. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5067` ## shroud.4406.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.4406.a&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4225` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5068` ## shroud.6855.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.desc&lang=en) ### 中文 请知悉。我们乐与[root.GetName]维持紧密的合作关系；我们的历史和目标永远紧密相连。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4226` ### English Please make it known. We are glad to maintain close cooperation with the [root.GetName]; our histories and aims are forever bound. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5070` ## shroud.6855.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.desc.1&lang=en) ### 中文 我们永远感谢您对[mindwarden_enclave_country.GetName]的贡献。只要灵能威胁还在肆虐，我们的关系便不可动摇。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4227` ### English We are forever thankful for your contribution to the [mindwarden_enclave_country.GetName]. For as long as the psionic threat remains, may our bond be unwavering. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5071` ## shroud.6855.desc.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.desc.2&lang=en) ### 中文 你大可放心，下一笔利润分红也将及时支付。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4228` ### English You can trust that your next profit-share payment will be delivered in a timely fashion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5072` ## shroud.6855.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.b&lang=en) ### 中文 我们希望帮你们升级太空城邦。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4229` ### English We want to help expand your enclave. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5073` ## shroud.6855.b.timeout Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.b.timeout&lang=en) ### 中文 该太空城邦目前正在招募新的官员和船员。在§Y[mindwarden_enclave_country.upgraded_station_timer]§!之前无法对业务进行进一步升级。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4230` ### English The enclave is currently recruiting new officers and crew. It cannot commence further operational improvements until after §Y[mindwarden_enclave_country.upgraded_station_timer]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5074` ## shroud.6855.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.c&lang=en) ### 中文 我们希望能和你们共享科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4231` ### English We want to share our technology with you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5075` ## shroud.6855.c.timeout Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.c.timeout&lang=en) ### 中文 这个城邦仍在消化之前我们所分享的技术。我们可以在§Y[mindwarden_enclave_country.updating_databanks_timer]§!之后继续与他们分享新的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4232` ### English The enclave is still incorporating tech we provided previously. We can share new technologies with them after §Y[mindwarden_enclave_country.updating_databanks_timer]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5076` ## shroud.6855.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.d&lang=en) ### 中文 我们希望能雇佣一支你们的§Y舰队§!为我们服务。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4233` ### English We wish to hire a §Yfleet§! for our own purposes. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5077` ## shroud.6855.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.e&lang=en) ### 中文 $enclave.205.b$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4234` ### English $enclave.205.b$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5078` ## shroud.6855.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.f&lang=en) ### 中文 我希望提升我们的灵督城邦容量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4235` ### English We wish to increase our Mindwarden enclave capacity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5079` ## shroud.6855.f.timeout Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6855.f.timeout&lang=en) ### 中文 我们仍在实施与太空城邦有关的基础设施改革。到§Y[mindwarden_enclave_country.mindwarden_enclave_capacity_bought_timer]§!为止我们无法再提高灵督城邦的容量了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4236` ### English We are still implementing enclave-related infrastructural changes. We cannot increase our Mindwarden enclave capacity again until §Y[mindwarden_enclave_country.mindwarden_enclave_capacity_bought_timer]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5080` ## shroud.6860.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.1.desc&lang=en) ### 中文 有了更多资金，我们就能大幅度扩大行动。我们可以提升舰队的数量和质量，招募更多的科研人员来开发心灵防护科技。最终，整个星系都将从您的慷慨解囊中收益。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4237` ### English With additional funds, we could greatly expand our operation. We could increase the number and capabilities of our fleets, and recruit more researchers to develop our mind-protective technologies. Ultimately, the whole galaxy would benefit from your patronage. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5082` ## shroud.6860.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.2.desc&lang=en) ### 中文 我们必须对诡计多端的灵能威胁保持警惕。您的慷慨捐赠将使我们能够大大扩大业务规模以应对这种挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4238` ### English We must remain vigilant against the ever-changing threat of psionics. Your generous donation would allow us to significantly scale up our operations to meet this challenge. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5083` ## shroud.6860.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.3.desc&lang=en) ### 中文 我们已取得了诸多成就，但现在休息还为时尚早。只要能支配更多资源，[mindwarden_enclave_country.GetName]的舰队就能在星系中部署得更远，守护更多被灵能所困扰的心灵。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4239` ### English We have achieved much, but it is too soon to take rest. With more resources at our disposal, the fleets of the [mindwarden_enclave_country.GetName] could be deployed even further across the galaxy, protecting even greater numbers of minds plagued by psionics. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5084` ## shroud.6860.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.4.desc&lang=en) ### 中文 帮助我们踏上旅程的正是您提供的启动资金，而我们的目标仍然是一样的：通过彻底根除灵能来促进心灵健康。有了您的帮助，我们离目标越来越近了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4240` ### English Your patronage has defined our journey from the very outset, and our shared goals remain the same: fostering mental wellbeing by the complete eradication of psionics. With your aid, we are inching ever closer to our goal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5085` ## shroud.6860.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.5.desc&lang=en) ### 中文 如果您认为值得再次投资我们的行动，我们就将成为星系中最大的反灵能军——群星间所有国家抵抗精神入侵的最高堡垒。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4241` ### English If you see fit to invest in our operations once again, we could become the largest anti-psionic force in the galaxy - the supreme bastion against mind invasion for all nations among the stars. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5086` ## shroud.6860.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6860.b&lang=en) ### 中文 那我们就成交吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4242` ### English We have a deal, then. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5087` ## shroud.6861.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6861.desc&lang=en) ### 中文 谢谢。很荣幸我们能与您合作，保护所有智慧生命的精神完整性。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4243` ### English Thank you. We are proud to work with you to protect the psychic integrity of all intelligent beings. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5089` ## shroud.6865.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6865.desc&lang=en) ### 中文 一项伟大的事业。星系中$ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$的数量越多，所有人的灵魂就越不容易受到入侵。\n\n我们可以就提高基础设施效率提供建议，以便建立、管理更多的城邦。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4244` ### English A fine undertaking. The more $ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$ there are in the galaxy, the safer all minds are from invasion.\n\nWe can provide counsel on improving your infrastructural efficiency to allow for the establishment and administration of more enclaves. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5091` ## shroud.6865.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6865.b.tt&lang=en) ### 中文 $mindwarden_enclave_capacity$：§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4245` ### English $mindwarden_enclave_capacity$: §G+1§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5092` ## shroud.6870.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6870.desc&lang=en) ### 中文 我们很感谢您愿意分享这些研究成果。你传授给我们的所有知识都将有助于加强星系面对灵能威胁的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4246` ### English We appreciate your willingness to share the fruits of your research. Any knowledge you impart to us will help strengthen the galaxy's protection from psionic threats. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5094` ## shroud.6875.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6875.desc&lang=en) ### 中文 我们很荣幸能肩挑重任。[mindwarden_enclave_country.GetName]的舰队位于反灵能科技与战术的最前沿；任何试图入侵心灵的敌人都无法在他们面前立足。每支舰队都配备了一名专门接受过对抗灵能作战训练的指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4247` ### English We would be honored to oblige. Fleets from the [mindwarden_enclave_country.GetName] are at the vanguard of anti-psionic technology and tactics; no mind-invading aggressor stands a chance against them. Each is deployed with a commander specially trained in operations against psionic opponents. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5096` ## mindwarden_tt_hirefleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_tt_hirefleet&lang=en) ### 中文 接管这个太空城邦的§Y灵督舰队§!，时长为10年。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4248` ### English Take control of the §YMindwarden fleet§! of this enclave for 10 years. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5098` ## shroud.6876.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6876.desc&lang=en) ### 中文 我们相信§H[mercenary_fleet.GetName]§!在对付那些玩弄灵能毁灭性力量的家伙们时会是强有力的工具。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4249` ### English We trust that the §H[mercenary_fleet.GetName]§! will be an effective tool in combating those who toy with the destructive power of psionics. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5099` ## mindwarden_tt_managefleet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_tt_managefleet&lang=en) ### 中文 取消或延长你的§Y灵督舰队§!合约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4250` ### English Cancel or prolong our §YMindwarden fleet§! contract. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5101` ## shroud.6880.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6880.desc&lang=en) ### 中文 确实。我们希望§H[mercenary_fleet.GetName]§!令您如虎添翼。您打算终止或延长我们的协议吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4251` ### English Certainly. We hope the §H[mercenary_fleet.GetName]§! has proven a valuable addition to your forces. Do you wish to terminate or prolong our contract? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5102` ## shroud.6880.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6880.a&lang=en) ### 中文 $marauder.31.e$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4252` ### English $marauder.31.e$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5103` ## shroud.6881.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6881.desc&lang=en) ### 中文 很好。合约已终止，§H[mercenary_fleet.GetName]§!会立即返回。我们的舰队在您需要的时候永远等待您的雇佣。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4253` ### English Very well. The contract is void and the §H[mercenary_fleet.GetName]§! will return to us immediately. Our fleets are available to hire whenever you require them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5105` ## origin_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_mindwardens&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4257` ### English $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5110` ## origin_mindwardens_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_mindwardens_desc&lang=en) ### 中文 $CHALLENGING_ORIGIN$§R警告：禁用['concept_psionic_ascension']。§!\n\n这个文明的祖先受到入侵心灵的超自然力量的困扰，这促使他们投入巨量人力物力来开发反灵能技术。\n\n他们的古老装置仍然可以使用，但尚未对来自星系更远处的灵能威胁进行测试。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4258` ### English $CHALLENGING_ORIGIN$§RWARNING: Blocks access to ['concept_psionic_ascension'].§!\n\nThis civilization's ancestors were plagued by otherworldly forces that invaded the mind, inspiring them to dedicate great effort and resources into developing anti-psionic technology.\n\nTheir ancient devices are still functional, but remain untested against psionic threats from the wider galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5111` ## origin_tooltip_mindwardens_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_mindwardens_effects&lang=en) ### 中文 —$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$£engineering£['technology:tech_starbase_3']\n—$HOME_SYSTEM$初始拥有§H$tech_starbase_3$§!。\n—$HOMEWORLD$£building£['building:building_ancient_ward_1']\n—可以对灵能飞升帝国使用§Y$casus_belli_cb_psionics_containment$§!§H宣战理由§!。\n—§Y$FE_GUARANTEED_COLONIES$§!不会出现。\n—§Y$ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$§!不会在游戏开始时生成。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4259` ### English - $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ £engineering£ ['technology:tech_starbase_3']\n- $HOME_SYSTEM$ Start with a §H$tech_starbase_3$§!.\n- $HOMEWORLD$ £building£ ['building:building_ancient_ward_1']\n- Gain access to the §Y$casus_belli_cb_psionics_containment$§! §HCasus Belli§! against psionically ascended Empires.\n- §Y$FE_GUARANTEED_COLONIES$§! do not appear.\n- §Y$ENCLAVE_MINDWARDEN_PLURAL$§! are not generated at the start of game. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5112` ## SPECIES_CLASS_MUST_USE_ORIGIN_MINDWARDENS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIES_CLASS_MUST_USE_ORIGIN_MINDWARDENS&lang=en) ### 中文 需要§Y['civic:origin_mindwardens']起源§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4260` ### English Requires the §Y['civic:origin_mindwardens'] Origin§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5113` ## START_SCREEN_MINDWARDENS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_MINDWARDENS&lang=en) ### 中文 我们先祖留下来的记录讲述了一场摧毁[GetHomeWorldName]的灵能瘟疫。超自然的力量攻击心智，毁灭性的辐射散布在大气中——而这都是[GetSpeciesAdj]社会中的灵能尝试引起的。\n\n为了应对这些威胁，先祖们建造了$building_ancient_ward_1$来抵御入侵心智的力量。仅依靠日常维护，这座古老的建筑就已经强大到足以保护所有[GetSpeciesNamePlural]免受灵能干扰的威胁，它的核心技术也为其他心灵防御的发展提供了信息。\n\n随着我们的文明准备扬帆越过[capital_scope.System.GetName]的轨道，等待我们的只有未知。在我们陌生的世界里又有什么样的灵能威胁在等待着我们呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4261` ### English The records of our ancestors tell of a psychic plague that once devastated [GetHomeWorldName]. Otherworldly forces attacked their minds, and destructive radiation was diffused throughout the atmosphere - all encouraged by psionic practitioners from within [GetSpeciesAdj] society.\n\nIn response to these threats, our ancestors built the $building_ancient_ward_1$ to protect against mind-invading forces. With only routine maintenance, this venerable structure has proven strong enough to defend all [GetSpeciesNamePlural] from the threat of psionic influence, and its core technology has informed the development of other defenses of the mind.\n\nAs our civilization prepares to voyage beyond the orbit of [capital_scope.System.GetName], we are faced with the unknown. What psychic threats might lurk beyond our ken? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5115` ## mindwarden_system_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_system_init_NAME&lang=en) ### 中文 $origin_mindwardens$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4262` ### English $origin_mindwardens$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5116` ## mindwarden_system_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_system_init_DESC&lang=en) ### 中文 这将是选择$origin_mindwardens$起源时的固定起始恒星系。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4263` ### English This will always be the starting system when using the $origin_mindwardens$ Origin.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5117` ## mindwarden_sol_system_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_sol_system_init_NAME&lang=en) ### 中文 $origin_mindwardens$（太阳系） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4264` ### English $origin_mindwardens$ (Sol) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5118` ## mindwarden_sol_system_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_sol_system_init_DESC&lang=en) ### 中文 $origin_mindwardens$起源可选的起始恒星系，以太阳系为基础。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4265` ### English Optional starting system for $origin_mindwardens$ Origin, using Sol as a base.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5119` ## building_ancient_ward_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_ancient_ward_1&lang=en) ### 中文 远古堡场 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4266` ### English Ancient Ward Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5121` ## building_ancient_ward_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_ancient_ward_1_desc&lang=en) ### 中文 这座古老的结构使用一系列灵能衰减器来隔离整个星球免受精神入侵力量的侵害。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4267` ### English This ancestral structure uses an array of psionic attenuators to insulate the entire planet against mind-invading forces. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5122` ## building_ancient_ward_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_ancient_ward_2&lang=en) ### 中文 宏伟堡场 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4268` ### English Grand Ward Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5123` ## building_ancient_ward_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_ancient_ward_2_desc&lang=en) ### 中文 这座古老的结构对灵能衰减器进行了升级，现在可以在整个恒星系防御$PSIONIC_AURA_PLURAL$了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4269` ### English This ancestral structure has been upgraded with enhanced psionic attenuators, which are capable of protecting against $PSIONIC_AURA_PLURAL$ throughout the star system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5124` ## psionic_auras_immunity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_auras_immunity&lang=en) ### 中文 逐渐驱散恒星系内的§Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4270` ### English Progressively dissipates §Y$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! in the system Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5125` ## mindwarden_aura_immunity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amindwarden_aura_immunity&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4271` ### English Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5126` ## war_goal_wg_end_threat_psionics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_end_threat_psionics&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_end_threat$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4272` ### English $war_goal_wg_end_threat$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5127` ## war_goal_wg_end_threat_psionics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_end_threat_psionics_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，防止星系遭受灵能感染的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4273` ### English War is waged to defend the galaxy against the threats of psionic infection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5128` ## casus_belli_cb_psionics_containment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_psionics_containment&lang=en) ### 中文 灵能抑制 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4274` ### English Psionic Containment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5129` ## NAME_Exiled Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Exiled&lang=en) ### 中文 梦客之合唱 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4275` ### English Choir of the Dreamer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5131` ## EXILED_SYSTEM_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_01&lang=en) ### 中文 罗玛仕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4276` ### English Romash Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5133` ## EXILED_SYSTEM_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_02&lang=en) ### 中文 约若奇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4277` ### English Joroqhi Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5134` ## EXILED_SYSTEM_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_03&lang=en) ### 中文 普伦希克斯 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4278` ### English Plenxix Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5135` ## EXILED_SYSTEM_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_04&lang=en) ### 中文 盖尔瑞博拉 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4279` ### English Gherribla Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5136` ## EXILED_SYSTEM_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_05&lang=en) ### 中文 奎温 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4280` ### English Qyuun Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5137` ## EXILED_SYSTEM_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_06&lang=en) ### 中文 南米克 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4281` ### English Namyyk Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5138` ## EXILED_SYSTEM_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_07&lang=en) ### 中文 塞皮恩 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4282` ### English Szypihn Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5139` ## EXILED_SYSTEM_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_08&lang=en) ### 中文 卡赞纳克尔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4283` ### English Kzanakl Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5140` ## EXILED_SYSTEM_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_09&lang=en) ### 中文 尤库尔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4284` ### English Ukul Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5141` ## EXILED_SYSTEM_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_10&lang=en) ### 中文 齐荣 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4285` ### English Xherron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5142` ## EXILED_SYSTEM_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_11&lang=en) ### 中文 阿罗·海伯科 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4286` ### English Alo Hebkor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5143` ## EXILED_SYSTEM_12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_12&lang=en) ### 中文 乌罗·布扎科尔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4287` ### English Uro Bzakor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5144` ## EXILED_SYSTEM_13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_13&lang=en) ### 中文 比赫拉玛特 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4288` ### English Bihlamat Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5145` ## EXILED_SYSTEM_14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_14&lang=en) ### 中文 福莫克斯 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4289` ### English Formoks Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5146` ## EXILED_SYSTEM_15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_SYSTEM_15&lang=en) ### 中文 伊布甘纳克 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4290` ### English Ibgannak Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5147` ## EXILED_COLONY_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_01&lang=en) ### 中文 多洛德 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4291` ### English Dhorodh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5149` ## EXILED_COLONY_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_02&lang=en) ### 中文 伊克斯-特拉弗温 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4292` ### English Ix-Travunnh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5150` ## EXILED_COLONY_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_03&lang=en) ### 中文 奥布-拉塔克 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4293` ### English Ob-Ratak Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5151` ## EXILED_COLONY_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_04&lang=en) ### 中文 达克斯-伊-哈法 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4294` ### English Dax-i-Hafa Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5152` ## EXILED_COLONY_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_05&lang=en) ### 中文 布洛尔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4295` ### English Blorr Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5153` ## EXILED_COLONY_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXILED_COLONY_06&lang=en) ### 中文 弗洛扎克 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4296` ### English Frorzak Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5154` ## shroud.6020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6020.name&lang=en) ### 中文 $UNKNOWN_LONG$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4297` ### English $UNKNOWN_LONG$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5156` ## shroud.6020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6020.desc&lang=en) ### 中文 §H就在我们试图与他们取得联系时，舰桥乘员突然感到了间歇性头痛……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4298` ### English §HAs we attempt to make contact, our bridge crew suffers intermittent pangs of head pain...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5157` ## shroud.6030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6030.name&lang=en) ### 中文 [exiled_country.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4299` ### English [exiled_country.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5159` ## shroud.6030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6030.desc&lang=en) ### 中文 §H尽管反复尝试，[exiled_country.GetName]依旧没有回复我们的通讯。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4300` ### English §HDespite repeated attempts, the [exiled_country.GetName] are not responding to our communications.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5160` ## shroud.6050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6050.name&lang=en) ### 中文 怪异相关性 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4301` ### English Strange Correlations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5162` ## shroud.6050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6050.desc&lang=en) ### 中文 我们用于压制灵能的§H$building_ancient_ward_1$§!正在发出异常的读数。这通常是来自[Root.GetHomeWorldName]的灵能活动激增的结果，但我们并没有找到任何这种堕落行为的迹象。\n\n那么答案也许就藏在我们的国境内。长距离遥感影像显示§H[exiled_system_border.GetName]§!系内最近出现了一次奇怪的能量流爆发，与$building_ancient_ward_1$发生异常时产生的读数互相相关。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4302` ### English Our psi-suppressive §H$building_ancient_ward_1$§! is producing irregular readings. This would normally result from spikes in psionic activity on [Root.GetHomeWorldName], but we have found no evidence of such depravity.\n\nThe answer may lie beyond our borders. Long-distance imagery shows a recent burst of strange energy flows in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system, which correlates with the erratic measurements of the $building_ancient_ward_1$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5163` ## shroud.6050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6050.a&lang=en) ### 中文 我们得去探索[exiled_system_border.GetName]系。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4303` ### English We must explore [exiled_system_border.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5164` ## shroud.shared_text_psy_symptoms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_psy_symptoms&lang=en) ### 中文 情绪波动；令人衰弱的精神压力；反复出现难以形容的恐怖景象 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4304` ### English emotional turmoil; debilitating mental stress; recurrent visions of unspeakable horror Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5166` ## shroud.shared_text_psi_radiation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_psi_radiation&lang=en) ### 中文 这些现象与我们祖先记录的体验非常相符；非常有可能就是他们所说的“灵能辐射”，一种极具破坏力的能量发射形式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4305` ### English These phenomena closely match the experiences recorded by our ancestors; this is most likely what they referred to as 'psi-radiation', a particularly destructive form of energy emission. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5167` ## shroud.shared_text_ship_malfunction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_ship_malfunction&lang=en) ### 中文 舰队的系统也受到严重故障的困扰，妨碍了多数正常的功能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4306` ### English The fleet's systems are also beset by severe malfunctions, effectively neutralizing most normal capabilities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5168` ## shroud.6100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6100.name&lang=en) ### 中文 危险能量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4307` ### English Dangerous Energy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5170` ## shroud.6100.desc.no_border_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6100.desc.no_border_aura&lang=en) ### 中文 新探索到的§H[from.GetName]§!恒星系中一种令人警惕的情况正在酝酿。[root.GetName]的船员遭受到了一系列精神症状：$shroud.shared_text_psy_symptoms$。他们的舰队系统也发生了怪异的故障。\n\n$shroud.shared_text_psi_radiation$在§H$building_ancient_ward_1$§!的保护不到的§H[owner.GetHomeWorldName]§!上，我们第一次体验到了祖先所警惕的心智疾病。\n\n在校准了我们的长程扫描仪探测了这种独特的能量形式以后，我们发现这些危险发射的来源是附近的§H[exiled_center_system.GetName]§!恒星系。$shroud.6100.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4308` ### English An alarming situation is developing in the newly explored §H[from.GetName]§! system. The crew of the [root.GetName] is suffering a range of psychological symptoms: $shroud.shared_text_psy_symptoms$. Their fleet's systems are also experiencing strange, erratic malfunctions.\n\n$shroud.shared_text_psi_radiation$ Outside of the protection of the §H$building_ancient_ward_1$§! on §H[owner.GetHomeWorldName]§!, we are for the first time experiencing the mental blight that our forebears warned of.\n\nAfter calibrating our long-range scanners to detect this unique form of energy, we discovered the source of these dangerous emissions to be the nearby §H[exiled_center_system.GetName]§! system. $shroud.6100.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5171` ## shroud.6100.desc.border_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6100.desc.border_aura&lang=en) ### 中文 [root.GetName]的船员们岌岌可危。\n\n在§H[from.GetName]§!恒星系里暴露到这种极高等级的灵能辐射后，他们开始产生比此前报道的更糟糕的精神压力。$shroud.shared_text_ship_malfunction$\n\n长程扫描表明有更高等级的辐射在从§H[exiled_center_system.GetName]§!恒星系中释放出来。$shroud.6100.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4309` ### English The crew of the [root.GetName] is in danger.\n\nUpon exposure to the extremely high levels of psi-radiation in the §H[from.GetName]§! system, they began experiencing even worse psychological distress than was previously reported. $shroud.shared_text_ship_malfunction$\n\nLong-range scanners indicate even higher levels of radiation in the nearby §H[exiled_center_system.GetName]§! system. $shroud.6100.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5172` ## shroud.6100.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6100.desc.end&lang=en) ### 中文 在更彻底评估其影响之前，我们强烈反对派遣任何舰船深入。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4310` ### English Sending any of our vessels deeper is strongly discouraged until we evaluate its effects more thoroughly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5173` ## shroud.6100.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6100.tt&lang=en) ### 中文 准备开始§Y$first_contact$§!流程。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4311` ### English Prepare to initiate the §Y$first_contact$§! process. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5174` ## shroud.6110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6110.name&lang=en) ### 中文 [This.System.GetName]中之物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4312` ### English A Presence in [This.System.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5176` ## shroud.6110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6110.desc&lang=en) ### 中文 出乎意料的是，§H[This.System.GetName]§!恒星系中存在许多似乎是由智慧生物所建造的大型物体。我们为了了解其创造者，将其代称为§H[This.ContactCountry.GetName]§!，并尝试在保持安全距离的前提下进行直接的沟通工作。\n\n该恒星系内所有的生命形式必然都处在我们探测到的高水平灵能辐射的威胁下。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4313` ### English Astonishingly, the §H[This.System.GetName]§! system appears to contain a number of large objects that appear to be of intelligent construction. We might learn more about their creators, code-named §H[This.ContactCountry.GetName]§!, by attempting direct communications from a safe distance.\n\nAny life forms in the system must be in great danger from the high levels of psi-radiation we detected. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5177` ## fcsum_exiled_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_exiled_1&lang=en) ### 中文 我们在§H[This.System.GetName]§!系发现了可能的外星智能证据。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4314` ### English We have discovered possible evidence of alien intelligence in the §H[This.System.GetName]§! system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5178` ## shroud.6115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6115.name&lang=en) ### 中文 有限进展 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4315` ### English Limited Progress Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5180` ## shroud.6115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6115.desc&lang=en) ### 中文 进一步的研究确定在§H[This.System.GetName]§!恒星系中的物体是一艘外星飞船，但我们还未与任何船上人员建立任何沟通渠道。\n\n特使[exiled_envoy.GetName]汇报[exiled_envoy.GetHisHer]的团队开始遭受到超心灵学症状的困扰，包括[This.System.GetName]上出现奇特生物的无法解释的幻象。尽管有这些问题，我们的特使还是坚持投入[exiled_envoy.GetHisHer]的这项任务。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4316` ### English Further study has confirmed the objects in the §H[This.System.GetName]§! system to be alien spacecraft, though we have yet to make contact with any of the vessel's occupants.\n\nTroublingly, envoy [exiled_envoy.GetName] reports that [exiled_envoy.GetHisHer] team has begun suffering from parapsychological symptoms, including unexplained visions of strange beings present in [This.System.GetName]. Despite these concerns, our envoy remains steadfast in [exiled_envoy.GetHisHer] dedication to the mission. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5181` ## shroud.6115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6115.a&lang=en) ### 中文 继续调查。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4317` ### English Keep at it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5182` ## fcsum_exiled_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_exiled_2&lang=en) ### 中文 我们尚未与§H[This.ContactCountry.GetName]§!建立联系。特使报告了对他们团队的担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4318` ### English We have yet to make contact with the §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Our envoy reported concerns about their team. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5183` ## shroud.6120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6120.name&lang=en) ### 中文 放弃任务 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4319` ### English Mission Aborted Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5185` ## shroud.6120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6120.desc&lang=en) ### 中文 在数个月的寂静后，我们收到了一份来自[exiled_envoy.GetName]的通讯。这位通常冷静而直率的特使发来了一份离奇而混乱的报告。[exiled_envoy.GetSheHeCap]杂乱无章地描述了一些奇怪的意象——显然是纠缠在一起的梦境和幻觉。[exiled_envoy.GetHisHer]团队的所有人也都一样神志不清。\n\n目前他们已经解除了职务，该任务也无限期搁置了。无论§H[This.System.GetName]§!里的到底是什么东西，目前我们都暂时没有办法安全地调查。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4320` ### English After months of silence, we received a transmission from [exiled_envoy.GetName]. Usually sober and direct, the envoy gave a bizarre, muddled report. [exiled_envoy.GetSheHeCap] submitted rambling descriptions of strange imagery - apparently a tangle of dreams and delusions. No member of [exiled_envoy.GetHisHer] team proved to be any more coherent.\n\nThey have been relieved of their duties, and this mission has been suspended indefinitely. Whatever presence is in §H[This.System.GetName]§!, it is currently beyond our means to safely investigate. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5186` ## fcsum_exiled_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_exiled_3&lang=en) ### 中文 在这场令人痛苦的任务之后，我们的团队在没有与§H[This.ContactCountry.GetName]§!达成联络便启程回家了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4321` ### English Following a traumatic mission, our team has returned home before making contact with the §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5187` ## shroud.6125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6125.desc&lang=en) ### 中文 悬浮在翻滚的水流之上。是§H[Root.Capital.GetName]§!，还是……？\n\n§H……呼叫……§!\n\n水面扭转着分开。恶臭的瘴气从无底的深处喷涌而出。\n\n§H……回复……没有……§!\n\n无休无止。令人窒息。\n\n这太糟糕了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4322` ### English Suspended above the roiling current. §H[Root.Capital.GetName]§!, or...?\n\n§H...calling...§!\n\nThe surface twists open. A fetid miasma belches from unseen depths.\n\n§H...answer...nothing...§!\n\nCeaseless. Suffocating.\n\nIt is terrible. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5189` ## MESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_EXILED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FIRST_CONTACT_ABORTED_EXILED_DESC&lang=en) ### 中文 我们与$COUNTRY|H$的$first_contact$流程已被行政命令终止。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4323` ### English Our $first_contact$ process with the $COUNTRY|H$ has been aborted by executive fiat. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5191` ## shroud.shared_text_aura_spread Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_aura_spread&lang=en) ### 中文 近处的灵能“感染”已经传播进了§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系中。\n\n尽管有§H$building_ancient_ward_1$§!提供保护，这种侵蚀导致我们在§H[Root.GetHomeWorldName]§!上的人口也开始表现出可能与灵能辐射荼毒有关的一些症状了。预测显示，这种心灵瘟疫可能很快会传播至§H[Root.home_planet.System.GetName]§!，我们的母星也会因此受到进一步的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4324` ### English The nearby psionic 'infection' has spread into the §H[exiled_system_border.GetName]§! system.\n\nDespite the protections offered by the §H$building_ancient_ward_1$§!, this encroachment has caused our population on §H[Root.GetHomeWorldName]§! to experience mild symptoms suggestive of psi-radiation poisoning. Projections show that the mind-plague may soon expand into §H[Root.home_planet.System.GetName]§!, where it will pose an even greater danger to our homeworld. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5193` ## shroud.shared_text_aura_study Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_text_aura_study&lang=en) ### 中文 尽管有风险，但是我们想彻底地学会如何保护自己，最好的办法就是接近现象的源头进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4325` ### English Despite the risks, our best hope of learning to protect ourselves more thoroughly is to study this phenomenon closer to the source. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5194` ## shroud.6200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6200.name&lang=en) ### 中文 §H[Root.GetHomeWorldName]§!上的灵能辐射 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4326` ### English Psi-Radiation on §H[Root.GetHomeWorldName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5196` ## shroud.6200.desc.no_visit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6200.desc.no_visit&lang=en) ### 中文 §H[Root.GetHomeWorldName]§!中一种令人警惕的情况正在酝酿。大众正在遭受一系列精神症状：$shroud.shared_text_psy_symptoms$。\n\n$shroud.shared_text_psi_radiation$那些在§H$building_ancient_ward_1$§!保护之外的人第一次体验到了祖先所警惕的心智疾病。\n\n在校准了我们的长程扫描仪探测了这种独特的能量形式以后，我们发现这些危险发射的来源是附近的§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系。$shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4327` ### English An alarming situation is developing on §H[Root.GetHomeWorldName]§!. The population is suffering a range of psychological symptoms: $shroud.shared_text_psy_symptoms$.\n\n$shroud.shared_text_psi_radiation$ Those outside of the protection of our §H$building_ancient_ward_1$§! are for the first time experiencing the mental blight that our forebears warned of.\n\nAfter calibrating our long-range scanners to detect this unique form of energy, we discovered that these dangerous emissions spread from beyond the §H[exiled_system_border.GetName]§! system. $shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5197` ## shroud.6200.desc.visit_no_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6200.desc.visit_no_ship&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_text_aura_spread$\n\n$shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4328` ### English $shroud.shared_text_aura_spread$\n\n$shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5198` ## shroud.6200.desc.visit_and_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6200.desc.visit_and_ship&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_text_aura_spread$\n\n自从暴露在极高等级的灵能辐射中之后，[exiled_system_border.GetName]星系内的§H[event_target:ship_in_border.GetName]§!船员就开始承受比以往报道都更加严重的心理压力。$shroud.shared_text_ship_malfunction$\n\n$shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4329` ### English $shroud.shared_text_aura_spread$\n\nSince being exposed to extremely high levels of psi-radiation, the crew of the §H[event_target:ship_in_border.GetName]§! in [exiled_system_border.GetName] is experiencing even worse psychological distress than was previously reported. $shroud.shared_text_ship_malfunction$\n\n$shroud.shared_text_aura_study$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5199` ## shroud.6200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6200.a&lang=en) ### 中文 让我们学会怎么阻止这种感染吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4330` ### English Let us learn to stop this infection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5200` ## PSI_RADIATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSI_RADIATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 灵能辐射 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4331` ### English Psi-Radiation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5202` ## PSI_RADIATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSI_RADIATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系内的灵能辐射等级突然提升，甚至在§H[Owner.GetHomeWorldName]§!上都能感受到这种效应。我们必须近距离研究这种不断恶化的现象，不能再让它威胁到我们的人口了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4332` ### English Levels of psi-radiation in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system have suddenly increased, and the effects are being felt on §H[Owner.GetHomeWorldName]§!. We must study this developing phenomenon up close before it further endangers our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5203` ## shroud.6205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.name&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4333` ### English $PSIONIC_AURA_PLURAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5205` ## shroud.6205.desc.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.desc.start&lang=en) ### 中文 我们的研究者们在§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系内的剧毒灵能辐射中备受煎熬，但他们的任务带来的重要的发现。\n\n我们将这种危险的现象归类为§H“$PSIONIC_AURA$”§!，这是一种巨大破坏性能量的积聚体，它不仅会扰乱我们的思想，也能干扰我们的技术装备。它是从§H[exiled_center_system.GetName]§!恒星系传播而出，那里的灵能能量增长到能够跨越恒星系进行传播的强度了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4334` ### English Our researchers suffered greatly amid the poisonous psi-radiation in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system, but their mission led to important findings.\n\nWe have classified this alarming phenomenon as a §H'$PSIONIC_AURA$'§!, a vast accretion of destructive energy that disrupts not only our minds but our technology as well. It has spread from the §H[exiled_center_system.GetName]§! system, where the psionic energies grew to such intensity that they expanded across star systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5206` ## shroud.6205.desc.aura_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.desc.aura_home&lang=en) ### 中文 $shroud.6205.desc.start$\n\n它已经沾染了§H[Root.home_planet.System.GetName]§!恒星系，造成了毁灭性的影响。$shroud.6205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4335` ### English $shroud.6205.desc.start$\n\nIt has already reached the §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system, where the effects have been devastating. $shroud.6205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5207` ## shroud.6205.desc.no_aura_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.desc.no_aura_home&lang=en) ### 中文 $shroud.6205.desc.start$\n\n如果它沾染上§H[Root.home_planet.System.GetName]§!恒星系，后果会是毁灭性的。$shroud.6205.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4336` ### English $shroud.6205.desc.start$\n\nIf it reaches our §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system, the effects would be devastating. $shroud.6205.desc.end$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5208` ## shroud.6205.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.desc.end&lang=en) ### 中文 §H[Root.GetHomeWorldName]§!上的§H$building_ancient_ward_1$§!只能提供有限的保护。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4337` ### English The §H$building_ancient_ward_1$§! on §H[Root.GetHomeWorldName]§! only offers limited protection. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5209` ## shroud.6205.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6205.a&lang=en) ### 中文 我们必须增强$building_ancient_ward_1$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4338` ### English We must strengthen the $building_ancient_ward_1$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5210` ## PSIONIC_AURA_RESISTANCE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_RESISTANCE_PROJECT&lang=en) ### 中文 $PSIONIC_AURA$阻抗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4339` ### English $PSIONIC_AURA$ Resistance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5212` ## PSIONIC_AURA_RESISTANCE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_AURA_RESISTANCE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们祖先建造在§H[Owner.GetHomeWorldName]§!的§H$building_ancient_ward_1$§!是用来保护我们不受灵能辐射伤害的。§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!的入侵大大超出了它的防护能力。如果用上目前为止所学到的知识，我们应该就有能力提升其防御性能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4340` ### English The §H$building_ancient_ward_1$§! built by our ancestors on §H[Owner.GetHomeWorldName]§! was designed to protect us from psi-radiation. The incursion of §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! threatens to overwhelm its current capacity. By applying what we have learned so far, we should be able to enhance its resistant properties. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5213` ## shroud.6210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6210.name&lang=en) ### 中文 灵能衰减 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4341` ### English Psionic Attenuation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5215` ## shroud.6210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6210.desc&lang=en) ### 中文 我们孜孜不倦的研究者们开发出了一种增强§H[Root.GetHomeWorldName]§!上§H$building_ancient_ward_1$§!的方法。通过改进灵能衰减器，它的防护效果不仅可以覆盖到整颗行星，还能保护§H[Root.home_planet.System.GetName]§!系。\n\n这项研究激发了在该失落的科技领域内更广泛的研究。我们现在知道灵能辐射和[Root.GetSpeciesAdj]意识之间存在着相互联系：不止是这种能量发射可以影响我们的精神状态，我们的精神状态也同样能影响灵能辐射等级。看来我们对“灵能”实践的古老禁忌是有科学依据的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4342` ### English Our tireless researchers have developed a method for strengthening the §H$building_ancient_ward_1$§! on §H[Root.GetHomeWorldName]§!. By enhancing its psionic attenuators, the protection can be extended to cover not only the whole planet, but the entire §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system.\n\nThis research has stimulated broader study into this lost technology. We now know that the link between psi-radiation and the [Root.GetSpeciesAdj] mind is reciprocal: not only can these emissions affect our mental states, but our mental states can influence psi-radiation levels. It would seem that our immemorial taboo against 'psionic' practices has a scientific basis after all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5216` ## shroud.6210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6210.a&lang=en) ### 中文 令人着迷——也令人头疼。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4343` ### English Fascinating - and troubling. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5217` ## shroud.6210.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6210.a.tt&lang=en) ### 中文 $BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$ancient_ward_upgrade_chain_title$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4344` ### English $BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$ancient_ward_upgrade_chain_title$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5218` ## ancient_ward_upgrade_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_ward_upgrade_chain_title&lang=en) ### 中文 $building_ancient_ward_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4345` ### English The $building_ancient_ward_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5220` ## ancient_ward_upgrade_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_ward_upgrade_chain_desc&lang=en) ### 中文 §H[Owner.GetHomeWorldName]§!上的§H$building_ancient_ward_1$§!已经到功能的极限了。为了应对附近的灵能威胁，很有必要进一步提升它的性能。这种新的§H$building_ancient_ward_2$§!应该可以保护我们的人口不受§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!侵染。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4346` ### English The §H$building_ancient_ward_1$§! on §H[Owner.GetHomeWorldName]§! has reached its functional limits. In order to deal with the nearby psionic threat, it will be necessary to enhance its capacities even further. This new §H$building_ancient_ward_2$§! shall be capable of protecting our population against the blight of §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5221` ## ancient_ward_upgraded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_ward_upgraded&lang=en) ### 中文 建筑已升级 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4347` ### English Building Upgraded Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5222` ## shroud.6215.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6215.name&lang=en) ### 中文 $building_ancient_ward_2$已完成 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4348` ### English The $building_ancient_ward_2$ is Complete Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5224` ## shroud.6215.desc.aura_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6215.desc.aura_home&lang=en) ### 中文 我们的§H$building_ancient_ward_2$§!建好之后，§H[Root.home_planet.System.GetName]§!星系内的灵能辐射水平降低到了可控的范围之内。§H[Root.GetHomeWorldName]§!上，大众的各种症状逐渐缓解了过来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4349` ### English With our §H$building_ancient_ward_2$§! now complete, psi-radiation in the §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system has been reduced to manageable levels. The population of §H[Root.GetHomeWorldName]§! is gradually recovering from its adverse effects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5225` ## shroud.6215.desc.no_aura_home Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6215.desc.no_aura_home&lang=en) ### 中文 随着我们§H$building_ancient_ward_2$§!的完工，§H[Root.GetHomeWorldName]§!星系内的灵能辐射水平降低到了可控的范围之内。大众的各种症状逐渐缓解了过来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4350` ### English With our §H$building_ancient_ward_2$§! now complete, psi-radiation on §H[Root.GetHomeWorldName]§! has been reduced to manageable levels. The population is gradually recovering from its adverse effects. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5226` ## shroud.6215.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6215.desc.end&lang=en) ### 中文 无论如何，这个§H$PSIONIC_AURA$§!以及可能存在着的其他同类都依旧在荼毒着这个恒星系。我们的科学家认为，$building_ancient_ward_2$的科技可以用于开发更强大的§H“$SHROUD_SEAL$”§!。这些硕大无比的装置可以抑制一整个星团的光环。在§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系建造一个$SHROUD_SEAL$将能大幅度提升控制灵能威胁的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4351` ### English Nevertheless, this §H$PSIONIC_AURA$§!, and potentially others, still poisons the wider galaxy. Our scientists hypothesize that the technology of the $building_ancient_ward_2$ could be applied to the development of a more powerful §H'$SHROUD_SEAL$'§!. These massive structures should be able to suppress Auras in entire star clusters. Building a $SHROUD_SEAL$ in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system will be a significant advancement in controlling the psionic menace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5227` ## shroud.6215.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6215.a&lang=en) ### 中文 很值得一做的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4352` ### English This is research worthy of pursuit. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5228` ## build_shroud_seal_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuild_shroud_seal_poi_desc&lang=en) ### 中文 在完成§H$tech_psionic_suppression$§!科技的研究后，我们就能用$constructor$在恒星引力井内建造§H$SHROUD_SEAL$§!了。这种装置可以抑制整个恒星系以及通过超空间航道毗邻的其他恒星系内的§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4353` ### English After researching §H$tech_psionic_suppression$§! technology, we can use a $constructor$ to build a §H$SHROUD_SEAL$§! within a stellar gravity well. This will suppress §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! throughout the star system and adjacent systems connected via a hyperlane. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5230` ## shroud_seal_construction_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_construction_chain_title&lang=en) ### 中文 $SHROUD_SEAL$建设 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4354` ### English $SHROUD_SEAL$ Construction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5231` ## shroud_seal_construction_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_construction_chain_desc&lang=en) ### 中文 科学家们认为，更先进的§H$tech_psionic_suppression$§!科技可以进一步发展，用于抑制整个星团的§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!。\n\n这项科技将使我们得以建造§H“$SHROUD_SEAL$”§!。在§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系建造如此强大的装置将会显著提高对灵能威胁的控制能力。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4355` ### English Our scientists theorize that more advanced §H$tech_psionic_suppression$§! technology can be developed to suppress §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! in entire star clusters.\n\nThis technology will allow us to construct a §H'$SHROUD_SEAL$'§!. Building such a powerful device in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system will be a significant advancement in controlling the ongoing psionic menace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5232` ## tech_psionic_suppression_researched Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_psionic_suppression_researched&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_suppression$已研究 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4356` ### English $tech_psionic_suppression$ Researched Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5233` ## shroud_seal_built Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_built&lang=en) ### 中文 $SHROUD_SEAL$已建成 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4357` ### English $SHROUD_SEAL$ Constructed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5234` ## shroud_6216_poi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_6216_poi&lang=en) ### 中文 [exiled_system_border.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4358` ### English [exiled_system_border.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5235` ## shroud_6216_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_6216_poi_desc&lang=en) ### 中文 $build_shroud_seal_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4359` ### English $build_shroud_seal_poi_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5236` ## shroud.6220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6220.name&lang=en) ### 中文 极端辐射 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4360` ### English Extreme Radiation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5238` ## shroud.6220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6220.desc&lang=en) ### 中文 自从暴露在极高等级的灵能辐射中之后，§H[exiled_system_border.GetName]§!星系内的§H[Root.GetName]§!船员就开始承受比以往报道都更加严重的心理压力。$shroud.shared_text_ship_malfunction$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4361` ### English Upon exposure to the extremely high levels of psi-radiation in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system, the crew of the §H[Root.GetName]§! is experiencing even worse psychological distress than was previously reported. $shroud.shared_text_ship_malfunction$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5239` ## shroud.6225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.name&lang=en) ### 中文 §H[Root.home_planet.System.GetName]§!内的辐射 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4362` ### English Radiation in §H[Root.home_planet.System.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5241` ## shroud.6225.desc.shared Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.desc.shared&lang=en) ### 中文 灵能辐射荼毒的不良影响在整个§H[Root.GetHomeWorldName]§!的人口中已经非常明显，我们舰船的功能也受到严重影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4363` ### English The adverse effects of psi-radiation poisoning are already evident throughout the population of §H[Root.GetHomeWorldName]§!, and our ships' functionality is severely impaired. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5242` ## shroud.6225.desc.know_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.desc.know_aura&lang=en) ### 中文 §H$PSIONIC_AURA$§!已经散播进§H[Root.home_planet.System.GetName]§!系。$shroud.6225.desc.shared$\n\n升级§H$building_ancient_ward_1$§!已经比以往更加迫在眉睫了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4364` ### English The §H$PSIONIC_AURA$§! has spread to the §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system. $shroud.6225.desc.shared$\n\nThe urgency of strengthening the §H$building_ancient_ward_1$§! is greater than ever. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5243` ## shroud.6225.desc.no_know_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.desc.no_know_aura&lang=en) ### 中文 灵能瘟疫已经传播到了§H[Root.home_planet.System.GetName]§!系。$shroud.6225.desc.shared$\n\n弄明白这种污染比以往更加迫在眉睫了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4365` ### English The psionic blight has spread to the §H[Root.home_planet.System.GetName]§! system. $shroud.6225.desc.shared$\n\nThe urgency of understanding this contamination is greater than ever. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5244` ## shroud.6225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.a&lang=en) ### 中文 我们得抓紧时间。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4366` ### English We must waste no time. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5245` ## shroud.6225.a.know_aura.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.a.know_aura.tt&lang=en) ### 中文 §H[exiled_country.GetName]§!的§H$PSIONIC_AURA$§!具有如下效应：\n$effect_exiled_aura$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4367` ### English The §H$PSIONIC_AURA$§! of the §H[exiled_country.GetName]§! has the following effects:\n$effect_exiled_aura$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5246` ## shroud.6225.a.no_know_aura.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6225.a.no_know_aura.tt&lang=en) ### 中文 该灵能现象具有如下效果：\n$effect_exiled_aura$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4368` ### English This psionic phenomenon has the following effects:\n$effect_exiled_aura$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5247` ## effect_exiled_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_exiled_aura&lang=en) ### 中文 —$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$：§R-125%§!\n—$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$：§R-200%§!\n—$MOD_SHIP_EVASION_MULT$：§R-100%§!\n—$mod_planet_jobs_produces_mult$：§R-30%§!\n—$mod_planet_pops_upkeep_mult$：§R+100%§!\n—$MOD_PLANET_BUILDING_TIME_MULT$：§R+100%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4369` ### English - $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$: §R-125%§!\n- $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$: §R-200%§!\n- $MOD_SHIP_EVASION_MULT$: §R-100%§!\n- $mod_planet_jobs_produces_mult$: §R-30%§!\n- $mod_planet_pops_upkeep_mult$: §R+100%§!\n- $MOD_PLANET_BUILDING_TIME_MULT$: §R+100%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5248` ## shroud.6231.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6231.name&lang=en) ### 中文 §H[root.GetHomeWorldName]§!的陷落 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4370` ### English The Loss of §H[root.GetHomeWorldName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5250` ## shroud.6231.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6231.desc&lang=en) ### 中文 我们失去了对母星§H[root.GetHomeWorldName]§!的控制。作为我们主要的知识储备地和所有社会活动的中心，如果不夺回它，我们将无法继续推进我们的反灵能事业。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4371` ### English We have lost control of our homeworld, §H[root.GetHomeWorldName]§!. As our primary storehouse of knowledge, and the nexus of all our society's endeavors, we cannot hope to further our anti-psionic efforts without reclaiming it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5251` ## shroud.6231.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6231.a&lang=en) ### 中文 我们必须重新夺得控制权，片刻不能耽误。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4372` ### English We must regain control without delay. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5252` ## shroud_6231_poi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_6231_poi&lang=en) ### 中文 [root.GetHomeWorldName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4373` ### English [root.GetHomeWorldName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5253` ## shroud_6231_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_6231_poi_desc&lang=en) ### 中文 我们必须重新夺得§H[root.GetHomeWorldName]§!控制权，片刻不能耽误。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4374` ### English We must regain control of §H[root.GetHomeWorldName]§! without delay. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5254` ## shroud_reclaim_homeworld_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_reclaim_homeworld_chain_title&lang=en) ### 中文 收复§H[root.GetHomeWorldName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4375` ### English Reclaiming §H[root.GetHomeWorldName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5256` ## shroud_reclaim_homeworld_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_reclaim_homeworld_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们失去了对母星§H[root.GetHomeWorldName]§!的控制。作为我们主要的知识储备地和所有社会活动的中心，如果不夺回它，我们将无法继续推进我们的反灵能事业。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4376` ### English We have lost control of our homeworld, §H[root.GetHomeWorldName]§!. As our primary storehouse of knowledge, and the nexus of all our society's endeavors, we cannot hope to further our anti-psionic efforts without reclaiming it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5257` ## homeworld_reclaimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahomeworld_reclaimed&lang=en) ### 中文 母星光复 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4377` ### English Homeworld Reclaimed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5259` ## shroud.6241.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6241.name&lang=en) ### 中文 §H[root.GetHomeWorldName]§!光复了 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4378` ### English §H[root.GetHomeWorldName]§! Reclaimed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5261` ## shroud.6241.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6241.desc&lang=en) ### 中文 我们重新获得了母星§H[root.GetHomeWorldName]§!的控制权。[root.GetName]可以继续全力推动反灵能事业。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4379` ### English We have regained control of our homeworld, §H[root.GetHomeWorldName]§!. The [root.GetName] can resume anti-psionic endeavors in full force. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5262` ## shroud.6241.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6241.a&lang=en) ### 中文 $EXCELLENT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4380` ### English $EXCELLENT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5263` ## shroud.6300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6300.name&lang=en) ### 中文 虚境之影 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4381` ### English Shadows of the Shroud Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5265` ## shroud.6300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6300.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家们完成了对先进§H$tech_psionic_suppression$§!科技的研发。现在可以在我们控制的任何一个殖民地内建造$building_psionic_suppressor$来复现$building_ancient_ward_2$的效果了。\n\n然而，要在其他恒星系内控制§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!的传播，我们还需要建造一种被称为§H$SHROUD_SEAL$§!的更加强大的装置。$shroud.shared_text_shroud_seal$\n\n这项研究也证实了一个令人不安的理论：存在着一个被称为§H“虚境”§!的空灵领域！古代神秘文献中描述的那种灵能维度很有可能是真的。该理论认为，感性众生的认知活动可以使能量从虚境内传递到可观察现实中——这种过程就是$PSIONIC_AURA_PLURAL$的一般性来源。\n\n这意味着我们不仅仅只是在与宇宙的客观力量作斗争，而是与某种潜在的未知意图的可疑行为对抗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4382` ### English Our scientists have completed the development of advanced §H$tech_psionic_suppression$§! technology. We can now replicate the effects of the $building_ancient_ward_2$ on any colony under our control by building a $building_psionic_suppressor$.\n\nHowever, to control the spread of §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! in other systems, we will need to construct a more powerful device known as a §H$SHROUD_SEAL$§!. $shroud.shared_text_shroud_seal$\n\nThis research has also given credence to a disturbing theory: an ethereal realm known as the §H'Shroud'§!, a dimension of psionic energy described in occult texts of old, appears to truly exist. The theory posits that the cognitive activity of sentient beings can cause energy to pass from the Shroud into observable reality - and this process is the root cause of $PSIONIC_AURA_PLURAL$ in general.\n\nThis means that we are not merely contending with objective forces of the universe, but potentially calculated actions of unknown intent. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5266` ## shroud.6300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6300.a&lang=en) ### 中文 所以§H“虚境”§!竟然是真的……？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4383` ### English So the §H'Shroud'§! is real after all...? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5267` ## shroud.6500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6500.name&lang=en) ### 中文 意外通讯 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4384` ### English Unexpected Transmission Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5269` ## shroud.6500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6500.desc&lang=en) ### 中文 我们从§H[exiled_system_border.GetName]§!系之外接收到了一份意料之外的通讯。§H[exiled_country.GetName]§!莫名其妙地完全掌握了我们的语言和通讯系统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4385` ### English We are receiving an unexpected transmission from beyond the §H[exiled_system_border.GetName]§! system. The §H[exiled_country.GetName]§! have inexplicably gained complete mastery of both our language and communication systems. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5270` ## shroud.shared_screen_figure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_screen_figure&lang=en) ### 中文 §H屏幕上的人物以一种稳定、催眠的节奏与人交流，不时会作很长时间的停顿。§!\n\n遥远的邻居们，鉴于你们对直接接触不予回应，我们只好诉诸于粗糙的技术通信。\n\n我是§H乌克霍格拉斯·斯卡拉特§!，§H[exiled_country.GetName]§!的灵主。事态很紧急；原谅我的仓促。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4386` ### English §HThe figure on screen communicates with a steady, hypnotic rhythm, punctuated by extended pauses.§!\n\nFar neighbors, given your non-response to direct contact, we have resorted to the drudgery of crude techcomms.\n\nI am §HUk-Hogolath Scarat§!, Psiarch of the §H[exiled_country.GetName]§!. The matter is urgent; forgive the lack of formalities. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5272` ## shroud.shared_auric_flow_inhibition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_auric_flow_inhibition&lang=en) ### 中文 正在影响我们光环的流动。我们暂且认为这种不可接受的局面只是你方的无心之过。\n\n这种光环利人利己，应当照耀整个星系。为了证明你们对上上善道的承诺，我们要求你们立即拆除所谓的 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4387` ### English is inhibiting the spread of our auric flow. We assume this intolerable situation is the result of an ignorant mistake on your part.\n\nThe aura benefits all. It should shine throughout the galaxy. To demonstrate your commitment to the greater good, we demand the immediate dismantling of your so-called Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5273` ## shroud.6505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6505.name&lang=en) ### 中文 $shroud.6500.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4388` ### English $shroud.6500.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5275` ## shroud.6505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6505.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.6500.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4389` ### English $shroud.6500.desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5276` ## shroud.6510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6510.name&lang=en) ### 中文 灵主乌克霍格拉斯·斯卡拉特 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4390` ### English Psiarch Uk-Hogolath Scarat Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5278` ## shroud.6510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6510.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_screen_figure$你们在§H[exiled_system_border.GetName]§!恒星系的装置$shroud.shared_auric_flow_inhibition$“$SHROUD_SEAL$”。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4391` ### English $shroud.shared_screen_figure$ Your device in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system $shroud.shared_auric_flow_inhibition$ '$SHROUD_SEAL$'. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5279` ## shroud.6510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6510.a&lang=en) ### 中文 我们之前可没收到过什么通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4392` ### English We received no prior communication from you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5280` ## shroud.6515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6515.desc&lang=en) ### 中文 我们用真音和你们沟通。你们听到了，你们肯定能听到内心的传音。你们有这种天赋的，但你们选择了压制。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4393` ### English We spoke with the true voice. Had you listened, you would have heard the call within. You have the gift, though you choose to suppress it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5281` ## shroud.6515.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6515.a&lang=en) ### 中文 这光环具有破坏性，是一种瘟疫。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4394` ### English The aura is destructive. A plague. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5282` ## shroud.6520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6520.desc&lang=en) ### 中文 你的理解有问题。光环是我们守护神赐予的神圣礼物。它能打倒一切带来毁灭之物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4395` ### English Your understanding is faulty. The aura is a sacred gift of our protector. It casts down that which seeks to destroy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5283` ## shroud.6520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6520.a&lang=en) ### 中文 如果我们拒绝你们的要求呢？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4396` ### English What if we refuse your demands? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5284` ## shroud.6525.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6525.desc&lang=en) ### 中文 损害光环者无论是谁，都要镇压。如果你们拒绝，我们就要被迫采取军事行动了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4397` ### English Whoever harms the aura must be subdued. If you refuse, we will be forced to take military action. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5285` ## shroud.6525.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6525.a&lang=en) ### 中文 我们会留下封印。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4398` ### English The Seal will remain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5286` ## shroud.6525_heritage.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6525_heritage.a&lang=en) ### 中文 我们绝不会摧毁自己的遗产。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4399` ### English We will never destroy our heritage. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5287` ## shroud.6525.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6525.b&lang=en) ### 中文 我们同意拆解封印。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4400` ### English We agree to dismantle the Seal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5288` ## shroud.6530.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6530.desc&lang=en) ### 中文 愚昧的蠢货。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4401` ### English Benighted fools. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5289` ## shroud.6535.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6535.desc&lang=en) ### 中文 明智的决定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4402` ### English A wise decision. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5290` ## shroud.6550.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6550.name&lang=en) ### 中文 敌对行为延迟 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4403` ### English Hostilities Deferred Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5292` ## shroud.6550.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6550.desc&lang=en) ### 中文 为了避免与§H[exiled_country.GetName]§!发生直接冲突，我们默认了他们对拆解§H[exiled_system_border.GetName]§!系内$SHROUD_SEAL$的要求。\n\n与那些散布灵能瘟疫的家伙们的接触已经在§H[this.GetName]§!引起了严重关切。移除$SHROUD_SEAL$似乎也只能是一种暂时的绥靖政策。他们很定还会想要对我们的§H$building_ancient_ward_2$§!做一样的事情的——这就是我们绝对不能接受的事情。\n\n无论如何，一战在所难免。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4404` ### English In order to avoid immediate conflict with the §H[exiled_country.GetName]§!, we acquiesced to their demands to dismantle the $SHROUD_SEAL$ in the §H[exiled_system_border.GetName]§! system.\n\nExposure to those responsible for the psionic pestilence has caused grave concern throughout the §H[this.GetName]§!. Removal of the $SHROUD_SEAL$ is only likely to be a short term appeasement. They will eventually expect the same of our §H$building_ancient_ward_2$§! - and that is something we cannot accept.\n\nIn any case, future hostilities seem inevitable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5293` ## shroud.6550.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6550.a&lang=en) ### 中文 我们必须做好准备。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4405` ### English We must be prepared. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5294` ## shroud.6560.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6560.name&lang=en) ### 中文 $shroud.6510.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4406` ### English $shroud.6510.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5296` ## shroud.6560.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6560.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_screen_figure$一座位于§H[capital_scope.GetName]§!的建筑$shroud.shared_auric_flow_inhibition$“$building_ancient_ward_2$”。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4407` ### English $shroud.shared_screen_figure$ A structure on §H[capital_scope.GetName]§! $shroud.shared_auric_flow_inhibition$ '$building_ancient_ward_2$'. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5297` ## shroud.6560.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6560.a&lang=en) ### 中文 $shroud.6510.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4408` ### English $shroud.6510.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5298` ## shroud.shared_psiarch_transmission Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_psiarch_transmission&lang=en) ### 中文 §H灵主的图像一出现，便开始冷漠地、无声地指责。§!\n\n[This.GetSpeciesNamePlural]，我很失望还要打这通通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4409` ### English §HAs soon as their image appears, the Psiarch launches into a cold, toneless rebuke.§!\n\n[This.GetSpeciesNamePlural], I am disappointed to be making this transmission. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5300` ## shroud.shared_auric_flow_disdain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_auric_flow_disdain&lang=en) ### 中文 你们用行为证明了自己有多无知。你们对我们的光环流横加阻挠，对整个灵能事业无端蔑视，这都与整个跨星系的和平水火不容。我们别无选择。\n\n等着见我们的舰队吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4410` ### English Your actions have confirmed your ignorance. Your disdain for our auric flow, and psionic betterment in general, is incompatible with intragalactic peace. We are left with no other choice.\n\nBe prepared to meet our fleets. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5301` ## shroud.6570.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6570.name&lang=en) ### 中文 $shroud.6510.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4411` ### English $shroud.6510.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5303` ## shroud.6570.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6570.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_psiarch_transmission$尽管你们已经同意拆除了$SHROUD_SEAL$，但我们知道你们还在§H[capital_scope.GetName]§!维持这一座与之功能相似的建筑。你们的意图路人皆知。$shroud.shared_auric_flow_disdain$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4412` ### English $shroud.shared_psiarch_transmission$ Though you agreed to dismantle the $SHROUD_SEAL$, we are aware that you have maintained a building on §H[capital_scope.GetName]§! with similar capabilities. Your intent is clear. $shroud.shared_auric_flow_disdain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5304` ## shroud.6570.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6570.a&lang=en) ### 中文 这话该说给你们自己听。闭嘴吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4413` ### English You should do likewise. End transmission. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5305` ## shroud.6575.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6575.name&lang=en) ### 中文 $shroud.6570.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4414` ### English $shroud.6570.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5307` ## shroud.6575.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6575.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.shared_psiarch_transmission$你们重建$SHROUD_SEAL$的行为彻底浇灭了我们对救赎你们的一切期望。$shroud.shared_auric_flow_disdain$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4415` ### English $shroud.shared_psiarch_transmission$ Your rebuilding of the $SHROUD_SEAL$ has extinguished any hopes we had for your redemption. $shroud.shared_auric_flow_disdain$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5308` ## shroud.6575.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6575.a&lang=en) ### 中文 $shroud.6570.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4416` ### English $shroud.6570.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5309` ## shroud.6580.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6580.name&lang=en) ### 中文 封印§H[exiled_center_system.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4417` ### English Sealing §H[exiled_center_system.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5311` ## shroud.6580.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6580.desc&lang=en) ### 中文 随着巨大的灵能衰减器闪耀着启动，我们的§H$SHROUD_SEAL$§!开始逐渐将§H$PSIONIC_AURA$§!驱赶出§H[exiled_center_system.GetName]§!恒星系。\n\n跨星系扫描确认了帝国领土的其他部分都直接通过超空间航道连接到[exiled_center_system.GetName]。只需要一座$SHROUD_SEAL$就能打消整个§H[exiled_country.GetName]§!境内的$PSIONIC_AURA_PLURAL$。\n\n我们胜利的关键就在于保护封印了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4418` ### English With its colossal psionic attenuators flared into action, our §H$SHROUD_SEAL$§! is now in the process of driving out the §H$PSIONIC_AURA$§! from the §H[exiled_center_system.GetName]§! system.\n\nInterstellar scans have confirmed that the rest of our enemy's territory is directly connected to [exiled_center_system.GetName] via hyperlane. This single $SHROUD_SEAL$ is therefore capable of dissipating $PSIONIC_AURA_PLURAL$ throughout the entire territory of the §H[exiled_country.GetName]§!.\n\nOur victory hinges on the protection of the Seal. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5312` ## shroud.6580.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6580.a&lang=en) ### 中文 守好它非常重要。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4419` ### English Defending it is crucial. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5313` ## shroud.6600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6600.name&lang=en) ### 中文 灵道会 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4420` ### English The Assembly of Mindways Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5315` ## shroud.6600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6600.desc&lang=en) ### 中文 我们征服了§H[current_planet.GetName]§!上造成灵能威胁的殖民地。\n\n我们了解到在该恒星系内出现的§H$PSIONIC_AURA$§!受到了人口与§H虚境§!的心灵交互的增强。这些举措是由一群称为§H灵道会§!的精英灵能者们领导的。这个灵能邪教在宣导他们对所谓“超主”的忠诚，而这超主据称是虚境内一个强大实体，我们仅知道其被称为§H$r_the_lost_patron$§!。\n\n他们的经文反复提到与这个存在有关的灵器——显然仍然存在于这颗星球§H[other_planet.GetName]§!上。找到这个东西就可以帮助我们阻止他们继续传播影响。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4421` ### English The colony of the psionic menace on §H[current_planet.GetName]§! has been conquered.\n\nWe have learned that the §H$PSIONIC_AURA$§! present in this system was being amplified by the population's psychic interactions with the §HShroud§!. These practices are led by a group of elite telepaths, the §HAssembly of Mindways§!. This psionic cult promotes devotion to their 'patron', allegedly a powerful entity from within the Shroud, known only as §H$r_the_lost_patron$§!.\n\nTheir sacred texts make repeated mention of an artifact related to this being - apparently still extant on the planet §H[other_planet.GetName]§!. Acquiring this object will aid us in preventing further spread of their influence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5316` ## shroud.6600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6600.a&lang=en) ### 中文 设好前往[other_planet.GetName]的航线。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4422` ### English Set course for [other_planet.GetName]. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5317` ## shroud.6601.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6601.name&lang=en) ### 中文 [current_planet.GetName]上的废墟 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4423` ### English Ruins on [current_planet.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5319` ## shroud.6601.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6601.desc&lang=en) ### 中文 我们完成了对§H[current_planet.GetName]§!的殖民，这曾是一颗[exiled_country.GetName]的行星。\n\n从他们残留的记录中我了解到，该恒星系内此前存在的$PSIONIC_AURA$是由人口和§H虚境§!的心灵互动造成的。带领这种行为的灵能邪教鼓吹诡异所谓的“超主”，据说是虚境里的一个叫做§H$r_the_lost_patron$§!的强大实体。\n\n他们经文的残片中反复提到与这个存在有关的某件灵器——显然仍然存在于这颗星球§H[other_planet.GetName]§!上。要实现这个目标，就需要更慎重地征服[other_planet.GetName]，留下一部分人口。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4424` ### English We have completed our colonization of §H[current_planet.GetName]§!, a former world of the [exiled_country.GetName].\n\nFrom the remains of their records, we have learned that the $PSIONIC_AURA$ previously present in this system was caused by the population's psychic interactions with the §HShroud§!. These practices were led by a psionic cult that promoted devotion to their 'patron', allegedly a powerful entity from within the Shroud known as §H$r_the_lost_patron$§!.\n\nFragments of their sacred texts refer to an artifact related to this being, apparently still extant on the planet §H[other_planet.GetName]§!. Securing this object would require a more measured conquest of [other_planet.GetName], leaving some of its population intact. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5320` ## shroud.6601.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6601.a&lang=en) ### 中文 $shroud.6600.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4425` ### English $shroud.6600.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5321` ## shroud.6700.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.name&lang=en) ### 中文 $SANCTUM_OF_THE_LOST$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4426` ### English $SANCTUM_OF_THE_LOST$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5323` ## shroud.6700.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.desc.common&lang=en) ### 中文 我们已立即对这些星球上的所有灵能活动进行了严厉打击，彻底消除了其可憎的§H$PSIONIC_AURA$§!。\n\n在该星球的主要城市里，矗立着一座名为§H$SANCTUM_OF_THE_LOST$§!的废弃高塔，它曾是前帝国现已声名狼藉的灵能邪教的至高神殿。我们的士兵形容它散发着一种神圣而令人不安的气息。\n\n该建筑的最深处密室中，有一个密封严密的“茧”，散发出强大的局部灵能辐射。事实证明，标准弹药无法穿透其外部。要消除该物体对我们持续安全构成的潜在威胁，还需要进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4427` ### English We have instituted an immediate crackdown on all psionic practices on these worlds, completely neutralizing their abominable §H$PSIONIC_AURA$§!.\n\nIn the planet's principal metropolis lies a ruined tower known as the §H$SANCTUM_OF_THE_LOST$§!, once the high temple of the former empire's now-disgraced psionic cult. Our soldiers describe it as radiating a numinous, unsettling presence.\n\nThe innermost chamber of the structure houses a tightly sealed 'cocoon' emanating powerful levels of localized psi-radiation. Standard munitions have proven ineffective in breaching its exterior. Further investigation will be required to eliminate the potential threat this object poses to our continued safety. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5324` ## shroud.6700.desc.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.desc.contact&lang=en) ### 中文 对§H[current_planet.GetName]§!的征服标志着我们对§H[exiled_country.GetName]§!的最终胜利。$shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4428` ### English The conquest of §H[current_planet.GetName]§! marked our final victory against the §H[exiled_country.GetName]§!. $shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5325` ## shroud.6700.desc.no_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.desc.no_contact&lang=en) ### 中文 在征服了§H[current_planet.GetName]§!之后，我们获得了曾经由一个名为§H[exiled_country.GetName]§!的帝国统治的领土。$shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4429` ### English In conquering §H[current_planet.GetName]§!, we gained control of territory once ruled by an empire known as the §H[exiled_country.GetName]§!. $shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5326` ## shroud.6700.desc.no_exiled Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.desc.no_exiled&lang=en) ### 中文 在征服§H[current_planet.GetName]§!时，我们夺取了曾由心灵虔诚信徒统治的领土。$shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4430` ### English In conquering §H[current_planet.GetName]§!, we gained control of territory once ruled by psionic zealots. $shroud.6700.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5327` ## shroud.6700.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6700.a&lang=en) ### 中文 令人不安的消息……继续调查。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4431` ### English Unsettling news... Investigate further. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5328` ## shroud.6705.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6705.name&lang=en) ### 中文 $psionic_threat_eliminated$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4432` ### English $psionic_threat_eliminated$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5330` ## shroud.6705.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6705.desc.common&lang=en) ### 中文 初步调查显示，该星球上存在一个庞大的建筑网络，很可能是灵能浩劫的力量中心。如今，只剩下残垣断壁。\n\n我们可能永远无法得知这些建筑曾隐藏着怎样堕落的秘密，也无法得知其居住者卑劣行径的真实性质。尽管如此，该星系现已清除其残余的$PSIONIC_AURA$，使我们免受其曾造成的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4433` ### English A preliminary survey showed evidence of an extensive network of buildings on the planet, likely the power center of the psionic scourge. Now, only crumbling vestiges remain.\n\nWe may never know what degenerate secrets these structures housed, or the true nature of their occupants' craven practices. Nevertheless, the system is now cleansed of the last traces of its $PSIONIC_AURA$, leaving us safe from the harm it once caused. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5331` ## shroud.6705.desc.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6705.desc.contact&lang=en) ### 中文 对§H[current_planet.GetName]§!上人口的彻底清除，标志着§H[exiled_country.GetName]§!帝国的终结。\n\n$shroud.6705.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4434` ### English The eradication of the population on §H[current_planet.GetName]§! marked the end of the empire known as the §H[exiled_country.GetName]§!.\n\n$shroud.6705.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5332` ## shroud.6705.desc.no_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6705.desc.no_contact&lang=en) ### 中文 对§H[current_planet.GetName]§!上人口的彻底清除，标志着一场毁灭性灵能威胁的终结。\n\n$shroud.6705.desc.common$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4435` ### English The eradication of the population on §H[current_planet.GetName]§! marked the end of a devastating psionic threat.\n\n$shroud.6705.desc.common$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5333` ## shroud.6705.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6705.a&lang=en) ### 中文 愿所有此类威胁都被消除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4436` ### English May all such threats be vanquished. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5334` ## psionic_threat_eliminated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_threat_eliminated&lang=en) ### 中文 灵能威胁消除 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4437` ### English Psionic Threat Eliminated Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5335` ## psionic_threat_eliminated_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_threat_eliminated_desc&lang=en) ### 中文 一个灵能帝国的覆灭使他们的$PSIONIC_AURA$从星系中消失，给我国人民带来了心灵的平静。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4438` ### English The eradication of a psionic empire has banished their $PSIONIC_AURA$ from the galaxy, bringing peace of mind to our population. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5336` ## SANCTUM_OF_THE_LOST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASANCTUM_OF_THE_LOST&lang=en) ### 中文 梦客圣所 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4439` ### English Sanctum of the Dreamer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5338` ## SANCTUM_OF_THE_LOST_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASANCTUM_OF_THE_LOST_DESC&lang=en) ### 中文 在§H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§!上的$SANCTUM_OF_THE_LOST$遗迹里，我们找到了一颗被紧紧包裹着的“茧”，它正在散发出极高等级的灵能辐射。我们必须进行现场调查来消除这个物体可能带来的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4440` ### English Within the ruined $SANCTUM_OF_THE_LOST$ on §H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§!, we found a tightly sealed 'cocoon' emanating dangerous levels of psi-radiation. We must conduct on-site research to eliminate any threat this object might pose. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5339` ## shroud.6710.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6710.name&lang=en) ### 中文 内在力量 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4441` ### English The Power Within Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5341` ## shroud.6710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6710.desc&lang=en) ### 中文 我们的研究者对§H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§!上的“茧”进行了全面的分析。\n\n对这座宏伟建筑的外部扫描显示，它是一个专门设计用于容纳强大灵能实体的高规格安全容器。尽管该容器有重合金绝缘层，但高水平的灵能辐射还是透过外壳渗漏了出来。\n\n茧的周围安装有一组灵能衰减器；激活的时候时，周边地区的所有人都受到了严重的神经损伤。\n\n茧的表面随之扭曲，从卵型变成了不断变化的螺旋形。其上的孔穴洞窟，我们接到了来自内部的直接通信…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4442` ### English Our researchers conducted a thorough analysis of the 'cocoon' on §H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§!.\n\nExternal scans of this imposing structure revealed it to be a highly secure receptacle designed to contain a powerful psionic entity. Despite the container's insulative layers of heavy alloys, high levels of psi-radiation are permeating through the enclosure nonetheless.\n\nA group of psionic attenuators were installed around the cocoon; when activated, everyone in the vicinity was struck with searing levels of neural distress.\n\nThe surface of the cocoon then twisted, its ovoid form becoming a shifting helix. The aperture has opened, and we are receiving direct communication from within... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5342` ## cannot_found_mindwarden_enclave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_found_mindwarden_enclave&lang=en) ### 中文 必须已经确保了帝国的精神安全。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4443` ### English Must have secured the psychic safety of the empire Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5344` ## shroud.6800.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6800.name&lang=en) ### 中文 $MINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4444` ### English $MINDWARDENS_THE_FIRST_ENCLAVE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5346` ## shroud.6800.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6800.desc&lang=en) ### 中文 我们已经积累了大量关于§H虚境§!的知识，开发出了能抑制其恶劣影响的先进科技。在讨论如何将这种技术大规模应用到全星系的过程中，我们的舰队司令提出了一项有趣的提案。\n\n他们建议将我们的一支舰队设立为一个独立的§H“$gov_mindwarden_enclave$”§!，这样就能向全星系的客户提供反灵能服务了。$shroud.shared_enclave_investement$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4445` ### English We have amassed great knowledge of the §HShroud§!, and developed advanced technologies to suppress its pernicious effects. While debating how to apply this mastery galaxy-wide, our fleet commanders have put forward an interesting proposal.\n\nThey suggest setting up one of our fleets as an independent §H'$gov_mindwarden_enclave$'§!, which would provide anti-psionic assistance throughout the galaxy. $shroud.shared_enclave_investement$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5347` ## shroud.6800.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6800.a&lang=en) ### 中文 值得一试。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4446` ### English A worthy endeavor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5348` ## shroud.6800.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6800.a.tt&lang=en) ### 中文 现在可以将§Y30§!以上规模的舰队转化为§H$gov_mindwarden_enclave$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4447` ### English Any fleet of size §Y30§! or more can now be converted into a §H$gov_mindwarden_enclave$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5349` ## shroud.6825.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.name&lang=en) ### 中文 $gov_mindwarden_enclave$成立 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4448` ### English $gov_mindwarden_enclave$ Foundation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5351` ## shroud.6825.desc_first Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.desc_first&lang=en) ### 中文 §H[This.GetName]§!已经找到了一位适合创建我们第一个独立§H$gov_mindwarden_enclave$§!的候选者。如果审核通过，这支舰队将会在§H[This.Solar_System.GetName]§!设立一座新的设施，并立即开始提供反灵能服务。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4449` ### English The §H[This.GetName]§! has been identified as a suitable candidate to form the basis of our first independent §H$gov_mindwarden_enclave$§!. If authorized, the fleet would establish a new facility in §H[This.Solar_System.GetName]§! and begin providing anti-psionic services forthwith. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5352` ## shroud.6825.desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.desc_default&lang=en) ### 中文 我们正在考虑将§H[This.GetName]§!设立为一座独立的§H“$gov_mindwarden_enclave$”§!以向整个星系提供反灵能服务。$shroud.shared_enclave_investement$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4450` ### English We are considering setting up the §H[This.GetName]§! as an independent §H'$gov_mindwarden_enclave$'§!, which would provide anti-psionic assistance throughout the galaxy. $shroud.shared_enclave_investement$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5353` ## shroud.6825.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.a&lang=en) ### 中文 继续建造 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4451` ### English Proceed with construction. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5354` ## shroud.6825.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.a.tt&lang=en) ### 中文 成立了一个§H$gov_mindwarden_enclave$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4452` ### English A §H$gov_mindwarden_enclave$§! is founded. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5355` ## shroud.6825.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6825.b&lang=en) ### 中文 让我们再想想。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4453` ### English Let us reconsider. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5356` ## shroud.6830.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6830.name&lang=en) ### 中文 $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4454` ### English The $MINDWARDEN_plural$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5358` ## shroud.6830.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6830.desc&lang=en) ### 中文 与§H虚境§!以及灵能滥用的斗争让我们的人民变得更加强大，也更明确了我们的目标。第一座§H$gov_mindwarden_enclave$§!的建立正标志着一个康复和抵抗的新纪元。\n\n在整个星系中，心智不再被灵能侵犯，所有星球都不再受到虚境力量的折磨。\n\n这就是$MINDWARDEN_plural$时代。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4455` ### English Contending with the §HShroud§! and the irresponsible use of psionics has strengthened our people and clarified our goals into sharper focus. The foundation of the first §H$gov_mindwarden_enclave$§! is the advent of a new age of healing and resistance.\n\nThroughout the galaxy, no mind need be invaded by psionic aggressors, and no world tormented by forces from the Shroud.\n\nIt is now the age of the $MINDWARDEN_plural$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5359` ## shroud.6830.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6830.a&lang=en) ### 中文 我们的旅程才刚刚开始 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4456` ### English Our journey is only beginning. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5360` ## shroud.shared_enclave_investement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.shared_enclave_investement&lang=en) ### 中文 我们的前期投入将会用于建设一座空间站；而作为回报，我们可以获得其未来盈利的分红。他们的行动自由就能便于这类设施的大规模利用。\n\n我们自然也能利用他们的服务——当然价格可以打折。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4457` ### English Our initial investment would fund the construction of a space station; in return, we would receive a share of future revenues. Their operational independence will allow for a larger-scale deployment of such facilities.\n\nNaturally, we too could make use of their services - and receive back a cut of our own payments. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5362` ## shroud.6841.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6841.name&lang=en) ### 中文 [mindwarden_enclave_country.GetName]太空城邦支付红利 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4458` ### English The [mindwarden_enclave_country.GetName] Enclave Pays Dividends Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5364` ## BEGINS_EVENT_CHAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABEGINS_EVENT_CHAIN&lang=en) ### 中文 开始事件链： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4459` ### English Begins the Event Chain: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5366` ## ENDS_EVENT_CHAIN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDS_EVENT_CHAIN&lang=en) ### 中文 结束事件链： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4460` ### English Ends the Event Chain: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5367` ## the_exiled_become_hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_exiled_become_hostile&lang=en) ### 中文 §H[exiled_country.GetName]§!对我方转为敌对。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4461` ### English The §H[exiled_country.GetName]§! becomes hostile towards us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5368` ## start_psionic_war_chain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astart_psionic_war_chain&lang=en) ### 中文 $BEGINS_EVENT_CHAIN$§Y$the_psionic_war_chain_title$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4462` ### English $BEGINS_EVENT_CHAIN$ §Y$the_psionic_war_chain_title$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5369` ## shroud_seal_dismantled Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_dismantled&lang=en) ### 中文 §H[exiled_system_border.GetName]§!内的§H虚境封印§!被拆除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4463` ### English The §HShroud Seal§! in §H[exiled_system_border.GetName]§! is dismantled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5370` ## the_psionic_war_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_title&lang=en) ### 中文 $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4464` ### English $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5372` ## the_psionic_war_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_desc&lang=en) ### 中文 对§H[exiled_country.GetName]§!的战争迫在眉睫。\n\n这场灵能浩劫必须从根源上解决。我们必须先在§H[exiled_center_system.GetName]§!恒星系内建造一座$SHROUD_SEAL$，以此中和掉$PSIONIC_AURA$；只有这样我们才能踏足，并将其从这个星系里净化掉。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4465` ### English War against the §H[exiled_country.GetName]§! is now upon us.\n\nThe psionic scourge must be quelled at its source. We must first construct a $SHROUD_SEAL$ in the §H[exiled_center_system.GetName]§! system, thereby neutralizing the $PSIONIC_AURA$; only then can we move in and purge this menace from this galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5373` ## the_psionic_war_chain_poi_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_1&lang=en) ### 中文 建造一座$SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4466` ### English Construct a $SHROUD_SEAL$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5374` ## the_psionic_war_chain_poi_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_1_desc&lang=en) ### 中文 在§H[exiled_center_system.GetName]§!建造一座§H$SHROUD_SEAL$§!可以抑制该恒星系以及通过超空间航道毗邻的恒星系内的§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4467` ### English Constructing a §H$SHROUD_SEAL$§! in §H[exiled_center_system.GetName]§! will suppress §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§! in the star system and others directly connected via hyperlane. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5375` ## the_psionic_war_chain_poi_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_2&lang=en) ### 中文 控制§H[exiled_planet_1.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4468` ### English Control §H[exiled_planet_1.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5376` ## the_psionic_war_chain_poi_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_2_desc&lang=en) ### 中文 §H[exiled_country.GetName]§!被迫结束了灵能攻击。征服他们的星球是确保他们未来不再搞出§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!的唯一方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4469` ### English The §H[exiled_country.GetName]§! are unwilling to cease their psionic assault. Conquering their worlds is the only guarantee against the future reemergence of their §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5377` ## the_psionic_war_chain_poi_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_3&lang=en) ### 中文 控制§H[exiled_planet_2.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4470` ### English Control §H[exiled_planet_2.GetName]§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5378` ## the_psionic_war_chain_poi_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_psionic_war_chain_poi_3_desc&lang=en) ### 中文 §H[exiled_country.GetName]§!被迫结束了灵能攻击。征服他们的星球是确保他们未来不再搞出§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!的唯一方法。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4471` ### English The §H[exiled_country.GetName]§! are unwilling to cease their psionic assault. Conquering their worlds is the only guarantee against the future reemergence of their §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5379` ## shroud_seal_reconstruction_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_reconstruction_chain_title&lang=en) ### 中文 虚境封印重建 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4472` ### English Shroud Seal Reconstruction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5381` ## shroud_seal_reconstruction_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_reconstruction_chain_desc&lang=en) ### 中文 拆除§H$SHROUD_SEAL$§!是为了安抚§H[exiled_country.GetName]§!的必要牺牲，但该举措也只是缓兵之计。如果我们想再次踏足他们的领土并净化§H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!就必须把这座建筑重建起来。\n\n§P重建将会视为冒犯行为。我们必须做好一切反扑的准备。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4473` ### English Dismantling our §H$SHROUD_SEAL$§! was a necessary sacrifice to placate the §H[exiled_country.GetName]§!, but this measure was only a ploy for time. The structure must be rebuilt before we can enter their territory and purge it of §H$PSIONIC_AURA_PLURAL$§!.\n\n§PReconstruction will be seen as an act of aggression. We must be ready for any retaliation.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5382` ## shroud_seal_reconstruction_chain_poi_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_reconstruction_chain_poi_1&lang=en) ### 中文 [event_target:exiled_system_border.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4474` ### English [event_target:exiled_system_border.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5383` ## shroud_seal_reconstruction_chain_poi_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_seal_reconstruction_chain_poi_1_desc&lang=en) ### 中文 $build_shroud_seal_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4475` ### English $build_shroud_seal_poi_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5384` ## SHROUD_WORLDS_IN_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHROUD_WORLDS_IN_SYSTEM&lang=en) ### 中文 虚境星球：§G$QUANTITY|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4476` ### English Shrouded Worlds: §G$QUANTITY|0$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5386` ## NAME_Psionic_War Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Psionic_War&lang=en) ### 中文 灵能之战 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4477` ### English The Psionic War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5388` ## wg_psionic_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_psionic_war&lang=en) ### 中文 $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4478` ### English $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5389` ## war_goal_wg_psionic_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_psionic_war&lang=en) ### 中文 $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4479` ### English $NAME_Psionic_War$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5390` ## war_goal_wg_psionic_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_psionic_war_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，清除星系中的灵能侵略者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4480` ### English War is waged to purge the galaxy of a psionic aggressor. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5391` ## shroud.6720.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.name&lang=en) ### 中文 $UNKNOWN_LONG$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4481` ### English $UNKNOWN_LONG$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5393` ## shroud.6720.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.desc&lang=en) ### 中文 §H你听得到，但听不见。为什么？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4482` ### English §HYou hear, but do not listen. Why?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5394` ## shroud.6720.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.a&lang=en) ### 中文 我们不会让你荼毒我们的心智的！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4483` ### English We will not let you poison our minds! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5395` ## shroud.6720.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.b&lang=en) ### 中文 你是什么东西？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4484` ### English What are you? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5396` ## shroud.6720.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.c&lang=en) ### 中文 你为什么在这里？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4485` ### English Why are you here? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5397` ## shroud.6720.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.d&lang=en) ### 中文 你想要什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4486` ### English What do you want? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5398` ## shroud.6720.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.e&lang=en) ### 中文 你是从虚境来的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4487` ### English You are from the Shroud? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5399` ## shroud.6720.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6720.f&lang=en) ### 中文 我们已经听够了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4488` ### English We have heard enough. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5400` ## shroud.6723.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6723.desc&lang=en) ### 中文 §H荼毒？不是毒……\n\n这是一首歌。唱歌就要先听见。敞开心扉，共享美好吧。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4489` ### English §HPoison? Not poison...\n\nA song. To sing, you must listen. Let go of your self, and share its beauty.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5402` ## shroud.6725.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6725.desc&lang=en) ### 中文 §H轮回飞转……我们倾听。\n\n星辰飞旋……我们歌唱。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4490` ### English §HAs the wheel spins... we listen.\n\nAs the stars spin... we sing.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5404` ## shroud.6725.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6725.a&lang=en) ### 中文 “轮子”是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4491` ### English What is 'the wheel'? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5405` ## shroud.6725.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6725.b&lang=en) ### 中文 到此为止。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4492` ### English Enough of this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5406` ## shroud.6730.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6730.desc&lang=en) ### 中文 §H转个不停。在上面，也在下面。是被叫做“虚境”的和声。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4493` ### English §HEver-turning. Above and beneath. A harmony known as the 'Shroud'.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5408` ## shroud.6735.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6735.desc&lang=en) ### 中文 §H我在……做梦。梦见了一首歌。但歌声沉默了。合唱声去了哪里呢？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4494` ### English §HI am... dreaming. Dreaming of a song. But the voices have gone silent. Where did the chorus go?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5410` ## shroud.6735.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6735.a&lang=en) ### 中文 把你关在这里的人走了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4495` ### English The ones who kept you here are gone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5411` ## shroud.6735.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6735.b&lang=en) ### 中文 这些“歌”是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4496` ### English What are these 'songs'? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5412` ## shroud.6735.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6735.c&lang=en) ### 中文 到此为止。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4497` ### English Enough of this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5413` ## shroud.6740.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6740.desc&lang=en) ### 中文 §H你在这里。你会唱的……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4498` ### English §HYou are here. You might sing...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5415` ## shroud.6745.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6745.desc&lang=en) ### 中文 §H是醒与梦之间的细流……是此方与彼方之间的道路。\n\n你听不见……你们的心智无法理解……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4499` ### English §HA flow between waking and dreaming... A path between here and there.\n\nYou cannot hear them - your minds lack the understanding...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5417` ## shroud.6750.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6750.desc&lang=en) ### 中文 §H我想听见歌声……但万籁俱寂……为什么？§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4500` ### English §HI want to hear singing... Everything is so quiet... Why?§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5419` ## shroud.6750.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6750.a&lang=en) ### 中文 你能给我们什么回报？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4501` ### English What can you offer us in return? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5420` ## shroud.6750.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6750.b&lang=en) ### 中文 到此为止。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4502` ### English Enough of this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5421` ## shroud.6755.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6755.desc&lang=en) ### 中文 §H可以让你们看看……我的梦。星球的诞生。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4503` ### English §HI can show you... my dreams. The making of worlds.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5423` ## shroud.6755.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6755.a&lang=en) ### 中文 我们凭什么信任你？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4504` ### English How do we know we can trust you? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5424` ## shroud.6760.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6760.desc&lang=en) ### 中文 §H你只需听着。这首歌是真理，只因它的美。这是一首美丽的真理。\n\n但你的心关着。可以敞开的。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4505` ### English §HYou need only listen. The song is true because it is beautiful. A beautiful truth.\n\nBut your minds are closed. They can be opened.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5426` ## shroud.6763.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6763.desc&lang=en) ### 中文 §H我还在这……听着两个世界的歌。但这边的一首失声了。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4506` ### English §HI am there still... I listen to the songs of two worlds. This one is muted.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5428` ## shroud.6763.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6763.a&lang=en) ### 中文 你不属于这里。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4507` ### English You do not belong here. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5429` ## shroud.6765.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6765.desc&lang=en) ### 中文 §H你说的是真理。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4508` ### English §HYou speak truth.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5431` ## shroud.6770.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6770.name&lang=en) ### 中文 $r_the_lost_patron$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4509` ### English $r_the_lost_patron$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5433` ## shroud.6770.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6770.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§!上发现的茧里寄宿着一个强大的异次元实体。它在某种意义上似乎就是威胁到我们心智健全的$PSIONIC_AURA$的源头。\n\n我们的灵能衰减器暂时减轻了它的危险，但目前还不清楚还能抑制它多久。如果能够妥善控制，我们甚至有可能利用它可怕的力量来实现自己的目的。\n\n然而我们社会的多数人呼吁立即将其摧毁。这种东西光是存在就已经站在我们长久以来价值观的对立面上了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4510` ### English The cocoon we discovered on §H[sanctum_of_the_lost_planet.GetName]§! harbors a powerful interdimensional entity. It is likely that this being was somehow responsible for the $PSIONIC_AURA$ that threatened the sanctity of our minds.\n\nOur psionic attenuators are mitigating the danger it poses for now, but it is unclear how long our devices can restrain its influence. It is possible that, under controlled circumstances, we can harness its terrible power for our own purposes.\n\nNevertheless, many in our society are calling for its immediate destruction. Its very existence stands against our long-held values. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5434` ## shroud.6770.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6770.a&lang=en) ### 中文 摧毁这个万恶之源。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4511` ### English Destroy this abomination. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5435` ## shroud.6770.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6770.b&lang=en) ### 中文 想方设法利用这个……东西。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4512` ### English Find a way to make use of this... thing. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5436` ## destroyers_of_the_lost_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroyers_of_the_lost_modifier&lang=en) ### 中文 失落毁灭者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4513` ### English Destroyers of the Lost Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5437` ## destroyers_of_the_lost_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroyers_of_the_lost_modifier_tt&lang=en) ### 中文 获得§Y$living_standard_shroud_inoculation$§!生活标准的权限，在此标准下§Y灵能§!能力将被移除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4514` ### English Grants access to the §Y$living_standard_shroud_inoculation$§! Living Standard, under which §YPsionic§! abilities are removed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5438` ## destroyers_of_the_lost_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroyers_of_the_lost_modifier_desc&lang=en) ### 中文 击败了一个灵能仇敌并摧毁了他们$PSIONIC_AURA$的源头，在经历了多年磨难后，现在全国士气高涨。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4515` ### English Defeating a psionic enemy, and destroying the apparent source of their $PSIONIC_AURA$, boosted morale in our empire after enduring years of torment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5439` ## living_standard_shroud_inoculation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_standard_shroud_inoculation&lang=en) ### 中文 虚境接种 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4516` ### English Shroud Inoculation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5441` ## living_standard_shroud_inoculation_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_standard_shroud_inoculation_tooltip&lang=en) ### 中文 该物种正接受接种以对抗灵能辐射的有害影响。\n\n§R为预防进一步伤害，所有灵能特质将被移除。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4517` ### English This species is being inoculated against the harmful effects of psi-radiation.\n\n§RTo prevent further harm, any Psionic traits will be removed.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5442` ## living_standard_shroud_inoculation_tooltip_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aliving_standard_shroud_inoculation_tooltip_delayed&lang=en) ### 中文 §L我们应确保这一物种的灵能安全。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4518` ### English §LWe shall ensure the psionic safety of this species.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5443` ## psionic_heresy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic_heresy&lang=en) ### 中文 灵能异端 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4519` ### English Psionic Heresy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5445` ## shroud.6780.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6780.name&lang=en) ### 中文 $r_the_lost_patron$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4520` ### English $r_the_lost_patron$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5447` ## shroud.6780.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6780.desc&lang=en) ### 中文 思想穿透了灵能屏障。\n\n我们听到了一段旋律，明亮但刺耳。\n\n我们知道这种痛苦，强烈而熟悉。\n\n§H你听见了。这梦是你的……唱吧，唱吧……§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4521` ### English Thoughts penetrate our minds.\n\nWe hear a melody, bright and abrasive.\n\nWe know this pain, great and familiar.\n\n§HYou listened. The dream is yours... Sing, sing...§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5448` ## shroud.6780.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6780.a&lang=en) ### 中文 你都做了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4522` ### English What have you done? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5449` ## shroud.6785.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6785.desc&lang=en) ### 中文 §H我兑现了承诺。我为你们做了个梦。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4523` ### English §HJust as I promised. I have dreamt for you.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5451` ## shroud.6785.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6785.a&lang=en) ### 中文 你“梦见”了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4524` ### English What did you 'dream'? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5452` ## shroud.6790.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6790.desc&lang=en) ### 中文 §H星球。新的星球，在我和你之间。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4525` ### English §HWorlds. New worlds, between mine and yours.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5454` ## shroud.6790.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6790.a&lang=en) ### 中文 这些星球对我们有什么用？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4526` ### English What use are these worlds to us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5455` ## shroud.6795.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6795.desc&lang=en) ### 中文 §H让我对它们歌唱吧。唱最明亮的歌。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4527` ### English §HLet me sing to them. The brightest of songs.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5457` ## shroud.6795.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6795.a&lang=en) ### 中文 但愿别让我们后悔。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4528` ### English May we not regret this. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5458` ## shroud.6795.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.6795.a.tt&lang=en) ### 中文 在我国境内最多可添加三颗§H虚境星球§!，每个星系最多一颗。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4529` ### English Adds up to three §HShrouded Worlds§! within our borders, with a maximum of one per system. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5459` ## r_the_lost_patron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_lost_patron&lang=en) ### 中文 梦客 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4530` ### English The Dreamer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5461` ## r_the_lost_patron_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_lost_patron_desc&lang=en) ### 中文 这个灵体是虚境中一位存在的实体形态——某个已消亡灵能帝国曾经的“超主”。它究竟如何显化于现实世界尚不可知，但其与灵能领域独特的联系赋予了它深不可测的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4531` ### English This numinous entity is the physical form of a being within the Shroud - the former 'patron' of a nonextant psionic empire. Exactly how it materialized in this physical reality is unknown, but its unique connection to the psionic realm grants it profound power. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5462` ## the_lost_patron_passive_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_lost_patron_passive_effect&lang=en) ### 中文 §H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!作用距离：§G+1§!\n§H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!产出£unity£§Y$unity$§!：§G+25§!\n§H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§!提供£navy_size£§Y$NAVY_SIZE_TITLE$§!：§G+10§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4532` ### English §H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! Effective Range: §G+1§!\n§H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! produce £unity£ §Y$unity$§!: §G+25§!\n§H$SHROUD_SEAL_PLURAL$§! provide £navy_size£ §Y$NAVY_SIZE_TITLE$§!: §G+10§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5463` ## the_lost_patron_before_activation_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_lost_patron_before_activation_tt&lang=en) ### 中文 我们不知道会发生什么。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4533` ### English We do not know what may happen... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5464` ## the_lost_patron_after_activation_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_lost_patron_after_activation_effect_tt&lang=en) ### 中文 解锁一个£decision£ §Y殖民地决议§!：['concept_dreamscaping_decision'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4534` ### English Unlocks one £decision£ §YColony Decision§!: ['concept_dreamscaping_decision'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5465` ## decision_dreamscaping Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_dreamscaping&lang=en) ### 中文 筑梦造景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4535` ### English Dreamscaping Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5466` ## decision_dreamscaping_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_dreamscaping_desc&lang=en) ### 中文 将一颗§Y$pc_shrouded$§!改造为§Y$pc_gaia$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4536` ### English Terraforms a §Y$pc_shrouded$§! into a §Y$pc_gaia$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5467` ## concept_dreamscaping_decision Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dreamscaping_decision&lang=en) ### 中文 $decision_dreamscaping$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4537` ### English $decision_dreamscaping$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5468` ## concept_dreamscaping_decision_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_dreamscaping_decision_desc&lang=en) ### 中文 $decision_dreamscaping_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4538` ### English $decision_dreamscaping_desc$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5469` ## HAS_NOT_NUM_NEIGHBOR_SYSTEMS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_NUM_NEIGHBOR_SYSTEMS&lang=en) ### 中文 相邻恒星系数量$VAL0|2Y$不$COMPARE$$VAL1|2Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4539` ### English Number of neighbor systems $VAL0|2Y$ is NOT $COMPARE$ $VAL1|2Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5471` ## HAS_NEIGHBOR_SYSTEMS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NEIGHBOR_SYSTEMS&lang=en) ### 中文 相邻恒星系数量$VAL0|2Y$$COMPARE$$VAL1|2Y$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4540` ### English Number of neighbor systems $VAL0|2Y$ is $COMPARE$ $VAL1|2Y$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5472` ## origin_endbringers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_endbringers&lang=en) ### 中文 终末使者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4544` ### English Endbringers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5477` ## origin_endbringers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_endbringers_desc&lang=en) ### 中文 $CHALLENGING_ORIGIN$§R警告：禁用除['concept_psionic_ascension']以外所有飞升路线。§!\n\n该文明长久以来都一直沉迷于一场将邻近的星球变成荒凉的虚境星球的神秘灾难。如今他们初涉星海，终于得以一探究竟，以及确定是否会有相似的命运降临在自己头上。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4545` ### English $CHALLENGING_ORIGIN$§RWARNING: Blocks all Ascension Paths except for ['concept_psionic_ascension'].§!\n\nThis civilization has been long-obsessed with a mysterious calamity which turned a neighboring planet into a desolate and shrouded world. Now, as they take to the stars, they can finally explore its secrets and find out if a similar fate awaits them too. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5478` ## origin_tooltip_endbringers_negative_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_endbringers_negative_effects&lang=en) ### 中文 —帝国初始拥有['concept_paranoia_modifier']修正\n—无法组建或加入['concept_federation'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4546` ### English - Empire starts with the ['concept_paranoia_modifier'] modifier\n- Cannot form or join a ['concept_federation'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5479` ## concept_paranoia_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_paranoia_modifier&lang=en) ### 中文 $endbringers_paranoia$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4547` ### English $endbringers_paranoia$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5481` ## concept_paranoia_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_paranoia_modifier_desc&lang=en) ### 中文 在目击了一场远古天灾后，一代又一代的人对灾难的恐惧与日俱增。\n\n随时间逐渐恶化的幸福度修正：§R-5%§!到§R-50%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4548` ### English After witnessing an ancient catastrophe, successive generations suffer from an ever-worsening sense of cataclysmic dread.\n\nHappiness modifier worsens over time: §R-5%§! to §R-50%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5482` ## endbringers_paranoia Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_paranoia&lang=en) ### 中文 偏执 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4549` ### English Paranoia Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5484` ## endbringers_paranoia_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_paranoia_desc&lang=en) ### 中文 在目击了一场远古天灾后，一代又一代的人时时刻刻保持着对灾难的恐惧。我们会步它的后尘吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4550` ### English After witnessing an ancient catastrophe, successive generations suffer from a pervasive sense of cataclysmic dread. Will we be the next to suffer this fate? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5485` ## endbringers_paranoia_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_paranoia_tt&lang=en) ### 中文 $chamber_of_silence_negative_effects_reduction$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4551` ### English $chamber_of_silence_negative_effects_reduction$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5486` ## START_SCREEN_ENDBRINGERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_ENDBRINGERS&lang=en) ### 中文 我们是末日的先锋。\n\n在[GetSpeciesAdj]文明的诞生伊始，一场神秘的灾难就降临在我们的邻近天体上。它突然而剧烈的变化让夜空被邪恶的紫光笼罩，在我们的人民心中激起恐惧，担心这种命运也有一天会降临到自己身上。一代又一代，对灭绝的窒息恐惧紧紧地抓着我们。\n\n如今，[GetSpeciesNamePlural]已经步入群星，“$pc_shrouded$”也吸引着我们去探索。我们几个世纪以来渴望的答案近在咫尺。尽管如此，许多人警告说，我们对这种破坏性力量来源的痴迷最终可能导致自己的灭亡。\n\n很快，我们就会拉开最后的帷幕。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4552` ### English We are the harbingers of cataclysm.\n\nDuring the dawn of [GetSpeciesAdj] civilization, a mysterious calamity befell our nearest celestial neighbor. Its sudden and brutal transformation filled the night skies with a malevolent purple light, stirring within our people a dread that we will one day suffer a similar fate. With each passing generation, the suffocating fear of potential annihilation tightened its grip upon us.\n\nNow, as [GetSpeciesNamePlural] take to the stars, we are drawn to explore this '$pc_shrouded$.' The answers we have craved for centuries are tantalizingly within reach. Still, many among us warn that our obsessive fascination with the source of this destructive power may ultimately lead to our own end.\n\nSoon enough, we will lift the final veil. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5488` ## shroud.8010.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8010.title&lang=en) ### 中文 [shrouded_planet.GetName]任务 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4553` ### English Mission to [shrouded_planet.GetName] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5490` ## shroud.8010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8010.desc&lang=en) ### 中文 环绕着§H[shrouded_planet.GetName]§!的探测卫星为我们的载人登陆这颗“$pc_shrouded$”的任务识别出了一个可行的目的地。着陆区散发出一种奇怪的辐射，携带着紫外线风暴在整个星球上荡漾。\n\n有很多[Root.GetSpeciesNamePlural]反对这项任务，害怕这种同样的诅咒会释放到我们的母星上。他们的担忧并非没有道理，但理解这种遥远现象的重大必要性压过其他的所有需求。\n\n如果我们注定有一天要遭受同等劫难，至少也死得明明白白。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4554` ### English Exploratory satellites orbiting §H[shrouded_planet.GetName]§! have identified a promising target for our first crewed mission to the surface of this '$pc_shrouded$.' The landing zone emanates a strange radiation that ripples across the planet, carried forth on ultraviolet winds.\n\nThere are many [Root.GetSpeciesNamePlural] who protest against this mission in fear of unleashing the same curse upon our homeworld. Their concerns are not without justification, but the overriding need to understand this distant phenomenon must take precedence.\n\nIf we are fated to one day suffer this same calamity, at least we will die knowing why. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5491` ## shroud.8010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8010.a&lang=en) ### 中文 现在就去寻找答案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4555` ### English The search for answers begins now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5492` ## the_shrouded_world_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_shrouded_world_site&lang=en) ### 中文 $pc_shrouded$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4556` ### English The $pc_shrouded$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5494` ## the_shrouded_world_site_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_shrouded_world_site_desc&lang=en) ### 中文 终于，我们能够抵达并接触被称为§H[planet.GetName]§!的“$pc_shrouded$”。那里有一种声音在呼唤着我们，这声音如今比以往任何时候都更加响亮。\n\n席卷这个星球的灾难所蕴含的秘密，将揭示我们自身星系历史的诸多真相，并有望缓解我们社会对自身预言中毁灭的执念。轨道扫描显示，南半球某一点正聚集着漩涡状的强烈能量——那是一只令人不寒而栗的眼睛，正凝视着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4557` ### English At long last, we are able to reach out and touch the '$pc_shrouded$' known as §H[planet.GetName]§!. Something there calls to us, a voice stronger now more than ever before.\n\nThe secrets of the cataclysm that befell this world will reveal much of our own system's history, and hopefully ease our society's obsession with its own predicted destruction. Orbital scans indicate swirling patterns of intense energy isolated to a point in the southern hemisphere - an ominous eye staring back at us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5495` ## shroud.8100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8100.name&lang=en) ### 中文 终末将临 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4558` ### English The End is Nigh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5497` ## shroud.8100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8100.desc&lang=en) ### 中文 §H[shrouded_planet.GetName]§!的地貌正如预料般险象环生。暮色粒子形成的漩涡在空中肆虐，拖慢了§H[Leader.GetName]§!及其[Leader.GetHisHer]的组员的初步探索进度。\n\n令人警觉的是，我们的研究小组开始报告感官异常现象——他们描述风中传来遥远的嚎叫，雾霭中潜行着阴影般的轮廓。选择登陆此地是否真是错误？\n\n着陆画面的首次公开在§H[Owner.GetHomeWorldName]§!引发了大规模恐慌。许多人担心我们可能会招致那股曾造访[shrouded_planet.GetName]的神秘破坏力量。“终末将临”的抗议势力正在组织起来，抗议活动席卷我们的母星，导致大量基础设施停摆。\n\n遥测扫描显示，附近山脉深处存在一个释放极高辐射水平的空洞。我们决心不惜一切代价继续推进。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4559` ### English The terrain on §H[shrouded_planet.GetName]§! is as treacherous as predicted. Swirling vortices of gloaming particles carve through the air, slowing the initial progress of §H[Leader.GetName]§! and [Leader.GetHisHer] crew.\n\nAlarmingly, our research team has begun to report sensory inconsistencies; they describe distant howls carrying on the winds and shadowed figures stalking in the mists. Is it truly a mistake to be here?\n\nThe first public broadcasts of the landing have triggered widespread panic on §H[Owner.GetHomeWorldName]§!. Many are fearful that we may be courting the mysterious destructive powers that once visited [shrouded_planet.GetName]. Organized protests proclaiming that 'The End is Nigh' are sweeping across our homeworld, shutting down much of our infrastructure.\n\nTelemetric scans have revealed a cavity emanating particularly high radiation levels deep within a nearby mountain range. We are determined to push farther, whatever the cost. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5498` ## shroud.8100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8100.a&lang=en) ### 中文 突破表层。我们必须找到等待着我们的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4560` ### English Breach the surface. We must find what awaits us. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5499` ## the_end_is_nigh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_end_is_nigh&lang=en) ### 中文 终末将临 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4561` ### English The End is Nigh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5501` ## the_end_is_nigh_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_end_is_nigh_desc&lang=en) ### 中文 一种末日将临的预感笼罩着我们的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4562` ### English A sense of impending doom looms over our society. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5502` ## shroud.8105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8105.name&lang=en) ### 中文 外星结构 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4563` ### English Alien Structure Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5504` ## shroud.8105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8105.desc&lang=en) ### 中文 我们并非第一批访客。\n\n突破了§H[shrouded_planet.GetName]§!上山脉中的空洞后，一座在灾难中被遗弃的外星建筑赫然出现。我们认为最好将此信息列为机密，以防止进一步的恐慌。\n\n初步分析证实，该设施建造所使用的材料与星球上现有矿物的分子构成不符，这表明一个星际文明使用了奇异材料建造了这座设施。这个地方的确切用途仍然不明，但其功能似乎已基本自动化。\n\n与此同时，队员们的心理症状正在恶化。有人报告说听到通过加密频率传来的耳语声，另一些人则描述他们对周围物理环境的感知扭曲。偶尔发作的阵阵笑声令人感到不安。\n\n我们已经走得太远，现在无法回头了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4564` ### English We are not the first.\n\nThe mountainous cavity on §H[shrouded_planet.GetName]§! has been breached, revealing an abandoned alien structure lost to the cataclysm. We find it best to keep this information classified in order to prevent further panic.\n\nPreliminary analysis confirms that materials used in the facility's construction do not match the molecular composition of available minerals on the planet, suggesting that a spacefaring civilization built this installation using exotic materials. The exact purpose of this place remains unclear, but its functionality appears to have been mostly automated.\n\nMeanwhile, the team's psychological symptoms are worsening. Some report voices whispering through encrypted frequencies, while others describe distorted perceptions of their surrounding physical environment. Occasional fits of laughter are becoming uncomfortably commonplace.\n\nWe have gone too far to turn back now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5505` ## shroud.8110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8110.name&lang=en) ### 中文 监视者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4565` ### English The Watchers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5507` ## shroud.8110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8110.desc&lang=en) ### 中文 他们都死了。\n\n在这座设施核心的每个工作站座椅上，都蜷缩着某种未知外星种族的干瘪尸体，他们苍白的复眼齐刷刷凝视着天花板。尽管形貌可怖，§H[Leader.GetName]§!能基本确定这些生物并非幻觉产物。目前这些生命体的影像资料被列为绝密信息。\n\n现场未发现任何使用武器的痕迹，表明§H[shrouded_planet.GetName]§!上的存在并无敌意。该设施很可能是个观测站，其精密监测设备曾直接对准§H[Owner.GetHomeWorldName]§!。碳同位素测定显示，其活动时间远早于大灾变降临之前。\n\n我们已破译大量记录：除常规通讯日志外，主要内容均与我们一族文明的早期历史相关。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4566` ### English They are all dead.\n\nAt the seat of each station in the heart of this facility slumps the desiccated corpses of an unknown alien race, their many pale eyes staring toward the ceiling. Despite their frightening appearance, §H[Leader.GetName]§! is reasonably certain these figures are not a product of hallucinations. Images of these life forms are currently classified as strictly confidential.\n\nNo weapons of any form can be found, suggesting that their presence on §H[shrouded_planet.GetName]§! lacked hostile intent. This facility was likely an observation post, with sophisticated monitoring equipment trained directly on §H[Owner.GetHomeWorldName]§!. Radiocarbon dating places their activity here long before the cataclysm struck.\n\nWe have decoded many of their records; aside from routine communication logs, they largely concern our civilization's early history. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5508` ## shroud.8110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8110.a&lang=en) ### 中文 他们在监视我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4567` ### English They were watching us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5509` ## shroud.8115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8115.name&lang=en) ### 中文 超脱认知的存在 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4568` ### English Powers Beyond Understanding Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5511` ## shroud.8115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8115.desc&lang=en) ### 中文 §H[shrouded_planet.GetName]§!上的数据库已被破译，那些曾被我们视为无稽之谈的传说竟被证实为真。我们曾是一项名为“$tech_psionic_theory$”的精神科学实验的对象。\n\n我们一族被认定具有这种天赋的潜势。许多先祖或许曾在梦境中感知到这种形式的连结，或将其误认为遥远的声音——这类现象通常会被归为精神疾病或妄想症。但他们的实验戛然而止；在最后的日子里，此地已非观测站，而是避难所。\n\n他们关于我们社会的报告在发生了一场灾难性实验之后戛然而止——那场在其母星进行的实验鲁莽地操纵了被称为§H“虚境”§!的次元屏障。其科学家将此事变称为“大清算”，我们怀疑这一切正是大灾变的真正源头。\n\n无论这场事变本质为何，其影响很快蔓延至§H[shrouded_planet.GetName]§!。他们最后的时刻被记录在一条简短的日志中：\n\n§L终焉已至。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4569` ### English The database on §H[shrouded_planet.GetName]§! has been deciphered, proving many of our discredited legends to be true. We were the subject of an experiment in the mental science known as '$tech_psionic_theory$'.\n\nOur species was determined to have this latent potential. Many of our ancestors would have sensed these communications in dreams or as distant voices, phenomena that might otherwise indicate mental illness or paranoia. However, their experiment was cut short; in its last days, this place was no observation post, but a survival shelter.\n\nTheir reports on our society cease after a disastrous experiment on their capital world involving the reckless manipulation of the barrier between realities known as §H'the Shroud'§!. Their scientists referred to this incident as 'The Reckoning', and we suspect this was the true source of the cataclysm.\n\nWhatever this incident was, its influence soon extended to §H[shrouded_planet.GetName]§!. Their last moments are recorded in a single log entry:\n\n§LThe End has come.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5512` ## shroud.8115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8115.a&lang=en) ### 中文 它会来追杀我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4570` ### English Will it come for us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5513` ## shroud.8120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8120.name&lang=en) ### 中文 $fragment_of_reckoning$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4571` ### English $fragment_of_reckoning$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5515` ## shroud.8120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8120.desc&lang=en) ### 中文 我们已找到引发这场灾变的确凿证据。其踪迹并不难寻；§H[Leader.GetName]§!声称能感知到它在召唤着[Leader.GetHimHer]。\n\n在这座设施深处，存在着超越常规认知的脉动虚体。这个既非物质亦非能量的存在，§H[Leader.GetName]§!将其描述为，被吞噬意志聚集而成的怨念残响，并称之为§H“$fragment_of_reckoning$”§!。\n\n该物体原本旨在收集并导引来自§H虚境§!的灵界能量，作为对抗“大清算”的防御手段。但这项计划仅取得部分成功。在这个星球迎来终末的最后时刻，这个饱含恶意的存在被强行驱逐出本维度，同时裹挟走了研究人员们不甘的意志。如今唯余这片残骸。\n\n这个物体会强化研究人员的幻觉与灵视，赋予他们超越现实局限的第二视觉。这既是危险的诱惑，却也蕴含着无限可能。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4572` ### English We have found definitive evidence of the cataclysm's source. It was not difficult to find; §H[Leader.GetName]§! claims it called out to [Leader.GetHimHer].\n\nDeep within the facility, defying conventional analysis, a pulsing intangible mass has been identified. Existing neither as matter nor energy, §H[Leader.GetName]§! has described it as the lingering resentment of consumed wills, referring to it as a §H'$fragment_of_reckoning$'§!.\n\nIn a misguided effort to contain and channel the ethereal energies of the §HShroud§!, this object was intended to be used as defense against the Reckoning. However, it was only partially successful. In the last moments of this world, the malevolent entity was forcibly banished from this dimension, taking the unwilling minds of the scientists with it. This fragment is now all that remains.\n\nThis object amplifies the visions and hallucinations of our researchers, granting them a second sight beyond this limited reality. It is a dangerous but promising proposition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5516` ## shroud.8120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8120.a&lang=en) ### 中文 我们还有许多要学习的…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4573` ### English We still have much to learn... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5517` ## ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY&lang=en) ### 中文 $tech_psionic_theory$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4574` ### English $tech_psionic_theory$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5519` ## ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY_DESC&lang=en) ### 中文 我们在§H[shrouded_planet.GetName]§!上发现的灵能碎片蕴藏着诸多必须破解的奥秘。\n\n阻碍我们的正是自身思维的局限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4575` ### English The fragment of psionic energy we discovered on §H[shrouded_planet.GetName]§! holds secrets we must unlock.\n\nWe are held back by the limitations of our own mind. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5520` ## ENDBRINGERS_PSIONIC_THEORY_PROJECT_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_PSIONIC_THEORY_PROJECT_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 需完成：研究§H£society_research£$tech_psionic_theory$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4576` ### English To complete: Research §H£society_research£ $tech_psionic_theory$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5521` ## ENDBRINGERS_ADOPT_PSIONICS_TRADITION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_ADOPT_PSIONICS_TRADITION&lang=en) ### 中文 $ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4577` ### English $ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5523` ## ENDBRINGERS_ADOPT_PSIONICS_TRADITION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_ADOPT_PSIONICS_TRADITION_DESC&lang=en) ### 中文 $ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4578` ### English $ENDBRINGERS_RESEARCH_PSIONIC_THEORY_DESC$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5524` ## ENDBRINGERS_PSIONICS_TRADITION_PROJECT_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_PSIONICS_TRADITION_PROJECT_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 需完成：采纳§H$tradition_psionics_shroud$§!传统。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4579` ### English To complete: Adopt the §H$tradition_psionics_shroud$§! tradition. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5525` ## shroud.8200.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8200.title&lang=en) ### 中文 癫狂之境 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4580` ### English A Realm of Madness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5527` ## shroud.8200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8200.desc&lang=en) ### 中文 灵能领域的最近研究进展证实，现实存在迄今不可见的维度，而我们的意识正是通往这些维度的门户。在这层帷幕之外，是一片我们难以理解的混沌领域。\n\n从领域的最深处，一个§R心声§!在召唤。它许诺的不是救赎，而是一个新的开端。若要驾驭其不可知的力量，就必须抛弃我们原有的全部存在，在疯狂本身编织的命理中锻造新的命运。\n\n§R“时机已至。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4581` ### English Research into the recently discovered field of Psionics has confirmed the existence of hitherto unseen dimensions of reality, to which our minds are the gateway. Beyond this veil lies a realm of chaos we struggle to understand.\n\nFrom within the depths, a §RVoice§! beckons. Its promise is not of salvation, but of a new beginning. To wield its unknowable power would be to abandon all we were, and to forge a fate inscribed in the fabric of madness itself.\n\n§R\"IT IS TIME.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5528` ## shroud.8200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8200.a&lang=en) ### 中文 我们都干了些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4582` ### English What have we done? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5529` ## shroud.8200.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8200.a.tt&lang=en) ### 中文 解锁§H$tradition_psionics_shroud$§!传统树。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4583` ### English Unlocks the §H$tradition_psionics_shroud$§! tradition tree. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5530` ## chamber_of_silence_negative_effects_reduction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achamber_of_silence_negative_effects_reduction&lang=en) ### 中文 每座['building:building_chamber_of_silence']可以降低§G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!的负面影响 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4584` ### English Each ['building:building_chamber_of_silence'] reduces negative effects by §G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5532` ## endbringers_madness_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_1&lang=en) ### 中文 疯狂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4585` ### English Madness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5533` ## endbringers_madness_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_1_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国由唯一一个目标驱动着：追寻§R心声§!。在找到之前我们的内心绝不会停歇。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4586` ### English Our empire is driven with singular focus and purpose: the pursuit of the §RVoice§!. Our minds will not rest until we find resolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5534` ## endbringers_madness_1_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_1_tt&lang=en) ### 中文 $chamber_of_silence_negative_effects_reduction$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4587` ### English $chamber_of_silence_negative_effects_reduction$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5535` ## endbringers_madness_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_2&lang=en) ### 中文 $endbringers_madness_1$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4588` ### English $endbringers_madness_1$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5536` ## endbringers_madness_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_2_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国越来越靠近§R心声§!。驱使我们的冲动减弱了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4589` ### English Our empire draws closer to the §RVoice§!. Our driven impulses are lessened in their intensity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5537` ## endbringers_madness_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_2_tt&lang=en) ### 中文 $endbringers_madness_1_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4590` ### English $endbringers_madness_1_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5538` ## endbringers_madness_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_3&lang=en) ### 中文 $endbringers_madness_1$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4591` ### English $endbringers_madness_1$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5539` ## endbringers_madness_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_3_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国几乎要听到§R心声§!了。很快我就就能理解。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4592` ### English Our empire can almost hear the §RVoice§!. Soon, we will understand. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5540` ## endbringers_madness_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_madness_3_tt&lang=en) ### 中文 $endbringers_madness_1_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4593` ### English $endbringers_madness_1_tt$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5541` ## ALLOW_CHAMBER_OF_SILENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALLOW_CHAMBER_OF_SILENCE&lang=en) ### 中文 解锁建筑：['building:building_chamber_of_silence']。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4594` ### English Unlocks Building: ['building:building_chamber_of_silence']. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5543` ## tr_psionics_endbringers_cult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_endbringers_cult&lang=en) ### 中文 心声崇拜 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4595` ### English Cult of the Voice Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5545` ## tr_psionics_endbringers_cult_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_endbringers_cult_desc&lang=en) ### 中文 $ALLOW_CHAMBER_OF_SILENCE$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4596` ### English $ALLOW_CHAMBER_OF_SILENCE$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5546` ## tr_psionics_endbringers_cult_delayed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_psionics_endbringers_cult_delayed&lang=en) ### 中文 心声一旦得以聆听，就不能置之不理。我们唯有屈从它的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4597` ### English Once the Voice is heard, it cannot be ignored. We yield to its will. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5547` ## building_chamber_of_silence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence&lang=en) ### 中文 空寂之室 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4598` ### English Chamber of Silence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5549` ## building_chamber_of_silence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_desc&lang=en) ### 中文 来自帝国各地的灵能个体被带至此地，在隔绝干扰的静默密室中与虚境进行对话。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4599` ### English From all across our empire, psionic individuals are brought here to commune with the Shroud in chambers of protective silence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5550` ## building_chamber_of_silence_madness_1_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_madness_1_tt&lang=en) ### 中文 ['modifier:endbringers_madness_1']的负面效应减少§G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4600` ### English Reduces the negative effects of ['modifier:endbringers_madness_1'] by §G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5551` ## building_chamber_of_silence_madness_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_madness_2_tt&lang=en) ### 中文 ['modifier:endbringers_madness_2']的负面效应减少§G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4601` ### English Reduces the negative effects of ['modifier:endbringers_madness_2'] by §G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5552` ## building_chamber_of_silence_madness_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_madness_3_tt&lang=en) ### 中文 ['modifier:endbringers_madness_3']的负面效应减少§G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4602` ### English Reduces the negative effects of ['modifier:endbringers_madness_3'] by §G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5553` ## building_chamber_of_silence_paranoia_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_paranoia_tt&lang=en) ### 中文 ['modifier:endbringers_paranoia']的负面效应减少§G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4603` ### English Reduces the negative effects of ['modifier:endbringers_paranoia'] by §G$@chamber_of_silence_effect_mult|0%$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5554` ## building_chamber_of_silence_destroyed_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_chamber_of_silence_destroyed_tt&lang=en) ### 中文 §R如果失去该殖民地，该建筑将会被摧毁。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4604` ### English §RThis building will be destroyed if this colony is lost.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5555` ## shroud.8310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8310.name&lang=en) ### 中文 $shroud.2750.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4605` ### English $shroud.2750.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5557` ## shroud.8310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8310.desc&lang=en) ### 中文 我们被召唤去往更高的存在层次。为了维护我们飞升的神圣性，顽固进行徒劳抵抗的人正在被逐步清除。我们的命运已注定；而我们身后的路已坍塌进$pc_shrouded$之影中。\n\n§R心声§!以令人信服之清晰向我们开口。\n\n§R“大道已定。”§!\n\n祂渴望着自愿的献祭。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4606` ### English We have been called to higher levels of existence. Those among us who clung to fruitless resistance are being purged to preserve the sanctity of our ascension. Our fate is sealed; the way behind us has crumbled into the shadow of the $pc_shrouded$.\n\nThe §RVoice§! speaks to us now with compelling clarity.\n\n§R\"THE PATH IS SET.\"§!\n\nIt longs for willing sacrifice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5558` ## shroud.8310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8310.a&lang=en) ### 中文 一切不可避免。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4607` ### English It is inevitable. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5559` ## shroud.8310.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8310.a.tt&lang=en) ### 中文 每个殖民地损失100-300£pop£§H人口§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4608` ### English Each colony loses 100-300 £pop£ §HPops§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5560` ## situation_breach_shroud_endbringers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_endbringers&lang=en) ### 中文 $situation_breach_shroud$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4609` ### English $situation_breach_shroud$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5562` ## situation_breach_shroud_endbringers_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_endbringers_type&lang=en) ### 中文 $situation_breach_shroud_type$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4610` ### English $situation_breach_shroud_type$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5563` ## situation_breach_shroud_endbringers_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_endbringers_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_breach_shroud_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4611` ### English $situation_breach_shroud_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5564` ## situation_breach_shroud_endbringers_cult_of_the_voice_needed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_endbringers_cult_of_the_voice_needed_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£没有$tr_psionics_endbringers_cult$传统\n£trigger_no£没有$building_chamber_of_silence$建筑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4612` ### English £trigger_no£ No $tr_psionics_endbringers_cult$ tradition\n£trigger_no£ No $building_chamber_of_silence$ building Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5565` ## situation_breach_shroud_endbringers_chamber_of_silence_needed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_breach_shroud_endbringers_chamber_of_silence_needed_desc&lang=en) ### 中文 £trigger_yes£已有$tr_psionics_endbringers_cult$传统\n£trigger_no£没有$building_chamber_of_silence$建筑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4613` ### English £trigger_yes£ Has $tr_psionics_endbringers_cult$ tradition\n£trigger_no£ No $building_chamber_of_silence$ building Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5566` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_nothing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_nothing&lang=en) ### 中文 $approach_situation_breach_shroud_nothing$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4614` ### English $approach_situation_breach_shroud_nothing$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5568` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_nothing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_nothing_desc&lang=en) ### 中文 将来必来。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4615` ### English What will come, will come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5569` ## breach_shroud_endbringers_nothing_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_endbringers_nothing_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§R-25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4616` ### English $situation_speed_tt$: §R-25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5570` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_blind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_blind&lang=en) ### 中文 无明的意愿 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4617` ### English Blind the Willing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5571` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_blind_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_blind_desc&lang=en) ### 中文 我们要去的地方无需[Owner.Species.GetEyeNamePlural]便能看见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4618` ### English Where we are going, we won't need [Owner.Species.GetEyeNamePlural] to see. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5572` ## breach_shroud_endbringers_blind_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_endbringers_blind_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G+50%§!\n$breach_shroud_endbringers_blind_effects_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4619` ### English $situation_speed_tt$: §G+50%§!\n$breach_shroud_endbringers_blind_effects_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5573` ## breach_shroud_endbringers_blind_effects_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_endbringers_blind_effects_tooltip&lang=en) ### 中文 每个月向$@nb_blinded_pop|0$£pop£§H人口§!增加['trait:trait_blindness']特质 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4620` ### English Adds the ['trait:trait_blindness'] trait to $@nb_blinded_pop|0$ £pop£ §HPops§! per month Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5574` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh&lang=en) ### 中文 抛弃肉身 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4621` ### English Forsake Flesh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5575` ## approach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_desc&lang=en) ### 中文 肉体局限扼杀了我们的转变之路。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4622` ### English The boundaries of our flesh stifle the path to transformation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5576` ## breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_endbringers_forsake_flesh_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_speed_tt$：§G+100%§!\n$breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_effects_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4623` ### English $situation_speed_tt$: §G+100%§!\n$breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_effects_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5577` ## breach_shroud_endbringers_forsake_flesh_effects_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abreach_shroud_endbringers_forsake_flesh_effects_tooltip&lang=en) ### 中文 每月减少$@nb_forsaken_pop|0$£pop£§H人口§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4624` ### English Lose $@nb_forsaken_pop|0$ £pop£ §HPops§! per month Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5578` ## approach_breach_shroud_endbringers_wait_cooldown_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_breach_shroud_endbringers_wait_cooldown_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$在§Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_wait_time]§!之前无法另选应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4625` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot choose a new Approach until §Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_wait_time]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5580` ## approach_breach_shroud_endbringers_blind_cooldown_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_breach_shroud_endbringers_blind_cooldown_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$在§Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_blind_time]§!之前无法另选应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4626` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot choose a new Approach until §Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_blind_time]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5581` ## approach_breach_shroud_endbringers_forsake_cooldown_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_breach_shroud_endbringers_forsake_cooldown_tooltip&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$在§Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_forsake_time]§!之前无法另选应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4627` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot choose a new Approach until §Y[Target.approach_breach_shroud_endbringers_cooldown_forsake_time]§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5582` ## trait_blindness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_blindness&lang=en) ### 中文 失明 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4628` ### English Blind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5584` ## trait_blindness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_blindness_desc&lang=en) ### 中文 我们将去之地无需[Species.GetEyeNamePlural]去看。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4629` ### English Where we are going, we won't need [Species.GetEyeNamePlural] to see. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5585` ## shroud.2820.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.name&lang=en) ### 中文 建立$building_chamber_of_silence$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4631` ### English Establishing the $building_chamber_of_silence$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5588` ## shroud.2820.desc.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.desc.1&lang=en) ### 中文 随着我们逐渐掌握灵能，帷幕彼端的纷乱低语开始袭扰我们。§R心声§!，必以往更加响亮清晰，它盘旋着穿过这些思想之流，进入我们心智的影中。\n\n§R“打开道路。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4632` ### English As our psionic mastery grows, we are bombarded by a tangle of whispers from beyond the veil. The §RVoice§!, louder and clearer than ever before, spirals its way through these currents of thought and into the shadows of our mind.\n\n§R\"OPEN THE WAY.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5589` ## shroud.2820.desc.2.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.desc.2.intro&lang=en) ### 中文 我们必须滤除这些噪声。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4633` ### English We must filter through this noise. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5590` ## shroud.2820.desc.2.chamber Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.desc.2.chamber&lang=en) ### 中文 $shroud.2820.desc.2.intro$我们建造了$shroud.2820.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4634` ### English $shroud.2820.desc.2.intro$ We have constructed $shroud.2820.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5591` ## shroud.2820.desc.2.no_chamber Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.desc.2.no_chamber&lang=en) ### 中文 $shroud.2820.desc.2.intro$已经计划好了建造$shroud.2820.desc.2.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4635` ### English $shroud.2820.desc.2.intro$ Plans have been drawn for $shroud.2820.desc.2.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5592` ## shroud.2820.desc.2.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.desc.2.outro&lang=en) ### 中文 一座隔离设施，我们最有灵能天赋的人可以在里面以令人愉悦的清晰度听到§R心声§!的指令。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4636` ### English an insulated facility where our most psionically gifted individuals will be able to listen to the instructions of the §RVoice§! in blissful clarity. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5593` ## shroud.2820.a.chamber Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.a.chamber&lang=en) ### 中文 我们的思想更加敞开了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4637` ### English Our minds open ever wider. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5594` ## shroud.2820.a.no_chamber Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.a.no_chamber&lang=en) ### 中文 让我们建这个“$building_chamber_of_silence$”。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4638` ### English Let us build this '$building_chamber_of_silence$.' Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5595` ## CONTINUE_SITUATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTINUE_SITUATION&lang=en) ### 中文 继续§Y局势§!： Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4639` ### English Continue the §YSituation§!: Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5596` ## shroud.2820.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.a.tt&lang=en) ### 中文 $CONTINUE_SITUATION$§H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4640` ### English $CONTINUE_SITUATION$ §H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5597` ## shroud.2820.a.tt_no_chamber Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2820.a.tt_no_chamber&lang=en) ### 中文 采纳§H$tr_psionics_endbringers_cult$§!传统并建造一座§H$building_chamber_of_silence$§!建筑以推进局势。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4641` ### English Adopt the §H$tr_psionics_endbringers_cult$§! tradition and construct a §H$building_chamber_of_silence$§! building to progress the Situation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5598` ## shroud.2830.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.name&lang=en) ### 中文 $utopia.2650.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4643` ### English $utopia.2650.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5601` ## shroud.2830.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.desc&lang=en) ### 中文 在$building_chamber_of_silence$里，我们以绝佳的清晰度听着§R心声§!的信息。\n\n§R“一切将会重生。”§!\n\n我们理解了。终末是一种新生，我们无需恐惧，因为我们将会被重塑，重塑比我们一切想象都要更好更强。\n\n为了抓住这种命运，我们必须学会驾驭被称为§H虚境§!的精神界。我们不会重蹈$pc_shrouded$上发现的那些人的覆辙。他们抗拒恐惧，而我们欣然接受。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4644` ### English In the $building_chamber_of_silence$, we hear the message of the §RVoice§! with perfect clarity.\n\n§R\"ALL WILL BE REBORN.\"§!\n\nWe understand now. The End is a rebirth. We must not fear it. We will be remade. Better and more powerful than we ever imagined we could be.\n\nTo seize this destiny, we must learn to master the mental realm known as the §HShroud§!. We will not repeat the mistakes of those we found on the $pc_shrouded$. Where they rejected their fear, we will embrace it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5602` ## shroud.2830.desc.outro.awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.desc.outro.awakening&lang=en) ### 中文 我们的视野完全清晰了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4645` ### English Our vision is fully clear. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5603` ## shroud.2830.desc.outro.no_awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.desc.outro.no_awakening&lang=en) ### 中文 我们的视野几近清晰。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4646` ### English Our vision is almost clear. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5604` ## shroud.2830.a.awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.a.awakening&lang=en) ### 中文 钥匙就在虚境之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4647` ### English The Shroud holds the key. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5605` ## shroud.2830.a.no_awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.a.no_awakening&lang=en) ### 中文 $shroud.2780.a$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4648` ### English $shroud.2780.a$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5606` ## shroud.2830.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.a.tt&lang=en) ### 中文 $tr_psionics_psionic_assimilation_desc$\n$CONTINUE_SITUATION$§H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4649` ### English $tr_psionics_psionic_assimilation_desc$\n$CONTINUE_SITUATION$ §H$situation_breach_shroud$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5607` ## shroud.2830.a.tt_no_awakening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2830.a.tt_no_awakening&lang=en) ### 中文 采纳§H$tr_psionics_shroud_great_awakening$§!传统来推动局势。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4650` ### English Adopt the §H$tr_psionics_shroud_great_awakening$§! tradition to progress the Situation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5608` ## shroud.8320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8320.name&lang=en) ### 中文 明视 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4652` ### English We See Clearly Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5611` ## shroud.8320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8320.desc&lang=en) ### 中文 §H[blinded_leader.GetName]§!为我们指明了方向。我们的外部感官会掩盖掉这种§R心声§!的呼唤。去掉一种感官，我们就能让心灵的力量进一步提升。\n\n就此而言，放弃我们的[Species.GetEyeNamePlural]是最有效的。在物质界的视觉会阻碍我们的§H虚境§!视野。许多[Root.GetSpeciesNamePlural]已经以§H[blinded_leader.GetName]§!为模范，毫不犹豫地去掉了自己的[Species.GetEyeNamePlural]。\n\n选择如此的人汇报称，那种§R心声§!赞许地充盈着他们的脑海，他们会随之感到一阵满足。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4653` ### English §H[blinded_leader.GetName]§! has shown us the way. Our extraneous senses muffle the call of the §RVoice§!. By removing one, we can elevate our psychic abilities even further.\n\nRelinquishing our [Species.GetEyeNamePlural] is the most effective in this regard. Our vision in the physical realm obscures our view into the §HShroud§!. Many [Root.GetSpeciesNamePlural] have already followed §H[blinded_leader.GetName]§!'s inspiring example, removing their [Species.GetEyeNamePlural] without hesitation.\n\nThose who elect to do so report a surge of contentment as the §RVoice§! fills their mind with its approval. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5612` ## shroud.8320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8320.a&lang=en) ### 中文 心见为实。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4654` ### English Sight beyond sight. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5613` ## leader_trait_blinded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_blinded&lang=en) ### 中文 失明 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4655` ### English Blinded Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5615` ## leader_trait_blinded_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_blinded_desc&lang=en) ### 中文 还有未曾见过的光景。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4656` ### English There are such sights yet to be seen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5616` ## shroud.8330.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8330.name&lang=en) ### 中文 信仰之跃 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4658` ### English A Leap of Faith Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5619` ## shroud.8330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8330.desc&lang=en) ### 中文 §H[forsaken_leader.GetName]§!对肉体凡胎的限制感到沮丧，试着通过戏剧化地公开服下致命毒素加速[forsaken_leader.GetHisHer]的灵能转变。\n\n[forsaken_leader.GetHeShe]一死去，[forsaken_leader.GetHisHer]的尸体就被一种鲜艳的紫色所吞噬，分解成纯灵能的细尘。这样的神迹正是通过§R心声§!的意志实现的。\n\n我们认为这是一个很明显的信号；§H[forsaken_leader.GetName]§!去到哪里，所有人必然跟随。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4659` ### English Frustrated by the limitations of our flesh, §H[forsaken_leader.GetName]§! has sought to accelerate [forsaken_leader.GetHisHer] psionic transformation by imbibing a lethal toxin in dramatic public display.\n\nAs [forsaken_leader.GetHeShe] expired, [forsaken_leader.GetHisHer] body was consumed by a vivid purple hue and disintegrated into a fine dust of pure psionic energy. Such miracles become possible through the will of the §RVoice§!.\n\nWe have taken this as a clear sign; where §H[forsaken_leader.GetName]§! led, others must follow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5620` ## shroud.8330.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8330.a&lang=en) ### 中文 不能让我们的身体拖了后退。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4660` ### English Our physical form cannot hold us back. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5621` ## shroud.8350.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8350.name&lang=en) ### 中文 前额叶切除汇报 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4662` ### English Lobotomy Reports Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5624` ## shroud.8350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8350.desc&lang=en) ### 中文 有些[owner.GetSpeciesNamePlural]难以与§R心声§!和谐共生。\n\n这些最弱者们绝望地乞求平静，最终采取了粗暴而违规的前额叶切除手术。如果不采取行动，这种做法可能会变得普遍。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4663` ### English Some [owner.GetSpeciesNamePlural] are struggling to live in harmony with the presence of the §RVoice§!.\n\nDesperate for peace, the weakest among us have resorted to crude and unregulated lobotomy procedures. Such practices threaten to become widespread if no action is taken. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5625` ## shroud.8350.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8350.a&lang=en) ### 中文 这些弱者就随他们便吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4664` ### English Let the weak do what they must. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5626` ## shroud.8350.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8350.b&lang=en) ### 中文 §R心声§!是份恩赐。禁止这种行为。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4665` ### English The §RVoice§! is a gift. Ban this practice. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5627` ## endbringers_voice_plague Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_voice_plague&lang=en) ### 中文 心声侵袭 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4666` ### English Plagued by Voices Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5629` ## endbringers_voice_plague_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_voice_plague_desc&lang=en) ### 中文 心声开口时，我们唯有听从。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4667` ### English When the voices speak, we have no choice but to listen. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5630` ## shroud.8360.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8360.name&lang=en) ### 中文 自我灵能实验 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4668` ### English Psionic Self-Experimentation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5632` ## shroud.8360.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8360.desc&lang=en) ### 中文 我们继续拥抱§R心声§!。祂开始阐述一些简单而无可拒绝的真理。\n\n许多[owner.GetSpeciesNamePlural]开始找寻更多能增强§R心声§!以便更直地受到这种智慧佑助的方法。\n\n黑市药物的使用量飙升。不受监管的医疗设施开始提供实验性服务，帮助个体最大化灵能敏感度。\n\n这究竟会带来什么后果？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4669` ### English We continue to embrace the §RVoice§!. It speaks plain truths to us that cannot be denied.\n\nMany [owner.GetSpeciesNamePlural] are seeking further ways to amplify the §RVoice§! and benefit from its wisdom more directly.\n\nThe use of black-market drugs has increased dramatically. Unregulated medical facilities are offering experimental services to help individuals maximize their psionic sensitivity.\n\nWhere will this lead us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5633` ## shroud.8360.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8360.a&lang=en) ### 中文 不惜一切代价带来§R心声§!。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4670` ### English Do all we can to bring forth the §RVoice§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5634` ## shroud.8360.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8360.b&lang=en) ### 中文 必须警惕全面无政府状态。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4671` ### English We must prevent total anarchy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5635` ## shroud.8370.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8370.name&lang=en) ### 中文 天启梦魇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4672` ### English Apocalyptic Nightmares Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5637` ## shroud.8370.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8370.desc&lang=en) ### 中文 随着我们的灵能力量与日俱增，[owner.GetSpeciesAdj]人口开始受到预兆着宇宙终结的恐怖梦魇的困扰。\n\n我们的梦已经称为末世预言，加剧了人们的存在主义恐惧。睡眠已被不安的麻木所取代，许多人无法继续正常的日常生活。\n\n在这些梦中，§R心声§!对我们说。\n\n§R“接纳熵吧。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4673` ### English As our psionic abilities have grown, the [owner.GetSpeciesAdj] population has become plagued by horrifying nightmares foreshadowing the end of the universe.\n\nOur dreams have become apocalyptic prophecies, intensifying the existential dread felt among our people. Sleep has given way to unquiet stupor, with many unable to carry on their normal daily routines.\n\nIn these dreams, the §RVoice§! speaks to us.\n\n§R\"EMBRACE ENTROPY.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5638` ## shroud.8370.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8370.a&lang=en) ### 中文 万物有始必有终。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4674` ### English All beginnings must have an end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5639` ## shroud.8370.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8370.b&lang=en) ### 中文 在$building_chamber_of_silence$提供庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4675` ### English Offer shelter in the $building_chamber_of_silence$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5640` ## endbringers_apocalyptic_nightmares Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_apocalyptic_nightmares&lang=en) ### 中文 天启梦魇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4676` ### English Apocalyptic Nightmares Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5642` ## endbringers_apocalyptic_nightmares_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_apocalyptic_nightmares_desc&lang=en) ### 中文 心声正在以天灾梦境干扰我们的睡眠循环。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4677` ### English The Voice disturbs our sleep cycles with cataclysmic visions. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5643` ## endbringers_nightmare_shelter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_nightmare_shelter&lang=en) ### 中文 噩梦庇护所 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4678` ### English Nightmare Shelter Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5645` ## endbringers_nightmare_shelter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_nightmare_shelter_desc&lang=en) ### 中文 $building_chamber_of_silence$为遭受天灾梦魇的人提供庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4679` ### English The $building_chamber_of_silence$ provides shelter for those suffering from cataclysmic nightmares. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5646` ## shroud.8380.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8380.name&lang=en) ### 中文 终末刻印 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4680` ### English Mark of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5648` ## shroud.8380.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8380.desc&lang=en) ### 中文 民众中自残的趋势日益增长。\n\n§R心声§!的极端虔诚者在的肉体上烙上了“终末”的标志。他们宣称这种图案会赐予承载者可怖的恩赐。\n\n无论真假，进行这种仪式的人数正在迅速增加。这真的是§H虚境§!的旨意吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4681` ### English There is a growing trend of self-mutilation among the populace.\n\nExtremely devout followers of the §RVoice§! have been branding their flesh with the symbol of 'The End'. They proclaim that these designs bestow a terrible blessing upon those who bear them.\n\nWhether true or not, the number of practitioners engaged in such rituals is increasing rapidly. Is this truly the will of the §HShroud§!? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5649` ## shroud.8380.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8380.a&lang=en) ### 中文 我们自豪地背负起这个刻印。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4682` ### English We bear this mark with pride. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5650` ## shroud.8380.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8380.a.tt&lang=en) ### 中文 我国一半人口获得['trait:trait_marked']特质。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4683` ### English Half of our population gain the ['trait:trait_marked'] trait. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5651` ## shroud.8380.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8380.b&lang=en) ### 中文 这种举措是被误导了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4684` ### English This practice is misguided. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5652` ## approach_blind_selected_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_blind_selected_tt&lang=en) ### 中文 没有选择$approach_situation_breach_shroud_endbringers_blind$应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4685` ### English Approach $approach_situation_breach_shroud_endbringers_blind$ was not selected. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5653` ## approach_forsake_selected_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_forsake_selected_tt&lang=en) ### 中文 没有选择$approach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh$应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4686` ### English Approach $approach_situation_breach_shroud_endbringers_forsake_flesh$ was not selected. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5654` ## trait_marked Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_marked&lang=en) ### 中文 受印 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4687` ### English Marked Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5656` ## trait_marked_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_marked_desc&lang=en) ### 中文 这个物种在肉体上烙上“终末”的刻印，作为一种可怕的效忠仪式。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4688` ### English In a gruesome display of devotion, this species has branded its flesh with the mark of 'The End'. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5657` ## trait_marked_unity_bonus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_marked_unity_bonus&lang=en) ### 中文 £unity£每100£pops£人口产出:§G+0.06§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4689` ### English £unity£ Produced per 100 £pops£ Pops : §G+0.06§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5658` ## endbringers_sanity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_sanity&lang=en) ### 中文 众人癫狂我独醒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4690` ### English Sanity Amid Madness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5660` ## endbringers_sanity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aendbringers_sanity_desc&lang=en) ### 中文 保持理智的强大决心使我们避免陷入疯狂的陷阱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4691` ### English A powerful determination to maintain sanity keeps us from spiralling into the traps of madness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5661` ## shroud.2840.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2840.name&lang=en) ### 中文 $BREACHING_SHROUD_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4693` ### English $BREACHING_SHROUD_PROJECT$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5664` ## shroud.2840.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2840.desc&lang=en) ### 中文 $shroud.2800.intro$在它无形的深处，出现了一个力量不可估量的不祥实体。这就是§R心声§!，它以一种令人战栗的力量穿透我们最深处的心灵。\n\n§R“认识我的名字。”§!\n\n直到如今我们才意识到自己渺小的心灵究竟距离§R心声§!有多么地遥远。封印被击碎了，很快完整的自我将会显现出来。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4694` ### English $shroud.2800.intro$ From within its formless depths arises an ominous entity of immeasurable power. It is the §RVoice§!, and it pierces our innermost psyches with a shuddering force.\n\n§R\"KNOW MY NAME.\"§!\n\nOnly now do we sense how truly distant our small minds are from the §RVoice§!. The seal is fractured, and soon the full breadth of what we are shall be made manifest.\n\nOur telepaths are now prepared to delve into the heart of the Shroud and discover the true name of our great patron. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5665` ## shroud.2840.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.2840.a&lang=en) ### 中文 是时候通灵了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4695` ### English It is time to commune. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5666` ## ENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE&lang=en) ### 中文 与§R心声§!通灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4696` ### English Commune with the §RVoice§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5668` ## ENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[capital_scope.GetName]为着同一个目标汇聚一堂。\n\n我们要深入§H虚境§!之中，让§R心声§!强大的力量可以认可我们，并与我们沟通。\n\n我们称之为大灾。而其他人则叫祂清算。现在，祂将向我们揭示祂的真名，得知之后我们将成就伟业。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4697` ### English We have gathered on [capital_scope.GetName] with a singular purpose.\n\nWe will reach deep within the §HShroud§! and force the staggering power of the §RVoice§! to acknowledge and commune with us.\n\nWe have known it as the Cataclysm. Others called it the Reckoning. Now, it will reveal its true name to us, and with that knowledge we will achieve greatness. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5669` ## ENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE_PROJECT_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENDBRINGERS_COMMUNE_WITH_THE_VOICE_PROJECT_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 完成需要：§H灵潜§!3次。（[GetEndbringersDelveCount]/3） Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4698` ### English To complete: §HDelve§! 3 times. ([GetEndbringersDelveCount]/3) Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5670` ## shroud.8420.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8420.title&lang=en) ### 中文 寂静的审判 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4700` ### English The Trial of Silence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5673` ## shroud.8420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8420.desc&lang=en) ### 中文 我们降入虚境，联合的意志压制住了混沌噪声，使我们专注于目标。§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!。\n\n但单凭目标可保护不了我们。无数心声低语着空洞的陈词滥调，意图让我们沉浸在一个比一个更没有意义，但都无比诱人的分神之事中。\n\n我们的心神即将被撕裂时，那个实体回来了，丢下一道命令在虚空中回荡：\n\n§R“闭嘴”。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4701` ### English We descend into the Shroud, our unified will helping to silence the chaotic noise that would distract us from our goal, the §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!.\n\nBut purpose alone cannot shield us. Voices whisper empty platitudes, indulging us with paltry distractions, each more meaningless than the last, but all equally tempting.\n\nAs we begin to fracture, the entity returns. A single command reverberates through the void:\n\n§R\"SILENCE.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5674` ## shroud.8420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8420.a&lang=en) ### 中文 陷入沉默并忍受。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4702` ### English Fall silent and endure. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5675` ## shroud.8420.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8420.a.reply&lang=en) ### 中文 这道命令劈开了混沌，扫清不和谐的噪音，荡平了那些试图吞噬我们的恼人混乱。我们在忍受着碎裂，而精神维系了下来。\n\n§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!退回了虚境深处。随之而来的清晰几乎同样震耳欲聋。它填补了内心的空白，留给我们了一份新的决心。\n\n以及礼物。如此美妙的礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4703` ### English This command cleaves through the chaos, scouring the discordant noise, purging the obtrusive disorder that sought to consume us. Our psyche holds as we endure the fragmentation.\n\nThe §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§! recedes further into the Shroud. The clarity that follows is almost as deafening. It settles into gaps in our minds, leaving us with newfound resolve.\n\nAnd gifts. Such wonderful gifts. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5676` ## shroud.8420.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8420.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$endbringers_madness_1$§!失去以下效果：\n$t$$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_MULT$：$@madness_base_pop_amenities_usage_mult|0=-%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4704` ### English §Y$endbringers_madness_1$§! loses the following effect:\n$t$$MOD_POP_AMENITIES_USAGE_MULT$: $@madness_base_pop_amenities_usage_mult|0=-%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5677` ## shroud.8430.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8430.title&lang=en) ### 中文 纯净的审判 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4705` ### English The Trial of Purity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5679` ## shroud.8430.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8430.desc&lang=en) ### 中文 当我们潜入虚境时，看到了感性的混沌正在腐败。\n\n溃烂而懒惰的心灵产生了层层的灵能乱流，用腐臭污染着虚境。在这令人厌恶的混沌中，我们感受一种压倒一切的存在，§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!。\n\n随着祂逼近混沌，那种邪恶的意图饱和了我们的心灵。一道命令回响到虚空中，我们也为即将到来的赦免做好了准备：\n\n§R“秩序。团结。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4706` ### English As we delve into the Shroud, we observe a corruption of sentient chaos.\n\nFestering, idle minds generate layers of psionic turbulence, polluting the Shroud with fetid rot. Within this odious mess, we begin to feel the overwhelming presence of our quarry, the §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!.\n\nThe malice of its intentions saturates our psyche as it bears down upon the chaos. We brace for the impending absolution as a command resonates throughout the void:\n\n§R\"ORDER. UNITY.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5680` ## shroud.8430.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8430.a&lang=en) ### 中文 顶住！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4707` ### English Withstand! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5681` ## shroud.8430.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8430.a.reply&lang=en) ### 中文 这道命令流过恶毒的混沌。\n\n§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!洗去那些正在荼毒虚境的感性的扭曲时，无数声音痛苦地呼喊起来来。在祂的身后留下了一片被赦免的不完美之境地。\n\n这个实体潜回虚境的深处，只留下祂绝对净化的余波让我们观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4708` ### English The command courses through the malignant chaos.\n\nInnumerable voices cry out in pain as the §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§! washes away the sentient deformations plaguing the Shroud. A realm of absolved imperfections remains in its wake.\n\nAs the entity submerges itself deeper within the Shroud, we are left to observe and study the aftermath of its absolute purification. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5682` ## shroud.8430.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8430.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$endbringers_madness_2$§!失去以下效果：\n$t$$mod_planet_pops_upkeep_mult$：$@madness_base_planet_pops_upkeep_mult|0=-%$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4709` ### English §Y$endbringers_madness_2$§! loses the following effect:\n$t$$mod_planet_pops_upkeep_mult$: $@madness_base_planet_pops_upkeep_mult|0=-%$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5683` ## shroud.8440.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8440.title&lang=en) ### 中文 火焰之试炼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4710` ### English The Trial of Flames Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5685` ## shroud.8440.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8440.desc&lang=en) ### 中文 步入虚境，我们只余痛楚。翻腾的灵能迷雾化作炼狱，灼烧着我们心智的本质。\n\n在煎熬中，我们目睹城市崩塌为熔融的废墟，行星被烈焰吞噬，无数生灵在幽火中扭曲挣扎，血肉之躯化为闷燃的灰烬。\n\n在这焚毁万象的烈焰中心，我们感知到§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!的存在。当它的力量即将吞噬现实时，此实体降下谕令：\n\n§R“解禁。”§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4711` ### English Entering the Shroud, we know only pain. The usual swirling psionic mists are an inferno, igniting the very essence of our minds.\n\nThrough the torment, we perceive cities crumbling into molten ruin, planets devoured by fire, entire populations writhing in agony as spectral flames reduce their corporeal forms to smouldering ash.\n\nAt the centre of the pyre, we detect the presence of the §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!. As its power threatens to consume reality, the entity decrees:\n\n§R\"LIBERATION.\"§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5686` ## shroud.8440.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8440.a&lang=en) ### 中文 向至高无上屈服。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4712` ### English Submit to the absolution. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5687` ## shroud.8440.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8440.a.reply&lang=en) ### 中文 灵能之火吞噬我们的思想，焚尽一切自满。只留下纯粹的决心。\n\n如今我们得以窥见§R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§!的崇高使命，以及它所展现的壮丽简约。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4713` ### English The psionic flames engulf our minds, burning away complacency. Leaving only a purified resolve.\n\nNow we can see the glorious purpose of the §R[Root.Patron:end_of_the_cycle.GetPreCommunicationName]§! and the magnificent simplicity it offers. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5688` ## shroud.8450.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8450.title&lang=en) ### 中文 $utopia.3310.name$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4714` ### English $utopia.3310.name$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5690` ## shroud.8450.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8450.desc&lang=en) ### 中文 一声宣告响彻寰宇：\n\n§R“尔等皆知吾名。”§!\n\n我们星际航行的终极目标，数个世纪疑问的答案，此刻揭晓。$end_of_the_cycle_color_article_cap$正召唤着我们。盟约已成。\n\n§R“万物终焉始于斯。”§!\n\n痛苦。扭曲。确信。当余音消散，命运已成定局。\n\n此刻我们终得窥见。星系归于寂灭，浸没在§R$end_aura$§!无可违逆的宿命之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4715` ### English A declaration rings out:\n\n§R\"YOU KNOW MY NAME.\"§!\n\nThe culmination of our voyage to the stars, the answer to centuries of questions, is here. $end_of_the_cycle_color_article_cap$ compels us. Our Covenant is formed.\n\n§R\"THE END BEGINS.\"§!\n\nPain. Writhing. Certainty. As the words fade, our fate is sealed.\n\nWe see it now. A galaxy rendered silent, saturated in the inevitability of the §R$end_aura$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5691` ## shroud.8450.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8450.a&lang=en) ### 中文 必然的命运在前方静候。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4716` ### English Inevitability awaits. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5692` ## shroud.8450.a.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8450.a.homicidal&lang=en) ### 中文 多么美丽的怖惧啊。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4717` ### English What beautiful horrors await. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5693` ## shroud.8450.a.tech_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8450.a.tech_tooltip&lang=en) ### 中文 获得科技：\n£society£['technology:tech_psionic_aura']\n£society£['technology:tech_aura_intensification'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4718` ### English Technologies Gained:\n£society£['technology:tech_psionic_aura']\n£society£['technology:tech_aura_intensification'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5694` ## embracing_the_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aembracing_the_end&lang=en) ### 中文 拥抱终末 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4719` ### English Embracing the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5696` ## embracing_the_end_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aembracing_the_end_desc&lang=en) ### 中文 终于，我们目睹了终末之美。尽情释放吧。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4720` ### English Finally, we see the beauty of the End. Let it come. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5697` ## MOD_SHIP_PSIONIC_AURA_SPEED_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_PSIONIC_AURA_SPEED_MULT&lang=en) ### 中文 任何处于$PSIONIC_AURA$的$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4721` ### English $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ in any $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5699` ## MOD_SHIP_PSIONIC_AURA_FIRE_RATE_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_PSIONIC_AURA_FIRE_RATE_MULT&lang=en) ### 中文 任何处于$PSIONIC_AURA$的$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4722` ### English $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ in any $PSIONIC_AURA$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5700` ## end_of_the_cycle_endbringers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_endbringers&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_article_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4723` ### English $end_of_the_cycle_article_cap$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5702` ## situation_end_of_the_cycle_endbringers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_endbringers_desc&lang=en) ### 中文 我们与$end_of_the_cycle_color_article$签订契约，赐予我们无上伟力，并赋予我们神圣使命。\n\n超主的意志要求彻底湮灭此方现实。§H$end_aura$§!每吞噬一个星系，便让慈悲的湮灭更近一步。\n\n吾等将见证这必然的终局。\n\n待征服星系数量：[Owner.GetEndCycleGalaxySystemsLeft] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4724` ### English Our Covenant with $end_of_the_cycle_color_article$ grants us untold power, and tasks us with glorious purpose.\n\nThe will of our patron demands complete annihilation of this reality. With each system the §H$end_aura$§! consumes, the closer merciful oblivion comes to pass.\n\nWe shall bear witness to inevitability.\n\nSystems remaining to be conquered: [Owner.GetEndCycleGalaxySystemsLeft] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5703` ## end_of_the_cycle_endbringers_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aend_of_the_cycle_endbringers_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $end_of_the_cycle_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4725` ### English $end_of_the_cycle_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5704` ## situation_end_of_the_cycle_endbringers_finish_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_end_of_the_cycle_endbringers_finish_effects&lang=en) ### 中文 §R最终清算即将到来。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4726` ### English §RThe Reckoning awaits.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5705` ## approach_situation_end_of_the_cycle_bring_the_inevitable Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_bring_the_inevitable&lang=en) ### 中文 推动必然 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4727` ### English Bring the Inevitable Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5707` ## approach_situation_end_of_the_cycle_stall_for_time Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_stall_for_time&lang=en) ### 中文 虚与委蛇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4728` ### English Stall for Time Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5708` ## approach_situation_end_of_the_cycle_delay_your_destiny Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_end_of_the_cycle_delay_your_destiny&lang=en) ### 中文 拖延天命 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4729` ### English Delay our Destiny Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5709` ## shroud.8460.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8460.title&lang=en) ### 中文 翻转沙漏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4730` ### English The Hourglass Tips Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5711` ## shroud.8460.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8460.desc&lang=en) ### 中文 动用$end_of_the_cycle_color_article$的力量需付出代价，而我们的时间所剩无几。\n\n星海仍未浸润在我方超主净化的辉光之中。迄今为止的努力不过沧海一粟。\n\n为见证这项伟业完成，一股新生能量正自帷幕之外奔涌而来。此乃应许之赐福！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4731` ### English The power of $end_of_the_cycle_color_article$ comes at a cost, and we are running out of time.\n\nThe galaxy remains unsaturated by our patron's cleansing Aura. Our efforts thus far amount to insignificance.\n\nTo see this monumental work completed, a surge of energy flows newly into us from beyond the veil. It is a promised blessing! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5712` ## shroud.8460.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8460.a&lang=en) ### 中文 我们仍能够成功。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4732` ### English We can still succeed. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5713` ## shroud.8470.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8470.title&lang=en) ### 中文 终焉将临 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4733` ### English The End is Nigh Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5715` ## shroud.8470.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8470.desc&lang=en) ### 中文 我们超主的力量浩瀚无垠，但时间已所剩无几。此等渎职之举，断不为$end_of_the_cycle_color_article$的仁慈湮灭所容。\n\n尚存一线希望：我们必须不惜代价让$end_aura$吞噬整个星系。危亡之际，我们的[GetTelepathPlural]正从§H虚境§!中榨取每一分能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4734` ### English The power of our patron is immense, but we are nearly out of time. Such flagrant incompetence will not be tolerated by the benevolent oblivion of $end_of_the_cycle_color_article$.\n\nA slim hope remains: We must engulf the galaxy in the $end_aura$, no matter the cost. In desperation, our [GetTelepathPlural] now draw every ounce of energy they can from within the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5716` ## shroud.8470.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8470.a&lang=en) ### 中文 我们绝不失败。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4735` ### English We will not fail! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5717` ## shroud.8480.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8480.title&lang=en) ### 中文 $GALACTIC_FOCUS$已被废除 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4736` ### English $GALACTIC_FOCUS$ Repealed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5719` ## shroud.8480.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8480.desc&lang=en) ### 中文 星海参议院已废止将毁灭性§H$PSIONIC_AURA$§!发散器指定为防御重点的议案。因此，所有由星海共同体成员国针对§H[former_malevolent_aura.GetName]§!展开的军事行动都被立即叫停。现在，和平已经降临至星系的这一隅。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4737` ### English The resolution designating the emitter of the destructive §H$PSIONIC_AURA$§! as a focus for defense efforts has been repealed by the Galactic Senate. As a result, all ongoing military operations being conducted by Community members against the §H[former_malevolent_aura.GetName]§! are to cease at once. For now, peace has returned to this corner of the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5720` ## shroud.8481.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8481.desc&lang=en) ### 中文 星海参议院已废止宣布将我方视为其“防御”目标的议案，所有共同体成员国均接到指令原地待命。针对我们的军事行动停止了……至少暂时如此。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4738` ### English The Galactic Senate has repealed the resolution declaring us as a target for their 'defense' efforts, hence all Community members have been ordered to stand down. Military actions against us have ceased... for now. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5722` ## shroud.8481.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8481.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.8480.desc$\n\n$crisis.4111.nasty$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4739` ### English $shroud.8480.desc$\n\n$crisis.4111.nasty$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5723` ## shroud.8500.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.title&lang=en) ### 中文 终末先驱 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4740` ### English Harbingers of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5725` ## shroud.8500.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们超主无可违逆的意志正将星海逐渐攥入掌心。此刻，我们已然知晓终焉降临的方式。\n\n必须将§R$end_aura$§!播撒至星系的每个角落。当物质界与这§H虚境§!的原始本质相融之时，真正的湮灭便将接踵而至。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4741` ### English Our patron's inevitable will tightens its grip over the galaxy. We know now how the End will come.\n\nThe §R$end_aura$§! must be spread throughout the galaxy. Once the physical realm combines with this raw essence of the §HShroud§!, true annihilation will shortly follow. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5726` ## shroud.8500.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.desc.outro&lang=en) ### 中文 完成这项宏伟任务将成为我们的巅峰之作，也是通往终极救赎之门。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4742` ### English Completing this monumental task will be our magnum opus and the gateway to ultimate salvation. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5727` ## shroud.8500.desc.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.desc.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.8500.desc.intro$\n\n消灭这个星系中的所有生命将是一个令人欣慰的附带效果。$shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4743` ### English $shroud.8500.desc.intro$\n\nThe eradication of all life in this galaxy will be a welcome side effect. $shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5728` ## shroud.8500.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.8500.desc.intro$\n\n$shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4744` ### English $shroud.8500.desc.intro$\n\n$shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5729` ## shroud.8500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8500.a&lang=en) ### 中文 我们绝不失败。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4745` ### English We must not fail. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5730` ## shroud.8600.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.title&lang=en) ### 中文 $shroud.4970.title$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4746` ### English $shroud.4970.title$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5732` ## shroud.8600.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.desc.intro&lang=en) ### 中文 这是我们的命运。\n\n§R$end_aura$§!吞噬了整个星系。我们[Root.GetHomeWorldName]上的人民正沉浸在狂热的喜悦之中，以庆祝这一时刻。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4747` ### English This was our destiny.\n\nThe §R$end_aura$§! envelopes the galaxy. Our people on [Root.GetHomeWorldName] have entered a state of frenzied euphoria in celebration of Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5733` ## shroud.8600.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.desc.outro&lang=en) ### 中文 一场辉煌的重生即将降临，这是我们自大觉醒时代便蒙受的应许。\n\n眼前，万有皆被虚空吞噬。抹除与湮灭，已成为星海仅存的法则。世界接连崩塌，复归最初孕育它们的虚无。\n\n我们终将步入终局。这景象……何其壮美。我们已窥见它在新生的脆弱形态中挣扎。终焉已至，此刻即是开端。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4748` ### English A glorious rebirth is upon us, promised from the time of our great awakening.\n\nBefore us, all of existence is consumed by the void. Erasure and annihilation have become the galaxy's only remaining laws. One by one, entire worlds collapse into the nothingness from which they once came.\n\nWe are the last to be taken. It is... beautiful. We see it already in its throes of a new, fragile form. The End has come. Now starts the Beginning. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5734` ## shroud.8600.desc.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.desc.homicidal&lang=en) ### 中文 $shroud.8600.desc.intro$旨在消灭所有非我族类。$shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4749` ### English $shroud.8600.desc.intro$ the obliteration of all that is not us. $shroud.8500.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5735` ## shroud.8600.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.desc.default&lang=en) ### 中文 $shroud.8600.desc.intro$我们仁慈的救赎。$shroud.8600.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4750` ### English $shroud.8600.desc.intro$ our merciful salvation. $shroud.8600.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5736` ## shroud.8600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8600.a&lang=en) ### 中文 盖棺论定……是不可能的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4751` ### English Finality is... impossible. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5737` ## shroud.8610.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.title&lang=en) ### 中文 软弱的代价 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4752` ### English The Price of Weakness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5739` ## shroud.8610.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们失败了。由于我们的软弱，$end_of_the_cycle_color_article$未能如期实现其辉煌的成果。现在，我们必须为自己的无能付出代价。\n\n它吞噬了一切。一瞬间，[Root.GetName]就……消失了。曾经繁荣的殖民地，如今只剩下废墟。曾经横渡虚空的强大的舰队，如今只有死寂和残骸。一切都被终结吞噬。一切都被§H虚境§!夺走。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4753` ### English We have failed. As a consequence of our weakness, $end_of_the_cycle_color_article$ has not come to glorious fruition. The price we must now pay for this incompetence is upon us.\n\nIt took everything. In an instant, the [Root.GetName] was... gone. Where once there were thriving colonies, there is now only ruin. Where once mighty fleets crossed the void, there is only silence and debris. All devoured by the End. All taken by the §HShroud§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5740` ## shroud.8610.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.desc.outro&lang=en) ### 中文 此刻，我们的超主已在[former_capital.GetName]上空具现出一个庞大的虚境实体。通过吞噬我们灵能者的意识，它已获得无与伦比的力量，如今正游弋于星海之中，誓要完成我们未竟的使命。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4754` ### English So it is now that our patron has manifested a massive Shroud entity in space above [former_capital.GetName]. Made immensely powerful by the devoured consciousnesses of our psionics, it now roams the galaxy seeking to finish the task we could not complete. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5741` ## shroud.8610.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.desc.a&lang=en) ### 中文 $shroud.8610.desc.intro$\n\n$shroud.8610.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4755` ### English $shroud.8610.desc.intro$\n\n$shroud.8610.desc.outro$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5742` ## shroud.8610.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.desc.b&lang=en) ### 中文 $shroud.8610.desc.intro$\n\n绝大多数[Root.GetSpeciesNamePlural]都接受了这一命运，但仍有少数不虔者拒绝臣服于我们超主的终极意志。他们是由§H[Root.GetRulerName]§!领导的流亡者——这位强大的灵能者预见了即将降临的终局；如今这群人已躲藏到终末之威无法触及的某个星球。\n\n$shroud.8610.desc.outro$当它完成使命之后，就会找到这群流亡者算总账。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4756` ### English $shroud.8610.desc.intro$\n\nMost [Root.GetSpeciesNamePlural] embraced this destiny, but a small group of the unfaithful refused to submit to the ultimate will of our patron. They are the exiles led by §H[Root.GetRulerName]§!, a powerful psychic who knew what was to come; they have gone into hiding on a world outside the influence of the End.\n\n$shroud.8610.desc.outro$ When it is done, it will come for the exiled as well. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5743` ## shroud.8610.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.a&lang=en) ### 中文 或许这就是我们命中注定的结局…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4757` ### English Perhaps this was our fate all along... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5744` ## shroud.8610.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8610.b&lang=en) ### 中文 那些流亡之徒真能抵挡住它的权能吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4758` ### English Can the exiles truly resist its might? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5745` ## shroud.8710.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8710.title&lang=en) ### 中文 末日求生 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4759` ### English Surviving the Apocalypse Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5747` ## shroud.8710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8710.desc&lang=en) ### 中文 大功告成。§R清算§!已被摧毁。\n\n$end_of_the_cycle_color_article_cap$已撤退回§H虚境§!深处。它对我们物理现实构成的威胁暂时已被遏制。\n\n当其化身的虚境残躯螺旋式地脱离此存在时，我们成功回收了其显现的物理残余物。即使在死亡中，我们的心灵感应者也能感觉到它散发出惊人的灵能，远比在§H[shrouded_planet.GetName]§!上回收的碎片强大。\n\n这枚浓缩了必然性的核心可用于从幸存于此次清算的星系灰烬中重建。\n\n末日已然降临又离去，但不知为何，我们依然存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4760` ### English It is done. The §RReckoning§! has been destroyed.\n\n$end_of_the_cycle_color_article_cap$ has retreated back into the depths of the §HShroud§!. The threat it posed to our physical reality has been forestalled for now.\n\nAs the shrouded corpse of its avatar spiraled out of this existence, a physical remnant of its manifestation was successfully recovered. Even in death, our telepaths can feel it emitting staggering levels of psionic energy, vastly more powerful than the fragment recovered on §H[shrouded_planet.GetName]§!.\n\nThis core of concentrated inevitability can be used to rebuild from the ashes of the galaxy that survived this Reckoning.\n\nThe End has come and gone, yet somehow we remain. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5748` ## shroud.8710.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.8710.a&lang=en) ### 中文 难道这就是我们命中注定的结局吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4761` ### English Was this to be our fate all along? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5749` ## r_core_of_the_reckoning Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_core_of_the_reckoning&lang=en) ### 中文 清算核心 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4762` ### English Core of the Reckoning Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5751` ## r_core_of_the_reckoning_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_core_of_the_reckoning_desc&lang=en) ### 中文 从最终清算的残骸中回收而来的这枚核心仍散发着高水平的心灵能量。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4763` ### English Recovered from the remains of the Reckoning, this core is still radiating high levels of psionic energy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5752` ## core_of_reckoning_active_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acore_of_reckoning_active_effect_tt&lang=en) ### 中文 解锁一个£decision£ §Y殖民地决议§!：['concept_banish_decision'] Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4764` ### English Unlocks one £decision£ §YColony Decision§!: ['concept_banish_decision'] Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5753` ## decision_banish Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_banish&lang=en) ### 中文 放逐 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4765` ### English Banish Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5755` ## decision_banish_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_banish_desc&lang=en) ### 中文 任由虚境吞噬此地，即可恢复清算核心的平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4766` ### English By letting the Shroud consume this place, balance is restored to the Core of the Reckoning. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5756` ## decision_banish_effects_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_banish_effects_tt&lang=en) ### 中文 把这颗星球放逐到虚境之中。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4767` ### English Banish this planet to the Shroud. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5757` ## concept_banish_decision Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_banish_decision&lang=en) ### 中文 $decision_banish$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4768` ### English $decision_banish$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5758` ## concept_banish_decision_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_banish_decision_desc&lang=en) ### 中文 $decision_banish_desc$\n$decision_banish_effects_tt$\n添加§Y$shroud_surge$§!修正持续§Y10§!年：\n$shroud_surge_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4769` ### English $decision_banish_desc$\n$decision_banish_effects_tt$\n§Y$shroud_surge$§! modifier added for §Y10§! Years:\n$shroud_surge_effects$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5759` ## shroud_surge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_surge&lang=en) ### 中文 虚境浪潮 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4770` ### English Shroud Surge Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5760` ## shroud_surge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_surge_desc&lang=en) ### 中文 $r_core_of_the_reckoning$上暂时恢复了平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4771` ### English Balance has been temporarily restored to the $r_core_of_the_reckoning$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5761` ## shroud_surge_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud_surge_effects&lang=en) ### 中文 §Y$r_core_of_the_reckoning$§!的正面效果翻倍。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4772` ### English Double the passive effects of the §Y$r_core_of_the_reckoning$§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5762` ## ganthuata Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aganthuata&lang=en) ### 中文 甘图亚塔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4776` ### English Ganthuata Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5768` ## ganthuata_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aganthuata_desc&lang=en) ### 中文 $the_cradle_of_souls_article$的一位虔诚弟子，渴望寻求祂的深刻真理，也渴望与能接受的人分享。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4777` ### English A devout disciple of $the_cradle_of_souls_article$, eager to seek out and share its profound truths with those who have the means to receive them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5769` ## ganthuata_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aganthuata_catch_phrase&lang=en) ### 中文 我们依偎在月窠的怀抱里。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4778` ### English We fold into the Cradle's embrace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5770` ## leader_trait_disciple_of_the_cradle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_cradle&lang=en) ### 中文 月窠弟子 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4779` ### English Disciple of the Cradle Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5772` ## leader_trait_disciple_of_the_cradle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_cradle_desc&lang=en) ### 中文 我们观察得越多，知道的也就越多；随着我们观察邻居，$the_cradle_of_souls_article$变得愈发安全。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4780` ### English The more we see the more we know, $the_cradle_of_souls_article$ grows more secure as we observe our neighbors. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5773` ## leader_trait_disciple_of_the_cradle_envoys_zro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_cradle_envoys_zro&lang=en) ### 中文 $t$—指派给超主的特使每月产生§G+0.5§!£zro£§Y$sr_zro$§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4781` ### English $t$- Envoys assigned to Patrons generate §G+0.5§! £zro£ §Y$sr_zro$§! per month Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5774` ## shroud.12010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.desc&lang=en) ### 中文 §H我们与虚境的共鸣引来了一个向我们示好的新声音。它温暖、抚慰的语调在物质与精神领域同时回响。§!\n\n问候。我是甘图亚塔，前来寻找那些觉醒于真道的同路人。你可曾听闻$the_cradle_of_souls_article$的启示？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4782` ### English §HOur communion with the Shroud has invited a new voice that reaches out to us. Its warm, soothing tones echo in both the physical and mental realms.§!\n\nGreetings. I am Ganthuata, and I have come seeking like-minded individuals who have awoken to the true path. Have you heard the message of $the_cradle_of_souls_article$? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5776` ## shroud.12010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.name&lang=en) ### 中文 $ganthuata$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4783` ### English $ganthuata$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5777` ## shroud.12010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.a&lang=en) ### 中文 我们听到了$the_cradle_of_souls_article$的。你为什么这么问？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4784` ### English We have heard $the_cradle_of_souls_article$. Why do you ask? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5778` ## shroud.12010.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.a.response&lang=en) ### 中文 为什么？你说，旅行者为什么要向路上遇见的人提问？当然是为了理解他们所问的人，朋友。你在多嘴时，我在虚心学习。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4785` ### English Why? What compels any wayfarer to question those they meet along the path? To better understand the one they seek an answer from, friend. When you speak, I learn. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5779` ## shroud.12010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.b&lang=en) ### 中文 你想要从我们这里得到什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4786` ### English What do you want from us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5780` ## shroud.12010.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.b.response&lang=en) ### 中文 受月窠哺育之人，所求为何？ 首先，我寻觅的是你的友谊。 我已寻觅了一个时代，只为找到与月窠的辉煌相契合的心灵。 如今，一个完整的文明在其光芒中萌动。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4787` ### English What do those nurtured by the Cradle long for? I seek your friendship, to begin with. I have searched an age for minds attuned to the Cradle's splendor, and now, a whole civilization stirs within its light. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5781` ## shroud.12010.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.c&lang=en) ### 中文 你能怎么帮助我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4788` ### English How can you help us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5782` ## shroud.12010.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.c.response&lang=en) ### 中文 我将帮助你把讯息传遍星海。让我们携手，迎接整个星系进入月窠的温柔怀抱。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4789` ### English I will help carry your message across the stars. Together, let us welcome the galaxy into the Cradle's gentle embrace. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5783` ## shroud.12010.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12010.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$ganthuata$§!作为一名§H领袖§!加入我们帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4790` ### English §Y$ganthuata$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5784` ## koborokra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akoborokra&lang=en) ### 中文 科博洛可-拉 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4791` ### English Koborok'Ra Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5786` ## koborokra_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akoborokra_desc&lang=en) ### 中文 一名曾遭[Root.GetHisHer]的敌人施加极端灵能折磨的退伍军人。如今，这位饱受折磨的海军上将已被永不餍足的毁灭欲望所驱使。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4792` ### English A former soldier subjected to extreme psionic torture at the hands of [Root.GetHisHer] enemies long ago. Now a tormented admiral driven by an insatiable appetite for destruction. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5787` ## koborokra_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akoborokra_catch_phrase&lang=en) ### 中文 有些流血牺牲是必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4793` ### English There is blood to be spilled. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5788` ## leader_trait_disciple_of_the_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_eater&lang=en) ### 中文 血腥使者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4794` ### English Bloodbringer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5790` ## leader_trait_disciple_of_the_eater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_eater_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖向$the_eater_of_worlds_article$立了血誓。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4795` ### English This leader has taken a blood vow with $the_eater_of_worlds_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5791` ## leader_trait_disciple_of_the_eater_attunement_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_eater_attunement_effect&lang=en) ### 中文 每胜一场舰队战对$the_eater_of_worlds_article$§G+$@disciple_of_the_eater_combat_attunement$§!调和度 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4796` ### English §G+$@disciple_of_the_eater_combat_attunement$§! Attunement to $the_eater_of_worlds_article$ per Fleet Combat won Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5792` ## leader_trait_disciple_of_the_eater_zro_fleet_attack_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_eater_zro_fleet_attack_effect&lang=en) ### 中文 $t$—轨道轰炸造成每1%破坏度§G+$@disciple_of_the_eater_zro_fleet_attack|1$§!$i_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4797` ### English $t$- §G+$@disciple_of_the_eater_zro_fleet_attack|1$§! $i_zro$ per 1% of devastation inflicted by orbital bombardment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5793` ## leader_trait_disciple_of_the_eater_zro_army_attack_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_eater_zro_army_attack_effect&lang=en) ### 中文 $t$—进攻部队造成每1%破坏度§G+$@disciple_of_the_eater_zro_army_attack|0$§!$i_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4798` ### English $t$- §G+$@disciple_of_the_eater_zro_army_attack|0$§! $i_zro$ per 1% of devastation inflicted by assault armies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5794` ## shroud.12020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.name&lang=en) ### 中文 $koborokra$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4799` ### English $koborokra$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5796` ## shroud.12020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.desc&lang=en) ### 中文 §H战损的铠甲、血染的披风下是一个蒙面人。一阵嘶哑的咆哮声划破了寂静。§!\n\n这个星系受苦是应得的。我感觉你们也是这么想的。\n\n§H这位舰队司令一边说着，[shroud_leader.GetHeShe]抚摸着一把刀刃华丽的武器的刀柄。§!\n\n我被召唤到你身边，但最终我还是效忠于$the_eater_of_worlds_color_article$。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4800` ### English §HBattle-worn armor and a blood-smeared cloak conceal a masked figure. A hoarse growl cuts through the quiet.§!\n\nThis galaxy deserves to suffer. I sense that you feel the same way.\n\n§HAs the admiral speaks, [shroud_leader.GetHeShe] strokes the hilt of an ornate bladed weapon.§!\n\nI have been called to you, but ultimately I serve $the_eater_of_worlds_color_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5797` ## shroud.12020.desc.covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.desc.covenant&lang=en) ### 中文 $shroud.12020.desc$你也一样。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4801` ### English $shroud.12020.desc$ As do you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5798` ## shroud.12020.desc.no_covenant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.desc.no_covenant&lang=en) ### 中文 $shroud.12020.desc$或许你也会这样。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4802` ### English $shroud.12020.desc$ Perhaps you will too. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5799` ## shroud.12020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.a&lang=en) ### 中文 你们为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4803` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5800` ## shroud.12020.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.a.response&lang=en) ### 中文 我们携手便能扼住星海每个角落的星辰。单凭一己之力能播撒的苦难终究有限。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4804` ### English Together we can choke the stars in every corner of this galaxy. There is only so much suffering one can sow on their own. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5801` ## shroud.12020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.b&lang=en) ### 中文 我们能信任你吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4805` ### English Can we trust you? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5802` ## shroud.12020.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.b.response&lang=en) ### 中文 $the_eater_of_worlds_article_cap$主宰着我的每一次呼吸。我宣誓效忠于它，并已在梦中预见此刻。侍奉您正是它的意志。若遭拒绝，我的命运便将终结。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4806` ### English $the_eater_of_worlds_article_cap$ commands my every breath. I am sworn to its service, and have seen this moment in my dreams. It is its will that I serve you. Your rejection would seal my fate. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5803` ## shroud.12020.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.c&lang=en) ### 中文 为什么你要侍奉$the_eater_of_worlds_article$？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4807` ### English Why do you serve $the_eater_of_worlds_article$? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5804` ## shroud.12020.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.c.response&lang=en) ### 中文 我曾遭人背叛，支离破碎，被抛入痛苦的深渊。$the_eater_of_worlds_article_cap$向我低语。它赐予我绝境求生所需之物——染血的布条覆上淋漓的伤口。它赋予我斩断施虐之手的权能。如今，我欠下了这笔血债。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4808` ### English I was betrayed, broken, and cast into agony. $the_eater_of_worlds_article_cap$ spoke to me. It blessed me with what was needed to survive in that moment... a bloodied cloth over bloodied wounds. It gave me the power to sever the hands that wrought my suffering. Now, I am in its debt. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5805` ## shroud.12020.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.d&lang=en) ### 中文 你能为我们提供什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4809` ### English What can you offer us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5806` ## shroud.12020.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.d.response&lang=en) ### 中文 我们将一同以涤荡之火洗礼无数星系，在哀嚎交响曲中喰饮饕餮盛宴。我们将目睹世界焚毁，一同向星海展示它永世难忘之景。此乃吾等宿命。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4810` ### English Together, we will bathe countless systems in cleansing flames, and feast on a symphony of screams. We will watch worlds burn. Together, we will show the galaxy things it can never forget. This is our destiny. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5807` ## shroud.12020.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12020.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$koborokra$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4811` ### English §Y$koborokra$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5808` ## morr Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amorr&lang=en) ### 中文 莫尔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4812` ### English Morr Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5810` ## morr_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amorr_desc&lang=en) ### 中文 他曾经是一个卑微的勘探者，长期暴露在不稳定的$zro_lower$矿脉中，与$the_instrument_of_desire_article$建立了一种强大而令人疯狂的纽带。后来他利用这种关系获得了淫靡的财富，露天采矿星球，并以勒索般的价格出售战利品。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4813` ### English Once a lowly prospector, their prolonged exposure to unstable $zro_lower$ veins forged a potent, maddening bond with $the_instrument_of_desire_article$. Now, they've leveraged that connection to obtain obscene wealth, strip-mining worlds and selling their spoils at extortionate prices. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5811` ## morr_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amorr_catch_phrase&lang=en) ### 中文 一切闪闪发光的都是我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4814` ### English If it glitters, it's ours. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5812` ## leader_trait_disciple_of_the_instrument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_instrument&lang=en) ### 中文 贪婪之心 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4815` ### English Heart of Avarice Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5814` ## leader_trait_disciple_of_the_instrument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_instrument_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖与$the_instrument_of_desire_article$深度调和，甚至可以在星系最荒凉的角落预见资源的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4816` ### English Deeply attuned to $the_instrument_of_desire_article$, this leader can divine the presence of resources even in the most inhospitable corners of the galaxy. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5815` ## leader_trait_disciple_of_the_instrument_planetary_decision_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_instrument_planetary_decision_effect&lang=en) ### 中文 —解锁§Y$decision_divine_deposits$§!殖民地决议 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4817` ### English - Grants access to §Y$decision_divine_deposits$§! colony decision Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5816` ## decision_divine_deposits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_divine_deposits&lang=en) ### 中文 占卜矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4818` ### English Divine for Deposits Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5818` ## decision_divine_deposits_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_divine_deposits_desc&lang=en) ### 中文 在$the_instrument_of_desire_article$的神秘引力的带领下，这个星球的总督找到了迷失已久的资源储藏。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4819` ### English Guided by $the_instrument_of_desire_article$'s cryptic pull, this planet's governor unveils resource deposits long thought lost. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5819` ## decision_divine_deposits_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_divine_deposits_tt&lang=en) ### 中文 随机添加一个资源类行星特征。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4820` ### English Adds a random resource Planetary Feature. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5820` ## shroud.12030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.name&lang=en) ### 中文 $morr$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4821` ### English $morr$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5822` ## shroud.12030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.desc&lang=en) ### 中文 §H$morr$的眼光永远在扫视着，在光影之间游离，如同永恒的狩猎一般。§!\n\n你也感受到了，对吧？$the_instrument_of_desire_article_cap$永恒变化。它渴望着、吞噬着、命令着。\n\n我会夺走所见的一切。大自然的一切馈赠都逃不过我。我为你服务，不是出于忠诚，而是因为我们可以一起扫清群星，填补应有的虚空。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4822` ### English §H$morr$'s gaze never settles, flitting from shadow to shine, as if forever hunting.§!\n\nYou feel it too, don't you? $the_instrument_of_desire_article_cap$ is never still. It craves. It devours. It commands.\n\nWhat I see, I take. No bounty of nature has withstood my will. I offer you my service, not out of loyalty, but because together, we can raze the stars and feed the void its due. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5823` ## shroud.12030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.a&lang=en) ### 中文 你们为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4823` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5824` ## shroud.12030.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.a.response&lang=en) ### 中文 $the_instrument_of_desire_article_cap$永不满足。祂需要许多双[root.species.GetHandNamePlural]的劳作才能取悦祂。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4824` ### English $the_instrument_of_desire_article_cap$ is quenchless. It requires the work of many [root.species.GetHandNamePlural] to please it. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5825` ## shroud.12030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.b&lang=en) ### 中文 你能为我们提供什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4825` ### English What can you offer us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5826` ## shroud.12030.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.b.response&lang=en) ### 中文 我可以帮你提取自然界中每一个有利可图的分子。每一个原子都会被认领、标记、贩卖。\n\n知足就是懦弱。真是可悲。让那些人腐烂吧，让我们一起征服一切。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4826` ### English I can help you extract every last monetizable molecule nature possesses. Not a single atom will go unclaimed, unbranded, or unsold.\n\nThose who whisper 'enough' are cowards. Pathetic. Let them rot. Together we will take it all. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5827` ## shroud.12030.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.c&lang=en) ### 中文 为什么你要侍奉$the_instrument_of_desire_article$？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4827` ### English Why do you serve $the_instrument_of_desire_article$? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5828` ## shroud.12030.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.c.response&lang=en) ### 中文 我曾经是一名勘探者，追逐着繁星能给予的一切矿物。灰尘弥漫的空气，坏掉的扫描仪，空洞的声明……然后$the_instrument_of_desire_article$开口了。\n\n祂承诺带来难以想象的财富，所要求的只是忠诚。\n\n如今我效忠、提取、供奉。债务是永恒的……但是财富？财富永无止境。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4828` ### English I was once a prospector, chasing every mineral rush the stars could throw at me. Dust-choked air, broken scanners, empty claims... until $the_instrument_of_desire_article$ spoke.\n\nIt promised wealth beyond comprehension. All it asked for was allegiance.\n\nNow I serve. I extract. I deliver. The debt is eternal... but the riches? Oh, the riches never end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5829` ## shroud.12030.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12030.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$morr$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4829` ### English §Y$morr$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5830` ## kronen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akronen&lang=en) ### 中文 受苦者克罗南 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4830` ### English Kronen the Afflicted Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5832` ## kronen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akronen_desc&lang=en) ### 中文 曾是一位远见卓识的天才，如今却沦为破碎的空壳，这位离群索居的科学家已被$the_composer_of_strands_article$的阴谋所扭曲。唯有其惊人的智慧尚存，如同黑暗中将熄的星辰般明灭不定。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4831` ### English Once a visionary mind, now a fractured shell, this reclusive scientist has been twisted by the schemes of $the_composer_of_strands_article$. Only their staggering intellect remains, flickering like a dying star in the dark. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5833` ## kronen_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akronen_catch_phrase&lang=en) ### 中文 太多谜团尚未解开…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4832` ### English So much left to unravel... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5834` ## leader_trait_disciple_of_the_composer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_composer&lang=en) ### 中文 丝缕之苦 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4833` ### English Strand Afflicted Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5836` ## leader_trait_disciple_of_the_composer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_composer_desc&lang=en) ### 中文 此人塑造的血肉越多，自身的形态便崩解愈甚。$the_composer_of_strands_article_cap$以禁忌之术重塑所有胆敢研习此道者。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4834` ### English The more flesh they shape, the more their own unravels. $the_composer_of_strands_article_cap$ remakes all who dare to learn its forbidden art. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5837` ## shroud.12040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.name&lang=en) ### 中文 $kronen$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4835` ### English $kronen$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5839` ## shroud.12040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.desc&lang=en) ### 中文 §H当我们的敏感器侦测到一艘飞船正突破边界时，一个紧绷的声音回荡在虚境——疲惫、尖锐，却带着令人不安的熟悉感，如同$the_composer_of_strands_article$的低鸣。§!\n\n新生的……[GetKronenFlesh]？有趣。如此柔软。如此……可塑。还是说并非如此？难以断言。无数扭结在[GetKronenSkin]之下蠕动。今日$the_composer_of_strands_article$为我编织了何等形态？\n\n§H通讯终于稳定，显露出一个由原生蠕动的肌肉构成的身影——痉挛着，癫狂书写。§!\n\n你目睹了我的本相。或许我仍是$kronen$，或许已非。但我能感知你，如我一般，是铺展在织缕之主笔下的画布。来吧。让我们开始揭幕。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4836` ### English §HAs our sensors detect a vessel breaching our borders, a strained voice echoes across the Shroud - tired, shrill, yet disturbingly familiar, like the hum of $the_composer_of_strands_article$.§!\n\nNew... [GetKronenFlesh]? Intriguing. So soft. So... mutable. Or is it? Hard to say. So many knots shifting beneath the [GetKronenSkin]. What form has $the_composer_of_strands_article$ spun for me today?\n\n§HThe comms finally stabilize, revealing a figure of raw, shifting muscle - convulsing, scribbling frantically.§!\n\nYou see me, as I am. Perhaps I am still $kronen$. Perhaps not. But I feel you, like me, a canvas stretched for the Composer's brush. Come. Let us begin the unveiling. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5840` ## shroud.12040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.a&lang=en) ### 中文 开始？开始个啥？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4837` ### English Begin? Begin what? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5841` ## shroud.12040.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.a.response&lang=en) ### 中文 为何，当然是蜕变了。抛弃这些粗糙、不完美的躯壳。解开将我们束缚于形态、束缚于确定的丝缕。织缕之主的刻印也在你身上。你早已开始……难道没感觉到它在你的[GetSkinType]下悸动吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4838` ### English Why, the shedding, of course. The discarding of these crude, imperfect husks. The unweaving of the strands that bind us to shape, to certainty. The Composer's touch is upon you, too. You've already begun... haven't you felt it twitching beneath your [GetSkinType]? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5842` ## shroud.12040.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4839` ### English Why do you want to join us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5843` ## shroud.12040.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.b.response&lang=en) ### 中文 你感受不到吗？那印记，深烙在每一根颤动的丝缕中。我必须拆解自身，褪去旧我，见证自我崩解的过程，撕开缝合血肉的针脚。但你……你是一个帝国。浩瀚无垠。无所不能。若我们联手，便能牵动远超你我独自所能企及的宏大脉络。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4840` ### English You don't feel it? The mark, pressed into every trembling strand. I must unravel, shed what I was, witness my unbecoming as I tear free the stitches that bind me to flesh. But you... you are an empire. Vast. Capable. Together, we could tug at threads far greater than either of us could grasp alone. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5844` ## shroud.12040.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.c&lang=en) ### 中文 你能怎么帮助我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4841` ### English How can you help us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5845` ## shroud.12040.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.c.response&lang=en) ### 中文 我所给予的不只是帮助。我的血肉是一份礼物，一场关于痛苦与意义的实验，由$the_composer_of_strands_article$亲手雕琢。我的每一寸纤维都在嘶吼，但我承受着。我研究。我学习。而我所有苦难的结晶……皆由你来塑造。只要我们共同塑造它。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4842` ### English I offer more than help. My flesh is a gift, an experiment in pain and purpose, sculpted by $the_composer_of_strands_article$. Every fiber of me screams, but I endure. I study. I learn. And all that my suffering yields... is yours to shape. So long as we shape it together. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5846` ## shroud.12040.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12040.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$kronen$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4843` ### English §Y$kronen$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5847` ## shroud.12045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.desc&lang=en) ### 中文 §H随着人群开始肿胀，$kronen$变得愈发狂躁。他们的声音因紧绷而颤抖，形体抽搐、波动，血肉在剧变中翻腾，发出挫败的嘶吼。§!\n\n那些丝线，无穷无尽……它们扭动着，我拉扯，我撕扯，可编织纹丝不动！这具可憎的皮囊我还要忍受多久？还要剥落多少层，才能窥见其中真谛？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4844` ### English §HAs our population swells, $kronen$ grows ever more frenzied. Their voice quivers with strain, their form twitching, rippling, flesh in flux as they rasp in frustration.§!\n\nThe strands, endless... they writhe, I pull, I tear, yet the weave holds! How much longer must I endure this wretched shape? How much more must I shed before the pattern reveals itself? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5849` ## shroud.12045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.a&lang=en) ### 中文 到底出什么事了？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4845` ### English What's the problem? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5850` ## shroud.12045.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.a.response&lang=en) ### 中文 问题？单数？哈，多么天真。我每撕去一丝，我们每扯断一缕闪亮的细线，那些丝线只会缠得更紧！而自始至终，$the_composer_of_strands_article$都在哼唱着它那令人作呕、直击内脏的旋律…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4846` ### English Problem? Singular? Oh, how quaint. Every shred I slough away, every glistening strand we tear, the threads only tighten! And all the while, $the_composer_of_strands_article$ hums its sickening, visceral melody... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5851` ## shroud.12045.a.response_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.a.response_2&lang=en) ### 中文 $shroud.12045.a.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4847` ### English $shroud.12045.a.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5852` ## shroud.12045.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.b&lang=en) ### 中文 你需要休息一下吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4848` ### English Do you need a break? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5853` ## shroud.12045.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.b.response&lang=en) ### 中文 休息？不，永不。我们绝不能停滞不前，绝不能让这具可悲的肉体在平庸中腐朽。我不需要休息……我需要实验对象。需要可塑的材料，需要雕琢的素材，需要蜕变的根基。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4849` ### English A break? No, never. We must not stagnate, must not let this wretched flesh rot in mediocrity. I don't need rest... I need subjects. I need material to mold, to sculpt, to become. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5854` ## shroud.12045.b.response_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.b.response_2&lang=en) ### 中文 $shroud.12045.b.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4850` ### English $shroud.12045.b.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5855` ## shroud.12045.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.c&lang=en) ### 中文 我们能帮上什么忙吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4851` ### English Can we do anything to help? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5856` ## shroud.12045.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.c.response&lang=en) ### 中文 你能提醒我……我曾是什么模样吗？告诉我，当我们初次交谈时，我的肢体始终是这种颜色吗？我的角膜曾这般浑浊吗？每当试图回忆，我的血肉就在这条路上陷得更深。\n\n不……记忆在此毫无价值。启示藏于变化本身。对$the_composer_of_strands_article$而言，过往已毫无意义。退下吧。我必须……思考。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4852` ### English Can you remind me... what I was? Tell me, when we first spoke, were my appendages always this color? Was my cornea ever this clouded? Each time I try to remember, my flesh shifts further along the path.\n\nNo... memory has no value here. Revelation lies in the change itself. What came before means nothing to $the_composer_of_strands_article$ now. Leave me. I must... think. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5857` ## shroud.12045.c.response_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.c.response_2&lang=en) ### 中文 $shroud.12045.c.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4853` ### English $shroud.12045.c.response$\n\n$shroud.12045.desc_2$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5858` ## shroud.12045.desc_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.desc_2&lang=en) ### 中文 §H克罗南剧烈地抽搐着。那只独眼翻白，皮下血肉脉动、翻涌，随后突然……静止。这荒诞扭结的重组如同其开始时一样骤然停止。§!\n\n啊……你好。需要什么吗？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4854` ### English §HKronen convulses violently. Their lone eye rolls back, flesh pulsing, bubbling beneath the surface, then, suddenly... stillness. The grotesque restructuring halts as abruptly as it began.§!\n\nAh... hello. Did you need something? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5859` ## shroud.12045.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.d&lang=en) ### 中文 你还好吧？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4855` ### English Are you okay? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5860` ## shroud.12045.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.d.response&lang=en) ### 中文 当然。我为何不该如此？这些丝缕进一步开拓了我的思维，将这具低效的血肉之躯重塑，以更契合$the_composer_of_strands_article$的设计。现在，请恕我失陪……还有如此多的线头需要梳理。如此多的躯壳亟待抛弃。\n\n§H当通讯终止时，一阵共鸣在虚境中嗡鸣。无论此刻笼罩克罗南的灾厄为何……都绝非偶然。此乃$the_composer_of_strands_article$的意志§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4856` ### English Of course. Why wouldn't I be? The strands have opened my mind even further, reshaped this inefficient flesh to better fit $the_composer_of_strands_article$'s design. Now, if you'll excuse me... there are still so many threads to pull. So many husks to leave behind.\n\n§HAs the transmission ends, a resonance hums across the Shroud. Whatever affliction grips Kronen now... it is no accident. It is the will of $the_composer_of_strands_article$.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5861` ## shroud.12045.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12045.end&lang=en) ### 中文 织缕之主的馈赠不可等闲视之。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4857` ### English A gift from the Composer should not be taken lightly. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5862` ## zulyn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azulyn&lang=en) ### 中文 聆听者祖琳 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4858` ### English Zulyn the Listener Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5864` ## zulyn_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azulyn_desc&lang=en) ### 中文 一位学者，摒弃了传统科学研究的局限，转而追寻$whisperers_in_the_void_article$的狂热回响中所揭示的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4859` ### English A scholar who abandoned the limitations of conventional scientific study to chase the secrets revealed by the frenzied echoes of $whisperers_in_the_void_article$. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5865` ## zulyn_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azulyn_catch_phrase&lang=en) ### 中文 我们只需要聆听…… Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4860` ### English We need only to listen... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5866` ## shroud.12050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.name&lang=en) ### 中文 $zulyn$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4861` ### English $zulyn$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5868` ## shroud.12050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.desc&lang=en) ### 中文 §H通讯阵列突然刺啦作响，一个声音带着诡异的紧迫感低语道。§!\n\n向你致意，同频的聆听者。我在喧嚣中听见了你的声音——不，是*众声*。你现在也听见它们了吧？$whisperers_in_the_void_color_article$的宏大合唱，他们窃窃私语的馈赠，他们呢喃的癫狂？\n\n此等奥秘对无力参悟之人尤为凶险。但我可助你抽丝剥茧。当你面对撕扯思维的悖论洪流时，我愿施以援手。无意冒犯。曾几何时，就连我也难以参透其真意。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4862` ### English §HThe communication array crackles to life as a voice murmurs with eerie urgency.§!\n\nGreetings, fellow listener. I heard your voice - no, *voices* - amid the cacophony. You hear them too now, don't you? The great chorus of $whisperers_in_the_void_color_article$, their hushed gifts, their murmured hysteria?\n\nSuch secrets are perilous to those who cannot comprehend them. But I can help you unravel them. I offer my aid as you face the overwhelming flood of paradoxes clawing at your thoughts. No insult meant. Once, even I struggled to understand their true meanings. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5869` ## shroud.12050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.a&lang=en) ### 中文 为什么你觉得你可以帮得上忙？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4863` ### English What makes you think you can help? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5870` ## shroud.12050.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.a.response&lang=en) ### 中文 你已突破§H虚境§!的帷幕，不是吗？但告诉我，你可曾真正掌控它？我穷尽一生勘测其深渊，绘制其中不可名状的实体轨迹，以及它们在我们脆弱世界的回响。\n\n低语之主始终指引着我。那些如今充斥你思维的癫狂呢喃？我能助你理解它们。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4864` ### English You've pierced the veil of the §HShroud§!, haven't you? But tell me, have you mastered it? I have spent a lifetime charting its depths, mapping the unfathomable drift of its entities and their echoes upon our fragile realm.\n\nThe Whisperers have long guided me. Every maddening utterance now crowding your thoughts? I can help you understand them. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5871` ## shroud.12050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.b&lang=en) ### 中文 你对于低语之主有何了解？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4865` ### English What do you know of the Whisperers? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5872` ## shroud.12050.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.b.response&lang=en) ### 中文 多年来，我一直在记录祂的低语，等待的就是这一刻。如今你已与他们纷繁的合唱同频共振，我绝不会浪费这个机会，去挖掘深埋其中的真相。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4866` ### English I have catalogued their whispers for years, waiting for this very moment. Now you are aligned with their manifold chorus, and I will not waste this chance to glean the truths buried within. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5873` ## shroud.12050.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.c&lang=en) ### 中文 你会为我们提供什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4867` ### English What are you offering us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5874` ## shroud.12050.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.c.response&lang=en) ### 中文 毕生的钻研磨砺出我的专注，让我得以解析物质现实的构造与§H虚境§!那无垠的深渊。\n\n我们将共同突破此位面的桎梏。宇宙的奥秘终将被我们揭开。我以绝对的确定性向你们承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4868` ### English A lifetime of study has honed my focus, unraveling the structures of our physical reality and the boundless depths of the §HShroud§!.\n\nTogether, we will break free from the limits of this plane. The secrets of the universe will be ours to uncover. That, I promise, with absolute certainty. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5875` ## shroud.12050.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12050.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$zulyn$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4869` ### English §Y$zulyn$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5876` ## leader_trait_disciple_of_the_whisperers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_whisperers&lang=en) ### 中文 聆听心声 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4870` ### English Shrouded Whispers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5878` ## leader_trait_disciple_of_the_whisperers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_whisperers_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖聆听$whisperers_in_the_void_article$在虚境中的回响，由此获得了关于物理宇宙隐藏机制的罕见科学洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4871` ### English This leader hears $whisperers_in_the_void_article$ echoing through the Shroud, granting rare scientific insight into the hidden mechanisms of the physical universe. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5879` ## leader_trait_disciple_of_the_whisperers_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_whisperers_effects&lang=en) ### 中文 $t$—研究§Y稀有§!或§Y灵能§!科技时$@disciple_of_the_whisperers_tech_zro|0=+$$i_zro$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4872` ### English $t$- $@disciple_of_the_whisperers_tech_zro|0=+$ $i_zro$ upon researching a §YRare§! or §YPsionics§! technology Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5880` ## ouwron Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aouwron&lang=en) ### 中文 奥伏戎 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4873` ### English Ouw'ron Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5882` ## ouwron_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aouwron_desc&lang=en) ### 中文 由于亲自见证了$end_of_the_cycle_article$，奥伏戎被逐出自己所出身的流浪氏族，自此在星际间漂泊，寻求命运的眷顾。如今，随着$NAME_Reckoning$的临近，此人燃起炽热的目标，誓不罢休。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4874` ### English Exiled from their nomadic clan after bearing witness to $end_of_the_cycle_article$, Ouw'ron has wandered the stars in search of its favor. Now, with the $NAME_Reckoning$ on the horizon, they burn with purpose, and they will not be denied Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5883` ## ouwron_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aouwron_catch_phrase&lang=en) ### 中文 清算的日子就要到了。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4875` ### English There will be a Reckoning... Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5884` ## shroud.12060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.name&lang=en) ### 中文 $ouwron$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4876` ### English $ouwron$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5886` ## shroud.12060.desc_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.desc_1&lang=en) ### 中文 §H我们的通讯阵列被一阵难以理解的信号狂潮淹没。在这片混沌中，一个声音开始穿透而出。§!\n\n终于，你来了。不算准时，但也不算太迟。无需畏惧，我能看穿这个被我们称为现实的物质牢笼的狭隘边界。祭品已然献上，我的道路清晰可见。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4877` ### English §HAn incomprehensible flurry of signals floods our communications array. Amid the chaos, a single voice begins to pierce through.§!\n\nAt last, you've come. Not punctual, but not too late either. Fear not, I see beyond the narrow bounds of this physical prison we call reality. The offering has been made. My path is clear. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5887` ## shroud.12060.desc_blind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.desc_blind&lang=en) ### 中文 \n§H我们这才意识到：与我们一样，这个存在也为最光辉的灭绝事业献出了自己的视力。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4878` ### English \n§HIt is then we realize: like us, this being has surrendered their sight in service to the cause.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5888` ## shroud.12060.desc_default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.desc_default&lang=en) ### 中文 \n§H这时我们才注意到，此人的眼窝空空如也，早已被摈弃。§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4879` ### English \n§HIt is then we notice, their eye sockets are empty, long since abandoned.§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5889` ## shroud.12060.desc_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.desc_2&lang=en) ### 中文 \n得了吧，别害羞。我知道你已窥见$end_of_the_cycle_color_article$那超凡的简洁。与我一同共鸣，我们将共同促使它显现。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4880` ### English \nCome now, don't be shy. I know you've glimpsed the sublime simplicity of $end_of_the_cycle_color_article$. Join me in communion, and together we shall compel its emergence. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5890` ## shroud.12060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.a&lang=en) ### 中文 你知晓$end_of_the_cycle_article$的存在有多久了？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4881` ### English How long have you known of $end_of_the_cycle_article$? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5891` ## shroud.12060.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.a.response&lang=en) ### 中文 比我的意识更为久远。与所有心智一样，知识沉睡不显，直至§H虚境§!揭开面纱。其纯粹意图便在此刻昭然若揭。我们的目的很简单：引领终焉降临 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4882` ### English Longer than I've been conscious. As with all minds, the knowledge lies dormant, until the §HShroud§! peels back the veil. There, its pure intent becomes clear. Our purpose is simple: to usher in the end Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5892` ## shroud.12060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.b&lang=en) ### 中文 你为什么想要帮助我们？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4883` ### English Why do you want to help us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5893` ## shroud.12060.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.b.response&lang=en) ### 中文 你问的正是你已知之事。我们都已目睹其必然性。崩解已然开始。唯有前行，别无他途。我们一同盘旋，终将抵达结局。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4884` ### English You ask what you already know. We have both seen its inevitability. The unraveling has begun. There is no path but through. Together, we spiral toward conclusion. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5894` ## shroud.12060.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.c&lang=en) ### 中文 你能给我们提供什么？ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4885` ### English What do you offer us? Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5895` ## shroud.12060.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.c.response&lang=en) ### 中文 在这衰亡的轮回中，我不过是尘埃，众生皆是如此。我还能真正给予什么？意识正从这个星系中消逝，而我被赋予的职责是引导它们迅速离去……现在，我将这份仁慈也赐予你。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4886` ### English I am but dust in this dying cycle, as are we all. What could I truly offer? Minds fade from this galaxy and I am tasked with guiding them swiftly... and I extend that mercy to you. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5896` ## shroud.12060.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12060.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$ouwron$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4887` ### English §Y$ouwron$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5897` ## leader_trait_disciple_of_the_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_end&lang=en) ### 中文 终末侍僧 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4888` ### English Apostle of the End Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5899` ## leader_trait_disciple_of_the_end_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_end_desc&lang=en) ### 中文 一位虔诚的$end_of_the_cycle_article$侍僧，此人对于$NAME_Reckoning$降临的坚定信仰，在每一场征战中回响不息。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4889` ### English A devoted apostle of $end_of_the_cycle_article$, their unshakable faith in the coming of the $NAME_Reckoning$ echoes through every battle they wage. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5900` ## leader_trait_disciple_of_the_end_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_disciple_of_the_end_effects&lang=en) ### 中文 $t$—恒星系内每摧毁一艘舰船增强的$@disciple_of_the_end_aura_intensity|0=+$光环强度$TABBED_NEW_LINE$—在§H$end_aura$§!中时的$@disciple_of_the_end_jumpdrive_range|0=+%$$MOD_SHIP_FTL_JUMPDRIVE_RANGE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4890` ### English $t$- $@disciple_of_the_end_aura_intensity|0=+$ Aura Intensity per ship destroyed in the system$TABBED_NEW_LINE$- $@disciple_of_the_end_jumpdrive_range|0=+%$ $MOD_SHIP_FTL_JUMPDRIVE_RANGE_MULT$ while in the §H$end_aura$§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5901` ## shroud.12155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12155.name&lang=en) ### 中文 纯正的定罪 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4891` ### English Pure Conviction Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5903` ## shroud.12155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12155.desc&lang=en) ### 中文 §H凡行皆有果报。当我们的通讯阵列炽然苏醒，$ouwron$便挟着正义的怒火倾泻而出。§!\n\n异端！愚者！欺世之徒！我们早该知晓。早在你那污秽的本质胆敢踏入§H虚境§!之时，就该将你诛灭。\n\n你不过是在拖延那早已注定的终局！这般顽抗有何意义？你本可获得的一切，如今尽成泡影。\n\n唯有一种结局。那么歌唱吧……向着湮灭高歌！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4892` ### English §HAll actions have consequences. As our communications array flares to life, $ouwron$ bursts forth in a torrent of righteous fury.§!\n\nHeretic! Fool! Deceiver! We should have known. We should have struck you down the moment your blighted essence dared trespass into the §HShroud§!.\n\nYou have delayed the inevitable, the finality that was foretold! What do you imagine this defiance achieves? Everything you might have gained is now lost.\n\nThere is only one end. So sing, then... sing to oblivion! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5904` ## shroud.12155.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12155.tt&lang=en) ### 中文 $ouwron$向我们倒戈了！ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4893` ### English $ouwron$ is turning against us! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5905` ## NAME_Ouwron_Battleship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Ouwron_Battleship&lang=en) ### 中文 $battleship$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4894` ### English $battleship$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5907` ## NAME_Ouwron_Destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Ouwron_Destroyer&lang=en) ### 中文 $destroyer$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4895` ### English $destroyer$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5908` ## shroud.12160.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12160.title&lang=en) ### 中文 宣战 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4896` ### English War Declared Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5910` ## shroud.12160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12160.desc&lang=en) ### 中文 [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]已通过一项议案，将我方列为军事目标。所有[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]成员如今都与[this.GetName]处于战争状态。我们必须准备好随时迎接他们的舰队进攻。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4897` ### English The [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] has passed a resolution declaring us a military target. All members of the [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] are now at war with the [this.GetName]. We can expect their fleets to strike at any moment. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5911` ## shroud.12160.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashroud.12160.a&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1531.i$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4898` ### English $extreme_frontiers.1531.i$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5912` ## PRESCRIPTED_adjective_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_adjective_mindwardens&lang=en) ### 中文 乞利丹 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4902` ### English Krijdexine Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5918` ## PRESCRIPTED_ship_prefix_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ship_prefix_mindwardens&lang=en) ### 中文 KWS Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4903` ### English KWS Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5919` ## PRESCRIPTED_species_name_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_mindwardens&lang=en) ### 中文 乞利丹 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4904` ### English Krijdan Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5920` ## PRESCRIPTED_species_name_plural_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_plural_mindwardens&lang=en) ### 中文 乞利丹 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4905` ### English Krijdans Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5921` ## PRESCRIPTED_species_adjective_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_adjective_mindwardens&lang=en) ### 中文 乞利丹 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4906` ### English Krijdine Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5922` ## PRESCRIPTED_planet_name_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_planet_name_mindwardens&lang=en) ### 中文 朵伊豪姆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4907` ### English Doehaum Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5923` ## PRESCRIPTED_system_name_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_system_name_mindwardens&lang=en) ### 中文 勒博瑞恩 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4908` ### English Leborain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5924` ## PRESCRIPTED_ruler_name_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_name_mindwardens&lang=en) ### 中文 阿巴-厝伊金 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4909` ### English Aba Czoikin Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5925` ## PRESCRIPTED_ruler_title_mindwardens Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_title_mindwardens&lang=en) ### 中文 首席司令官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4910` ### English Prime Commandant Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5926` ## PRESCRIPTED_adjective_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_adjective_tankbound&lang=en) ### 中文 神谕 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4911` ### English Oracular Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5928` ## PRESCRIPTED_ship_prefix_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ship_prefix_tankbound&lang=en) ### 中文 ONS Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4912` ### English ONS Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5929` ## PRESCRIPTED_species_name_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_tankbound&lang=en) ### 中文 诺尔魔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4913` ### English Noermer Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5930` ## PRESCRIPTED_species_name_plural_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_plural_tankbound&lang=en) ### 中文 诺尔魔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4914` ### English Noermers Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5931` ## PRESCRIPTED_species_adjective_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_adjective_tankbound&lang=en) ### 中文 诺尔魔 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4915` ### English Noermish Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5932` ## PRESCRIPTED_planet_name_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_planet_name_tankbound&lang=en) ### 中文 诺尔姆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4916` ### English Noerm Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5933` ## PRESCRIPTED_system_name_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_system_name_tankbound&lang=en) ### 中文 厄尔丰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4917` ### English Olphon Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5934` ## PRESCRIPTED_ruler_name_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_name_tankbound&lang=en) ### 中文 福尔祎·罗伊格 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4918` ### English Forj il'Roig Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5935` ## PRESCRIPTED_ruler_title_tankbound Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_title_tankbound&lang=en) ### 中文 聆听者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4919` ### English Listener Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5936` ## PRESCRIPTED_adjective_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_adjective_zrobots&lang=en) ### 中文 约迩伏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4920` ### English Yorphian Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5938` ## PRESCRIPTED_ship_prefix_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ship_prefix_zrobots&lang=en) ### 中文 YEV Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4921` ### English YEV Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5939` ## PRESCRIPTED_species_name_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_zrobots&lang=en) ### 中文 约迩伏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4922` ### English Yorphid Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5940` ## PRESCRIPTED_species_name_plural_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_name_plural_zrobots&lang=en) ### 中文 约迩伏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4923` ### English Yorphidi Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5941` ## PRESCRIPTED_species_adjective_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_species_adjective_zrobots&lang=en) ### 中文 约迩伏 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4924` ### English Yorphide Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5942` ## PRESCRIPTED_planet_name_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_planet_name_zrobots&lang=en) ### 中文 约迩菲亚 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4925` ### English Yorphia Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5943` ## PRESCRIPTED_system_name_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_system_name_zrobots&lang=en) ### 中文 葛魔祀 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4926` ### English Gomox Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5944` ## PRESCRIPTED_ruler_name_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_name_zrobots&lang=en) ### 中文 尤克森D1 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4927` ### English Uxon D1 Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5945` ## PRESCRIPTED_ruler_title_zrobots Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRESCRIPTED_ruler_title_zrobots&lang=en) ### 中文 中央处理单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4928` ### English Main Processor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5946` ## resolution_galactic_focus_repeal_crisis_malevolent_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_repeal_crisis_malevolent_aura&lang=en) ### 中文 废除$resolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4932` ### English Repeal $resolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5952` ## resolution_galactic_focus_repeal_crisis_malevolent_aura_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_repeal_crisis_malevolent_aura_desc&lang=en) ### 中文 事已至此，已经够了。我们现在不应继续将目标帝国视为集体防御的焦点。星海共同体全体成员国与之的敌对状态必须立即解除。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4933` ### English Enough is enough. The targeted empire should no longer be the collective focus of our defense efforts. Hostilities with the members of the Community must come to an immediate end. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5953` ## resolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura&lang=en) ### 中文 焦点：恶毒光环 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4934` ### English Focus: Malevolent Aura Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5954` ## resolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura_desc&lang=en) ### 中文 一股邪恶的灵能光环正在蔓延整个星系，危及所有文明。我们必须团结一致，对抗这种威胁，并打击散发此光环的帝国。这应当成为我们的星系焦点。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4935` ### English A malevolent psionic aura is spreading through the galaxy, endangering us all. It is imperative that we unite to defend against it and to combat the empire emitting it. This should be our Galactic Focus. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5955` ## resolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_malevolent_aura_effect_success&lang=en) ### 中文 $resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$\n所有[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]内的帝国获得§H$tech_psionic_suppression$§!科技进度：§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4936` ### English $resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$\nAll empires within the [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] gain §H$tech_psionic_suppression$§! tech progress: §G+25%§! Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5956` ## gal_com_aura_spread_victim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_com_aura_spread_victim&lang=en) ### 中文 光环受害者 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4937` ### English Victim of the aura Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5957` ## gal_com_aura_spread_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_com_aura_spread_empire&lang=en) ### 中文 光环起源 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4938` ### English Origin of the aura Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5958` ## NAME_Declared_Aura_War Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Declared_Aura_War&lang=en) ### 中文 [This.MainDefender.GetAdj]光环之战 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4939` ### English [This.MainDefender.GetAdj] Aura War Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5959` ## citizens_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acitizens_key&lang=en) ### 中文 公民 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4943` ### English citizens Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5964` ## death_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeath_key&lang=en) ### 中文 死亡 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4944` ### English death Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5966` ## deceased_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeceased_key&lang=en) ### 中文 亡故 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4945` ### English deceased Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5968` ## expiration_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexpiration_key&lang=en) ### 中文 过期 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4946` ### English expiration Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5969` ## expired_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexpired_key&lang=en) ### 中文 过期 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4947` ### English expired Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5971` ## PSIONIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC&lang=en) ### 中文 灵能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4948` ### English Psionic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5973` ## PSIONIC_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_plural&lang=en) ### 中文 灵能 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4949` ### English Psionics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5974` ## dissent_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adissent_key&lang=en) ### 中文 异见分子 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4950` ### English dissent Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5976` ## deviancy_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeviancy_key&lang=en) ### 中文 反常子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4951` ### English deviancy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5977` ## species_brain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_brain&lang=en) ### 中文 大脑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4952` ### English brain Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5979` ## species_brains Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_brains&lang=en) ### 中文 大脑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4953` ### English brains Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5980` ## species_processor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_processor&lang=en) ### 中文 神经处理器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4954` ### English neuroprocessor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5982` ## species_processors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_processors&lang=en) ### 中文 神经处理器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4955` ### English neuroprocessors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5983` ## species_organ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_organ&lang=en) ### 中文 认知器官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4956` ### English cognitive organ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5985` ## species_organs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_organs&lang=en) ### 中文 认知器官 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4957` ### English cognitive organs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5986` ## distress_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistress_key&lang=en) ### 中文 忧虑 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4958` ### English distress Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5988` ## functional_impairment_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afunctional_impairment_key&lang=en) ### 中文 功能损伤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4959` ### English functional impairment Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5989` ## genetic_mutation_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic_mutation_key&lang=en) ### 中文 基因突变 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4960` ### English genetic mutation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5991` ## molecular_restructuring_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amolecular_restructuring_key&lang=en) ### 中文 分子重组 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4961` ### English molecular restructuring Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5992` ## acute_migraines_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aacute_migraines_key&lang=en) ### 中文 急性偏头痛 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4962` ### English acute migraines Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5994` ## neuroprocessor_disturbances_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneuroprocessor_disturbances_key&lang=en) ### 中文 神经处理器紊乱 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4963` ### English neuroprocessor disturbances Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5995` ## psychic_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsychic_key&lang=en) ### 中文 灵媒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4964` ### English psychic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5997` ## neural_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneural_key&lang=en) ### 中文 神经 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4965` ### English neural Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:5999` ## cognitive_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acognitive_key&lang=en) ### 中文 认知 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4966` ### English cognitive Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6001` ## medical_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amedical_key&lang=en) ### 中文 医疗 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4967` ### English medical Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6003` ## mechanical_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amechanical_key&lang=en) ### 中文 机械 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4968` ### English mechanical Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6005` ## medical_implant_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amedical_implant_key&lang=en) ### 中文 医学植入体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4969` ### English medical implant Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6007` ## neural_upgrade_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneural_upgrade_key&lang=en) ### 中文 神经升级 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4970` ### English neural upgrade Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6008` ## implant_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimplant_key&lang=en) ### 中文 植入体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4971` ### English implant Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6010` ## upgrade_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aupgrade_key&lang=en) ### 中文 升级 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4972` ### English upgrade Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6011` ## horrifying_nightmares_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahorrifying_nightmares_key&lang=en) ### 中文 恐怖梦魇 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4973` ### English horrifying nightmares Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6013` ## corrupted_rest_states_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acorrupted_rest_states_key&lang=en) ### 中文 崩溃休眠状态 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4974` ### English corrupted rest states Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6014` ## species_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecies_key&lang=en) ### 中文 物种 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4975` ### English species Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6016` ## kind_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akind_key&lang=en) ### 中文 物种 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4976` ### English kind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6017` ## crime_adj Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrime_adj&lang=en) ### 中文 犯罪 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4977` ### English criminal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6019` ## crime_no_happiness_adj Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrime_no_happiness_adj&lang=en) ### 中文 反常 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4978` ### English deviant Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6020` ## special_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecial_key&lang=en) ### 中文 特殊 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4979` ### English special Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6022` ## telepathic_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atelepathic_key&lang=en) ### 中文 心灵感应 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4980` ### English telepathic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6024` ## hypnotic_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahypnotic_key&lang=en) ### 中文 催眠 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4981` ### English hypnotic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6026` ## algorithmic_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalgorithmic_key&lang=en) ### 中文 算法 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4982` ### English algorithmic Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6028` ## see_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asee_key&lang=en) ### 中文 看见 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4983` ### English see Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6030` ## detect_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adetect_key&lang=en) ### 中文 侦测 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4984` ### English detect Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6031` ## sensation_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asensation_key&lang=en) ### 中文 感知 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4985` ### English sensation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6033` ## irregularity_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airregularity_key&lang=en) ### 中文 不规则 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4986` ### English irregularity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6034` ## felt_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afelt_key&lang=en) ### 中文 感受 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4987` ### English felt Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6036` ## detected_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adetected_key&lang=en) ### 中文 探测 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4988` ### English detected Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6037` ## DEFAULT_TELEPATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_TELEPATH&lang=en) ### 中文 灵能使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4989` ### English telepath Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6039` ## DEFAULT_TELEPATH_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_TELEPATH_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4990` ### English Telepath Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6040` ## DEFAULT_TELEPATH_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_TELEPATH_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4991` ### English telepaths Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6041` ## DEFAULT_TELEPATH_PLURAL_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEFAULT_TELEPATH_PLURAL_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4992` ### English Telepaths Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6042` ## MACHINE_TELEPATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_TELEPATH&lang=en) ### 中文 灵能使单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4993` ### English telepath unit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6043` ## MACHINE_TELEPATH_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_TELEPATH_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4994` ### English Telepath unit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6044` ## MACHINE_TELEPATH_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_TELEPATH_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能使单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4995` ### English telepath units Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6045` ## MACHINE_TELEPATH_PLURAL_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_TELEPATH_PLURAL_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4996` ### English Telepath units Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6046` ## HIVE_TELEPATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_TELEPATH&lang=en) ### 中文 灵能使子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4997` ### English telepath drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6047` ## HIVE_TELEPATH_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_TELEPATH_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4998` ### English Telepath drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6048` ## HIVE_TELEPATH_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_TELEPATH_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能使子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:4999` ### English telepath drones Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6049` ## HIVE_TELEPATH_PLURAL_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_TELEPATH_PLURAL_CAP&lang=en) ### 中文 灵能使工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5000` ### English Telepath drones Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6050` ## MACHINE_FEEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_FEEL&lang=en) ### 中文 侦测 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5001` ### English detect Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6052` ## ORGANIC_FEEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_FEEL&lang=en) ### 中文 感受 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5002` ### English feel Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6053` ## MACHINE_MIND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_MIND&lang=en) ### 中文 抽象通路 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5003` ### English abstraction pathways Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6055` ## ORGANIC_MIND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_MIND&lang=en) ### 中文 心智 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5004` ### English minds Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6056` ## MACHINE_MIND_EYE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_MIND_EYE&lang=en) ### 中文 $MACHINE_MIND$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5005` ### English $MACHINE_MIND$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6058` ## ORGANIC_MIND_EYE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_MIND_EYE&lang=en) ### 中文 心之眼 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5006` ### English minds' eyes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6059` ## MACHINE_MIND_PHYSICAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_MIND_PHYSICAL&lang=en) ### 中文 回路 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5007` ### English circuits Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6061` ## ORGANIC_MIND_PHYSICAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_MIND_PHYSICAL&lang=en) ### 中文 $ORGANIC_MIND$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5008` ### English $ORGANIC_MIND$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6062` ## MACHINE_MIND_LOGIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_MIND_LOGIC&lang=en) ### 中文 程序 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5009` ### English programming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6064` ## ORGANIC_MIND_LOGIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_MIND_LOGIC&lang=en) ### 中文 $ORGANIC_MIND$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5010` ### English $ORGANIC_MIND$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6065` ## MACHINE_MIND_PERCEPTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_MIND_PERCEPTION&lang=en) ### 中文 认知 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5011` ### English cognition Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6067` ## ORGANIC_MIND_PERCEPTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_MIND_PERCEPTION&lang=en) ### 中文 知觉 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5012` ### English perception Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6068` ## MACHINE_PSYCHE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_PSYCHE&lang=en) ### 中文 意识 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5013` ### English consciousness Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6070` ## ORGANIC_PSYCHE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_PSYCHE&lang=en) ### 中文 心灵 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5014` ### English psyche Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6071` ## MACHINE_DRINK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_DRINK&lang=en) ### 中文 吸收 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5015` ### English absorb Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6073` ## ORGANIC_DRINK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_DRINK&lang=en) ### 中文 喝 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5016` ### English drink Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6074` ## MACHINE_IMBIBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_IMBIBE&lang=en) ### 中文 $MACHINE_DRINK$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5017` ### English $MACHINE_DRINK$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6076` ## ORGANIC_IMBIBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_IMBIBE&lang=en) ### 中文 吞下 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5018` ### English imbibe Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6077` ## MACHINE_INGESTED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_INGESTED&lang=en) ### 中文 加工处理 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5019` ### English processed Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6079` ## ORGANIC_INGESTED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_INGESTED&lang=en) ### 中文 摄入体内 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5020` ### English ingested Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6080` ## MACHINE_BODIES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_BODIES&lang=en) ### 中文 系统 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5021` ### English systems Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6082` ## ORGANIC_BODIES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_BODIES&lang=en) ### 中文 身体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5022` ### English bodies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6083` ## MACHINE_BRED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_BRED&lang=en) ### 中文 构建 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5023` ### English built Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6085` ## ORGANIC_BRED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_BRED&lang=en) ### 中文 繁育 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5024` ### English bred Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6086` ## MACHINE_IMMORTAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_IMMORTAL&lang=en) ### 中文 永恒的 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5025` ### English everlasting Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6088` ## ORGANIC_IMMORTAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_IMMORTAL&lang=en) ### 中文 永生的 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5026` ### English immortal Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6089` ## MACHINE_A_LONG_PERIOD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_A_LONG_PERIOD&lang=en) ### 中文 一个纪元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5027` ### English an eon Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6091` ## ORGANIC_A_LONG_PERIOD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_A_LONG_PERIOD&lang=en) ### 中文 一辈子 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5028` ### English a lifetime Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6092` ## MACHINE_LIFE_ACTIVITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_LIFE_ACTIVITY&lang=en) ### 中文 运行 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5029` ### English activity Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6094` ## MACHINE_LIFE_EXISTENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_LIFE_EXISTENCE&lang=en) ### 中文 存在 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5030` ### English existence Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6095` ## ORGANIC_LIFE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_LIFE&lang=en) ### 中文 生命 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5031` ### English life Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6096` ## MACHINE_LIVING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_LIVING&lang=en) ### 中文 有 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5032` ### English being Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6098` ## ORGANIC_LIVING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_LIVING&lang=en) ### 中文 活着 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5033` ### English living Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6099` ## MACHINE_TRANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_TRANCE&lang=en) ### 中文 幻景 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5034` ### English visions Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6101` ## ORGANIC_TRANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_TRANCE&lang=en) ### 中文 出神 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5035` ### English trance Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6102` ## MACHINE_LIFE_AND_DEATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_LIFE_AND_DEATH&lang=en) ### 中文 生与死 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5036` ### English life and death Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6104` ## ORGANIC_LIFE_AND_DEATH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_LIFE_AND_DEATH&lang=en) ### 中文 生与死 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5037` ### English being and nonbeing Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6105` ## MACHINE_RESHAPING_RITUAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_RESHAPING_RITUAL&lang=en) ### 中文 重编程开始 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5038` ### English Reprogramming Initiation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6107` ## ORGANIC_RESHAPING_RITUAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_RESHAPING_RITUAL&lang=en) ### 中文 重塑仪式 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5039` ### English Reshaping Ritual Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6108` ## MACHINE_RITUAL_CODE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_RITUAL_CODE&lang=en) ### 中文 编码 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5040` ### English codes Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6109` ## MACHINE_RITUAL_REPROGRAMMING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_RITUAL_REPROGRAMMING&lang=en) ### 中文 重编程 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5041` ### English reprogramming Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6110` ## ORGANIC_RITUAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_RITUAL&lang=en) ### 中文 仪式 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5042` ### English ritual Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6111` ## MACHINE_JOY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_JOY&lang=en) ### 中文 宽慰 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5043` ### English relief Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6113` ## ORGANIC_JOY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_JOY&lang=en) ### 中文 欢庆 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5044` ### English joy Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6114` ## MACHINE_NEURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_NEURAL&lang=en) ### 中文 神经网络 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5045` ### English neural systems Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6116` ## ORGANIC_NEURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_NEURAL&lang=en) ### 中文 心智 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5046` ### English mind Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6117` ## MACHINE_AGING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_AGING&lang=en) ### 中文 劣化 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5047` ### English degradation Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6119` ## ORGANIC_AGING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_AGING&lang=en) ### 中文 衰老 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5048` ### English aging Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6120` ## MACHINE_DRUG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_DRUG&lang=en) ### 中文 催化剂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5049` ### English catalyst Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6122` ## ORGANIC_DRUG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_DRUG&lang=en) ### 中文 药物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5050` ### English drug Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6123` ## INDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINDIVIDUAL_PSIONIC_SPECIALISTS&lang=en) ### 中文 灵能专家 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5051` ### English psionic specialists Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6125` ## GESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGESTALT_PSIONIC_SPECIALISTS&lang=en) ### 中文 特化灵能子个体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5052` ### English specialized psionic drones Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6126` ## MACHINE_PSYCHIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_PSYCHIC&lang=en) ### 中文 灵能单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5053` ### English psionic unit Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6128` ## HIVE_PSYCHIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_PSYCHIC&lang=en) ### 中文 灵能工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5054` ### English psionic drone Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6129` ## ORGANIC_PSYCHIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_PSYCHIC&lang=en) ### 中文 $psychic_key$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5055` ### English $psychic_key$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6130` ## MACHINE_PSYCHIC_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMACHINE_PSYCHIC_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能单元 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5056` ### English psionic units Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6132` ## HIVE_PSYCHIC_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_PSYCHIC_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵能工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5057` ### English psionic drones Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6133` ## ORGANIC_PSYCHIC_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORGANIC_PSYCHIC_PLURAL&lang=en) ### 中文 灵媒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5058` ### English psychics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6134` ## GOV_BEHAVIOUR_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOV_BEHAVIOUR_GESTALT&lang=en) ### 中文 集体行为 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5059` ### English collective behavior Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6136` ## GOV_BEHAVIOUR_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOV_BEHAVIOUR_DEFAULT&lang=en) ### 中文 统治原则 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5060` ### English governing principles Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6137` ## POSITIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APOSITIVE&lang=en) ### 中文 正面 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5061` ### English positive Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6139` ## NEGATIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEGATIVE&lang=en) ### 中文 负面 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5062` ### English negative Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6140` ## BENEVOLENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABENEVOLENT&lang=en) ### 中文 和善 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5063` ### English benevolent Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6142` ## MALEVOLENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMALEVOLENT&lang=en) ### 中文 恶毒 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5064` ### English malevolent Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6143` ## LESS_THAN_DASH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALESS_THAN_DASH&lang=en) ### 中文 低于 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5065` ### English less-than- Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6145` ## lamentations_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alamentations_organic&lang=en) ### 中文 歇斯底里的哀叹 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5066` ### English hysterical lamentations Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6147` ## lamentations_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alamentations_machine&lang=en) ### 中文 冗余的抱怨 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5067` ### English redundant complaints Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6148` ## SORROW_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORROW_DEFAULT&lang=en) ### 中文 悲伤 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5068` ### English sorrow Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6150` ## SORROW_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORROW_MACHINE&lang=en) ### 中文 算力 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5069` ### English processing power Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6151` ## REJUVENATE_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREJUVENATE_DEFAULT&lang=en) ### 中文 焕活 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5070` ### English rejuvenate Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6153` ## REJUVENATE_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREJUVENATE_MACHINE&lang=en) ### 中文 修复 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5071` ### English restore Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6154` ## MENTAL_UPGRADE_ORGANIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENTAL_UPGRADE_ORGANIC&lang=en) ### 中文 药物 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5072` ### English drugs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6156` ## MENTAL_UPGRADE_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENTAL_UPGRADE_MACHINE&lang=en) ### 中文 代码升级 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5073` ### English code upgrades Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6157` ## CLINIC_ORGANIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLINIC_ORGANIC&lang=en) ### 中文 医疗设施 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5074` ### English medical facilities Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6159` ## CLINIC_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLINIC_MACHINE&lang=en) ### 中文 硬件中心 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5075` ### English hardware labs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6160` ## CLINIC_SHORT_PLURAL_ORGANIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLINIC_SHORT_PLURAL_ORGANIC&lang=en) ### 中文 诊所 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5076` ### English clinics Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6162` ## CLINIC_SHORT_PLURAL_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLINIC_SHORT_PLURAL_MACHINE&lang=en) ### 中文 实验室 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5077` ### English labs Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6163` ## mental_adj_organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amental_adj_organic&lang=en) ### 中文 心理 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5078` ### English mentally Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6165` ## mental_adj_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amental_adj_machine&lang=en) ### 中文 计算 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5079` ### English computationally Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6166` ## effect_plural_cap_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_plural_cap_key&lang=en) ### 中文 效果 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5080` ### English Effects Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6168` ## organic_body_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorganic_body_plural&lang=en) ### 中文 身体 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5081` ### English bodies Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6170` ## machine_body_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amachine_body_plural&lang=en) ### 中文 驱动系统 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5082` ### English motor systems Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6171` ## ARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARCHAEOLOGICAL_SITE_PLURAL&lang=en) ### 中文 考古遗址 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5083` ### English Archaeological Sites Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6173` ## LEADER_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_GESTALT&lang=en) ### 中文 领导节点 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5084` ### English leadership node Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6175` ## LEADER_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_DEFAULT&lang=en) ### 中文 领袖 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5085` ### English leader Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6176` ## has_eotc_aura_in_borders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahas_eotc_aura_in_borders&lang=en) ### 中文 在国境内存在终末光环。 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5086` ### English Has the Aura of the End within their borders. Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6178` ## get_eye_name_fungoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aget_eye_name_fungoid&lang=en) ### 中文 感光器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5087` ### English photoreceptor Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6180` ## get_eye_name_plural_fungoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aget_eye_name_plural_fungoid&lang=en) ### 中文 感光器 Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5088` ### English photoreceptors Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6181` ## get_eye_name_plantoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aget_eye_name_plantoid&lang=en) ### 中文 $get_eye_name_fungoid$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5089` ### English $get_eye_name_fungoid$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6182` ## get_eye_name_plural_plantoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aget_eye_name_plural_plantoid&lang=en) ### 中文 $get_eye_name_plural_fungoid$ Source: `localisation/simp_chinese/shroud_l_simp_chinese.yml:5090` ### English $get_eye_name_plural_fungoid$ Source: `localisation/english/shroud_l_english.yml:6183`