# gameplay: projects_4 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 38 entries. Original raw strings retained. ## hallucinogen_removal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahallucinogen_removal&lang=en) ### 中文 致幻气体移除 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:5` ### English Hallucinogen Removal Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:7` ## hallucinogen_removal_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahallucinogen_removal_DESC&lang=en) ### 中文 尝试移除我们在[Root.GetName]上的致幻气体。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:6` ### English Attempt to remove the hallucinogen from [Root.GetName]'s atmosphere. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:8` ## impact_defence_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpact_defence_system&lang=en) ### 中文 小行星防御系统 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:7` ### English Asteroid Defense System Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:9` ## impact_defence_system_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpact_defence_system_DESC&lang=en) ### 中文 我们必须研究如何最好的保护我们在[Root.GetName]的殖民地，使其免受小行星的侵袭。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:8` ### English We must investigate how best to protect the colony on [Root.GetName] from the frequent asteroid impacts which plague the planet. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:10` ## titanic_life_study_normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_normal&lang=en) ### 中文 研究泰坦巨兽 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:9` ### English Titanic Life Study Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:11` ## titanic_life_study_normal_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_normal_DESC&lang=en) ### 中文 通过研究在[Root.GetName]上的泰坦巨兽，我们有望了解它们，甚至与它们进行交流。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:10` ### English By studying the Titanic Life of [Root.GetName], we can hopefully learn to understand them and possibly even communicate. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:12` ## titanic_life_study_mean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_mean&lang=en) ### 中文 解剖泰坦巨兽 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:11` ### English Titanic Life Necropsies Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:13` ## titanic_life_study_mean_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_mean_DESC&lang=en) ### 中文 通过捕获在[Root.GetName]上的泰坦巨兽，我们将会研究出如何利用它们！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:12` ### English By harvesting the Titanic Life of [Root.GetName], we should soon work out how best to exploit them! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:14` ## titanic_life_study_nice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_nice&lang=en) ### 中文 监视泰坦巨兽 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:13` ### English Titanic Life Monitoring Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:15` ## titanic_life_study_nice_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atitanic_life_study_nice_DESC&lang=en) ### 中文 通过谨慎地监视[Root.GetName]上的泰坦巨兽，我们希望尽可能与它们和平共处。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:14` ### English By carefully monitoring the Titanic Life of [Root.GetName], we hope to be able to coexist peacefully with them. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:16` ## retaliatory_genome_mapping Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aretaliatory_genome_mapping&lang=en) ### 中文 报复性基因测序 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:15` ### English Retaliatory Genome Mapping Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:17` ## retaliatory_genome_mapping_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aretaliatory_genome_mapping_DESC&lang=en) ### 中文 派遣一艘舰船去外星人的母星，我们将在它们身上收集那些我们认为它们从我们身上搜集了的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:16` ### English Sending a ship to the alien homeworld, we will be able to gather the same data on them that we suspect them to have on us. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:18` ## woodwind_instrument_investigation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awoodwind_instrument_investigation&lang=en) ### 中文 木管乐器调查 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:17` ### English Woodwind Instrument Investigation Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:19` ## woodwind_instrument_investigation_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awoodwind_instrument_investigation_DESC&lang=en) ### 中文 我们必须找出那个似乎对我们有放松作用的神秘乐器的原始物质。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:18` ### English We must find the source material of the mysterious instrument that appears to have a relaxing effect on us. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:20` ## disappearing_pops_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adisappearing_pops_project&lang=en) ### 中文 [missing_pops_planet.GetName]上的失踪事件 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:19` ### English Disappearances on [missing_pops_planet.GetName] Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:21` ## disappearing_pops_project_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adisappearing_pops_project_DESC&lang=en) ### 中文 [missing_pops_planet.GetName]的执法部门为了顺利地调查最近的一起神秘的人口失踪事件，需要军队的配合来平息骚乱。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:20` ### English Local law-enforcement on [missing_pops_planet.GetName] need the support of a military strike force to stifle unrest as they investigate a recent wave of mysterious disappearances. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:22` ## mystery_cream_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amystery_cream_project&lang=en) ### 中文 寿无限 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:21` ### English Ageless Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:23` ## mystery_cream_project_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amystery_cream_project_DESC&lang=en) ### 中文 最近一种名叫寿无限的抗衰老霜疯狂地在全帝国境内传播。这种抗衰老霜已经被证实具有刺激细胞再生的功能。如果我们能确定其中起作用的成分，或许能延长其有效时间。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:22` ### English The new anti-aging cream Ageless is spreading like a wild-fire throughout the empire, and has shown promise of actually stimulating cell-regeneration. If we could identify the active agent we might be able to use it to produce a more lasting effect. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:24` ## cream_origin_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acream_origin_project&lang=en) ### 中文 追求不老的存在 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:23` ### English In Pursuit of a Wrinkle-Free Existence Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:25` ## cream_origin_project_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acream_origin_project_DESC&lang=en) ### 中文 我们必须找到这种抗衰老霜的来源。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:24` ### English We must find the origin of this cream. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:26` ## MAGNETIC_PLANET_RESEARCH_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAGNETIC_PLANET_RESEARCH_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查[Root.GetName]的磁场之谜 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:25` ### English Investigate the Magnetic Mystery of [Root.GetName] Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:27` ## MAGNETIC_PLANET_RESEARCH_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAGNETIC_PLANET_RESEARCH_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 数个奇怪的磁场干扰已经影响了[Root.GetName]上的生活。直到不久之前，磁场干扰的起因仍是个谜，但现在我们已经积累了足够的数据，应该可以揭露真相了。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:26` ### English Several strange magnetic disturbances have unsettled life on [Root.GetName]. Until recently their cause was a complete mystery, but with the data gathered from repeated events it should now be possible to uncover the truth behind them. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:28` ## ROGUEMOON_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROGUEMOON_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查[Root.GetName]的神秘卫星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:27` ### English Investigate the Mysterious Moon of [Root.GetName] Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:29` ## ROGUEMOON_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROGUEMOON_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 对[event_target:roguemoon.Planet.GetName]进行详细勘察，试图弄清它的来源。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:28` ### English Conduct a detailed survey of [event_target:roguemoon.Planet.GetName] and attempt to figure out where it came from. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:30` ## DPORTAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 探测[Root.GetName]上的位面传送门 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:29` ### English Probe the Dimensional Portal on [Root.GetName] Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:31` ## DPORTAL_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 调查位面传送门通向何方。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:30` ### English Investigate where the Dimensional Portal leads to. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:32` ## DPORTAL_PROJECT_SCIENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_SCIENCE&lang=en) ### 中文 关闭传送门！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:31` ### English Close the portal! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:33` ## DPORTAL_PROJECT_SCIENCE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_SCIENCE_DESC&lang=en) ### 中文 通过科学研究一定可以找到关闭这个传送门的方法！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:32` ### English There has to be a way to close this portal, and science will find it! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:34` ## DPORTAL_PROJECT_PRAYER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_PRAYER&lang=en) ### 中文 关闭传送门！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:33` ### English Close the portal! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:35` ## DPORTAL_PROJECT_PRAYER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_PRAYER_DESC&lang=en) ### 中文 这个传送门一定可以用正能量来反制！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:34` ### English Such a portal can surely be countered with positive energy! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:36` ## DPORTAL_PROJECT_PSI_PRAYER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_PSI_PRAYER&lang=en) ### 中文 关闭传送门！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:35` ### English Close the portal! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:37` ## DPORTAL_PROJECT_PSI_PRAYER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_PSI_PRAYER_DESC&lang=en) ### 中文 这个传送门一定可以用灵能来反制！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:36` ### English Such a portal can surely be countered with Psionic energy! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:38` ## DPORTAL_PROJECT_ROCKS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_ROCKS&lang=en) ### 中文 关闭传送门！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:37` ### English Close the portal! Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:39` ## DPORTAL_PROJECT_ROCKS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADPORTAL_PROJECT_ROCKS_DESC&lang=en) ### 中文 往里丢足够多的石头，或许可以把它堵住？ Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:38` ### English Perhaps dumping enough rock into the portal will block it up? Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:40` ## SNEK_SCIENCE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNEK_SCIENCE_PROJECT&lang=en) ### 中文 借助科学 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:39` ### English Use Science Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:41` ## SNEK_SCIENCE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNEK_SCIENCE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 科学！我们相信科学！在进行了一系列细致的观察和颇具成效的会议讨论，我们打算找到那些蛇类的行为模式，系统性地采纳了一套对付它们的方案。如果我们找得到合适的工具和有效的策略，我们甚至可以找到这种现象的原因！即使他们撕咬我们的殖民者、吸取我们的能源，但我们也必须确保不损坏他们的行为数据。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:40` ### English Science! We're using science! After a series of careful observations and productive meetings, we intend to find patterns in the ophidians' behaviors and methodically adopt plans to counter them. If we can find evidence of tool use and adaptive strategy, we may even be able to reason with them! We just need to make sure not to corrupt the data by interfering with their activities, even when they're biting colonists and siphoning power. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:42` ## SNEK_WAR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNEK_WAR_PROJECT&lang=en) ### 中文 使用武力 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:41` ### English Use Soldiers Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:43` ## SNEK_WAR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNEK_WAR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 开战！我们想要开战！我们不关心它们为什么来这里。我们也不明白它们在这里干什么。不过我们很清楚：它们讨厌我们，所以得让它们害怕我们。是时候设置哨卡、派遣巡逻队、用蛇类焚化炉为我们的居民开路。把它们烧个精光！不惜一切代价，我们都要战胜这些蠕动的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_4_l_simp_chinese.yml:42` ### English War! We're going to war! We don't know why they came here. We don't fully know what they do here. But we do know this: they hate us, so they must learn to fear us. It's time to post some sentries, set up some patrols, and work our way through from home to home with ophidian incinerators. Burn them out! No matter what the cost, we've got to stand and deliver against anything that slithers. Source: `localisation/english/projects_4_l_english.yml:44`