# gameplay: projects_3 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 36 entries. Original raw strings retained. ## DERELICT_SHIP_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADERELICT_SHIP_PROJECT&lang=en) ### 中文 废弃舰船 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:6` ### English Derelict Ship Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:8` ## DERELICT_SHIP_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADERELICT_SHIP_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一条舰船漂浮在太空中，没有信号交互。更仔细的检查也许能弄清她的船员遭遇了些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:7` ### English A ship adrift in space, no signals going in or coming out. Inspecting it more closely might shed some light on what has happened to the crew. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:9` ## ODD_STAR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AODD_STAR_PROJECT&lang=en) ### 中文 炉中之火 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:8` ### English Fire of the Furnace Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:10` ## ODD_STAR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AODD_STAR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 这颗星似乎能聚变产生铍，但这理应是不可能的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:9` ### English The star is appearing to be able to fuse beryllium, which shouldn't be possible. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:11` ## IMPROBABLE_TEAPOT_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIMPROBABLE_TEAPOT_PROJECT&lang=en) ### 中文 难以置信的瓷器 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:10` ### English Improbable Ceramics Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:12` ## IMPROBABLE_TEAPOT_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIMPROBABLE_TEAPOT_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个陶瓷茶壶围绕着恒星公转……这实在令人难以置信。搞清楚它是怎么形成的需要耗费很多时间。谁知道我们能否找到这个问题的答案，或者说甚至这个问题根本就没有答案？ Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:11` ### English A ceramic pot is orbiting a sun... this is beyond improbable. Figuring out what it does there will take quite some time. Who knows what the answer will be, or if there even is one? Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:13` ## AI_ADMIRAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAI_ADMIRAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 沙漠中的战士 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:12` ### English Warrior from Sand Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:14` ## AI_ADMIRAL_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAI_ADMIRAL_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一支在沙漠星球上坠毁的古老舰队被发现了，她们的舰载AI仍然活跃。如果我们不去压制她，情况会急转直下。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:13` ### English An ancient fleet has been found crashed on a desert planet, with a still-active shipboard AI. If we do not move to subdue it, things might take a turn for the worse. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:15` ## MINING_GEAR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINING_GEAR_PROJECT&lang=en) ### 中文 钻头横行 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:14` ### English Drill Rampage Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:16` ## MINING_GEAR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMINING_GEAR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个古老的挖掘机正在向巨大的小行星深处挖掘。如果我们能够在碎石压坏它之前停下它，我们也许可以学到一些建设方面有用的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:15` ### English An ancient excavator is digging deep into a giant asteroid. If we can stop it before it gets crushed by debris we might be able to learn something worthwhile about the construction. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:17` ## ABANDONED_ARRAY_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_ARRAY_PROJECT&lang=en) ### 中文 遗弃的传感阵列 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:16` ### English Abandoned Sensor Array Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:18` ## ABANDONED_ARRAY_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_ARRAY_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一座被遗弃的传感器阵列似乎处于工作状态。如果我们能修复它并弄清楚它是如何工作的，我们也许能获得更多周边星系的详细信息。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:17` ### English An abandoned sensor dish seems to be in working condition. If we perform some repairs and figure out how it functions we might be able to gain more insight into neighboring systems. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:19` ## ALIEN_RACER_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALIEN_RACER_PROJECT&lang=en) ### 中文 漂泊 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:18` ### English Adrift Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:20` ## ALIEN_RACER_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALIEN_RACER_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一艘外星飞船在小行星带中漂泊。它并没有回应呼叫。我们应该调查到底发生了什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:19` ### English An alien ship is drifting inside an asteroid belt. It will not respond to hails. We should investigate and see what is going on. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:21` ## PSIONIC_HORSES_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_HORSES_PROJECT&lang=en) ### 中文 平原之主 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:20` ### English The Rulers of the Plains Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:22` ## PSIONIC_HORSES_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APSIONIC_HORSES_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个宏伟的哺乳动物种群漫步在水草丰茂的旷野。他们似乎对我们的靠近有点不安。近距离的研究能带给我们更多的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:21` ### English A majestic race of mammals roam fields of water grass. They seem skittish and have insight into our approaches. Studying them up close could give us more information. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:23` ## ROBOT_CLEANERS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROBOT_CLEANERS_PROJECT&lang=en) ### 中文 遗留的机械 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:22` ### English The Machines Left Behind Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:24` ## ROBOT_CLEANERS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROBOT_CLEANERS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 在一颗遥远的星球上发现一座了塞满机器人的工厂。如果我们重新激活他们，可能会揭示他们家园的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:23` ### English A facility filled with robots has been found on a distant planet. If we reactivate them, they might reveal the secrets of their home. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:25` ## ALIEN_MONSTER_ON_SHIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALIEN_MONSTER_ON_SHIP&lang=en) ### 中文 外星怪兽登舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:24` ### English Alien Beast Onboard Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:26` ## ALIEN_MONSTER_ON_SHIP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALIEN_MONSTER_ON_SHIP_DESC&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetMonsterOnShipDesc] Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:25` ### English [Root.Owner.GetMonsterOnShipDesc] Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:27` ## TREE_OF_LIFE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREE_OF_LIFE&lang=en) ### 中文 大树 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:26` ### English The Tree Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:28` ## TREE_OF_LIFE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREE_OF_LIFE_DESC&lang=en) ### 中文 一棵树孤零零地在太空的虚无中漂流，它的汁液吸引了太空中的各种凶猛生物。我们应该调查它的作用。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:27` ### English A tree drifts defiantly through the emptiness of space. Its sap seems to attract monstrous spaceborne organics. We should investigate to figure out its purpose. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:29` ## MASTERS_WRITINGS_POLITICS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_POLITICS&lang=en) ### 中文 翻译定居者的文本 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:28` ### English Translating Settlers' Texts Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:30` ## MASTERS_WRITINGS_POLITICS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_POLITICS_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一摞文件，这似乎对一个已经消亡的社群很重要。翻译它们定能为我们提供更深入了解其历史与文化的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:29` ### English We have uncovered a stash of documents that seem to have been important to the now dead society. Translating them will surely provide us with a more in-depth look into its history and culture. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:31` ## MASTERS_WRITINGS_PHILOSOPHY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_PHILOSOPHY&lang=en) ### 中文 翻译探险家的文本 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:30` ### English Translating Explorers' Texts Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:32` ## MASTERS_WRITINGS_PHILOSOPHY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_PHILOSOPHY_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一个外星人探险家携带的一些文本。如果我们能够翻译它们，我们也许能了解更多有关它曾经主人的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:31` ### English We've found some texts that were carried by an alien expedition. If we translate them we might uncover more information and learn about the previous owners. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:33` ## MASTERS_WRITINGS_DIPLOMACY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_DIPLOMACY&lang=en) ### 中文 翻译贸易者的文本 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:32` ### English Translating Traders' Texts Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:34` ## MASTERS_WRITINGS_DIPLOMACY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_DIPLOMACY_DESC&lang=en) ### 中文 我们在一个貌似星际贸易站的废墟中发现了一些文本。如果我们能够翻译这些文件，我们可以更多地了解那些建立它的人。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:33` ### English We've found some texts among the ruins of a possible interstellar trading hub. If we translate these documents we could learn more about the ones who founded it. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:35` ## MASTERS_WRITINGS_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_WAR&lang=en) ### 中文 翻译战士的文本 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:34` ### English Translating Warrior's Texts Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:36` ## MASTERS_WRITINGS_WAR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMASTERS_WRITINGS_WAR_DESC&lang=en) ### 中文 我们在一个废弃已久的战场遗迹上发现了一群战士的遗骸，以及他们所携带的必定对他们很重要的文件。如果我们翻译这些文件，我们可以了解的更多关于这个种族以及他们所进行的战争。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:35` ### English We found remains of a warrior people on a long abandoned battlefield, and they were carrying texts that must have been important to them. If we translate these documents we could learn more about this people and the wars they fought. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:37` ## CRYOPOD_FOUND_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYOPOD_FOUND_PROJECT&lang=en) ### 中文 地下避难所 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:36` ### English Underground Vault Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:38` ## CRYOPOD_FOUND_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYOPOD_FOUND_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在山体底下找到了一个可能包含宝贵信息或者装置的建筑物。它的周围有危险的野生动物，为了得到它我们需要制服这些野兽。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:37` ### English We found a structure beneath a mountain which could contain valuable information or gear. It is surrounded by dangerous wildlife and we need to subdue these beasts in order to get to it. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:39` ## CRYOPOD_OPENING_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYOPOD_OPENING_PROJECT&lang=en) ### 中文 撬开它 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:38` ### English Cracking it Open Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:40` ## CRYOPOD_OPENING_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYOPOD_OPENING_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现的避难所中存放着一个容器。如果我们想知道里面有什么，我们需要找到撬开它的最佳方法。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:39` ### English The underground vault we found held only a container of sorts. We need to figure out how to best pry it open if we want to find out what is inside. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:41` ## ANCIENT_OCEAN_SHIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AANCIENT_OCEAN_SHIP&lang=en) ### 中文 被淹没的巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:40` ### English Submerged Cruiser Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:42` ## ANCIENT_OCEAN_SHIP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AANCIENT_OCEAN_SHIP_DESC&lang=en) ### 中文 一艘外星人的巡洋舰躺在[Root.GetName]的海底。打捞她也许能得到宝贵的技术或资源。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_3_l_simp_chinese.yml:41` ### English An alien battlecruiser lies beneath the waves of [Root.GetName]. Salvaging it could yield valuable technology or resources. Source: `localisation/english/projects_3_l_english.yml:43`