# gameplay: projects_1 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 236 entries. Original raw strings retained. ## MIGRATING_FORESTS_1_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMIGRATING_FORESTS_1_PROJECT&lang=en) ### 中文 研究迁移森林 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:5` ### English Study Migrating Forests Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:7` ## MIGRATING_FORESTS_1_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMIGRATING_FORESTS_1_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们的一部分科学家希望通过对这些外星植被进行后续研究进而找到一种不用破坏森林就能解决问题的办法。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:6` ### English Several of our scientists are hoping that a solution which doesn't involve the destruction of the forests can be found by continued studies of this alien flora. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:8` ## MIGRATING_FORESTS_2_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMIGRATING_FORESTS_2_PROJECT&lang=en) ### 中文 烧毁迁徙森林 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:7` ### English Burn Migrating Forests Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:9` ## MIGRATING_FORESTS_2_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMIGRATING_FORESTS_2_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们不能容忍这些森林的存在，我们必须将其从[Root.GetPlanetMoon]的表面清理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:8` ### English The presence of these forests cannot be tolerated. An effort must be made to cleanse them from the [Root.GetPlanetMoon]'s surface. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:10` ## SEISMIC_DISTURBANCE_1_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_1_PROJECT&lang=en) ### 中文 建立联络 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:9` ### English Establish Communications Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:11` ## SEISMIC_DISTURBANCE_1_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_1_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们应该试着与[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人建立联络。或许我们能找到与他们文明的共存之道。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:10` ### English We need to find some way to communicate with the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens. Perhaps we can find a way to coexist with their civilization. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:12` ## SEISMIC_DISTURBANCE_2_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_2_PROJECT&lang=en) ### 中文 先发制人 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:11` ### English Preemptive Strike Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:13` ## SEISMIC_DISTURBANCE_2_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_2_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 地下外星人正在挖掘通往地表的道路，这是一个威胁，我们必须立刻处理。我们要先发制人，攻击他们的地下都市。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:12` ### English The aliens digging their way to the surface are a threat that must be dealt with. We will launch a preemptive strike against their underground cities. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:14` ## SEISMIC_DISTURBANCE_3_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_3_PROJECT&lang=en) ### 中文 摧毁地下文明 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:13` ### English Destroy Subterranean Civilization Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:15` ## SEISMIC_DISTURBANCE_3_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEISMIC_DISTURBANCE_3_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]的地下外星文明对我们的殖民地是个威胁，我们必须要消灭他们，设法攻击他们的地下都市。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:14` ### English The subterranean alien civilization on [From.From.GetName] is a clear threat to our colony and must be destroyed. We need to find a way to strike at their cities underground. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:16` ## UNDERGROUND_VAULT_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDERGROUND_VAULT_PROJECT&lang=en) ### 中文 打开地下宝库 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:15` ### English Open Underground Vault Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:17` ## UNDERGROUND_VAULT_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDERGROUND_VAULT_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]发现了一个巨大的地下宝库。科学家们正在尽力寻找打开加固门的办法以便了解宝库里到底有什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:16` ### English We have discovered a large underground vault on [From.GetName]. Our scientists are looking for a way to open the vault's reinforced doors so that we may learn what is inside. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:18` ## NUCLEAR_BOMB_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUCLEAR_BOMB_PROJECT&lang=en) ### 中文 解除核弹 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:17` ### English Disarm Nuclear Bomb Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:19` ## NUCLEAR_BOMB_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUCLEAR_BOMB_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]的殖民者无意中启动了一枚废弃的氢弹。我们需要在其计时结束前解除它！ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:18` ### English An abandoned hydrogen bomb has been inadvertently activated by our colonists on [From.GetName]. We need to disarm it before the timer runs out! Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:20` ## GAS_GIANT_BODIES_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_BODIES_PROJECT&lang=en) ### 中文 分析死亡的太空生物 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:19` ### English Analyze Dead Space Creatures Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:21` ## GAS_GIANT_BODIES_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_BODIES_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在气态巨行星[From.GetName]的轨道上发现了一些大型生物的残骸。我们的科学家希望分析它们以推断它们的起源。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:20` ### English We have found the dead remains of several large creatures in orbit around the gas giant [From.GetName]. Our scientists would like to study them more closely to determine their origins. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:22` ## SEA_EXPEDITION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEA_EXPEDITION_PROJECT&lang=en) ### 中文 组织深海探险 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:21` ### English Mount Deep Sea Expedition Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:23` ## SEA_EXPEDITION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASEA_EXPEDITION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]冰幔下隐藏着大海。科学家希望可以组织一次深海探险以研究此处的特殊生命形态。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:22` ### English There is a large ocean hidden beneath the ice mantle of [From.GetName]. Our scientists would like to mount an expedition to study the unique life forms of this environment. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:24` ## GIGANTIC_SKELETON_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIGANTIC_SKELETON_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查巨型骸骨 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:23` ### English Investigate Gigantic Skeleton Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:25` ## GIGANTIC_SKELETON_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIGANTIC_SKELETON_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一具发现于[From.GetName]了无生机的地表上的巨型骸骨，其历史可追溯到三百万年前。我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]迫切希望可以解开谜团。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:24` ### English A gigantic skeleton dating back more than three billion years has been found on the lifeless surface of [From.GetName]. Our [Root.Owner.GetScientistPlural] are eager to get to the bottom of this mystery. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:26` ## GIGANTIC_SKELETON_RESURRECTION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIGANTIC_SKELETON_RESURRECTION_PROJECT&lang=en) ### 中文 复活巨大骸骨 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:25` ### English Resurrect the Gigantic Skeleton Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:27` ## GIGANTIC_SKELETON_RESURRECTION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIGANTIC_SKELETON_RESURRECTION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一具发现于[From.GetName]了无生机的地表上的巨型骸骨，其历史可追溯到三百万年前。我们的死灵法师已经跃跃欲试了。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:26` ### English A gigantic skeleton dating back more than three billion years has been found on the lifeless surface of [From.GetName]. Our necromancers are to put their art to use. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:28` ## BATTLE_WRECKAGE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABATTLE_WRECKAGE_PROJECT&lang=en) ### 中文 考察星舰坟场 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:27` ### English Mount Graveyard Expedition Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:29` ## BATTLE_WRECKAGE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABATTLE_WRECKAGE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们于[From.GetName]的地表偶然发现了一处星舰坟场，似乎是数千年前低轨道的一次宏大战争的遗留。回收这些古老残骸的科学考察已经正式提上了日程。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:28` ### English We have stumbled upon a starship graveyard on the surface of [From.GetName], the result of a titanic battle that occurred in close orbit thousands of years ago. A scientific expedition to study these ancient hulks and see if anything can be salvaged has been proposed. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:30` ## ROCK_FACE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROCK_FACE_PROJECT&lang=en) ### 中文 分析岩石面雕 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:29` ### English Analyze Rock Face Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:31` ## ROCK_FACE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROCK_FACE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]的地表，我们发现了与[Root.Owner.GetSpeciesName]的面部相似的岩石结构。我们必须确认这究竟只是巧合，亦或是有更多类似情况。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:30` ### English On the surface of [From.GetName], we have come across a rock formation that looks just like the face of a [Root.Owner.GetSpeciesName]. We must determine whether this is just a coincidence or if there is more to it. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:32` ## TRANSLATE_MURAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRANSLATE_MURAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 破解外星壁画 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:31` ### English Translate Alien Mural Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:33` ## TRANSLATE_MURAL_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRANSLATE_MURAL_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上发现了一幅写满外星文字的远古壁画。只要投入人力物力，我们应该可以翻译这些内容。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:32` ### English An ancient mural covered in alien letters has been found on [From.GetName]. With dedicated resources, we should be able to translate the writing. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:34` ## MUTANT_SURVIVORS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMUTANT_SURVIVORS_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查变种人 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:33` ### English Investigate Mutants Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:35` ## MUTANT_SURVIVORS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMUTANT_SURVIVORS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]发现了变种人——或许是[From.GetPlanetMoon]原住民的后代，我们需要更多的了解他们，以明确我们到底将面临什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:34` ### English Mutated figures have been sighted on [From.GetName] - possibly the descendants of the [From.GetPlanetMoon]'s original inhabitants. We need to learn more about them to see what we are up against. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:36` ## UNDERGROUND_FACILITY_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDERGROUND_FACILITY_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查地下设施 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:35` ### English Investigate Underground Facility Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:37` ## UNDERGROUND_FACILITY_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDERGROUND_FACILITY_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上一个废弃城市的地下，一个大型设施正发出奇特的能源回响。我们需要调查一下原因。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:36` ### English A large underground facility below one of the abandoned alien cities on [From.GetName] is emitting a strange energy echo. We need to find out what is causing it. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:38` ## GHOSTLY_SIGHTINGS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGHOSTLY_SIGHTINGS_PROJECT&lang=en) ### 中文 调查灵异事件 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:37` ### English Investigate Ghostly Sightings Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:39` ## GHOSTLY_SIGHTINGS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGHOSTLY_SIGHTINGS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]上的殖民者观测到在[From.GetPlanetMoon]的一个被废弃的外星城市周围正频繁发生幽灵现象。我们的科学家迫切希望查明这种现象的根源。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:38` ### English Colonists on [From.GetName] have sighted spectral apparitions in the vicinity of the [From.GetPlanetMoon]'s abandoned alien cities at an alarming frequency. Our scientists are eager to investigate the nature of this phenomenon. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:40` ## AUTOMATED_SHIPYARD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTOMATED_SHIPYARD_PROJECT&lang=en) ### 中文 修复自动化船坞 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:39` ### English Repair Automated Shipyard Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:41` ## AUTOMATED_SHIPYARD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTOMATED_SHIPYARD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一个老旧的自动化船坞的残骸被发现在[From.GetName]的轨道上。工程师认为他们可以让其中一个保存完好的制造港恢复电力。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:40` ### English The remains of an old automated shipyard have been found orbiting [From.GetName]. Our engineers believe that they can restore power to the shipyard's sole surviving manufacturing bay. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:42` ## GAS_GIANT_SHIP_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_SHIP_PROJECT&lang=en) ### 中文 打捞气态巨行星飞船 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:41` ### English Salvage Gas Giant Ship Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:43` ## GAS_GIANT_SHIP_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_SHIP_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一艘废弃的飞船被发现于气态巨行星[From.GetName]的大气层深处。一些科学家和工程师提出了一个计划，将其升至高层大气并回收。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:42` ### English A derelict ship has been found deep within the atmosphere of the gas giant [From.GetName]. Some of our scientists and engineers have proposed a project to raise the vessel to the upper atmosphere and salvage it. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:44` ## GAS_GIANT_SIGNAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_SIGNAL&lang=en) ### 中文 分离信号 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:43` ### English Isolate Signal Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:45` ## GAS_GIANT_SIGNAL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_SIGNAL_DESC&lang=en) ### 中文 我们从气态巨行星[From.GetName]的内部收到了一个微弱的信号。这可能是某种通讯，但我们尚未将信号分离出来。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:44` ### English We have picked up a weak signal coming from the interior of the gas giant [From.GetName]. It may be a transmission of some kind, but we have not yet been able to isolate the signal. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:46` ## GAS_GIANT_RELOCATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_RELOCATION&lang=en) ### 中文 转移达斯纳克 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:45` ### English Dathnak Relocation Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:47` ## GAS_GIANT_RELOCATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_RELOCATION_DESC&lang=en) ### 中文 我们已经同意将达斯纳克人从它们即将要毁灭的母星转移至气态巨行星[baldarak_planet.GetName]。在那里它们将会建立新的家园。时间紧迫。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:46` ### English We have agreed to transport the Dathnak from their doomed homeworld to the gas giant [baldarak_planet.GetName], where they will make a new home. Time is short. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:48` ## GAS_GIANT_COLONY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_COLONY&lang=en) ### 中文 建立达斯纳克殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:47` ### English Establish Dathnak Colony Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:49` ## GAS_GIANT_COLONY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_COLONY_DESC&lang=en) ### 中文 达斯纳克想在[NewBaldarak.GetName]这一气态巨行星上建立一个新的殖民地，那里的大气层很适合他们生存。我们已同意帮助他们。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:48` ### English The Dathnak would like to found a new colony on [NewBaldarak.GetName], a gas giant with an atmosphere suitable to their physiology. We have agreed to assist them in this endeavor. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:50` ## GAS_GIANT_LOST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_LOST_CONTACT&lang=en) ### 中文 调查新伯达拉克 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:49` ### English Investigate New Baldarak Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:51` ## GAS_GIANT_LOST_CONTACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_LOST_CONTACT_DESC&lang=en) ### 中文 在伯达拉克的达斯纳克政府与他们在新伯达拉克的殖民地失去了联系，他们担心出现最坏的结果。我们已经同意调查这个星球。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:50` ### English The Dathnak authorities on Baldarak have lost contact with their colony on New Baldarak, and they fear the worst. We have agreed to investigate the planet. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:52` ## GAS_GIANT_REVOLT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_REVOLT&lang=en) ### 中文 突击队渗透 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:51` ### English Infiltrate Commando Unit Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:53` ## GAS_GIANT_REVOLT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_REVOLT_DESC&lang=en) ### 中文 在新伯达拉克的达斯纳克革命者希望我们能够帮助运送他们的突击部队到达伯达拉克，这样他们能够在当地煽动起义。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:52` ### English The Dathnak revolutionaries on New Baldarak have asked us to transport one of their commando units to Baldarak, where they will try to incite some kind of revolt. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:54` ## GAS_GIANT_OCCUPATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_OCCUPATION&lang=en) ### 中文 远征军 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:53` ### English Land Expeditionary Force Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:55` ## GAS_GIANT_OCCUPATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_OCCUPATION_DESC&lang=en) ### 中文 达斯纳克政府决心恢复对被叛军占领的新伯达拉克地区的控制权。我们已经同意运输他们的远征军前往那里。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:54` ### English The Dathnak government on Baldarak is determined to restore control over their rebelling colony on New Baldarak. We have agreed to transport an expeditionary force to the planet. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:56` ## GAS_GIANT_LOST_CHABKY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_LOST_CHABKY&lang=en) ### 中文 带查比克回家 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:55` ### English Bring Chabky Home Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:57` ## GAS_GIANT_LOST_CHABKY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGAS_GIANT_LOST_CHABKY_DESC&lang=en) ### 中文 达斯纳克殖民者查比克·莱迪思念自己的家乡，希望能够回到伯达拉克。我们勉强答应了这个要求。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:56` ### English The Dathnak colonist Chabky Raddh is apparently homesick and wishes to return to Baldarak. We have reluctantly agreed to arrange this. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:58` ## ABANDONED_TERRAFORMING_1_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_TERRAFORMING_1_PROJECT&lang=en) ### 中文 计划重启 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:57` ### English Resume Process Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:59` ## ABANDONED_TERRAFORMING_1_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_TERRAFORMING_1_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]数千年前被未知的力量进行了未完全的环境改造。如今设备仍可在[From.GetPlanetMoon]上找到，我们的科学家正设法重启这些设备。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:58` ### English [From.GetName] was partially terraformed thousands of years ago by an unknown agency. The terraforming equipment can still be found on the [From.GetPlanetMoon], and our scientists are looking for a way to resume the process. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:60` ## ABANDONED_TERRAFORMING_2_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_TERRAFORMING_2_PROJECT&lang=en) ### 中文 拆卸设备 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:59` ### English Dismantle Equipment Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:61` ## ABANDONED_TERRAFORMING_2_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABANDONED_TERRAFORMING_2_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 尽管年岁已长，[From.GetName]上的环境改造设备还是显得很先进的。我们的工程师请求允许拆解并研究它们，看看我们能从建造它的科技中学到些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:60` ### English Despite its age, the abandoned terraforming equipment on [From.GetName] appears to be quite advanced. Some of our engineers have asked for permission to dismantle and analyze the equipment, to see what can be learned from its technology. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:62` ## MUTANT_STALKER_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMUTANT_STALKER_PROJECT&lang=en) ### 中文 杀死掠杀怪物 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:61` ### English Kill Marauding Creature Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:63` ## MUTANT_STALKER_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMUTANT_STALKER_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一只变异的生物正威胁着我们在[From.GetName]上的殖民地居民，已经有很多人死去，殖民地居民请求我们帮助他们找到并消灭这生物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:62` ### English A mutated creature is terrorizing the population of our colony on [From.GetName]. Many have died and the colonists are asking for help in their efforts to hunt down and eliminate the creature. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:64` ## ORBITAL_DEBRIS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_DEBRIS_PROJECT&lang=en) ### 中文 清理轨道碎片 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:63` ### English Remove Orbital Debris Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:65` ## ORBITAL_DEBRIS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_DEBRIS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 环绕[Root.GetName]周围的轨道空间中充满了杂乱无章的碎片，严重影响到了[Root.GetPlanetMoon]上殖民地的发展，扫描并绘制碎片区域地图需要科技船上装载的强大传感器。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:64` ### English The orbital space around [Root.GetName] is cluttered with debris that is interfering with the development of the colony on the [Root.GetPlanetMoon]. Mapping the extensive debris field will require the powerful sensors of a Science Ship. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:66` ## TERMINAL_ORBIT_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATERMINAL_ORBIT_PROJECT&lang=en) ### 中文 观测卫星撞击 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:65` ### English Observe Moon Impact Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:67` ## TERMINAL_ORBIT_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATERMINAL_ORBIT_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 环绕[From.GetName]的卫星之一将会撞击这个气态巨行星的表面。这个极为罕见的奇景将会被记载下来流传后世。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:66` ### English One of the moons circling [From.GetName] will soon impact the surface of the gas giant. This extremely rare event should be recorded for posterity. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:68` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_1&lang=en) ### 中文 采矿基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:67` ### English Mining Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:69` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_1_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的火山口从前是一个古老的沃陶姆采矿基地。在其附近会建立一个考古挖掘地来寻找遗迹里有用的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:68` ### English A crater on [From.GetName] was once the site of an ancient Vultaum mining base. An archaeological dig site will be established nearby to search the ruins for anything useful. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:70` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_2&lang=en) ### 中文 天文台 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:69` ### English Observatory Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:71` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_2_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]之前有一个沃陶姆天文台，一个远离他们古老帝国的[From.GetPlanetMoon]。考古学家对分析研究这个天文台遗址充满兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:70` ### English There was once a Vultaum observatory on [From.GetName], a [From.GetPlanetMoon] that lies quite some distance away from their ancient empire. Archeologists are eager to study the abandoned ruins. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:72` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_3&lang=en) ### 中文 太空电梯 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:71` ### English Space Elevator Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:73` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_3_DESC&lang=en) ### 中文 有一座属于沃陶姆的已经崩毁了的太空电梯依然环绕在[From.GetName]的赤道轨道上。显然这里藏有大量的文物，在[From.GetPlanetMoon]的表面建立一作考察站一定是明智之举。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:72` ### English A collapsed Vultaum space elevator can be found near the equator on [From.GetName]. There are surely many artifacts to be found if an archaeological dig site is established on the [From.GetPlanetMoon]'s surface. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:74` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_4&lang=en) ### 中文 大都会 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:73` ### English Metropolis Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:75` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_4_DESC&lang=en) ### 中文 一座位于[From.GetName]的陨石坑集群里的大都会遗址曾是一座沃陶姆的主要都市。派遣考察队来这里挖掘显然是非常有必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:74` ### English A collection of large craters on [From.GetName] was once a major Vultaum metropolis. An archaeological dig site is needed to excavate potential artifacts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:76` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_5&lang=en) ### 中文 隧道网络 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:75` ### English Tunnel Network Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:77` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_5_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]上的沃陶姆核心殖民地崩溃前，此处曾是一个巨大的隧道网络。派遣考察队来这里挖掘显然是非常有必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:76` ### English There was once a vast tunnel network on [From.GetName] that housed a major Vultaum colony before its collapse. An archaeological dig site is needed to excavate the ruins. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:78` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_6&lang=en) ### 中文 天然气开采设施 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:77` ### English Gas Mining Facility Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:79` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_6_DESC&lang=en) ### 中文 沃陶姆气体开采站的一部分仍然环绕着[From.GetName]。种种迹象标明这里曾经遭受过劫掠，但我们的考古专家坚信这里仍然还留有重要物品有待发现。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:78` ### English The partial remains of a Vultaum gas mining station still orbit [From.GetName]. The derelict facility has been looted before, but our archaeologists are confident there are still discoveries to be made. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:80` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_7&lang=en) ### 中文 贸易站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:79` ### English Trade Post Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:81` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_7_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_7_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上曾一度有一个沃陶姆贸易站。挖掘出遗迹需要很大工夫，但考古学家认为这是值得的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:80` ### English A Vultaum trade post could once be found on [From.GetName]. The abandoned ruins need to be properly excavated, but our archaeologists assure us it would be worth the effort. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:82` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_8&lang=en) ### 中文 人造卫星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:81` ### English Satellite Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:83` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_8_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_8_DESC&lang=en) ### 中文 一颗古老的沃陶姆人造卫星正在[From.GetName]的引力轨道上磕磕绊绊地公转着。其发射阵列已被打捞回收，我们的数据工程师正如饥似渴地分析着设备。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:82` ### English An ancient Vultaum satellite was stumbled upon in orbit of [From.GetName]. Its transmitter array has been salvaged, and our data engineers are anxious to analyze the equipment. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:84` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_9&lang=en) ### 中文 分裂者殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:83` ### English Splinter Colony Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:85` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_9_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_9_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现了一片位于[From.GetName]上的沃陶姆分裂者殖民地。一旦我们的考察开始进行，我们就可以发现很多有价值的文物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:84` ### English We have discovered what appears to be the ruins of a Vultaum splinter colony on [From.GetName]. Once a dig site has been set up, our archaeologists can begin excavating the ruins for valuable artifacts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:86` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_10&lang=en) ### 中文 轨道复合体 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:85` ### English Orbital Complex Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:87` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_10_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_10_DESC&lang=en) ### 中文 一副空荡荡的轨道复合体的金属框架漂浮在[From.GetName]的外空间区域。其建成目的似乎是有关虚拟现实研究，但是如果我们要了解更多相关信息的话，就需要进行一次适当的考古调查。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:86` ### English The metal skeleton of a massive Vultaum orbital complex has been found above [From.GetName]. Its purpose seems to have been virtual reality research, but a proper archaeological survey needs to be conducted if we are to learn more. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:88` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_11&lang=en) ### 中文 小行星基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:87` ### English Asteroid Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:89` ## VULTAUM_ARCHEOLOGY_11_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARCHEOLOGY_11_DESC&lang=en) ### 中文 这个位于[From.GetName]小行星上的矿物采掘基地如今就只剩下一个巨大的陨石坑了。然而初步地质扫描显示，他们的一些采矿坑道可能完好地保存在地表之下。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:88` ### English A massive crater is all that remains of an ancient Vultaum mining base on asteroid [From.GetName]. Preliminary scans suggest that some of their mining tunnels may have survived, however. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:90` ## VULTAUM_HOMEWORLD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_HOMEWORLD_PROJECT&lang=en) ### 中文 $vultaum_1_poi$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:89` ### English $vultaum_1_poi$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:91` ## VULTAUM_HOMEWORLD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_HOMEWORLD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $vultaum_1_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:90` ### English $vultaum_1_poi_desc$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:92` ## YUHT_ARCHEOLOGY_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_1&lang=en) ### 中文 孵化场星球 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:91` ### English Hatchery World Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:93` ## YUHT_ARCHEOLOGY_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_1_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]已经被确定为一颗曾作为尤特的孵化场的行星，它们的幼崽被遗留在这里，任其自然成长。一次考察行动必然会让我们获得很多有价值的化石。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:92` ### English [From.GetName] has been identified as a former Yuht hatchery world, where their infants were left to slowly mature on their own. An archaeological dig on this world is certain to produce valuable fossils. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:94` ## YUHT_ARCHEOLOGY_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_2&lang=en) ### 中文 监听阵列 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:93` ### English Listening Arrays Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:95` ## YUHT_ARCHEOLOGY_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_2_DESC&lang=en) ### 中文 尤特百万年前在这里建造了大量巨大的监听阵列。虽然早已失效，但附近的考古挖掘还是会有大发现的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:94` ### English Several massive listening arrays were built on this world by the Yuht millions of years ago. Though they have long since stopped working, an archaeological excavation of the surrounding area could produce significant findings. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:96` ## YUHT_ARCHEOLOGY_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_3&lang=en) ### 中文 博物馆遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:95` ### English Museum Ruins Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:97` ## YUHT_ARCHEOLOGY_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_3_DESC&lang=en) ### 中文 一座主题为“外星骗局”的尤特博物馆遗址被发现在[From.GetName]的地表上。它曾展出过数十种被认为是外星的文物，我们的考古专家对其所剩的那些文物仍然充满兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:96` ### English An ancient Yuht museum dedicated to "alien frauds" was discovered on [From.GetName]. It once exhibited dozens of supposedly alien artifacts, and our archaeologists would like to study the few that still remain. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:98` ## YUHT_ARCHEOLOGY_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_4&lang=en) ### 中文 古代墓场 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:97` ### English Ancient Graveyard Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:99` ## YUHT_ARCHEOLOGY_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_4_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]曾是一片繁荣的尤特殖民地，而且我们已经确认看似是巨型墓场的地方实际上是[From.GetPlanetMoon]的一块独立的区域。显然针对这一地点开展一次考古挖掘行动是有价值的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:98` ### English [From.GetName] was once home to a thriving Yuht colony, and we have identified what appears to be a massive graveyard in an isolated region of the [From.GetPlanetMoon]. It may be worth the effort to establish an archaeological excavation site there. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:100` ## YUHT_ARCHEOLOGY_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_5&lang=en) ### 中文 古战场 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:99` ### English Ancient Battlefield Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:101` ## YUHT_ARCHEOLOGY_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_5_DESC&lang=en) ### 中文 数百万年前，[From.GetName]上曾爆发了一场尤特与其他种族之间的毁灭性地面战争。我们的考古学家很乐意去搜索古战场，以发掘有价值的文物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:100` ### English Millions of years ago, [From.GetName] was the scene of a devastating ground campaign between the Yuht and another species. Our archaeologists would like to scour the ancient battlefields for valuable artifacts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:102` ## YUHT_ARCHEOLOGY_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_6&lang=en) ### 中文 古代人造卫星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:101` ### English Ancient Satellite Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:103` ## YUHT_ARCHEOLOGY_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_6_DESC&lang=en) ### 中文 尤特在[From.GetName]的轨道上，放置了一颗卫星，以纪念与外星智慧生物的首次接触。一队考古学家申请资金对它进行全面分析。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:102` ### English The Yuht placed a satellite in orbit of [From.GetName] to commemorate the first time they encountered another sapient alien species. A team of archaeologists have requested resources to conduct a full analysis of it. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:104` ## YUHT_ARCHEOLOGY_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_7&lang=en) ### 中文 废弃的巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:103` ### English Derelict Cruiser Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:105` ## YUHT_ARCHEOLOGY_7_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_7_DESC&lang=en) ### 中文 一艘尤特巡洋舰经历战斗后，被遗弃在[From.GetName]的轨道上。我们的考古学家想登船分析这艘古船。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:104` ### English A derelict Yuht cruiser was apparently abandoned in orbit of [From.GetName] after a battle. Our archaeologists would like to board and analyze what remains of this ancient vessel. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:106` ## YUHT_ARCHEOLOGY_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_8&lang=en) ### 中文 被遗弃的殖民船 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:105` ### English Derelict Colony Ship Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:107` ## YUHT_ARCHEOLOGY_8_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_8_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]的轨道上，发现了尤特殖民船的残骸。如由一队科学家对其进行探索，会有不错的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:106` ### English The wreckage of what appears to be a Yuht colony ship was discovered in orbit of [From.GetName]. An analysis of the vessel by a team of archaeologists could yield interesting findings. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:108` ## YUHT_ARCHEOLOGY_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_9&lang=en) ### 中文 小行星居所 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:107` ### English Asteroid Dwelling Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:109` ## YUHT_ARCHEOLOGY_9_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARCHEOLOGY_9_DESC&lang=en) ### 中文 小行星[From.GetName]上似乎有古代尤特居所的遗迹。组织一支远征队，派往调查小行星的洞窟，获取更多情报。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:108` ### English Asteroid [From.GetName] appears to house the remains of an ancient Yuht dwelling. An away team must be organized and sent to investigate the asteroid's caverns to learn more about it. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:110` ## YUHT_HOMEWORLD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_HOMEWORLD_PROJECT&lang=en) ### 中文 $yuht_1_poi$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:109` ### English $yuht_1_poi$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:111` ## YUHT_HOMEWORLD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_HOMEWORLD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $yuht_1_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:110` ### English $yuht_1_poi_desc$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:112` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_1&lang=en) ### 中文 舰队基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:111` ### English Naval Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:113` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_1_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上方有第一联盟舰队基地的遗迹。有些残骸似乎足够稳定到可以支持我们进行考古作业。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:112` ### English The remnants of a First League naval base have been located above [From.GetName]. Some of the debris appears stable enough to support an archaeological mission. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:114` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_2&lang=en) ### 中文 废弃的巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:113` ### English Derelict Cruiser Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:115` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_2_DESC&lang=en) ### 中文 我们侦测到了一块属于第一联合巡洋舰的舰艏残骸正在环绕着[From.GetName]进行公转。一支登舰团队将研究其上的残余物以让我们了解其更多。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:114` ### English We have detected what appears to be the bow section of an old First League cruiser orbiting [From.GetName]. A boarding party will need to study the remains if we are to learn more. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:116` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_3&lang=en) ### 中文 汉姆达的母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:115` ### English Khamdai Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:117` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_3_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]应该是已消灭的汉姆达的母星，该种群是古老第一联盟的创始成员之一。[From.GetPlanetMoon]深陷于废墟之间，等待发掘。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:116` ### English [From.GetName] appears to be the homeworld of the extinct Khamdai, one of the founding members of the ancient First League. The [From.GetPlanetMoon] is covered in ruins ready to be excavated. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:118` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_4&lang=en) ### 中文 卡萨克的母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:117` ### English Chassago Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:119` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_4_DESC&lang=en) ### 中文 我们发现[From.GetName]是绝迹的卡萨克的母星，该种群是古老第一联盟的创始成员之一。在[From.GetPlanetMoon]的表面上，仍可以看到地下城市的废墟。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:118` ### English We have identified [From.GetName] as the ancient homeworld of the serpentine Chassago, one of the founding members of the First League. There are still ruins from their subterranean cities to be found on the [From.GetPlanetMoon]'s surface. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:120` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_5&lang=en) ### 中文 米格杨母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:119` ### English Migir-Yan Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:121` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_5_DESC&lang=en) ### 中文 百万年前，米格杨是第一联盟的创始成员之一，我们认为[From.GetName]是他们的母星。这么多年过去了，他们高耸入云的遗迹仍旧矗立。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:120` ### English Two million years ago, the Migir-Yan were among the founding members of the First League, and we believe [From.GetName] was their homeworld. Even after all these years, a few of their towering arcologies are still standing. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:122` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_6&lang=en) ### 中文 维若帕的母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:121` ### English V'ropak Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:123` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_6_DESC&lang=en) ### 中文 古老的维若帕是第一联盟的创始成员之一，有证据显示[From.GetName]曾经是他们的母星。这些鸟类挖空了山脉，建造了巨大的城市，我们考古学家有兴趣探索调查他们的废墟。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:122` ### English The ancient V'ropak were founding members of the First League, and evidence suggests that [From.GetName] was their homeworld. These avians built great cities within hollowed out mesas, and our archaeologists would like permission to investigate their ruins. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:124` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_7&lang=en) ### 中文 研究基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:123` ### English Research Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:125` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_7_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_7_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的表面能看到大地面装置的废墟。我们认为这里曾经是古老的第一联盟建立的研究基地，但要靠近调查才能确定。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:124` ### English The ruins of a large ground installation can be found on the surface of [From.GetName]. We believe these buildings were part of a major research base built by the ancient First League, but the ruins need to be studied more closely to be certain. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:126` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_8&lang=en) ### 中文 殖民地遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:125` ### English Colony Ruins Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:127` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_8_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_8_DESC&lang=en) ### 中文 第一联盟将殖民地建立在了[From.GetName]的五湖四海上，这里曾到处都是各其成员物种。殖民地看起来像是衰落了，但我们必须挖掘废墟以确定它消逝的原因。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:126` ### English The First League established a colony on [From.GetName] at some point, populating it with settlers from all of its member species. It would seem the colony failed, but we will have to excavate the ruins to determine why. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:128` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_9&lang=en) ### 中文 贸易中心 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:127` ### English Trade Center Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:129` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_9_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_9_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]曾经是古老的第一联盟主要的贸易中心。[From.GetPlanetMoon]曾经高度城市化，现在还留下了许多废墟供考古学家研究。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:128` ### English [From.GetName] was once a major center of trade in the ancient First League. The [From.GetPlanetMoon] was heavily urbanized, and there are still plenty of ruins left for our archaeologists to study. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:130` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_10&lang=en) ### 中文 战役残骸 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:129` ### English Battle Wreckage Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:131` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_10_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_10_DESC&lang=en) ### 中文 两百万年前，第一联盟一场大型飞船战斗在[From.GetName]附近爆发。飞往[From.GetPlanetMoon]的航道上，还能看到这些飞船的残骸，我们的考古学家建议在附近建立营地。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:130` ### English A massive fleet battle involving the First League occurred two million years ago near [From.GetName]. Some of the wreckage found its way to the [From.GetPlanetMoon]'s surface, and our archaeologists suggest the establishment of a base camp nearby. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:132` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_11&lang=en) ### 中文 流放地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:131` ### English Penal Colony Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:133` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_11_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_11_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetPlanetMoon][From.GetName]气候恶劣，是古代的第一联盟的罪犯流放地，这里危机四伏，但要是建立考古发掘场的话，应该可以发掘出一些监狱设施。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:132` ### English The hostile [From.GetPlanetMoon] of [From.GetName] served as a penal colony in the ancient First League, and some of the prison facilities could be excavated if we establish an archaeological dig site. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:134` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_12&lang=en) ### 中文 观测站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:133` ### English Observation Post Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:135` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_12_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_12_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]是某个尚处于青铜时代初期的文明的母星，该文明处在第一联盟的观测下。已发现数处有价值的考古挖掘场。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:134` ### English [From.GetName] was the homeworld of an early Bronze Age civilization that appears to have been under observation by the First League. Several promising dig sites have already been identified. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:136` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_13&lang=en) ### 中文 轨道封锁 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:135` ### English Orbital Blockade Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:137` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_13_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_13_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]是某个未知物种的母星，这个物种似乎受到第一联盟飞船的轨道封锁。派出考古队有望发掘更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:136` ### English [From.GetName] was the homeworld of an unidentified species that seems to have been the subject of an orbital blockade by ships from the First League. An archaeological mission will hopefully reveal more. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:138` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_14&lang=en) ### 中文 走私犯的小行星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:137` ### English Smuggler Asteroid Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:139` ## FIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_14_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_ARCHEOLOGY_14_DESC&lang=en) ### 中文 小行星[From.GetName]显然曾经是走私犯、海盗和第一联盟内其他罪犯的藏身之处。我们应该对这颗小行星的内部进行彻查，以期发现可能存在的来自第一联合的文物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:138` ### English Asteroid [From.GetName] was apparently used as hidden port by smugglers, pirates and other criminal elements within the First League. We should comb through the interior of this asteroid for First League artifacts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:140` ## FIRST_LEAGUE_HOMEWORLD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_HOMEWORLD_PROJECT&lang=en) ### 中文 $first_league_1_poi$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:139` ### English $first_league_1_poi$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:141` ## FIRST_LEAGUE_HOMEWORLD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIRST_LEAGUE_HOMEWORLD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $first_league_1_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:140` ### English $first_league_1_poi_desc$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:142` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_1&lang=en) ### 中文 轨道封锁 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:141` ### English Orbital Blockade Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:143` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_1_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上伊拉斯人的殖民地因贾沃疹而毁灭，但有证据表明这事情发生前[From.GetPlanetMoon]曾受到封锁。我们需要更深入地检查轨道碎片，以获取更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:142` ### English The Irassian colony on [From.GetName] fell to the Javorian Pox, but there is evidence that the [From.GetPlanetMoon] was subjected to a blockade just before this happened. To learn more, we will have to examine the orbital debris more closely. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:144` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_2&lang=en) ### 中文 被轰炸的殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:143` ### English Bombarded Colony Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:145` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_2_DESC&lang=en) ### 中文 一百二十万年前，[From.GetName]遭受到一次猛烈的轨道轰炸，在此之前[From.GetPlanetMoon]曾是伊拉斯人的一个繁荣的殖民地。也许一次考古调查可以了解更多情况。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:144` ### English [From.GetName] was subjected to massive orbital bombardment 1.2 million years ago, but before that the [From.GetPlanetMoon] was a flourishing Irassian colony. Perhaps an archaeological expedition can learn more. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:146` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_3&lang=en) ### 中文 丘格拉的母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:145` ### English Joggra Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:147` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_3_DESC&lang=en) ### 中文 软体类物种丘格拉起源于[From.GetName]，它是一个被伊拉斯协约国所征服的物种。我们对其知之甚少，不过没准一次考古调查便可以弥补这点。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:146` ### English The molluscoid Joggra originated on [From.GetName], a subjugated client species of the Irassian Concordat. Little is known of them, but perhaps an archaeological expedition can remedy this. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:148` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_4&lang=en) ### 中文 提德格的母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:147` ### English Ti'Derg Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:149` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_4_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]是提德格的远古母星，但一百二十万年前，它遭受了一次全面的轨道轰炸。我们知道提德格是伊拉斯人的几个附庸物种之一，但究竟是什么原因促成了这次轰炸依旧是个谜。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:148` ### English [From.GetName] was the ancient homeworld of the Ti'Derg, but it suffered a comprehensive orbital bombardment 1.2 million years ago. It is known that the Ti'Derg were one of several Irassian client species, but exactly what prompted this bombardment remains a mystery. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:150` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_5&lang=en) ### 中文 殖民地遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:149` ### English Colony Ruins Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:151` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_5_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]上伊拉斯人的殖民地遗迹里只剩下化石与废墟。它看起来像是成为了贾沃疹的另一个受害者，但也许一次考古调查可以让我们对这个殖民地的命运有更多的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:150` ### English Only ruins and fossils remain of the Irassian colony on [From.GetName]. It appears to have been another victim of the Javorian Pox, but perhaps an archaeological mission can shed some more light on the colony's fate. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:152` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_6&lang=en) ### 中文 采矿基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:151` ### English Mining Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:153` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_6_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上深深的矿洞表明，这里曾经是伊拉斯人的采矿基地。我们的考古学家想要深入调查。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:152` ### English The deep boreholes on [From.GetName] indicate the former presence of an Irassian mining base. Our archaeologists would like to investigate them further. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:154` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_7&lang=en) ### 中文 殖民地残余 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:153` ### English Colony Remnants Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:155` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_7_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_7_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]曾是一个很早就受到贾沃疹打击的受害地，我们的考古学家想研究伊拉斯人的殖民地以发现蛛丝马迹，从而追踪瘟疫的病原。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:154` ### English [From.GetName] was an early victim of the Javorian Pox, and our archaeologists would like to study the former Irassian colony for clues as to the origin of the disease. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:156` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_8&lang=en) ### 中文 废弃的巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:155` ### English Derelict Cruiser Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:157` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_8_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_8_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]的轨道上发现了一艘废弃的伊拉斯巡洋舰。一队考古学家已经整装待发。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:156` ### English We have encountered a derelict Irassian cruiser orbiting [From.GetName]. A team of archaeologists stand ready to board the vessel. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:158` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_9&lang=en) ### 中文 轨道空间站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:157` ### English Orbital Station Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:159` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_9_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_9_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上发现了伊拉斯人的轨道空间站碎片，这里应该是他们疾病控制权威部门的总部，若想获得更多信息，需要对废墟进行广泛搜寻。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:158` ### English The shattered remains of an Irassian orbital station was found above [From.GetName]. It appears to have served as the headquarters of their Disease Control authority, but to learn more we will need to conduct an extensive search of the debris field. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:160` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_10&lang=en) ### 中文 小行星监听哨站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:159` ### English Asteroid Listening Post Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:161` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_10_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_10_DESC&lang=en) ### 中文 小行星[From.GetName]上发现了被遗弃的军用监听哨站。我们认为这是古老的伊拉斯协约国设立的。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:160` ### English An abandoned military listening post has been found on asteroid [From.GetName]. We believe it may have been constructed by the ancient Irassian Concordat. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:162` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_11&lang=en) ### 中文 气态巨行星研究站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:161` ### English Gas Giant Research Station Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:163` ## IRASSIAN_ARCHEOLOGY_11_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARCHEOLOGY_11_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]周围轨道上发现了一座古老的伊拉斯人的研究站遗址。看上去伊拉斯出于某种原因一直在研究这个气态巨行星。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:162` ### English Orbital debris from an ancient Irassian research station has been found above [From.GetName]. The Irassians appear to have been studying the gas giant for some reason. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:164` ## IRASSIAN_HOMEWORLD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_HOMEWORLD_PROJECT&lang=en) ### 中文 $irassian_1_poi$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:163` ### English $irassian_1_poi$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:165` ## IRASSIAN_HOMEWORLD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_HOMEWORLD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $irassian_1_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:164` ### English $irassian_1_poi_desc$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:166` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_1&lang=en) ### 中文 克尔母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:165` ### English Kuur Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:167` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_1_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]曾经是克尔的母星，同样受到了残暴的赛博勒克斯的攻击。克尔文明就只残留下少数几个废墟，它们依旧有研究价值。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:166` ### English [From.GetName], the former Kuur homeworld, is yet another victim of the rampaging Cybrex. A few crumbling ruins are all that remains of the Kuur civilization, but they should be investigated. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:168` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_2&lang=en) ### 中文 因迪马克母星 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:167` ### English Indimak Homeworld Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:169` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_2_DESC&lang=en) ### 中文 在名为赛博勒克斯的机械意识将其战体降临于此并毁灭一切之前，[From.GetName]是古老的因迪马克文明的母星。这里或许会有重大的考古发现。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:168` ### English [From.GetName] was once the homeworld of the ancient Indimak civilization, before the warforms of the Cybrex machine consciousness descended upon it leaving only destruction in their wake. There may be important archaeological findings here. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:170` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_3&lang=en) ### 中文 受损的赛博勒克斯战体 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:169` ### English Broken Cybrex Warforms Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:171` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_3_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]附近轨道上发现了两个赛博勒克斯的战体残骸。需要深入调查。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:170` ### English Two ruined Cybrex warforms have been found in orbit around [From.GetName]. They should be investigated more closely. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:172` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_4&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯入侵 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:171` ### English Cybrex Invasion Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:173` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_4_DESC&lang=en) ### 中文 很久以前[From.GetName]发生过一场大规模的地面战争，当时赛博勒克斯正在攻击[From.GetPlanetMoon]的原住民。现在依旧可能在这古战场找到当年的文物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:172` ### English A ground war of massive proportions took place on [From.GetName] long ago, when the Cybrex invaded the [From.GetPlanetMoon]'s original owners. This ancient battlefield should be searched for artifacts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:174` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_5&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:173` ### English Cybrex Ruins Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:175` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_5_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_5_DESC&lang=en) ### 中文 [From.GetName]是被赛博勒克斯高度开发的星球，但在赤道附近有一片矩形的未被开发过的区域。我们的科学家必须搞清楚原因。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:174` ### English [From.GetName] was heavily developed by the Cybrex, but for unclear reasons they left a large rectangular area near the equator mostly untouched. Our archaeologists should investigate why. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:176` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_6&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯监听哨站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:175` ### English Cybrex Listening Post Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:177` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_6_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_6_DESC&lang=en) ### 中文 小行星[From.GetName]实际上并非一个小行星，而是赛博勒克斯的人造航天器。大约在60万年前，赛博勒克斯把它用作一处监听哨站。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:176` ### English Asteroid [From.GetName] is actually not an asteroid, but an artificially constructed object made by the Cybrex. It served them as a concealed listening post roughly 600,000 years ago. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:178` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_7&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯精炼厂 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:177` ### English Cybrex Refinery Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:179` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_7_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_7_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]周围的轨道上漂浮着一些来自赛博勒克斯精炼厂的碎片。看起来这些机器曾经在这里进行过某种形式的采矿作业。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:178` ### English Debris from a large Cybrex refinery complex floats in orbit over [From.GetName]. It seems like the machines were engaged in some kind of mining operation here. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:180` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_8&lang=en) ### 中文 战斗残骸 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:179` ### English Battle Debris Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:181` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_8_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_8_DESC&lang=en) ### 中文 大约60万年前在[From.GetName]附近爆发过一场大规模的太空会战，至少五支舰队参与其中。其中一支属于赛博勒克斯。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:180` ### English A space battle of truly colossal proportions took place near [From.GetName] 600,000 years ago with ships from at least five different fleets involved. One of these fleets belonged to the Cybrex. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:182` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_9&lang=en) ### 中文 古代赛博勒克斯基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:181` ### English Ancient Cybrex Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:183` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_9_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_9_DESC&lang=en) ### 中文 以前在[From.GetName]的表面有一个属于赛博勒克斯的基地，但现在这里仅剩一个弹坑。我们应该调查清楚到底发生了什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:182` ### English There was once a large Cybrex base on the surface of [From.GetName], until it was reduced to a crater. We should investigate what happened. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:184` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_10&lang=en) ### 中文 有机遗骸 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:183` ### English Organic Remains Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:185` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_10_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_10_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]附近轨道发现了大约一千具外星人尸体。他们死亡时间与赛博勒克斯控制这部分星系的时间大致相符。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:184` ### English The corpses from almost a thousand aliens have been found in orbit above [From.GetName]. They appear to have died around the same time as the Cybrex controlled this portion of the galaxy. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:186` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_11&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯研究站 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:185` ### English Cybrex Research Station Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:187` ## CYBREX_ARCHEOLOGY_11_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARCHEOLOGY_11_DESC&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]附近轨道发现的赛博勒克斯研究站其中一个工作模块中包含了一些赛博勒克斯族的残留物。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:186` ### English A module from a Cybrex research station was found orbiting [From.GetName] containing the remnants of some kind of cybernetic creatures. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:188` ## CYBREX_HOMEWORLD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_HOMEWORLD_PROJECT&lang=en) ### 中文 $cybrex_1_poi$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:187` ### English $cybrex_1_poi$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:189` ## CYBREX_HOMEWORLD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_HOMEWORLD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $cybrex_1_poi_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:188` ### English $cybrex_1_poi_desc$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:190` ## TARBLAC_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATARBLAC_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 幻影般的塔布拉克 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:189` ### English The Elusive Tarblac Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:193` ## TARBLAC_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATARBLAC_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 在海洋星球[This.GetName]的海面下发现了塔布拉克。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:190` ### English Tarblacs are found deep beneath the waves on the ocean world [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:194` ## TASSARGOID_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATASSARGOID_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 强大的塔萨古德 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:191` ### English The Mighty Tassargoid Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:195` ## TASSARGOID_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATASSARGOID_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 [This.GetName]潮湿的丛林中出现过塔萨古德的身影。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:192` ### English Tassargoids have been sighted in the humid jungles of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:196` ## ORINTHI_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORINTHI_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 卑鄙的欧林提 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:193` ### English The Vile Orinthi Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:197` ## ORINTHI_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORINTHI_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 欧林提在[This.GetName]各地大规模存在。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:194` ### English Orinthi have been reported in large numbers across most of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:198` ## SNIRAN_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNIRAN_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 阴险的萨尼兰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:195` ### English The Insidious Sniran Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:199` ## SNIRAN_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNIRAN_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 萨尼兰只存在于[This.GetName]的沙海中。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:196` ### English Snirans are unique to the great dune seas of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:200` ## GOOLANTHA_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOOLANTHA_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 坚韧的古兰萨 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:197` ### English The Malleable Goolantha Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:201` ## GOOLANTHA_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOOLANTHA_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 古兰萨兽群可能只存在于[This.GetName]的开阔草原上。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:198` ### English Goolantha herds may only be found on the open steppes of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:202` ## UDDLORAN_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUDDLORAN_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 狡猾的乌杜兰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:199` ### English The Wily Uddloran Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:203` ## UDDLORAN_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUDDLORAN_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 乌杜兰的踪迹只出现在[This.GetName]被雪覆盖的荒地上。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:200` ### English Uddlorans can be found racing through the snowy wastes of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:204` ## ZULCOR_PROCUREMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AZULCOR_PROCUREMENT&lang=en) ### 中文 贪婪的祖卡 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:201` ### English The Ravenous Zulcor Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:205` ## ZULCOR_PROCUREMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AZULCOR_PROCUREMENT_DESC&lang=en) ### 中文 祖卡虫群是[This.GetName]干燥峡谷的原住民。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:202` ### English Zulcor swarms are native to the dry canyons of [This.GetName]. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:206` ## SUBLIGHT_PROBE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBLIGHT_PROBE_PROJECT&lang=en) ### 中文 回收探测器 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:203` ### English Recover Probe Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:207` ## SUBLIGHT_PROBE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBLIGHT_PROBE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 在[space_probe.GetStarName]星系中，我们发现了我们老旧的亚光速探测器。一定要尽快回收。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:204` ### English We have sighted one of our old sublight space probes in the [space_probe.GetStarName] system. It must be recovered as soon as possible. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:208` ## BOARD_CULT_SHIP_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_CULT_SHIP_1&lang=en) ### 中文 登上邪教徒的舰船 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:205` ### English Board Cultist Ship Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:209` ## BOARD_CULT_SHIP_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_CULT_SHIP_1_DESC&lang=en) ### 中文 一条邪教徒的舰船被我们的武装力量所瘫痪。我们应该登船以确保我们能够找到有价值的情报和人员。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:206` ### English One of the cultist ships has been disabled by our forces. We should conduct a boarding operation to secure prisoners and any intelligence assets we find. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:210` ## BOARD_CULT_SHIP_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_CULT_SHIP_2&lang=en) ### 中文 登上邪教徒的旗舰 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:207` ### English Board Cultist Flagship Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:211` ## BOARD_CULT_SHIP_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_CULT_SHIP_2_DESC&lang=en) ### 中文 我们瘫痪掉了邪教徒的旗舰！若想成功登陆并俘获舰船，必须派出大量部队。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:208` ### English We have disabled the cultist flagship! A substantial number of troops will be needed to successfully board and capture the vessel. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:212` ## CULTIST_DEBRIS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULTIST_DEBRIS&lang=en) ### 中文 邪教徒战舰残骸 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:209` ### English Cultist Warship Debris Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:213` ## CULTIST_DEBRIS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULTIST_DEBRIS_DESC&lang=en) ### 中文 这群邪教徒看来发展出了某种新武器，追踪他们基地的行动到这里就中止了。如果我们调查他们的科技，我们或许可以发现邪教徒领袖的下落。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:210` ### English The cult has been developing some new type of weapon, and the trace to their base of operations have ended here. If we investigate their technology we might find some clues to their leader's whereabouts. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:214` ## SMUGGLER_RAID_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMUGGLER_RAID_PROJECT&lang=en) ### 中文 突袭走私贩基地 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:211` ### English Raid Smuggler Base Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:215` ## SMUGGLER_RAID_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASMUGGLER_RAID_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 走私贩们在[From.GetName]地表设立了一个非法哨站，这是一个受到我们保护的土著庇护所星球。必须在他们的行为对[From.GetPlanetMoon]的本土文明造成更大的危害前消除掉这个隐患。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:212` ### English Smugglers have established an illegal outpost on the surface of [From.GetName], a primitive sanctuary world under our protection. They must be removed before they cause lasting harm to the [From.GetPlanetMoon]'s native civilization. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:216` ## ROGUE_BOMBARDMENT_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROGUE_BOMBARDMENT_PROJECT&lang=en) ### 中文 清除叛逃特工 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:213` ### English Eliminate Rogue Agent Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:217` ## ROGUE_BOMBARDMENT_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AROGUE_BOMBARDMENT_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们终于追踪到叛徒是在[From.GetName]上城市郊区的一处藏身之所。我们有必要下令舰队从太空中对这个地点进行轰炸。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:214` ### English Our rogue covert infiltration operative on [From.GetName] has finally been tracked to a safe house in the suburbs of a large city. We need fleet assets in orbit to bombard his position from space. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:218` ## AVERT_PRIMITIVE_WAR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAVERT_PRIMITIVE_WAR_PROJECT&lang=en) ### 中文 避免[prelude_to_war_planet.GetName]发生战争 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:215` ### English Avert War on [prelude_to_war_planet.GetName] Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:219` ## AVERT_PRIMITIVE_WAR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAVERT_PRIMITIVE_WAR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 由于我们在[prelude_to_war_planet.GetName]上的秘密行动出现了意外，[prelude_to_war_country.GetSpeciesNamePlural]已经到达了核战爆发的边缘。我们在[prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon]上的渗透单位要求一艘在轨的科研船平息这一局面。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:216` ### English Due to an incident related to our covert infiltration program on [prelude_to_war_planet.GetName], the [prelude_to_war_country.GetSpeciesNamePlural] have been brought to the brink of nuclear war. Our infiltration cells on the [prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon] require a Science Ship in orbit to calm the situation. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:220` ## FALLEN_SHIELD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_SHIELD_PROJECT&lang=en) ### 中文 削弱[shielded_planet.GetName]的防护罩 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:217` ### English Lower Shield on [shielded_planet.GetName] Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:221` ## FALLEN_SHIELD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFALLEN_SHIELD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 不知道为什么，有人将[shielded_planet.GetName]包裹在了一个无法被穿透的能量屏障中。屏障的能量层级在不断波动，说明它已经被启用数千年了。我们必须找到解除这个屏障的方法，然后发掘其背后的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:218` ### English For reasons unknown, someone or something has encased [shielded_planet.GetName] in an impenetrable energy shield. Its energy levels are fluctuating, suggesting that the shield has been active for many thousands of years. We must find some way to nullify the barrier and discover what lies beneath! Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:222` ## BOARD_HYACINTH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_HYACINTH&lang=en) ### 中文 登上风信子号 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:219` ### English Board the Hyacinth Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:223` ## BOARD_HYACINTH_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARD_HYACINTH_DESC&lang=en) ### 中文 风信子号位于[hyacinth_planet.GetName]，从结构上看没有遭受损伤。我们需要集结一支登陆部队来确认在这艘方舟船上究竟发生了什么。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:220` ### English The Hyacinth has been located above [hyacinth_planet.GetName] and appears to be structurally intact. We will have to assemble a boarding party to learn what has happened to the arkship. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:224` ## SYNTH_INFILTRATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYNTH_INFILTRATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 合成人检测方法 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:221` ### English Synth Detection Method Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:225` ## SYNTH_INFILTRATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYNTH_INFILTRATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 合成人潜入者对[Root.GetSpeciesNamePlural]的渗透正在[Root.GetName]内进行。我们需要拿出一个有效而可靠的方法来识别他们。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:222` ### English Synthetic infiltrators disguised as [Root.GetSpeciesNamePlural] are operating within the [Root.GetName]. We need to come up with some kind of reliable and efficient method of identifying them. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:226` ## CAPTURE_QUEEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTURE_QUEEN&lang=en) ### 中文 俘获虫后 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:223` ### English Capture the Queen Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:227` ## CAPTURE_QUEEN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTURE_QUEEN_DESC&lang=en) ### 中文 [queen_system.GetName]星系最近发生了一场太空战，一只索林原虫虫后重伤濒死，但其仍有生命体征。捕获它将是情报界的一场重大胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:224` ### English After a recent space battle in the [queen_system.GetName] system, a Prethoryn Queen was badly injured and left for dead by the rest of the Scourge. The creature is still alive, however. Capturing it would be a major intelligence coup. Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:228` ## ESTABLISH_COMMUNICATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AESTABLISH_COMMUNICATIONS&lang=en) ### 中文 调查[Prev.From.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:225` ### English Investigate [Prev.From.GetName] Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:230` ## ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC&lang=en) ### 中文 我们需要进一步了解我们将其编码命名为§Y[Prev.From.GetName]§!的神秘外星种群。如果他们也拥有语言，那我们必须对其进行破译并且建立交流。\n\n奖励：£influence£ §G影响力§!或§S特殊项目§! Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:226` ### English We need to learn more about the mysterious aliens we have code-named §Y[Prev.From.GetName]§!. If they possess a language, we must decipher it and establish communications.\n\nReward: £influence£ §GInfluence§! or §SSpecial Project§! Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:231` ## INVESTIGATE_SPACE_AMOEBA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_SPACE_AMOEBA&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:227` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:232` ## INVESTIGATE_SPACE_AMOEBA_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_SPACE_AMOEBA_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:228` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:233` ## INVESTIGATE_CRYSTALS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_CRYSTALS&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:229` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:234` ## INVESTIGATE_CRYSTALS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_CRYSTALS_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:230` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:235` ## INVESTIGATE_DRONES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_DRONES&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:231` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:236` ## INVESTIGATE_DRONES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_DRONES_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:232` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:237` ## INVESTIGATE_SPACE_CLOUDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_SPACE_CLOUDS&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:233` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:238` ## INVESTIGATE_SPACE_CLOUDS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_SPACE_CLOUDS_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:234` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:239` ## INVESTIGATE_TIYANKI Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_TIYANKI&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:235` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:240` ## INVESTIGATE_TIYANKI_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_TIYANKI_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:236` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:241` ## INVESTIGATE_PIRATES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_PIRATES&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:237` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:242` ## INVESTIGATE_PIRATES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_PIRATES_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:238` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:243` ## INVESTIGATE_MARAUDERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_MARAUDERS&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:239` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:244` ## INVESTIGATE_MARAUDERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_MARAUDERS_DESC&lang=en) ### 中文 $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/projects_1_l_simp_chinese.yml:240` ### English $ESTABLISH_COMMUNICATIONS_DESC$ Source: `localisation/english/projects_1_l_english.yml:245`