# gameplay: paragon_3 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1307 entries. Original raw strings retained. ## skrand_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Askrand_desc&lang=en) ### 中文 虽然过去的重担压在他的肩上，斯克兰德从未停止展望未来，而是带着热情和好奇心探索未知的世界。他庄重地宣誓履行自己的承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:3` ### English Although the past weighs on his shoulders, Skrand never loses sight of the future, approaching the unknown with passion and determination. With a solemn vow of service, he undertakes his duty. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:4` ## EXP_PENALTY_OVER_LEADER_CAP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXP_PENALTY_OVER_LEADER_CAP&lang=en) ### 中文 超出领袖上限产生对经验获取的乘算惩罚：$MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:4` ### English Multiplicative Experience Gain penalty from exceeding Leader Cap: $MULT$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:6` ## action.600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.600.name&lang=en) ### 中文 死亡当空 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:6` ### English Death From Above Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:9` ## action.600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.600.desc&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§!的轨道轰炸激起了内阁对面临可能要投降的场景时我们该如何应对的讨论。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:7` ### English The Orbital Bombardment of §H[From.GetName]§! has sparked our Council to discuss how we should respond in the hypothetical scenario of a surrender. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:10` ## action.600.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.600.A&lang=en) ### 中文 不接受投降。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:8` ### English Prohibit their surrender. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:11` ## action.600.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.600.B&lang=en) ### 中文 允许他们投降。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:9` ### English Allow their surrender. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:12` ## tech_xeno_linguistics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_linguistics&lang=en) ### 中文 外星语言学 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:11` ### English Xeno-Linguistics Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:15` ## tech_xeno_linguistics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_linguistics_desc&lang=en) ### 中文 由于近期与智慧物种的接触，提升我们外星语言学能力非常重要。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:12` ### English Given recent encounters with intelligent races, it is essential that we improve our xeno-linguistic capabilities. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:16` ## tech_xeno_linguistics_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_xeno_linguistics_effect&lang=en) ### 中文 给与少量$r_influence$\n可以出现§H著名领袖§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:13` ### English Grants a small amount of $r_influence$\nAllows §HRenowned Leaders§! to appear. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:17` ## paragon_2.2105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.name&lang=en) ### 中文 卓越个体 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:14` ### English Exceptional Individuals Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:18` ## paragon_2.2105.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.desc_01&lang=en) ### 中文 我们已经毫无疑问地证明了星系处处充满生命。除了占主导地位的物种和国家，还有许多其他的星球。杰出个体可能会不时涌现，动摇着星系霸权的基础。\n\n如果我们能驾驭他们的雄心壮志，这些著名领袖可能会愿意加入我们的事业。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:15` ### English We have proven beyond any doubt that the galaxy is filled with life. Apart from the dominant species and nations, there are many others who traverse the stars. From time to time, exceptional individuals may arise to shake the foundations of galactic power.\n\nIf we can harness their ambition, these renowned leaders may be willing to join our cause. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:19` ## paragon_2.2105.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.desc_02&lang=en) ### 中文 我们已经毫无疑问地证明了星系处处充满生命。除了占主导地位的物种和国家，还有许多其他的星球。杰出个体可能会不时涌现，动摇着星系霸权的基础。\n\n尽管这些外星人的处事方式相当怪异甚至令人厌恶，但只要驾驭得了这些§H著名领袖§!的天赋，就可能会有助于我们的事业。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:16` ### English We have proven beyond any doubt that the galaxy is filled with life. Apart from the dominant species and nations, there are many others who traverse the stars. From time to time, exceptional individuals may arise to shake the foundations of galactic power.\n\nAlthough their alien ways may be strange or even repellent, harnessing the talents of such §Hrenowned leaders§! may prove a boon to our cause. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:20` ## paragon_2.2105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.a&lang=en) ### 中文 发出号召。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:17` ### English Send out the call. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:21` ## paragon_2.2105.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.b&lang=en) ### 中文 他们可能终究是有用的……暂时如此。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:18` ### English They might prove useful... for a time. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:22` ## paragon_2.2105.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_2.2105.tt&lang=en) ### 中文 从现在起，可能会有§H著名领袖§!联系我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:19` ### English From now on, §HRenowned Leaders§! can contact us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:23` ## sm_recruitment_office Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_recruitment_office&lang=en) ### 中文 星际招募办公室 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:20` ### English Interstellar Recruitment Office Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:24` ## sm_recruitment_office_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_recruitment_office_desc&lang=en) ### 中文 语言学家、猎头和探索者，他们通力协作，在所有已知的星系内踏破铁鞋寻找才华卓著者。著名领袖可以在这里招募来为我们的事业服务。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:21` ### English Linguists, headhunters, explorers: they work together to scour the known stars in search of talent. Here, leaders of renown can be recruited to serve our cause. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:25` ## sm_recruitment_office_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_recruitment_office_tooltip&lang=en) ### 中文 $t$$MOD_COUNTRY_EXTERNAL_LEADER_POOL_SIZE$：§G+1§!\n$t$领袖经验获得：§G+10%§!\n$t$提升§H著名领袖§!联络我们的概率。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:22` ### English $t$$MOD_COUNTRY_EXTERNAL_LEADER_POOL_SIZE$: §G+1§!\n$t$Leader Experience Gain: §G+10%§!\n$t$Increase chance for §HRenowned Leader§! to contact us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:26` ## HIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIRE&lang=en) ### 中文 招募 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:23` ### English Enlist Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:28` ## HIRE.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIRE.tt&lang=en) ### 中文 为我们的帝国效力吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:24` ### English Serve our empire well. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:29` ## DECLINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE&lang=en) ### 中文 拒绝 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:25` ### English Decline Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:30` ## DECLINE.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE.tt&lang=en) ### 中文 转念一想，我们并不需要你。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:26` ### English On second thought, we don't need you. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:31` ## CLASS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLASS&lang=en) ### 中文 类别 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:27` ### English Class Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:32` ## ETHIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AETHIC&lang=en) ### 中文 思潮 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:28` ### English Ethic Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:33` ## leader_trait_gorky Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_gorky&lang=en) ### 中文 人工智能助理“戈尔基” Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:29` ### English AI Assistant 'Gorky' Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:35` ## leader_trait_gorky_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_gorky_desc&lang=en) ### 中文 这个小助手可以帮助整理和分析数据。它的人工智能是研究机器人和伴侣机器人的独特组合。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:30` ### English This little assistant helps out with sorting data and analyzing it. Its AI is a unique mix of research and companion bots. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:36` ## LYSANDER_FLEET_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALYSANDER_FLEET_NAME&lang=en) ### 中文 私掠舰队 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:31` ### English Privateer Fleet Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:37` ## NAME_xenophile1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_xenophile1&lang=en) ### 中文 李萨拓·辛格 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:32` ### English Lysator Syng Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:39` ## xenophile1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenophile1&lang=en) ### 中文 一位经验丰富的海盗，还有[Root.GetHisHer]从星系各个角落招募来的千奇百怪的船员。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:33` ### English A seasoned corsair and [Root.GetHisHer] diverse crew, recruited from every corner of the galaxy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:40` ## NAME_xenophile2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_xenophile2&lang=en) ### 中文 诺那 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:34` ### English Nona Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:41` ## xenophile2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenophile2&lang=en) ### 中文 一位游历过很多地方的探险家，对许多外国文化有深刻的了解。对贸易和利润的兴趣不亚于科学发现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:35` ### English A well-traveled explorer with a deep knowledge of many foreign cultures; as interested in trade and profit as scientific discoveries. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:42` ## NAME_militarist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_militarist1&lang=en) ### 中文 维克托·夏里登男爵 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:36` ### English Baron Vyctor Jariden Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:43` ## militarist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitarist1&lang=en) ### 中文 一位经过战火淬炼的贵族，在压倒性的强敌面前失去了[Root.GetHisHer]的舰队和家族。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:37` ### English A battle-hardened noble who lost [Root.GetHisHer] fleet and his House to an overwhelming enemy force. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:44` ## NAME_militarist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_militarist2&lang=en) ### 中文 基雅·祖蒙 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:38` ### English Gia'Zumon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:45` ## militarist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitarist2&lang=en) ### 中文 一位身经百战的犀利武士。[Root.GetHeSheCap]视战争如生命，视战场如家乡。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:39` ### English A fierce warrior who has survived many battles. [Root.GetHeSheCap] has a passion for war and is most at home in combat. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:46` ## NAME_xenophobe1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_xenophobe1&lang=en) ### 中文 工业人舒拉顿 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:40` ### English Factorator Shuladun Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:47` ## xenophobe1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenophobe1&lang=en) ### 中文 一位偏执而孤独的实业家。[Root.GetHeSheCap]将[Root.GetHisHer]大部分时间都花费在[Root.GetHisHer]的工厂和铸造厂寻找效率。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:41` ### English A paranoid and lonely industrialist. [Root.GetHeSheCap] spends most of [Root.GetHisHer] time searching for efficiencies in [Root.GetHisHer] many factories and foundries. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:48` ## NAME_xenophobe2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_xenophobe2&lang=en) ### 中文 亚图里昂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:42` ### English Aturion Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:49` ## xenophobe2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenophobe2&lang=en) ### 中文 一个已经消亡文明的战术机器人。它痴迷于秩序和结构，试图创造完美的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:43` ### English A tactical robot from a long-extinct civilization. Obsessed with order and structure, it seeks to design the perfect society. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:50` ## NAME_egalitarian1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_egalitarian1&lang=en) ### 中文 基恩 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:44` ### English Jynn Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:51` ## egalitarian1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aegalitarian1&lang=en) ### 中文 超然均衡教团的坚忍斗士。通过义体和生物科技进行升级，[Root.GetFirstName]誓要踏碎星系所有的暴政。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:45` ### English A stoic warrior of the Numinous Equilibrium. Upgraded with cybernetics and biotechnology, [Root.GetFirstName] has vowed to rid the galaxy of tyrants. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:52` ## NAME_egalitarian2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_egalitarian2&lang=en) ### 中文 佐西拉·科顿 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:46` ### English Zosira K'Tun Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:53` ## egalitarian2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aegalitarian2&lang=en) ### 中文 一位充满创造力和幽默感的科学家，还有一位友好的小机器人助手，“戈尔基”。[Root.GetHeSheCap]想要分享[Root.GetHisHer]的知识，来改善[Root.GetHisHer]身边人们的生活。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:47` ### English A creative and playful scientist. Assisted by Gorky, a small friendly robot, [Root.GetHeSheCap] seeks to share [Root.GetHisHer] knowledge to improve the lives of those around [Root.GetHisHer]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:54` ## NAME_materialist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_materialist1&lang=en) ### 中文 松达尔 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:48` ### English Xondar Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:55` ## materialist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaterialist1&lang=en) ### 中文 一位以合成人之身实现不朽的舰队司令。[Root.GetHisHerCap]的思维直接链接着[Root.GetHisHer]麾下的舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:49` ### English An admiral who found immortality in a synthetic form. [Root.GetHisHerCap] mind is now directly connected to the ships under [Root.GetHisHer] command. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:56` ## NAME_materialist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_materialist2&lang=en) ### 中文 博林 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:50` ### English Borin Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:57` ## materialist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaterialist2&lang=en) ### 中文 一位离开了自己的城邦的打捞者，[Root.GetFirstName]是一位无与伦比的机械师，几乎任何故障在[Root.GetHisHer]的手里都能迎刃而解。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:51` ### English A salvager who has left [Root.GetHisHer] enclave, [Root.GetFirstName] is a peerless mechanic who can fix just about anything. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:58` ## NAME_pacifist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_pacifist1&lang=en) ### 中文 乌尔德·达格尔大法官 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:52` ### English Judge Uld Dagr Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:59` ## pacifist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apacifist1&lang=en) ### 中文 一位退休法官，誓要继续为正义而战。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:53` ### English A retired judge who has vowed to continue their fight for justice. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:60` ## NAME_pacifist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_pacifist2&lang=en) ### 中文 万人迷沃斯 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:54` ### English Vas the Gilded Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:61` ## pacifist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apacifist2&lang=en) ### 中文 一位成长于庭荠磁舵星姐妹会的魅力非凡的外交官。[Root.GetHeShe]为和平而战，通过[Root.GetHisHer]的计谋和谈判来实现目标。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:55` ### English A charismatic diplomat raised in the Alyssum Magnetar Sisterhood. Fighting for peace, [Root.GetHeShe] wages [Root.GetHisHer] war through guile and negotiation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:62` ## NAME_authoritarian1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_authoritarian1&lang=en) ### 中文 卡伊·沙 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:56` ### English Kai-Sha Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:63` ## authoritarian1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauthoritarian1&lang=en) ### 中文 一位网络遍及星系的人脉广泛的信息掮客。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:57` ### English A well-connected information broker whose networks span the breadth of the galaxy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:64` ## NAME_authoritarian2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_authoritarian2&lang=en) ### 中文 看守人喀·拉 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:58` ### English Q'la-Minder Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:65` ## authoritarian2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauthoritarian2&lang=en) ### 中文 一位贪婪的监工，在掌权的人面前卑躬屈膝，剥削和羞辱地位低贱者。[Root.GetHisHerCap]的聪明和残忍产生了非凡的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:59` ### English A greedy overseer who grovels before those who hold power, exploiting and humiliating those who do not. [Root.GetHisHerCap] intelligence and cruelty produce exceptional results. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:66` ## NAME_spiritualist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_spiritualist1&lang=en) ### 中文 尤拉斯塔尔 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:60` ### English Ulastar Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:67` ## spiritualist1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspiritualist1&lang=en) ### 中文 一个流浪的神秘主义者，[Root.GetHimHer]的智慧触动着周围的人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:61` ### English A wandering mystic whose wisdom touches all those around [Root.GetHimHer]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:68` ## NAME_spiritualist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_spiritualist2&lang=en) ### 中文 纳苏兹·德墨忒尔 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:62` ### English Nasuz Demetor Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:69` ## spiritualist2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspiritualist2&lang=en) ### 中文 一位从失落文明中搜集知识的档案管理员。[Root.GetHeSheCap]在死寂的星球上挖掘古老的奇迹，在星际间漂流的废弃船只中寻找遗物。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:63` ### English An archivist who seeks to gather knowledge from dead civilizations. [Root.GetHeSheCap] digs up ancient wonders on dead worlds, and looks for relics in abandoned ships that drift through the void between stars. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:70` ## custom_mercenary_admiral_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustom_mercenary_admiral_desc&lang=en) ### 中文 一位冷酷无情的佣兵战士，在战场上追寻着荣耀和名声。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:64` ### English Ruthless mercenary warrior seeking glory and fame on the battlefield. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:71` ## paragon.40100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.name&lang=en) ### 中文 $NAME_xenophile1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:65` ### English $NAME_xenophile1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:73` ## paragon.40100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.desc&lang=en) ### 中文 §H面部识别扫描确认该个体为李萨拓·辛格，是一位通缉海盗。他狡黠地笑着，礼貌地点了点头。§!\n\n你好，我是李萨拓船长。我是想来谈合作的。\n\n我指挥着三艘船和一群被遗弃的乌合之众。到目前为止，我们是为……为自己效劳。换句话说，时代变了，我们已经准备好加入一个更大的事业。如果你们赦免我们所谓的罪行并在你们境内帮我们一个安全的避难所，我们将为你们效劳。\n\n你怎么看？要签个合同吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:66` ### English §HFacial recognition scans identify the individual as Lysator Syng, a wanted pirate. Smiling slyly, he offers a polite nod.§!\n\nGreetings, I am Captain Lysator. I come to you with an offer.\n\nI command three ships and a rag-tag crew of outcasts. Until now, we have worked... independently. That said, times are changing, and we are ready to join a larger enterprise. If you grant us full pardons for our so-called crimes and a safe haven within your borders, we will work for you.\n\nWhat do you say? Should we draw up a contract? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:74` ## paragon.40100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.a&lang=en) ### 中文 我们要一个海盗有何用？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:67` ### English What need do we have for a pirate? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:75` ## paragon.40100.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.a.response&lang=en) ### 中文 好吧，说到这个，我更愿意自称为一名私掠者。有些东西你在学校是学不到的。我的专长在于把握时机：什么时候出击，什么时候撤退，在敌人面前摆什么诱饵等等。哪里薄弱我们就袭击哪里，最后在别人意识到发生了什么之前就带着战利品逃走。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:68` ### English Well, as to that, I prefer to think of myself as a privateer. Some things you just can't learn in an academy. My skills lie in finding opportunities: when to strike, when to retreat, what bait to dangle in front of a foe. We hit hard and where it hurts, and make off with the loot before anyone realizes what happened. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:76` ## paragon.40100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.b&lang=en) ### 中文 你们为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:69` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:77` ## paragon.40100.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.b.response&lang=en) ### 中文 我的船员已经过腻了奔波的日子，想要寻找一处安全的港湾。你的帝国看起足够开放，能允许一群被驱逐的人加入其中。海盗生涯让我们也付出了很多代价，但我们还没打算安定下来，而你这样厉害的赞助人肯定能减轻我们的负担。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:70` ### English My crew is tired of living a life on the run. We seek a safe harbor. Your empire seems open enough to allow a collection of outcasts into your ranks. Freebooting has cost us much; we're not exactly looking to settle down, but a patron of your calibre could take a certain load off. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:78` ## paragon.40100.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.c&lang=en) ### 中文 我们凭什么相信你们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:71` ### English Why should we trust you? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:79` ## paragon.40100.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.c.response&lang=en) ### 中文 不凭什么，就凭我一介宵小之辈的话。如果这还不够，那就再见吧。我就是来提一笔买卖罢了，没指望别的什么。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:72` ### English No reason, other than the word of a scoundrel. If that's not enough, fare thee well. I propose a deal, nothing more. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:80` ## paragon.40100.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.d&lang=en) ### 中文 说说你的船员们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:73` ### English Tell us about your crew. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:81` ## paragon.40100.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.d.response&lang=en) ### 中文 逃跑的奴隶、赏金猎人、贪财的雇佣兵……还有一位怪厨子。我们来自星系的五湖四海，在自由和冒险的召唤下走到一起来了。在我去的日子里我们几乎成了一家人。只要听从命令并且不吃掉其他的船员，谁想来加入我都欢迎。我很荣幸能统领这一帮人才。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:74` ### English Escaped slaves, bounty hunters, soldiers of fortune... Even the odd chef. From all corners of the galaxy they answered the call of liberty and adventure. Over the years we've grown into a family of sorts. I welcome anyone, as long as they follow my orders and don't try to eat any of the others. I consider it an honor to lead them. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:82` ## paragon.40100.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40100.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophile1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。\n3艘海盗船被添加到我们的帝国中。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:75` ### English §Y$NAME_xenophile1$§! joins our empire as a §HLeader§!.\n3 pirate ships are added to our empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:83` ## paragon.40200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.name&lang=en) ### 中文 $NAME_xenophile2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:76` ### English $NAME_xenophile2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:85` ## paragon.40200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.desc&lang=en) ### 中文 §H女人带来了惊人的礼物：一块妥善保管的彗星碎片，一块缇扬奇骨雕，和一只装在罐子里的微小软体动物。§!\n\n你好，我叫诺娜，是科基尔家族的永恒受祝者。我以这些礼物来表达我的尊敬之情。我探索了许多星球，反复学习了许多课程。我愿在你的祝福下学习你们的文化，作为回报，我会向你分享数百个文明的智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:77` ### English §HThe woman bears fascinating gifts: a preserved shard from a comet, a Tiyanki bone carving, and a tiny molluscoid in a jar.§!\n\nGreetings, I am Nona, the Eternally Blessed of the House Colzyrion. I offer you these gifts as a token of esteem. I have explored many worlds, and relearned countless lessons. With your blessing, I would like to study your culture, and in return, share the wisdom of a hundred civilizations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:86` ## paragon.40200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.a&lang=en) ### 中文 你能为我们做什么？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:78` ### English What can you do for us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:87` ## paragon.40200.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.a.response&lang=en) ### 中文 我的特长在于外星学和外交。知识、财富和谈话本身就是我能给予的。毕竟人们除此之外还有什么它求吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:79` ### English My expertise lies in both xenology and diplomacy. Knowledge, credits, and conversation are what I offer. What more could one ask for? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:88` ## paragon.40200.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:80` ### English Why do you want to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:89` ## paragon.40200.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.b.response&lang=en) ### 中文 我觉得你们的坦率和诚实很吸引人。你和我一样看到了合作中蕴含的可能性。能和这样开放的灵魂生活在一起是一种荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:81` ### English You have an openness and honesty that I find appealing. Like me, you see the possibilities in collaboration. It will be a privilege to live among such open souls. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:90` ## paragon.40200.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.c&lang=en) ### 中文 你的文化特长是怎么来的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:82` ### English How did you come by your cultural expertise? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:91` ## paragon.40200.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.c.response&lang=en) ### 中文 理解一个外星文化的最好方式就是拥抱它。我初沐爱河是在一颗外星球上，他们的文化深深吸引了我。尽管我们已经不在一起了，但那段感情教会了我宽容和尊重的意义。从那以后，我尝试着在我所访问的地方尽可能多地学习，不再受各种偏见的拖累。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:83` ### English The best way to understand a foreign culture is to embrace it. I discovered love for the first time on an alien world. I was fascinated by my partner and their culture, and even though we're no longer together, that relationship taught the meaning of tolerance and respect. Since then, I have tried to assimilate as much as I can in the places I visit, free from the burden of judgment. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:92` ## paragon.40200.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40200.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophile2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:84` ### English §Y$NAME_xenophile2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:93` ## paragon.40300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.name&lang=en) ### 中文 $NAME_militarist1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:85` ### English $NAME_militarist1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:95` ## paragon.40300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.desc&lang=en) ### 中文 §H男爵身材魁梧。他身上的一切都散发着严格的军旅气息：靴子一尘不染，制服熨得整整齐齐，他的眼神机警而富于计谋。但在严格的外表之外，还有别的东西：他的脸上写满了哀伤。§!\n\n我可以作为一个舰队司令和战术家为您服务。\n\n接受我的效忠，我就会粉碎那些可能伤害到你的人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:86` ### English §HThe Baron is of imposing stature. Everything about him radiates rigid military discipline. His boots are spotless, his uniform neatly pressed, and his eyes are watchful and calculating. But beyond the strict facade, there is something else: his face is a map of grief.§!\n\nI come to offer my services as an admiral and tactician.\n\nAccept my pledge, and I will crush those who would do you harm. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:96` ## paragon.40300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.a&lang=en) ### 中文 你说你是一位舰队司令，你的舰队呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:87` ### English If you are an admiral, where is your fleet? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:97` ## paragon.40300.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.a.response&lang=en) ### 中文 羞愧之至，它不复存在了。\n\n我们当时围绕着一颗红矮星进行着紧急维修，而我们的敌人在这时候暗算了我们。他们从四面八方包围而来。\n\n我们以一敌十，在那血色般的恒星光芒中，我仿佛见到了我的舰队和船员们的末日。他们作为施舍饶了我一命。时至今日我还无法洗刷那场失败的耻辱。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:88` ### English To my shame, it is lost.\n\nWe were orbiting a red star, making vital repairs, when our enemies ambushed us. They came from all directions.\n\nOutnumbered ten to one, I watched as my ships and their crews met their end around that hellish sun. As a parting 'gift', I was allowed to live. Even now, I carry the shame of that defeat. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:98` ## paragon.40300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:89` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:99` ## paragon.40300.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.b.response&lang=en) ### 中文 你明白，和平是一件以战争作为价码的奢侈品。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:90` ### English You understand that peace is a luxury bought by war. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:100` ## paragon.40300.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.c&lang=en) ### 中文 你不应该去侍奉你的亲族吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:91` ### English Should you not serve your noble House? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:101` ## paragon.40300.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.c.response&lang=en) ### 中文 夏里登家族和我一同衰败了。我战败后，复仇的渴望蒙蔽了我的双眼。相信我，我的仇敌得到了应有下场。尽管我已经荣誉尽失，但我的技艺将常伴我身。为此我愿以生命起誓。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:92` ### English House Jariden fell with me. After my defeat, I was consumed by a thirst for vengeance. Believe me, my enemies paid for what they did. My honor may have been taken, but not my skill in battle. On this I pledge my life. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:102` ## paragon.40300.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40300.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_militarist1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:93` ### English §Y$NAME_militarist1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:103` ## paragon.40400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.name&lang=en) ### 中文 $NAME_militarist2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:94` ### English $NAME_militarist2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:105` ## paragon.40400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.desc&lang=en) ### 中文 §H一队奴隶抬着一乘巨大的轿子，上面坐着一只可畏惧的爬行类。所有关于军阀的刻板印象都可以在她这里找到：大片骇人的伤疤，张扬跋扈的武器，作为杀戮战利品的骨架等等。§!\n\n我叫基雅·祖蒙，这就是我开出的条件！\n\n§H她从坐席上起身，随从徐徐跪服在她的身侧。§!\n\n我将率领你的军队，击溃你的敌人。他们的星球将化为焦土，他们的财宝将为你所得。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:95` ### English §HA litter of enormous proportions is carried by a procession of slaves. Atop it sits a formidable reptilian. All the hallmarks of a warlord are there: extensive scarring, brazen weaponry, the skeletal remnants of past kills.§!\n\nI am Gia'Zumon, and these are my terms!\n\n§HAs she removes herself from the throne, the members of her entourage prostrate themselves before her.§!\n\nI will lead your armies. I will break your enemies. Their worlds shall burn and their riches will be yours. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:106` ## paragon.40400.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.a&lang=en) ### 中文 等会儿。你怎么会想加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:96` ### English Hold on. Why do you want to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:107` ## paragon.40400.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.a.response&lang=en) ### 中文 我洗劫过无数的星球。这活儿倒是轻松，只是我已经腻了！那些个废物在官场、艺术和无聊的废话中浪费那么多时间。\n\n§H她发出野性的嘶声，露出她锯齿状的牙齿。§!\n\n但你的帝国很强大，你的敌人也是块美味的硬骨头！让我来嚼碎它们吧。我渴望像样的战斗！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:97` ### English I have sacked many worlds. And it was easy. And it was boring! The weak waste their time on bureaucracy, art, and senseless blather.\n\n§HShe lets out a feral hiss and bares her jagged teeth.§!\n\nYour empire is mighty and your foes are worthy! Let me destroy them. Give me a proper fight! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:108` ## paragon.40400.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.b&lang=en) ### 中文 你的军队呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:98` ### English Where is your army? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:109` ## paragon.40400.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.b.response&lang=en) ### 中文 呵！那可真是值得铭记的一天！两年前，我们入侵了一个遥远的星球。我们消灭了一切胆敢防抗的人，夺取了一切值钱的东西，把有价值的人收作奴隶。然后援军来了。\n\n§H她摸着腰带上的一颗头骨，露出利齿狡黠地笑着。§!\n\n那是一场血腥的屠杀，一曲残暴的赞歌。最后他们打败了我们，但我的战士们死得其所。我来，为的不是荣华富贵，我想要战斗。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:99` ### English Ha! Now, that was a day to remember! Two years ago, we invaded a remote world. We annihilated all who opposed us, seizing everything of value and taking the worthy as slaves. Then the reinforcements arrived.\n\n§HShe touches one of the trophies hanging from her belt. She bares her teeth, grinning.§!\n\nSuch magnificent carnage. An ode to brutality. In the end they crushed us, but my warriors died well. I come to you now not for riches, or glory. I come seeking a challenge. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:110` ## paragon.40400.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.c&lang=en) ### 中文 你看起来有点……上头了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:100` ### English You seem a little... Overzealous. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:111` ## paragon.40400.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.c.response&lang=en) ### 中文 战争是一种运动，是一种必需品，是一种工具。但是战斗……啊，它能说道的太多太多了。这是检测一个人极限最纯粹的方式。谁能不为这样的前途感到踌躇满志呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:101` ### English War is a sport, a necessity, a tool. But the fight... Ah, now that reveals much. There is no purer way to test one's limits. Who would not be invigorated at the prospect? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:112` ## paragon.40400.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40400.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_militarist2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:102` ### English §Y$NAME_militarist2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:113` ## paragon.40500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.name&lang=en) ### 中文 $NAME_xenophobe1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:103` ### English $NAME_xenophobe1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:115` ## paragon.40500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.desc&lang=en) ### 中文 §H这位外星人被包裹在一个咯咯作响的生命维持装置中。浓稠的液体从管子和通风口流过，他的话语变成了一种潮湿的汩汩声。§!\n\n你们的工厂太差劲了吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:104` ### English §HThe alien is encased in a gurgling life-support unit. Thick fluid sloshes through the tubes and vents, causing his speech to emerge in a wet gurgle.§!\n\nYour industrial plants are a disgrace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:116` ## paragon.40500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.a&lang=en) ### 中文 你什么意思。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:105` ### English Explain yourself. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:117` ## paragon.40500.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.a.response&lang=en) ### 中文 我的特长能够帮上你。让我告诉你什么叫效率。\n\n§H外星人的触手湿哒哒地在头盔玻璃上扭动着。§!\n\n强者壮大，弱者灭亡。星系从不缺少工人，我会给你带过来一些。他们要么工作，要么去死。利润则会滚滚而来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:106` ### English You could benefit from my expertise. Let me show you the meaning of efficiency.\n\n§HThe alien's tentacles twitch wetly against the helmet glass.§!\n\nReward the strong. Cull the weak. The galaxy has no shortage of workers. I will bring them to you. They will work, or they will die. And the profits will flow. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:118` ## paragon.40500.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.b&lang=en) ### 中文 为什么选我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:107` ### English Why us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:119` ## paragon.40500.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.b.response&lang=en) ### 中文 你们足够纯粹，不和外人搞在一起。\n\n§H随着可怕的喷溅声，液体充入了头盔。这个外星人挥舞着触手，表现出某种欣快感。§!\n\n因为我们有一样的价值观。因为我也一样独善其身。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:108` ### English You do not mingle with outsiders.\n\n§HWith a hideous sloshing sound, the helmet is flooded with liquid. Tentacles waving, the alien projects a certain euphoria.§!\n\nBecause I share your values. Because I keep myself apart. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:120` ## paragon.40500.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.c&lang=en) ### 中文 这就是你穿着隔离服的原因？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:109` ### English Is that why you wear an environmental suit? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:121` ## paragon.40500.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.c.response&lang=en) ### 中文 正是。\n\n§H一阵狂暴的吸气声。§!\n\n在这里面，没有人能碰到我。在这里面我才感受得到洁净。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:110` ### English Just so.\n\n§HA gurling intake of breath.§!\n\nIn here, nothing can touch me. In here, I am clean. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:122` ## paragon.40500.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40500.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophobe1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:111` ### English §Y$NAME_xenophobe1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:123` ## paragon.40600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.name&lang=en) ### 中文 $NAME_xenophobe2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:112` ### English $NAME_xenophobe2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:125` ## paragon.40600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.desc&lang=en) ### 中文 §H我们的传感器显示该机器人的外壳已经有数百年历史。它的语音缺乏音调，但话语却意外地洪亮。§!\n\n数据显示你的政府和附属国之间不协调。缺乏纪律。不合格的教化。建议操作：向系统中添加亚图里昂。删除不必要的功能。强调秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:113` ### English §HOur scans reveal that the outer shell of the robot is hundreds of years old. Its voice is monotone, but its words are oddly resonant.§!\n\nData indicates misalignment between your government and its subjects. Lack of discipline. Substandard indoctrination. Recommended action: addition of Aturion to the system. Eliminate unnecessary functions. Prioritize order. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:126` ## paragon.40600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.a&lang=en) ### 中文 你为什么而来？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:114` ### English Why are you here? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:127` ## paragon.40600.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.a.response&lang=en) ### 中文 每个社会都是一个方程。请让亚图里昂来帮你解它。方程里不需要不确定项。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:115` ### English Every society is an equation. Allow Aturion to solve yours. There is no need for uncertainty. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:128` ## paragon.40600.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:116` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:129` ## paragon.40600.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.b.response&lang=en) ### 中文 你们的文明接近理想状态。可以在最短的时间内达到完美的平衡。据亚图里昂计算，成功的可能性为91.1%。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:117` ### English Your civilization approaches ideal conditions. Perfect balance can be attained in the shortest period of time. Aturion has calculated the likelihood of success at 91.1%. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:130` ## paragon.40600.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.c&lang=en) ### 中文 是谁创造的你？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:118` ### English Who created you? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:131` ## paragon.40600.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.c.response&lang=en) ### 中文 无关紧要。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:119` ### English Irrelevant. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:132` ## paragon.40600.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.d&lang=en) ### 中文 请说说那些……方程是怎么回事。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:120` ### English Tell us more about these... equations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:133` ## paragon.40600.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.d.response&lang=en) ### 中文 §H从机器人胸口的一个端口投射出几十个全息图。它开始了单调乏味的解释，包括统计分析、经济学、心理分析、基因操纵……其中一个全息图是进度条。它表示演示将再持续127.8个标准日。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:121` ### English §HFrom a port on the robot's chest, dozens of holograms are projected. It launches into a droning explanation that includes statistical analysis, economics, psychological profiling, genetic manipulation... One of the holograms is a progress bar. It indicates that the presentation will last another 127.8 standard days.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:134` ## paragon.40600.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40600.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophobe2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:122` ### English §Y$NAME_xenophobe2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:135` ## paragon.40700.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.name&lang=en) ### 中文 $NAME_egalitarian1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:123` ### English $NAME_egalitarian1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:137` ## paragon.40700.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.desc&lang=en) ### 中文 §H这位武士装备着先进的武器和装甲。扫描显示其体内有高度的生化改造和义体升级。§!\n\n基恩将军听您吩咐。我是超然均衡教团的一位特使。我被派遣来帮助所有需要消除暴政的人。接纳我的誓言，我的武力将为你所用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:124` ### English §HThe warrior is armed with advanced weaponry and armor. Scans reveal extensive biological modifications and cybernetic enhancements.§!\n\nGeneral Jynn, at your service. I am an envoy of the Numinous Equilibrium. I have been sent to defend those in need and help bring about the end of tyranny. Accept my oath, and I shall put my arms at your service. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:138` ## paragon.40700.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.a&lang=en) ### 中文 聊聊你自己。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:125` ### English Tell us more about yourself. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:139` ## paragon.40700.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.a.response&lang=en) ### 中文 我是一名为理想而战的士兵。我们教团致力于消除压迫、解放奴隶。我们愿为此抛头颅，洒热血。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:126` ### English I am a soldier in service to an ideal. My order works to end oppression and free the enslaved. For this we spill our blood. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:140` ## paragon.40700.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:127` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:141` ## paragon.40700.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.b.response&lang=en) ### 中文 你们是一个崇尚平等的文明，所有的个体都能凭借自己的努力而成就伟大。这还不够吸引我吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:128` ### English Yours is a civilization that celebrates equality, where any individual may rise to greatness on their own merit. Is this not reason enough? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:142` ## paragon.40700.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.c&lang=en) ### 中文 再多说说你的教团。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:129` ### English Tell us more about your order. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:143` ## paragon.40700.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.c.response&lang=en) ### 中文 超然均衡教的创始人伊斯查顿宣扬平等的教义。自由是美丽而脆弱的。权力不应属于某一只手——它是一种必须共同承担的负担。我的教团成员发誓要维护这些价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:130` ### English The founder of the Numinous Equilibrium, Yschaton, preached a doctrine of equality. Freedom is as fragile as it is beautiful. Power was not meant for a single hand - it is a burden that must be shared. Members of my order vow to uphold these values. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:144` ## paragon.40700.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40700.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_egalitarian1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:131` ### English §Y$NAME_egalitarian1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:145` ## paragon.40800.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.name&lang=en) ### 中文 $NAME_egalitarian2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:132` ### English $NAME_egalitarian2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:147` ## paragon.40800.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.desc&lang=en) ### 中文 §H这位科学家全神贯注地看着手中的输入板，手指对着按键上下纷飞。她哼着欢快的旋律，似乎对工作心无旁骛。一个小型机器人同伴漂浮在她旁边的空中，它发出叽叽喳喳的声音，磕了一下她的肩膀。她倏然抬起头。§!\n\n啊，对不起。你好！我是佐西拉。很抱歉打扰你们，那个，我之前的实验室相当于是，爆炸了。\n\n§H小机器人又叽叽喳喳了起来。§!\n\n啊所以，那个，我是说，我想要找一个地方能让我继续作曲。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:133` ### English §HThe scientist is focused on a tablet in her hand. As her fingers dance over the keys, she hums a cheerful melody. She seems lost in her work and oblivious to the world. A small robot companion floats in the air next to her; it chirps and bumps her shoulder. She looks up.§!\n\nOh, sorry. Hello, I'm Zosira. Sorry to bother you, but my last lab, well, it sort of blew up.\n\n§HThe small robot chirps again.§!\n\nAh, yes, what I am trying to say is that I'm looking for a place to compose. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:148` ## paragon.40800.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.a&lang=en) ### 中文 找地方……作曲？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:134` ### English A place to... compose? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:149` ## paragon.40800.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.a.response&lang=en) ### 中文 是啊，宇宙就像音乐一样。环绕着的气态巨行星的振动，新生恒星的咆哮，盘旋原子的甜美歌谣……\n\n§H她像是在指挥一支看不见的宇宙交响乐队一样挥舞着双手。§!\n\n哒~哒~啦~噔~，加上合适的节奏，然后：当当！于是我们就创造了魔法！啊不是，科学。差不多一回事，真的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:135` ### English The universe is music. The vibrations from the orbiting gas giants, the roar of a newborn star, the sweet song of swirling atoms...\n\n§HShe gestures with her hands as if she were conducting an invisible cosmic orchestra.§!\n\nDa da da dum, then add a fitting rhythm and: tadaa! We have created magic! Or, well, science. The same thing, really. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:150` ## paragon.40800.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:136` ### English Why do you seek to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:151` ## paragon.40800.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.b.response&lang=en) ### 中文 你们的想法看起来相当合意。我希望自己的发现能造福每个人，而不只是权贵子弟。这支宇宙的交响乐里可包含了奇迹和魔法！每个人都应该听到！\n\n§H小机器人继续叽叽喳喳。§!\n\n就是这样戈尔基！你说得一点儿也没错。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:137` ### English Your head seems to be in the right place. I want my discoveries to benefit everyone, not just the rich and powerful. The symphony of the universe, the wonders, the magic! Everyone deserves to hear it!\n\n§HThe small robot chirps.§!\n\nThat's right Gorky! Very well said. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:152` ## paragon.40800.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.c&lang=en) ### 中文 这个小机器人是谁？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:138` ### English Who is that little robot? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:153` ## paragon.40800.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.c.response&lang=en) ### 中文 欧，这是戈尔基！他是不是超可爱的？他是我自己造的，我做什么他都帮得上忙。\n\n§H小机器人开心地叽叽喳喳。§!\n\n好呀，好呀，我会告诉他们的。戈尔基为我安排会见、吃饭、饮水和睡眠的时间。你知道，我要是为一件事着迷的时候，就……咻——地会忘记时间。\n\n§H小机器人继续叽叽喳喳。§!\n\n哈哈对！就是就是！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:139` ### English Oh, this is Gorky! Isn't he adorable? I built him myself, and he helps me with everything.\n\n§HThe robot chirps happily.§!\n\nOkay, okay, I'll tell them. Gorky makes sure that I make my meetings, eat, drink and sleep. You know, when I get passionate about something, it's just... swoosh! I lose all track of time.\n\n§HGorky chirps again.§!\n\nHa ha, yes! Exactly! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:154` ## paragon.40800.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.d&lang=en) ### 中文 你说你的实验室炸了？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:140` ### English You say your lab blew up? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:155` ## paragon.40800.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.d.response&lang=en) ### 中文 哦，哎呀，怎么说呢？！你瞧，我的家乡在关于谁能当科学家这件事可是相当苛刻。所以，我从老旧工业区里搜刮破烂，悄悄组建了自己的实验室。我本以为离子化力场可以让易爆微粒稳定下来，但是……\n\n§H小机器人一边叽叽喳喳一边发出滴滴声。§!\n\n对吧？那些微粒的重低音可真是太劲爆了。所以我什么时候可以开始？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:141` ### English Oh, wow, where to start?! You see, my homeworld is very restrictive when it comes to who is allowed to be a scientist. So, I put together the lab in secret using whatever I could scavenge from the old industrial zones. Now, I thought the ionization field would keep the volatile motes stable, but...\n\n§HThe small robot chirps and beeps.§!\n\nRight? The bass from those motes was truly booming. So when do I start? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:156` ## paragon.40800.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40800.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_egalitarian2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:142` ### English §Y$NAME_egalitarian2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:157` ## paragon.40900.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.name&lang=en) ### 中文 $NAME_materialist1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:143` ### English $NAME_materialist1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:159` ## paragon.40900.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.desc&lang=en) ### 中文 §H在一架巨大的移动吊臂上悬着一副类人生物的头和躯干。这一定曾经是一个有机生物，但现在大部分已经由金属、电缆和塑料构成。毫无预兆下，那副躯干振动了一下活动了起来，两只合成眼发出光芒，发出嘎吱作响的嗓音。§!\n\n我是松达尔。我在寻找能效力的人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:144` ### English §HSuspended on a massive mobility crane is the head and torso of a humanoid. Once this must have been an organic being, but most of what remains is metal, wires and plastic. Without warning, the body jolts and comes to life, two synthetic eyes begin to glow, and a crackling voice emerges.§!\n\nI am Xondar. I seek a command. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:160` ## paragon.40900.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.a&lang=en) ### 中文 你……你出过什么事吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:145` ### English What... happened to you? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:161` ## paragon.40900.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.a.response&lang=en) ### 中文 我曾经由血肉组成。像其他同类一样，我会受到疾病和年龄的侵蚀。血肉苦弱，因此我放弃了它。我把自己的意识被数字化并上载，成功地从囚禁我的躯体中刑满释放了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:146` ### English I was once flesh and blood. Like the rest of my people, I was vulnerable to age and disease. My flesh was weak, so I shed it. My consciousness was digitized and uploaded. I have broken free of the body that held me prisoner. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:162` ## paragon.40900.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:147` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:163` ## paragon.40900.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.b.response&lang=en) ### 中文 迷信、宗教信仰……都是毫无根据的谎言，最后不过是蛊惑人心化为屠戮的热血。那是无数战争和无尽苦难的根源。你和你的人看穿了这些无稽之谈。看得见，尝得到，摸得着的才叫真实。就像要达到完美必须抛弃肉体一样，幼稚的幻想也必须抛弃。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:148` ### English Superstition, religion... Baseless lies, useful only to inflame the heart to murderous passion. The cause of countless wars and endless suffering. You and your people see through such nonsense. What is real can be seen, tasted, touched. Just as the flesh must be discarded to reach perfection, childish fantasies must be cast aside. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:164` ## paragon.40900.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.c&lang=en) ### 中文 你是想指挥一支舰队吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:149` ### English You seek to command a fleet? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:165` ## paragon.40900.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.c.response&lang=en) ### 中文 你所见到的只是我的一小部分。虚空才是我的归宿，而我只是我舰队的一员。我的意识正扎根在舰船的系统中，传感器就是我的耳目，船壳就是我的肌肤。只要有我的执掌，你的舰队将达到无可比拟的强大。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:150` ### English The form you see before you is but one part of me. The void is my home, and I am one with my ships. My consciousness is ingrained in their very systems; the sensors are my eyes and ears, the hull is my skin. With me at their head, I can direct your fleets to an unprecedented level of excellence. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:166` ## paragon.40900.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.d&lang=en) ### 中文 说说你怎么变成这样的？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:151` ### English Tell us about your transformation? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:167` ## paragon.40900.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.d.response&lang=en) ### 中文 还有什么可介绍的吗？我的身体生病了。我获得了一个保存意识的机会，然后我就抓住了它。许多其他人也常识这么做，但没有一个活到了现在。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:152` ### English What is left to say? My body fell ill. I was offered a chance to save my mind, and I leapt at it. Many others tried the same. None survive today. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:168` ## paragon.40900.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40900.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_materialist1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:153` ### English §Y$NAME_materialist1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:169` ## paragon.41000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.name&lang=en) ### 中文 $NAME_materialist2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:154` ### English $NAME_materialist2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:171` ## paragon.41000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.desc&lang=en) ### 中文 §H粗短结实的机械装置被挤压在一具外骨骼中。工具、零零散散的零件和油腻腻的手都能看出他是个修补匠，他的眼睛里闪烁着好奇和热情。§!\n\n早啊老板！我叫博林，诺嘉之子。很高兴认识你！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:155` ### English §HThe short and sturdy mechanic is squeezed into an exoskeleton. Tools, scattered parts and greasy hands bear the telltale marks of a tinkerer, and his eyes glint with curiosity and enthusiasm.§!\n\nMornin' boss! I'm Borin, son of Noga. Pleased to make your acquaintance! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:172` ## paragon.41000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.a&lang=en) ### 中文 那么你能为我们做什么？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:156` ### English So, what can you do for us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:173` ## paragon.41000.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.a.response&lang=en) ### 中文 我是一个有三十年经验的打捞者。这简历就已经够牛逼了吧。你要是有什么东西要建造或者修理，\n\n§H他用大拇指戳了戳自己的胸口。§!\n\n我都能搞定。我可不是吹牛，我真的什么东西都能修。而且不只有我一个，我还有一支可以拆解、切割、焊接、收集、修理和组装任何东西的订制机器团队。只要你想的话，给我一队人，我就能服务你整支海军。当然，人手越多越好哇！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:157` ### English Been a salvager for thirty years. I figure that'll do for a resume. You need things built? Something repaired?\n\n§HHe points his thumb at his chest.§!\n\nI can do it. Not to boast or anything, but I've fixed everything there is to be fixed. And not just me - I've got a team of custom bots to dismantle, cut, weld, gather, repair and reassemble whatever you need. Gimme a crew and I can service your whole navy if you want. The bigger the better as far as I'm concerned. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:174` ## paragon.41000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.b&lang=en) ### 中文 为什么为我们工作？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:158` ### English Why work for us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:175` ## paragon.41000.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.b.response&lang=en) ### 中文 我就是满世界跑，为自己谋个出路。你看起来是一个会重视劳动的老板、一位靠谱的领导。你能看清这个世界的本来面目，利用我们所拥有的东西来建设更美好的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:159` ### English I'm just trying to make my way in the galaxy. You seem like an employer that values hard work and a steady hand. Someone who sees the world for what it is, taking the things we have and using them to build a better future. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:176` ## paragon.41000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.c&lang=en) ### 中文 那你为什么从之前的单位离职了？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:160` ### English Why did you leave your previous job? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:177` ## paragon.41000.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.c.response&lang=en) ### 中文 你问真的吗？我腻了。从我记事起，我就梦想在虚空中遨游。我想逼一下自己看看能走多远。所以我就收拾好工具，然后就是现在这样咯。现在，还有别的问题吗？要不我们开建吧！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:161` ### English Honestly? I got bored. Ever since I can remember I've dreamed of cruising the void. I want to push myself, see how far I can go. So I packed my tools and here I am. Now, unless you have more questions, what do you say we get building? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:178` ## paragon.41000.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41000.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_materialist2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:162` ### English §Y$NAME_materialist2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:179` ## paragon.41100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.name&lang=en) ### 中文 $NAME_pacifist1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:163` ### English $NAME_pacifist1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:181` ## paragon.41100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.desc&lang=en) ### 中文 §H这位外星人身着华丽和繁复的长袍。尽管年事已高，但他的双眼仍旧警觉，透出敏锐的智慧。§!\n\n向您致敬。我想作为一个和平卫士为您服务。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:164` ### English §HThe alien is adorned in rich, intricate robes. Despite his obvious age, his eyes are alert and betray a keen intellect.§!\n\nSalutations. I come to offer my services as a keeper of peace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:182` ## paragon.41100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.a&lang=en) ### 中文 聊聊你自己。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:165` ### English Tell us more about yourself. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:183` ## paragon.41100.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.a.response&lang=en) ### 中文 我是我族人中少数被选中的大法官之一。这是一个非常光荣的职位。我学习了许多星球的法律，通过长期的经验，我还学会了如何平衡正义的天平。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:166` ### English I am one of the select few anointed as a Judge among my people. This is a position of great honor. I have memorized the laws of many worlds, and through long experience I have learned how to balance the scales of justice. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:184` ## paragon.41100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.b&lang=en) ### 中文 你为什么想与我们共事？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:167` ### English Why do you wish to work with us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:185` ## paragon.41100.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.b.response&lang=en) ### 中文 我老了。我在办公室里忙碌了大半生。尽管对我这样的人来说为年轻人让位是再自然不过的，但我还不满足。犯罪是无国界的，我还有很多能做的事。这事众所周知，星系中有很多人来找过我，想让我为他们工作。但为那些用错权力的人工作有什么意义呢？我相信我们是一路人，能为你的人民服务是我的无上荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:168` ### English I am old. I have served my time in office. Although it is the custom of my kind to give way to the young, I am not finished. Crime knows no border, and I still have much to offer. This is known, and many in the galaxy have approached me with offers of employment. But what sense is there in working for those who misuse their authority? I believe that our values align on this, and it would be my privilege to serve your people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:186` ## paragon.41100.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.c&lang=en) ### 中文 是什么让你选择了法律？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:169` ### English What led you to the law? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:187` ## paragon.41100.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.c.response&lang=en) ### 中文 宇宙就是一位无情的法官。\n\n§H这位外星老人的咽喉深处发出了可怕暗哑的声音。§!\n\n作为有情感的生物，我们有责任做得更好。只有理性才能诞生出公平。\n\n§H他的目光停留在不远处。在那一瞬间他仿佛忘记了自己的存在。§!\n\n法律的力量必须谨慎使用，不能让它成为不公正的根源。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:170` ### English The universe is a merciless judge.\n\n§HFrom deep in the old alien's throat emerges an eerie clicking sound.§!\n\nAs sentient beings, it is up to us to do better. It is through reason alone that fairness is born.\n\n§HHis gaze rests in the middle distance. For a brief moment, he seems to forget himself.§!\n\nThe power of the law must be used with caution, lest it become its own injustice. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:188` ## paragon.41100.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41100.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_pacifist1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:171` ### English §Y$NAME_pacifist1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:189` ## paragon.41200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.name&lang=en) ### 中文 $NAME_pacifist2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:172` ### English $NAME_pacifist2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:191` ## paragon.41200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.desc&lang=en) ### 中文 §H这位女士的服饰和珠宝让人对其生活的奢华窥见一斑。她轻轻一鞠躬后开口说道，§!\n\n我愿意作为一位总督和一位外交官而效劳。让我成为你的盟友，我能让你在星系的任何一个角落都找到强大的友邦。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:173` ### English §HThe Sister's clothing and jewelry offer a glimpse into her opulent lifestyle. She bows before speaking.§!\n\nI offer my services as a governor, and as a diplomat. Make me your ally and I will ensure you have powerful friends, in every corner of the galaxy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:192` ## paragon.41200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.a&lang=en) ### 中文 和我们聊聊你自己。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:174` ### English Tell us more about yourself. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:193` ## paragon.41200.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.a.response&lang=en) ### 中文 我在庭荠磁舵星姐妹会长大。和其她姐妹一样完成完成学业后，我被委任到了这个外派岗位上。多年来，我一直为别人出谋划策。对此斗胆一言，我还取得了一些小小的成功。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:175` ### English I was raised in the Sisterhood of the Alyssum Magnetar. When my training was complete, like all my Sisters, I was assigned to an offworld position. For many years I provided counsel, and if I may be so bold as to claim it, I enjoyed some modest success. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:194` ## paragon.41200.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.b&lang=en) ### 中文 你为什么要加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:176` ### English Why do you wish to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:195` ## paragon.41200.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.b.response&lang=en) ### 中文 我相信和平是唯一能给我们星系带来稳定未来的东西。外交的艺术如在刀尖上舞蹈。我相信你一定会重视这方面的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:177` ### English I believe that peace is the only thing that can create a stable future for our galaxy. The art of diplomacy is a subtle thing. I believe you can respect this. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:196` ## paragon.41200.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.c&lang=en) ### 中文 你还在姐妹会效力吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:178` ### English Do you still serve the Sisterhood? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:197` ## paragon.41200.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.c.response&lang=en) ### 中文 我为一切生命效力。来吧，我们边喝杯热饮边继续这个话题。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:179` ### English I serve all life. Now come, let's say we continue this conversation over a warm drink? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:198` ## paragon.41200.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41200.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_pacifist2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:180` ### English §Y$NAME_pacifist2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:199` ## paragon.41300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.name&lang=en) ### 中文 $NAME_authoritarian1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:181` ### English $NAME_authoritarian1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:201` ## paragon.41300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.desc&lang=en) ### 中文 §H扫描显示，这个女人的斗篷里隐藏着许多令人震惊的武器。我们找不到任何关于她存在的官方记录，但面部识别算法显示她至少参与了三起备受关注的暗杀。§!\n\n请允许我省去那些繁文缛节。你是个聪明人，知道宇宙中危机四伏，其中的许多甚至目不可及。只要出个好价钱，我就能让你一窥究竟。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:182` ### English §HScans show that the woman's cloak conceals a truly shocking array of weaponry. We cannot find any official record of her existence, yet facial-recognition algorithms place her in the vicinity of at least three high-profile assassinations.§!\n\nAllow me to dispense with the formalities. You are no fool. You understand that the universe is full of dangers, most of them invisible. For the right price, I can reveal them. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:202` ## paragon.41300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.a&lang=en) ### 中文 你是谁？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:183` ### English Who are you? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:203` ## paragon.41300.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.a.response&lang=en) ### 中文 我是谁这一点都不重要。我想你会更感兴趣我有什么能耐。我是一件利器，只要给我足够的时间，就没有任何人敢反抗你。毕竟，死人是不会背叛你的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:184` ### English Who I am is of no importance. Better ask what I can do for you. I am a useful tool. Give me time, and none will dare rebel. After all, there can't be a betrayal if the traitors are already dead. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:204` ## paragon.41300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.b&lang=en) ### 中文 为什么协助我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:185` ### English Why help us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:205` ## paragon.41300.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.b.response&lang=en) ### 中文 单打独斗确实有好处，缺点就是不太稳定。在什么都要亲力亲为一段时间后，谁都会感到疲惫。实话说，我已经分了太多的心了。您王座后的阴影正是我最佳的藏身之所。更何况，在这我还可以让我以不同的，更微妙的手段来做事。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:186` ### English Working as an independent has its perks, but stability isn't one of them. After a while, one tires of playing all sides at once. To be honest, I was starting to attract too much attention. The shadow of your throne is as good a spot as any for me to lay low. Plus it lets me try my hand at a different, more subtle game. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:206` ## paragon.41300.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.c&lang=en) ### 中文 我们凭什么信任你？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:187` ### English How can we trust you? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:207` ## paragon.41300.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.c.response&lang=en) ### 中文 相信？你不可能也大可不必相信我。我只卖给出价最高的人。只要你出价够高，那就没必要担心。此外，要真有人要你相信他，这反倒才相当可疑，甚至可以说是危险。对这种人我会立即派一队人去监听他家，跟踪他，密切关注他遇到的每一个人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:188` ### English You can't and shouldn't. I sell to the highest bidder. Just make sure that's you and there's no need to worry. Besides, if someone says that you should trust them, I would say that such a person is suspicious. Perhaps even treacherous. I would immediately send a team to bug their home, tail them and keep tabs on whoever they meet. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:208` ## paragon.41300.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.d&lang=en) ### 中文 你的武装对一个间谍而言也太重型了点。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:189` ### English For a spy, you come heavily armed. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:209` ## paragon.41300.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.d.response&lang=en) ### 中文 在我这一行，一点意外都能让人死无葬身之地。我更喜欢准备充分一点。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:190` ### English In my line of work, surprises tend to be fatal. I like to be ready. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:210` ## paragon.41300.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41300.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_authoritarian1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:191` ### English §Y$NAME_authoritarian1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:211` ## paragon.41400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.name&lang=en) ### 中文 $NAME_authoritarian2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:192` ### English $NAME_authoritarian2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:213` ## paragon.41400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.desc&lang=en) ### 中文 §H这位外星人的皮肤闪烁着粘稠的分泌物。他煞费苦心地深鞠了一躬。但当他一开口，声调却像孩子一样出奇地尖细。§!\n\n这位大人，欧！至高无上的统治者。我，看守人喀·拉，只是您卑微的仆人。您的每句话都是命令。让我管理一颗你的星球，我会给您带来荣耀和财富。啊，那么多的财富！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:193` ### English §HThe alien's skin glistens with viscous secretions. He bows elaborately from the waist. When he speaks, his voice is surprisingly high pitched, almost childlike.§!\n\nMy lord, Your Honor, Oh! Supreme ruler - I, Q'la-Minder, am but your humble servant. Your word shall be my command. Let me take charge of one of your planets, and I will bring you glory and wealth. Oh, so much wealth! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:214` ## paragon.41400.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.a&lang=en) ### 中文 你具体能做些什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:194` ### English What exactly can you do for us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:215` ## paragon.41400.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.a.response&lang=en) ### 中文 我们都明白一些道理。比如平民是懒惰的。他们总是要求更多的权利，更高的工资，更多的自由……如果不加以控制，他们就会把本该属于您的东西塞进肚子里！但如果让我负责的话……\n\n§H他慢慢地攥紧拳头。§!\n\n给我一颗行星，我会把这些思想残渣从他们的脑子里榨出去。然后他们将对您感恩戴德，伟大的王。欧！他们真会如此！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:195` ### English We both know how things are. The commoner is lazy. Always demanding more rights, higher wages, more freedom... Left unchecked, they would stuff their bellies with what rightly belongs to you! But if I were placed in charge...\n\n§HSlowly, he clenches a fist.§!\n\nJust give me a planet, and I will squeeze these silly notions from their heads. They will show gratitude, Glorious One. Oh! They will indeed! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:216` ## paragon.41400.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.b&lang=en) ### 中文 你为什么想加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:196` ### English Why do you seek to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:217` ## paragon.41400.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.b.response&lang=en) ### 中文 谁会放弃为这样伟大的您效劳的机会呢？\n\n§H他期待地咯咯笑了起来。§!\n\n有些人生为王者，其他人就应当臣服。这就是万物之理。您可以信任我。我会忠诚地为您效劳。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:197` ### English Who would not leap at the chance to serve such majesty?\n\n§HHe giggles with anticipation.§!\n\nSome are born to rule. The rest must be led. That is the order of things. You can trust me. I will serve you faithfully. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:218` ## paragon.41400.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.c&lang=en) ### 中文 你还挺能捧我的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:198` ### English You grovel well. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:219` ## paragon.41400.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.c.response&lang=en) ### 中文 哦，圣洁的王！这只我的真实感想！请让我继续说下去好吗？和您相比，我不过是一坨烂泥、一只在泥土里蠕动的幼虫！赞美您是我的荣幸和特权。仅仅是您的存在就使我满心欢喜。请允许我以无限的忠诚为您服务! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:199` ### English Oh, most Exalted One! This is but a taste! Shall I go on? Compared to you, I am but slime. I am but a larva wriggling in the dirt! Praising you is my honor and my privilege. Your mere Presence floods me with joy. Let me serve you with boundless devotion! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:220` ## paragon.41400.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41400.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_authoritarian2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:200` ### English §Y$NAME_authoritarian2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:221` ## paragon.41500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.name&lang=en) ### 中文 $NAME_spiritualist1$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:201` ### English $NAME_spiritualist1$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:223` ## paragon.41500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.desc&lang=en) ### 中文 §H这位外星人一动不动。§!\n\n命运指引着我的每一步。我穿越了无边的黑暗来到你的面前。我是神谕者尤拉斯塔尔。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:202` ### English §HThe alien is motionless.§!\n\nFate guides my steps. I have crossed the blind reaches to stand before you. I am Ulastar, the Oracle. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:224` ## paragon.41500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.a&lang=en) ### 中文 你能说说我们的命运吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:203` ### English What can you say about our destiny? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:225` ## paragon.41500.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.a.response&lang=en) ### 中文 §H他仿佛用那双盲眼凝视着。§!\n\n在一条路上，白色的火焰在虚空中燃烧。另一条则覆满飞溅的余烬。你们将面对恐怖，那将是你们的毁灭。除非？命运之线织出最微弱的希望。厄运或许可以避免。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:204` ### English §HHe stares with blind eyes.§!\n\nOn one path, a white flame burns against the void. Along the other lies a sputtering ember. You will face Terror, and it shall be your undoing. Unless? The threads of fate weave the thinnest hope. Doom may yet be averted. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:226` ## paragon.41500.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.b&lang=en) ### 中文 你为什么想加入我们？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:205` ### English Why do you seek to join us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:227` ## paragon.41500.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.b.response&lang=en) ### 中文 §H他从一个隐藏的袋子里扔出一团旋转的尘埃。当他说话时，就通过这样的方式做出宣告：§!\n\n我受到召唤而来。你们必会或必将遇见我。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:206` ### English §HFrom a hidden pouch he flings a swirling cloud of dust. When he speaks, he does so as a proclamation:§!\n\nI came because I was called. You have sought me out. Or perhaps you will. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:228` ## paragon.41500.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.c&lang=en) ### 中文 你具体能做些什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:207` ### English What exactly will you do for us? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:229` ## paragon.41500.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.c.response&lang=en) ### 中文 §H从长袍的内袋中，$NAME_spiritualist1$翻出了一套雕刻的骨头。将它们抛到地上后，他似乎在通过某种超越视觉的感官在观察这些骨头的摆放。§!\n\n我会与信徒分享我之所见。我会在你的民族之船即将坠入风暴时将它扶正。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:208` ### English §HFrom the folds of his robes $NAME_spiritualist1$ produces a set of carved bones. Scattering them across the floor, he appears to study the pattern with senses beyond sight.§!\n\nI will share my visions with the faithful. I will right the ship of your nation as it prepares to plunge into the storm. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:230` ## paragon.41500.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.d&lang=en) ### 中文 你的能力是怎么来的？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:209` ### English How did you come by your gifts? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:231` ## paragon.41500.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.d.response&lang=en) ### 中文 许多年前，我在一个行星矿坑里辛苦工作。虽然我的肉眼能看见，但我的心之眼却被物质世界蒙蔽了。后来，我觉醒的那一天到来了。\n\n他们说这是意外，但我知道这是天意。突然的爆炸声炸裂了我的视觉神经。在随后的黑暗中，我看到了时间之河。直到今天，它还在我眼前汩汩流淌。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:210` ### English Many years ago, I toiled in the pits of a planetary mine. Though my physical body could see, my soul was blinded by the material world. Then came the day of my awakening.\n\nThey called it an accident, but I know it was providence; a sudden explosion fried my optical nerves. In the darkness that followed, I perceived the river of time. To this day, it flows before my eyes. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:232` ## paragon.41500.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41500.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_spiritualist1$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:211` ### English §Y$NAME_spiritualist1$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:233` ## paragon.41600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.name&lang=en) ### 中文 $NAME_spiritualist2$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:212` ### English $NAME_spiritualist2$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:235` ## paragon.41600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.desc&lang=en) ### 中文 §H这位男子形如枯骨，饱经风霜：他精美的服饰几乎褪色殆尽，他的皮肤如羊皮纸般干燥粗糙，他的嗓音近乎低语。§!\n\n吾名为纳苏兹·德墨忒尔。吾身为纤尘与迷思所化。感谢您接纳我。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:213` ### English §HThe man is thin to the point of starvation. There is a sense of decrepitude about him: his fine clothes are faded, his skin as dry as parchment, and his voice rises barely above a whisper.§!\n\nMy name is Nasuz Demetor. I am a collector of dust and myth. Thank you for receiving me. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:236` ## paragon.41600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.a&lang=en) ### 中文 纤尘与迷思是什么东西？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:214` ### English Dust and myth? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:237` ## paragon.41600.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.a.response&lang=en) ### 中文 §H他微笑了起来，皮肤为之绷紧。§!\n\n星系非常古老。在你们之前，已有无数的文明兴起又衰败。纤尘是他们的遗产，迷思是我们的传承。我尝试发掘过去的真相，让人可以铭记，可以学习。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:215` ### English §HHis smile strains the surface of his skin.§!\n\nThis galaxy is old. Long before yours came to be, countless other civilizations rose and fell. Dust is their legacy, and myth our inheritance. I seek to uncover the truth of the past, that it may be preserved. That it may be learned from. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:238` ## paragon.41600.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.b&lang=en) ### 中文 这就是你来的原因吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:216` ### English And this is why you've come? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:239` ## paragon.41600.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.b.response&lang=en) ### 中文 这不止是为了我自己的好处，我保证。历史之赋予远超我们的想象，我将与你分享。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:217` ### English It is not only for my own benefit, I assure you. No, the riches of the past are beyond counting. I would share them with you. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:240` ## paragon.41600.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.c&lang=en) ### 中文 你通过考古得到了什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:218` ### English What have you gained from your excavations? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:241` ## paragon.41600.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.c.response&lang=en) ### 中文 文物、智慧、景观……但不止于此。过往的一切皆有回声。是不是听起来有点自相矛盾？明明我们在与遗忘抗争，却往往忘记去倾听。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:219` ### English Artifacts, wisdom, splendor... But not only this. All things have their echo in the past. Paradoxical is it not? How in our fight against oblivion we often forget to listen. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:242` ## paragon.41600.hire_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41600.hire_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_spiritualist2$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:220` ### English §Y$NAME_spiritualist2$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:243` ## paragon.40110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40110.name&lang=en) ### 中文 兹泰格·迈尔的宝藏 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:223` ### English The Treasure of Zteg-Mayr Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:248` ## paragon.40110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40110.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!知道很多关于可怕的海盗之王兹泰格·迈尔的故事。几个世纪前，他一路劫掠星系，攫取财富，稀有资源和价值连城的古代文物。现在，多亏了一套古老的星图，[Root.GetFirstName]相信[Root.GetHeShe]已经发现了哲泰格-迈尔藏匿他大量战利品的地方。[Root.GetFirstName]拒绝详细说明究竟是如何获得这些海图的，但可以相信它们的真实性，并希望我们派一艘工程船去挖掘宝藏。如果那儿还有宝藏的话。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:224` ### English §Y[Root.GetName]§! knows many stories about the dreaded Pirate Lord Zteg-Mayr. Centuries ago, he pillaged his way across the galaxy, seizing riches, rare resources and ancient artifacts of untold value. Now, thanks to a set of old star charts [Root.GetFirstName] believes [Root.GetHeShe] has discovered where Zteg-Mayr hid his bountiful booty. [Root.GetFirstName] refused to elaborate on how he acquired the charts, but believes them to be real, and wants us to send a construction ship to excavate the treasure. If there's anything left. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:249` ## paragon.40110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40110.a&lang=en) ### 中文 也许可以去看看。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:225` ### English Might be worth looking into. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:250` ## LYSATOR_PIRATE_TREASURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALYSATOR_PIRATE_TREASURE&lang=en) ### 中文 海盗宝藏 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:226` ### English Pirate Treasure Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:251` ## LYSATOR_PIRATE_TREASURE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALYSATOR_PIRATE_TREASURE_DESC&lang=en) ### 中文 [event_target:renowned_xenophile1.GetName]发现的兹泰格·迈尔的宝藏。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:227` ### English The pirate treasure of Zteg-Mayr discovered by [event_target:renowned_xenophile1.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:252` ## paragon.40111.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40111.name&lang=en) ### 中文 海盗宝藏 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:228` ### English Pirate Treasure Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:253` ## paragon.40111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40111.desc&lang=en) ### 中文 我们找到了大海盗兹泰格·迈尔藏匿他的宝藏的地下掩体。这些从许多星球偷来的宝物，现在将造福于我们的民族。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:229` ### English The underground vault containing the treasure of Pirate Lord Zteg-Mayr has been breached. This treasure trove of artifacts, stolen from a number of different worlds, will now benefit our nation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:254` ## paragon.40111.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40111.a&lang=en) ### 中文 挺好的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:230` ### English Good. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:255` ## paragon.40120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40120.name&lang=en) ### 中文 安全港 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:231` ### English Safe Haven Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:257` ## paragon.40120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40120.desc&lang=en) ### 中文 我们欢迎§Y[Root.GetName]§!的传言已经传遍了星系。现在各种被放逐者、恶棍，还有海盗都把我们的帝国看作一个向所有人开放的地方，在这里所以人都可以有新的开始。[Root.GetFirstName]正在利用这一点，重新树立名望，并邀请他以前的熟人加入我们。许多人响应号召，来寻找更好的新生活。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:232` ### English Word of the welcome we extended to §Y[Root.GetName]§! has spread across the galaxy. Outcasts, scoundrels, and pirates of all stripes now view our nation as open to all, a place where anyone can start over. [Root.GetFirstName] is playing on this and enjoying his newfound fame, and has invited his former acquaintances to join us. Many have answered the call, looking for a new, better life. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:258` ## paragon.40120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40120.a&lang=en) ### 中文 欢迎。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:233` ### English They are welcome. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:259` ## paragon.40120.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40120.b&lang=en) ### 中文 让他们滚蛋。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:234` ### English Turn them away. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:260` ## pop_outcast_happy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_happy&lang=en) ### 中文 感激的放逐者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:235` ### English Grateful Outcasts Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:261` ## pop_outcast_happy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_happy_desc&lang=en) ### 中文 这些曾经被放逐的人面对重启人生的机会展现出极大的感激，很快就接受了我们的方式。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:236` ### English Showing great appreciation for the opportunity of a fresh start, these former outcasts have quickly taken to our ways. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:262` ## pop_outcast_unhappy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_unhappy&lang=en) ### 中文 不知感恩的放逐者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:237` ### English Ungrateful Outcasts Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:263` ## pop_outcast_unhappy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_unhappy_desc&lang=en) ### 中文 这些曾经被放逐的人在我们的社会中很难找到一席之地，感觉到自己并不被欢迎，就倾向于向社会表达出他们的不满。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:238` ### English Being slow to find their place in our society, these former outcasts feel unwelcome and tend to express their unrest. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:264` ## pop_outcast_crime Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_crime&lang=en) ### 中文 犯罪放逐者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:239` ### English Criminal Outcasts Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:265` ## pop_outcast_crime_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop_outcast_crime_desc&lang=en) ### 中文 这些曾经被放逐的人尝试滥用我们的信任欺骗了我们的善良。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:240` ### English Seeking to exploit our trust, these former outcasts have preyed on our kindness. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:266` ## paragon.40210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40210.name&lang=en) ### 中文 失踪贡品 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:242` ### English Lost Tribute Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:269` ## paragon.40210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40210.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!听说了一支失踪的船队携带了大量财宝的传言。据说有一位外星使者和他的随从被派去给某个军阀带去贡品。在最近的一次任务中，[Root.GetHeShe]准确地定位了船队最后的位置。我们只需要派一艘船去取回它。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:243` ### English §Y[Root.GetName]§! has heard rumors about the vast riches carried by a lost convoy. It seems that an alien emissary and his retinue were sent to bring tribute to a certain warlord. During [Root.GetHisHer] latest assignment [Root.GetHeShe] was able to pinpoint the convoy's last location. We only need to send a ship to retrieve it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:270` ## paragon.40210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40210.a&lang=en) ### 中文 别介意我们的所作所为。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:244` ### English Don't mind if we do. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:271` ## NONA_LOST_CONVOY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANONA_LOST_CONVOY&lang=en) ### 中文 失踪贡品 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:245` ### English Lost Tribute Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:272` ## NONA_LOST_CONVOY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANONA_LOST_CONVOY_DESC&lang=en) ### 中文 [event_target:renowned_xenophile2.GetName]发现的一支古老的船队。传言称其中有着大量财宝。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:246` ### English An ancient convoy found by [event_target:renowned_xenophile2.GetName]. It is rumored to contain vast riches. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:273` ## paragon.40211.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40211.name&lang=en) ### 中文 打捞完成 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:247` ### English Salvage Complete Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:274` ## paragon.40211.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40211.desc&lang=en) ### 中文 对失踪船队的打捞工作已经完成。所有位于失事地点的资源都已经得到回收。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:248` ### English The salvage operation of the lost convoy has concluded. All of the resources located at the crash site have been recovered. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:275` ## paragon.40211.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40211.a&lang=en) ### 中文 棒极了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:249` ### English Excellent. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:276` ## paragon.40220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40220.name&lang=en) ### 中文 布洛葛“来袭” Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:250` ### English A Blorg Comes Calling Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:278` ## paragon.40220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40220.desc&lang=en) ### 中文 一位§Y[Root.GetName]§!曾经的伙伴，布洛葛行政官§Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!希望加入我们的帝国。这位行政官遇上了麻烦，正在寻找重新开始的机会。[Root.GetFirstName]声称这位$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$对管理矿产星球的经验相当丰富，而那位和善的行政官也带来了一箱珍贵的矿物作为见面礼。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:251` ### English §Y[Root.GetName]'s§! ex-partner, the Blorg official §Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!, wishes to join our empire. The official has fallen on hard times and is looking for a fresh start. [Root.GetFirstName] claims $NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$ has vast experience in the management of mining worlds, and that the affable official has brought a cache of precious minerals as a token of goodwill. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:279` ## paragon.40220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40220.a&lang=en) ### 中文 他应该还是能有点用的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:252` ### English We can probably find some use for him. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:280` ## paragon.40220.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40220.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 一个叫§Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§!的布洛葛作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:253` ### English The Blorg §Y$NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:281` ## paragon.40220.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40220.b&lang=en) ### 中文 不了谢谢再见。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:254` ### English No thanks. Go away. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:282` ## NONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANONA_BLORG_EX_HUSBAND_NAME&lang=en) ### 中文 基拉姆 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:255` ### English Keram Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:283` ## NONA_BLORG_EX_HUSBAND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANONA_BLORG_EX_HUSBAND_DESC&lang=en) ### 中文 一位靠自我奋斗塑造而成的勤奋的布洛葛。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:256` ### English A hardworking Blorg, shaped by countless personal struggles. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:284` ## paragon.40310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40310.name&lang=en) ### 中文 挣脱[Root.GetHisHerCap]的枷锁 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:258` ### English Freed of [Root.GetHisHerCap] Burdens Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:287` ## paragon.40310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40310.desc&lang=en) ### 中文 终于，§Y[Root.GetName]§!终于从[Root.GetHeShe]家族衰败的情绪低落中恢复出来。在摆脱了负罪和悲痛的枷锁之后，在服务我们的人民中终于找到了[Root.GetHisHer]新的人生意义。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:259` ### English At long last, §Y[Root.GetName]§! has recovered from the emotional shock of the fall of [Root.GetHisHer] once-proud noble House. Unburdened by the guilt and melancholy, [Root.GetHeShe] has found a new purpose in the service of our people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:288` ## paragon.40310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40310.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:260` ### English Very good. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:289` ## paragon.40320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40320.name&lang=en) ### 中文 坦率的扩张者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:261` ### English Outspoken Expansionist Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:291` ## paragon.40320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40320.desc&lang=en) ### 中文 在一场激情似火的演讲中，§Y[Root.GetName]§!宣称帝国必须将重心放在扩张上。[Root.GetHeSheCap]提交了两个关于给舰队调配更多资源以完成目标的计划。这两者确实对我们的舰队都很有价值，从长远看来也能让我们都收益。然而同时事实两个计划是不可能的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:262` ### English In a fiery speech, §Y[Root.GetName]§! declared that the nation's focus must be on expansion. [Root.GetHeSheCap] submitted two plans on how the fleet could use additional resources to further such a goal. Both options are valid and could benefit us greatly in the long run. However, implementing both plans at once is impossible Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:292` ## paragon.40320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40320.a&lang=en) ### 中文 舰队强大的是真的强大。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:263` ### English A strong fleet will show them our might. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:293` ## paragon.40320.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40320.b&lang=en) ### 中文 后勤补给才是胜利的保障。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:264` ### English Superior logistics will lead us to victory. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:294` ## vyctor_aggressive_expansion_plan Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avyctor_aggressive_expansion_plan&lang=en) ### 中文 积极扩张计划 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:265` ### English Aggressive Expansion Plan Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:295` ## vyctor_aggressive_expansion_plan_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avyctor_aggressive_expansion_plan_desc&lang=en) ### 中文 赢得战斗需要策略，但自身的强大则是成功的源泉。当需要使用强力手段时，当然是越强力越好。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:266` ### English Battles are won with strategy, but strength remains the foundation of success. When applying force, it is best to do so resolutely. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:296` ## vyctor_improved_fleet_logistics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avyctor_improved_fleet_logistics&lang=en) ### 中文 改进舰队后勤 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:267` ### English Improved Fleet Logistics Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:297` ## vyctor_improved_fleet_logistics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avyctor_improved_fleet_logistics_desc&lang=en) ### 中文 提升效率的作用绝对不容小视：优化船坞的产出，我们的扩张将会因此变得更加迅捷。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:268` ### English Efficiency should not be underestimated: By optimizing the output of our shipyards, our expansion will be that much swifter. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:298` ## paragon.40410.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40410.name&lang=en) ### 中文 久经沙场 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:270` ### English Drawn by Bloodshed Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:301` ## paragon.40410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40410.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!赢得过许多战争。[Root.GetHeSheCap]曾经同另一位伟大的勇士，$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$，一起并肩作战。此人正在寻求新的可以侍奉的主人。他是一位果敢的舰队司令，[Root.GetFirstName]对其大加褒奖。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:271` ### English §Y[Root.GetName]§! has won many battles. [Root.GetHeSheCap] once fought alongside another great warrior, $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$, who is looking for a new master to serve. He is a ruthless admiral, and [Root.GetFirstName] speaks highly of him. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:302` ## paragon.40410.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40410.a&lang=en) ### 中文 来吧，荣耀在等待着他。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:272` ### English Glory awaits him if he joins us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:303` ## paragon.40410.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40410.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 一位叫§Y$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$§!的奇恩舰队司令作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:273` ### English The Tzynn Admiral §Y$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:304` ## paragon.40410.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40410.b&lang=en) ### 中文 关于战争他能教授我们一些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:274` ### English What can he teach us about war? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:305` ## GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME&lang=en) ### 中文 哈斯克·古特拉 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:275` ### English Hask'Guttra Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:306` ## GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_DESC&lang=en) ### 中文 一位身经百战的果敢的舰队司令。人们说[Root.GetHeSheCap]铁石心肠，只在乎杀戮和毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:276` ### English A ruthless admiral who has fought in many wars. [Root.GetHeSheCap] is said to be heartless, caring only for slaughter and destruction. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:307` ## gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior&lang=en) ### 中文 $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$的教导 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:277` ### English Trained by $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:308` ## gia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agia_zumon_taught_warfare_by_great_warrior_desc&lang=en) ### 中文 我们的舰队在那位伟大的战士，$GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$知识的沐浴下变得更加强大了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:278` ### English Our fleets have benefited from the knowledge of the great warrior, $GIA_ZUMON_GREAT_WARRIOR_NAME$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:309` ## paragon.40420.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40420.name&lang=en) ### 中文 血与尘 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:279` ### English Blood and Sand Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:311` ## paragon.40420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40420.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!坐立不安，渴望战斗。[Root.GetHeSheCap]受够了那些荼毒[coliseum_planet.GetName]的懦夫。[Root.GetHeSheCap]提议建造一座大型竞技场，让荣誉猎手和罪犯身处同一地方。这样一个计划能够为我们的战士提供宝贵的实训机会。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:280` ### English §Y[Root.GetName]§! is restless and craves a fight. [Root.GetHeSheCap] has had enough of the weaklings that plague [coliseum_planet.GetName]. [Root.GetHeSheCap] has proposed an arena where glory-hunters may be pitted against criminals. Such a plan is sure to provide our warriors with valuable training. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:312` ## paragon.40420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40420.a&lang=en) ### 中文 让[Root.GetHimHer]去干吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:281` ### English Give [Root.GetHimHer] the go-ahead. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:313` ## paragon.40420.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40420.b&lang=en) ### 中文 可不兴这么整啊。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:282` ### English This is not the way to do it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:314` ## gia_zumon_arena Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agia_zumon_arena&lang=en) ### 中文 竞技场 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:283` ### English Arena Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:315` ## gia_zumon_arena_opened Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agia_zumon_arena_opened&lang=en) ### 中文 竞技场开张 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:284` ### English Coliseum Opened Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:316` ## gia_zumon_arena_opened_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agia_zumon_arena_opened_desc&lang=en) ### 中文 尽管我们的战士很珍惜这次发泄压力的机会，但高昂的嗜血在民众中滋生了焦虑。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:285` ### English Though our warriors appreciate the chance to blow off steam, the kindled bloodthirst has led to some anxiety among the populace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:317` ## paragon.40510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40510.name&lang=en) ### 中文 优化提案 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:287` ### English Optimization Proposal Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:320` ## paragon.40510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40510.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!希望能自动化[planet_governed.GetName]上的物流方案。提出的计划称会将工厂、精炼厂和处理设施通过一个复杂的管道和传送带网络连接起来。该计划在理论上看起来不错，但对生活在附近的人口而言存在风险。工业泄漏、辐射和高频振动之类危险是真实存在的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:288` ### English §Y[Root.GetName]§! wishes to automate the shipping methods on [planet_governed.GetName]. The proposed plan would link the factories, refineries, and processing facilities together through a complex network of pipelines and conveyor belts. Although the project looks good in theory, there are risks for the population living nearby; between industrial spillages, radiation concerns and high-frequency vibration, the danger is real. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:321` ## paragon.40510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40510.a&lang=en) ### 中文 启动该计划。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:289` ### English Initiate the project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:322` ## paragon.40510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40510.b&lang=en) ### 中文 不行，我们要保护人民。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:290` ### English No, we must protect the people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:323` ## factorator_industrial_network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_industrial_network&lang=en) ### 中文 工业网络 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:291` ### English Industrial Network Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:324` ## factorator_industrial_network_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_industrial_network_desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophobe1$§!设计的复杂货运管道，超级高效，但要付出居民的健康为代价。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:292` ### English Complex shipping pipelines of §Y$NAME_xenophobe1$'s§! making; highly efficient, but at the cost of the population's health. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:325` ## paragon.40520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40520.name&lang=en) ### 中文 有意义的实验？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:293` ### English Promising Experiments? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:327` ## paragon.40520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40520.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!提交了一项研究计划，旨在评估未来的工业发展。该研究将会惠及经济，并促进[Root.GetHisHer]的个人发展。[Root.GetHeSheCap]准备了一系列非常具有意义、但可能会导致受试目标死亡的实验。[Root.GetHeSheCap]向我们保证这些实验只是需要一些小小的牺牲来成就上善之道。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:294` ### English §Y[Root.GetName]§! has presented research plans to evaluate future industrial developments. This could benefit the economy as well as [Root.GetHisHer] personal projects. [Root.GetHeSheCap] has prepared a number of experiments that look very promising but would likely kill most of the test subjects. [Root.GetHeSheCap] assures us that a small sacrifice is necessary for the greater good. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:328` ## paragon.40520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40520.a&lang=en) ### 中文 去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:295` ### English Go ahead. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:329` ## paragon.40520.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40520.b&lang=en) ### 中文 不行，这简直惨无人道。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:296` ### English No, this is cruel and unethical. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:330` ## factorator_inhumane_work_experiments Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_inhumane_work_experiments&lang=en) ### 中文 残忍工业实验 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:297` ### English Cruel Industry Experiments Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:331` ## factorator_inhumane_work_experiments_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_inhumane_work_experiments_desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_xenophobe1$§!推进工业进一步发展的工作并不是毫无代价的；那些在他的试验中幸存下来的人迅速证实了这一说法。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:298` ### English §Y$NAME_xenophobe1$'s§! work to further industrial development is not risk free; a claim eagerly substantiated by those who survive his tests. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:332` ## factorator_inhumane_work_experiments_stopped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_inhumane_work_experiments_stopped&lang=en) ### 中文 避免残忍实验 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:299` ### English Cruel Experiments Prevented Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:333` ## factorator_inhumane_work_experiments_stopped_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactorator_inhumane_work_experiments_stopped_desc&lang=en) ### 中文 产业工人为从§Y$NAME_xenophobe1$§!的残忍实验中拯救出来而欢欣鼓舞。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:300` ### English Industry workers rejoice at being saved from §Y$NAME_xenophobe1$'s§! unsparing tests. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:334` ## paragon.40610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40610.name&lang=en) ### 中文 人口控制计划 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:302` ### English Population Control Program Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:337` ## paragon.40610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40610.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!提出了一项人口优化计划，以一些特定的个人自由为代价，将生产力提升至少6.98%。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:303` ### English §Y[Root.GetName]§! has devised a population optimization plan that, at the expense of certain personal freedoms, would increase production by at least 6.98%. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:338` ## paragon.40610.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40610.a&lang=en) ### 中文 启动计划。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:304` ### English Initiate the program. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:339` ## paragon.40610.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40610.b&lang=en) ### 中文 最好不要。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:305` ### English We better not. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:340` ## aturion_population_reform Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_population_reform&lang=en) ### 中文 人口改革 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:306` ### English Population Reform Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:341` ## aturion_population_reform_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_population_reform_desc&lang=en) ### 中文 为了集体的利益，人民本应准备好献出生命和肢体。与之相比，这些小小的改变根本不值一提。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:307` ### English For the good of the whole, our people should be prepared to give both life and limb. By comparison, these small changes are a kindness. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:342` ## paragon.40620.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40620.name&lang=en) ### 中文 罪犯改造计划 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:308` ### English Criminal Reformation Program Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:344` ## paragon.40620.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40620.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!开发了一项复杂的改过计划，把社会上那些问题分子改造成勤勉的公民。风险评估估计，17.3%的罪犯将不可能改过自新，这应该被认为是‘可接受的损失’。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:309` ### English §Y[Root.GetName]§! has developed a complex rehabilitation program to reform the more troublesome elements in our society into diligent citizens. Risk assessment estimates that 17.3% of the criminal population will be impossible to rehabilitate and should be considered 'acceptable losses.' Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:345` ## paragon.40620.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40620.a&lang=en) ### 中文 启动计划。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:310` ### English Initiate the program. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:346` ## paragon.40620.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40620.b&lang=en) ### 中文 能不能再降低点风险？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:311` ### English Can't we make it less risky? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:347` ## aturion_forced_rehabilitation_programs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_forced_rehabilitation_programs&lang=en) ### 中文 强制改过计划 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:312` ### English Forced Rehabilitation Programs Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:348` ## aturion_forced_rehabilitation_programs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_forced_rehabilitation_programs_desc&lang=en) ### 中文 让一个人放弃自己的犯罪倾向需要付出努力，通常都需要外部的介入。我们将会适当地提供这种介入手段。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:313` ### English Forgoing one's criminal inclinations takes work, and usually requires an external push. That push will be duly provided. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:349` ## aturion_criminal_reformation_programs Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_criminal_reformation_programs&lang=en) ### 中文 罪犯改造计划 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:314` ### English Criminal Reformation Programs Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:350` ## aturion_criminal_reformation_programs_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaturion_criminal_reformation_programs_desc&lang=en) ### 中文 这些项目依靠的是教育和改进，而不是强制的预防措施，这有助于让民众更幸福。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:315` ### English Relying on pedagogy and improvements rather than forceful, preventative measures, these programs are conducive to a happier populace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:351` ## paragon.40710.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40710.name&lang=en) ### 中文 熟练的学徒 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:317` ### English A Skilled Apprentice Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:354` ## paragon.40710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40710.desc&lang=en) ### 中文 超然均衡的特使§Y[Root.GetName]§!雇了一位学徒。这位有前途的年轻战士想要宣誓效忠于我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:318` ### English §Y[Root.GetName]§!, the Numinous Equilibrium's envoy, has taken on an apprentice. The promising young warrior wishes to swear an oath of allegiance to us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:355` ## paragon.40710.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40710.a&lang=en) ### 中文 当然欢迎。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:319` ### English They are welcome to join us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:356` ## paragon.40710.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40710.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_egalitarian1$§!的实习指挥官作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:320` ### English §Y$NAME_egalitarian1$'s§! apprentice Commander joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:357` ## paragon.40710.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40710.b&lang=en) ### 中文 我们不需要将军，需要军官。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:321` ### English We need officers, not generals. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:358` ## JYNN_APPRENTICE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJYNN_APPRENTICE_DESC&lang=en) ### 中文 自幼受[event_target:renowned_egalitarian1.GetName]战士的训练，会帮助需要帮助的人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:322` ### English Trained since childhood by the warrior [event_target:renowned_egalitarian1.GetName] to help those who are helpless. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:359` ## jynn_recruited_army_officers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajynn_recruited_army_officers&lang=en) ### 中文 陆军军官招募 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:323` ### English Army Officer Recruitment Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:360` ## jynn_recruited_army_officers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajynn_recruited_army_officers_desc&lang=en) ### 中文 对所有指挥官而言，可靠和忠诚的下属都是至关重要的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:324` ### English Reliable and loyal subordinates are vital for any commander. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:361` ## paragon.40720.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40720.name&lang=en) ### 中文 超然支持 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:325` ### English Numinous Support Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:363` ## paragon.40720.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40720.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!向[Root.GetHisHer]的教团“超然均衡”请求支援，来帮助我们帝国继续对抗暴政和压迫者。为我们运送宝贵合金的货船已经从他们的秘密总部抵达。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:326` ### English §Y[Root.GetName]§! has requested support from [Root.GetHisHer] order, the Numinous Equilibrium, to aid our empire in the ongoing struggle against tyranny and oppressors. Freighter ships carrying valuable alloys to sustain us have arrived from their secret headquarters. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:364` ## paragon.40720.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40720.a&lang=en) ### 中文 这相当有用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:327` ### English This could be useful. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:365` ## paragon.40810.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40810.name&lang=en) ### 中文 科学就是魔法 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:329` ### English Science is Magic Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:368` ## paragon.40810.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40810.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!和[Root.GetHisHer]的机器人伙伴戈尔基花费大部分业余时间进行私人实验。其中一些现在得到了有趣的结果，[Root.GetHeShe]与我们帝国的科学家们分享了[Root.GetHisHer]的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:330` ### English §Y[Root.GetName]§! and [Root.GetHisHer] robot companion Gorky have spent much of their spare time conducting private experiments. Some of them have now yielded interesting results, and [Root.GetHeShe] has shared [Root.GetHisHer] findings with our empire's scientists. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:369` ## paragon.40810.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40810.a&lang=en) ### 中文 好消息。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:331` ### English Great news. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:370` ## paragon.40820.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40820.name&lang=en) ### 中文 收养外星宠物 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:332` ### English Adopted Alien Pet Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:372` ## paragon.40820.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40820.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!收养了一只外星生物来陪伴[Root.GetHisHer]的机器人助手戈尔基。它是一只五彩斑斓的未开智软体动物，表现出了不俗的智力，能对口哨指令作出反应。收养这只生物似乎改变了[Root.GetHisHer]的性格，[Root.GetHimHer]变得更加有责任心，更加安定了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:333` ### English §Y[Root.GetName]§! has adopted an alien creature to accompany [Root.GetHisHer] robot assistant Gorky. It's a colorful mollusk who, though pre-sapient, exhibits an impressive intellect and responds to whistled commands. Taking responsibility for the creature appears to have altered [Root.GetHisHer] personality, making [Root.GetHimHer] far more responsible and balanced. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:373` ## paragon.40820.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40820.a&lang=en) ### 中文 它不咬人吧？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:334` ### English Does it bite? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:374` ## paragon.40910.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40910.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetName] 2.0 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:336` ### English [Root.GetName] 2.0 Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:377` ## paragon.40910.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40910.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!声称已经在多方面“改进”了[Root.GetHisHer]的身体。在没有获得允许的情况下，[Root.GetHeShe]为了庆祝[Root.GetHisHer]自己达到了完美的阶段而向整支舰队发送信息，并就此发表了一份宣言称，文明的出路唯有合成飞升：所有有机生命都脆弱不堪，无法逃离死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:337` ### English §Y[Root.GetName]§! claims to have 'improved' [Root.GetHisHer] physical form in a number of ways. Without permission, [Root.GetHeShe] has sent messages across the fleet celebrating [Root.GetHisHer] perfected state and has released a manifesto claiming that the only viable future for a civilization is synthetic ascension: all organic life is frail and doomed to die. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:378` ## paragon.40910.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40910.a&lang=en) ### 中文 [Root.GetHeSheCap]会为我们引路。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:338` ### English [Root.GetHeSheCap] will show us the way. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:379` ## paragon.40910.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40910.b&lang=en) ### 中文 厚颜无耻之人！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:339` ### English The audacity! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:380` ## paragon.40920.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40920.name&lang=en) ### 中文 高价合金 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:340` ### English Valuable Alloys Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:382` ## paragon.40920.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40920.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!从国境内所有的舰船传感器上收集数据。使用算法计算重力扭曲后，[Root.GetFirstName]发现了我们的宇域中有一个天体的表面下隐藏着什么东西。如果数据准确无误，那么那颗荒芜的岩石下应该满是稀有合金。[Root.GetFirstName]将此视为一个拓展并升级舰队的好机会，提议派遣一艘工程船去挖取那些合金。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:341` ### English §Y[Root.GetName]§! has collected sensor data from all ships within the our borders. Using algorithms that calculate gravimetric distortions [Root.GetFirstName] has discovered something hidden beneath the surface of one of the galactic objects in our space. If the data is correct, the barren rock should be filled with rare alloys. [Root.GetFirstName] sees this as an opportunity to expand and upgrade the fleet, and proposes dispatching a construction ship to extract the alloys. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:383` ## paragon.40920.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40920.a&lang=en) ### 中文 有价值的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:342` ### English A valuable resource. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:384` ## XONDAR_VALUABLE_ALLOYS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXONDAR_VALUABLE_ALLOYS&lang=en) ### 中文 高价合金 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:343` ### English Valuable Alloys Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:385` ## XONDAR_VALUABLE_ALLOYS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXONDAR_VALUABLE_ALLOYS_DESC&lang=en) ### 中文 舰队司令[event_target:renowned_materialist1.GetName]在这颗荒芜星球里发现的高价值合金。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:344` ### English Valuable alloys have been discovered by Admiral [event_target:renowned_materialist1.GetName] on this barren world. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:386` ## paragon.40921.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40921.name&lang=en) ### 中文 可用合金 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:345` ### English Available Alloys Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:387` ## paragon.40921.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40921.desc&lang=en) ### 中文 在炸开几公里深的岩石后，发现了一批珍贵的合金。我们已经开始了检索操作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:346` ### English A trove of precious alloys has been uncovered after several kilometers of rock were blasted away. We have started retrieval operations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:388` ## paragon.40921.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.40921.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:347` ### English Good. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:389` ## paragon.41010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41010.name&lang=en) ### 中文 鄙人生于…… Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:349` ### English I Was Born in the Year of ... Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:392` ## paragon.41010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41010.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!在[Root.GetHisHer]的房间里闭门数月撰写自传，其中不仅有[Root.GetHisHer]自己的毕生经历，还有[Root.GetHeShe]所了解的工程学研究、建设和稀有材料的知识。只要拜读[Root.GetHisHer]的大作，我们的科学家就一定能有所发现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:350` ### English §Y[Root.GetName]§! has spent months in [Root.GetHisHer] cabin writing a self-biography that includes not only [Root.GetHisHer] life story and travels, but also everything [Root.GetHeShe] knows about engineering research, construction, and rare materials. When reviewing his work, our scientists made some interesting discoveries. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:393` ## paragon.41010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41010.a&lang=en) ### 中文 确是有用的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:351` ### English Valuable knowledge indeed. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:394` ## paragon.41020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41020.name&lang=en) ### 中文 向$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$问好 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:352` ### English Say Hello to $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:396` ## paragon.41020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41020.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!建造了一个机器伙伴，叫做$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$。这台机器人具有高级学习能力，并且拥有人格矩阵。它帮助[Root.GetName]进行[Root.GetHisHer]的研究和维修工作。然而，与它的创造者一样，$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$也是好奇心满满，渴望着离开家去冒险。[Root.GetName]问我们，$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$能不能在我们社会中拥有自主的一席之地？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:353` ### English §Y[Root.GetName]§! built a robot companion named $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$. The robot is capable of advanced learning, and has a personality matrix. It is assisting [Root.GetName] with [Root.GetHisHer] research and repair jobs. However, like its creator, $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ is curious and longs to leave home to embark on its own adventures. [Root.GetName] wonders if $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ could play an autonomous role within our society. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:397` ## paragon.41020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41020.a&lang=en) ### 中文 你说她很能修船对吧？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:354` ### English She has a knack for ships, right? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:398` ## paragon.41020.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41020.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 一位叫§Y$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$§!的机器人舰队司令作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:355` ### English The robot Admiral §Y$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:399` ## paragon.41020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41020.b&lang=en) ### 中文 我们可以把它安排进一些办公室里…… Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:356` ### English We can use her in some office... Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:400` ## BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABORIN_ROBOT_COMPANION_NAME&lang=en) ### 中文 皮瑞里亚 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:357` ### English Beryllia Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:401` ## BORIN_ROBOT_COMPANION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABORIN_ROBOT_COMPANION_DESC&lang=en) ### 中文 一个人工智能助理，由打捞者[event_target:renowned_materialist2.GetName]建造和训练。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:358` ### English An AI assistant, built and trained by the salvager [event_target:renowned_materialist2.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:402` ## borin_administrator_beryllia Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aborin_administrator_beryllia&lang=en) ### 中文 官员$BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:359` ### English Administrator $BORIN_ROBOT_COMPANION_NAME$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:403` ## borin_administrator_beryllia_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aborin_administrator_beryllia_desc&lang=en) ### 中文 打捞者§Y$NAME_materialist2$§!的机器人伙伴，现在任职于办公室中，可以积极利用她的高级学习能力，精简帝国相关流程。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:360` ### English Salvager §Y$NAME_materialist2$'s§! robot companion has taken to office work, helping to refine our procedures by putting her self-learning capabilities to good use. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:404` ## paragon.41110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41110.name&lang=en) ### 中文 罪恶显形 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:362` ### English Criminals Exposed Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:407` ## paragon.41110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41110.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!长期在调查一处境内隐秘发展的犯罪网络。[Root.GetHeSheCap]将许多犯罪头目和海盗与腐败政客和军官勾结的证据整理到了一起。[Root.GetName]采用了新系统来加快此类案件的司法程序，目的是在罪犯有机会离开我们的司法管辖区之前抓住他们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:363` ### English §Y[Root.GetName]§! has been investigating a criminal network that has been growing quietly within our borders. [Root.GetHeSheCap] has put together evidence that connects various crime lords and pirates with corrupt politicians and military officers. [Root.GetName] has implemented new systems to expedite judicial proceedings in cases like this, with the intention of catching all criminals before they have a chance to leave our jurisdiction. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:408` ## paragon.41110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41110.a&lang=en) ### 中文 这会让所有人都受益。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:364` ### English This will benefit us all. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:409` ## judge_improved_crime_fighting_laws Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajudge_improved_crime_fighting_laws&lang=en) ### 中文 严打犯罪 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:365` ### English Improved Crime Fighting Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:410` ## judge_improved_crime_fighting_laws_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajudge_improved_crime_fighting_laws_desc&lang=en) ### 中文 一系列用于对抗大规模犯罪阴谋的新法规 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:366` ### English A series of new legislation to fight large scale criminal conspiracies. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:411` ## paragon.41120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41120.name&lang=en) ### 中文 论犯罪之本源 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:367` ### English On the Nature of Crime Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:413` ## paragon.41120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41120.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!花费了[Root.GetHisHer]的大半生学习犯罪的本源和暴力侵犯的动机。[Root.GetHeSheCap]向专家寻求建议，研究其他现存和已故帝国的文化，并使用先进算法来设想一个乌托邦社会可能的样子。[Root.GetHisHerCap]的毕生心血凝聚成了一篇宏大的社会学论文，将会对未来的几代人起到指导作用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:368` ### English §Y[Root.GetName]§! has spent [Root.GetHisHer] life studying the nature of crime and the motivation of violent offenders. [Root.GetHeSheCap] has sought advice from experts, studied the cultures of other empires, both living and dead, and used advanced algorithms to envision what a utopian society might look like. [Root.GetHisHerCap] life's work has culminated in a vast sociological essay that will serve as a guide for future generations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:414` ## paragon.41120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41120.a&lang=en) ### 中文 对所有人是件大好事。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:369` ### English A great benefit to us all. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:415` ## paragon.41210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41210.name&lang=en) ### 中文 和平与繁荣 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:371` ### English Peace and Prosperity Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:418` ## paragon.41210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41210.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!因举办奢华宴会而享有盛誉。这些宴会以庭荠磁舵星成员的精彩表演、奇异的食物和饮料以及哲学和伦理讨论而闻名。在这里，人们建立有意，促成交易，解开心结。[Root.GetHisHerCap]将这么多千差万别的人凝聚起来的能力是我们繁荣发展的坚实基础。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:372` ### English §Y[Root.GetName]§! has garnered a wide reputation for hosting lavish feasts. The gatherings are known for spectacular performances by members of the Alyssum Magnetar, exotic food and drink, as well as philosophical and ethical discussions. Here friendships are formed, business deals are struck and old grievances are forgiven. [Root.GetHisHerCap] ability to unite such disparate individuals lays a solid foundation for our future prosperity. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:419` ## paragon.41210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41210.a&lang=en) ### 中文 团结就是力量。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:373` ### English We are stronger together. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:420` ## vas_population_united Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avas_population_united&lang=en) ### 中文 团结的人民 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:374` ### English Population United Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:421` ## vas_population_united_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avas_population_united_desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_pacifist2$§!非常受人欢迎，她的能力和声望将大家团聚在一起，团结一致的社会变得更加稳定了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:375` ### English Owing to §Y$NAME_pacifist2$'s§! popularity with the people and her skill at bringing them together, society as a whole has grown more stable. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:422` ## paragon.41220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41220.name&lang=en) ### 中文 在我们需要的时候 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:376` ### English In Our Time of Need Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:424` ## paragon.41220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41220.desc&lang=en) ### 中文 §Y§![Root.GetName]简直是一位劝诱方面的艺术家。[Root.GetHeSheCap]利用[Root.GetHisHer]的人脉和政治影响力从整个星系收集重要信息。[Root.GetFirstName]把[Root.GetHisHer]所有的知识都保存在一件传家宝里：一块浅绿色的水晶，[Root.GetHeShe]偶尔会在[Root.GetHisHer]的奢华宴会上佩戴。当在特定的光谱下观察时，它的秘密就会以一个壮丽光晕的形式投射出来。现在[Root.GetHeShe]认为是时候利用这些知识造福社会了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:377` ### English §Y[Root.GetName]§! is a true artiste when it comes to charm and persuasion. [Root.GetHeSheCap] has used [Root.GetHisHer] contacts and political clout to gather vital information from all over the galaxy. [Root.GetFirstName] has kept all of [Root.GetHisHer] knowledge in a family heirloom: a pale green crystal that [Root.GetHeShe] occasionally wears at [Root.GetHisHer] lavish feasts. When held up to a specific spectrum of light, its secrets are projected in a magnificent halo. Now, [Root.GetHeShe] believes the time has come to use this knowledge for the good of society. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:425` ## paragon.41220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41220.a&lang=en) ### 中文 我们会好好使用的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:378` ### English It will be put to good use. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:426` ## paragon.41310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41310.name&lang=en) ### 中文 情报库 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:380` ### English Gathered Intel Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:429` ## paragon.41310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41310.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!呈递了一个数据库，其中包含了多年来从[Root.GetHisHer]的延伸线人处收集来的敏感信息。这一巨大的数据库包括军事部署计划、秘密研究、意识读取数据在内的等等信息。这些东西当然极具价值，但使用这些信息可能会加剧内部和外部冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:381` ### English §Y[Root.GetName]§! presents a database containing sensitive information gathered over the years from [Root.GetHisHer] extensive contacts. The massive cache includes everything from schematics over military installations, secret research, and extracts from mind probing. What is offered is valuable, but using the information may escalate internal as well as external conflicts. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:430` ## paragon.41310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41310.a&lang=en) ### 中文 使用数据。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:382` ### English Use the data. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:431` ## paragon.41310.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41310.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y25%§!概率其他帝国对我们的评价降低§R-25§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:383` ### English §Y25%§! chance other empires' opinion of us changes by §R-25§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:432` ## paragon.41310.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41310.b&lang=en) ### 中文 销毁数据。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:384` ### English Destroy the data. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:433` ## opinion_has_sensitive_information_about_us Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_has_sensitive_information_about_us&lang=en) ### 中文 具有关于我们的敏感信息 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:385` ### English Has Sensitive Information About Us Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:434` ## paragon.41320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41320.name&lang=en) ### 中文 扩展线人网络 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:386` ### English Expanded Contact Network Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:436` ## paragon.41320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41320.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!在整个星系中继续铺展开[Root.GetHisHer]的线人网络。有些人是自愿告密的，而另一些人则是被勒索或洗脑的。但不管怎么样，[Root.GetHeShe]收集到的信息都会非常有用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:387` ### English §Y[Root.GetName]§! has grown [Root.GetHisHer] network of contacts throughout the galaxy. Some are willing informants, while others are blackmailed or brainwashed. In any case, the information [Root.GetHeShe] gathers will be extremely beneficial. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:437` ## paragon.41320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41320.a&lang=en) ### 中文 知识就是力量。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:388` ### English Knowledge is power. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:438` ## paragon.41320.a.intel.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41320.a.intel.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 对其他帝国的情报：§G+$@paragon_41320_a_intel_amt$§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:389` ### English Intel on Other Empires: §G+$@paragon_41320_a_intel_amt$§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:439` ## paragon.41410.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41410.name&lang=en) ### 中文 奢华宫殿 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:391` ### English Vanity Palace Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:442` ## paragon.41410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41410.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]，§!那位奢靡无度的行政官，在[planet_governed.GetName]为[Root.GetHimselfHerself]建造了一座豪华的宫殿。这座宫殿既彰显着[Root.GetHisHer]的权利和财富，也让[Root.GetHisHer]的浮夸和腐朽显露无疑。为了庆祝宫殿落成，[Root.GetHeShe]将举办一场盛大的宴会，所有的显赫人物都受邀出席。[Root.GetHeShe]还会罕见地一示慷慨，与百姓分享一些[Root.GetHisHer]的财富。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:392` ### English §Y[Root.GetName]§!, the decadent official, has built an extravagant palace for [Root.GetHimselfHerself] on [planet_governed.GetName]. This palace is as much a symbol of [Root.GetHisHer] power and wealth as of [Root.GetHisHer] vanity and corruption. To celebrate its completion, [Root.GetHeShe] will hold a grand feast, to which everyone of importance has been invited. And in a rare show of generosity [Root.GetHeShe] has also shared some of [Root.GetHisHer] riches with the population. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:443` ## paragon.41410.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41410.a&lang=en) ### 中文 我们还能指望他什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:393` ### English What else could be expected? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:444` ## qla_minder_vanity_palace Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aqla_minder_vanity_palace&lang=en) ### 中文 奢华宫殿 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:394` ### English Vanity Palace Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:445` ## qla_minder_vanity_palace_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aqla_minder_vanity_palace_desc&lang=en) ### 中文 这座宏伟的建筑既怪诞又迷人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:395` ### English This monumental building is as grotesque as it is fascinating. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:446` ## paragon.41420.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41420.name&lang=en) ### 中文 贪赃者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:396` ### English The Embezzler Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:448` ## paragon.41420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41420.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!，那位奢靡无度的行政官，其贪污腐败行为暴露了。这一现象已经持续了挺长的时间，[Root.GetHeShe]不仅将[Root.GetHisHer]的财产存入银行，还藏匿于地下金库和星系各处的深空贮藏中。在面对质问时，[Root.GetHeShe]涕泗横流，拿[Root.GetHimselfHerself]的头抢地，信誓旦旦地保证这些财产的根本目的是为统治者准备的献礼。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:397` ### English §Y[Root.GetName]§!, the decadent official, has been caught embezzling. This has been going on for quite some time, and [Root.GetHeShe] has stashed [Root.GetHisHer] wealth not just in bank accounts but also in underground vaults and deep space depots all around the galaxy. In face of the charges, [Root.GetHeShe] threw [Root.GetHimselfHerself] to the ground, swearing that these items were intended as gifts for the ruler. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:449` ## paragon.41420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41420.a&lang=en) ### 中文 这条蛀虫！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:398` ### English That worm! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:450` ## paragon.41510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41510.name&lang=en) ### 中文 伟大预言 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:400` ### English The Great Prophecy Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:453` ## paragon.41510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41510.desc&lang=en) ### 中文 多年来，神秘人§Y[Root.GetName]§!解读了许多揭示更大命运的征兆和预示。现在，[Root.GetSheHe]宣称预见到了整个星系将会统一在一面旗帜下的画面——而那正是我们的旗帜。真正的辉煌还在后头。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:401` ### English For many years, §Y[Root.GetName]§! the Mystic has interpreted signs and portents that reveal a greater destiny. Now, [Root.GetSheHe] claims a vision of the galaxy united under a single banner - our own. The real splendor is still to come. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:454` ## paragon.41510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41510.a&lang=en) ### 中文 伟大的荣耀等待着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:402` ### English Great glory awaits. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:455` ## ulastar_prophesied_greater_destiny Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aulastar_prophesied_greater_destiny&lang=en) ### 中文 预言伟大命运 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:403` ### English Prophesied Greater Destiny Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:456` ## ulastar_prophesied_greater_destiny_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aulastar_prophesied_greater_destiny_desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_spiritualist1$§!的关于我们光辉未来的预言激励着人们重燃起热情。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:404` ### English §Y$NAME_spiritualist1$'s§! proclamations about our future glory spur the populace to renewed fervor and purpose. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:457` ## paragon.41520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41520.name&lang=en) ### 中文 追随召唤 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:405` ### English Heeding the Call Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:459` ## paragon.41520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41520.desc&lang=en) ### 中文 多年来，§Y[Root.GetName]§!一直通过强大的灵能梦向虚空呼喊。现在，几艘载有许多物种成员的民用飞船出现在[planet_governed.GetName]轨道上。他们愿意为我们服务，以期和他们的先知一起生活。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:406` ### English For years, §Y[Root.GetName]§! has been calling out into the void via powerful psionic dreams. Now, several civilian ships carrying members of many species have appeared in orbit around [planet_governed.GetName]. In exchange for a chance to live with their prophet, they are willing to serve us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:460` ## paragon.41520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41520.a&lang=en) ### 中文 他们将会加入我们的族群。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:407` ### English They will be a part of our flock. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:461` ## paragon.41520.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41520.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 在[event_target:planet_governed.GetName]增加§Y300§!个唯心主义的灵能人口。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:408` ### English Adds §Y300§! Spiritualist, Psionic Pops to [event_target:planet_governed.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:462` ## paragon.41520.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41520.b&lang=en) ### 中文 我们不欢迎他们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:409` ### English They are not welcome. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:463` ## paragon.41610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41610.name&lang=en) ### 中文 远古遗珍 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:411` ### English Relics of an Ancient Past Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:466` ## paragon.41610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41610.desc&lang=en) ### 中文 档案员§Y[Root.GetName]§!发现了一处远古遗物的储藏地。[Root.GetHeSheCap]从古老的传说和漫游海盗交易的传感器日志中拼凑出他们的行踪信息。这些神秘物体的起源尚不清楚，但通过吸收低频声音，它们会偶然产生轻微的时间扭曲。这项技术应该是有益的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:412` ### English §Y[Root.GetName]§! the Archivist has discovered a cache of ancient relics. [Root.GetHeSheCap] pieced together information of their whereabouts from old myths and sensor logs traded from roaming pirates. The origin of the mysterious objects remains unclear, but by absorbing low frequency sound, they occasionally produce slight temporal distortions. The technology should prove beneficial. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:467` ## paragon.41610.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41610.a&lang=en) ### 中文 确实是有价值的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:413` ### English A valuable find indeed. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:468` ## paragon.41620.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41620.name&lang=en) ### 中文 虚空之语 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:414` ### English Voices in the Void Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:470` ## paragon.41620.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41620.desc&lang=en) ### 中文 档案员§Y[Root.GetName]§!截获了一条奇怪的信息。这些信息在星际间回荡了数千年，受到严重的静电噪音影响。它包含了来自外星文明的问候，以及他们家园的精确位置。这个物种已经灭绝了很长一段时间，但在它们的母星上可能仍然有重要的遗迹和远古的知识有待发现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:415` ### English §Y[Root.GetName]§! the Archivist has intercepted a strange message. Distorted by static, the message has reverberated between the stars for millennia. It contains a greeting from an alien civilization, as well as the precise location of their home world. The species has been extinct for quite some time, but there may still be important remnants and ancient knowledge to uncover on their home planet. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:471` ## paragon.41620.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41620.a&lang=en) ### 中文 谁知道会不会发现什么好东西？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:416` ### English Who knows what treasures we might find? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:472` ## paragon.41620.a.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.41620.a.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 在§Y[event_target:nasuz_arcsite_planet.GetName]§!发现了新的考古遗址。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:417` ### English A new archaeological site is discovered on §Y[event_target:nasuz_arcsite_planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:473` ## integrated_command Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aintegrated_command&lang=en) ### 中文 综合指挥体系 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:419` ### English Integrated Command Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:477` ## integrated_command_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aintegrated_command_desc&lang=en) ### 中文 我们的综合指挥流程使我们能够创新在战斗中使用攻击舰船的方式。我们也将摆脱烦人的海军部的争吵。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:420` ### English Our integrated command processes have allowed us to innovate the way we use strike ships in combat. We will also be rid of the quarrels of the pesky admiralty. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:478` ## crisis_studied Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_studied&lang=en) ### 中文 斯克兰德天灾洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:421` ### English Skrand Crisis Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:479` ## crisis_studied_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_studied_desc&lang=en) ### 中文 多亏斯克兰德的洞见，我们能制定出与天灾战斗的有效策略。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:422` ### English Thanks to Skrand's insights we were able to devise effective ways to wage our war against the Crisis. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:480` ## crisis_studied_damage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_studied_damage_desc&lang=en) ### 中文 对天灾阵营的伤害：§G+20%§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:423` ### English Damage to Endgame Crisis factions: §G+20%§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:481` ## talon_armor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atalon_armor&lang=en) ### 中文 装甲分层 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:424` ### English Armor Layering Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:482` ## talon_armor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atalon_armor_desc&lang=en) ### 中文 对利爪号表层装甲进行调研为我们提供了船体优化的思路。这可以在不增加整舰重量的情况下提升舰船的装甲防护能力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:425` ### English Investigation into the Talon's cladding has provided us with insights into hull optimization. This has allowed us to improve the armor of our ships without adding more weight. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:483` ## talon_hull Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atalon_hull&lang=en) ### 中文 船体强化 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:426` ### English Hull Hardening Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:484` ## talon_hull_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atalon_hull_desc&lang=en) ### 中文 通过研究利爪号的船体，我们对于舰船结构的理解有了相当程度的进展，并且很快就会应用到加固舰船的实际操作之中去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:427` ### English By studying the Talon's hull, we have improved our understanding of ship frames, processes that should be quickly applicable in fortifying our own ships' exteriors. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:485` ## skrand_story Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Askrand_story&lang=en) ### 中文 受历史感召 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:428` ### English United In History Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:486` ## skrand_story_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Askrand_story_desc&lang=en) ### 中文 我国人民被斯克兰德的陈述所感动，认为他是军事美德的典范，是提醒人们保持警惕的重要人物。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:429` ### English Moved by Skrand's testimony, our people regard him as a paragon of military virtue and a crucial reminder of the importance of vigilance. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:487` ## paragon.3000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3000.desc&lang=en) ### 中文 我们成功地恢复了[gateway_system.GetName]星系中远古星门的供能！尽管年代久远，这座装置还是形成了一条完全可以供通行的稳定亚空间通路。\n\n我们还检测到了异常的、类似于进出星门时的能量读数，但没有任何船只过境的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:431` ### English We have successfully restored power to the ancient Gateway in the [gateway_system.GetName] system! Despite its age, the device has formed a stable subspace conduit that is fully traversable.\n\nWe're also detecting unusual energy readings, similar to those that occur when entering or exiting a gate, but without any evidence of a ship in transit. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:491` ## paragon.3000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3000.a&lang=en) ### 中文 监视该状况。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:432` ### English Monitor the situation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:492` ## paragon.3001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3001.name&lang=en) ### 中文 抵达 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:433` ### English Arrival Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:494` ## paragon.3001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3001.desc&lang=en) ### 中文 一艘巨大的舰船从星门中出现，它的体积之巨大我们前所未见。军队已处于高度戒备状态。\n\n那艘未知舰船对我们的呼叫没有应答，但鉴于它似乎完全处于瘫痪状态，我们暂时不会与它交战。我们仍在进行调查并试图开启通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:434` ### English A hulking ship has emerged from the gate, its sheer scale unlike anything we have seen before. Military forces have been put on high alert.\n\nThe unknown vessel is not responding to our hails, but given the fact that it appears completely disabled, we will not engage it for now. Investigation and attempts to open comms continue. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:495` ## paragon.3001.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3001.a&lang=en) ### 中文 真是够大的！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:435` ### English It's huge! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:496` ## paragon.3001.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3001.b&lang=en) ### 中文 执行扫描流程。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:436` ### English Engage scanning procedures. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:497` ## paragon.3002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3002.name&lang=en) ### 中文 洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:437` ### English Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:499` ## paragon.3002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3002.desc&lang=en) ### 中文 我们对这艘巨大舰船的调查并没有得到很多信息。然而，我们已经能够破译星门第一次打开时收到的一些数据。看来，这艘舰船已经被困在星门里一段时间了（可能久得难以想象）。\n\n为了了解更多，我们需要登上它。由于这是一艘军舰，建议派遣特种部队。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:438` ### English Our investigation into the hulking ship hasn't yielded many answers. However, we have been able to decipher some of the data we received when the gate first opened. It appears that the ship has been stuck inside the gate for an unknown (and possibly incredible) length of time.\n\nTo find out more, we will need to board the ship. As it is a military vessel, sending a special ops unit is advised. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:500` ## paragon.3002.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3002.a&lang=en) ### 中文 准备陆军运输船。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:439` ### English Prepare troop transport. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:501` ## PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT&lang=en) ### 中文 登船行动 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:440` ### English Boarding Operation Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:502` ## PARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_GATEWAY_DUDE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们必须登上这艘外星舰船。微弱的能量读数表明其中可能有一个正常运转的生命维持系统。有可能有人或什么东西潜伏在船上。我们的士兵很想知道答案。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:441` ### English We must board the alien vessel. Faint energy readings could indicate a functioning life-support system. There is a chance that someone, or something, may be lurking on the ship. Our soldiers are eager to find out. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:503` ## paragon.3003.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3003.name&lang=en) ### 中文 剑拔弩张的欢迎会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:442` ### English Uneasy Welcome Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:505` ## paragon.3003.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3003.desc&lang=en) ### 中文 在登上舰船后不久，我们就遭遇了一队异形的外星人。由于我们的突然出现，许多外星人受到了惊吓，纷纷拔出武器。谢天谢地，交火得以避免！\n\n在要求双方冷静下来之后，外星人指挥官解释道这艘船需要进行紧急维修。一旦所有系统正常运转，他和他的船员打算返回自己的母星，斯卡拉维德。\n\n这位指挥官全身着军队盛装礼服，其形象十分令人深刻。这艘舰船的船员在提及他时都满怀敬意，其个人魅力甚至影响到了我方人员。他已经营造了双边建立正式外交关系的可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:443` ### English Soon after boarding the vessel, we encountered a group of uniformed aliens. Startled by our sudden appearance, many were quick to draw weapons. Thankfully, a firefight was avoided.\n\nCalling for calm, the alien commander explained that the ship is in need of emergency repairs. Once all systems are operational, he and his crew intend to return to their home planet, Skravird.\n\nDressed in full military regalia, he certainly cuts an impressive figure. The ship's crew speak of him with reverence, and the force of his personality is palpable even to our people. He has already raised the possibility of establishing formal diplomatic relations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:506` ## paragon.3003.desc_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3003.desc_gestalt&lang=en) ### 中文 在舰船的内部，我们发现了一支外星人团队，他们正在尝试修复舰船的功能。我们的突然出现让他们感觉受到了威胁，许多外星人很快拔出了武器。尽管避免了冲突，这位外星人指挥官显然还是把我们当做了敌人。\n\n他身着全套军服，器宇不凡。即便在我们看来，他的人格魅力也是显而易见的。然而，目前似乎很难进行进一步的沟通。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:444` ### English Inside the vessel, we discovered a group of aliens working to restore the ship's functionality. Viewing our sudden appearance as a threat, many were quick to draw weapons. Although violence was avoided, the alien commander clearly views us as adversaries.\n\nDressed in full military regalia, he cuts an impressive figure. The force of his personality is palpable even to us. However, at this point further dialogue seems unlikely. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:507` ## paragon.3003.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3003.a&lang=en) ### 中文 帮助指挥官修复他的舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:445` ### English Help this commander repair his ship. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:508` ## paragon.3003.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3003.b&lang=en) ### 中文 无视他。转而扣押这艘舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:446` ### English Ignore him. Seize the ship instead. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:509` ## PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT&lang=en) ### 中文 修复外星舰船。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:447` ### English Fix the Alien Vessel Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:510` ## PARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_GATEWAY_DUDE_REPAIR_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 这艘舰船需要进行全面维护。我们自愿支援维修工作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:448` ### English The alien vessel requires extensive maintenance. We have agreed to assist with repairs. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:511` ## paragon.3004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3004.name&lang=en) ### 中文 被遗忘的舰队司令 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:449` ### English Forgotten Admiral Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:513` ## paragon.3004.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3004.intro&lang=en) ### 中文 我们的工程团队已经对外星人船员提供了援助。这艘船的番号大致可以翻译作“利爪一号”，外星指挥官自称斯克兰德·夏普比克，是一位享有盛名的海军上将。\n\n通过对比利爪一号和我们自己的数据，我们确认斯克兰德和他的船员被困在星门里长达几千年。对他们来说，这是一次短暂的旅行，但对星系的其他地方来说，几千年已经过去了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:450` ### English Our engineering team has ably assisted the alien crew. The vessel's designation translates roughly to 'First Talon', and their commander has identified himself as Skrand Sharpbeak, an admiral of renown.\n\nBy comparing data from the First Talon's databanks and our own, we have confirmed that Skrand and his crew were trapped within the gate for several millennia. For them, it was a short trip - but for the rest of the galaxy, thousands of years passed by. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:514` ## paragon.3004.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3004.a.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.3004.intro$\n\n得益于我们对斯卡拉维德的发掘，至少我们已经能向夏普比克司令指出他故乡星球的所在了，但他曾经爱过的所有人和事都早已离去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:451` ### English $paragon.3004.intro$\n\nThanks to our excavation on Skravird, at least we can point Admiral Sharpbeak towards his home planet, but everything and everyone he has have ever loved is long since gone. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:515` ## paragon.3004.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3004.b.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.3004.intro$\n\n他们无家可归，他们曾经爱过的所有人和事都早已离去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:452` ### English $paragon.3004.intro$\n\nThey have no home to return to. Everything and everyone they have have ever loved is long since gone. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:516` ## paragon.3004.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3004.a&lang=en) ### 中文 悲惨的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:453` ### English A sad fate. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:517` ## paragon.3005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.name&lang=en) ### 中文 斯克兰德·夏普比克 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:454` ### English Skrand Sharpbeak Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:519` ## paragon.3005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.desc&lang=en) ### 中文 §H利爪一号的舰队司令斯克兰德·夏普比克向我们打了个招呼。他显得精疲力竭。§!\n\n斯卡拉维德陷落了。我的家园不复存在了。数十亿的生命……逝去了。\n\n利爪一号就这么变成了最后一艘利爪号，而我也变成了一个无依无靠的士兵。感谢你们的帮助，我代表我的船员宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:455` ### English §HAdmiral Skrand Sharpbeak of the First Talon hails us. He appears exhausted.§!\n\nSkravird has fallen. My home is no more. Billions of lives... gone.\n\nThe First Talon has become The Last Talon, and I am a soldier without a cause. For your help, and on behalf of my crew, I pledge our allegiance. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:520` ## paragon.3005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.a&lang=en) ### 中文 谢谢。但我们也有值得尊敬的指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:456` ### English Our thanks. But we have worthy commanders of our own. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:521` ## paragon.3005.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.a.response&lang=en) ### 中文 §H斯克兰德眨眨眼咳嗽了起来。§!\n\n我当然知道。但你要知道我的服务不是轻易提供的。作为善意的象征，我会指示我的工程师保持利爪号的运转，并教会你的工程师如何维护它。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:457` ### English §HSkrand blinks and coughs.§!\n\nNo doubt. But know that my service is not offered lightly. As a token of goodwill, I will instruct my engineers to keep the Talon operable and teach your engineers how to maintain it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:522` ## paragon.3005.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.b&lang=en) ### 中文 那你有什么能耐阻止我们据为己有吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:458` ### English What is to prevent us from simply taking it ourselves? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:523` ## paragon.3005.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.b.response&lang=en) ### 中文 §H夏普比克后退了几步，它的喙发出一连串非常不愉快的吱吱声。§!\n\n这艘船是我已故家乡的荣耀，是工人们用双爪乃至生命建造出来的！这是我们的故土的最后一片残羽，是我们怀念自己幼巢的最后依靠。\n\n§H斯克兰德调整了身姿，冷静下来。§!\n\n简而言之，我会用爪子和喙战斗，至死方休。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:459` ### English §HSharpbeak recoils, his beak issuing a series of highly unpleasant squawks.§!\n\nThis ship is the pride of my lost homeland, built with the talons of workers who gave their lives to the project! It's the last piece of our home - all that's left to remind us of our fledgling nests.\n\n§HRegaining his posture, Skrand calms his clacking.§!\n\nSuffice to say, I would fight beak and claw to stop you. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:524` ## paragon.3005.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.c&lang=en) ### 中文 雇佣领袖 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:460` ### English Hire Leader Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:525` ## paragon.3005.c_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.c_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §L很好。我们接受你的效忠。为荣耀而战吧，司令。§!\n$SEPARATOR$\n Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:461` ### English §LVery well. We accept your pledge. Serve with honor, Admiral.§!\n$SEPARATOR$\n Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:526` ## paragon.3005.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.c.response&lang=en) ### 中文 §H夏普比克舒展了一下羽毛。§!\n\n我会的。利爪终号会以新的身份再度翱翔天际。你让我们找到了继续下去的意义。谢谢你。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:462` ### English §HSharpbeak spreads his plummage.§!\n\nI shall. The Last Talon will fly again, albeit under new colors. You have restored our purpose. I thank you. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:527` ## paragon.3005.d_custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.d_custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §L语言总是苍白无力。再会吧，司令。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:463` ### English §LWords are hollow. Farewell, Admiral.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:528` ## paragon.3005.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.d&lang=en) ### 中文 解散 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:464` ### English Dismiss Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:529` ## paragon.3005.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3005.d.response&lang=en) ### 中文 §H夏普比克的目光如炬。§!\n\n那也好。利爪终号将会独自翱翔。再见吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:465` ### English §HSharpbeak's gaze is piercing.§!\n\nVery well. The Last Talon will fly alone. Farewell. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:530` ## NAME_LastTalon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_LastTalon&lang=en) ### 中文 利爪终号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:466` ### English Last Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:531` ## paragon.3006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3006.name&lang=en) ### 中文 胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:467` ### English Victory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:533` ## paragon.3006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3006.desc&lang=en) ### 中文 我们的士兵轻易地战胜了外星舰船的船员。我们摧毁了他们的防御，清理掉了舰桥上的敌军士兵。这艘船是我们的了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:468` ### English Our troops easily overpowered the vessel's crew. We destroyed their defenses and cleared the bridge of enemy soldiers. The ship is ours! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:534` ## paragon.3006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3006.a&lang=en) ### 中文 我们要研究它的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:469` ### English We shall learn its secrets. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:535` ## paragon.3007.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3007.name&lang=en) ### 中文 大屠杀！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:470` ### English Massacre! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:536` ## paragon.3007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3007.desc&lang=en) ### 中文 我方登录外星舰船的部队遭到了残虐！敌人令人难以置信地凶悍。结束战斗后，我们重启了舰船的战术系统。系统显示，超光速引擎仍然无法启动，但舰船本身正在主动争夺我们的控制权。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:471` ### English Our troops aboard the alien vessel were decimated! The ferocity of the defenders was incredible. After the battle, power was returned to the ship's tactical systems. According to our scans, the hyperdrive is still inoperable, but the vessel itself is actively contesting our space. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:537` ## paragon.3007.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3007.a&lang=en) ### 中文 派出舰队！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:472` ### English Send a fleet! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:538` ## paragon.3902.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3902.name&lang=en) ### 中文 巨大舰船 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:473` ### English Hulking Ship Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:540` ## paragon.3902.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3902.desc&lang=en) ### 中文 在常规调查中，我们发现这艘舰船一直在激活的星门旁警戒，但是对于我们的呼叫没有任何应答，而且其似乎在处于高功率运转状态。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:474` ### English During our standard survey, we found a hulking ship standing guard near an activated gate. The vessel is not responding to our summons and appears to be at functioning at critical power levels. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:541` ## paragon.3902.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3902.a&lang=en) ### 中文 开展进一步的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:475` ### English Try to learn more. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:542` ## first_claw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_claw&lang=en) ### 中文 利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:476` ### English Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:544` ## first_claw_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_claw_plural&lang=en) ### 中文 利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:477` ### English Talons Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:545` ## NAME_Skrand_Sharpbeak Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Skrand_Sharpbeak&lang=en) ### 中文 斯克兰德·夏普比克 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:478` ### English Skrand Sharpbeak Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:546` ## NAME_WingsOfGlory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_WingsOfGlory&lang=en) ### 中文 最终航行 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:479` ### English Final Flight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:547` ## NAME_FirstTalon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_FirstTalon&lang=en) ### 中文 利爪一号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:480` ### English First Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:548` ## NAME_FirstClaw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_FirstClaw&lang=en) ### 中文 利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:481` ### English Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:549` ## NAME_Unknown2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Unknown2&lang=en) ### 中文 未知 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:482` ### English Unknown Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:550` ## talon_power Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atalon_power&lang=en) ### 中文 利爪号升级 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:483` ### English Talon Upgrades Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:551` ## tech_strike_craft_skrand Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_skrand&lang=en) ### 中文 斯卡拉维德舰载机 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:484` ### English Skravird Strike Craft Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:552` ## tech_strike_craft_skrand_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_strike_craft_skrand_desc&lang=en) ### 中文 从斯克兰德和他的人那儿学到的设计经验，这些先进的舰载机可以运用灵活适应的战术进行长时间作战。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:485` ### English Learning from the design expertise of Skrand and his people, these superior strike craft are capable of prolonged engagement and highly adaptive tactics. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:553` ## STRIKE_CRAFT_SKRAND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRIKE_CRAFT_SKRAND&lang=en) ### 中文 $tech_strike_craft_skrand$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:486` ### English $tech_strike_craft_skrand$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:554` ## STRIKE_CRAFT_SKRAND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTRIKE_CRAFT_SKRAND_DESC&lang=en) ### 中文 $tech_strike_craft_skrand_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:487` ### English $tech_strike_craft_skrand_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:555` ## paragon.3010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3010.name&lang=en) ### 中文 坏羽病 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:488` ### English Feather Rot Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:557` ## paragon.3010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3010.desc&lang=en) ### 中文 随着一种新型瘟疫在舰船上散播开来，利爪一号上的船员们开始陷入恐慌。根据初步的分析判断，对于我们的族群而言，这是一种相对无害的病毒。然而，对于船上的鸟类船员来说情况就不一样了，病毒首先附着在羽毛上，导致羽毛根部感染腐烂，不出几天，感染就会蔓延到血液中。\n\n如果任由这样发展下去，最终会达到不可挽回的地步。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:489` ### English Panic grips the crew of the First Talon as a novel disease is sweeping across the ship. According to initial analysis, it's a strain of a relatively harmless virus, common to our people. However, to the avian crew of the Talon, its effects are both serious and disturbing. First manifesting in the plumage, the virus causes feathers to rot at the root. Within days, the rot spreads to the blood.\n\nOver time, it is likely to prove fatal. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:558` ## paragon.3010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3010.a&lang=en) ### 中文 研究解药！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:490` ### English Work on the cure! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:559` ## paragon.3011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3011.name&lang=en) ### 中文 英雄之死 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:491` ### English Death of a Hero Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:560` ## paragon.3011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3011.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们用尽全力，但斯克兰德还是倒在了坏羽病的侵袭之下。他的同伴们正准备为此举行一场传统的葬礼仪式。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:492` ### English Despite our best efforts, Skrand has succumbed to Feather Rot. His crew are preparing a traditional funeral service. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:561` ## paragon.3012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3012.name&lang=en) ### 中文 疾病蔓延 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:493` ### English Sickness Spreads Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:562` ## paragon.3012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3012.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们在利爪一号上采取了严格的隔离措施，但根据斯克兰德刚刚的报告，估计船上约有60%的船员已被感染。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:494` ### English Despite our best efforts to quarantine the First Talon, Admiral Skrand has contracted a severe case of Feather Rot. We estimate that 60% of his crew is already sick. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:563` ## paragon.3013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3013.name&lang=en) ### 中文 新症状 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:495` ### English New Symptoms Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:564` ## paragon.3013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3013.desc&lang=en) ### 中文 到目前为止，坏羽病的新症状几乎在一夜之间就涌现出来了，这超出了利爪一号自身医务室的处理极限，船上的走廊里挤满了病患还有奄奄一息的船员。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:496` ### English Hitherto unseen symptoms of the Feather Rot epidemic have appeared almost overnight. The First Talon's sickbay is overflowing, and the ship's corridors are full of the sick and dying. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:565` ## paragon.3014.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3014.name&lang=en) ### 中文 状况恶化 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:497` ### English Worsening State Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:566` ## paragon.3014.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3014.desc&lang=en) ### 中文 舰船已经汇报了坏羽病导致的第一例死亡病例。那些鸟类船员目前仍然无法抵御病毒的感染，除非我们能找到治疗方法，不然的话据推算最终死亡率可达95%。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:498` ### English The first fatalities of the Feather Rot epidemic have been reported. The avians remain unable to fight off the infection on their own, and unless we find a way a cure, we estimate a mortality rate of 95%. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:567` ## paragon.3015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3015.name&lang=en) ### 中文 解药找到了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:499` ### English Cure Found! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:568` ## paragon.3015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3015.desc&lang=en) ### 中文 在数月的努力后，我们成功治愈了利爪一号上染病的船员们，舰船运转逐步重回正轨。毫无疑问斯克兰德将非常感谢我们在这件事上的帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:500` ### English After months of work, we were able to administer a successful treatment to the crew of the First Talon. Efforts are underway to up production. Admiral Skrand will no doubt be very grateful for our help in this matter. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:569` ## paragon.3020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3020.name&lang=en) ### 中文 表示感激 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:501` ### English Show of Gratitude Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:571` ## paragon.3020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3020.desc&lang=en) ### 中文 我们的人员一直在努力促进与斯克兰德和他的船员的关系。这种跨文化交流的努力已经取得初步成效：刚刚斯克兰德同意提供他们高效舰载机的设计。这可能会大大提升我们对太空作战的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:502` ### English Our personnel have worked hard to foster relations with Skrand and his crewmates. This effort in cross-cultural exchange is already bearing fruit: Skrand has just agreed to hand over the designs for their highly efficient strike craft. This could lead to a great leap in our understanding of space combat. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:572` ## paragon.3020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3020.a&lang=en) ### 中文 我们对该礼物表达感激 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:503` ### English We are thankful for this gift. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:573` ## paragon.3021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3021.name&lang=en) ### 中文 已研究外星舰船 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:504` ### English Alien Vessel Studied Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:574` ## paragon.3021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3021.desc&lang=en) ### 中文 历时数月的研究、编写和实验终于提供了一些启发。外星飞船的计算机库包含了舰载机编队的适应性战术。现在这项技术由我们来运用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:505` ### English Months of studying, cataloging, and experimenting finally provided some insight. The alien vessel's computer banks contain adaptive tactics in strike craft formation. Now, this technology is ours to implement. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:575` ## paragon.3021.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3021.a&lang=en) ### 中文 我们可以利用这些。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:506` ### English We can use these. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:576` ## paragon.3030.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3030.c&lang=en) ### 中文 让他们解决问题。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:507` ### English Make them work it out. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:578` ## paragon.3031.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3031.name&lang=en) ### 中文 整合结构 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:508` ### English Integrated Structures Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:579` ## paragon.3031.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3031.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们的基层军官和指挥官正在与斯克兰德密切合作，但他们也不是完全言听计从。双方所习惯的指挥结构不同，带来了一些不必要的紧张局面。因此我们亟需一场联合军事演练。\n\n该演练可能会降低我们指挥舰队的能力，但不能准备好军队的话可能会导致极其严重的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:509` ### English Our officers and commanders are working closely with Skrand, but they are not always in accord with him. Their preferred command structures differ, causing unnecessary tension. This has precipitated a need for joint military training.\n\nThe work may limit our ability to command our fleets, but failing to properly prepare the troops could have dire consequences. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:580` ## paragon.3031.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3031.a&lang=en) ### 中文 准备指挥训练课目。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:510` ### English Prepare an admiralty training program. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:581` ## paragon.3031.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3031.b&lang=en) ### 中文 这种军事演习有什么意义么。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:511` ### English Such war games are immaterial. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:582` ## paragon.3032.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3032.name&lang=en) ### 中文 训练完成 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:512` ### English Training Completed Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:583` ## paragon.3032.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3032.desc&lang=en) ### 中文 双方都取得了显著进展，我们认为联合演训项目取得了巨大成功。我们从斯克兰德那里学到了很多关于近距离太空作战的知识，同时他和他的军官们也熟悉了我们的后勤系统。一种新的乐观主义和同志情谊已经在军队中扎根下来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:513` ### English With exceptional progress on both sides, we consider the joint training program a great success. We learned much from Skrand about close-quarters space combat, while bringing him and his officers up to speed on our logistics practices. A new sense of optimism and camaraderie has taken root. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:584` ## paragon.3033.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3033.name&lang=en) ### 中文 军事洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:514` ### English Military Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:585` ## paragon.3033.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3033.desc&lang=en) ### 中文 主要问题在于我们使用舰载机的战术截然不同。斯克兰德部署了多个大型攻击机小组来打破敌人的指挥链。他们在母舰的明确目标下联合行动。\n\n我们的方法则更灵活，让他们承担一些态势感知型的任务，并去执行高危险高回报的行动，但我们缺乏斯克兰德和他的军官所拥有的大局观。目前，我们还在努力寻找可以一起建立的共同基础。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:515` ### English The main problem lies in how differently we employ strike-craft tactics. Skrand deploys multiple large strike-craft teams to break the enemy's chain of command. They operate united by clear objectives from their mother ship.\n\nOur approach is more flexible with roles dictated by situational awareness and the use of potentially high-risk, high-reward actions, but we lack the cohesion seen in Skrand and his officers. For now, we still strive to find a common ground to build on. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:586` ## paragon.3034.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3034.name&lang=en) ### 中文 被遗忘的战术 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:516` ### English Forgotten Tactics Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:587` ## paragon.3034.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3034.desc&lang=en) ### 中文 模拟战斗表明，斯克兰德的集中火力战术在最初阶段非常奏效，但很快会被反制战术所克制。即便如此，他战果也还是比起我们的的表现好得多。\n\n同时实施这两种战术会导致混乱。幸运的是，从这些失败中产生了可能想法，这将缓解潜在的问题。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:517` ### English Simulation battles have shown Skrand's concentrated tactics are very effective at first, but quickly fail against counter strategies. Even so, the results were superior to those we could expect ourselves.\n\nImplementing parts of both tactics in parallel resulted in chaos. Fortunately, from these failures emerged promising ideas that should alleviate the underlying problems. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:588` ## paragon.admiral_fight.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.name&lang=en) ### 中文 指挥问题 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:518` ### English Command Issue Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:589` ## paragon.admiral_fight.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.desc&lang=en) ### 中文 显然，斯克兰德陷入了与我们自己的一位指挥官[leader_to_fire_skrand.GetName]的肢体冲突。问题与舰队司令的个人荣誉感有关。简而言之，斯克兰德觉得自己受到了侮辱，他表示，除非我们解除[leader_to_fire_skrand.GetName]的职务，否则他将立即离开我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:519` ### English Apparently Skrand got into a physical altercation with [leader_to_fire_skrand.GetName], one of our own commanders. The issue has to do with the Admiral's deep sense of personal honor. In short, Skrand feels insulted, and has stated he will leave our service immediately unless we relieve [leader_to_fire_skrand.GetName] of their duties. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:590` ## paragon.admiral_fight.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.a&lang=en) ### 中文 支持斯克兰德。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:520` ### English Side with Skrand. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:591` ## paragon.admiral_fight.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.b&lang=en) ### 中文 支持[leader_to_fire_skrand.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:521` ### English Side with [leader_to_fire_skrand.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:592` ## paragon.admiral_fight.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.c&lang=en) ### 中文 也许可以协商解决…… Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:522` ### English Maybe there's a compromise... Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:593` ## paragon.admiral_fight.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.admiral_fight.a.tt&lang=en) ### 中文 §L如果在这个问题上选择斯克兰德，我们可能会面临更多的反弹。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:523` ### English §LWe might face more backlash if we settle with Skrand on this issue.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:594` ## paragon.3036.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3036.name&lang=en) ### 中文 支离破碎的海军部 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:524` ### English Admiralty In Shreds Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:595` ## paragon.3036.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3036.a.tt&lang=en) ### 中文 §L采取这一行动将让所有异见者离开海军部。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:525` ### English §LTaking this action will remove all dissidents from the admiralty.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:596` ## paragon.3040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3040.name&lang=en) ### 中文 潜在升级 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:526` ### English Potential Upgrades Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:598` ## paragon.3040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3040.desc&lang=en) ### 中文 我们对利爪终号的联合研究得到了对这艘钢铁巨兽内部运作方式的独到见解。我们相信我们的研究团队跟利爪号的船员们通力合作将有可能进一步改进舰船的外部结构，让它面对攻击和船体破坏具有更强的抵抗力。\n\n我们已经获得了斯克兰德的允许，但项目还需要更多资金。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:527` ### English Our joint research on the Last Talon has given us unique insights into the inner workings of this behemoth. We believe that our engineering team, in cooperation with those aboard the Talon, have an opportunity to further improve the outer layers of the ship, making it even more resistant to attacks and potential hull breaches.\n\nWe have already received permission from Skrand, but the project will require further funds. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:599` ## paragon.3040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3040.a&lang=en) ### 中文 继续升级项目。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:528` ### English Go on with the upgrades. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:600` ## paragon.3040.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3040.b&lang=en) ### 中文 我们没有资源做这些。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:529` ### English We don't have resources for this. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:601` ## paragon.3041.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3041.name&lang=en) ### 中文 利爪2.0 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:530` ### English Talon 2.0 Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:602` ## paragon.3041.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3041.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们没能完成预定目标，但还是成功地改进了利爪号的装甲系统。我们的工程师还发现了可以用于改进我们自己舰船的灵感。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:531` ### English Although we didn't achieve the desired results, we managed to improve the Talon's armor systems. Our engineers also found valuable insights that can be applied to improve our own ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:603` ## paragon.3042.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3042.name&lang=en) ### 中文 缓慢进展 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:532` ### English Slow Progress Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:604` ## paragon.3042.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3042.desc&lang=en) ### 中文 我们对改进利爪号的结构强度而不牺牲速度或机动性进行了诸多努力，但进展相当缓慢。斯克兰德的工程师虽然帮了我们很多忙，但是他们不愿意我们在没有密切监督的情况下实施我们的想法。尽管如此，工作仍在继续推进。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:533` ### English We have made several different attempts to increase the Talon's structural integrity without compromising speed or maneuverability, but progress has been slow. The assistance of Skrands' engineers has been a great boon to us, but they are reluctant to implement our ideas without close supervision. However, work continues to move forward. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:605` ## paragon.3043.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3043.name&lang=en) ### 中文 不匹配材料 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:534` ### English Incompatible Materials Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:606` ## paragon.3043.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3043.desc&lang=en) ### 中文 利爪号的部分材料和我们的同类产品不同。这些合金的韧性更差，导致船体在安装额外的装甲板时意外断裂。驻船工程师对我们的监督是正确的，幸好意外发生时他们就在附近。\n\n我们需要使用一些原来用于升级的材料来维修船体，这将会导致整个升级工作的延迟。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:535` ### English Some of the Talon's materials differ from our equivalents. Its alloy is much less flexible, which caused the hull to break unexpectedly during the installation of additional armor plates. The ship's engineers were right to oversee our work, and we were lucky they were nearby.\n\nWe had to use some of the materials allocated for improvements to repair the ship, which has in turn delayed the whole operation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:607` ## paragon.3043.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3043.a&lang=en) ### 中文 调拨更多资金。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:536` ### English Allocate more funding. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:608` ## paragon.3043.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3043.b&lang=en) ### 中文 这是徒劳的，放弃项目吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:537` ### English It's futile, scrap the project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:609` ## paragon.3050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.name&lang=en) ### 中文 最终飞航 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:538` ### English Final Flight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:611` ## paragon.3050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.desc&lang=en) ### 中文 §H闪烁的屏幕上浮现出斯克兰德的指挥界面。这位舰队司令的羽翼蓬立，双眼发出锐利的目光。§!\n\n这些……混账！他们只知道杀戮、破坏！\n\n§H他愤怒地咬紧了喙，继续说。§!\n\n我请求……不，我下令发起战争！我们不能让他们毁掉一切，让我们再次一无所有！我、我相信我们一起可以防止我人民所遭遇的悲剧再度重演。我已经准备好与你们分享我们所知道的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:539` ### English §HThe screen flickers as Skrand's command deck appears. The admiral's feathers are ruffled, his sharp eyes flashing.§!\n\nThese... outsiders! They came here only to kill, to destroy!\n\n§HClacking his beak furiously, he continues.§!\n\nI request-- No, I DEMAND that we declare war! We can't let them destroy everything, not again! I... Together I believe we can prevent a repeat of what befell my people. I am ready to teach you everything we know. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:612` ## paragon.3050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.a&lang=en) ### 中文 你之前曾和这些威胁交过手吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:540` ### English Have you come into contact with this threat before? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:613` ## paragon.3050.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.a.response&lang=en) ### 中文 不，并没有。但我以前见过这种情况……这种模式再熟悉不过了。威胁是一样的。如果我们不尽快采取行动，我们将遭受到与我的留守同胞们同样的结局。\n\n§H他全身的羽毛支棱了起来。§!\n\n我不会再让任何人遭遇这种不幸了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:541` ### English No, not exactly. But I've seen this play out before... The pattern is all too familiar. The threat is the same. If we don't act soon, we will meet the same end that once befell my people.\n\n§HHe ruffles his feathers.§!\n\nI would not wish such a fate on anyone. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:614` ## paragon.3050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.b&lang=en) ### 中文 你愿意分享什么信息？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:542` ### English What info can you share? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:615` ## paragon.3050.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.b.response&lang=en) ### 中文 我们将这种敌人称为“威胁”。他们从不回复任何通讯请求，更不用说外交，任何挡住他们去路的人后果都是死。\n\n§H他发出了一声尖利的嘶鸣。§!\n\n他们不知从何而来突然出现，烧杀抢掠！我们几乎没有还手能力，但我们知道了与这样的敌人作战意味着什么。常规战争是不够的。一不做，二不休。我们必须消灭他们，一个不留，否则就见不到明天了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:543` ### English We called our enemy the Menace. They never responded to comms requests, let alone diplomacy, and everyone who got in their way wound up dead.\n\n§HHe emits a high-pitched scream.§!\n\nThey appeared out of nowhere, killing, mangling, burning! We had little chance to retaliate, but we learned what it means to fight such an enemy. Conventional warfare isn't enough. It must be total, or nothing. We must destroy all of them, every last one, or there will be no tomorrow. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:616` ## paragon.3050.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.c&lang=en) ### 中文 我们动手吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:544` ### English Let's do this. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:617` ## paragon.3050.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.c.response&lang=en) ### 中文 时间就是生命。我们必须加快这一进程。我们正面临着彻底毁灭的威胁。我们必须阻止这一切！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:545` ### English Time is of the essence. We must expedite the process. We are facing the threat of total destruction. We must prevent this! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:618` ## paragon.3050.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.d&lang=en) ### 中文 我们不能在这里浪费资源。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:546` ### English We can't spend resources on this. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:619` ## paragon.3050.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3050.d.response&lang=en) ### 中文 §H斯克兰德尖叫了起来，§!\n\n什么？！不……你犯了个十分严重的错误。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:547` ### English §HSkrand shrieks,§!\n\nWHAT?! No... You're making a terrible mistake. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:620` ## paragon.3051.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3051.name&lang=en) ### 中文 天灾已分析 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:548` ### English Crisis Analyzed Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:621` ## paragon.3051.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3051.desc&lang=en) ### 中文 得益于斯克兰德对“威胁”作战的专长，及其提供的海量数据，我们现在面对这些涌现出来的天灾更加有备无患了。下一步就是将这些知识落到实处。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:549` ### English Thanks to Skrand's expertise in warfare against the Menace, and the vast database he has provided, we are now much better equipped to deal with the emerging crisis. All that remains is to put this knowledge to good use. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:622` ## paragon.3052.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3052.name&lang=en) ### 中文 天灾作战方式 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:550` ### English Crisis Warfare Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:623` ## paragon.3052.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3052.desc&lang=en) ### 中文 我们获得的数据库中可查询到一些斯克兰德的帝国时代这些威胁的作战方式实例。看来，他们使用的策略确实类似于我们今天所面对的那些。他们的舰队不使用正常的物流方案，通常是自给自足的。\n\n更重要的是，干扰技术对他们不怎么起作用。破坏操作同样没有用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:551` ### English The databanks we've accessed provide us with some examples of how the Menace fought during the time of Skrand's empire. It appears that they used tactics similar to those we face today. They rarely use standard logistical schemes, and their fleets are usually self-sufficient.\n\nMore importantly, jamming technology is not as effective against such forces. Sabotage operations are likewise useless. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:624` ## paragon.3053.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3053.name&lang=en) ### 中文 天灾战斗模式 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:552` ### English Crisis Fighting Patterns Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:625` ## paragon.3053.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3053.desc&lang=en) ### 中文 将我们与斯克兰德的数据进行对比得出了一些有趣的结论。似乎这些敌人相当地古板：它的大型舰队一次只聚焦在一个目标，而忽视其他所有的东西。我们应该可以识别他们的目标，并进行相应的防御。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:553` ### English Comparing our own data to Skrand's, we have come to some interesting conclusions. It turns out that the enemy is quite inflexible: its largest fleets focus on one target at a time, to the exclusion of all else. It should be possible to identify such targets and defend accordingly. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:626` ## paragon.3060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3060.name&lang=en) ### 中文 利爪号研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:554` ### English Talon Study Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:628` ## paragon.3060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3060.desc&lang=en) ### 中文 利爪号上的一群工程师帮传达了一条来自斯克兰德的指令。他们请求我们帮助维护利爪号的框架，并让我们的船坞做好修船的准备。如上所述，这些计划代价高昂。而且还有一个问题：考虑到这项工作的微妙性质，斯克兰德将不得不亲自监督该项目。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:555` ### English A group of engineers from the Talon has delivered an order from Skrand himself. They requested help to maintain the Talon's frame and prepare our shipyards for potential repairs. As outlined, these plans would be a costly process. And there is one catch: given the delicate nature of the work, Skrand will have to oversee the project himself. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:629` ## paragon.3060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3060.a&lang=en) ### 中文 我们会帮忙的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:556` ### English We will help. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:630` ## paragon.3060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3060.b&lang=en) ### 中文 我们腾不出资源。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:557` ### English We can't spare resources. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:631` ## paragon.3061.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3061.name&lang=en) ### 中文 被遗忘的技术 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:558` ### English Forgotten Techniques Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:632` ## paragon.3061.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3061.desc&lang=en) ### 中文 在我们的帮助下，利爪号的工程师成功地对我们的船坞进行了复古改装，以对利爪号的内部结构进行研究。他们利用我们的实验性的设计改进了他们的超光速引擎，使得即使在发生船体严重损坏的情况下，舰船仍然能够跃迁。虽然使用这种引擎会导致几乎瞬间到达目的地，但是它也会杀死船上的所有人，并且可能使舰船在数年内无法使用。另一方面，如果舰船在战斗中损毁，我们依然能可以尝试激活这个系统并修复残骸。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:559` ### English With our help, the Talon's engineers have retrofitted our shipyards to study the Talon's inner workings. Making use of our experimental designs they enhanced their FTL drives, which allow the ship to jump even after a critical hull breach. Although usage of this drive will result in almost instantaneous travel, it will also kill everyone on board and probably render the ship inoperable for years. On the other hand, if the ship is lost in battle, we can try to activate the system and recover the wreckage. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:633` ## paragon.3071.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3071.name&lang=en) ### 中文 利爪号再度启航！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:560` ### English The Talon Flies Again! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:635` ## paragon.3071.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3071.desc&lang=en) ### 中文 在利爪号工程师团队的密切支持和监督下，我们成功地重建了船体。利爪号再度启航！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:561` ### English With the close support and supervision of the Talon's engineering team, we were able to rebuild the hull. The Talon takes flight again! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:636` ## paragon.3072.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3072.name&lang=en) ### 中文 失而复得的利爪 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:562` ### English Lost Talon Recovered Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:637` ## paragon.3072.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3072.desc&lang=en) ### 中文 多亏了额外的安全系统以及紧急协议，斯克兰德的旗舰在受到严重损坏后仍成功进行了紧急超光速跃迁。尽管出现在我们首都星球上方的残骸几乎无法被识别为一艘舰船，但船体依然可以作为重建的基础。这些残骸现在正在船坞等待修理。或者，我们可以对船体进行材料回收。考虑到它的状态，即便是我们认定这艘舰船的残骸无法修复的，斯克兰德也会理解这个决定。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:563` ### English Thanks to additional failsafe systems and emergency protocols, Skrands' flagship managed to enter emergency FTL even after taking critical damage. Although what appeared in the skies above our capital world is barely recognizable as a ship, the hull can serve as a basis for rebuilding. The remains are now waiting at the docks for repairs. Alternatively, we could the hull for materials. Given its state, even Skrand would understand the decision if we deemed the wreck impossible to repair. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:638` ## paragon.3072.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3072.a&lang=en) ### 中文 修复利爪号。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:564` ### English Repair the Talon. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:639` ## paragon.3072.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3072.b&lang=en) ### 中文 拆了它，我们需要合金。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:565` ### English Scrap it, we need the alloys. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:640` ## paragon.3080.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3080.name&lang=en) ### 中文 新希望 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:566` ### English New Hope Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:642` ## paragon.3080.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3080.desc&lang=en) ### 中文 近期在基因工程方面的进展有助于重新恢复舰队司令斯克兰德的种族。也许暂时还不具有相应的基因多样性来确保他们继续繁衍，但用兼容的基因填补空白应该可以完成这项工作。我们现在只需要足够的资金就可以开始行动。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:567` ### English Recent developments in genetic engineering could enable us to repopulate Admiral Skrand's species. We may lack the genetic diversity to make them fully capable of reproduction, but filling in the gaps with compatible genes should get the job done. All that is required to get started is adequate funding. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:643` ## paragon.3080.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3080.a&lang=en) ### 中文 斯克兰德作出了很多贡献。他完全配得上这个。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:568` ### English Skrand has served us well. He deserves this much. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:644` ## paragon.3080.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3080.b&lang=en) ### 中文 我们没空做这些。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:569` ### English We don't have time for this. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:645` ## paragon.3081.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3081.name&lang=en) ### 中文 “斯克兰德”们 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:570` ### English Skrands Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:646` ## paragon.3081.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3081.desc&lang=en) ### 中文 我们复制斯克兰德DNA的工作某种意义上还是成功了。尽管他们的外观完全一致，但是克隆体的基因组成与斯克兰德的完全不同，它们构成了一个新物种。他们开始称自己为塔隆人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:571` ### English Our efforts to replicate Skrand's DNA have been more or less successful. Although their appearance is identical, the genetic makeup of the clones is different enough from Skrand's that they constitute a new species. We are told they have taken to calling themselves the Talons. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:647` ## paragon.3081.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3081.tt&lang=en) ### 中文 §L塔隆人将会出现在我们的母星上。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:572` ### English §LThe Talons will appear on our homeworld.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:648` ## paragon.3082.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3082.name&lang=en) ### 中文 担忧 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:573` ### English Concerns Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:649` ## paragon.3082.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3082.desc&lang=en) ### 中文 斯克兰德的鸟类DNA远比预想的要顽固，以至于有必要将其他鸟类的基因拼接起来。这个方法并不理想，但应该能让我们完成这项工作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:574` ### English Skrand's avian DNA is far more rigid than expected, so much so that it has been necessary to splice genes from other avian species. The approach is not ideal, but it should allow us to finish the job. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:650` ## paragon.3083.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3083.name&lang=en) ### 中文 并不相同 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:575` ### English Not The Same Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:651` ## paragon.3083.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3083.desc&lang=en) ### 中文 §H斯克兰德的制服一尘不染，他的羽翼油光发亮。§!\n\n我已经看到了你们小小基因实验的成果。虽然这些克隆体还差强人意，但我相当感谢你们的努力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:576` ### English §HSkrand's uniform is in perfect condition, his feathers well groomed.§!\n\nI saw the result of your little genetic experiment. These clones are far from perfect, but I am grateful for your attempt. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:652` ## paragon.3083.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3083.a&lang=en) ### 中文 我们对此表示遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:577` ### English We are sorry to hear that. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:653` ## paragon.3083.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3083.a.response&lang=en) ### 中文 不必遗憾。这些克隆体让我们可以重温过去的生活方式。假以时日他们甚至还能孵出雏鸟。你们给予了我们希望。我们对此表示感谢。愿你的羽翼光洁生辉。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:578` ### English Do not be. These clones will provide us with a way to live as we did in the past. In time, it may even be possible to have nestlings. You have given us hope. We thank you for that. May your plumage shine. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:654` ## NAME_Skrand_Species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Skrand_Species&lang=en) ### 中文 塔隆人 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:579` ### English Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:655` ## NAME_Skrand_Species_P Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Skrand_Species_P&lang=en) ### 中文 塔隆人 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:580` ### English Talons Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:656` ## NAME_Skrand_Planet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Skrand_Planet&lang=en) ### 中文 斯卡拉维德 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:581` ### English Skravird Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:657` ## paragon.3090.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3090.name&lang=en) ### 中文 历史研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:582` ### English History Studies Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:659` ## paragon.3090.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3090.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了一份来自许多利爪号船员的请求。他们要求我们调配资源研究他们民族的过往。在利爪号徘徊于亚空间的时候发生了许多许多事情。他们希望能为子孙后代记录下一些东西。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:583` ### English We received a request from several members of the Talon's crew. They have asked us to use our resources to research their people's past. Much occurred while the Talon lay in limbo. They have asked that it be recorded for posterity. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:660` ## paragon.3090.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3090.a&lang=en) ### 中文 去档案馆！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:584` ### English To the archives! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:661` ## paragon.3090.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3090.b&lang=en) ### 中文 我们会通过的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:585` ### English We will pass. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:662` ## paragon.3091.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3091.name&lang=en) ### 中文 大迁徙 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:586` ### English The Migration Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:663` ## paragon.3091.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3091.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了关于斯克兰德和他的人民历史的第一份报告:\n\n在他们的时代，星系广阔而未知，星系外边缘被视为太过危险，无法探索。\n\n在星系中心周围，庞大的帝国在争夺权力。其中一个是鸟类文明。在其他人不敢涉足的黑暗之地，这些勇敢的探险家看到了机遇。大迁徙就这样开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:587` ### English We have the first report on the history of Skrand and his people:\n\nIn their time the galaxy was vast and unknown, the outer rims considered too dangerous to explore.\n\nAround the galactic center, vast empires vied for power. One was an avian civilization. Where others saw darkness, these intrepid explorers glimpsed opportunity. So began the Great Migration. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:664` ## paragon.3092.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3092.name&lang=en) ### 中文 破碎之巢 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:588` ### English Broken Nest Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:665` ## paragon.3092.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3092.desc&lang=en) ### 中文 这里附上另一份关于斯克兰德及其人民的历史的报告：\n\n大迁徙在很久以前就结束了。偏安于星系的一隅，斯克兰德的人民们享受着和平而繁荣的日子。但成平日久的他们，没有做好应对威胁的准备。\n\n攻击者不宣而战。没有一双翅膀来得及张开，尖牙立喙也失去了光芒。这些无面入侵者从太空而来，轰炸了鸟类的行星，留下了尸山血海。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:589` ### English Here follows another report on the history of Skrand and his people:\n\nThe Migration was long over. Secure along the galaxy's outer rim, Skrand's kin enjoyed both peace and prosperity. But having traded vigilance for comfort, they were unprepared for the coming Menace.\n\nThe attackers came without warning. No wings were unfurled; neither talon nor beak flashed in combat. From space the faceless invaders bombed the avian worlds. In their wake they left only death. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:666` ## paragon.3093.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3093.name&lang=en) ### 中文 利爪一号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:590` ### English First Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:667` ## paragon.3093.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3093.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了下一份关于斯克兰德及其人民的历史的报告：\n\n斯卡拉维德的政府崩溃了，经济也在废墟中陷入停止。但人民的英勇丝毫未减。在远离前线的地方，一个项目正在酝酿之中。\n\n一艘史无前例的舰船将被建造出来。其规模之大足以使敌人胆战心惊。当利爪一号准备就绪时，它被划入了斯卡拉维德最后一位指挥官的指挥之下。年轻又未经考验的斯克兰德·夏普比克上了战场。很快，他的人民就会把他称为威胁克星，斯卡拉维德的第一利爪。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:591` ### English We've received another report on the history of Skrand and his people:\n\nSkravird's government collapsed. Its economy lay in ruins. But the valor of its people was undiminished. Far from the front lines, a project was hatched.\n\nA ship would be built unlike any that had come before. Its sheer scale would strike terror into enemy. When the First Talon was ready, it was placed under the command of the last of Skravird's commanders. Young and untested, Skrand Sharpbeak went to war. Soon his people would hail him as Menace Bane, First Claw of Skravird. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:668` ## paragon.3094.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3094.name&lang=en) ### 中文 最终飞航 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:592` ### English Final Flight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:669` ## paragon.3094.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.3094.desc&lang=en) ### 中文 以下是斯克兰德和他的人民历史的最后一份汇报：\n\n利爪一号，同时也是最后一号，穿过敌人的阵线。船员和指挥官的精明和勇敢带来了一场又一场的胜利。然而，它的航程是短暂的：即使是像利爪号这样的船，也不可能凭一己之力扭转战局。无奈之下，斯克兰德和他的军官们计划在斯克兰德的最后一次防御战中玉石俱焚。在一次包抄敌人的大胆行动中，斯克兰德命令利爪号进入一个未经测试的星门。他和利爪号便从此失去了音信。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:593` ### English Thus reads the final report on the history of Skrand and his people:\n\nThe First Talon, first and last of its line, cut through the enemy ranks. Battle after battle was won by the cunning and valor of its crew and their commander. Alas, its flight was short lived: no ship, not even one such as the Talon, could turn the tide of war on its own. In desperation, Skrand and his officers planned to sacrifice themselves in the last defense of Skravird. In a daring bid to outflank the enemy, Skrand ordered the Talon into an untested Gateway. Neither he nor the Talon were ever heard from again. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:670` ## paragon_is_not_keides Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_is_not_keides&lang=en) ### 中文 §R该遗址必须由§Y凯德斯§!自行发掘。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:594` ### English §RThis site must be excavated by §YKeides§! himself.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:671` ## paragon.situations.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.situations.tt&lang=en) ### 中文 §L该项目可能花费非常高昂，且一旦开始我们便无法停止。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:596` ### English §LThis project might be costly, and we will be unable to cancel it once we begin.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:675` ## situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 进展取决于我们对该计划的态度。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:597` ### English Progress is based on our approach to the project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:676` ## situation_paragon_skrand_sickness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness&lang=en) ### 中文 疾病发展 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:598` ### English Illness Progression Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:678` ## situation_paragon_skrand_sickness_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_type&lang=en) ### 中文 疾病 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:599` ### English Illness Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:679` ## situation_paragon_skrand_sickness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_desc&lang=en) ### 中文 被称为“坏羽病”的致命疾病影响了斯克兰德的大部分船员。我们的预见到了结果的严峻。目前，我们只能通过提供适当的护理和处理症状来限制疾病的传播。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:600` ### English The virulent disease known as Feather Rot has affected most of Skrand's crew. Our forecasts predict a grim outcome. For now, we can only limit the spread of the disease by providing proper care and dealing with the symptoms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:680` ## situation_paragon_skrand_sickness_standard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_standard&lang=en) ### 中文 标准治疗 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:601` ### English Standard Care Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:681` ## approach_situation_paragon_skrand_sickness_standard_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_sickness_standard_tt&lang=en) ### 中文 我们会按应对潜在致命疫情的标准进行操作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:602` ### English We will follow standard protocols for a potentially deadly outbreak. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:682` ## situation_paragon_skrand_sickness_generous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_generous&lang=en) ### 中文 加强治疗 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:603` ### English Intensive Care Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:683` ## approach_situation_paragon_skrand_sickness_generous_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_sickness_generous_tt&lang=en) ### 中文 投资医疗研究，维持严格的防疫措施应当能阻止疾病蔓延。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:604` ### English Investing in clinical research while maintaining a strict quarantine should limit the spread of the disease. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:684` ## situation_paragon_skrand_sickness_nothing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_nothing&lang=en) ### 中文 简单治疗 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:605` ### English Minimal Care Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:685` ## approach_situation_paragon_skrand_sickness_nothing_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_sickness_nothing_tt&lang=en) ### 中文 不投入足够的医疗资源，疫情会以很快的速度发展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:606` ### English Without the resources to provide adequate care, the disease will progress much faster. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:686` ## situation_paragon_skrand_sickness_tech_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_tech_tt&lang=en) ### 中文 活性增强剂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:607` ### English Vitality Boosters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:687` ## situation_paragon_skrand_sickness_ascension_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_ascension_tt&lang=en) ### 中文 基因专长 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:608` ### English Genetic Expertise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:688` ## situation_paragon_skrand_sickness_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_sickness_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:609` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:689` ## situation_paragon_skrand_cure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure&lang=en) ### 中文 治愈进度 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:610` ### English Cure Progression Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:691` ## situation_paragon_skrand_cure_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_type&lang=en) ### 中文 治愈 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:611` ### English Cure Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:692` ## situation_paragon_skrand_cure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_desc&lang=en) ### 中文 就像其他任何新疾病，要应对坏羽病，研究总是第一位的。科研团队正在夜以继日地工作寻找治愈方法，我们的医疗人员则在竭力缓解症状，延缓疫情的发展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:612` ### English As with any new disease, lab work is paramount in combating Feather Rot. Research teams are working tirelessly to find a cure, while our medical personnel are fighting to ease symptoms and limit the spread of the disease. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:693` ## situation_paragon_skrand_cure_regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_regular&lang=en) ### 中文 标准研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:613` ### English Standard Research Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:694` ## approach_situation_paragon_skrand_cure_regular_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_cure_regular_tt&lang=en) ### 中文 我们基于新型传染病和医疗保健的经验组建了一系列研究团队。他们的目标是找到治愈方法，同时也要优先其他任务。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:614` ### English Research teams are assembled based on experience in novel diseases and health care. Their goal is to find a cure while also prioritizing other tasks. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:695` ## situation_paragon_skrand_cure_generous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_generous&lang=en) ### 中文 加强研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:615` ### English Extensive Research Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:696` ## approach_situation_paragon_skrand_cure_generous_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_cure_generous_tt&lang=en) ### 中文 我们基于新型传染病和医疗保健的经验组建了一系列研究团队。他们的首要目标是找到治愈方法，而不是缓解症状或阻止疫情蔓延。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:616` ### English Research teams are assembled based on experience in novel diseases and health care. Priority is placed on finding a cure rather than easing symptoms or limiting the spread of the disease. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:697` ## situation_paragon_skrand_cure_nothing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_nothing&lang=en) ### 中文 最低研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:617` ### English Minimal Research Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:698` ## approach_situation_paragon_skrand_cure_nothing_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_cure_nothing_tt&lang=en) ### 中文 我们不能为此牺牲自己的科研进度，只有一些志愿者来进行坏羽病的治疗。这将会严重拖缓我们的进度。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:618` ### English We cannot sacrifice our research capabilities - only volunteers are working on a treatment for Feather Rot. This will seriously slow our progress. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:699` ## situation_paragon_skrand_cure_ascension_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_ascension_tt&lang=en) ### 中文 基因专长 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:619` ### English Genetic Expertise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:700` ## situation_paragon_skrand_cure_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_cure_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:620` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:701` ## situation_paragon_skrand_integration Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_integration&lang=en) ### 中文 指挥整合 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:621` ### English Command Integration Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:703` ## situation_paragon_skrand_integration_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_integration_type&lang=en) ### 中文 指挥整合 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:622` ### English Command Integration Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:704` ## situation_paragon_skrand_integration_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_integration_desc&lang=en) ### 中文 指挥整合计划关注与缓解海军指挥层的内斗，特别是斯克兰德和我们的人之间的矛盾。寻找到紧张局面的根源可以改善我们指挥流程的效率。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:623` ### English The command integration project focuses on easing infighting within the admiralty, especially between Skrand and our own personnel. Addressing the root causes of the tension could improve the efficacy of our command processes. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:705` ## situation_paragon_skrand_integration_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_integration_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:624` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:706` ## situation_paragon_skrand_upgrade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_upgrade&lang=en) ### 中文 升级利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:625` ### English Upgrade The Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:708` ## situation_paragon_skrand_upgrade_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_upgrade_type&lang=en) ### 中文 利爪号升级 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:626` ### English Talon Upgrade Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:709` ## situation_paragon_skrand_upgrade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_upgrade_desc&lang=en) ### 中文 联合工程团队发现了一种在利爪号的最核心部分安装额外装甲层的方式。只要有时间和资源，我们就可以切实提升它的防御能力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:627` ### English Joint engineering teams have found a way to install additional layers of armor around the most critical parts of the Talon. Given the time and resources, we will certainly succeed in bolstering its defenses. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:710` ## situation_paragon_skrand_upgrade_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_upgrade_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:628` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:711` ## situation_paragon_skrand_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_crisis&lang=en) ### 中文 研究危机 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:629` ### English Study The Crisis Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:713` ## situation_paragon_skrand_crisis_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_crisis_type&lang=en) ### 中文 危机研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:630` ### English Crisis Study Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:714` ## situation_paragon_skrand_crisis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_crisis_desc&lang=en) ### 中文 我们被一股强大的力量所袭扰，这些东西试图摧毁我们所熟知的星系中的一切生命。斯克兰德提供了他的专业知识以及利爪号日志中相关的数据，但我们还需要一段时间才能完成全面的分析。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:631` ### English We are beset by powerful forces that seek to destroy life in the galaxy as we know it. Skrand has offered his expertise as well as relevant data from the Talon's logs, but it will be some time before we can complete a comprehensive analysis. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:715` ## situation_paragon_skrand_crisis_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_crisis_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:632` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:716` ## situation_paragon_skrand_study Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_study&lang=en) ### 中文 研究利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:633` ### English Study The Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:718` ## situation_paragon_skrand_study_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_study_type&lang=en) ### 中文 利爪号研究 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:634` ### English Talon Study Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:719` ## situation_paragon_skrand_study_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_study_desc&lang=en) ### 中文 通过对利爪号设计的研究，我们可以从其建造方式中受益，并帮助其团队进行维护。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:635` ### English By studying the design of the Talon, we can learn from its construction and better help its team with maintenance. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:720` ## situation_paragon_skrand_study_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_study_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:636` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:721` ## situation_paragon_skrand_rebuild Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_rebuild&lang=en) ### 中文 重建利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:637` ### English Rebuild The Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:723` ## situation_paragon_skrand_rebuild_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_rebuild_type&lang=en) ### 中文 重建利爪号 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:638` ### English Rebuild The Talon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:724` ## situation_paragon_skrand_rebuild_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_rebuild_desc&lang=en) ### 中文 利爪号被毁了。但我们已有的知识应该足以将回收来的残骸作为基础，使其能够重新运转。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:639` ### English The Talon was destroyed. But given all we have learned, we should be able to use its recovered remains as a base to make it operational once again. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:725` ## NAME_WingsOfGlory2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_WingsOfGlory2&lang=en) ### 中文 不死鸟 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:640` ### English Phoenix Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:726` ## situation_paragon_skrand_rebuild_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_rebuild_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:641` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:727` ## situation_paragon_skrand_species Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_species&lang=en) ### 中文 新物种 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:642` ### English New Species Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:729` ## situation_paragon_skrand_species_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_species_type&lang=en) ### 中文 基因实验 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:643` ### English Genetic Experiment Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:730` ## situation_paragon_skrand_species_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_species_desc&lang=en) ### 中文 由于我们对基因科技的精通，斯克兰德的民族可以被复原出来，这能给他们带去希望，并给我们的帝国带来一个全新的开始。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:644` ### English Given our expertise in genetics, we should be able to revive Skrand's people, giving them hope and a fresh start in our empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:731` ## situation_paragon_skrand_species_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_species_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:645` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:732` ## situation_paragon_skrand_story Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_story&lang=en) ### 中文 以史为鉴 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:646` ### English Lessons of the Past Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:734` ## situation_paragon_skrand_story_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_story_type&lang=en) ### 中文 以史为鉴 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:647` ### English Lessons of the Past Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:735` ## situation_paragon_skrand_story_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_story_desc&lang=en) ### 中文 借助利爪的资料库，学习斯克兰德和他的人民的历史可以提供许多独到的见解。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:648` ### English Studying the history of Skrand and his people via the Talon's data banks should provide a number of unique insights. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:736` ## situation_paragon_skrand_story_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_story_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:649` ### English $situation_paragon_skrand_monthly_change_tooltip$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:737` ## situation_paragon_skrand_balanced Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_balanced&lang=en) ### 中文 平衡资助 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:650` ### English Balanced Funding Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:739` ## approach_situation_paragon_skrand_balanced_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_balanced_tt&lang=en) ### 中文 可持续的资助可以保证项目正常推进的同时又不给我们的经济带来太大的负担。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:651` ### English Sustainable financing will allow the project to move forward without overburdening our economy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:740` ## situation_paragon_skrand_generous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_generous&lang=en) ### 中文 慷慨资助 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:652` ### English Generous Funding Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:741` ## approach_situation_paragon_skrand_generous_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_generous_tt&lang=en) ### 中文 慷慨的资助会让进展加快，但可能会对我们的经济带去负面影响。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:653` ### English Generous funding will greatly enhance progress but may come with negative economic effects. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:742` ## situation_paragon_skrand_low Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_low&lang=en) ### 中文 最低资助 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:654` ### English Minimal Funding Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:743` ## approach_situation_paragon_skrand_low_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_low_tt&lang=en) ### 中文 最低资助会显著缩短进展速度，但面对经济危机时可能是一种更保险的策略。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:655` ### English Minimal funding will slow progress considerably, but can be a prudent strategy in times of economic crisis. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:744` ## situation_paragon_skrand_none Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_none&lang=en) ### 中文 不资助 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:656` ### English No Funding Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:745` ## approach_situation_paragon_skrand_none_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_skrand_none_tt&lang=en) ### 中文 在我们有能力支付经费之前项目将陷入停滞。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:657` ### English The project will be halted until such a time as we can afford it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:746` ## situation_paragon_skrand_balanced_researchers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_balanced_researchers&lang=en) ### 中文 可持续的自主可以保证项目正常推进的同时又不给我们的经济带来太大的负担。我们的进展将取决于进行该项目的科学家的数量。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:658` ### English Sustainable financing will allow the project to move forward without overburdening our economy. Our progress is based on the number of scientists working on this project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:747` ## situation_paragon_skrand_low_researchers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_skrand_low_researchers&lang=en) ### 中文 低资助会显著缩短进展速度，但面对经济危机时可能是一种更保险的策略。我们的进展将取决于进行该项目的科学家的数量。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:659` ### English Low funding will slow progress considerably, but can be useful in times of economic crisis. Our progress is based on the number of scientists working on this project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:748` ## origin_legendary_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader&lang=en) ### 中文 君临天下 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:664` ### English Under One Rule Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:755` ## origin_legendary_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_desc&lang=en) ### 中文 在暴力和苦难中，这个文明在一位领袖的领导下走向了统一。通过压制较弱的派系来巩固权力，他们现在成为了科学和技术进步的坚定倡导者。在这之后，是一段不稳定的和平的时期。但和平终究是一种短暂的状态。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:665` ### English Amidst violence and hardship, this civilization was unified by a single leader. Consolidating power through the repression of weaker factions, they have now become a fierce advocate for science and technological advancement. In the aftermath, an uneasy peace has descended. But peace rarely lasts. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:756` ## origin_tooltip_legendary_leader_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_legendary_leader_effects&lang=en) ### 中文 —$SPECIES_TRAITS$['concept_perfected_genes']$NEW_LINE$—统治者特质：['concept_leader_trait_legendary_leader'] Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:666` ### English - $SPECIES_TRAITS$ ['concept_perfected_genes'] $NEW_LINE$- Ruler Traits: ['concept_leader_trait_legendary_leader'] Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:757` ## START_SCREEN_LEGENDARY_LEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_LEGENDARY_LEADER&lang=en) ### 中文 我们的文明总是冲突不断。帝国和王国一个又一个的崛起，又往往一个接一个在内乱的压力下崩溃消亡。\n\n当我们的星球又一次被战火所吞噬时，这种极端的文化再次达到了顶峰。就在一片混沌当中，一位领袖出现了。[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetName]用[owner.Ruler.GetHisHer]的无私奉献、人格魅力和权力制度成功地组织其了追随者。终于有那么一位能够稳定地联合起我们的人了。\n\n统一是一个漫长而痛苦的过程，但在[owner.Ruler.GetTitle]对星际文明未来的允诺下，挑起战火的势力一个接着一个投降并被纳入麾下。我们第一次拥有了长达上百年的和平，但在表面下，各种新仇旧怨也正在暗流涌动。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:667` ### English Our civilization has always been prone to conflict. Empires and kingdoms rose, but never lasted, always collapsing under the pressure of internal strife.\n\nThis culture of polarization climaxed when our world was consumed by war. Amidst chaos, a leader emerged. The [owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetName] managed to assemble a gathering of followers who were drawn to [owner.Ruler.GetHisHer] selflessness, charisma and authority. Finally someone was poised to unite us.\n\nThe Unification was a long and painful process, but one after another the warring factions eventually surrendered and fell in line, cowed by the [owner.Ruler.GetTitle]'s promises of a future amongst the stars. For the first time in centuries, we have peace, but under the surface, the scars of the old grievances run deep. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:758` ## origin_legendary_leader_imperial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_imperial&lang=en) ### 中文 $origin_legendary_leader$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:668` ### English $origin_legendary_leader$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:759` ## origin_legendary_leader_imperial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_imperial_desc&lang=en) ### 中文 $origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:669` ### English $origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:760` ## origin_legendary_leader_dictatorial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_dictatorial&lang=en) ### 中文 $origin_legendary_leader$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:670` ### English $origin_legendary_leader$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:761` ## origin_legendary_leader_dictatorial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_dictatorial_desc&lang=en) ### 中文 $origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:671` ### English $origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:762` ## origin_legendary_leader_death Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_death&lang=en) ### 中文 统治崩坏 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:672` ### English Broken Rule Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:763` ## origin_legendary_leader_death_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_death_desc&lang=en) ### 中文 在政治动荡中，没有了光耀者的指引，人们必须在星系中开辟自己的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:673` ### English Amidst political turmoil, and without the Luminary's guidance, the people must make their own way in the galaxy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:764` ## origin_legendary_leader_no_gov_change Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_no_gov_change&lang=en) ### 中文 使用君临天下起源无法改变权力制度。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:674` ### English Can't change Authority with Under One Rule Origin Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:765` ## building_paragon_origin_academy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_paragon_origin_academy&lang=en) ### 中文 伟大学院 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:676` ### English Grand Academy Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:768` ## building_paragon_origin_academy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_paragon_origin_academy_desc&lang=en) ### 中文 伟大学院是我们中的最杰出者之家。继续提升他们的思想将有利于新的领袖，并使我们能够教育子孙后代。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:677` ### English The Grand Academy is home to our best and brightest. Continuing to elevate their minds will benefit new leaders and allow us to educate future generations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:769` ## planet_clerks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_clerks&lang=en) ### 中文 职员岗位 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:679` ### English Clerk Jobs Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:773` ## planet_civilians Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_civilians&lang=en) ### 中文 平民岗位 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:680` ### English Civilian Jobs Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:774` ## commanding_presence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommanding_presence&lang=en) ### 中文 威风堂堂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:681` ### English Commanding Presence Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:776` ## commanding_presence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommanding_presence_desc&lang=en) ### 中文 凭借我们领袖的意志力，我们能够在太空中扩展我们帝国的议程，并迫使其他人听从我们的命令。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:682` ### English Through the sheer willpower of our leader, we are able to extend our empire's agenda across space, and force others to heed our command. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:777` ## paragon_origin_strengthened_government_i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_i&lang=en) ### 中文 强化政府 I Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:683` ### English Strengthened Government I Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:778` ## paragon_origin_strengthened_government_i_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_i_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国致力于创造一个管理更完善、更稳定的政府。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:684` ### English Our empire has focused on creating a better-managed and more stable government. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:779` ## paragon_origin_strengthened_government_ii Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_ii&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_strengthened_government_i$ I Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:685` ### English $paragon_origin_strengthened_government_i$I Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:780` ## paragon_origin_strengthened_government_ii_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_ii_desc&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_strengthened_government_i_desc$特殊课程和政府职位的预筛选是实现这一目标的先决条件。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:686` ### English $paragon_origin_strengthened_government_i_desc$ Special courses and pre-screening for government positions are a prerequisite to achieving this goal. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:781` ## paragon_origin_strengthened_government_ii_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_ii_tt&lang=en) ### 中文 每个[civilian.GetIcon]§Y[civilian.GetName]§!获得§Y25%§!的$POLITICAL_POWER$提升\n[civilian.GetIcon][civilian.GetNamePlural]产出的£unity£$unity$：§G+0.5§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:687` ### English Each [civilian.GetIcon] §Y[civilian.GetName]§! gets a §Y25%§! increase in $POLITICAL_POWER$\n£unity£ $unity$ from [civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]: §G+0.5§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:782` ## paragon_origin_strengthened_government_iii Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_iii&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_strengthened_government_i$ II Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:688` ### English $paragon_origin_strengthened_government_i$II Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:783` ## paragon_origin_strengthened_government_iii_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_iii_desc&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_strengthened_government_ii_desc$ 为了进一步增强文书工作人员，我们实施了新的规定。只有最正直和忠诚的公民才能申请这份工作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:689` ### English $paragon_origin_strengthened_government_ii_desc$ To further strengthen our clerical staff, we have implemented new regulations. Only the most upstanding and loyal citizens can apply for the job. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:784` ## paragon_origin_strengthened_government_iii_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_strengthened_government_iii_tt&lang=en) ### 中文 每个[civilian.GetIcon]§Y[civilian.GetName]§!获得§Y50%§!的$POLITICAL_POWER$提升\n[civilian.GetIcon][civilian.GetNamePlural]产生£unity£$unity$：§G+1§!\n[civilian.GetIcon][civilian.GetNamePlural]产生£mod_country_edict_fund_add£$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$：§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:690` ### English Each [civilian.GetIcon] §Y[civilian.GetName]§! gets a §Y50%§! increase in $POLITICAL_POWER$\n£unity£ $unity$ from [civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]: §G+1§!\n£mod_country_edict_fund_add£ $MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$ from [civilian.GetIcon] [civilian.GetNamePlural]: §G+1§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:785` ## paragon_origin_humble_monument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_humble_monument&lang=en) ### 中文 朴素的纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:691` ### English Humble Monument Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:786` ## paragon_origin_humble_monument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_humble_monument_desc&lang=en) ### 中文 这座不起眼的纪念碑是为了纪念我们光荣的、把国家带向了星空的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:692` ### English This modest monument is a tribute to our glorious leader, who elevated our nation to the stars. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:787` ## paragon_origin_rich_monument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rich_monument&lang=en) ### 中文 华丽的纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:693` ### English Rich Monument Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:788` ## paragon_origin_rich_monument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rich_monument_desc&lang=en) ### 中文 这座富丽堂皇的纪念碑是为了纪念第一批定居者，他们和我们光荣的领袖一起，征服了这片狂野但富饶的土地。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:694` ### English This opulent monument commemorates the first settlers who, along with our glorious leader, tamed these wild and bountiful lands. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:789` ## paragon_origin_residential_monument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_residential_monument&lang=en) ### 中文 可居住纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:695` ### English Residential Monument Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:790` ## paragon_origin_residential_monument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_residential_monument_desc&lang=en) ### 中文 这座住宅纪念碑象征着我们敬爱的统治者的智慧。它既是一件艺术品，也是一个舒适的居住场所。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:696` ### English This residential monument demonstrates the wisdom of our beloved ruler. It is both a piece of art and a comfortable place to live. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:791` ## paragon_origin_pirates Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_pirates&lang=en) ### 中文 海盗袭击 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:697` ### English Pirate Raids Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:792` ## paragon_origin_pirates_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_pirates_desc&lang=en) ### 中文 多股海盗实力互相勾结，开始袭扰我们的边境。该局势会严重危害我们的太空航路。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:698` ### English Various pirate groups have banded together to conduct smuggling operations on our borders. The situation has greatly endangered our space routes. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:793` ## paragon_origin_prisoners Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_prisoners&lang=en) ### 中文 被释放的囚犯 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:699` ### English Released Prisoners Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:794` ## paragon_origin_prisoners_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_prisoners_desc&lang=en) ### 中文 改革派要求在全国范围内进行刑事赦免。虽然大多数人是作为政治异议者被关押的，但毫无疑问的是，一些危险分子也被释放了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:700` ### English Reformists have demanded empire-wide criminal pardons. While most were being held as political dissidents, there is no doubt that some dangerous individuals were also released. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:795` ## paragon_origin_comms_down Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_comms_down&lang=en) ### 中文 通讯阵列故障 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:701` ### English Faulty Comms Arrays Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:796` ## paragon_origin_comms_down_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_comms_down_desc&lang=en) ### 中文 我们的标准通讯阵列有故障，无非继续为我们边境上遥远的殖民地提供稳定的连接。\n\n完成特殊项目以移除$paragon_origin_comms_down$。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:702` ### English Our standard communication arrays are faulty. They no longer provide proper connection to the faraway colonies on the edges of our borders.\n\nComplete Special Project to remove $paragon_origin_comms_down$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:797` ## paragon_origin_worker_strike Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_worker_strike&lang=en) ### 中文 工人罢工 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:703` ### English Worker Strike Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:798` ## paragon_origin_worker_strike_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_worker_strike_desc&lang=en) ### 中文 工人负担过重、情绪低落，无法再完成额外的订单。我们公民所需要完成的巨额工作量显然正在酿成苦果。\n\n完成特殊项目以移除$paragon_origin_worker_strike$。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:704` ### English Workers are overburdened, unhappy, and unable to meet excessive quotas. The titanic effort required of our citizens is clearly taking its toll.\n\nComplete Special Project to remove $paragon_origin_worker_strike$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:799` ## paragon_origin_military_dissidents Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_military_dissidents&lang=en) ### 中文 军界异见者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:705` ### English Military Dissidents Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:800` ## paragon_origin_military_dissidents_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_military_dissidents_desc&lang=en) ### 中文 传言称有一群低级军官对我们帝国目前的状态抱有异见。这群人正在招募更多的公民加入他们的行列。\n\n完成特殊项目以移除$paragon_origin_military_dissidents$。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:706` ### English Rumors indicate that a group of low-ranking military officers are dissatisfied with our empire's current approach. The group is trying to recruit more citizens to join their cause.\n\nComplete Special Project to remove $paragon_origin_military_dissidents$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:801` ## paragon_origin_nepotism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_nepotism&lang=en) ### 中文 猖獗的裙带关系 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:707` ### English Rampant Nepotism Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:803` ## paragon_origin_nepotism_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_nepotism_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国被猖獗的裙带关系所困扰，严重阻碍了正常运作。职位被朋友、家人和各种有关系的人填补，而不是交由德才兼备的人。\n\n完成特殊项目以移除$paragon_origin_nepotism$。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:708` ### English Our empire is plagued by rampant nepotism, which hinders our operations. Positions are filled by friends, family members, and people with connections - not by those of merit.\n\nComplete Special Project to remove $paragon_origin_nepotism$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:804` ## paragon_origin_forgotten_deal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten_deal&lang=en) ### 中文 宪政自由 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:709` ### English Constitutional Freedoms Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:805` ## paragon_origin_forgotten_deal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten_deal_desc&lang=en) ### 中文 我们做了个交易来安抚我们的敌人。我们做出了让步，给予了自由，但我们必须确保他们不会滥用这一安排。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:710` ### English We made a deal to placate our enemies. Concessions were made, and freedoms were granted, but we must ensure that they don't abuse this arrangement. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:806` ## paragon_origin_reformists_deal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_deal&lang=en) ### 中文 宪政自由 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:711` ### English Constitutional Freedoms Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:807` ## paragon_origin_reformists_deal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_deal_desc&lang=en) ### 中文 我们做了个交易来安抚敌人。我们做出了让步，包括允许他们自由地推行自己的诸多议程等等。他们将得到特殊保护，并允许对一些立法机构施加影响。从积极的方面来看，我们的公民将从中受益，并为他们新获得的自由感到高兴。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:712` ### English We made a deal to placate our enemies. Concessions were made, including granting them the freedom to pursue many of their agendas. They will receive special protections and influence over some of our legislative bodies. On the positive side, our citizens will reap some of the benefits, and are happy with their newfound freedoms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:808` ## paragon_origin_reformists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists&lang=en) ### 中文 民主倾向 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:713` ### English Democratic Tendencies Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:809` ## paragon_origin_reformists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_desc&lang=en) ### 中文 有报道称，民主派正在迅速获得支持者。我们的安全部队目前正在观察他们的成长和行为。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:714` ### English Reports state that the democratic faction is quickly gaining supporters. Our security forces are currently observing their growth and behavior. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:810` ## paragon_origin_reformists_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_empire&lang=en) ### 中文 民主派系 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:715` ### English Democratic Factions Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:811` ## paragon_origin_reformists_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_empire_desc&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_reformists_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:716` ### English $paragon_origin_reformists_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:812` ## paragon_origin_broken_promise Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_broken_promise&lang=en) ### 中文 大规模抗议！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:717` ### English Massive Strikes! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:813` ## paragon_origin_broken_promise_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_broken_promise_desc&lang=en) ### 中文 由于允诺落空，整个帝国几乎每颗星球上的普通公民都在抗议。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:718` ### English Due to our broken promise, ordinary citizens are protesting on almost every planet across the empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:814` ## paragon_origin_saddening_grief Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_saddening_grief&lang=en) ### 中文 一个巨大的损失 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:719` ### English A Great Loss Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:815` ## paragon_origin_saddening_grief_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_saddening_grief_desc&lang=en) ### 中文 光耀者死了! 这个消息震撼了民众。突如其来的失去领袖让社会陷入了困境，因为人们提出了多项改革，政客们也在争夺权力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:720` ### English The Luminary is dead! This news has rocked the populace. The sudden lack of leadership has left society reeling, as multiple reforms are proposed and politicians contend for power. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:816` ## paragon_origin_rebel_player Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_player&lang=en) ### 中文 革命精神 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:721` ### English Revolutionary Spirit Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:817` ## paragon_origin_rebel_player_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_player_desc&lang=en) ### 中文 我们是一个重新获得平等和团结意识的民族。我们比以往任何时候都更加强大，摆脱了暴君的统治，无论好坏，我们都将独立自主。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:722` ### English We are a people renewed with a sense of equality and unity. Stronger than ever, and freed from our despot, we will rule on our own, for better or worse. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:818` ## paragon_origin_rebel_militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_militarist&lang=en) ### 中文 自由斗士 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:723` ### English Freedom Fighters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:819` ## paragon_origin_rebel_militarist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_militarist_desc&lang=en) ### 中文 我们仰望星空，鼓舞他人，解放他人。我们焕然一新的海军已经准备好将平等带到星系最遥远的角落。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:724` ### English We look to the stars and beyond, to uplift and free others. Our renewed navy is ready to bring equality to the farthest corners of the galaxy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:820` ## paragon_origin_rebel_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_pacifist&lang=en) ### 中文 和谐社会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:725` ### English Harmonized Society Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:821` ## paragon_origin_rebel_pacifist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_pacifist_desc&lang=en) ### 中文 寻找内心的平静一直是我们社群的目标，而我们最终实现了。虽然我们为此付出了高昂的代价，但现在是时候收获回报了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:726` ### English Finding inner peace has always been the goal of our community, and we finally managed to achieve it. Although we paid for it dearly, now it is time to reap the rewards. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:822` ## paragon_origin_rebel_xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_xenophobe&lang=en) ### 中文 封闭社会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:727` ### English Closed Society Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:823` ## paragon_origin_rebel_xenophobe_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_xenophobe_desc&lang=en) ### 中文 最近的动荡向我们表明，向外部势力开放可能会带来冲突和痛苦。我们需要在未来保护自己不受此类威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:728` ### English The recent upheaval showed us that being open to external powers can bring strife and misery. We need to safeguard ourselves from such threats in the future. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:824` ## paragon_origin_rebel_xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_xenophile&lang=en) ### 中文 开放社会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:729` ### English Open Society Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:825` ## paragon_origin_rebel_xenophile_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_xenophile_desc&lang=en) ### 中文 最近的动乱表明，封闭于外部力量会导致冲突和痛苦。我们需要开放自己，这样我们就不会在未来错过类似的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:730` ### English The recent upheaval showed us that being closed to external forces can lead to strife and misery. We need to open ourselves up so we do not miss similar opportunities in the future. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:826` ## paragon_origin_rebel_materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_materialist&lang=en) ### 中文 发展导向 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:731` ### English Progress Oriented Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:827` ## paragon_origin_rebel_materialist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_materialist_desc&lang=en) ### 中文 在星系内战的战火中铸就的新社会知道他们工作的价值。我们一起努力定能实现我们所有的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:732` ### English The new society, forged in the fires of galactic civil war, knows the worth of their work. Together we strive to accomplish all of our goals. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:828` ## paragon_origin_rebel_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_spiritualist&lang=en) ### 中文 禁欲法则 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:733` ### English Ascetic Approach Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:829` ## paragon_origin_rebel_spiritualist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_rebel_spiritualist_desc&lang=en) ### 中文 我们经历了惨痛的教训。内战教会了我们克制和内心平静的重要性。必须坚决反对一切腐败和堕落。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:734` ### English We learned our lessons the hard way. Our civil war taught us restraint and the importance of inner peace. Decadence and corruption must be opposed at every turn. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:830` ## paragon_origin_fresh_start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_fresh_start&lang=en) ### 中文 统一帝国 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:735` ### English Unified Empire Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:831` ## paragon_origin_fresh_start_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_fresh_start_desc&lang=en) ### 中文 自大一统以来，我们的公民第一次真正站在一起。经过最近的改革，我们的帝国比以往任何时候都强大。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:736` ### English For the first time since the Unification, our citizens truly stand together. With the recent reforms, our empire is stronger than ever. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:832` ## paragon_origin_one_system_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_one_system_war&lang=en) ### 中文 内战 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:737` ### English Civil War Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:833` ## paragon_origin_one_system_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_one_system_war_desc&lang=en) ### 中文 经过多年的内乱，人民终于团结起来了。而如今，当我们把目光转向星空时，一种新的冲突来源出现了。我们再次遭受战争的蹂躏，争权夺势迫在眉睫。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:738` ### English After long years of civil strife, the population was at last united. But now, as we turn our gaze to the stars, a new source of conflict emerges. Once more we are ravaged by war, and the struggle for supremacy is upon us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:834` ## paragon_origin_united_through_war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_united_through_war&lang=en) ### 中文 战火铸成 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:739` ### English Forged in Flames Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:835` ## paragon_origin_united_through_war_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_united_through_war_desc&lang=en) ### 中文 仅仅把我们的人民团结在太空殖民的共同事业中是不够的。虽然这个国家饱受内战的蹂躏，但效忠者们坚定地支持着统治者，面对威胁他们生活方式和我们敬爱的统治者的叛徒时，他们挺身而出。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:740` ### English It was not enough to unite our people in the common cause of space colonization. Though the nation has been ravaged by civil war, loyalists are steadfast in their support of the throne, standing strong in the face of traitors who threaten their way of life and our beloved ruler. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:836` ## council_in_tatter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_in_tatter&lang=en) ### 中文 内阁不堪重负 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:741` ### English Overburdened Council Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:837` ## council_in_tatter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_in_tatter_desc&lang=en) ### 中文 鉴于近年来对行政的需求保持这令人难以置信的增长态势，内阁难以适应其日益增长的职责压力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:742` ### English Given the tremendous bureaucratic strain in recent years to sustain incredible growth, the council has encountered difficulties adjusting to their growing responsibilities. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:838` ## d_arcane_device Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_arcane_device&lang=en) ### 中文 奥术设施 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:743` ### English Arcane Device Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:839` ## d_arcane_device_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_arcane_device_desc&lang=en) ### 中文 这台古老的机器已经深深根植于我们行星上的政府避难所。作为我们敬爱的统治者的聪明才智的遗迹，其物质复制技术仍然是我们无法理解的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:744` ### English This ancient machine is nestled deep within government vaults on our planet. A relic of the ingenuity of our beloved ruler, its matter replication technology remains incomprehensible to us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:840` ## sustaining_apparatus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asustaining_apparatus&lang=en) ### 中文 维持装置 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:745` ### English Sustaining Apparatus Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:841` ## sustaining_apparatus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asustaining_apparatus_desc&lang=en) ### 中文 这台非凡的装置深藏在政府大楼里。作为我们敬爱的统治者的聪明才智的遗珍，它的内部工作原理对我们来说几乎是魔法。它能让我们维持统治者的生命。这种胶囊只适合一种特定的DNA序列。失去或迁移首都对依赖其生存的人来说就意味着死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:746` ### English This extraordinary contraption is nestled deep within the government building. A relic of the ingenuity of our beloved ruler, its inner workings are almost magical to us. It allows us to sustain the life of our ruler. The capsule is tailored to only one specific DNA sequence. Losing or moving our capital will mean certain death for the one encased within it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:842` ## NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER_FLEET&lang=en) ### 中文 民族精神 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:747` ### English National Spirit Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:843` ## NAME_MavenCruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_MavenCruiser&lang=en) ### 中文 海军荣耀 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:748` ### English Pride of the Navy Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:844` ## maven_cruiser_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaven_cruiser_01&lang=en) ### 中文 实验性巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:749` ### English Experimental Cruiser Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:845` ## maven_cruiser_01_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amaven_cruiser_01_plural&lang=en) ### 中文 实验性巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:750` ### English Experimental Cruisers Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:846` ## NAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_PARAGON_ORIGIN_CRUISER&lang=en) ### 中文 铁砧 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:751` ### English Anvil Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:847` ## leader_trait_legendary_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_leader&lang=en) ### 中文 光耀者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:753` ### English Luminary Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:850` ## leader_trait_legendary_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_leader_desc&lang=en) ### 中文 §G光耀者会随着时间的推移而不断增强力量。§!\n\n统一战争相当地残酷。最后，是[Root.GetName]将和平和意义带给了我们。光耀者是一座象征着我们整个物种所能达成成就的活着的丰碑，也激励着所有的人。[This.Paragon_Origin_Ascension_Desc] Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:754` ### English §GThe Luminary grows in power over time.§!\n\nThe Unification Wars were a brutal affair. In the end, [Root.GetName] brought peace and purpose to us all. The Luminary is the living symbol of what our species can achieve, and an inspiration to all.[This.Paragon_Origin_Ascension_Desc] Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:851` ## leader_trait_legendary_offspring Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_offspring&lang=en) ### 中文 $leader_trait_legendary_leader$血脉 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:755` ### English $leader_trait_legendary_leader$ Bloodline Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:852` ## leader_trait_legendary_offspring_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_offspring_desc&lang=en) ### 中文 $leader_trait_legendary_leader$的子嗣。继承他们前任的遗产将是一项巨大的挑战，但这位领导人表现出了巨大的潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:756` ### English The Heir to the $leader_trait_legendary_leader$. Living up to their predecessor's legacy will be a challenge, but this leader already shows great promise. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:853` ## trait_perfected_genes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_perfected_genes&lang=en) ### 中文 纯化基因 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:757` ### English Perfected Genes Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:854` ## trait_perfected_genes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_perfected_genes_desc&lang=en) ### 中文 §L数千年的基因实验和战争造就了一个极具适应力的物种。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:758` ### English §LMillennia of genetic experimentation and war have led to the creation of a highly resilient species.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:855` ## leader_trait_legendary_story Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_story&lang=en) ### 中文 历史事实 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:759` ### English Historical Deeds Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:856` ## leader_trait_legendary_story_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_story_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖将作为臭名昭著的代表载入史册。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:760` ### English This leader will go down in history as a figure of great notoriety. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:857` ## paragon_origin_psionic_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_psionic_ascension&lang=en) ### 中文 \n\n§P能量外溢：§!\n在一次灵能仪式之后，这位领袖成为了通往虚境的媒介。我们所有人的灵能被引导到[Root.GetHimHer]身上，使这位领袖成为一尊准神。然而，这种力量是有代价的，我们必须牺牲其他灵能个体来维持媒介渠道。\n十年间维护费：§R[owner.paragon_origin_ascension]§!£pop£ $POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:761` ### English \n\n§PPower Overflowing:§!\nAfter a psionic ritual, this leader became a conduit to the Shroud. The psionic energy of our entire people is channeled into [Root.GetHimHer], making this leader a quasi-divine being. However, such power comes at a cost, and we must sacrifice other psionic individuals to maintain the conduit.\nDecennial Upkeep: §R[owner.paragon_origin_ascension]§! £pop£ $POPS$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:859` ## paragon_origin_cybernetic_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_cybernetic_ascension&lang=en) ### 中文 \n\n§P地核之心：§!\n从地核中形成，这一独特的义体植入体需要持续输入£sr_dark_matter£$sr_dark_matter$来维持其有效性。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:762` ### English \n\n§PCore Heart:§!\nFormed from a planetary core, this unique cybernetic implant requires a constant supply of £sr_dark_matter£ $sr_dark_matter$ to maintain its efficiency. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:860` ## paragon_origin_synthetic_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_synthetic_ascension&lang=en) ### 中文 \n\n§P肉体永恒：§!\n通过创建一台独特的正电子脑并将其装入活性金属躯体，我们将$leader_trait_legendary_leader$复活了。为了维系[Root.GetHimHer]的存在，我们需要持续供应£sr_living_metal£$sr_living_metal$。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:763` ### English \n\n§PFlesh Eternal:§!\nBy creating a unique positronic brain and encasing it inside a Living Metal body, we brought the $leader_trait_legendary_leader$ back to life. To sustain [Root.GetHimHer] we need a constant supply of £sr_living_metal£ $sr_living_metal$. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:861` ## paragon_origin_genetic_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_genetic_ascension&lang=en) ### 中文 \n\n§P重铸基因：§!\n在无数次尝试将$leader_trait_legendary_leader$的基因拼接如其他天赋异禀的个体中，一位试验品成功地在手术中存活下来并呈现出了有益形状。然而，为了维持遗传性状的稳定性需要定期注入新的基因材料。\n十年度维护费：§R[owner.paragon_origin_ascension]§!£pop£ $POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:764` ### English \n\n§PRestored Genes:§!\nAfter several attempts at splicing the DNA of the $leader_trait_legendary_leader$ into other talented individuals, a single patient managed to survive the operation and develop beneficial traits. However, new genetic material needs to be injected regularly to maintain genomic stability.\nDecennial Upkeep: §R[owner.paragon_origin_ascension]§! £pop£ $POPS$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:862` ## paragon_origin_null_loc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_null_loc&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:765` ### English Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:863` ## leader_trait_legendary_origin_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_origin_desc&lang=en) ### 中文 §G光耀统治者特质§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:767` ### English §GLuminary Ruler Trait§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:866` ## leader_trait_legendary_military_knowledge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_military_knowledge&lang=en) ### 中文 卓越将军 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:768` ### English Inspired Commander Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:867` ## leader_trait_legendary_military_knowledge_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_military_knowledge_desc&lang=en) ### 中文 一位接触的军事指挥官，深受官兵爱戴。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:769` ### English A brilliant military commander, loved by the troops. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:868` ## leader_trait_legendary_foe_hammer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_foe_hammer&lang=en) ### 中文 坚定进攻者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:770` ### English Unwavering Aggressor Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:869` ## leader_trait_legendary_foe_hammer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_foe_hammer_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖是星舰武器系统的专家，为舰队作战带来了无价的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:771` ### English An expert in starship weapons systems, this leader brings invaluable knowledge to fleet warfare. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:870` ## leader_trait_legendary_great_teacher Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_teacher&lang=en) ### 中文 智慧导师 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:772` ### English Wise Mentor Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:871` ## leader_trait_legendary_great_teacher_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_teacher_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖表现出非凡的教书育人能力，并将帮助他人充分发挥他们的潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:773` ### English This leader displays exceptional educational skills, and will help others to reach their full potential. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:872` ## leader_trait_legendary_pious_ascet Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_pious_ascet&lang=en) ### 中文 虔诚禁欲 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:774` ### English Pious Ascetic Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:873` ## leader_trait_legendary_pious_ascet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_pious_ascet_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖是自我约束的典范，是所有人的楷模。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:775` ### English This leader is a model of self-discipline, and an inspiration to all. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:874` ## leader_trait_legendary_commanding_presence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_commanding_presence&lang=en) ### 中文 威风堂堂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:776` ### English Commanding Presence Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:875` ## leader_trait_legendary_commanding_presence_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_commanding_presence_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖是天生的权威，几乎没有人敢违抗此人决定。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:777` ### English Authority comes naturally to this leader, and few dare contest their decisions. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:876` ## leader_trait_legendary_high_king Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_high_king&lang=en) ### 中文 至高王 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:778` ### English High King Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:877` ## leader_trait_legendary_high_king_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_high_king_desc&lang=en) ### 中文 只凭其功绩，这位领袖就获得了其他贵族家族尊敬和忠诚。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:779` ### English By merit alone, this leader earned the respect and loyalty of the other noble houses. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:878` ## leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_gunboat_diplomacy&lang=en) ### 中文 炮舰外交 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:780` ### English Gunboat Diplomat Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:879` ## leader_trait_legendary_gunboat_diplomacy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_gunboat_diplomacy_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖喜欢炫耀武力。恰当的威慑胜过千言万语。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:781` ### English This leader favors displays of power. A well-placed threat is sometimes worth a thousand words. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:880` ## leader_trait_legendary_scientific_diplomacy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_scientific_diplomacy&lang=en) ### 中文 人才虹吸 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:782` ### English Brain Poacher Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:881` ## leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_scientific_diplomacy_desc&lang=en) ### 中文 通过提供最好的条件，我们可以吸引最聪明的人才。这位领袖专门招聘符合条件的人员。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:783` ### English By offering the best, we can attract the brightest minds. This leader specializes in the recruitment of qualified personnel. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:882` ## leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_scientific_diplomacy_tt&lang=en) ### 中文 §Y移民条约§!产出§G$@scientific_diplomacy_1_amt$§! £physics£ £society£ £engineering£§Y研究点§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:784` ### English §YMigration Pacts§! produce §G$@scientific_diplomacy_1_amt$§! £physics£ £society£ £engineering£ §YResearch Points§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:883` ## leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_scientific_diplomacy_2_tt&lang=en) ### 中文 §Y移民条约§!产生§G$@scientific_diplomacy_2_amt$§!£physics£ £society£ £engineering£§Y研究点§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:785` ### English §YMigration Pacts§! produce §G$@scientific_diplomacy_2_amt$§! £physics£ £society£ £engineering£ §YResearch Points§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:884` ## leader_trait_legendary_scientific_diplomacy_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_scientific_diplomacy_3_tt&lang=en) ### 中文 §Y移民条约§!产生§G$@scientific_diplomacy_3_amt$§! £physics£ £society£ £engineering£ §Y研究点§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:786` ### English §YMigration Pacts§! produce §G$@scientific_diplomacy_3_amt$§! £physics£ £society£ £engineering£ §YResearch Points§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:885` ## leader_trait_legendary_autarky Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_autarky&lang=en) ### 中文 自给经济派 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:787` ### English Autark Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:886` ## leader_trait_legendary_autarky_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_autarky_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖会努力争取国家实现内部大循环。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:788` ### English This leader will strive to ensure the nation's self-sufficiency. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:887` ## leader_trait_legendary_natural_ruler Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_natural_ruler&lang=en) ### 中文 开明统治者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:789` ### English Enlightened Ruler Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:888` ## leader_trait_legendary_natural_ruler_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_natural_ruler_desc&lang=en) ### 中文 魅力超凡、关心人民、无私奉献，这位领袖致力于提升每一个人的生活水平。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:790` ### English Charismatic, caring and selfless, this leader seeks to improve quality of life for all. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:889` ## leader_trait_legendary_industry_titan Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_industry_titan&lang=en) ### 中文 工业巨头 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:791` ### English Titan of Industry Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:890` ## leader_trait_legendary_industry_titan_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_industry_titan_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖认为健康的经济是所有伟大国家的根基。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:792` ### English This leader sees a healthy economy as the foundation of any great nation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:891` ## leader_trait_legendary_great_inventor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_inventor&lang=en) ### 中文 大发明家 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:793` ### English Great Inventor Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:892` ## leader_trait_legendary_great_inventor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_inventor_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖是机器人学的先锋，也是我们劳动力自动化领域的首席研究员。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:794` ### English This leader is a pioneer in robotics and our lead researcher in workforce automation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:893` ## leader_trait_legendary_great_inventor_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_inventor_tt&lang=en) ### 中文 £job_roboticist£$job_roboticist_plural$产生£amenities£舒适度：§G+1§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:795` ### English £amenities£ Amenities from £job_roboticist£ $job_roboticist_plural$: §G+1§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:894` ## leader_trait_legendary_great_inventor_2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_inventor_2_tt&lang=en) ### 中文 £job_roboticist£$job_roboticist_plural$产出的£amenities£舒适度：§G+2§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:796` ### English £amenities£ Amenities from £job_roboticist£ $job_roboticist_plural$: §G+2§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:895` ## leader_trait_legendary_great_inventor_3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_great_inventor_3_tt&lang=en) ### 中文 £job_roboticist£$job_roboticist_plural$产出的£amenities£舒适度：§G+3§!\n$t$—$leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:797` ### English £amenities£ Amenities from £job_roboticist£ $job_roboticist_plural$: §G+3§!\n$t$- $leader_trait_legendary_origin_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:896` ## leader_trait_legendary_genetic_purist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_genetic_purist&lang=en) ### 中文 基因艺术家 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:798` ### English Genome Artist Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:897` ## leader_trait_legendary_genetic_purist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_genetic_purist_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖对遗传操纵方面的造诣是传奇的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:799` ### English This leader's flair for genetic manipulation is legendary. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:898` ## leader_trait_legendary_evervigilant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_evervigilant&lang=en) ### 中文 警钟长鸣 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:800` ### English Ever Vigilant Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:899` ## leader_trait_legendary_evervigilant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_evervigilant_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖对安全和加密协议非常严格，并亲自监督我们的情报部门。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:801` ### English This leader is extremely rigorous with security and encryption protocols, and personally oversees our intelligence department. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:900` ## leader_trait_legendary_unfriendly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_unfriendly&lang=en) ### 中文 直言不讳 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:803` ### English Blunt Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:903` ## leader_trait_legendary_unfriendly_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_unfriendly_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖冷酷无情，直言不讳，经常在外交上犯错误。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:804` ### English Callous and very direct, this leader regularly makes diplomatic blunders. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:904` ## leader_trait_legendary_warmonger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_warmonger&lang=en) ### 中文 战争贩子 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:805` ### English Warmonger Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:905` ## leader_trait_legendary_warmonger_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_warmonger_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖具有挑衅性和对抗性，喜欢冲突，无论是社会冲突还是军事冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:806` ### English Provocative and adversarial, this leader enjoys conflict, be it social or martial. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:906` ## leader_trait_legendary_dreamlike Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_dreamlike&lang=en) ### 中文 健忘 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:807` ### English Absent-Minded Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:907` ## leader_trait_legendary_dreamlike_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_dreamlike_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖很容易粗心大意，经常忘记不那么重要的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:808` ### English This leader is easily distracted and often forgets about less important tasks. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:908` ## leader_trait_legendary_harsh_ruler Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_harsh_ruler&lang=en) ### 中文 粗暴 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:809` ### English Brutal Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:909` ## leader_trait_legendary_harsh_ruler_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_harsh_ruler_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖对任何问题的回答都是残酷的镇压，这导致了与当地居民关系的疏远。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:810` ### English This leader's answer to any issue is brutal oppression, which alienates the local population. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:910` ## leader_trait_legendary_harsh_ruler_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_harsh_ruler_tt&lang=en) ### 中文 £job_enforcer£§Y$job_enforcer_plural$§!和£job_telepath£§Y$job_telepath_plural$§!降低§R2.5%§!£happiness£§Y$HAPPINESS$§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:811` ### English £job_enforcer£ §Y$job_enforcer_plural$§! and £job_telepath£ §Y$job_telepath_plural$§! reduce £happiness£ §Y$HAPPINESS$§! by §R2.5%§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:911` ## leader_trait_legendary_too_open Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_too_open&lang=en) ### 中文 幼稚 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:812` ### English Naive Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:912` ## leader_trait_legendary_too_open_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_too_open_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖很容易轻信他人，原谅过错。有些人经常利用这点。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:813` ### English This leader is too trusting and forgiving. Others find it easy to abuse these qualities. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:913` ## leader_trait_legendary_hoplofobia Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_hoplofobia&lang=en) ### 中文 胆小 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:814` ### English Fearful Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:914` ## leader_trait_legendary_hoplofobia_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_hoplofobia_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖害怕承担责任，经常过分小心，在工作流程中经常施加过度的检查和冗余。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:815` ### English Terrified of risks, this leader is overly cautious, and implements excessive checks and redundancies in their workflow. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:915` ## leader_trait_legendary_bad_meritocracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_bad_meritocracy&lang=en) ### 中文 精英主义 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:816` ### English Elitist Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:916` ## leader_trait_legendary_bad_meritocracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_bad_meritocracy_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖厌恶平庸，经常因为极轻微的错误就解雇一些有才华的人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:817` ### English This leader abhors mediocrity, often dismissing talented people for even the slightest mistake. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:917` ## leader_trait_legendary_delusional Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_delusional&lang=en) ### 中文 刚愎自用 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:818` ### English Paranoid Tyrant Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:918` ## leader_trait_legendary_delusional_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_delusional_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖的偏执妄想驱使[Root.GetHimHer]走向孤立。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:819` ### English This leader's paranoid delusions are driving [Root.GetHimHer] towards isolation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:919` ## leader_trait_legendary_delusional_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_legendary_delusional_effect&lang=en) ### 中文 由于该领袖偏执的症状不断恶化，其对我们§Y劳工§!和§Y专家§!产出的控制弱化了，同时还降低了我们的§Y凝聚力§!产出。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:820` ### English As this leader's paranoia compounds, their control over our §YWorker§! & §YSpecialist§! output will worsen and they will lower our §YUnity§! production. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:920` ## paragon.leader.growth.positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.leader.growth.positive&lang=en) ### 中文 §Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]的§!§Y光耀者§!特质§G提升了§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:822` ### English §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! §YLuminary§! Trait §Gimproves§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:923` ## paragon.leader.growth.negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.leader.growth.negative&lang=en) ### 中文 §Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]的§!§Y光耀者§!特质§R劣化了§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:823` ### English §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! §YLuminary§! Trait §Rworsens§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:924` ## paragon.leader.delusion.positive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.leader.delusion.positive&lang=en) ### 中文 §Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]的§!§Y$leader_trait_legendary_delusional$§!特质§G改善了§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:824` ### English §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! §Y$leader_trait_legendary_delusional$§! Trait §Gimproves§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:925` ## paragon.leader.delusion.negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.leader.delusion.negative&lang=en) ### 中文 §Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]的§!§Y$leader_trait_legendary_delusional$§!特质§R恶化了§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:825` ### English §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! §Y$leader_trait_legendary_delusional$§! Trait §Rworsens§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:926` ## paragon.ending.speech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.ending.speech&lang=en) ### 中文 §H传输结束，恢复正常的新闻推送。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:826` ### English §HThe transmission ends and usual newsfeed resumes.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:927` ## paragon.beginning.speech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.beginning.speech&lang=en) ### 中文 §H§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!出现在了帝国的每一块屏幕上。我们的人民正在等待演讲开始。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:827` ### English §H§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! has appeared on every screen across the empire. Our population is waiting for the address to begin.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:928` ## paragon.origin.insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.origin.insight&lang=en) ### 中文 我们更接近目标了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:828` ### English We are closer to the goal! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:929` ## paragon_origin_upgrades_overload Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_upgrades_overload&lang=en) ### 中文 我们只能选取§G[ROOT.paragon_origin_ascension]升级§!，否则§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!将无法在此操作后继续存活。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:829` ### English We can only pick §G[ROOT.paragon_origin_ascension] Upgrades§!, otherwise there is no chance for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to survive this operation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:930` ## paragon.origin.grand.academy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.origin.grand.academy&lang=en) ### 中文 解锁§G伟大学院§!£building£建筑，为我们的领袖和帝国提供加成。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:830` ### English Unlocks the §GGrand Academy§! £building£ building, providing bonuses to our leaders and our empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:931` ## paragon.5004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5004.name&lang=en) ### 中文 允诺 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:832` ### English The Promise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:934` ## paragon.5004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5004.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!结束了我们的内斗，带来了大一统。[Owner.Ruler.GetHeSheCap]在一个爱国团结的帝国中上独掌大权，允诺带领我们去到繁星间，并创建一个伟大的星际帝国。\n\n今天，我们的人民已经失去了耐心，异见的声音正在拷问我们的领袖是否有能力胜任。内阁准备了一个三十年的计划来让他们息声，并带领我们的物种走向一个新的时代。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:833` ### English §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! put an end to our internal strife and brought about the Unification. [Owner.Ruler.GetHeSheCap] came to power on a platform of patriotic unity and imperialism, promising to lead us into the stars and create a grand galactic empire.\n\nToday, our people grow impatient, and dissident voices question our leadership abilities. The council has prepared several 40-year plans that will put these doubts to rest, and propel us into the next age of our species. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:935` ## paragon.5004.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5004.a&lang=en) ### 中文 撸起袖子加油干！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:834` ### English Let's get to work! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:936` ## paragon.5004.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5004.a.tt&lang=en) ### 中文 解锁统一承诺议程，在§Y统一承诺§!局势的期间改善基于思潮的议程。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:835` ### English Unlocks the Unifying Promise Agenda which improves Ethic-based Agendas for the duration of the §YUnifying Promise§! Situation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:937` ## paragon_origin_promise Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise&lang=en) ### 中文 统一承诺 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:836` ### English The Unifying Promise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:939` ## paragon_origin_promise_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise_type&lang=en) ### 中文 远古誓言 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:837` ### English Ancient Vow Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:940` ## paragon_origin_promise_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise_desc&lang=en) ### 中文 在大一统期间，§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!发誓总有一天我们的人民将会在其他的星球定居。对许多人而言，这一誓言成了一种先知式的预言。而其他人却很怀疑这能否真的实现。尽管最近超光速科技已经取得了进展，有一小撮人开始利用这一尚未兑现的诺言来破坏§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!的统治。\n\n让这些异见者闭嘴的最好办法就是证明他们是错的。我们会启程去往星间，在新的星球定居，将我们的疆域拓展到越远越好。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:838` ### English During the Unification period, §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! swore that one day our people would settle on other planets. To many, that vow has become an almost prophetic promise. Others doubt it will ever become a reality. Recently, and despite advances in FTL technology, some have started using this unfulfilled promise to undermine the rule of §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!.\n\nThe surest way to silence these dissidents is to prove them wrong. We will take to the stars, settle new worlds and expand our borders as much as possible. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:941` ## paragon_origin_promise_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 我们可有40年去完成这项诺言！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:839` ### English We have 40 years to fulfill the promise! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:942` ## situation_origin_first_promise_expansion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_first_promise_expansion&lang=en) ### 中文 内部事务 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:840` ### English Internal Affairs Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:943` ## situation_origin_first_promise_prospecting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_first_promise_prospecting&lang=en) ### 中文 新资源 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:841` ### English New Resources Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:944` ## situation_origin_first_promise_construction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_first_promise_construction&lang=en) ### 中文 建设项目 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:842` ### English Construction Projects Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:945` ## situation_origin_first_promise_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_first_promise_engineering&lang=en) ### 中文 新科技 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:843` ### English New Technologies Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:946` ## approach_allow_tooltip_promise Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_allow_tooltip_promise&lang=en) ### 中文 完成§Y$council_agenda_origin_legendary_leader_name$§!来解锁这个应对方案。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:844` ### English Finish the §Y$council_agenda_origin_legendary_leader_name$§! Agenda to unlock this Approach. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:947` ## approach_situation_origin_promise_expansion_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_promise_expansion_tt&lang=en) ### 中文 我们要关注内部事务。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:845` ### English We will focus on internal affairs. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:948` ## approach_situation_origin_promise_prospecting_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_promise_prospecting_tt&lang=en) ### 中文 我们会关注寻找新资源。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:846` ### English We will focus on finding new resources. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:949` ## approach_situation_origin_promise_construction_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_promise_construction_tt&lang=en) ### 中文 我们会将重点放在工程建设。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:847` ### English We will focus on engineering works. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:950` ## approach_situation_origin_promise_engineering_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_promise_engineering_tt&lang=en) ### 中文 我们要加大研究的投入。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:848` ### English We will intensify our research efforts. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:951` ## situation_promise_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_promise_outcome&lang=en) ### 中文 对手给予我们40年的时间去完成允诺。他们很快会意识到质疑我们是多么地愚蠢。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:849` ### English The opposition gave us 40 years to fulfill our promises. They shall soon realize how wrong they were to doubt us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:952` ## situation_insight_stages Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_insight_stages&lang=en) ### 中文 §Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!正在努力工作以兑现[Owner.Ruler.GetHisHer]的允诺。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:850` ### English §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! is working to fulfill [Owner.Ruler.GetHisHer] promise. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:953` ## paragon_origin_promise_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise_chain_title&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_promise$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:851` ### English $paragon_origin_promise$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:954` ## paragon_origin_promise_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_promise_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们必须履行承诺。[owner.GetName]子民们指望我们在未来40年内进入太空帝国的阶段。我们必须努力通过§G控制恒星系§!、§G殖民行星§!来扩张国家，如果遇到其他帝国则还需要§G签订防御条约§!。\n\n§G40年§!之后，我们每取得§G15点进度§!，我们的统治者§H$leader_trait_legendary_leader$特质§!就会得到进一步强化。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:852` ### English We must deliver on our promises. [owner.GetName] citizens are counting on us to grow into a spacefaring empire in the coming 40 years. We should strive to expand our nation by §Gcontrolling systems§!, §Gcolonizing planets§!, and - if we encounter other empires - §Gsigning defense pacts§!.\n\nAfter §G40 years§!, our Ruler's §H$leader_trait_legendary_leader$ Trait§! will improve for every §G15 points§! of progress we've made. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:955` ## promises_delivered Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apromises_delivered&lang=en) ### 中文 当前进展 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:853` ### English Current Progress Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:956` ## council_agenda_origin_legendary_leader_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_legendary_leader_name&lang=en) ### 中文 统一承诺 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:854` ### English Unifying Promise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:957` ## council_agenda_origin_legendary_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_legendary_leader_desc&lang=en) ### 中文 40年计划是我们帝国制胜的关键。在光耀者的指导下我们劲往一处使，就会取得远比我们单独行动更伟大的成就。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:855` ### English The 40-year plan is vital to our empire's success. By combining our efforts under the Luminary's guidance, we will achieve things far greater than we could alone. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:958` ## council_agenda_origin_legendary_leader_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_legendary_leader_effect&lang=en) ### 中文 增加§Y统一承诺§!局势的解决方案。\n给予一个随机的光耀者洞见效果。\n在§Y统一承诺§!局势生效期间基于思潮的议程获得一个光耀者洞见效果。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:856` ### English Adds Approaches to the §YUnifying Promise§! Situation.\nGives one random Luminary Insight effect.\nEthic-based Agendas gain a Luminary Insight effect for the duration of the §YUnifing Promise§! Situation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:959` ## origin_legendary_leader_finish Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_finish&lang=en) ### 中文 $council_agenda_origin_legendary_leader_name$ $agenda_ref$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:857` ### English $council_agenda_origin_legendary_leader_name$ $agenda_ref$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:960` ## origin_legendary_leader_finish_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_legendary_leader_finish_desc&lang=en) ### 中文 $council_agenda_origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:858` ### English $council_agenda_origin_legendary_leader_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:961` ## paragon.5005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5005.name&lang=en) ### 中文 占领新星球 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:859` ### English New World Claimed Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:963` ## paragon.5005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5005.desc&lang=en) ### 中文 新的殖民地是履行§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!允诺的第一步。\n\n殖民船被永久地转化成了新定居点的行政中心。我们正如火如荼地将其反应堆核心连接进电网，为殖民地发展提供能源。\n\n随着无数的殖民者从船上登陆，围绕着殖民船巨大的船体，各种简易搭盖的住所和棚户如雨后春笋般出现。以这些建筑作为基础，有朝一日此地将会成为[Root.GetName]上的第一座[Root.Owner.GetSpeciesName]城市。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:860` ### English This new colony is the first step towards fulfilling the §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!'s promise.\n\nThe colony ship has been permanently converted into the administrative headquarters of the new settlement. Work has begun to connect its reactor core to the power grid to supply the growing colony with energy.\n\nAs colonists disembark in large numbers, makeshift dwellings and shelters have been erected around the former starship's massive hull. These will form the basis of what will one day be the first [Root.Owner.GetSpeciesName] city on [Root.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:964` ## paragon.5008.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5008.name&lang=en) ### 中文 虚假允诺 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:861` ### English False Promises Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:966` ## paragon.5008.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5008.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n在接下来的信息中，[Root.Owner.Ruler.GetName]告诉[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]应当放下旧的疑虑，展望未来。[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap]指出了我们共同取得的伟大成就，并指出让我们的过去错误阻碍我们前进是极其不合理的。如果[Root.Owner.GetName]能够团结一致，就没有什么是我们无法克服的！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:862` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nIn the message that follows, [Root.Owner.Ruler.GetName] tells the [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] to cast aside old doubts and look to the future. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] points to the great things we have achieved together, and to the irrationality in allowing our past mistakes to hold us back from progress. If the [Root.Owner.GetName] stand together as one, there is nothing we cannot overcome!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:967` ## paragon.5008.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5008.a&lang=en) ### 中文 他们会理解吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:863` ### English Will they understand? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:968` ## paragon.5008.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5008.a.tt&lang=en) ### 中文 §L尽管人们还是支持§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!，我们事实上并没有完成我们的允诺，这会威胁到我们的政府。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:864` ### English §LAlthough people still support §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!, we did not in fact fulfill our promise and this undermines our government.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:969` ## paragon.5009.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5009.name&lang=en) ### 中文 允诺实现 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:865` ### English Promise Delivered Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:970` ## paragon.5009.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5009.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n在接下来的信息中，[Root.Owner.Ruler.GetName]在[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]面前赞扬了某些特定个人的成就——包括[Root.Owner.Ruler.GetHerHis]自己的成就。[Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap]接着列举了我们共同取得的伟大成功，从一次光荣的成功到下一次，构筑起一个更加美好的未来。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:866` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nIn the message that follows, [Root.Owner.Ruler.GetName] regales the [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] with praise and stories on select individuals' accomplishments - including [Root.Owner.Ruler.GetHerHis] own. [Root.Owner.Ruler.GetSheHeCap] goes on to list what we have achieved together, one glorious success after the other, building up to a promise of an even greater future.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:971` ## paragon.5009.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5009.a&lang=en) ### 中文 携手共向繁星！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:867` ### English To the stars, and victory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:972` ## paragon.5009.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5009.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们已经完成了对公民许下的每一项承诺和愿景。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:868` ### English §LWe delivered on every promise and expectation of our citizens.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:973` ## paragon.5010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.name&lang=en) ### 中文 指引 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:869` ### English Guidance Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:975` ## paragon.5010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]上新建的城市是一道靓丽的风景线。凭借奋斗与决心，殖民者成功地在新星球发展兴旺。\n\n[Root.GetName]上的[Root.Owner.GetSpeciesName]决定建造一座纪念§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!的纪念碑以彰显忠诚。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:870` ### English The new cities built on [Root.GetName] are a sight to behold. Through grit and determination, the colonists have managed to thrive on a new world.\n\n[Root.Owner.GetSpeciesName] citizens on [Root.GetName] decided to show their loyalty by erecting a monument to honor §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:976` ## paragon.5010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.a&lang=en) ### 中文 让他们去做吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:871` ### English Let them work on it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:977` ## paragon.5010.a_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.a_tt&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上的居民会建设一座献给§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!的纪念碑。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:872` ### English The inhabitants of [Root.GetName] will build a monument dedicated to their §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:978` ## paragon.5010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.b&lang=en) ### 中文 给他们额外拨款。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:873` ### English Grant them additional funding. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:979` ## paragon.5010.b_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.b_tt&lang=en) ### 中文 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!将以个人名义帮助建设流程。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:874` ### English §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! will personally help with the construction process. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:980` ## paragon.5010.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.c&lang=en) ### 中文 多多关注实事吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:875` ### English Focus on something more practical. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:981` ## paragon.5010.c_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5010.c_tt&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上的居民会用筹集到的资金来进行另一项计划。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:876` ### English Inhabitants of [Root.GetName] will use the gathered funds to pursue another project. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:982` ## paragon.5011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5011.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]庆典！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:877` ### English The [Root.GetName] Celebrates! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:984` ## paragon.5011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5011.desc&lang=en) ### 中文 §H[Root.Owner.GetName]每一块国有的屏幕被打断了播放安排，开始广播一段来自[Root.GetName]的官方公告。§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!站立在一座未揭幕的纪念碑前。§!\n\n今日，我们创造了历史，我们的物种过去从未达成过此般成就。在我的带领和你们辛勤的工作下，没有任何事物可以阻挡我们！[Root.GetName]上的殖民者想赞扬我，但今天，我想感谢你们每一位的辛勤劳动。[Root.Owner.GetName]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:878` ### English §HEvery state-owned screen in the [Root.Owner.GetName] interrupts its scheduled stream to broadcast an official communication from [Root.GetName]. §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! stands in front of a veiled monument.§!\n\nToday, we have made history. Never before has our species realized a grander achievement. With my guidance, with your hard work, no obstacle shall stand in our way! The colonists of [Root.GetName] wished to honor me, and I thank them. Glory to the [Root.Owner.GetName]! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:985` ## paragon.5011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5011.a&lang=en) ### 中文 万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:879` ### English Glory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:986` ## paragon.5011.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5011.a.response&lang=en) ### 中文 §H随着这座§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!的纪念碑揭幕，人群中爆发出了欢呼和掌声。§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!自豪地伫立着，眺望着地平线，以及我们那光辉的未来。这是我们第一次征服了一颗新的星球！§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:880` ### English §HThe crowd erupts in cheers as the monument of §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! is unveiled. §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§! stands proudly, looking towards the horizon and the glorious future that awaits us. For the first time, we have conquered a new world!§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:987` ## paragon.5012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5012.name&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetName]庆典！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:881` ### English The [Root.Owner.GetName] Celebrates! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:989` ## paragon.5012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5012.desc&lang=en) ### 中文 §H[Root.Owner.GetName]每一块国有的屏幕突然中断了正常的播放，然后开始广播一段来自[Root.GetName]的官方公告。画面中，§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!站立在一座未揭幕的纪念碑前。§!\n\n今日，我们创造了历史，我们的物种过去从未达成过此般成就。在我的带领和你们辛勤的工作下，没有任何事物可以阻挡我们！[Root.GetName]上的居民想以此赞扬我，但今天，我们应为在一起奋斗过感到光荣，让我们携手步入成功！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:882` ### English §HEvery state-owned screen in the [Root.Owner.GetName] interrupts its scheduled stream to broadcast an official communication from [Root.GetName]. §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! stands in front of a veiled monument.§!\n\nToday, we have made history. Never before has our species realized a grander achievement. With my guidance, with your hard work, no obstacle shall stand in our way! The colonists of [Root.GetName] wanted to honor me, but today, all are honored equally. United we triumph! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:990` ## paragon.5012.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5012.a&lang=en) ### 中文 团结就是胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:883` ### English United! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:991` ## paragon.5012.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5012.a.response&lang=en) ### 中文 §H随着这座以§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!被其他[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]英烈环绕着为主旨的纪念碑揭幕，人群中爆发出了欢呼和掌声。他们团结地矗立着，一个国家凝聚在了一个共同的目标上。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:884` ### English §HThe crowd erupts in cheers as the monument of §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!, flanked by the heroic frames of other [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural] is unveiled. They stand united, a nation focused on a common goal.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:992` ## paragon.5013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5013.name&lang=en) ### 中文 纪念[Root.GetName]！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:885` ### English The [Root.GetName] is Commemorated! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:994` ## paragon.5013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5013.desc&lang=en) ### 中文 §H[Root.Owner.GetName]每一块国有的屏幕突然中断了正常的播放，然后开始广播一段来自[Root.GetName]的官方公告。画面中，§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!站立在一座未揭幕的纪念碑前。§!\n\n今日，我们创造了历史，我们的物种过去从未达成过此般成就。在我的带领和你们辛勤的工作下，没有任何事物可以阻挡我们！[Root.GetName]上的居民想以此赞扬我，但他们才是我们人民真正的英雄。我只不过是一介人民公仆，有了你们，我们才能迈入光明的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:886` ### English §HEvery state-owned screen in the [Root.Owner.GetName] interrupts its scheduled stream to broadcast an official communication from [Root.GetName]. §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! stands in front of a veiled monument.§!\n\nToday, we have made history. Never before has our species realized a grander achievement. The people of [Root.GetName] wanted to honor me today, but they are the real heroes of our people. I am but a servant of our nation. Thanks to you, we take another step towards a brighter future! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:995` ## paragon.5013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5013.a&lang=en) ### 中文 太谦虚了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:887` ### English Such humility! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:996` ## paragon.5013.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5013.a.response&lang=en) ### 中文 这就是我拒绝让这些自豪的殖民者以我的名义建造一座纪念碑的原因。相反，这些资金将被用在城市建设上。繁荣在等待我们！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:888` ### English This is why I refused to have these proud colonists build a monument in my name. Instead, the funds are to be used for city building. Prosperity awaits!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:997` ## paragon.5014.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5014.name&lang=en) ### 中文 过劳的内阁 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:889` ### English Overworked Council Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:999` ## paragon.5014.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5014.desc&lang=en) ### 中文 内阁已经不堪重负。\n\n尽管§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的能量似乎无穷无尽，但治理一个星际帝国的工作量已使内阁成员们超负荷工作。尽管如此，仍然有一些问题尚未解决，有必要将一部分担子分出去，让其他人处理。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:890` ### English The council is overwhelmed.\n\nWhile §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s energy seems unlimited, the councilors are overworked by the demands of a galactic empire. Issues have been left unresolved, and it will be necessary to pick up some of the slack. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1000` ## paragon.5014.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5014.a&lang=en) ### 中文 我们会克服困难的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:891` ### English We will overcome this challenge. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1001` ## paragon.5110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5110.name&lang=en) ### 中文 发现海盗 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:892` ### English Pirates Found Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1003` ## paragon.5110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5110.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了许多关于海盗袭扰我们贸易路线的报道。内阁正在请求军事支援来应对这些威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:893` ### English We have received multiple reports of pirates plaguing our trade routes. The council has asked for military support to deal with this menace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1004` ## paragon.5110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5110.a&lang=en) ### 中文 派海军去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:894` ### English Send in the navy. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1005` ## paragon.5120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5120.name&lang=en) ### 中文 通讯中断 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:895` ### English Communications Down Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1007` ## paragon.5120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5120.desc&lang=en) ### 中文 一些殖民者和深空研究团队对我们的通讯系统颇有微词，他们已经有好几天收不到消息了。工程师建议在首都建造一座通讯中继器来增强信号。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:896` ### English Some colonists and deep space research teams are criticizing our communication systems - there are days when they can't get any message through. Engineers suggest building a communication relay in our capital system to boost the signal. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1008` ## paragon.5120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5120.a&lang=en) ### 中文 批准建造。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:897` ### English Commence the construction. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1009` ## paragon.5121.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5121.name&lang=en) ### 中文 信号增强器 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:898` ### English Signal Booster Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1011` ## paragon.5121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5121.desc&lang=en) ### 中文 信号增强器已经激活。初步测试证明，它足以确保在我们的太空中进行稳定通信。\n\n现在看来，之前的干扰是有意为之的破坏行为。虽然破坏者的身份仍未知晓，但新系统应该能够保护我们免受任何进一步的干扰。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:899` ### English The signal booster has been activated. The first tests prove that it should be enough to ensure stable communication across our space.\n\nIt now appears that the previous disruptions were caused by intentional acts of sabotage. While the perpetrators remain unknown, the new system should protect us against any further disruption. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1012` ## paragon.5121.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5121.a&lang=en) ### 中文 我们夺回了自己的声音。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:900` ### English We have regained our voices. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1013` ## paragon.5130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5130.name&lang=en) ### 中文 工人罢工 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:901` ### English Worker Strike Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1015` ## paragon.5130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5130.desc&lang=en) ### 中文 深空工人正在罢工，抗议严峻的工作环境。他们要求增加休息时间并提升工作安全管理。作为回应，我们提议给予他们数天全休日，并在首都星球举行一场盛大游行，重新点燃他们的民族自豪感。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:902` ### English Deep-space workers are striking in protest against harsh conditions. They demand more free time and increased safety regulations. In response, we have proposed a slate of work-free days and a grand parade on our capital world to reignite a sense of national pride. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1016` ## paragon.5130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5130.a&lang=en) ### 中文 就这么办！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:903` ### English Get to it! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1017` ## paragon.5131.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5131.name&lang=en) ### 中文 大游行 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:904` ### English Grand Parade Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1019` ## paragon.5131.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5131.desc&lang=en) ### 中文 游行进行得比我们的预想好得多！公民们为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!欢呼喝彩的画面被拍下来，并在[Owner.GetName]范围内广为流传，以对恩慈的[Root.Owner.Ruler.GetTitle]表示尊敬。不过，在首都还是爆发过一些小规模的骚乱，但秩序很快就恢复了，没有伤亡发生。媒体也因安保单位的快速反应而对§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!大加赞扬。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:905` ### English The parade went better than expected! Images of citizens cheering for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! were recorded and published across [Owner.GetName] to show support for the benevolent [Root.Owner.Ruler.GetTitle]. While a number of small riots were reported across the capital, order was swiftly restored. There were no casualties, and state media praised §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! for the swift response of our security forces. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1020` ## paragon.5131.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5131.a&lang=en) ### 中文 这些狗娘的异见者！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:906` ### English These cursed dissidents! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1021` ## paragon.5140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5140.name&lang=en) ### 中文 军界异见者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:907` ### English Military Dissidents Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1023` ## paragon.5140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5140.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了一些关于基层军官诋毁§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!名声的报告。这样的行径绝不能逃避惩罚。那些相关者，最少最少，也应该被开除军籍。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:908` ### English There have been reports of low-ranking military officers actively smearing the name of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. This cannot go unpunished. Those responsible should, at the very least, be discharged from the service. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1024` ## paragon.5140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5140.a&lang=en) ### 中文 发起调查。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:909` ### English Open an investigation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1025` ## paragon.5141.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5141.name&lang=en) ### 中文 逮捕异见者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:910` ### English Dissidents Arrested Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1027` ## paragon.5141.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5141.desc&lang=en) ### 中文 这些谋反的异见军官被逮捕了。庆幸的是，他们的人数很少，但这次事件表明，即使是我们的军队也可能被叛徒渗透。我们抓住了主要的煽动者，但我们不应该排除与非军事组织的联系。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:911` ### English The dissident officers who were conspiring against us have been arrested. Thankfully, they were few in numbers, but this incident indicates that even our military can be infiltrated by traitors. We were able to catch the main instigators, but we shouldn't rule out possible ties to non-military groups. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1028` ## paragon.5141.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5141.a&lang=en) ### 中文 我们必须保持警惕。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:912` ### English We must remain vigilant. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1029` ## paragon.5150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5150.name&lang=en) ### 中文 猖獗的裙带关系 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:913` ### English Rampant Nepotism Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1031` ## paragon.5150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5150.desc&lang=en) ### 中文 内阁最近受到了严格审查。匿名投诉反映，数目惊人的重要职位被高官的亲朋好友占据。我们已答应调查此事，并改弦易辙。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:914` ### English The council has recently come under heavy scrutiny. Anonymous complaints highlight the staggering amount of important positions which have been filled by the friends and family of high-ranking officials. We have promised to look into the matter and to do better. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1032` ## paragon.5150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5150.a&lang=en) ### 中文 我们需要清理队伍了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:915` ### English We need to clean up our ranks. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1033` ## paragon.5151.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5151.name&lang=en) ### 中文 内阁清理 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:916` ### English Council Cleanup Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1035` ## paragon.5151.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5151.desc&lang=en) ### 中文 特别委员会对内阁高层进行了彻底的巡查。发现了许多资质不足的人，绝大多数人被解除职务。其中一小部分有前途的人才被送去参加培训。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:917` ### English A special committee has scoured the higher echelons of the council. Many unqualified individuals were identified, and most have already been dismissed from their posts. A few of the more promising talents were sent to training sessions. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1036` ## paragon.5151.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5151.a&lang=en) ### 中文 这下好多了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:918` ### English Much better. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1037` ## PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT&lang=en) ### 中文 通讯中继器 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:920` ### English Communication Relay Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1040` ## PARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_SPIRITUALIST_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 在首都恒星系建造一座通讯中继站以避免长距离通讯受到干扰。我们最好的工程师已经准备好开展工作了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:921` ### English Building a relay in our capital system will prevent disruptions in long-range communications. Our best engineers are ready to get to work. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1041` ## PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT&lang=en) ### 中文 大游行 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:922` ### English Grand Parade Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1042` ## PARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_AUTHORITARIAN_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 准备一场盛大的游行，设立公休假日，这需要大量的准备工作。如果我们要重燃国家自豪感，一切都必须安排得尽善尽美。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:923` ### English A grand parade and public holiday will require a great deal of preparation. Everything must be perfect if we are to rekindle the nation's pride. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1043` ## PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT&lang=en) ### 中文 铲除异见军官 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:924` ### English Uprooting Dissident Officers Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1044` ## PARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_PACIFIST_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 异见者正悄悄地在我们的军队里落地生根，他们诽谤§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!并试图谋反。我们必须采取快速而强有力的行动。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:925` ### English Dissidents are taking root inside our military, slandering §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! and scheming against us. Swift and decisive action must be taken. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1045` ## PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT&lang=en) ### 中文 制止裙带关系 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:926` ### English No Nepotism Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1046` ## PARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APARAGON_ORIGIN_MATERIALIST_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 制止内阁中的裙带关系应该是我们的首要任务，因为它几乎阻碍了我们所做的一切。清理这些腐败可能需要一些时间，但我们的人民对我们抱有期待。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:927` ### English Putting a stop to nepotism in the council should be our top priority, as it hinders almost everything we do. It may take some time to clean up all this corruption, but our people are counting on us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1047` ## paragon.5020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.name&lang=en) ### 中文 前途未卜 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:928` ### English What Lies Ahead Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1049` ## paragon.5020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.desc&lang=en) ### 中文 尽管§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]§!已经倍加努力，但仍有许多事务有待完成。整个帝国是由许多互相矛盾的派系组成，人们是在[owner.Ruler.GetTitle]不断的努力下才团结起来。\n\n尽管§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]§!未曾想过要改革大一统后形成的政府，但一种新的、更直接的体制可以解决其中一些问题。另一方面，这样的决定可能会激起反对意见。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:929` ### English Despite §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§!'s work, there is still much to be done. The empire consists of conflicting factions, and the population is united only through the constant effort of the [owner.Ruler.GetTitle].\n\nAlthough §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§! did not wish to change the post-Unification government, a new, more direct approach could remedy some of these problems. On the other hand, such a decision may encounter significant opposition. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1050` ## paragon.5020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.a&lang=en) ### 中文 宣布帝制！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:930` ### English Proclaim Imperial rule! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1051` ## paragon.5020.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.a.tt&lang=en) ### 中文 §L只有授予[owner.Ruler.GetTitle]无限的权力，我们才有可能统治繁星。从现在起，[owner.Ruler.GetTitle]对内阁拥有绝对的权威。愿[owner.Ruler.GetHisHer]的统治长久而繁荣！§!\n这将强化§T[owner.Ruler.GetRegnalName]§!的统治，但可能在未来造成§R严重的后果§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:931` ### English §LOnly by granting unlimited power to the [owner.Ruler.GetTitle], can we hope to rule the stars. From now on, the [owner.Ruler.GetTitle] will have absolute authority over the council. May [owner.Ruler.GetHisHer] rule be long and fruitful!§!\nThis will strengthen §T[owner.Ruler.GetRegnalName]§!'s rule, but might have §Rdire consquences§! in the future. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1052` ## paragon.5020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.b&lang=en) ### 中文 维持现状。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:932` ### English Maintain the status quo. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1053` ## paragon.5020.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5020.b.tt&lang=en) ### 中文 §L我们的人民深信[owner.Ruler.GetTitle]将引领大家前往繁星，但从未同意创造一个世袭头衔或施行帝制。用这样的方式攫取权力是暴政。§!维持现状才能稳定国家。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:933` ### English §LOur people entrusted the [owner.Ruler.GetTitle] to guide them to the stars, but they never agreed to a royal title or imperial rule. Seizing power like this would be tyranny.§! Holding the status quo should stabilize the nation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1054` ## paragon.5021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.name&lang=en) ### 中文 登基仪式 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:934` ### English Imperial Proclamation Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1056` ## paragon.5021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.desc&lang=en) ### 中文 消息如野火般蔓延开。几位官员签署同意之后，一场盛大的登基仪式在全国范围内进行播报。大多数[Owner.GetSpeciesNamePlural]都为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!能够完全地掌握国家而感到欢欣鼓舞。\n\n在这一片欢腾的场景之下，掩藏着不可明说的问题和各类不确定情况。新的帝国将会是什么样的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:935` ### English The news spread like wildfire. A few official signatures later, and a grand coronation ceremony was broadcast to the nation. The majority of [Owner.GetSpeciesNamePlural] are happy that §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will now have full control of state.\n\nWhile the mood is festive, unspoken questions and uncertainties remain. What will this new empire look like? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1057` ## paragon.5021.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.a&lang=en) ### 中文 军方必须占主导地位。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:936` ### English The military must play a central role. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1058` ## paragon.5021.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.b&lang=en) ### 中文 信仰能够维持我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:937` ### English Faith shall sustain us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1059` ## paragon.5021.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.c&lang=en) ### 中文 法律与秩序是至高无上的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:938` ### English Law and order are paramount. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1060` ## paragon.5021.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.d&lang=en) ### 中文 我国将对所有人开放。= Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:939` ### English Our nation is open to all. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1061` ## paragon.5021.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.e&lang=en) ### 中文 和平将为我们带来繁荣。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:940` ### English Peace will bring us wealth and prosperity. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1062` ## paragon.5021.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.f&lang=en) ### 中文 进步才能成就伟大。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:941` ### English Progress will lead us to greatness. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1063` ## paragon.5021.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.g&lang=en) ### 中文 帝国将会成抵御外星威胁的铜墙铁壁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:942` ### English The Empire will be a shield against the xeno threat. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1064` ## paragon.5021.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5021.h&lang=en) ### 中文 政府必须保持稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:943` ### English The government must be stable. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1065` ## paragon.5022.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5022.name&lang=en) ### 中文 昭告天下 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:944` ### English Addressing the Nation Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1066` ## paragon.5022.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5022.desc&lang=en) ### 中文 §H现在是§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!昭告[Ruler.GetHerHis]臣民的时候了。国有媒体正在广播[Ruler.GetHerHis]发言。§!\n\n[Owner.GetSpeciesNamePlural]同胞们！当我们处于危难年代时，你们寻求了我的指引。我向你们保证，你们对我的信任将会获得很好的回报。赋予我权力的同时也意味着伟大的责任，我发誓忠实地为这个国家和我的臣民服务。我作为皇帝的第一项法案是建立一个学府，在那里最优秀、最聪明的人将接受培训，建立一个我们都能为之自豪的未来。向繁星进军，向胜利进军！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:945` ### English §HIt is time for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to address [Ruler.GetHerHis] loyal subjects. The state-owned media are broadcasting [Ruler.GetHerHis] speech.§!\n\nFellow [Owner.GetSpeciesNamePlural]! You have looked to me for guidance in our time of need, and I promise you that your trust will be well rewarded. The power bestowed upon me come with great responsibility, and I swear to faithfully serve this nation and you, my subjects. My first act as emperor is the establishment of a seat of learning where the best and brightest will be trained to build a future we can all be proud of. To the stars, and victory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1067` ## paragon.5022.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5022.a&lang=en) ### 中文 向着繁星出发！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:946` ### English To the stars! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1068` ## paragon.5023.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5023.name&lang=en) ### 中文 加入联邦 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:948` ### English Federated Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1071` ## paragon.5023.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5023.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName]的讯息强调了今天是一个光荣的日子！这个联邦的建立确实是一件值得庆祝的事情。[Root.Owner.Ruler.GetHeSheCap]谈到了我们与盟国们构筑的纽带，阐明同[your_ally.GetName]的合使两国迈入全新的时代。一个充满伟大和繁荣的黄金时代！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:949` ### English $paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName]'s message highlights what a glorious day this is! The founding of this Federation is truly a cause for celebration. [Root.Owner.Ruler.GetHeSheCap] speaks to bonds we forge with our allies, stating that cooperation with the [your_ally.GetName] will usher in a new age. A golden age of greatness and prosperity!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1072` ## paragon.5023.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5023.a&lang=en) ### 中文 联邦万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:950` ### English Long live the Federation! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1073` ## paragon.5025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5025.name&lang=en) ### 中文 万王之王 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:951` ### English King of Kings Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1075` ## paragon.5025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5025.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n宣言的重点放在了[your_ally.GetName]，该国承认了我们的优越性，服从我们的统治和指导！该国的明智和信任将得到应有的回报，我们希望其他国家也能做出正确的选择，向我国臣服。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:952` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nThe announcement is focused on the [your_ally.GetName], who have recognized our superiority and submitted to our rule and guidance! Their wisdom and trust will be duly rewarded, and we hope that other nations will also make the right choice and submit.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1076` ## paragon.5025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5025.a&lang=en) ### 中文 我们为统治而生。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:953` ### English We are born to rule. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1077` ## paragon.5027.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5027.name&lang=en) ### 中文 击溃敌人！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:954` ### English Enemy Crushed! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1078` ## paragon.5027.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5027.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n前方传来签署和平条约的新闻，同时人们又听说我们的敌人被迫接受巨大的让步，因此欢欣鼓舞。我们见证了在光耀者的指引下获得的胜利！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:955` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nThe people rejoice as news arrives of a signed peace treaty and the vast concessions our foes were forced to accept. We stand witness to the triumpth of Luminary guidance!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1079` ## paragon.5027.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5027.a&lang=en) ### 中文 胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:956` ### English Victory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1080` ## paragon.5029.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5029.name&lang=en) ### 中文 沉重后果 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:957` ### English Grim Outcome Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1082` ## paragon.5029.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5029.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n今天对于[Owner.GetName]来说是一个悲惨的日子。侵略者的残忍行径在新闻推送中得到了充分的展示，[Ruler.GetName]强调在这个黑暗时期团结一致是尤其必要的。§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!郑重承诺，确保实现可能的最好结果，同时此类事情不再发生。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:958` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nToday is a grim day for the [Owner.GetName]. The brutality of the invaders is on full display in the news feed, as [Ruler.GetName] underlines the necessity of working together during these dark times. §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! makes a solemn vow to ensure the best possible outcome, and to never let this happen again.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1083` ## paragon.5029.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5029.a&lang=en) ### 中文 绝不重蹈覆辙！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:959` ### English Never again! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1084` ## paragon.5033.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5033.name&lang=en) ### 中文 俯首称臣 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:960` ### English Vassalage Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1086` ## paragon.5033.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5033.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName]保持沉默。新闻中显示[Owner.GetName]签署了附庸条约。尽管我们始终相信光耀者的统治，但是这一刻无疑是我们文明一个不可避免的挫折。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:961` ### English $paragon.beginning.speech$\n\n[Root.Owner.Ruler.GetName] is silent. The newsfeed shows the signing of [Owner.GetName]'s contract of vassalization. Despite our trust in the Luminary's rule, this moment signifies an undeniable setback for our civilization.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1087` ## paragon.5033.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5033.a&lang=en) ### 中文 我们只是在利用此人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:962` ### English We are only using them. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1088` ## paragon.5038.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5038.name&lang=en) ### 中文 星系守护者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:963` ### English Galactic Protectors Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1090` ## paragon.5038.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5038.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n今天是一个命运攸关的日子。[Root.Owner.Ruler.GetName]自豪地宣布，[Root.Owner.Ruler.GetSheHe]带来了一个消息：星海共同体已经选举我们成为至高无上的星海监管人。他们承认只有我们才有能力确保这个星系的安全。我们被赋予了巨大的权力，我们的职责不仅仅是履行各国的期许，更是要将其超越。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:964` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nToday is a fateful day. [Root.Owner.Ruler.GetName] stands proudly as [Root.Owner.Ruler.GetSheHe] the news is delivered: the Galactic Community has elected us to supreme Custodianship. They have recognized that we alone are poised to ensure the safety of this galaxy. We have been granted great power, and it is our duty to not only meet, but surpass all expectations.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1091` ## paragon.5038.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5038.a&lang=en) ### 中文 为了星系！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:965` ### English For the Galaxy! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1092` ## paragon.5039.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5039.name&lang=en) ### 中文 最高荣誉 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:966` ### English Highest Honor Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1094` ## paragon.5039.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5039.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n今天是我们胜利的日子！星海参议院任命[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]为星海帝国的皇帝。为了表示敬意，[Root.Owner.Ruler.GetName]发誓要把已知的星系及其人民带入一个新的繁荣时代——从现在开始，直到永远！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:967` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nToday is the day of our triumph! The Galactic Senate has appointed [Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName] Emperor of the Galactic Imperium. In salute, [Root.Owner.Ruler.GetName] swears to usher the known galaxy and its peoples into a new age of prosperity - from now, and to eternity!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1095` ## paragon.5039.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5039.a&lang=en) ### 中文 帝国霸业千秋万代！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:968` ### English Imperium Eternal! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1096` ## paragon.5050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5050.name&lang=en) ### 中文 逐渐壮大的反对派 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:970` ### English Mounting Opposition Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1099` ## paragon.5050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5050.desc&lang=en) ### 中文 我们的意识形态反对者已经形成了一个强大的政治集团。他们呼吁他们的支持者聚集在一起，和平抗议他们认为由§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!所颁布的单边变革！\n\n他们认为，我们已经偏离了大一统后设立下的路线，并呼吁§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!废除某些改革。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:971` ### English Our ideological opponents have formed a powerful political block. They have called upon their supporters to gather in peaceful protest against what they see as unilateral changes enacted by §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!\n\nThey argue that we have strayed from the path set after the Unification, and call upon §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to repeal certain reforms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1100` ## paragon.5050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5050.a&lang=en) ### 中文 他们怎敢怀疑[Ruler.GetHimHer]？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:972` ### English How dare they question [Ruler.GetHimHer]? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1101` ## paragon_origin_forgotten Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten&lang=en) ### 中文 异见崛起 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:973` ### English Dissidence on the Rise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1103` ## paragon_origin_forgotten_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten_type&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_forgotten$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:974` ### English $paragon_origin_forgotten$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1104` ## paragon_origin_forgotten_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten_desc&lang=en) ### 中文 抗议者聚集到政府大楼门口，要求§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]§!听听他们的诉苦。这些人中间绝大多是人是年轻人，但是他们的领袖却是大统一战争中的老兵。忽略他们的需求可能是不明智的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:975` ### English Protesters are gathering in front of governmental buildings demanding that §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]§! hear out their grievances. Most of them are youngsters, but among their leaders are veterans of the Unification. Ignoring their demands may prove unwise. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1105` ## paragon_origin_forgotten_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_forgotten_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 抗议者们不是铁板一块，每天都有新的派系产生。我们正在努力找出他们的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:976` ### English The protests are not a coordinated effort, and new groups spring up almost daily. We are working hard to identify their leaders. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1106` ## situation_origin_forgotten_propaganda Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_forgotten_propaganda&lang=en) ### 中文 使用宣传机器 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:977` ### English Use Propaganda Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1107` ## situation_origin_forgotten_balanced Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_forgotten_balanced&lang=en) ### 中文 寻求妥协方案 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:978` ### English Seek Compromise Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1108` ## situation_origin_forgotten_crackdown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_origin_forgotten_crackdown&lang=en) ### 中文 镇压 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:979` ### English Crack Down Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1109` ## approach_situation_origin_forgotten_propaganda_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_forgotten_propaganda_tt&lang=en) ### 中文 我们可以利用宣传来破坏反对派的支持。这可能会迷惑民众，但应该让我们来维持和平。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:980` ### English We can use propaganda to undermine the opposition's support. This could confuse the population, but should let us maintain the peace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1110` ## approach_situation_origin_forgotten_balanced_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_forgotten_balanced_tt&lang=en) ### 中文 通过倾听和与反对派中更理性的群体交谈，我们可以一边安抚媒体，一边对付那些更加……极端的成员。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:981` ### English By listening and talking to the more reasonable groups in the opposition, we can appease the media while we deal with the more... extreme elements. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1111` ## approach_situation_origin_forgotten_crackdown_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_origin_forgotten_crackdown_tt&lang=en) ### 中文 我们绝不容忍意见分子。对那些想要破坏我们的人必须重拳出击。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:982` ### English We cannot tolerate dissidence. We must crush those who would undermine us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1112` ## paragon.forgotten.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.forgotten.a&lang=en) ### 中文 驳回这些说法。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:983` ### English Counter these claims. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1114` ## paragon.forgotten.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.forgotten.b&lang=en) ### 中文 增加安保支出。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:984` ### English Increase security spending. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1115` ## paragon.forgotten.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.forgotten.c&lang=en) ### 中文 让异见者闭嘴。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:985` ### English Silence the dissidents. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1116` ## paragon.5054.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5054.name&lang=en) ### 中文 指控 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:986` ### English Accusations Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1117` ## paragon.5054.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5054.desc&lang=en) ### 中文 一群自称“被遗忘者”的地下团体控诉§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!的暴政。他们宣称我国政府从未真正代表人民的意愿，反而只是代表一小撮特定的群体利益。他们并不相信[Owner.Ruler.GetRegnalName]，并提供了曾经的不同政见者已经失踪的证据。他们这些反复发出的讯息开始在我们的公民群体中埋下怀疑的种子。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:987` ### English A secretive group calling themselves The Forgotten has accused §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! of tyranny. They claim that our government no longer represents the will of our people, only the interests of a select few. Their trust in [Owner.Ruler.GetRegnalName] has waned, and they have brought forward evidence of dissenters who have suddenly disappeared after criticizing our regime. Their repeated messages are starting to sow doubt in the minds of our citizens. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1118` ## paragon.5055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5055.name&lang=en) ### 中文 真相的代价 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:988` ### English The Price of Truth Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1119` ## paragon.5055.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5055.desc&lang=en) ### 中文 在研究了所谓证据后，似乎§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!确实是向那些被遗忘者们撒谎了，至少也是隐瞒了真相。[Owner.Ruler.GetHeShe]与数个强大的利益派系签订了几份协议，在其中许诺了诸多[Owner.Ruler.GetHeShe]实际上做不到的事情。\n\n今天，被遗忘者代表那些被[Owner.Ruler.GetTitle]所欺骗之人的声音，向我们呼吁将政府权力转移至议会及人民手中。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:989` ### English After reviewing the evidence, it appears that §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! has indeed lied or at least concealed the truth to the council and the population at large. [Owner.Ruler.GetHeShe] has signed several contracts with various powerful stakeholders, promising many things that [Owner.Ruler.GetHeShe] could not realistically deliver upon.\n\nToday, the Forgotten have made themselves the voice of all those who have been tricked by the [Owner.Ruler.GetTitle] and are calling upon our government to transfer power back to the council and the people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1120` ## paragon.5056.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5056.name&lang=en) ### 中文 对人不对事 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:990` ### English Ad Hominem Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1121` ## paragon.5056.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5056.desc&lang=en) ### 中文 一些能够抹黑§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!秘密文件从一个匿名团体处流出。这一叛国行径为这场政治风波火上浇油。被遗忘者最有动机，但却表现得很无辜，因为我们完全找不到他们涉及此事的证据。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:991` ### English In an attempt to smear §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§!'s reputation, secret documents have been leaked by an anonymous party. This treasonous act has poured oil onto the political fires that were already threatening to consume our government. The Forgotten, although prime suspects, appear innocent, as we could not find any proof of their involvement. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1122` ## paragon.5057.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.name&lang=en) ### 中文 适可而止罢。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:992` ### English Enough is Enough. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1123` ## paragon.5057.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.desc&lang=en) ### 中文 政治局势已经失控。煽动者正在煽风点火，而§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!的拒绝让步引发了帝国范围内的暴力抗议浪潮。随着伤亡人数的增多，§Y[Owner.Ruler.GetTitle]§!别无选择，只能下令要求以一切必要手段镇压反对派。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:993` ### English The political situation has escalated out of control. As agitators fan the flames of revolution, §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! refusal to back down has ignited an empire wide wave of violent protests. The casualties are mounting, and left with no other choice, the §Y[Owner.Ruler.GetTitle]§! has ordered the opposition be crushed by any means necessary. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1124` ## paragon.5057.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.a&lang=en) ### 中文 逮捕他们！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:994` ### English Arrest them! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1125` ## paragon.5057.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们知道这些麻烦制造者住在哪里。我们可以把他们都逮捕关进监狱。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:995` ### English §LWe know where these troublemakers live. We can round them up and lock them up.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1126` ## paragon.5057.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.b&lang=en) ### 中文 表现克制。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:996` ### English Show restraint. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1127` ## paragon.5057.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.b.tt&lang=en) ### 中文 §L通过拒绝低头妥协，我们将向所有的异见者们展示我们正在为人民的福祉而竭尽全力。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:997` ### English §LBy refusing to stoop to their level, we will show all dissidents that we are doing everything we can for the good of the people.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1128` ## paragon.5057.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.c&lang=en) ### 中文 消灭叛国贼！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:998` ### English Eliminate the traitors! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1129` ## paragon.5057.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5057.c.tt&lang=en) ### 中文 §L异见者是对国家的威胁，必须清理掉。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:999` ### English §LDissidents are a threat to the nation that must be eliminated.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1130` ## paragon.5058.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5058.name&lang=en) ### 中文 领袖的负担 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Burden of Leadership Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1131` ## paragon.5058.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5058.desc&lang=en) ### 中文 在极大的压力下，§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!已经发展出了一种独特的应对压力的方法。尽管有些人可能认为这只是一个怪癖，但它影响着整个内阁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Under intense pressure, §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! has developed a unique way to cope with stress. Although some might see this as a simple quirk, it affects the whole council. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1132` ## paragon.5058.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5058.a&lang=en) ### 中文 我们得学会习惯它。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1002` ### English We'll learn to live with it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1133` ## paragon.5059.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5059.name&lang=en) ### 中文 勤勉的领袖 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1003` ### English Diligent Leader Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1134` ## paragon.5059.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5059.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!通过孜孜不倦地学习以成为一名更好的领袖。[Owner.Ruler.GetHisHerCap]焕然一新的献身做派让内阁瞩目。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1004` ### English §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! has worked extremely hard to become a better leader. [Owner.Ruler.GetHisHerCap] renewed commitment has already been noticed by the council. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1135` ## paragon.5059.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5059.a&lang=en) ### 中文 [Owner.Ruler.GetHisHerCap]的智慧实乃无穷无尽！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1005` ### English [Owner.Ruler.GetHisHerCap] wisdom is limitless! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1136` ## paragon.5060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.name&lang=en) ### 中文 恢复秩序 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1006` ### English Order Restored Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1137` ## paragon.5060.desc.imprisioned Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.desc.imprisioned&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n社会正在螺旋坠入失控境地。猖獗的暴力、隐秘的煽动、无耻的谎言……这些问题困扰我们已久。我自豪地宣布，这些困难时期已经结束！那些试图破坏我们的人已被逮捕，我保证，他们将面临全面的法律制裁。不久之后，他们将为对你们造成的伤害而忏悔！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1007` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nSociety is spiralling out of control. Rampant violence, insidious agitation, shameless lies... These things have plagued us for too long. With great pride, I announce an end to these troubled times! Those who sought to undermine us have been arrested, and I promise, they will face the full force of justice. Before long, they will repent for the harm they caused you!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1138` ## paragon.5060.desc.negotiated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.desc.negotiated&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n在冲突时期，我们很容易忘记为之奋斗的目标，把我们的政治对手视为彻头彻尾的敌人。我们经历了艰难的时刻，但今天我很自豪地告诉你们，我们已经达成了和平的结果。你们的声音已经被听到了。你们曾经信任过我，而我却让你们失望了。\n\n这样的情况到此为止！随着即将到来的宪法改革，我坚信我们已经回到了正确的道路上。出于你们对我能力的信任，我将谦卑地见证这些变革的落实。我发誓，我不会再让你们失望！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1008` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nIn times of conflict, it can be easy to lose sight of what we fight for, to view our political opponents as outright enemies. We have gone through trying times, but today I am proud to tell you that we have reached a peaceful outcome. Your voices have been heard. You had put your trust in me and I had failed you.\n\nNo more! With the upcoming constitutional reform, I firmly believe that we find ourselves back on the right path, and I am humbled by your trust in my ability to see these changes through. Upon my word, I shall not fail you again!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1139` ## paragon.5060.desc.destroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.desc.destroyed&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n今天是伟大的胜利之日，但这并非没有牺牲的代价。我们的敌人已经被消灭，但是他们的背叛使我的心处于巨大的伤痛之中。他们出于自私的目的，试图毁灭我们所有人，但最终，他们无法匹敌我们团结一致产生的力量。很快，他们将因自己的罪行受处决。我们取得了胜利！\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1009` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nToday marks a great victory, but it has not been bought without sacrifice. Our enemies have been destroyed, yet the sting of their betrayal makes my heart bleed. In their selfishness they sought to destroy us all, but in the end, they were no match for our collective strength. Soon they will be executed for their crimes. We have prevailed!\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1140` ## paragon.5060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.a&lang=en) ### 中文 我们需要一位更强大的领袖！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1010` ### English We need a stronger leader! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1141` ## paragon.5060.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.a.tt&lang=en) ### 中文 §L最近的事件表明，只有§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的英明领导可以为我们社会带来和平和繁荣。我们需要将更多的权力巩固到我们的领袖手中。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1011` ### English §LRecent events have shown that only the wise rule of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! can bring peace and prosperity to our society. We need to consolidate more power into the hands of our leader.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1142` ## paragon.5060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.b&lang=en) ### 中文 我们需要高效的政府！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1012` ### English We need an efficient government! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1143` ## paragon.5060.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5060.b.tt&lang=en) ### 中文 §L最近的事件表明，为了在未来克服这些困境，我们必须要有一个强大政府的领导。我们需要将更多权力移交给内阁。\n§!$paragon.leader.growth.negative$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1013` ### English §LRecent events have shown that a strong government rule is needed to overcome such dilemmas in the future. We need to give more power to the council.\n§!$paragon.leader.growth.negative$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1144` ## paragon.5061.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5061.name&lang=en) ### 中文 噩耗传来 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1015` ### English Tragedy Strikes Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1147` ## paragon.5061.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5061.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Owner.GetHeirTitle][Owner.GetHeirName]§!去世了。我们尚未确定死因，但初步调查显示这是自然死亡。[Ruler.GetRegnalName]深受[Ruler.GetHisHer]子嗣之丧的打击。官方法令宣布了全国哀悼期，同时我们等待对继承人死因的调查结果。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1016` ### English §Y[Owner.GetHeirTitle] [Owner.GetHeirName]§! is dead. We have yet to determine the cause of death, but preliminary reports suggest natural causes. [Ruler.GetRegnalName] was struck hard by the loss of [Ruler.GetHisHer] progeny. A period of national mourning has been decreed and we await the full results of the investigation into the cause of the heir's death. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1148` ## paragon.5062.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5062.name&lang=en) ### 中文 满目哀伤 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1017` ### English Blinding Grief Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1150` ## paragon.5062.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5062.desc&lang=en) ### 中文 尽管所有的证据都表明这是一次自然死亡，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!却拒绝接受这个事实。[Ruler.GetHisHer]的继承人之死对[Ruler.GetHimHer]产生了很大影响，并下令在我们的领土范围内展开搜捕行动。必须要找到那些为此负责的懦弱的刺杀者。安全部队已经开展行动，根除异见分子。\n\n这些逮捕行动所伴随的暴力程度已经震惊了许多公民。抗议活动再次爆发，谴责滥用权力并要求新一轮政府改革。一个行星的绝大多数人口起来反对[Ruler.GetTitle]的统治，这在我们的历史上属于首次。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Despite every evidence pointing at a natural death, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! refused to accept it. The death of [Ruler.GetHisHer] heir has greatly affected [Ruler.GetHimHer], and orders have been sent across our territories. Those responsible for this cowardly assassination must be found. Security forces are already conducting sweeps to root out dissenters.\n\nThe level of violence that has accompanied these arrests has shocked many of our citizens. Protests denouncing the abuses of power and demanding a new wave of government reforms have erupted once again. For the first time in our history, the majority of a planet's population has risen up against the rule of the [Ruler.GetTitle]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1151` ## paragon.5062.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5062.a&lang=en) ### 中文 真烦人！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1019` ### English Outrageous! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1152` ## paragon.5062.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5062.a.tt&lang=en) ### 中文 启用$origin_delusional_tyrant_finish$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Enables $origin_delusional_tyrant_finish$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1153` ## origin_egalitarian_refuse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_egalitarian_refuse&lang=en) ### 中文 §R这些平等主义[Root.GetSpeciesNamePlural]拒绝离开[Root.Planet.GetName]！§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1021` ### English §RThese egalitarian [Root.GetSpeciesNamePlural] refuse to leave [Root.Planet.GetName]!§!\n\n Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1154` ## paragon.5063.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5063.name&lang=en) ### 中文 改革派瓦解 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1022` ### English Reformists No More Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1156` ## paragon.5063.death.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5063.death.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!死后，改革派的支持率逐渐降低了。该团体的代表抛开意识形态上的分歧，特意参加了葬礼仪式。虽然今天被悲伤的气氛所笼罩，但也是一个令人团结一心的时刻——提醒[Root.Owner.GetName]所代表的意义。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1023` ### English After §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]'s§! death, support for the Reformists dwindled. Putting aside their ideological differences, representatives from the group made a point of attending the funeral ceremony. Although today is marred by sorrow, it is also a moment of unity - a reminder of what the [Root.Owner.GetName] stands for. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1157` ## paragon.5063.norebel.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5063.norebel.desc&lang=en) ### 中文 无论是我们对资源的巧妙利用还是引入了强有力的惩罚措施，叛乱的星球不再是一个问题。我们再次团结起来，民众专注于发展而不是内讧。§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!颁布法令，将今天定为一个特殊的纪念日。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1024` ### English Whether due to our clever use of resources or the introduction of robust punishments, rebellious planets are no longer an issue. Once again we stand united, with the populace focused on growth rather than infighting. §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has decreed today will be a special commemorative holiday going forward. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1158` ## paragon.5063.death.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5063.death.a&lang=en) ### 中文 在死亡中联合 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1025` ### English United in death. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1159` ## paragon.5063.norebel.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5063.norebel.b&lang=en) ### 中文 再次统一。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1026` ### English United again. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1160` ## paragon_origin_reformists_struggle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_struggle&lang=en) ### 中文 改革派诉求 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1027` ### English Reformists Demands Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1162` ## paragon_origin_reformists_struggle_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_struggle_type&lang=en) ### 中文 $paragon_origin_reformists_struggle$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1028` ### English $paragon_origin_reformists_struggle$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1163` ## paragon_origin_reformists_struggle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_struggle_desc&lang=en) ### 中文 改革派的煽动者打着自由的幌子试图摧毁我们的国家！随着暴力冲突在我们的领土上爆发，他们的谎言已经说服了许多人民转而反对我们。他们认为§Y[Owner.Ruler.GetTitle][Owner.Ruler.GetRegnalName]§!软弱、残忍、无能，但我们会向他们证明不是这样的！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1029` ### English Under the guise of freedom, the Reformists demagogues are trying to destroy the nation! As violent clashes erupt across our territories, their lies have convinced many of our people to turn on us. They think §Y[Owner.Ruler.GetTitle] [Owner.Ruler.GetRegnalName]§! weak, cruel and incompetent, but we will show them! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1164` ## situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh&lang=en) ### 中文 保持控制 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1030` ### English Maintain Control Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1165` ## approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_harsh_tt&lang=en) ### 中文 对所有已知的改革派藏身处进行暴力打击，应该可以恢复国家的稳定。\n为了终结当下的局势，完成§Y$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$§!议程。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1031` ### English A brutal crackdown on all known Reformist hideouts ought to restore stability to the nation.\nTo put an end to the situation, finish the §Y$council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$§! Agenda. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1166` ## situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_origin_reformists_struggle_accept&lang=en) ### 中文 呼吁谈判 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1032` ### English Call For Negotiations Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1167` ## approach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_situation_paragon_origin_reformists_struggle_accept_tt&lang=en) ### 中文 对平民发动攻击是不可接受的。我们将以和平方式推进，呼吁停火并邀请改革派进行谈判。希望这样可以减少暴力行为的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1033` ### English Fighting against civilians is unacceptable. We will push forward peacefully, calling for a truce and inviting the Reformists to negotiate. Hopefully, this will limit the need for violence. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1168` ## approach_allow_tooltip_reformists_struggle_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_allow_tooltip_reformists_struggle_accept&lang=en) ### 中文 改革派绝不会同暴君进行谈判。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1034` ### English The Reformists will never agree to negotiate with a tyrant. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1169` ## paragon_origin_hunt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_hunt&lang=en) ### 中文 改革派力量 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Reformists Strength Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1170` ## paragon_origin_reformists_killed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_killed&lang=en) ### 中文 第一批改革派被消灭 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1036` ### English First Reformists Neutralized Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1171` ## paragon_origin_reformists_alive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_alive&lang=en) ### 中文 第一批改革派谈判 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1037` ### English First Reformists Negotiated Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1172` ## situation_reformists_struggle_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_reformists_struggle_1&lang=en) ### 中文 改革派正在压垮我们防护薄弱的前哨，保皇派部队正在竭尽全力将他们拒之门外。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1038` ### English Reformists are overwhelming our less protected outposts, and loyalist forces are struggling to keep them at bay. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1173` ## situation_reformists_struggle_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_reformists_struggle_2&lang=en) ### 中文 改革派开始在一些冲突中占据上风，但我们仍然牢牢控制着权力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Reformists are starting to get the upper hand in some clashes, but power remains firmly in our hands. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1174` ## situation_reformists_struggle_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_reformists_struggle_3&lang=en) ### 中文 我们对反叛的改革派有一点优势，但力量的天平有可能向任何一边倾斜。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1040` ### English We have a slight advantage over the rebellious Reformists, but the balance of power could swing either way. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1175` ## paragon_origin_reformists_struggle_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon_origin_reformists_struggle_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 改革派叛军正在持续骚扰忠诚的安保部队。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1041` ### English Reformist militias are constantly harassing loyal security forces. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1176` ## situation_paragon_origin_reformists_struggle_complete Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_paragon_origin_reformists_struggle_complete&lang=en) ### 中文 无论通过何种方式，这场冲突必须中止。我们现在的决定会影响到未来开展谈判所达成的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1042` ### English One way or another, this conflict must end. Our decisions now will affect the way in which any future negotiations unfold. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1177` ## decision_paragon_origin_subdue_reformists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_paragon_origin_subdue_reformists&lang=en) ### 中文 突袭改革派 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1043` ### English Anti Reformist Raids Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1178` ## decision_paragon_origin_subdue_reformists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_paragon_origin_subdue_reformists_desc&lang=en) ### 中文 民主主义是必须要治疗的病痛。我们的安保部队将突袭所有改革派的藏身处。平民伤亡在所难免。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1044` ### English Democracy is an ailment that needs to be remedied. Our security officers will raid Reformist hideouts and put an end to their schemes. Civilian casualties are to be expected. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1179` ## decision_paragon_origin_subdue_reformists_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_paragon_origin_subdue_reformists_tt&lang=en) ### 中文 这将会移除§Y改革派诉求§!局势的§G4§!点进度。\n如果行星上没有平等主义的人口，有50%几率移除该行星的§Y民主倾向§!修正。\n这将会使§Y[owner.Ruler.GetTitle][owner.Ruler.GetRegnalName]的§!§Y光耀者特质§!§R劣化§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1045` ### English This will remove §G4§! Progress from the §YReformists Demands§! Situation.\nThere is a 50% chance to remove §YDemocratic Tendencies§! modifier from the planet if no Egalitarian Pops are present.\nThis will §Rworsen§! §Y[owner.Ruler.GetTitle] [owner.Ruler.GetRegnalName]'s§! §YLuminary Trait§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1180` ## council_agenda_origin_delusional_tyrant_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_delusional_tyrant_name&lang=en) ### 中文 斩草除根 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1046` ### English Total Crackdown Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1181` ## council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_delusional_tyrant_desc&lang=en) ### 中文 通过在全国范围内逮捕他们的领袖，我们可以削弱改革派的力量，迫使他们按照我们的条件进行谈判。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1047` ### English By apprehending their leaders in an empire-wide sweep, we can cripple the Reformists and force them to the negotiating table on our terms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1182` ## council_agenda_origin_delusional_tyrant_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_origin_delusional_tyrant_effect&lang=en) ### 中文 通过逮捕改革派领袖来结束§Y改革派的要求§!局势 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1048` ### English Conclude §YReformists Demands§! Situation by apprehending Reformist leaders. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1183` ## origin_delusional_tyrant_finish Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_delusional_tyrant_finish&lang=en) ### 中文 $council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$$agenda_ref$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1049` ### English $council_agenda_origin_delusional_tyrant_name$ $agenda_ref$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1184` ## origin_delusional_tyrant_finish_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_delusional_tyrant_finish_desc&lang=en) ### 中文 $council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1050` ### English $council_agenda_origin_delusional_tyrant_desc$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1185` ## paragon.5064.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5064.name&lang=en) ### 中文 零星的叛国行径 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1051` ### English A Whiff of Treason Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1187` ## paragon.5064.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5064.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!发现我们的一位领袖正在反对政府！妥善的程序是直接处死这名叛徒，但是证据不是很充分。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1052` ### English §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! has discovered that one of our leaders is plotting against the government! The proper course would be to execute the traitor, but evidence is scarce. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1188` ## paragon.5064.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5064.a&lang=en) ### 中文 我们需要更多的证据。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1053` ### English We need more evidence. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1189` ## paragon.5064.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5064.b&lang=en) ### 中文 处死叛徒！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1054` ### English Execute the traitor! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1190` ## paragon.5065.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5065.name&lang=en) ### 中文 恐怖分子巢穴 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1055` ### English Terrorist Nests Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1191` ## paragon.5065.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5065.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!下令在我们的一颗行星上进行大范围的清洗行动。显然，那里存在一个改革派据点，但我们尚未掌握充分证据。我们确定要因为预感将忠诚公民的性命置于危险之中吗？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1056` ### English §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! ordered a large scale cleansing on one of our planets. Apparently, there is a supposed Reformist holdout there, but no firm evidence has been produced. Will we really risk the lives of loyal citizens on a hunch? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1192` ## paragon.5065.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5065.a&lang=en) ### 中文 叫停行动。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1057` ### English Call off the operation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1193` ## paragon.5065.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5065.b&lang=en) ### 中文 执行行动。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1058` ### English Proceed with the operation. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1194` ## paragon.5070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5070.name&lang=en) ### 中文 发现海盗 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1059` ### English Pirates Spotted Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1195` ## paragon.5070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5070.desc&lang=en) ### 中文 改革派的一个小团体加入了当地的海盗组织。虽然他们不是一个严重的威胁，但他们仍然可以扰乱我们在该星域的运营和贸易。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1060` ### English One of the alleged Reformist cells joined forces with a local group of pirates. Although they are not a serious threat, they can still disrupt our operations and trade in the sector. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1196` ## paragon.5071.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5071.name&lang=en) ### 中文 外部援助 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1061` ### English Foreign Aid Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1197` ## paragon.5071.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5071.desc&lang=en) ### 中文 来自[event_target:friendly_nation]的一位显赫公民希望在我们的内部斗争中帮助我们。他们不仅带来了美好愿景，同时还伴随着一批合金作为援助。似乎他们寻求改善我们之间的关系，但§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!怀疑这是为异己分子的运动建立供应线的诡计。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1062` ### English A prominent citizen from [event_target:friendly_nation] wishes to help us in our internal struggle. Their best wishes were accompanied by a shipment of alloys to aid us. It seems they seek to improve relations between us, but §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! suspects a ruse to establish supply lines for the dissident movements. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1198` ## paragon.5071.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5071.a&lang=en) ### 中文 发表致谢。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1063` ### English Send our thanks. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1199` ## paragon.5071.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5071.b&lang=en) ### 中文 这是个圈套！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1064` ### English This is a trick! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1200` ## paragon.5072.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5072.name&lang=en) ### 中文 窝点擒获 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1065` ### English Cell Captured Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1201` ## paragon.5072.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5072.desc&lang=en) ### 中文 我们的安全部门成功追踪并捣毁了一个改革派窝点。这次行动取得了极大的成功，人员损失降到最低，没有平民伤亡。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1066` ### English Our security service managed to hunt down and dismantle one of the Reformists' cells. The operation was a clear success, with minimal loss of life and no civilian casualties. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1202` ## paragon.5073.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5073.name&lang=en) ### 中文 飞天窝点 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1067` ### English Cover Blown Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1203` ## paragon.5073.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5073.desc&lang=en) ### 中文 我们的安全部门成功地追踪到了一个改革派窝点，但他们在整个街区都埋设了爆炸物。当我们的特工突入窝点的时候，他们引爆了炸药，杀死了许多人。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1068` ### English Our security service managed to track down a Reformist cell, but they had rigged the whole block with explosives. As our operatives breached the lair, they activated the charges, killing many. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1204` ## paragon.5074.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5074.name&lang=en) ### 中文 流血冲突 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1069` ### English Firefight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1205` ## paragon.5074.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5074.desc&lang=en) ### 中文 我们和改革派发生了激烈的交火，有很多平民受伤。我们派出了应急部队来照料伤者。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1070` ### English Many civilians were hurt in a series of fierce firefights between our forces and the Reformists. We have sent emergency responders to take care of the wounded. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1206` ## paragon.5075.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5075.name&lang=en) ### 中文 保皇派集会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1071` ### English Loyalists Rally Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1207` ## paragon.5075.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5075.desc&lang=en) ### 中文 我们忠诚的支持者举行了一场集会，声援§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!！我们在这场斗争中显然赢得了人民的支持！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1072` ### English Our loyal supporters made a rally to back up §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!! We clearly have the support of the people in our fight! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1208` ## paragon.5090.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5090.name&lang=en) ### 中文 改革派集会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1073` ### English Reformists Rally Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1209` ## paragon.5090.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5090.desc&lang=en) ### 中文 改革派的宣传部门在我们的某颗行星上发起了一场虚假信息运动。忠诚派势力正在保持高度警戒，意图控制局面，但抗议者的队伍继续壮大。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1074` ### English Reformist propagandists led a disinformation campaign on one of our planets. Loyalist forces are on their toes to keep the situation under control, but the protesters continue to grow in strength. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1210` ## paragon.5095.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5095.name&lang=en) ### 中文 改革派被俘 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1075` ### English Reformists Captured Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1211` ## paragon.5095.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5095.desc&lang=en) ### 中文 由于内阁的努力工作，改革派领袖已被迅速逮捕。他们现在听由§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!发落。但另一方面，他们在民众中拥有许多支持者，所以明智的做法是通过谈判达成一个的双方都有利的结果——当然条件是我们说的算。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1076` ### English Thanks to the Council's hard work, the Reformist leaders have been swiftly apprehended. They are now at the mercy of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, but they have many supporters among the populace, and it is advisable to negotiate an outcome that suits both parties - albeit on our terms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1212` ## paragon.5095.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5095.a&lang=en) ### 中文 让我们听听他们的条件。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1077` ### English Let's hear their terms. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1213` ## paragon.5200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5200.name&lang=en) ### 中文 准备谈判 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1078` ### English Preparing to Negotiate Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1215` ## paragon.5200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5200.desc&lang=en) ### 中文 经过几个月的冲突，现在是时候让我们解决分歧，讨论如何结束这场荒谬的叛乱了。§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!已呼吁停火并与改革派进行谈判。所有敌对行动已经停止，每个人都在等待谈判结果的出现。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1079` ### English After months of conflict, the time has come to resolve our differences and talk about how we can end this ridiculous revolt. §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has called for a ceasefire to negotiate with the Reformists. All hostilities have ceased, as everyone awaits the outcome of the negotiations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1216` ## paragon.5201.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5201.name&lang=en) ### 中文 大演讲 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1080` ### English The Speech Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1217` ## paragon.5201.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5201.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n[Owner.GetSpeciesNamePlural]同胞！今天，我想让大家知道，我充满了自豪。我们求同存异，作为一个民族，向着未知一同进发，建造了新的星球，我们的聪明才智达到了新的高度。\n\n我要感谢诸位的付出……\n\n我还要……\n\n§H§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle][Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§!突然一个踉跄，消失在了画面之外。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1081` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nFellow [Owner.GetSpeciesNamePlural]! Today, I want you to know I am filled with pride. As a people, we have come together and, despite differences, ventured into the unknown, built new worlds, and reached new heights of ingenuity.\n\nI want to acknowledge your sacrifice...\n\nI want...\n\n§H§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle] [Root.Owner.Ruler.GetRegnalName]§! suddenly staggers out of view.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1218` ## paragon.5201.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5201.a&lang=en) ### 中文 发生什么了？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1082` ### English What is going on? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1219` ## paragon.5202.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.name&lang=en) ### 中文 陨落 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1083` ### English The Fall Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1220` ## paragon.5202.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.regular&lang=en) ### 中文 新闻很快就传遍了全国上下：§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!正生命垂危。这场神秘的急病原因尚不明确，似乎也不会很快结束。\n\n至少目前，§Y[Ruler.GetRegnalName]§!仍名义上在位。然而，如果想要显著延长我们领袖的寿命，可能必须依靠一些非传统方法了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1084` ### English The news didn't take long to spread among the population; §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! is dying. While the cause of this mysterious illness remains unknown, it does not appear to be immediately terminal.\n\nFor now, §Y[Ruler.GetRegnalName]§! can remain at their post. However, unorthodox methods will be necessary to extend our leader's life by any significant amount of time. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1221` ## paragon.5202.synth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.synth&lang=en) ### 中文 新闻很快就传遍了全国上下：§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的神经网络出故障了。这个神秘的故障让我们最聪明的人都摸不着头脑，似乎不会很快被排除。\n\n至少目前，§Y[Ruler.GetRegnalName]§!仍名义上在位。然而，如果想要显著延长我们领袖的工作周期，可能必须依靠一些非传统方法了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1085` ### English The news didn't take long to spread among the population; §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! neural net is failing. While the cause of this mysterious error has eluded our best minds, it is not immediately terminal.\n\nFor now, §Y[Ruler.GetRegnalName]§! can remain at their post. However, unorthodox methods will be necessary to repair and extend our leader's functionality by any significant amount of time. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1222` ## paragon.5202.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.a&lang=en) ### 中文 一定会有我们行得通的办法的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1086` ### English There must be something we can do. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1223` ## paragon.5202.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们会探索一切可能的方法来救活[Ruler.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1087` ### English §LWe will explore every possible avenue to save [Ruler.GetName].§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1224` ## paragon.5202.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.b&lang=en) ### 中文 让[Ruler.GetTitle]安息吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1088` ### English Grant [Ruler.GetTitle] the rest they deserve. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1225` ## paragon.5202.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5202.b.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!将会去世。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1089` ### English §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will die. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1226` ## paragon.5210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.name&lang=en) ### 中文 十字路口 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1090` ### English Crossroads Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1228` ## paragon.5210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.desc&lang=en) ### 中文 是时候让§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!再度执掌国家的大舵了。[Ruler.GetName]受赐福继承了$leader_trait_legendary_leader$的品质，仍然充满着庄严。然而，随着改革派势力的增强，一场全面内战逐渐逼近，[Ruler.GetTitle]发出了谈判的号召。\n\n[Ruler.GetName]报告道，谈判前期气氛十分紧张。来自[Owner.GetName]各处的代表在听取我们[Ruler.GetTitle]的官方声明——其中列出了所有我们可能接受的让步——之前，纷纷提出了自己的要求。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1091` ### English It is time for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to retake the helm of state. Blessed with the heritage of the $leader_trait_legendary_leader$, [Ruler.GetName] remains a magnetic figure. However, with the increasing power of the Reformists and a full-fledged civil war looming on the horizon, the [Ruler.GetTitle] issued a call to negotiations.\n\n[Ruler.GetName] reports that early negotiations have been tense. Representatives from all corners of [Owner.GetName] made their demands before listening to our [Ruler.GetTitle]'s official statement, which listed the concessions we might accept. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1229` ## paragon.5210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.a&lang=en) ### 中文 我们会给他们想要的。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1092` ### English We will give them what they want. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1230` ## paragon.5210.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.b&lang=en) ### 中文 我们不会作出任何让步。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1093` ### English We won't make any concessions. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1231` ## paragon.5210.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.b.tt&lang=en) ### 中文 拥有§Y民主倾向§!修正的行星将会叛乱。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1094` ### English Planets with §YDemocratic Tendencies§! modifier will rebel. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1232` ## paragon.5210.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.c&lang=en) ### 中文 轻信这些谈判是他们太愚蠢了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1095` ### English They're foolish to trust in these negotiations. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1233` ## paragon.5210.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.c.tt&lang=en) ### 中文 所有有平等主义思潮的人都会被被杀死！\n$paragon.leader.delusion.negative$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1096` ### English Every pop with an Egalitarian Ethic will be killed!\n$paragon.leader.delusion.negative$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1234` ## paragon.5210.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.d&lang=en) ### 中文 够了！我们的领袖让我们失望了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1097` ### English Enough! Our leader has failed us! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1235` ## paragon.5210.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.d.tt&lang=en) ### 中文 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!将被暗杀。\n§R国家将分裂并陷入内战。§!\n§L国家处于混乱之中。人们迫切地想点燃革命的火焰。我们已经听到了他们的号召。必须消灭所有暴政！§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1098` ### English §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will be assassinated.\n§RThe nation will fracture and a civil war will begin.§!\n§LThe nation is in disarray. People are desperate to light the flame of revolution. We have heard their call. All tyrants must be deposed!§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1236` ## paragon.5210.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5210.e&lang=en) ### 中文 我们应该统治星系，单独统治！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1099` ### English We should rule the galaxy, alone! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1237` ## paragon.5211.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5211.name&lang=en) ### 中文 为了胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1100` ### English To Victory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1239` ## paragon.5211.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5211.desc&lang=en) ### 中文 我们成功挣脱了锁链！所有压迫者和暴君都已被推翻。我们可能是引发这场战争的火花，但我们所做的一切都是为了人民的利益。我们必将战胜一切！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Our chains are broken! All oppressors and tyrants have been cast down. We may have been the spark that lit this war, but everything we do is for the good of the people. We shall overcome! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1240` ## paragon.5211.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5211.a&lang=en) ### 中文 我们为了捍卫自己的道路而战！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1102` ### English We fight to preserve our ways! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1241` ## paragon.5211.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5211.b&lang=en) ### 中文 我们为了探寻新的道路而战！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1103` ### English We fight to change our ways! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1242` ## paragon.5213.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.name&lang=en) ### 中文 内战结束 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1104` ### English Civil War Ends Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1243` ## paragon.5213.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.desc&lang=en) ### 中文 随着内乱的余烬逐渐地消失，一个新的社会正从灰烬中崛起，准备将革命的火花带到星空。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1105` ### English As the embers of civil strife fade away, a new society is rising from the ashes, ready to carry the spark of revolution to the stars. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1244` ## paragon.5213.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.a&lang=en) ### 中文 我们要重建被摧毁的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1106` ### English We shall rebuild what was destroyed. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1245` ## paragon.5213.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.b&lang=en) ### 中文 我们必须保卫自己的社会！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1107` ### English We need to safeguard our society! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1246` ## paragon.5213.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.c&lang=en) ### 中文 内战磨砺了我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1108` ### English The civil war has hardened us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1247` ## paragon.5213.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.d&lang=en) ### 中文 我们必须优先发展和平与繁荣。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1109` ### English We must prioritize peace and prosperity. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1248` ## paragon.5213.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.e&lang=en) ### 中文 自这样的灾难中，我们必会成长。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1110` ### English From the devastation, we will grow. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1249` ## paragon.5213.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5213.f&lang=en) ### 中文 我们必须探寻启迪。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1111` ### English We must seek enlightenment. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1250` ## psionic.trait.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic.trait.b&lang=en) ### 中文 \n灵能信标 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1112` ### English \nPsychic Beacon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1252` ## psionic.trait.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic.trait.c&lang=en) ### 中文 \n星疗仪 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1113` ### English \nAstropathy Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1253` ## psionic.trait.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic.trait.d&lang=en) ### 中文 \n全视之眼 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1114` ### English \nAll Seeing Eyes Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1254` ## psionic.trait.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic.trait.e&lang=en) ### 中文 \n魔音贯脑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1115` ### English \nVocal Compulsion Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1255` ## cybernetic.trait.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybernetic.trait.b&lang=en) ### 中文 \n永久传输器 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1116` ### English \nPermanent Transmitters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1256` ## cybernetic.trait.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybernetic.trait.c&lang=en) ### 中文 \n睡眠抑制剂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1117` ### English \nSleep Inhibitors Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1257` ## cybernetic.trait.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybernetic.trait.d&lang=en) ### 中文 \n战术接口 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1118` ### English \nTactical Interface Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1258` ## cybernetic.trait.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybernetic.trait.e&lang=en) ### 中文 \n意识分析 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1119` ### English \nCognitive Analyzers Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1259` ## synthetic.trait.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic.trait.b&lang=en) ### 中文 \n共享学习网络 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1120` ### English \nShared Learning Network Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1260` ## synthetic.trait.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic.trait.c&lang=en) ### 中文 \n战斗计算系统 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1121` ### English \nBattle Calculation System Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1261` ## synthetic.trait.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic.trait.d&lang=en) ### 中文 \n回收算法 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1122` ### English \nRecycling Algorithms Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1262` ## synthetic.trait.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic.trait.e&lang=en) ### 中文 \n大型工程数据库 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1123` ### English \nVast Engineering Database Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1263` ## genetic.trait.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic.trait.b&lang=en) ### 中文 \n大脑生长 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1124` ### English \nBrain Growth Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1264` ## genetic.trait.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic.trait.c&lang=en) ### 中文 \n基因剪接 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1125` ### English \nGene Splicing Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1265` ## genetic.trait.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic.trait.d&lang=en) ### 中文 \n无法抗拒的魅力 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1126` ### English \nIrresistible Charisma Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1266` ## genetic.trait.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic.trait.e&lang=en) ### 中文 \n一心多用 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1127` ### English \nDivided Attention Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1267` ## genetic.trait.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic.trait.a&lang=en) ### 中文 \nDNA修复 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1128` ### English \nDNA Restoration Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1268` ## synthetic.trait.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asynthetic.trait.a&lang=en) ### 中文 \n先知算法 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1129` ### English \nProphet's Algorithm Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1269` ## cybernetic.trait.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybernetic.trait.a&lang=en) ### 中文 \n可能性修正 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1130` ### English \nProbability Adjusters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1270` ## psionic.trait.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apsionic.trait.a&lang=en) ### 中文 \n未知一瞥 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1131` ### English \nInsight Into the Unknown Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1271` ## paragon.have.utopia.ascensions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.have.utopia.ascensions&lang=en) ### 中文 \n§G物种飞升天赋现已解锁。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1132` ### English \n§GSpecies Ascension Perks are now unlocked.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1272` ## paragon.5220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5220.name&lang=en) ### 中文 协商结束 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1133` ### English Negotiations Concluded Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1274` ## paragon.5220.desc.peace Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5220.desc.peace&lang=en) ### 中文 在谈判前夕，各方显然厌倦了战火，愿意促成协议。我们不知道这将产生什么样的长期后果，但现在我们团结起来了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1134` ### English On the eve of the negotiations, it became clear that the parties were sick of warring and would rather strike a deal. We cannot know what long-term consequences this will have, but for now we are united. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1275` ## paragon.5220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5220.a&lang=en) ### 中文 我们必将胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1135` ### English We triumph. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1276` ## paragon.5220.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5220.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们要么通过武力，要么通过谈判来解决分歧。从现在开始，我们要真正团结起来。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1136` ### English §LWe settle our differences either through might or through negotiation. From now on, we are truly united.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1277` ## paragon.5221.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5221.name&lang=en) ### 中文 内战 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1137` ### English Civil War Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1278` ## paragon.5220.desc.war Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5220.desc.war&lang=en) ### 中文 在谈判前夕，局势已经很明显，各方都无法达成一致。即使现在，叛乱实力也正在集结，战争爆发了。再一次我们的国家处于分裂的状态。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1138` ### English On the eve of the negotiations, it became clear that the parties would never come to an agreement. Even now, rebel forces are massing, and war has been declared. Once more our nation stands divided. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1279` ## paragon.5221.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5221.a&lang=en) ### 中文 他们将陆续失败。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1139` ### English They will fall in line. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1280` ## paragon.5221.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5221.a.tt&lang=en) ### 中文 带有§Y民主倾向§!修正的行星将形成一个起义帝国的核心。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1140` ### English Planets with the §YDemocratic Tendencies§! modifier will form the core of a rebel empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1281` ## paragon.5222.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5222.name&lang=en) ### 中文 处决 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1141` ### English Executions Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1282` ## paragon.5222.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5222.desc&lang=en) ### 中文 号召谈判是一个捕获改革派领袖的完美陷阱。他们聚集在一个地方，收网有如探囊取物。我们不费吹灰之力就获得了有关他们藏身之处、下线和资产的信息。剩下的反对派也轻松地处理掉了，不需要任何让步，也没有发生代价高昂的内战。所有改革派都被§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的法令判处死刑。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1142` ### English The call to negotiations was a perfect trap for the Reformist leaders. Gathered in one place, they were easily apprehended. We wasted no time extracting information about their hideouts, followers, and assets. The remaining opposition was swiftly dealt with, without concessions or a costly civil war. Every Reformist has been sentenced to death by decree of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1283` ## paragon.5222.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5222.a&lang=en) ### 中文 我们现在不能回头了。只能继续。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1143` ### English We can't turn back now. Proceed. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1284` ## paragon.5223.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5223.name&lang=en) ### 中文 一统 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1144` ### English One Rule Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1285` ## paragon.5223.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5223.desc&lang=en) ### 中文 随着内乱的余烬逐渐地消失，一个新的社会正从灰烬中崛起，准备将§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的智慧火花带到星空。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1145` ### English As the embers of civil strife fade away, a new society is rising from the ashes, ready to carry the spark of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s wisdom to the stars. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1286` ## paragon.5223.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5223.a&lang=en) ### 中文 国家一统，光耀未来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1146` ### English One country, one Luminary, one future. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1287` ## paragon.5226.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5226.name&lang=en) ### 中文 虚境星球 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1147` ### English Shrouded Planet Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1288` ## paragon.5226.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5226.desc&lang=en) ### 中文 在第一阶段完成后，涡旋状的灵能能量充满了行星，席卷了整个地表。虽然现在无法在那里生存，但最强的灵能使汇聚一堂，守护着举行下一阶段仪式的寺庙。现在，需要做的只剩下将这些灵能力量从我们志愿者身上传到入§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的体内。这样将会大幅度提升我们§Y[Ruler.GetTitle]§!的灵能能力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1148` ### English At the completion of the first phase, swirling psionic energies engulfed the planet and ravaged its surface. Although it is now impossible to survive there, our strongest psionics gathered to shield a temple at which the next phase of the ritual will take place. Now, all that remains is to direct the psionic force from our volunteers into §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. Doing so should greatly bolster the psionic capabilities of our §Y[Ruler.GetTitle]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1289` ## paragon.5227.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.name&lang=en) ### 中文 灵能仪式 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1149` ### English Psionic Ritual Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1290` ## paragon.5227.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.desc&lang=en) ### 中文 初始献祭：§R[ROOT.paragon_origin_ascension]公民§!\n每十年献祭需要：§R[ROOT.paragon_origin_ascension]公民§!\n所选灵能能力：§G[Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n我们最强大的灵能者正在驯服消耗整颗行星所产生的狂野能量。他们现在将这些力量汇聚到神殿中心，那里有等待的被献祭者。很快仪式就要开始了，这些勇敢志愿者的灵能能量将被提取并注入§Y[Ruler.GetTitle]§!体内。被献祭者越多，灵能能量就越强——但我们必须小心不要超过§Y[Ruler.GetTitle]§!的控制范围，否则可能会面临一场非常可观的灾难。\n\n一但仪式结束，我们需要持续供应一系列志愿者，以避免§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的身体被能量摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1150` ### English Initial sacrifice: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Citizens§!\nDecennial sacrifices needed: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Citizens§!\nChosen psychic powers: §G[Paragon_Origin_Ascension_Focus] [Paragon_Origin_Ascension_Trait1] [Paragon_Origin_Ascension_Trait2] [Paragon_Origin_Ascension_Trait3] [Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nOur strongest telepaths are taming the wild energies consuming the planet. They will now funnel these toward the center of the temple, where the sacrificial candidates stand waiting. Soon the ceremony will begin, and the psionic powers of these brave volunteers will be extracted and directed into the §Y[Ruler.GetTitle]§!. The more people consumed, the stronger the psionic energy - but we must be careful not to go beyond what the §Y[Ruler.GetTitle]'s§! can control, or we risk a spectacular catastrophe.\n\nOnce the ritual is complete, we will need to supply a steady stream of volunteers to prevent the power from destroying the §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! body. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1291` ## paragon.5227.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.a&lang=en) ### 中文 未知一瞥 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1151` ### English Insight Into the Unknown Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1292` ## paragon.5227.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.a.tt&lang=en) ### 中文 §L§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!可能会瞥见其他维度，甚至时间线，扩展[Ruler.GetHerHis]思想。§!\n\n获得随机§G统治者特质§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1152` ### English §L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will likely glean a glimpse into other dimensions, or even timelines, expanding [Ruler.GetHerHis] mind.§!\n\nGrants random §GRuler Trait§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1293` ## paragon.5227.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.b&lang=en) ### 中文 灵能信标 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Psychic Beacon Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1294` ## paragon.5227.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.b.tt&lang=en) ### 中文 §L高密度的能量流经§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的躯体，但它们很难被一副血肉之躯所保留，而是溢流到了周遭的志愿者身上，在他们被虚境之火吞噬之前提升了他们的灵能力量。§!\n\n我们的灵能团队将使用灵能信标与§Y[Ruler.GetTitle]§!相连并驾驭这一力量，为所有的舰船增加§G$MOD_SHIP_SHIELD_HP_ADD$§!和§G$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1154` ### English §LConcentrated energies flow through the veins of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, but they are hardly contained by the physical body. Instead, they lash out at nearby volunteers, enhancing their power before they are consumed in pyrokinetic flames.§!\n\nOur psionic crews will use Psychic Beacons to connect with §Y[Ruler.GetTitle]§! and harness this power, adding §G$MOD_SHIP_SHIELD_HP_ADD$§! and §G$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_ADD_PERC$§! to all ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1295` ## paragon.5227.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.c&lang=en) ### 中文 星疗仪 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1155` ### English Astropathy Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1296` ## paragon.5227.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.c.tt&lang=en) ### 中文 §L高密度能量流过§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的躯体，大幅度提高了感官。§!\n\n我们的灵能领航者使用星疗仪来与§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!相连并虹吸这一能量，为所有的舰船增加§G$MOD_SHIP_SPEED_MULT$§!和§G$MOD_SHIP_DISENGAGE_CHANCE_MULT$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1156` ### English §LConcentrated energies flow through the veins of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, greatly enhancing awareness.§!\n\nOur psionic navigators will use Astropath Emitters to connect with §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! and siphon this power, adding §G$MOD_SHIP_SPEED_MULT$§! and §G$MOD_SHIP_DISENGAGE_CHANCE_MULT$§! to all ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1297` ## paragon.5227.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.d&lang=en) ### 中文 全视之眼 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1157` ### English All-Seeing Eyes Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1298` ## paragon.5227.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.d.tt&lang=en) ### 中文 §L高密度的能量流经§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的躯体，让[Ruler.GetHerHis]血肉之躯的基础特征发生了改变和扭曲。每当[Ruler.GetHerHisCap]锐利的目光落在仪式的随从身上，很明显，其脑海中的所思所想立刻就不再只属于自己了。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!能够学着驾驭该能力，为整个帝国提升§G$MOD_PLANET_CRIME_MULT$降低§!和§G加密§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1158` ### English §LConcentrated energies flow through the veins of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, changing and twisting the base characteristics of [Ruler.GetHerHis] body. Whenever [Ruler.GetHerHisCap] piercing gaze lands on a ritual attendant, it's clear that their thoughts are no longer private.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! could learn to harness this power, adding §G$MOD_PLANET_CRIME_MULT$ Reduction§! and §GEncryption§! for the empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1299` ## paragon.5227.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.e&lang=en) ### 中文 魔音贯脑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Vocal Compulsion Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1300` ## paragon.5227.e.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.e.tt&lang=en) ### 中文 §L高密度的能量流经§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的躯体，[Ruler.GetHerHis]声带获得了灵能之力。对我们的志愿者，[Ruler.GetHerHis]声音既令人痛苦又令人信服。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!能够学着驾驭这一力量，为整个帝国增加§G$tile_resource_unity_add$§!和§G$MOD_POP_GOVERNMENT_ETHIC_ATTRACTION$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1160` ### English §LConcentrated energies flow through the veins of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, enhancing [Ruler.GetHerHis] vocal cords with psychic powers. To our volunteers, [Ruler.GetHerHis] voice is as agonizing as it is compelling.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! could learn to harness this power, adding §G$tile_resource_unity_add$§! and §G$MOD_POP_GOVERNMENT_ETHIC_ATTRACTION$§! to the empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1301` ## paragon.5227.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.f&lang=en) ### 中文 完成仪式！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1161` ### English Finish the ritual! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1302` ## paragon.5227.f.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5227.f.tt&lang=en) ### 中文 这将会按照选定的选项结束仪式。$paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1162` ### English This will conclude the ritual with the chosen options. $paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1303` ## paragon.5230.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5230.name&lang=en) ### 中文 能量溢流 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1163` ### English Power Overflowing Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1304` ## paragon.5230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5230.desc&lang=en) ### 中文 这次考验取得了巨大的成功。得益于§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!与生俱来的韧性以及我们非凡的灵能潜能，我们成功将其复活！但我们还需要几年时间才能把帝国交还给这位合法的统治者。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1164` ### English The ordeal proved to be a great success. Thanks to their innate resilience and our exceptional psionic potential, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has been returned to life! But it will take a few years before we can hand the nation back to its rightful ruler. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1305` ## paragon.5236.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5236.name&lang=en) ### 中文 行星之心 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1165` ### English Planetary Heart Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1306` ## paragon.5236.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5236.desc&lang=en) ### 中文 我们取出了行星的核心，处理后包裹在了一个框架中，该框架利用暗物质产生了相对其尺寸而言巨大的能量。现在，我们可以制造出特殊的义体来增强§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!，也许还可以修复它的身体和思想，而只需要提供更多的§Y暗物质§!保持设备正常运行。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1166` ### English We extracted the planetary core, processed it, and encased it inside a frame that uses Dark Matter to generate an enormous amount of power, given its compact size. Now, we can produce exceptional cybernetics to enhance §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! and perhaps fix its body and mind for a meager cost of supplying further §YDark Matter§! to keep the device operational. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1307` ## paragon.5237.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.name&lang=en) ### 中文 $leader_trait_legendary_leader$之心 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1167` ### English Heart of the $leader_trait_legendary_leader$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1308` ## paragon.5237.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.desc&lang=en) ### 中文 升级维护费：§R每月[ROOT.paragon_origin_ascension]暗物质§!\n所选义体增强：§G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n这座工厂正是为了此目的而修建。很快这里就能制造出我国有史以来最先进的义体，为我们敬爱的§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!提供动力。我们决定安装的升级越多，我们每个月就需要补充越多的暗物质来保持心脏的运作。但我们应该注意不要过度使用，否则身体可能无法承受这些升级的副作用。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1168` ### English Upgrades upkeep: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Dark Matter monthly§!\nChosen cybernetic enhancements: §G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nA factory has been built explicitly for this purpose. Soon it will begin producing the most advanced cybernetics ever seen, all to power our beloved §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. The more upgrades we install, the more Dark Matter we will need to supplement each month to keep the heart operational. But we should be careful not to overdo it, or the body may perish under the incredible strain. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1309` ## paragon.5237.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.a&lang=en) ### 中文 可能性调整 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1169` ### English Probability Adjusters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1310` ## paragon.5237.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.a.tt&lang=en) ### 中文 §L§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!将获得个性化可能性调整，使其获得对如何领导帝国的更好理解。§!\n\n获得随机§G统治者特质§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1170` ### English §L§Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will receive personalized Probability Adjusters, allowing a greater understanding of how to lead the empire.§!\n\nGrants random §GRuler Trait§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1311` ## paragon.5237.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.b&lang=en) ### 中文 永久传输器 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1171` ### English Permanent Transmitters Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1312` ## paragon.5237.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.b.tt&lang=en) ### 中文 §L为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!加装永久传输器意味着可以轻松发送指令或者向群众发表讲话。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!将会获得与任何义体人公民即时交流的能力，进而提升§G$MOD_POP_HAPPINESS$§!和§G义体人产出§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1172` ### English §LAttaching Permanent Transmitters to §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! means that it will be far easier to send orders and make speeches to the populace.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! will be able to instantly communicate with any citizen cyborg, increasing §G$MOD_POP_HAPPINESS$§! and §GCyborg Output§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1313` ## paragon.5237.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.c&lang=en) ### 中文 睡眠抑制剂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1173` ### English Sleep Inhibitors Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1314` ## paragon.5237.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.c.tt&lang=en) ### 中文 §L特殊的睡眠抑制剂将让§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!花费更少的时间在休息上，从而增加工作时间。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!将更容易管理帝国政策的执行，进而增加§G$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$§!和§G$mod_edicts_upkeep_mult$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1174` ### English §LSpecial Sleep Inhibitors will allow §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to spend less time resting and more time ruling.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! will more easily manage the implementation of policies, adding §G$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$§! and §G$mod_edicts_upkeep_mult$§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1315` ## paragon.5237.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.d&lang=en) ### 中文 战术接口 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1175` ### English Tactical Interface Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1316` ## paragon.5237.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.d.tt&lang=en) ### 中文 §L特殊的战术接口让§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!可以在数百万光年外控制陆军，而不造成任何性能降低。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!将亲自指挥陆军，策划潜在的陆上行动，进而提升§G$MOD_ARMY_HEALTH$§!和§G$MOD_ARMY_DAMAGE_MULT$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1176` ### English §LSpecial Tactical Interfaces allow §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to command armies millions of light years away, without any drop in performance.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! will personally consult ground armies and plan potential ground operations, increasing §G$MOD_ARMY_HEALTH$§! and §G$MOD_ARMY_DAMAGE_MULT$§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1317` ## paragon.5237.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.e&lang=en) ### 中文 意识分析 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1177` ### English Cognitive Analyzers Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1318` ## paragon.5237.e.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.e.tt&lang=en) ### 中文 §L为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!特别调制的意识分析器可以通过相应的接收器植入体来更好地控制由驾驶员进行的所有太空战斗。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!将用其强大的经验来帮助我们的海军在战斗中校准，为所有舰船增加§G$MOD_SHIP_ACCURACY_ADD$§!和§G$MOD_SHIP_TRACKING_ADD$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1178` ### English §LSpecial, tailored Cognitive Analyzers for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! allow for better control over any space battle conducted by pilots with the corresponding receiver implant.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! will use his vast expertise to help our navy with calibrations during battles, adding §G$MOD_SHIP_ACCURACY_ADD$§! and §G$MOD_SHIP_TRACKING_ADD$§! to all ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1319` ## paragon.5237.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.f&lang=en) ### 中文 完成操作！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1179` ### English Finish the operation! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1320` ## paragon.5237.f.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5237.f.tt&lang=en) ### 中文 这将会按照选定的选项结束行动。$paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1180` ### English This will conclude the operation with the chosen options. $paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1321` ## paragon.5240.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5240.name&lang=en) ### 中文 更聪明，更快，更强 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1181` ### English Smarter, Faster, Stronger Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1322` ## paragon.5240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5240.desc&lang=en) ### 中文 我们的操作成功了！所有增强义体的新能源都高效稳定地运转中，使§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!能够再一次出现在在忠诚的人民面前。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1182` ### English Our operation was successful! The new power source for all the cybernetic enhancements has proven highly efficient and stable, enabling §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to walk again among the people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1323` ## paragon.5246.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5246.name&lang=en) ### 中文 忠诚框架 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1183` ### English Royal Frame Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1324` ## paragon.5246.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5246.desc&lang=en) ### 中文 我们成功地建造了一个合适的框架以及艺术品级的正电子脑来容纳§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的意识。现在，还需要完成的就是扫描其大脑，并完成新的上传和重编程工作。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1184` ### English We managed to build a proper frame as well as a state-of-the-art positronic brain to host the consciousness of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. Now, what's left is to scan its brain and proceed with the new upload and reprogramming. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1325` ## paragon.5247.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.name&lang=en) ### 中文 意识编程 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1185` ### English Mind Programming Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1326` ## paragon.5247.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.desc&lang=en) ### 中文 升级维护费：§R每月[ROOT.paragon_origin_ascension]活体金属§!\n已选程序升级：§G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n工厂里几乎没有活生生的操作人员，只有几个有知觉的平台维护着这台精巧的机器。§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的意识已被上传到网络中，随时准备接受必要的升级。我们必须小心，重编程不能过多，否则会极大提升所需的计算能力，以至于我们所创建的最先进的单元也无法承受。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1186` ### English Upgrades upkeep: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Living Metal monthly§!\nChosen program upgrades: §G[ROOT.Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nThe factory is practically devoid of living workers, but a few sentient platforms maintain the delicate machinery. §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s consciousness is currently stored on a network, ready to receive the necessary upgrades. We must be careful not to overdo the reprogramming, or the required computing power will become too much, even for our most advanced units. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1327` ## paragon.5247.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.a&lang=en) ### 中文 先知算法 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1187` ### English Prophet's Algorithm Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1328` ## paragon.5247.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们将为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!安装特殊的先知算法，使其更好地领导这个国家。§!\n\n获得随机§G统治者特质§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1188` ### English §LWe will install a special Prophet's Algorithm into §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! allowing for a greater understanding of leadership.§!\n\nGrants random §GRuler Trait§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1329` ## paragon.5247.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.b&lang=en) ### 中文 共享学习网络 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1189` ### English Shared Learning Network Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1330` ## paragon.5247.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.b.tt&lang=en) ### 中文 §L通过引入全帝国共享的学习网络，我们让其他领袖也可以从§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的广博知识中受益。§!\n\n这会增强其他领袖的学习能力，但也会提升§G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!和§G领袖维护费§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1190` ### English §LBy introducing an empire-wide Shared Learning Network, we are enabling other leaders to benefit from the vast knowledge of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!.§!\n\nThis will enhance the learning capabilities of other leaders, increasing §G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§! and §GLeader Upkeep§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1331` ## paragon.5247.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.c&lang=en) ### 中文 战斗计算系统 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1191` ### English Battle Calculation System Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1332` ## paragon.5247.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.c.tt&lang=en) ### 中文 §L恰当的战斗计算需要消耗巨额的计算能力，但为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!安装了正电子脑后，我军舰队可以时刻做好战斗准备§!\n\n这将增强我们的全体舰队，为所有舰船提升§G$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$§!和§G$MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1192` ### English §LProper battle calculations require enormous processing power, but given the advanced positronic brain of the §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, our fleets stand ready for action.§!\n\nThis will enhance all our fleets, increasing §G$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$§! and §G$MOD_SHIP_WEAPON_DAMAGE$§! for all ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1333` ## paragon.5247.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.d&lang=en) ### 中文 回收算法 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1193` ### English Recycling Algorithms Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1334` ## paragon.5247.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.d.tt&lang=en) ### 中文 §L为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!安装一个特制的回收算法能够使其站在可持续生产的角度思考，进而减少潜在的浪费。§!\n\n这将减少我们对区划及建筑的资源投入，降低§G$mod_planet_districts_upkeep_mult$§!和§G$mod_planet_buildings_upkeep_mult$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1194` ### English §LInstalling a specialized Recycling Algorithm might increase the capabilities of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to think in a more sustainable means of production, reducing potential waste.§!\n\nThis will allow us to pay much less for working districts and buildings, reducing §G$mod_planet_districts_upkeep_mult$§! and §G$mod_planet_buildings_upkeep_mult$§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1335` ## paragon.5247.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.e&lang=en) ### 中文 大型工程数据库 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1195` ### English Vast Engineering Database Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1336` ## paragon.5247.e.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.e.tt&lang=en) ### 中文 §L通过将工程数据库中的数据全部下载到§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的大脑中，我们可以极大增进技术知识储备。§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§!现在发明的技术效率远超以往，进而提升了§G$mod_MACHINE_species_trait_points_add$§!与§G$mod_MACHINE_species_trait_picks_add$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1196` ### English §LBy downloading our entire engineering database into the brain of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! we could significantly increase our technical knowledge.§!\n\n§Y[Ruler.GetRegnalName]§! will produce far more efficient techniques, increasing §G$mod_MACHINE_species_trait_points_add$§! and §G$mod_MACHINE_species_trait_picks_add$§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1337` ## paragon.5247.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.f&lang=en) ### 中文 完成操作！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1197` ### English Finish the operation! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1338` ## paragon.5247.f.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5247.f.tt&lang=en) ### 中文 这将会按照选定的选项结束行动。$paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1198` ### English This will conclude the operation with the chosen options. $paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1339` ## paragon.5250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5250.name&lang=en) ### 中文 机中魂 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1199` ### English Ghost in the Machine Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1340` ## paragon.5250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5250.desc&lang=en) ### 中文 搞定，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!现在拥有了一副崭新的躯体，大幅强化的认知能力，现在又可以重新拾起从前的工作了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1200` ### English Our work is done. With a new body and vastly enhanced cognitive powers, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! is ready to resume their duties. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1341` ## paragon.5256.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5256.name&lang=en) ### 中文 DNA兼容性 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1201` ### English DNA Compatibility Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1342` ## paragon.5256.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5256.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学团队已经确定了几位携带可行基因编码的候选人，可以用于强化§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!。一旦疗程结束，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!将不再需要担心衰老造成的失态。未来我们应该还可以对基因进行进一步修饰。当然，升级统治者的DNA序列需要新鲜的基因材料。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1202` ### English Our science team has identified several candidates with the viable genetic code to enhance §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. Once the procedure is complete, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will no longer be burdened by the indignity of aging. Further modifications should be possible in the future. Of course, fresh genetic material will be needed to upgrade the ruler's DNA sequence. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1343` ## paragon.5257.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.name&lang=en) ### 中文 基因操控 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1203` ### English Gene Manipulation Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1344` ## paragon.5257.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.desc&lang=en) ### 中文 初始牺牲：§R[ROOT.paragon_origin_ascension]基因兼容个体§!\n每十年需要牺牲：§R[ROOT.paragon_origin_ascension]公民§!\n已选基因能力：§G[Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\n特殊的基因重组罐已经准备好，我们最好的科学家正在监管这项手术。\n\n匹配的领袖将会被溶解并取出基因物质。然后，他们的特定DNA会被用于注入§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!。我们可以使用更多匹配的个体来增强这一过程，产生可控的变异，使得§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!更快地重返青春，但我们必须小心不要做过头。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1204` ### English Initial sacrifice: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Gene Compatible Individuals§!\nDecennial sacrifices needed: §R[ROOT.paragon_origin_ascension] Citizens§!\nChosen genetic powers: §G[Paragon_Origin_Ascension_Focus][Paragon_Origin_Ascension_Trait1][Paragon_Origin_Ascension_Trait2][Paragon_Origin_Ascension_Trait3][Paragon_Origin_Ascension_Trait4]§!\n\nSpecial gene-resequencing tanks have been prepared and our best minds are overseeing the operation.\n\nCompatible leaders will be dissolved to retrieve their genetic material. Then, certain sequences of their DNA will be infused with §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!. We can use more compatible individuals to enhance this process, producing controlled mutations to allow §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to rejuvenate even faster, but we must be careful not to overdo it. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1345` ## paragon.5257.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.a&lang=en) ### 中文 DNA复原 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1205` ### English DNA Restoration Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1346` ## paragon.5257.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.a.tt&lang=en) ### 中文 §L我们可以逆转衰老过程。给§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!提供更年轻的大脑将增强此人的认知能力。拥有经验的智慧和年轻的敏捷，一切皆有可能。§!\n\n获得随机§G统治者特质§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1206` ### English §LWe can reverse the aging process. A younger brain for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will enhance their cognitive capabilities. With the wisdom of experience and the agility of youth, anything is possible.§!\n\nGrants random §GRuler Trait§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1347` ## paragon.5257.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.b&lang=en) ### 中文 大脑生长 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1207` ### English Brain Growth Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1348` ## paragon.5257.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.b.tt&lang=en) ### 中文 §L就大脑的认知中心而言，通常来说就是越大越好。我们可以进一步刺激§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的大脑生长。§!\n\n通过提高集中注意力和理性思考能力，§Y[Ruler.GetRegnalName]§!可以帮助我们的科学家在任务中研究未知，提升我们的§G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§!和§G$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1208` ### English §LWhen it comes to the cognitive center of the brain, bigger is usually better. We can stimulate further growth in §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!.§!\n\nWith increased powers of concentration and reasoning, §Y[Ruler.GetRegnalName]§! can help our scientists on their quest to study the unknown, increasing our §G$MOD_LEADER_SPECIES_EXP_GAIN$§! and §G$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1349` ## paragon.5257.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.c&lang=en) ### 中文 基因剪接 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1209` ### English Gene Splicing Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1350` ## paragon.5257.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.c.tt&lang=en) ### 中文 §L鉴于我们先进的基因剪接技术，我们现在可以从§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!中提取特定序列，以了解什么使我们的统治者如此特殊。§!\n\n将该知识应用于普通公民应该能产生预期的有价值结果，提升§G$MOD_ARMY_HEALTH$§!和§G劳工产出§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1210` ### English §LGiven our advanced gene splicing techniques, we can now extract specific sequences from §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to learn what made our ruler special.§!\n\nApplying this knowledge to ordinary citizens should produce worthwhile results, increasing §G$MOD_ARMY_HEALTH$§! and §GWorker Output§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1351` ## paragon.5257.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.d&lang=en) ### 中文 无法抗拒的魅力 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1211` ### English Irresistible Charisma Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1352` ## paragon.5257.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.d.tt&lang=en) ### 中文 §L我们可以用费洛蒙增幅剂和美容产品来为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!打造一个完美的，让人无法抗拒的躯体。§!\n\n对§Y[Owner.GetSpeciesName]§!而言，他们将无法抗拒§Y[Ruler.GetRegnalName]§!。在统治者和臣民之间，这样的化学反应将会增加整个帝国的§G$MOD_COUNTRY_LEADER_CAP_ADD$§!和§G$MOD_FACTION_APPROVAL$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1212` ### English §LWe can work on pheromone accelerators and beauty enhancements to produce a perfect, irresistible body for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!.§!\n\nTo §Y[Owner.GetSpeciesName]§!, disagreeing with §Y[Ruler.GetRegnalName]§! will be almost impossible. Such chemistry between a ruler and their subjects will add §G$MOD_COUNTRY_LEADER_CAP_ADD$§! and §G$MOD_FACTION_APPROVAL$§! for the empire. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1353` ## paragon.5257.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.e&lang=en) ### 中文 一心多用 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1213` ### English Divided Attention Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1354` ## paragon.5257.e.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.e.tt&lang=en) ### 中文 §L将大脑的各个部分划分开来，并将它们塑造成相互独立的区域，这样§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!就可以同时专注于许多不同的目标。§!\n\n我们可以用这种方法对船员与参谋进行改造，提升所有舰船的§G点防御效率§!和§G$MOD_SHIP_EVASION_MULT$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1214` ### English §LCompartmentalizing parts of the brain and folding them into independent sectors should allow §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! to focus on many different goals at the same time.§!\n\nWe can adapt this process for our pilots and tacticians, increasing §GPoint Defense Efficiency§! and §G$MOD_SHIP_EVASION_MULT$§! for all ships. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1355` ## paragon.5257.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.f&lang=en) ### 中文 完成操作！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1215` ### English Finish the operation! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1356` ## paragon.5257.f.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5257.f.tt&lang=en) ### 中文 这将会按照选定的选项结束行动。$paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1216` ### English This will conclude the operation with the chosen options. $paragon.leader.delusion.positive$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1357` ## paragon.5260.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5260.name&lang=en) ### 中文 进化之巅 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1217` ### English Peak of Evolution Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1358` ## paragon.5260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5260.desc&lang=en) ### 中文 我们的实验已经被证明是卓有成效的，一个完美版§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!被塑造出来了。现在，随着[Ruler.GetTitle]回到了[Ruler.GetHerHis]忠实追随者面前，我们可以重新开始星海征途了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1218` ### English Our experiment has proven fruitful, and the perfect form of §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has been achieved. Now, with our [Ruler.GetTitle] back among [Ruler.GetHerHis] loyal people, the stars are ours to claim! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1359` ## paragon.5265.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.name&lang=en) ### 中文 拓展意识 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1219` ### English Expand the Mind Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1361` ## paragon.5265.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.desc&lang=en) ### 中文 通过一定的牺牲，我们成功地让§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!领导国家的能力提升到了无可估量的程度。问题是：对一位好的领袖而言什么品质是最重要的？新的增长点应该被导向到何处？ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1220` ### English With our sacrifices, we managed to push §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]'s§! capabilities to lead a nation beyond measure. The question is: what qualities are the most important for a good leader? Where should this new growth be channeled? Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1362` ## paragon.5265.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.a&lang=en) ### 中文 知识 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1221` ### English Knowledge Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1363` ## paragon.5265.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.a.tt&lang=en) ### 中文 §L知识是最高财富。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1222` ### English §LKnowledge is a treasure of the highest order.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1364` ## paragon.5265.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.b&lang=en) ### 中文 纯洁 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Purity Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1365` ## paragon.5265.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.b.tt&lang=en) ### 中文 §L无论如何，完美的物种才能产生纯洁的国家。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1224` ### English §LAfter all, a perfect species begets a pure nation.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1366` ## paragon.5265.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.c&lang=en) ### 中文 强壮 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1225` ### English Strength Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1367` ## paragon.5265.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.c.tt&lang=en) ### 中文 §L只有强者才能统治我们这样的国家。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1226` ### English §LOnly through might can one rule a nation like ours.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1368` ## paragon.5265.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.d&lang=en) ### 中文 智慧 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1227` ### English Wisdom Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1369` ## paragon.5265.d.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.d.tt&lang=en) ### 中文 §L没有智慧，世上的一切知识都没有意义。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1228` ### English §LWithout wisdom, all the knowledge in the world is meaningless.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1370` ## paragon.5265.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.e&lang=en) ### 中文 威严 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1229` ### English Gravitas Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1371` ## paragon.5265.e.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.e.tt&lang=en) ### 中文 §L统治者如果没有影响力便不会有支持者。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1230` ### English §LA ruler with no clout won't have many supporters.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1372` ## paragon.5265.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.f&lang=en) ### 中文 开放 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1231` ### English Openness Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1373` ## paragon.5265.f.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.f.tt&lang=en) ### 中文 §L对他人更加包容意味着我们能有更多的盟友一同保家卫国。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1232` ### English §LBeing accepting of others means having more allies to defend our nation.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1374` ## paragon.5265.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.g&lang=en) ### 中文 克制 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1233` ### English Restraint Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1375` ## paragon.5265.g.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5265.g.tt&lang=en) ### 中文 §L真正的力量在于不战屈人。§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1234` ### English §LTrue strength lies in not using it.§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1376` ## paragon.5270.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5270.name&lang=en) ### 中文 帝国万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1235` ### English Long Live the Empire! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1378` ## paragon.5270.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5270.desc&lang=en) ### 中文 $paragon.beginning.speech$\n\n经历了濒死的边缘，我们的光耀者发表了一篇充满希望和感激的演讲。在感谢公民和科学家使这项非凡壮举成为可能后，[Ruler.GetName]谈到了未来：[Ruler.GetSheHe]比以往更加强大，准备重新掌舵我们辉煌的国家。团结一致，我们战胜了叛徒和叛乱分子，也将一起为每颗星球上的每个公民带来荣耀和繁荣！荣耀归于[Owner.GetName]！荣耀归于[Owner.GetSpeciesNamePlural]！\n\n同时也向光耀者致敬。\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1236` ### English $paragon.beginning.speech$\n\nReturned from the brink of death, our Luminary's speech is a hopeful and grateful one. After giving thanks to citizens and scientists for enabling this extraordinary feat, [Ruler.GetName] speaks of the future: that [Ruler.GetSheHe] is stronger than ever, ready to retake the helm of our glorious nation. Together, we prevailed over traitors and rebels. And together, we will bring glory and prosperity to every citizen, on every world! Glory to [Owner.GetName]! Glory to [Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nAnd glory to the Luminary.\n\n$paragon.ending.speech$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1379` ## paragon.5270.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5270.a&lang=en) ### 中文 荣耀！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1237` ### English Glory! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1380` ## paragon.5270.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5270.a.tt&lang=en) ### 中文 §L荣耀归于§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!！荣耀归于§Y[Owner.GetName]§!！荣耀归于§Y[Owner.GetSpeciesName]§!！§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1238` ### English §LGlory to §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!! Glory to §Y[Owner.GetName]§!! Glory to §Y[Owner.GetSpeciesName]§!!§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1381` ## paragon.5270.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5270.b&lang=en) ### 中文 是时候让光耀者重新掌舵了！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1239` ### English It's time for Luminary to take the helm! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1382` ## paragon.5305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5305.name&lang=en) ### 中文 环境改造洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1241` ### English Terraform Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1385` ## paragon.5305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5305.desc&lang=en) ### 中文 这些年来，得益于天赋异禀的科学家们，我们创造了无与伦比的繁荣和稳定。为了寻找新的途径殖民并发展星球，他们谋划了一些目前被认为是不可能做到的事情——基于目前在异种生物学领域的理解：他们将我们本土的动植物植入到外星环境，并通过大规模的地质改造来改变这颗星球，使其变得宜居。\n\n尽管我们现在不太可能复制这一成功，毕竟这颗被改造的星球有一定特殊性，但这表明，随着时间的推移，我们可以逐渐改进这一方法，使其能够通用于所有星球。\n\n到了那个时候，我们就可以换一个领域拨款促进其发展了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1242` ### English Recent years have boasted unparalleled prosperity and stability, owing to our most talented scientists. Seeking new worlds to grow and exploit, they managed something that was - given our current understanding of xenobiology - believed impossible: they managed to implant our native flora and fauna into an alien planet, changing it to suit our population, through the use of enormous earthworks.\n\nAlthough replicating this success now is unlikely, as the changed planet was rather unique, it has shown that in time, we could enhance and adapt this process to suit other worlds.\n\nUntil then, we can allocate funds to grow the empire in other areas. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1386` ## paragon.5310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5310.name&lang=en) ### 中文 造船洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1243` ### English Shipwright Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1387` ## paragon.5310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5310.desc&lang=en) ### 中文 我们的海军是国家防卫的堡垒。§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!宣布了将建造一艘崭新的船只，由国家出资，以增强我们的舰队。这艘旗舰将引领我们进入辉煌的时代，粉碎任何阻挡我们前进的敌人！很快，这艘船就会下水，届时我们将举行欢庆活动。\n\n现在，我们可以调配资金，在其他领域推动帝国的发展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1244` ### English Our navy is the bastion of defense. The §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§! has announced a brand new state-funded ship to bolster our fleet. This flagship will lead us into a glorious era, crushing anyone who stands in our way! Soon the vessel will be launched, and we will celebrate.\n\nNow, we can allocate funds to grow the empire in other areas. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1388` ## paragon.5310.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5310.tt&lang=en) ### 中文 实验性巡洋舰加入了舰队！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1245` ### English Experimental Cruiser joins the fleet! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1389` ## paragon.5315.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5315.name&lang=en) ### 中文 科技突破 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1246` ### English Scientific Breakthrough Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1390` ## paragon.5315.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5315.desc&lang=en) ### 中文 科学是创造更美好、更光明未来的关键。在得到新的激励之后，我们的科学家正在创造比以往任何时候都要多的突破。这些进展已被§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!看在眼里，他向一些杰出的科学家颁发了功勋勋章。\n\n我们现在可以将扩张的努力集中在不同的领域上。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1247` ### English Science is the key to a better and brighter future. Freshly incentivized, our scientists are making more breakthroughs than ever. The progress has been acknowledged by §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§! with medals of merit awarded to select scientists.\n\nWe can now afford to focus our expansion efforts on different disciplines. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1391` ## paragon.5320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5320.name&lang=en) ### 中文 言传身教 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1248` ### English Lead by Example Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1392` ## paragon.5320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5320.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!是所有人的榜样，引领我们穿越星空。在这样一个有强有力的领袖领导的时代，我们的官员们为能够为国家服务而感到自豪，并且追求卓越。\n\n我们现在可以将扩张的努力集中在不同的领域上。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1249` ### English The §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§! is a role model for all, guiding us among the stars. With a strong leader at the helm, our officials are proud to serve, and strive for excellence.\n\nWe can now afford to focus our expansion efforts on different disciplines. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1393` ## paragon.5325.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5325.name&lang=en) ### 中文 实验性空间站 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1250` ### English Experimental Starbase Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1394` ## paragon.5325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5325.desc&lang=en) ### 中文 有关新建设项目的报告对公众信心产生了深刻的影响。完成了生产成本论证之后，我们期待着这一令人难以置信的工程壮举的实现。\n\n我们现在可以将扩张的努力集中在不同的领域上。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1251` ### English Reports on the new construction project are having a profound effect on public morale. With the production costs behind us, we look forward to the realization of this incredible feat of engineering.\n\nWe can now afford to focus our expansion efforts on different disciplines. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1395` ## paragon.5330.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5330.name&lang=en) ### 中文 活体金属 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1252` ### English Living Metal Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1396` ## paragon.5330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5330.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们通过技术和科学的进步获得了许多发现，但我们仍有很多东西要学习。我们的勘探队发现了一种非同寻常的物质，同时具有液态和金属特性。此外，这种物质似乎还是有生命的。我们还不知道如何理解或利用这种材料，但它引起了广泛关注。\n\n在我们更加深入地了解这种物质之前，我们应该在不同的学科方向集中精力进一步有所拓展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1253` ### English We have discovered much through technological and scientific advancement, but we still have a lot to learn. Our exploration team found an extraordinary substance which exhibits liquid and metallic properties. Furthermore, this substance appears to be alive. We do not yet know how to understand or utilize this material, but it is most intriguing.\n\nUntil we know more, we would do well to focus our expansion efforts on different disciplines. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1397` ## paragon.5335.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5335.name&lang=en) ### 中文 力量之源 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1254` ### English Power Source Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1398` ## paragon.5335.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5335.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们的技术进步已经走得很远，但宇宙仍然隐藏着许多秘密。我们的勘探队发现了一种非常稠密的物质，被认为是某种形式的暗物质。目前，我们还无法确定这种新材料的潜在用途。\n\n在我们找到方法之前，我们应该在不同的学科方向集中精力进一步有所拓展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1255` ### English Our technological advancements have come far, but the universe holds many secrets. Our exploration team has discovered an extraordinary, dense substance. It is believed to be some form of Dark Matter. For now, we are unable to discern a potential use for this new material.\n\nUntil we find a way, we would do well to focus our expansion efforts on different disciplines. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1399` ## paragon.5340.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5340.name&lang=en) ### 中文 杰出统治 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1256` ### English Exceptional Rule Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1400` ## paragon.5340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5340.desc&lang=en) ### 中文 第一艘航天飞机的周年纪念日让人们在共同的目标下团结起来。受到§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!演讲的启发和鼓舞，[Root.Owner.GetSpeciesName]全体人民正在共同努力，使他们的新星系首都成为冰冷太空中的一座繁荣灯塔。\n\n现在，我们可以将我们的努力聚焦其他方面了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1257` ### English The anniversary of the first space shuttle has united the population in common purpose. Inspired and invigorated by §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!' speech, the [Root.Owner.GetSpeciesName] population are working together to make their new galactic capital a beacon of prosperity in the cold void of space.\n\nNow, we can focus our efforts elsewhere. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1401` ## paragon.5340.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5340.tt&lang=en) ### 中文 首都行星飞升等级提升§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1258` ### English Capital World Ascension Tier increased by §G+1§! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1402` ## paragon.5345.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5345.name&lang=en) ### 中文 发明天才 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1259` ### English Inventor Genius Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1403` ## paragon.5345.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5345.desc&lang=en) ### 中文 有关一种新型机器的消息正在传播，这种机器能够从回收的材料中提炼大量的合金。这个设备非常高效，但是它的发明者在向我们的§Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!展示之后不久去世了。其他工程师认为不可能对其进行复制，出于对民众利益的考量，我们将机器放入一个受保护的设施中。\n\n我们现在可以调配资金，在其他领域进行发展。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1260` ### English News has been spreading about an innovative machine which is capable of refining huge quantities of alloys from recycled materials. The device is highly efficient, but its creator died shortly after presenting it to our §Y[Root.Owner.Ruler.GetTitle]§!. Deemed impossible to replicate by other engineers, we put the machine into a guarded facility for protection, and for the benefit of our people.\n\nWe can allocate funds to develop in other areas. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1404` ## paragon.5360.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5360.name&lang=en) ### 中文 勘探洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1261` ### English Prospecting Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1405` ## paragon.5360.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5360.desc&lang=en) ### 中文 我们的勘探者再次证明了自己的价值。他们报告称发现了一个隐蔽的地下矿藏，里面有几种不同寻常的资源。一方面我们可以继续开展工作，确认这些新资源的性质和潜在储量；另一方面，我们可以换一个领域拨款促进其发展了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1262` ### English Our prospectors proved themselves useful once again. They reported finding a hidden underground deposit of several unusual resources. While we work to ascertain the properties and potential for these new assets, we can continue to expand in other areas. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1406` ## paragon.5370.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5370.name&lang=en) ### 中文 星环基地洞见 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1263` ### English Orbital Rings Insight Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1407` ## paragon.5370.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5370.desc&lang=en) ### 中文 在深空殖民和运输领域进行的广泛研究产生了许多科研成果。我们最聪明的科学家们与最厉害的工程师们密切合作。他们发展出了一个新的概念：轨道环；这是一个能够支持工业或民用设施的巨大环形空间结构，覆盖整个行星。尽管现在我们可能缺乏建造这样一个星环基地所需的工业能力，但前方的道路是清晰的。同时，我们可以将扩张的努力集中在其他地方。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1264` ### English Extensive research in the field of deep space colonization and transportation proved fruitful. Our brightest scientists have worked closely with the best engineers. They have developed a new concept for an orbital ring; a space structure encompassing the planet with a giant ring capable of supporting industrial or civilian facilities. For now, we may lack the industrial capability to build such an Orbital Ring, but the path ahead is clear. Meanwhile, we can afford to focus expansion efforts elsewhere. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1408` ## paragon.5900.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.name&lang=en) ### 中文 启明之光消逝！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1265` ### English Luminary Gone! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1409` ## paragon.5900.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.desc&lang=en) ### 中文 没有谁可以永远活着。最终，我们在死亡面前都是平等的。今天，$leader_trait_legendary_leader$最后一次将我们所有人团结在一起。我们从未举行过如此盛大的葬礼：激情昂扬的演讲，高尚的誓言，无尽的送行队伍。在我们领土全境，人们因$leader_trait_legendary_leader$为我们所做的一切表示感激。没有统治者是完美的，但我们的统治者不知疲倦地工作，为我们所有人建设一个更美好的未来。\n\n虽然我们希望减轻这样一个事件可能引发的余波，但我们的母星还是陷入了动荡之中。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1266` ### English No one lives forever. In the end, we are all equals in death. Today, the $leader_trait_legendary_leader$ unites us all one last in time. Never before have we held such a grand funeral: powerful speeches, noble vows, endless processions. All across our territories, the people are expressing their thanks for everything the $leader_trait_legendary_leader$ did for us. No ruler is perfect, but ours worked tirelessly to build a better future for us all.\n\nAlthough we hoped to mitigate the potential backlash of such an event, our homeworld has fallen into turmoil. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1410` ## paragon.5900.desc.50years Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.desc.50years&lang=en) ### 中文 没有人可以永生。最终，我们都在死亡面前平等。今天，$leader_trait_legendary_leader$最后一次将我们聚集到一起。我们从未举行过如此盛大的葬礼：激情昂扬的演讲，高贵的誓言，无尽的送行队伍。在我们境内，人们表达了对$leader_trait_legendary_leader$为我们所做的一切的感激之情。没有统治者是完美的，但我们的领袖不知疲倦地工作，为我们所有人建立更美好的未来。\n\n尽管我们做了应对危机的准备，$leader_trait_legendary_leader$的去世仍然让我们陷入挣扎，因悲伤而痛苦。克服这一损失需要时间，但这也会让我们变得更加坚强。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1267` ### English No one lives forever. In the end, we are all equals in death. Today, the $leader_trait_legendary_leader$ unites us all one last in time. Never before have we held such a grand funeral: powerful speeches, noble vows, endless processions. All across our territories, the people are expressing their thanks for everything the $leader_trait_legendary_leader$ did for us. No ruler is perfect, but ours worked tirelessly to build a better future for us all.\n\nDespite preparations made to deal with crises, the $leader_trait_legendary_leader$'s demise has us struggling, saddened by grief. It will take time to overcome this loss, but from it we will grow stronger. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1411` ## paragon.5900.desc.100years Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.desc.100years&lang=en) ### 中文 没有人可以永生。最终，我们都在死亡面前平等。今天，$leader_trait_legendary_leader$最后一次将我们聚集到一起。我们从未举行过如此盛大的葬礼：激情昂扬的演讲，高贵的誓言，无尽的送行队伍。在我们境内，人们表达了对$leader_trait_legendary_leader$为我们所做的一切的感激之情。没有统治者是完美的，但我们的领袖不知疲倦地工作，为我们所有人建立更美好的未来。\n\n由于我们已经做好应对这样的危机的准备，即使在$leader_trait_legendary_leader$去世之后，我们也将稳步前行。克服这一损失需要一些时间，但从中我们也会变得更加坚强。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1268` ### English No one lives forever. In the end, we are all equals in death. Today, the $leader_trait_legendary_leader$ unites us all one last in time. Never before have we held such a grand funeral: powerful speeches, noble vows, endless processions. All across our territories, the people are expressing their thanks for everything the $leader_trait_legendary_leader$ did for us. No ruler is perfect, but ours worked tirelessly to build a better future for us all.\n\nOwing to preparations made to deal with such a crisis, we will land on our feet even after the $leader_trait_legendary_leader$'s demise. It will take some time to overcome this loss, but from it we will grow stronger. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1412` ## paragon.5900.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.a&lang=en) ### 中文 我们现在该怎么办？！ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1269` ### English What do we do now?! Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1413` ## paragon.5900.a.50years Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.a.50years&lang=en) ### 中文 我们历史中糟糕的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1270` ### English A terrible day in our history. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1414` ## paragon.5900.a.100years Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.5900.a.100years&lang=en) ### 中文 我们做好了准备。这一次，我们也会挺过难关。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1271` ### English We were prepared. This too, we will overcome. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1415` ## paragon.6000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.name&lang=en) ### 中文 第二次机会 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1273` ### English The Second Chance Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1418` ## paragon.6000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的健康正在快速流失，为此我们最好的医疗专家提出了一种非常规的方案。我们会直接在内阁会议厅中建造一座精心设计的装置。让这台机器接管[Ruler.GetHerHis]的大部分生理流程，我们就能让[Ruler.GetHimHer]无限期地存活下去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1274` ### English With §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]'s§! health quickly failing, our best medical minds have devised an unorthodox solution. An elaborate apparatus will be built directly inside of the council chambers. By granting this machine control over many of [Ruler.GetHerHis] natural processes, we can keep [Ruler.GetHimHer] alive indefinitely. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1419` ## paragon.6000.desc.ap_mind_over_matter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.desc.ap_mind_over_matter&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.desc$\n\n我们的[GetPsychicNounPlural]也提出了一个方案。通过引导我们人民大众的[GetSorrow]可以操纵虚境的无上能量[GetRejuvenate]我们逝去的领袖。只需要付出些许代价，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!就能无限期地活下去。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1275` ### English $paragon.6000.desc$\n\nOur [GetPsychicNounPlural] have also devised a plan. By harnessing the collective [GetSorrow] of our people, the myriad energies of the Shroud could be manipulated to [GetRejuvenate] our fallen leader. For a price, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! can be kept alive indefinitely. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1420` ## paragon.6000.desc.ap_the_flesh_is_weak Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.desc.ap_the_flesh_is_weak&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.desc$\n\n我们的义体控制论专家提出了一个绝妙的方案……只需要用最先进的植入体，我们可以将统治者体内每一个衰竭的生物组织都替换掉，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!就能万寿无疆了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1276` ### English $paragon.6000.desc$\n\nOur cyberneticists have devised a brilliant plan... Using only the most cutting-edge enhancements, we can replace each faulty biological piece of the ruler's body. Once complete, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! will rule for eternity. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1421` ## paragon.6000.desc.ap_synthetic_evolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.desc.ap_synthetic_evolution&lang=en) ### 中文 我们的机器人专家提出了一个修复§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的方案：尽管花费颇高，但我们可以将其意识转移入一个新的自修复正电子神经网络中。能够与所有人建立联系，使我们能够让统治者的能力更上一层楼。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1277` ### English Our roboticists have a suggestion to repair §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!: while expensive, we can move their mind into a new self-correcting positronic network. Being able to network with the entire population allows us to improve their already considerable skills. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1422` ## paragon.6000.desc.ap_engineered_evolution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.desc.ap_engineered_evolution&lang=en) ### 中文 \"$paragon.6000.desc$\n\n再或者，我们的基因专家提出了另一个方案。尽管花费颇高，但可以用无限的克隆体来承载§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!，使[Ruler.GetHimHer]最终实现永生。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1278` ### English $paragon.6000.desc$\n\nAlternatively, our geneticists have devised an alternative. Unlimited (though expensive) clone bodies could be made to house §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, effectively making [Ruler.GetHimHer] immortal. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1423` ## paragon.6000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.a&lang=en) ### 中文 建造这台装置。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1279` ### English Build this apparatus. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1424` ## paragon.6000.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我们会为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!建造一座装置，使[Ruler.GetHimHer]不朽，但代价是[Ruler.GetHimHer]会永远被囚禁于宫殿中。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1280` ### English An apparatus will be built for §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!, granting [Ruler.GetHimHer] immortality at the price of locking [Ruler.GetHimHer] inside the palace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1425` ## paragon.6000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.b&lang=en) ### 中文 准备升级。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1281` ### English Prepare the upgrades. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1426` ## paragon.6000.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.b.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的义体控制论专家会为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!准备延长寿命的先进部件。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1282` ### English Our cybernetics will prepare the advanced parts which will extend §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s life. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1427` ## paragon.6000.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.c.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的[GetPsychicNounPlural]会准备一场仪式，让§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!得到永生。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1283` ### English Our [GetPsychicNounPlural] will conduct a ritual to grant §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s immortality. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1428` ## paragon.6000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.c&lang=en) ### 中文 备好泽珞，准备飞升。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1284` ### English Prepare the Zro and the upgrades. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1429` ## paragon.6000.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.d&lang=en) ### 中文 为这个合成奇迹做准备。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1285` ### English Prepare this synthetic marvel. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1430` ## paragon.6000.d.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.d.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的机器人专家会准备先进的合成人躯壳来延续§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的生命。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1286` ### English Our roboticists will prepare an advanced synth shell to extend the §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s life. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1431` ## paragon.6000.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.e&lang=en) ### 中文 准备克隆仓。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1287` ### English Prepare the clone vats. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1432` ## paragon.6000.e.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.e.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的基因专家将会为§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!准备延续寿命用的克隆体。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1288` ### English Our geneticists will create clones to extend §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s life Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1433` ## paragon.6000.f_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f_common&lang=en) ### 中文 这做得太过分了，让[Ruler.GetHimHer] Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1289` ### English This is too much; allow [Ruler.GetHimHer] to Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1434` ## paragon.6000.f.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f.default&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.f_common$安息吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1290` ### English $paragon.6000.f_common$ pass. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1435` ## paragon.6000.f.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f.machine&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.f_common$停机吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1291` ### English $paragon.6000.f_common$ cease functioning. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1436` ## paragon.6000.f.common_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f.common_tooltip&lang=en) ### 中文 转变我们光耀者的代价太大了。我们还是让[Ruler.GetHimHer] Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1292` ### English The cost of changing our Luminary is too much. Instead, we will allow [Ruler.GetHimHer] to Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1437` ## paragon.6000.f.tooltip.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f.tooltip.default&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.f.common_tooltip$体面地去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1293` ### English $paragon.6000.f.common_tooltip$ die with grace. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1438` ## paragon.6000.f.tooltip.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6000.f.tooltip.machine&lang=en) ### 中文 $paragon.6000.f.common_tooltip$关机吧。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1294` ### English $paragon.6000.f.common_tooltip$ power down. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1439` ## paragon.6005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6005.name&lang=en) ### 中文 帝国生机 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1295` ### English The Living Empire Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1440` ## paragon.6005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6005.desc&lang=en) ### 中文 整个流畅冗长而艰巨。对§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!而言也相比无比痛苦。但结果不言而喻：安置进那台装置后，统治者的怪病消失得无影无踪。\n\n虽然对他的痊愈心存感激，但[Ruler.GetHimHer]身边的人注意到，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的行为举止和情绪都发生了微妙的变化。\n\n现在，我们的领袖必须待在宫殿里，虽然如果首都被我们的敌人占领，我们仍准备有一个转移装置的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1296` ### English The procedure was long and arduous. For §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! it must have been excruciating. But the results speak for themselves: installed in the apparatus, no trace remains of the ruler's mysterious illness.\n\nWhile grateful to be cured, those close to [Ruler.GetHimHer] have noted §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s mannerisms and mood have subtly changed.\n\nFor now, our leader must remain in the palace, though a plan exists to move the apparatus should the capital be overrun by our enemies. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1441` ## paragon.6005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6005.a&lang=en) ### 中文 恭迎归位，[Ruler.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1297` ### English Welcome back, [Ruler.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1442` ## paragon.6010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6010.name&lang=en) ### 中文 升级完成 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1298` ### English Upgrades Complete Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1443` ## paragon.6010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6010.desc&lang=en) ### 中文 我们的工作成功了！§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!被救回来了。\n\n也许因为[Ruler.GetHisHer]的很大一部分躯体被这个流程影响，[Ruler.GetHisHer]对义体科技的看法发生了改变。过去这项技术仅仅是一种工具，但[Ruler.GetSheHe]现在将其视为通向完美的终极道路。\n\n我们的领袖回来了。但会不会有什么地方不同还不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1299` ### English Our work was a success! §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! is saved.\n\nPerhaps because such a significant portion of [Ruler.GetHisHer] body was affected by the procedure, [Ruler.GetHisHer] views on cybernetics have shifted. Where before the technology was merely a tool, [Ruler.GetSheHe] now views it as the ultimate path to perfection.\n\nOur leader is returned to us. But how changed remains an open question. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1444` ## paragon.6010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6010.a&lang=en) ### 中文 [Ruler.GetName]的无尽的升级。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1300` ### English Endless upgrades for [Ruler.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1445` ## paragon.6015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.name&lang=en) ### 中文 注入灵能 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1301` ### English Psionic Infusion Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1446` ## paragon.6015.desc_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.desc_1&lang=en) ### 中文 我们大功告成了。借助§H虚境§!的力量，§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!得以幸存。前所未有的强大灵能在其身上流淌而过，[Ruler.GetHeShe]获得了永生。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1302` ### English Our work was a success. By invoking the power of the §HShroud§!, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has been saved. With unprecedented levels of psionic energies coursing through them, [Ruler.GetHeShe] has achieved immortality. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1447` ## paragon.6015.desc_2.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.desc_2.organic&lang=en) ### 中文 然而，这场磨难让[Ruler.GetHimHer]微妙地起了变化……[Ruler.GetHimHer]身边的人窃窃私语着，似乎看到了其体内有两个截然不同的灵魂。似乎虚境的能量以比最初预期的更严峻、更具侵蚀性的代价维持着光耀者的生命。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1303` ### English However, the ordeal has left [Ruler.GetHimHer] subtly changed... Those close to [Ruler.GetHimHer] whisper there are two distinct personalities at work within. It appears the Shroud's energies are keeping the Luminary alive at a steeper, more corrosive cost than initially expected. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1448` ## paragon.6015.desc_2.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.desc_2.machine&lang=en) ### 中文 然而，这场磨难让[Ruler.GetHimHer]的参数变化超出我们的预期。对[Ruler.GetHimHer]的诊断显示有互相冲突的逻辑运算函数同时在子系统中运作。似乎虚境的能量救了光耀者一命，但比起先的预期对其系统更具有侵蚀性。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1304` ### English However, the ordeal has left [Ruler.GetHimHer] altered beyond our expected parameters. Diagnostics of [Ruler.GetHimHer] show conflicting logistical processor functions at work within their subsystems. It appears the Shroud's energies are keeping the Luminary active, but with a more corrosive cost on their systems than initially predicted. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1449` ## paragon.6015.desc_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.desc_3&lang=en) ### 中文 但这一切都可以等一等。目前，更紧迫的问题是保持泽珞的持续供应；如果供应中断，我们的领袖就会灭亡。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1305` ### English But all this can wait. For now, the more pressing concern is to maintain a constant supply of Zro; should we ever run out, our leader will perish. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1450` ## paragon.6015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6015.a&lang=en) ### 中文 再次唤醒，[Ruler.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1306` ### English Reawaken, [Ruler.GetName]. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1451` ## paragon.6020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6020.name&lang=en) ### 中文 合成拓展 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1307` ### English Synthetic Expansion Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1452` ## paragon.6020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6020.desc&lang=en) ### 中文 成功了！§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的意识被转移到了一个新的合成框架中。量子处理器使[Ruler.GetHimHer]可以即时与任一个合成人个体连接。\n\n这一强大的超意识开始改变我们领袖的观点。现在[Ruler.GetSheHe]专注于宏观处理模式，旨在提高我们文明的整体效率。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1308` ### English Success! §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§!'s consciousness has been transferred to a synthetic frame. Quantum processing allows [Ruler.GetHimHer] instantaneous networking with every synthetic unit.\n\nThis powerful meta-awareness has begun to change our leader's point of view. Now, [Ruler.GetSheHe] are focused on macro processing patterns, aiming to improve the overall efficiency of our civilization. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1453` ## paragon.6020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6020.a&lang=en) ### 中文 [Ruler.GetName]已全面上线。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1309` ### English [Ruler.GetName] is fully online. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1454` ## paragon.6025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6025.name&lang=en) ### 中文 更完美之躯 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1310` ### English A More Perfect Body Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1455` ## paragon.6025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6025.desc&lang=en) ### 中文 克隆流程和手术已经顺利完成。我们的领袖被救活了。\n\n然而，许多人表达了对[Ruler.GetHisHer]态度不可预料变化的担忧。§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!迷恋于新的躯体，[Ruler.GetHisHer]产生了对我们人民下一个进化阶段的执念。[Ruler.GetSheHe]动用了相当多的资源来完善大众的基因图谱。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1311` ### English The cloning process and operation were a complete success. Our leader is saved.\n\nHowever, many have expressed concern about some unforeseen changes in [Ruler.GetHisHer] attitude. Enamored with [Ruler.GetHisHer] new form, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]§! has grown obsessed with the next stage of our people's evolution. [Ruler.GetSheHe] has diverted considerable resources to perfect the genetic profile of the masses. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1456` ## paragon.6025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6025.a&lang=en) ### 中文 [Ruler.GetName]现在已经是一个完美的基因原体了。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1312` ### English [Ruler.GetName] is now a perfect genetic specimen. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1457` ## paragon.6030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.name&lang=en) ### 中文 泽珞不足 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1313` ### English Not Enough Zro Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1458` ## paragon.6030.desc_common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.desc_common&lang=en) ### 中文 我们的泽珞库存耗尽了。除非我们能尽快补充 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1314` ### English Our supply of Zro has run out. Unless we can quickly replenish our supplies Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1459` ## paragon.6030.desc.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.desc.organic&lang=en) ### 中文 $paragon.6030.desc_common$，否则§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的意识将会永远消失在虚境之中。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1315` ### English $paragon.6030.desc_common$, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]'s§! mind will be lost to the Shroud forever. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1460` ## paragon.6030.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.desc.machine&lang=en) ### 中文 $paragon.6030.desc_common$，否则§Y[Ruler.GetTitle][Ruler.GetRegnalName]§!的处理器就会被虚境过载摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1316` ### English $paragon.6030.desc_common$, §Y[Ruler.GetTitle] [Ruler.GetRegnalName]'s§! processors will be overloaded and destroyed by the Shroud. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1461` ## paragon.6030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.a&lang=en) ### 中文 联系泽珞卖家。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1317` ### English Contact the Zro market. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1462` ## paragon.6030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6030.b&lang=en) ### 中文 [Ruler.GetName]将会去世。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1318` ### English [Ruler.GetName] will die. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1463` ## paragon.6035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6035.name&lang=en) ### 中文 新时代 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1319` ### English A New Age Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1465` ## paragon.6035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6035.desc&lang=en) ### 中文 在手术康复不久后，一场盛大的庆祝活动在[capital_scope.GetName]举行。$leader_trait_legendary_leader$发表了一场演讲，感谢公民和科学家，而[Ruler.GetName]则谈到了他们为§Y[Owner.GetName]§!规划的美好、繁荣的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1320` ### English Not long after recovering from the procedure, a grand celebration was held on [capital_scope.GetName]. $leader_trait_legendary_leader$ gave a speech thanking citizens and scientists, and [Ruler.GetName] spoke of the bright and prosperous future they have planned for the §Y[Owner.GetName]§!. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1466` ## paragon.6035.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6035.a&lang=en) ### 中文 生命无止尽的$leader_trait_legendary_leader$应该领导我们。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1321` ### English The timeless $leader_trait_legendary_leader$ shall lead us. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1467` ## paragon.6035.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6035.b&lang=en) ### 中文 我们会为了人民对政府进行改革。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1322` ### English We will reform the government for the people. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1468` ## paragon.6035.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aparagon.6035.b.tt&lang=en) ### 中文 政府会进行改革。$leader_trait_legendary_leader$将继续支持和引导我们，但现在人民有机会选择自己的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1323` ### English The government will be reformed. The $leader_trait_legendary_leader$ will continue to support and guide us, but now the people will have the chance to choose their leader. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1469` ## leader_trait_the_apparatus_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_apparatus_luminary&lang=en) ### 中文 装置徒刑 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1325` ### English Apparatus Bound Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1472` ## leader_trait_the_apparatus_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_apparatus_luminary_desc&lang=en) ### 中文 不朽，但代价是什么呢？这位领袖被囚禁在了内阁会议厅里一台笨重的生命维持装置上。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1326` ### English Immortality, but at what cost? This leader is bound to a cumbersome life-sustaining apparatus in the council chambers. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1473` ## leader_trait_the_cybernetic_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_cybernetic_luminary&lang=en) ### 中文 无尽升级 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1327` ### English Endless Upgrades Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1474` ## leader_trait_the_cybernetic_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_cybernetic_luminary_desc&lang=en) ### 中文 永生是可以实现的。由于几次高级升级，这位领袖可以直接与每个高级义体官员同步。然而，这确实限制了他们独立学习的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1328` ### English Immortality is achievable. Due to several advanced upgrades, this leader can sync directly with every high-level cybernetic administrator. However, this does limit their ability to learn independently. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1475` ## leader_trait_the_psionic_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_psionic_luminary&lang=en) ### 中文 虚境借道者 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1329` ### English The Passenger Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1476` ## leader_trait_the_psionic_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_psionic_luminary_desc&lang=en) ### 中文 不朽的代价非常高昂……虚境实体在这位领袖的意识中留下了后门。这位实体一脚已经踏入了我们的现实世界，而这位领袖这需要持续的泽珞供应以维生。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1330` ### English The price of immortality is high... The Shroud Entity left a doorway in the mind of this leader. The Entity has gained a foothold in our realm, and the leader must be supplied with a constant supply of Zro. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1477` ## leader_trait_the_synth_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_synth_luminary&lang=en) ### 中文 合成觉醒 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1331` ### English Synthetic Awareness Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1478` ## leader_trait_the_synth_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_synth_luminary_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖的合成躯体就是机器人专家精湛技艺的浓缩。量子处理器使其可以直接连接到我们人民的超连续体中。尽管能提升效率，但那些被调整的人来说效果并不好。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1332` ### English This leader's synthetic body is the epitome of the roboticist's art. Quantum processing grants a direct connection with the meta-continuousness of the people. While boosting efficiency, the effects do not bode well for those altered. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1479` ## leader_trait_the_genetic_luminary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_genetic_luminary&lang=en) ### 中文 基因完美 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1333` ### English Genetic Perfection Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1480` ## leader_trait_the_genetic_luminary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_the_genetic_luminary_desc&lang=en) ### 中文 无尽的克隆使这位领袖获得了永生。只要现在的皮囊损坏或老化，就将有十几个新的皮囊取而代之。这导致了对基因完美的痴迷。 Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1334` ### English An endless series of clones has granted this leader immortality. Should the current sleeve become damaged or obsolete, a dozen more are ready to take its place. This has led to an obsession with genetic perfection. Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1481` ## mod_leader_commanders_sr_zro_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_commanders_sr_zro_upkeep_add&lang=en) ### 中文 £sr_zro£$sr_zro$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1336` ### English £sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1484` ## mod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_admirals_sr_zro_upkeep_add&lang=en) ### 中文 £sr_zro£ $sr_zro$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1337` ### English £sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1485` ## mod_leader_generals_sr_zro_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_generals_sr_zro_upkeep_add&lang=en) ### 中文 £sr_zro£ $sr_zro$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1338` ### English £sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1486` ## mod_leader_scientists_sr_zro_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_scientists_sr_zro_upkeep_add&lang=en) ### 中文 £sr_zro£ $sr_zro$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1339` ### English £sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1487` ## mod_leader_officials_sr_zro_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_officials_sr_zro_upkeep_add&lang=en) ### 中文 £sr_zro£$sr_zro$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1340` ### English £sr_zro£ $sr_zro$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1488` ## mod_leader_commanders_alloys_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_commanders_alloys_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_alloys$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1341` ### English $r_alloys$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1489` ## mod_leader_admirals_alloys_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_admirals_alloys_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_alloys$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1342` ### English $r_alloys$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1490` ## mod_leader_generals_alloys_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_generals_alloys_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_alloys$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1343` ### English $r_alloys$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1491` ## mod_leader_scientists_alloys_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_scientists_alloys_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_alloys$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1344` ### English $r_alloys$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1492` ## mod_leader_officials_alloys_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_officials_alloys_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_alloys$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1345` ### English $r_alloys$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1493` ## mod_leader_commanders_food_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_commanders_food_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_food$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1346` ### English $r_food$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1494` ## mod_leader_admirals_food_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_admirals_food_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_food$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1347` ### English $r_food$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1495` ## mod_leader_generals_food_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_generals_food_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_food$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1348` ### English $r_food$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1496` ## mod_leader_scientists_food_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_scientists_food_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_food$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1349` ### English $r_food$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1497` ## mod_leader_officials_food_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_leader_officials_food_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $r_food$$UPKEEP$ Source: `localisation/simp_chinese/paragon_3_l_simp_chinese.yml:1350` ### English $r_food$ $UPKEEP$ Source: `localisation/english/paragon_3_l_english.yml:1498`