# gameplay: overlord_mega

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 231 entries. Original raw strings retained.

## orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

§Y$orbital_ring_tier_1$§!是一种环绕行星的环带状恒星基地，可以提供防卫以及其他各种特化功能。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:2`

### English

An §Y$orbital_ring_tier_1$§! is a Starbase variant that forms a band encircling the planet, providing defense and additional specialization.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:2`

## orbital_ring_tier_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en)

### 中文

星环基地可以为行星提供防卫增益，上面可以修建许多恒星基地模块和建筑，同时还有居住模块或在轨生产设施。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:3`

### English

Orbital Rings can provide defensive benefits to the planet, providing a platform for many Starbase Modules and Buildings, as well as Habitation Modules and orbital production facilities.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:3`

## orbital_ring_tier_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1&lang=en)

### 中文

星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:4`

### English

Orbital Ring

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:4`

## orbital_ring_tier_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_DESC&lang=en)

### 中文

一种环绕行星的恒星基地，提供安装模块、建筑和防御平台的空间。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:5`

### English

This Starbase variant encircles the planet, providing space for Modules, Buildings, and Defense Platforms.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:5`

## orbital_ring_tier_1_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_plural&lang=en)

### 中文

星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Orbital Rings

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:6`

## allow_orbital_rings

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_orbital_rings&lang=en)

### 中文

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!$orbital_ring_tier_1$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:7`

### English

§H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! $orbital_ring_tier_1$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:7`

## orbital_ring_tier_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_2&lang=en)

### 中文

二级星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Orbital Ring Tier 2

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:8`

## orbital_ring_tier_2_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_2_plural&lang=en)

### 中文

二级星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:9`

### English

Orbital Rings Tier 2

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:9`

## orbital_ring_tier_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_3&lang=en)

### 中文

三级星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Orbital Ring Tier 3

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:10`

## orbital_ring_tier_3_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_3_plural&lang=en)

### 中文

三级星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:11`

### English

Orbital Rings Tier 3

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:11`

## STARBASE_STATION_NAME_FORMAT_NON_PRIMARY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_STATION_NAME_FORMAT_NON_PRIMARY&lang=en)

### 中文

$PLANET$空间站

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:12`

### English

$PLANET$ Station

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:12`

## orbital_ring_tier_1_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_cap&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:13`

### English

$orbital_ring_tier_1$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:13`

## orbital_ring_tier_1_cap_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_1_cap_plural&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:14`

### English

$orbital_ring_tier_1_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:14`

## orbital_ring_tier_2_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_2_cap&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_2$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:15`

### English

$orbital_ring_tier_2$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:15`

## orbital_ring_tier_2_cap_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_2_cap_plural&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_2_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:16`

### English

$orbital_ring_tier_2_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:16`

## orbital_ring_tier_3_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_3_cap&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_3$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:17`

### English

$orbital_ring_tier_3$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:17`

## orbital_ring_tier_3_cap_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_tier_3_cap_plural&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_3_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:18`

### English

$orbital_ring_tier_3_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:18`

## tech_orbital_ring_tier_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_ring_tier_1&lang=en)

### 中文

星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:19`

### English

Orbital Rings

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:20`

## tech_orbital_ring_tier_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_ring_tier_1_desc&lang=en)

### 中文

可围绕已殖民行星的稳定轨道建设一座巨大的、环带状恒星基地。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:20`

### English

Allows the construction of massive, band-shaped starbases in stable orbit around colonized planets.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:21`

## requires_technology_orbital_ring_tier_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_orbital_ring_tier_1&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$需要£engineering£§Y$tech_orbital_ring_tier_1$§!科技。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:21`

### English

$TRIGGER_FAIL$Requires the £engineering£ §Y$tech_orbital_ring_tier_1$§! technology.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:23`

## CAN_CREATE_ORBITAL_STATION_ALREADY_EXISTS_ORBITAL_DEFENCE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAN_CREATE_ORBITAL_STATION_ALREADY_EXISTS_ORBITAL_DEFENCE&lang=en)

### 中文

一个轨道防御空间站已经在环绕这个$CLASS$的轨道上了

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:22`

### English

An orbital defense station is already orbiting this $CLASS$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:24`

## CANNOT_BOMBARD_ORBITAL_DEFENCE_PROTECTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_BOMBARD_ORBITAL_DEFENCE_PROTECTED&lang=en)

### 中文

不能轰炸一个由轨道防御空间站保护的星球。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Cannot bombard a planet that is protected by an orbital defense station

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:25`

## requires_not_hostile_or_primitive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_hostile_or_primitive&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能在敌对或前超光速文明行星周围建造。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:24`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build around hostile or pre-FTL planets.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:26`

## tech_quantum_catapult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_quantum_catapult&lang=en)

### 中文

量子弹弓

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Quantum Catapult

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:28`

## tech_quantum_catapult_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_quantum_catapult_desc&lang=en)

### 中文

§Y量子弹弓§!利用中子星或脉冲星的能量来扭曲空间织构，将舰队传送至遥远的距离之外。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:26`

### English

A §YQuantum Catapult§! harnesses the power of a Neutron Star or Pulsar to twist the fabric of space, skipping a fleet across great distances.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:29`

## requires_neutron_star_or_pulsar

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_neutron_star_or_pulsar&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$必须围绕一颗$pc_neutron_star$或$pc_pulsar$建造。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:27`

### English

$TRIGGER_FAIL$Must be built around a $pc_neutron_star$ or $pc_pulsar$.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:31`

## requires_no_existing_quantum_catapult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_quantum_catapult&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造一座量子弹弓。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:28`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than one Quantum Catapult.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:32`

## requires_no_existing_quantum_catapul_two

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_quantum_catapul_two&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$至多只能建造两座量子弹弓。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:29`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build more than two Quantum Catapults.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:33`

## quantum_catapult_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

一个用来汇聚中子星或脉冲星引力以扭曲空间，将舰队传送至遥远距离之外的装置。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:30`

### English

A device that focuses the forces of a Neutron Star or Pulsar in order to twist space and skip a fleet across great distances.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:35`

## quantum_catapult_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en)

### 中文

量子弹弓的每一次运行都会让舰队到达预定目的地§H之外§!的恒星系。这个“§Y散射半径§!”能够通过后续升级减少。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:31`

### English

Early iterations of the Quantum Catapult may cause fleets to arrive in systems §Houtside§! their intended destination. This '§Yscatter radius§!' can be reduced with subsequent upgrades.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:36`

## quantum_catapult_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_0&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$基址

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:32`

### English

$quantum_catapult_3$ Site

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:38`

## quantum_catapult_0_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_0_DESC&lang=en)

### 中文

这个简洁的补给仓库集中了所有人力物力，用于建设量子弹弓所需的超大型聚焦透镜一期工程。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:33`

### English

This compact supply depot gathers all the materials and personnel necessary to construct the first batch of vast focusing lenses for the Quantum Catapult.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:39`

## quantum_catapult_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_1&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$单阵列

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:34`

### English

$quantum_catapult_3$ Single Array

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:40`

## quantum_catapult_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_1_DESC&lang=en)

### 中文

仿真结果显示，即使是一枚提供的扭力勉强够用的透镜，只要安装在恒星的正确位置，就能导引足够的能量，使用半稳定性的抛物线穿越星际空间。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Calculations have shown that even a scant few torsion lenses, installed at precise locations around their star, can channel enough energy to enable semi-volatile trajectories across interstellar space.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:41`

## quantum_catapult_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_2&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$双排扭力透镜

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:36`

### English

$quantum_catapult_3$ Twin Arrays

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:42`

## quantum_catapult_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_2_DESC&lang=en)

### 中文

双排扭力透镜按照对位的设计放置，可以用于改善导引的恒星能流，作为交通的手段。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Twin arrays of torsion lenses are placed diametrically opposite each other in order to improve the channeling of stellar flux as a means of transportation.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:43`

## quantum_catapult_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_3&lang=en)

### 中文

量子弹弓

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Quantum Catapult

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:44`

## quantum_catapult_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_3_DESC&lang=en)

### 中文

围绕恒星放置的笼状连结的扭力透镜，能够保证能量的最优吞吐，确保从恒星捕捉的能量能够充分释放，用作星际穿越的手段。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:39`

### English

A linked cage of torsion lenses around the star ensures optimal throughput from the energy being captured to its release as a means of interstellar transportation.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:45`

## quantum_catapult_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined&lang=en)

### 中文

被毁的$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:40`

### English

Ruined $quantum_catapult_3$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:46`

## quantum_catapult_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

这个大型透镜阵列是用于聚合其围绕的恒星的能量。这样一股强大的能源足以投射舰船穿过星际空间——要是这个阵列校准准确的话；但是很显然这个透镜阵列现在需要修理。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:41`

### English

This arrangement of vast lenses was designed to focus energy from the star it encompasses. Such an energy source would be powerful enough to launch ships across interstellar space - if only the array weren't so misaligned, and in clear need of repair.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:47`

## quantum_catapult_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:42`

### English



Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:48`

## quantum_catapult_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_restored&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:43`

### English

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:49`

## quantum_catapult_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:44`

### English

$quantum_catapult_3_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:50`

## quantum_catapult_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_BYPASS&lang=en)

### 中文

量子弹弓

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Quantum Catapult

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:51`

## quantum_catapult_BYPASS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_BYPASS_DESC&lang=en)

### 中文

该恒星系包含一座§Y$quantum_catapult_3$§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:46`

### English

This system contains a §Y$quantum_catapult_3$§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:52`

## BYPASS_QUANTUM_CATAPULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_QUANTUM_CATAPULT&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:47`

### English

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:53`

## ENTRY_BYPASS_QUANTUM_CATAPULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENTRY_BYPASS_QUANTUM_CATAPULT&lang=en)

### 中文

进入$BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Entry $BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:54`

## EXIT_BYPASS_QUANTUM_CATAPULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXIT_BYPASS_QUANTUM_CATAPULT&lang=en)

### 中文

离开$BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Exit $BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:55`

## FLEETORDER_QUANTUM_CATAPULT_HEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_QUANTUM_CATAPULT_HEADER&lang=en)

### 中文

弹射舰队

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Catapult Fleet

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:56`

## FLEETORDER_QUANTUM_CATAPULT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_QUANTUM_CATAPULT_DESC&lang=en)

### 中文

从一个建有§Y量子弹弓§!的恒星系发射舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Launch a fleet from a system with a §YQuantum Catapult§!.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:57`

## QUANTUM_CATAPULT_PENALTY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AQUANTUM_CATAPULT_PENALTY&lang=en)

### 中文

§Y量子弹弓§!在远距离上精确度会降低，舰队会在指示的散布半径内出现在一个随机恒星系。\n\n经此弹射的舰队将得到[GetQuanticAmbushBonus]§Y射速§!提升，持续£time£§Y120天§!。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:52`

### English

§YQuantum Catapults§! lose accuracy with range, so fleets will appear in a random system within the indicated scatter radius.\n\nFleets launched this way receive a [GetQuanticAmbushBonus] §YFire Rate§! increase for £time£ §Y120 days§!.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:58`

## QUANTUM_CATAPULT_MAP_TOOLTIP_LEFT_CLICK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AQUANTUM_CATAPULT_MAP_TOOLTIP_LEFT_CLICK&lang=en)

### 中文

§G在地图上左键点击一个恒星系以将其选为目标。§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:53`

### English

§GLeft-click a system on the map to choose it as a target.§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:59`

## QUANTUM_CATAPULT_MAP_TOOLTIP_RIGHT_CLICK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AQUANTUM_CATAPULT_MAP_TOOLTIP_RIGHT_CLICK&lang=en)

### 中文

§G在地图上任意位置点击右键以退出目标选择模式。§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:54`

### English

§GRight-click anywhere on the map to exit selection mode.§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:60`

## FLEET_ORDER_NO_QUANTUM_CATAPULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_NO_QUANTUM_CATAPULT&lang=en)

### 中文

§R舰队只能从建有量子弹弓的恒星系被弹射§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:55`

### English

§RFleets can only be catapulted from a system with a Quantum Catapult§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:61`

## SM_NOT_POSSIBLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASM_NOT_POSSIBLE&lang=en)

### 中文

§R无法建造$COMPONENT$§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:56`

### English

§R$COMPONENT$ cannot be constructed§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:62`

## SM_BLOCKS_DESTRUCTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASM_BLOCKS_DESTRUCTION&lang=en)

### 中文

§R移除限制：§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:57`

### English

§RRemoval Restrictions:§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:63`

## FLEET_ORDER_NO_QUANTUM_CATAPULT_IN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_NO_QUANTUM_CATAPULT_IN&lang=en)

### 中文

§R在$SYSTEM|H$内无运转中的量子弹弓§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:58`

### English

§RNo functioning Quantum Catapult in $SYSTEM|H$§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:64`

## FLEET_ORDER_QUANTUM_CATAPULT_NOT_SAME_SYSTEM

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_QUANTUM_CATAPULT_NOT_SAME_SYSTEM&lang=en)

### 中文

§R所选舰队不在同一恒星系中§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:59`

### English

§RSelected fleets are not in the same system§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:65`

## FLEET_ORDER_NEEDS_GALAXY_MODE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_NEEDS_GALAXY_MODE&lang=en)

### 中文

§R只能在星系地图中执行！§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:60`

### English

§RCan only be engaged in galaxy view!§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:66`

## requires_technology_hyper_relays

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_technology_hyper_relays&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$需要科技£physics£§Y$tech_hyper_relays$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:61`

### English

$TRIGGER_FAIL$Requires technology £physics£ §Y$tech_hyper_relays$§!.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:67`

## requires_hyperlane

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_hyperlane&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$§R该恒星系没有超空间航道。§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:62`

### English

$TRIGGER_FAIL$§RThis system does not have any Hyperlanes.§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:68`

## QUANTUM_CATAPULT_COUNTRY_CANNOT_USE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AQUANTUM_CATAPULT_COUNTRY_CANNOT_USE&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$§Y[From.GetName]§!拒绝我们使用他们的量子弹弓。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:63`

### English

$TRIGGER_FAIL$ The §Y[From.GetName]§! has denied us access to their Quantum Catapult.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:69`

## quantum_catapult_ruined_slingshot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined_slingshot&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_ruined$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:65`

### English

$quantum_catapult_ruined$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:71`

## quantum_catapult_ruined_slingshot_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined_slingshot_DESC&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_ruined_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:66`

### English

$quantum_catapult_ruined_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:72`

## quantum_catapult_ruined_slingshot_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_ruined_slingshot_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:67`

### English



Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:73`

## quantum_catapult_restored_slingshot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_restored_slingshot&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_2$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:68`

### English

$quantum_catapult_2$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:74`

## quantum_catapult_restored_slingshot_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_restored_slingshot_DESC&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_2_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:69`

### English

$quantum_catapult_2_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:75`

## quantum_catapult_improved_slingshot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_improved_slingshot&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:70`

### English

$quantum_catapult_3$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:76`

## quantum_catapult_improved_slingshot_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_improved_slingshot_DESC&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:71`

### English

$quantum_catapult_3_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:77`

## quantic_ambush

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush&lang=en)

### 中文

量子伏击

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:72`

### English

Quantic Ambush

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:79`

## quantic_ambush_astral

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_astral&lang=en)

### 中文

$quantic_ambush$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:73`

### English

$quantic_ambush$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:80`

## quantic_ambush_specialists

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_specialists&lang=en)

### 中文

量子伏击专家

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:74`

### English

Quantic Ambush Specialists

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:81`

## quantic_ambush_specialists_astral

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_specialists_astral&lang=en)

### 中文

$quantic_ambush_specialists$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:75`

### English

$quantic_ambush_specialists$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:82`

## quantic_ambush_bonus_slingshot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_bonus_slingshot&lang=en)

### 中文

§G50%§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:76`

### English

§G50%§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:83`

## quantic_ambush_bonus_slingshot_astral

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_bonus_slingshot_astral&lang=en)

### 中文

§G65%§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:77`

### English

§G65%§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:84`

## quantic_ambush_bonus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_bonus&lang=en)

### 中文

§G33%§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:78`

### English

§G33%§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:85`

## quantic_ambush_bonus_astral

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantic_ambush_bonus_astral&lang=en)

### 中文

§G48%§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:79`

### English

§G48%§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:86`

## hyper_relay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay&lang=en)

### 中文

超空间中继器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:80`

### English

Hyper Relay

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:88`

## hyper_relay_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_plural&lang=en)

### 中文

超空间中继器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Hyper Relays

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:89`

## hyper_relay_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_DESC&lang=en)

### 中文

尽管单独不起作用，形成链式结构的超空间中继器可以提供相邻恒星系间的快速穿越。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Though useless on its own, a chain of Hyper Relays allows fast travel between adjacent systems.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:90`

## hyper_relay_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

尽管单独不起作用，形成§Y链式结构的超空间中继器§!可以显著减少相邻恒星系间的转移时间。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:83`

### English

Though useless on its own, a §Ychain of Hyper Relays§! allows significantly faster transit times between adjacent systems.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:91`

## hyper_relay_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_ruined&lang=en)

### 中文

损毁的超空间中继器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:84`

### English

Ruined Hyper Relay

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:92`

## hyper_relay_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

这座损毁的结构曾一度是一条可以在沿途提供快速旅行的超空间中继链路的一部分。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:85`

### English

This ruined structure was once part of a chain of Hyper Relays allowing fast travel along its route.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:93`

## hyper_relay_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

$hyper_relay_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:86`

### English

$hyper_relay_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:94`

## hyper_relay_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_restored&lang=en)

### 中文

$hyper_relay$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:87`

### English

$hyper_relay$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:95`

## hyper_relay_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahyper_relay_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$hyper_relay_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:88`

### English

$hyper_relay_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:96`

## tech_hyper_relays

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_relays&lang=en)

### 中文

超空间中继器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:89`

### English

Hyper Relays

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:98`

## tech_hyper_relays_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_relays_desc&lang=en)

### 中文

§Y超空间中继器§!可以建造在恒星系的引力阱外并构成链路，它可以实现中继器之间的快速穿越而不需要让舰船移动到相应的超空间航道入口。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:90`

### English

§YHyper Relays§! form a chain of structures built outside the gravity well of systems, allowing fast travel from relay to relay rather than requiring transit to established hyperlane entrances.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:99`

## feature_hyper_relay_construction

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_hyper_relay_construction&lang=en)

### 中文

超空间中继器建设

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:91`

### English

Hyper Relay Construction

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:100`

## feature_hyper_relay_construction_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_hyper_relay_construction_desc&lang=en)

### 中文

在一个恒星系的引力阱外建设一座§Y超空间中继器§!。$hyper_relay_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:92`

### English

Constructs a §YHyper Relay§! outside of the gravity well of a system. $hyper_relay_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:101`

## requires_no_existing_hyper_relay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_hyper_relay&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$无法建造，因为存在$hyper_relay$。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:93`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build due to existing $hyper_relay$.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:103`

## requires_colonized_planet_orbital_ring

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_colonized_planet_orbital_ring&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$不能建造在一颗未被殖民且不完全由你控制的行星轨道上。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:94`

### English

$TRIGGER_FAIL$Cannot build in orbit of planets that are neither colonized nor fully under your control.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:105`

## orbital_ring

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring&lang=en)

### 中文

星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:95`

### English

Orbital Ring

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:107`

## orbital_ring_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_DESC&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:96`

### English

$orbital_ring_tier_1_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:108`

## orbital_ring_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:97`

### English

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:109`

## orbital_ring_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_ruined&lang=en)

### 中文

废弃的星环基地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:98`

### English

Ruined Orbital Ring

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:110`

## orbital_ring_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

这个曾环绕行星运转的环状空间站提供了各种防卫和基础设施增益。破损和老化破坏了其结构完整性，任何一点东西被保留下来都希望渺茫。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:99`

### English

This ring once encircled the planet, providing various defensive and infrastructural advantages. Damage and age have left it structurally unsound, and it's a bit of a miracle that any of it remains at all.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:111`

## orbital_ring_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:100`

### English

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:112`

## orbital_ring_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_restored&lang=en)

### 中文

$orbital_ring$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:101`

### English

$orbital_ring$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:113`

## orbital_ring_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:102`

### English

$orbital_ring_tier_1_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:114`

## HYPER_RELAY_GALACTIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHYPER_RELAY_GALACTIC&lang=en)

### 中文

$hyper_relay$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:103`

### English

$hyper_relay$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:115`

## HYPER_RELAY_GALACTIC_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHYPER_RELAY_GALACTIC_DESC&lang=en)

### 中文

该恒星系包含一个§Y$hyper_relay$§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:104`

### English

This system contains a §Y$hyper_relay$§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:116`

## BYPASS_RELAY_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_RELAY_BYPASS&lang=en)

### 中文

$HYPER_RELAY_GALACTIC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:105`

### English

$HYPER_RELAY_GALACTIC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:117`

## ENTRY_BYPASS_RELAY_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENTRY_BYPASS_RELAY_BYPASS&lang=en)

### 中文

$HYPER_RELAY_GALACTIC_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:106`

### English

$HYPER_RELAY_GALACTIC_DESC$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:118`

## EXIT_BYPASS_RELAY_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXIT_BYPASS_RELAY_BYPASS&lang=en)

### 中文

出口星系包含§Y$hyper_relay$§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:107`

### English

The Exit system contains a §Y$hyper_relay$§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:119`

## FLEETORDER_CATAPULT_WINDUP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_CATAPULT_WINDUP&lang=en)

### 中文

弹弓充能：$DAYS|Y0$天

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:108`

### English

Catapult Windup: $DAYS|Y0$ Days

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:121`

## FLEETORDER_CATAPULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_CATAPULT&lang=en)

### 中文

准备发射

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:109`

### English

Preparing to Launch

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:122`

## FLEET_ORDER_CATAPULT_NO_TARGETS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_CATAPULT_NO_TARGETS&lang=en)

### 中文

§R在目标区域没有可用恒星系！§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:110`

### English

§RNo eligible systems in target area!§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:124`

## FLEET_ORDER_CATAPULT_TOO_FAR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_ORDER_CATAPULT_TOO_FAR&lang=en)

### 中文

§R超出$tech_quantum_catapult$范围！§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:111`

### English

§ROut of $tech_quantum_catapult$ range!§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:125`

## MESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_WINDUP_COMPLETE_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_WINDUP_COMPLETE_TITLE&lang=en)

### 中文

量子弹弓传送完成

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:113`

### English

Quantum Catapult Transit Complete

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:128`

## MESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_WINDUP_COMPLETE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_WINDUP_COMPLETE_DESC&lang=en)

### 中文

$FLEET|Y$已经通过量子弹弓完成传送，抵达了$SYSTEM|Y$。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:114`

### English

$FLEET|Y$ has completed its transit via Quantum Catapult, arriving in $SYSTEM|Y$.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:129`

## MESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_POTENTIAL_CLOSED_BORDERS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_POTENTIAL_CLOSED_BORDERS_TITLE&lang=en)

### 中文

边界可能关闭

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:115`

### English

Potentially Closed Borders

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:131`

## MESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_POTENTIAL_CLOSED_BORDERS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FLEET_ORDER_CATAPULT_POTENTIAL_CLOSED_BORDERS_DESC&lang=en)

### 中文

$FLEET|Y$有可能抵达某个对我们关闭边境的帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:116`

### English

$FLEET|Y$ may arrive inside an empire which has its borders closed to us.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:132`

## MESSAGE_CAPITALS_CONNECTED_RELAY_NETWORK_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPITALS_CONNECTED_RELAY_NETWORK_TITLE&lang=en)

### 中文

首都已连接

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:117`

### English

Connected Capitals

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:134`

## MESSAGE_CAPITALS_CONNECTED_RELAY_NETWORK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPITALS_CONNECTED_RELAY_NETWORK_DESC&lang=en)

### 中文

我们已在我方与$OTHER|Y$的首都之间建立起§Y超空间中继器§!网道连接。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:118`

### English

We have connected our capital to that of the $OTHER|Y$ through a §YHyper Relay§! network.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:135`

## MESSAGE_CAPITALS_DISCONNECTED_RELAY_NETWORK_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPITALS_DISCONNECTED_RELAY_NETWORK_TITLE&lang=en)

### 中文

首都被断连

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:119`

### English

Disconnected Capitals

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:137`

## MESSAGE_CAPITALS_DISCONNECTED_RELAY_NETWORK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPITALS_DISCONNECTED_RELAY_NETWORK_DESC&lang=en)

### 中文

我们的首都不再和$OTHER|Y$的首都通过§Y超空间中继器§!网道连在一起。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:120`

### English

Our capital is no longer connected to that of the $OTHER|Y$ through a §YHyper Relay§! network.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:138`

## sm_orbital_ring_habitation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_habitation&lang=en)

### 中文

居住模块

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:121`

### English

Habitation Module

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:140`

## sm_orbital_ring_habitation_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_habitation_desc&lang=en)

### 中文

高速太空电梯让这颗行星可以向轨道上扩展可居住空间，资源仓库和精炼设施。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:122`

### English

High-speed space elevators allow the planet to extend its habitation, resource storage and refinement facilities into orbit.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:141`

## orbital_ring_habitation_districts_maxed_out

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_ring_habitation_districts_maxed_out&lang=en)

### 中文

§R由这个$sm_orbital_ring_habitation$提供的区划在[planet.GetName]上正在使用中。§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:123`

### English

§RDistricts provided by this $sm_orbital_ring_habitation$ are in use on [planet.GetName].§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:142`

## sm_orbital_ring_shipyard

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_shipyard&lang=en)

### 中文

轨道船坞

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:124`

### English

Orbital Shipyard

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:143`

## sm_orbital_ring_shipyard_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_shipyard_desc&lang=en)

### 中文

$sm_shipyard_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:125`

### English

$sm_shipyard_desc$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:144`

## sm_orbital_ring_anchorage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_anchorage&lang=en)

### 中文

轨道锚地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:126`

### English

Orbital Anchorage

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:145`

## sm_orbital_ring_anchorage_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_anchorage_desc&lang=en)

### 中文

$sm_anchorage_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:127`

### English

$sm_anchorage_desc$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:146`

## sm_orbital_ring_gun_battery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_gun_battery&lang=en)

### 中文

行星防御炮

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:128`

### English

Planetary Defense Guns

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:147`

## sm_orbital_ring_gun_battery_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_gun_battery_desc&lang=en)

### 中文

向星环基地添加两个中等尺寸武器槽位。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:129`

### English

Adds two medium-size weapon slots to the Orbital Ring.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:148`

## sm_orbital_ring_missile_battery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_missile_battery&lang=en)

### 中文

行星防御炮组

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:130`

### English

Planetary Defense Batteries

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:149`

## sm_orbital_ring_missile_battery_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_missile_battery_desc&lang=en)

### 中文

向星环基地添加两个制导武器槽位。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:131`

### English

Adds two guided weapon slots to the Orbital Ring.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:150`

## sm_orbital_ring_hangar_bay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_hangar_bay&lang=en)

### 中文

行星防御机库

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:132`

### English

Planetary Defense Hangars

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:151`

## sm_orbital_ring_hangar_bay_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_hangar_bay_desc&lang=en)

### 中文

向星环基地添加一个舰载机机库。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:133`

### English

Adds a hangar for Strike Craft to the Orbital Ring.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:152`

## FLEETORDER_ENTERING_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_ENTERING_BYPASS&lang=en)

### 中文

通过$BYPASS_TYPE|H$传送到$SYSTEM|H$：$DAYS|Y0$天

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:135`

### English

Transiting via $BYPASS_TYPE|H$ to $SYSTEM|H$: $DAYS|Y0$ Days

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:154`

## FLEETORDER_ENTERING_BYPASS_EXT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_ENTERING_BYPASS_EXT&lang=en)

### 中文

通过$BYPASS_TYPE|H$传送到$SYSTEM|H$\n进度：$CUR|Y0$/$COST|Y0$（$DAYS|Y$天）

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:136`

### English

Transiting via $BYPASS_TYPE|H$ to $SYSTEM|H$\nProgress: $CUR|Y0$/$COST|Y0$ ( $DAYS|Y$ Days )

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:155`

## mod_relay_bypass_windup_empire_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_relay_bypass_windup_empire_mult&lang=en)

### 中文

由于$hyper_relay_plural$减少传送延迟

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:137`

### English

Reduced delays to transit speed through $hyper_relay_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:156`

## mod_relay_bypass_windup_ship_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_relay_bypass_windup_ship_mult&lang=en)

### 中文

$mod_relay_bypass_windup_empire_mult$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:138`

### English

$mod_relay_bypass_windup_empire_mult$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:157`

## MOD_FLEET_MIA_TIME_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_FLEET_MIA_TIME_MULT&lang=en)

### 中文

任务中失踪耗时

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:139`

### English

Time Spent Missing In Action

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:158`

## OPEN_ORBITAL_RING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_ORBITAL_RING&lang=en)

### 中文

§H打开星环基地§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:140`

### English

§HOpen Orbital Ring§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:160`

## OPEN_PLANET_VIEW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_PLANET_VIEW&lang=en)

### 中文

§H打开行星视图§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:141`

### English

§HOpen Planet View§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:161`

## sm_ring_energy_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_energy_hub&lang=en)

### 中文

平流层离子化电热丝

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:142`

### English

Stratospheric Ionization Elements

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:163`

## sm_ring_energy_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_energy_hub_desc&lang=en)

### 中文

这些装置可以极大地减小传输过程中的能量损失，提高整体发电产出。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:143`

### English

These devices dramatically reduce power loss during distribution, increasing overall generator output.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:164`

## sm_ring_food_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_food_hub&lang=en)

### 中文

气候优化站

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:144`

### English

Climate Optimization Stations

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:165`

## sm_ring_food_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_food_hub_desc&lang=en)

### 中文

对当地气象条件进行详尽地监测意味着，我们可以在区域级别影响行星气候，提高农业产出。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:145`

### English

Detailed monitoring of local conditions means we can influence the planet's climate at a regional level, increasing agricultural yields.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:166`

## sm_ring_minerals_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_minerals_hub&lang=en)

### 中文

低重力巨型精炼器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:146`

### English

Low Gravity Mega-Refiners

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:167`

## sm_ring_minerals_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_minerals_hub_desc&lang=en)

### 中文

将矿物精炼设施集中到星环基地上，让全新的矿物增产科技得以应用。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:147`

### English

Centralizing mineral refining operations on the Orbital Ring allows for novel techniques that increase mining efficiency.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:168`

## sm_ring_consumer_goods_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_consumer_goods_hub&lang=en)

### 中文

在轨物流系统

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:148`

### English

Orbital Logistics Systems

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:169`

## sm_ring_consumer_goods_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_consumer_goods_hub_desc&lang=en)

### 中文

将物流操作转移到星环基地上的自动化系统，让行星上的$planet_buildings_factories$持续在最高效率下运转。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:149`

### English

Transferring logistics operations to automated systems on the Orbital Ring allows planetside $planet_buildings_factories$ to run continuously at full speed.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:170`

## sm_ring_alloys_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_alloys_hub&lang=en)

### 中文

合金处理工厂

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:150`

### English

Alloy Processing Facilities

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:171`

## sm_ring_alloys_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_alloys_hub_desc&lang=en)

### 中文

在地表生产的合金在轨道上进行进一步处理，从原本可能浪费掉的副产物中进一步产出可使用的材料。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:151`

### English

Alloys from the surface are further processed in orbit, creating usable materials from what would otherwise be wasted by-products.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:172`

## sm_ring_trade_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_trade_hub&lang=en)

### 中文

超巨型商场

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:152`

### English

The Giga-Mall

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:173`

## sm_ring_trade_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_trade_hub_desc&lang=en)

### 中文

将所有的购物和贸易设施都转移到星环基地上，我们可以更好地进行商业活动，效率前所未有地高。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:153`

### English

Moving all shopping and trade facilities to the Orbital Ring means we can facilitate more business, more effectively than ever before.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:174`

## sm_ring_trade_hub_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_trade_hub_effect&lang=en)

### 中文

每$pop_group_unit$[trader.GetIcon][trader.GetNamePlural]产生的£amenities£舒适度：§G+100§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:154`

### English

£amenities£ Amenities per $pop_group_unit$ [trader.GetIcon] [trader.GetNamePlural]: §G+100§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:175`

## sm_ring_bureaucracy_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_bureaucracy_hub&lang=en)

### 中文

在轨归档系统

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:155`

### English

Orbital Filing System

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:176`

## sm_ring_bureaucracy_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_bureaucracy_hub_desc&lang=en)

### 中文

高效和进步将再次唾手可得，我们的官僚们几乎可以瞬间就将工作中离不开的各类文书拿到手中。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:156`

### English

Efficiency and progress can be ours once more, now that our Bureaucrats have near instant access to the paperwork that defines their lives.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:177`

## sm_ring_synapse_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_synapse_hub&lang=en)

### 中文

突触中继器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:157`

### English

Synaptic Relays

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:178`

## sm_ring_synapse_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_synapse_hub_desc&lang=en)

### 中文

星环轨道的一些部分已被改造用于增强突触信号，提升我们对地表子个体的控制能力。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:158`

### English

Portions of the Orbital Ring have been modified to enhance synaptic signals, improving control over drones on the surface.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:179`

## sm_ring_synapse_hub_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_synapse_hub_effect&lang=en)

### 中文

每$pop_group_unit$£job_synapse_drone£$job_synapse_drone_plural$产出的£unity£凝聚力：§G+1§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:159`

### English

£unity£ Unity per $pop_group_unit$ £job_synapse_drone£ $job_synapse_drone_plural$: §G+1§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:180`

## sm_ring_maintenance_hub

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_maintenance_hub&lang=en)

### 中文

在轨维护投放系统

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:160`

### English

Orbital Maintenance Drops

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:181`

## sm_ring_maintenance_hub_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_maintenance_hub_desc&lang=en)

### 中文

被预打包进荚仓的维护材料，并带上相应的分发无人机，可以从轨道上投放到任何需要的地方，随叫随到。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:161`

### English

Prepackaged pods of maintenance material - and the drones necessary to distribute them - can be dropped from orbit anywhere they are needed, at a moment's notice.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:182`

## sm_ring_maintenance_hub_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_maintenance_hub_effect&lang=en)

### 中文

每$pop_group_unit$[maintenance_drone.GetIcon][maintenance_drone.GetNamePlural]产生的£amenities£舒适度：§G+100§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:162`

### English

£amenities£ Amenities per $pop_group_unit$ [maintenance_drone.GetIcon] [maintenance_drone.GetNamePlural]: §G+100§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:183`

## sm_ring_psi_corps

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps&lang=en)

### 中文

轨道灵能军团

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:163`

### English

Orbital Psi Corps

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:185`

## sm_ring_psi_corps_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps_desc&lang=en)

### 中文

$orbital_ring$上一个专用于训练有灵能天赋$individuals_key$的区段，让灵能军团时刻对下方的星球保持警觉。\n\n§Y灵能军团是你最可靠的$FRIEND_DEFAULT$，相信他们。§!\n\n£job_telepath£$job_telepath_plural$产出£unity£§Y$unity$§!，降低£crime£§Y$PLANET_CRIME_TITLE$§!，并增加$mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:164`

### English

A segment of the $orbital_ring$ is devoted to training psi-gifted $individuals_key$, allowing the Psi Corps to keep a watchful eye on the planet below.\n\n§YThe Psi Corps is your $FRIEND_DEFAULT$. Trust the Corps.§!\n\n£job_telepath£ $job_telepath_plural$ produce £unity£ §Y$unity$§!, decrease £crime£ §Y$PLANET_CRIME_TITLE$§!,and increase $mod_psionic_pop_bonus_workforce_mult$.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:186`

## sm_ring_psi_corps_machine_intelligence

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps_machine_intelligence&lang=en)

### 中文

$sm_ring_psi_corps$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:165`

### English

$sm_ring_psi_corps$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:187`

## sm_ring_psi_corps_desc_machine_intelligence

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps_desc_machine_intelligence&lang=en)

### 中文

$orbital_ring$上一个专用于训练有灵能天赋$units_key$的区段，让灵能军团时刻对下方的星球保持警觉。\n\n§Y灵能军团是你最靠谱的$FRIEND_GESTALT$，相信他们。§!\n\n$job_telepath_drone_effect_desc$\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:166`

### English

A segment of the $orbital_ring$ is devoted to training psi-gifted $units_key$, allowing the Psi Corps to keep a watchful eye on the planet below.\n\n§YThe Psi Corps is your $FRIEND_GESTALT$. Trust the Corps.§!\n\n$job_telepath_drone_effect_desc$\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:188`

## sm_ring_psi_corps_hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps_hive_mind&lang=en)

### 中文

$sm_ring_psi_corps$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:167`

### English

$sm_ring_psi_corps$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:189`

## sm_ring_psi_corps_desc_hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_psi_corps_desc_hive_mind&lang=en)

### 中文

$orbital_ring$上一个专用于训练有灵能天赋$drones_key$的区段，让灵能军团时刻对下方的星球保持警觉。\n\n§Y灵能军团是你最靠谱的$FRIEND_GESTALT$，相信他们。§!\n\n$job_telepath_drone_effect_desc$\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:168`

### English

A segment of the $orbital_ring$ is devoted to training psi-gifted $drones_key$, allowing the Psi Corps to keep a watchful eye on the planet below.\n\n§YThe Psi Corps is your $FRIEND_GESTALT$. Trust the Corps.§!\n\n$job_telepath_drone_effect_desc$\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:190`

## sm_ring_orbital_shield_generator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_orbital_shield_generator&lang=en)

### 中文

轨道护盾产生器

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:169`

### English

Orbital Shield Generator

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:191`

## sm_ring_orbital_shield_generator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_orbital_shield_generator_desc&lang=en)

### 中文

强化轨道防御的护盾也会影响行星的护盾，但能让他们抵挡更强大的武器。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:170`

### English

Hardening the shields of the orbital defenses will interfere with any planetary shields, but will allow them to hold off against more powerful weapons.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:192`

## sm_ring_galactic_stock_exchange

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_galactic_stock_exchange&lang=en)

### 中文

轨道证券交易所

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:171`

### English

Orbital Stock Exchange

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:193`

## sm_ring_galactic_stock_exchange_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_galactic_stock_exchange_desc&lang=en)

### 中文

$building_galactic_stock_exchange_desc$\n\n$job_merchant_effect_desc$\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:172`

### English

$building_galactic_stock_exchange_desc$\n\n$job_merchant_effect_desc$\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:194`

## sm_ring_embassy_complex

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_embassy_complex&lang=en)

### 中文

轨道大使馆复合体

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:173`

### English

Orbital Embassy Complex

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:195`

## sm_ring_embassy_complex_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_embassy_complex_desc&lang=en)

### 中文

该轨道复合体意图让见者心生敬畏，以使他们在谈判中更愿意达成共识。\n\n由于必须与政府进行密切的交流，该建筑只能建造在我们的首都的星环基地上。\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:174`

### English

This orbital complex is intended to awe the viewer, rendering them more compliant in negotiations.\n\nDue to the need to be close to the seat of government, it can only be built in orbit of our Capital.\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:196`

## sm_ring_noble_estates

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_noble_estates&lang=en)

### 中文

贵族庄园

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:175`

### English

Noble Estates

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:197`

## sm_ring_noble_estates_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_noble_estates_desc&lang=en)

### 中文

得益于轨道的低重力效应而建成的宏伟建筑中栖居着当地的贵族。星环上的很大一段都保留给他们以备突发奇想之用。\n\n$job_noble_effect_desc$\n

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:176`

### English

Magnificent structures that take advantage of reduced gravitational effect in orbit house the local nobility. Significant portions of the ring are dedicated to their every whim.\n\n$job_noble_effect_desc$\n

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:198`

## sm_ring_slave_processing_facility

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_slave_processing_facility&lang=en)

### 中文

轨道奴隶处理中心

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:177`

### English

Orbital Slave Processing Hub

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:199`

## sm_ring_slave_processing_facility_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_ring_slave_processing_facility_desc&lang=en)

### 中文

一座用于处理下方星球奴隶劳役的轨道设施，消除任何自由意志的苗头。\n\n$building_slave_processing_slave_army_effect_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:178`

### English

An orbital facility used to process slave labor for the planet below. Those that have been processed have any trace of free will extinguished. \n\n$building_slave_processing_slave_army_effect_desc$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:200`

## over.1.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.1.name&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_1$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:179`

### English

$quantum_catapult_1$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:202`

## over.1.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.1.desc&lang=en)

### 中文

我们的$quantum_catapult_3$的第一阶段已经完工。精确的扭力透镜装置正在从恒星中充能，这些能量可以剧烈地释放出来，将舰船传送至极远距离外。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:180`

### English

The first stage of our $quantum_catapult_3$ is now complete. A precise arrangement of torsion lenses gains charge from the star, and can release this energy in an erratic fashion to send ships across great distances.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:203`

## over.5.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.5.name&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_2$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:181`

### English

$quantum_catapult_2$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:204`

## over.5.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.5.desc&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$的第二个扭力透镜装置已经就位，并同第一个装置进行了平衡。射程和准确度都提高了。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:182`

### English

A second arrangement of $quantum_catapult_3$ torsion lenses is now in position, diametrically balancing the first. Range and accuracy are increased.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:205`

## over.10.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.10.name&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$上线

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:183`

### English

$quantum_catapult_3$ Online

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:206`

## over.10.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.10.desc&lang=en)

### 中文

对$quantum_catapult_3$的最终精校完成，并且现在已完全上线运作。射程和准确度得到进一步改善。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:184`

### English

The final refinements have been made to the $quantum_catapult_3$ and it is now fully online. Both range and accuracy have been improved.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:207`

## over.10.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.10.a&lang=en)

### 中文

飞越无垠！

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:185`

### English

To infinity and beyond!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:208`

## over.20.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.20.name&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_ruined$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:187`

### English

$quantum_catapult_ruined$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:211`

## over.20.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.20.a.desc&lang=en)

### 中文

在[quantum_catapult_system.GetName]星系中，有一个围绕着脉冲星的巨大残骸场。我们的科学家分析称，在残骸场内部最密集的区域所残存的部分完整结构似乎通过某种方式驾驭了恒星的力量，有将物体传送至极远距离的能力。\n\n倘若我们获取了如何修复巨型结构的知识，我们将能够修复这座§Y$quantum_catapult_3$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:188`

### English

A massive field of debris orbits the pulsar in the [quantum_catapult_system.GetName] system. Our scientists theorize that the partially intact structure in the densest portion of the field somehow harnessed the power of the star to launch objects incredible distances.\n\nIf we developed the knowledge to work on great megastructures, we could repair this §Y$quantum_catapult_3$§!.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:212`

## over.20.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.20.b.desc&lang=en)

### 中文

在[quantum_catapult_system.GetName]星系中，有一个围绕着脉冲星的巨大残骸场，其核心的结构与我们的§Y$quantum_catapult_3$§!设计相似。经过彻底维修我们能够使其恢复运转。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:189`

### English

A massive field of debris orbits the pulsar in the [quantum_catapult_system.GetName] system - the structure in the center is similar to that of our own §Y$quantum_catapult_3$§! designs. With extensive repairs, we could return it to service.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:213`

## over.20.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.20.a&lang=en)

### 中文

想象一下我们拥有两个量子弹弓的情景！

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:190`

### English

Imagine having two!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:214`

## over.25.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.25.name&lang=en)

### 中文

$quantum_catapult_3$已修复

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:192`

### English

$quantum_catapult_3$ Restored

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:217`

## over.25.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.25.a.desc&lang=en)

### 中文

$over.25.desc$我们对它的科技有了全新的理解，在经过几轮测试之后，我们有信心能够安全地使用。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:193`

### English

$over.25.desc$ We have developed a new understanding of its technology, and after a few test runs, we feel confident that we can use it safely.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:218`

## over.25.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.25.desc&lang=en)

### 中文

在[quantum_catapult_system.GetName]星系内的$quantum_catapult_ruined$已被修复到可以运作的状态，现已能传送我们的舰队跨过星海。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:194`

### English

The $quantum_catapult_ruined$ in the [quantum_catapult_system.GetName] system has been restored to operational status, and can now transport our fleets across the stars.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:219`

## over.50.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.50.name&lang=en)

### 中文

异常读数

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:197`

### English

Anomalous Readings

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:223`

## over.50.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.50.desc&lang=en)

### 中文

对从§Y[yuhtaan.GetName]§!星系取回的数据进行进一步分析发现，在其背景噪音中存在一个微妙的能量模式，源自小行星[jabbardeeni_cache.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:198`

### English

Further analysis of the data recovered from the §Y[yuhtaan.GetName]§! system has revealed a subtle repeating energy pattern hidden in the background noise, coming from the asteroid [jabbardeeni_cache.GetName].

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:224`

## over.50.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.50.a&lang=en)

### 中文

到[yuhtaan.GetName]去！

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:199`

### English

To [yuhtaan.GetName]!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:225`

## YUHT_JABBARDEENI_CACHE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_JABBARDEENI_CACHE&lang=en)

### 中文

微弱能量信号

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:200`

### English

Faint Energy Signature

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:226`

## YUHT_JABBARDEENI_CACHE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_JABBARDEENI_CACHE_DESC&lang=en)

### 中文

一种微弱而重复的能量特征，每当有舰船驶过该恒星系时就会从这个小行星中发出。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:201`

### English

A subtle repeating energy pattern emanates from this asteroid any time ships travel through the system.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:227`

## over.60.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.60.name&lang=en)

### 中文

贾巴蒂尼数据缓存

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:202`

### English

Jabbardeeni Data Cache

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:229`

## over.60.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.60.desc&lang=en)

### 中文

一座历史可追溯回尤特-贾巴蒂尼大战时代的小型监听哨站，它在开战后不久就由贾巴蒂尼人建造，用来观测§Y[yuhtaan.GetName]§!，以防尤特人返回他们的母星系，而在这个小行星的内部深处暗藏着大量数据缓存。\n\n在随后的数个世纪中，贾巴蒂尼人又将这个哨站改建成了一个用于进行他们在超光速航行中最新实验的测试场所。尽管这些数据大多数仅仅是理论上的，但仍有一些可以派上用场。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:203`

### English

A small listening outpost dating back to the ancient Yuht-Jabbardeeni conflict with a substantial data cache was hidden deep within the asteroid, built by the Jabbardeeni after the war to observe §Y[yuhtaan.GetName]§! in case any Yuht returned to their home system.\n\nIn the centuries that followed, the Jabbardeeni repurposed the outpost into a testing site for some of their more novel experiments in faster-than-light travel. While the data is mostly theoretical, some may still be of use.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:230`

## sorbital_ring

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_ring&lang=en)

### 中文

$orbital_ring$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:204`

### English

$orbital_ring$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:232`

## sorbital_shipyard

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_shipyard&lang=en)

### 中文

星环船坞

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:205`

### English

Orbital Shipyard

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:233`

## sorbital_anchorage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_anchorage&lang=en)

### 中文

星环锚地

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:206`

### English

Orbital Docks

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:234`

## sorbital_fortress

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_fortress&lang=en)

### 中文

防御星环

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:207`

### English

Defense Ring

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:235`

## sorbital_seeder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_seeder&lang=en)

### 中文

轨道果园

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:208`

### English

Orbital Orchard

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:236`

## sorbital_habitation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_habitation&lang=en)

### 中文

居住星环

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:209`

### English

Habitation Ring

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:237`

## STARBASE_BUILDING_NOT_REMOVABLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BUILDING_NOT_REMOVABLE&lang=en)

### 中文

§R无法拆解现有结构§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:210`

### English

§RCannot dismantle existing structure§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:238`

## FLEETORDER_APPROACHING_BYPASS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_APPROACHING_BYPASS&lang=en)

### 中文

正在接近$BYPASS_TYPE|H$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:211`

### English

Approaching $BYPASS_TYPE|H$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:239`

## over.100.title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.title&lang=en)

### 中文

已结成中继器网道

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:213`

### English

Relay Links Forged

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:242`

## over.100.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.a.desc&lang=en)

### 中文

大功告成了。今天，我们骄傲地向星系交出我们最伟大的成绩单：我们的超空间中继器网道与我们的亲密友邦§Y[from.GetName]§!紧紧相连了起来。\n\n在[root.GetName]各地都在举行盛大的庆典，一致宣布这个我们共同引以为豪的新网道。据说就在此刻，我们冰释一切前嫌；放下了一切傲慢与成见。我们期盼在未来的日子里能够继续共享这份骄傲和与豪情。通过亲密无间的协作，我们打破了曾经一度认为不可逾越的壁垒，开启了友谊、共荣的新时代。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:214`

### English

It is done. Today, we present the galaxy with one of our grandest accomplishments yet: the joining of our Hyper Relay network with that of our friends, the §Y[from.GetName]§!.\n\nLavish ceremonies have been held throughout the [root.GetName], unanimously heralding this proud new link we share. It is said that for the moment, all petty jealousies have been forgotten; all apathies and indifferences cast aside. Blended with this sense of pride and ambition is a shared confidence in the days to come. Working side by side we have torn down a barrier we once thought insurmountable, ushering in a new age of mutual prosperity and friendship.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:243`

## over.100.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.b.desc&lang=en)

### 中文

今天，我们将自己深深铭刻在了星系无与伦比的辉煌历史当中。随着我们超空间中继器网道与§Y[from.GetName]§!网道的全线贯通，我们的公民现在可以毫无阻碍地前往那些邻近的恒星系。\n\n另一方面，[from.GetAdj]也热烈接纳我们[root.GetAdj]的影响力。相信用以塑造我们自己灿烂辉煌恒星系的文化也能让他们从中收益。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:215`

### English

Today we have etched ourselves further into a record of unparalleled galactic splendor. With the linking of our Hyper Relay network to that of the §Y[from.GetName]§!, our citizens may now venture into those neighboring systems without let or hindrance.\n\nThe [from.GetAdj], in turn, now welcome the embrace of our rich [root.GetAdj] influence. They too shall benefit from the bounteous culture which defines our own, magnificent star systems.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:244`

## over.100.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.c.desc&lang=en)

### 中文

今天，对我们而言星系中的阻碍又少了一个，我们与[from.GetName]的合作已经取得了丰硕的成果。与我们相邻超空间中继网道中的最后一个链接已经上线，从此双方可以便捷地通过彼此的边境。\n\n出现在我们面前的是通往未知的旅程，因为这一架构会带来的一切机遇与挑战对我们和[from.GetName]都是等同的。我们将拭目以待，我们的邻国是如何看待这个相互信任的象征。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:216`

### English

The galaxy presents one less hurdle to us today, as our co-operative effort with the [from.GetName] has reached a fruitful conclusion. The last link in our adjoining Hyper Relay networks has been brought online, inviting both partners into rapid transit across our shared border.\n\nWhat awaits us now is a journey into the unknown, for every aspect of this arrangement - positive or negative - applies equally to us and the [from.GetName]. We shall see how well our neighbors hold to this symbol of mutual trust.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:245`

## over.100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.a&lang=en)

### 中文

这是值得所有人自豪的一天。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:217`

### English

A proud day for all.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:246`

## over.100.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.b&lang=en)

### 中文

利润无国界！

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:218`

### English

Profit without borders!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:247`

## over.100.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aover.100.c&lang=en)

### 中文

拭目以待。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:219`

### English

We shall see.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:248`

## edict_relay_network_dummy

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_dummy&lang=en)

### 中文

中继器联网

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:220`

### English

Networked Relays

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:250`

## edict_relay_network_dummy_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_dummy_desc&lang=en)

### 中文

中继网道可以用来服务我们的殖民地。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:221`

### English

The Relay Network can be directed to serve our colonies.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:251`

## edict_relay_network_dummy_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_dummy_tooltip&lang=en)

### 中文

将战略资源维护费添加到超空间中继器，以换取为同一恒星系的殖民地提供附加效果。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:222`

### English

Adds Strategic Resource upkeep to the Hyper Relays in exchange for providing additional effects to colonies in the same system.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:252`

## edict_relay_network_stability

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_stability&lang=en)

### 中文

网道主导

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:223`

### English

Networked Dominance

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:254`

## edict_relay_network_stability_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_stability_desc&lang=en)

### 中文

超空间中继网道能够让我们的意志更有效率地加诸于殖民地。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:224`

### English

The Relay Network can be used to more effectively impose our will over our colonies.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:255`

## relay_network_stability_edict_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelay_network_stability_edict_modifier&lang=en)

### 中文

$edict_relay_network_stability$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:225`

### English

$edict_relay_network_stability$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:256`

## edict_relay_network_movement

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_movement&lang=en)

### 中文

网道迁移

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:226`

### English

Networked Movement

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:258`

## edict_relay_network_movement_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_movement_desc&lang=en)

### 中文

超空间中继网道能够促进来往的航班，鼓励人口在国内迁移。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:227`

### English

The Relay Network can be enhanced with regular shuttle flights to encourage the internal migration of pops.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:259`

## relay_network_movement_edict_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelay_network_movement_edict_modifier&lang=en)

### 中文

$edict_relay_network_movement$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:228`

### English

$edict_relay_network_movement$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:260`

## edict_relay_network_amenities

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_amenities&lang=en)

### 中文

网道娱乐

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:229`

### English

Networked Amenities

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:262`

## edict_relay_network_amenities_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_amenities_desc&lang=en)

### 中文

超空间中继网道经过改造，能够将政府允许的娱乐活动传播给大众。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:230`

### English

The Relay Network can be repurposed to transmit government approved entertainment to the masses.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:263`

## relay_network_amenities_edict_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelay_network_amenities_edict_modifier&lang=en)

### 中文

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:231`

### English

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:264`

## edict_relay_network_amenities_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_amenities_gestalt&lang=en)

### 中文

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:232`

### English

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:265`

## edict_relay_network_amenities_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_relay_network_amenities_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

将超空间中继网道同我们的后勤与补给链连接在一起，能够改善维护行动的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:233`

### English

Connecting the Relay Network to our logistics and supply chains improves the efficiency of maintenance operations.

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:266`

## relay_network_amenities_gestalt_edict_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelay_network_amenities_gestalt_edict_modifier&lang=en)

### 中文

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:234`

### English

$edict_relay_network_amenities$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:267`

## RELAY_NETWORK_EFFECTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARELAY_NETWORK_EFFECTS&lang=en)

### 中文

§Y超空间中继网道效果：§!

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:235`

### English

§YHyper Relay Network Effects:§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:269`

## megastructures_hyper_relay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amegastructures_hyper_relay&lang=en)

### 中文

$hyper_relay_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:236`

### English

$hyper_relay_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:271`

## mod_megastructures_hyper_relay_volatile_motes_upkeep_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_megastructures_hyper_relay_volatile_motes_upkeep_add&lang=en)

### 中文

£volatile_motes£$volatile_motes$$hyper_relay_plural$的维护费

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:237`

### English

£volatile_motes£ $volatile_motes$ Upkeep of $hyper_relay_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:272`

## mod_megastructures_hyper_relay_exotic_gases_upkeep_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_megastructures_hyper_relay_exotic_gases_upkeep_add&lang=en)

### 中文

$hyper_relay_plural$的£exotic_gases£$exotic_gases$维护费

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:238`

### English

£exotic_gases£ $exotic_gases$ Upkeep of $hyper_relay_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:273`

## mod_megastructures_hyper_relay_rare_crystals_upkeep_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_megastructures_hyper_relay_rare_crystals_upkeep_add&lang=en)

### 中文

$hyper_relay_plural$的£rare_crystals£$rare_crystals$维护费

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:239`

### English

£rare_crystals£ $rare_crystals$ Upkeep of $hyper_relay_plural$

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:274`

## mod_megastructures_hyper_relay_unity_produces_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_megastructures_hyper_relay_unity_produces_add&lang=en)

### 中文

每月由§Y$hyper_relay_plural$§!产生的£unity£凝聚力

Source: `localisation/simp_chinese/overlord_mega_l_simp_chinese.yml:240`

### English

Monthly £unity£ Unity from §Y$hyper_relay_plural$§!

Source: `localisation/english/overlord_mega_l_english.yml:275`