# gameplay: observer_events

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 19 entries. Original raw strings retained.

## observer.15.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.15.name&lang=en)

### 中文

大可汗的回归

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:2`

### English

Return of the Great Khan

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:2`

## observer.15.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.15.desc&lang=en)

### 中文

尽管在战斗中被击败，大可汗仍聚集起另一只舰队，如今甚至正在回归前线。

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:3`

### English

After having met with defeat in battle, the Great Khan has marshaled yet another fleet and is even now returning to the front lines.

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:3`

## observer.24.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.24.name&lang=en)

### 中文

[marauder_mercenary_country.GetSpeciesName]雇佣兵

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:4`

### English

[marauder_mercenary_country.GetSpeciesName] Mercenaries

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:4`

## observer.24.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.24.desc&lang=en)

### 中文

[marauder_mercenary_country.GetSpeciesName]现在有雇佣兵可供雇佣。

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:5`

### English

[marauder_mercenary_country.GetSpeciesName] mercenaries are now available for hire.

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:5`

## observer.56.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.56.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!的考古学家们已经设法推断出§H沃陶姆§!母星系的秘密坐标！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Archeologists from the §H[From.GetName]§! have managed to deduce the secret location of the §HVultaum§! home system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:6`

## observer.57.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.57.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!的考古学家们已经设法推断出§H尤特§!母星系的秘密坐标！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:7`

### English

Archeologists from the §H[From.GetName]§! have managed to deduce the secret location of the §HYuht§! home system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:7`

## observer.58.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.58.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!的考古学家们已经设法推断出§H第一联盟§!母星系的秘密坐标！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Archeologists from the §H[From.GetName]§! have managed to deduce the secret location of the §HFirst League§! home system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:8`

## observer.59.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.59.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!的考古学家们已经设法推断出§H伊拉斯人§!母星系的秘密坐标！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:9`

### English

Archeologists from the §H[From.GetName]§! have managed to deduce the secret location of the §HIrassian§! home system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:9`

## observer.60.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.60.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!的考古学家们已经设法推断出§H赛博勒克斯§!母星系的秘密坐标！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Archeologists from the §H[From.GetName]§! have managed to deduce the secret location of the §HCybrex§! home system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:10`

## observer.61.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.61.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!已经收集齐所有解锁§HL-星门网络§!的必要认知！一旦他们研究了L-星门科技并完成一项特殊任务来开启他们境内的L-星门，他们将可抵达L-星团。

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:11`

### English

The §H[From.GetName]§! has gathered all the insights necessary to unlock the §HL-Gate Network§!! Once they have researched the L-Gate technology and finished a special project to open an L-Gate within their borders, they will have access to the L-Cluster.

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:11`

## observer.63.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.63.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!已经设法恢复了通往L-星团的道路！被称为§H$nanite_space_dragon_baby_plural$§!的巨大生物从每个现有的L-星门中出现，但他们似乎未展示出敌意。

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:12`

### English

The §H[From.GetName]§! has managed to restore access to the L-Cluster! Giant creatures known as §H$nanite_space_dragon_baby_plural$§! are emerging from every existing L-Gate, although they do not yet appear to be hostile.

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:12`

## observer.66.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.66.name&lang=en)

### 中文

德萨努协和国

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:13`

### English

The Dessanu Consonance

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:13`

## observer.66.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.66.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!已经成功开启了L-星团，却意外地发现它已经被一个名叫§H德萨努协和国§!的高等文明占据了！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:14`

### English

The §H[From.GetName]§! have successfully unlocked the L-Cluster, only to reveal that it is already inhabited by an advanced civilization known as the §HDessanu Consonance§!!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:14`

## observer.68.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.68.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.GetName]§!那群粗心的傻瓜企图玩弄超越他们理解的力量，结果在§H[shroud_spawn_system.GetName]§!恒星系释放了一个强大而报复性的虚境化身！

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:15`

### English

The careless fools of the §H[From.GetName]§! have meddled with forces beyond their understanding, unleashing a powerful and vengeful Shroud Avatar in the §H[shroud_spawn_system.GetName]§! system!

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:15`

## observer.70.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.70.name&lang=en)

### 中文

视界信号

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:16`

### English

The Horizon Signal

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:16`

## observer.70.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.70.desc&lang=en)

### 中文

§H[From.Owner.GetName]§!的科学官们接收到了一个神秘的信号，它似乎是从一个黑洞中心发射出来……

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:17`

### English

Scientists from the §H[From.Owner.GetName]§! have picked up a mysterious signal that appears to emanate from the center of a black hole...

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:17`

## observer.71.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.71.name&lang=en)

### 中文

时之螶

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:18`

### English

The Worm

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:18`

## observer.71.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.71.desc&lang=en)

### 中文

时之螶已经把§H[From.Owner.GetName]§!的母星系变得……不一样了。

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:19`

### English

The Worm-in-Waiting has remade the home system of the §H[From.Owner.GetName]§! into something... different.

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:19`

## observer.72.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobserver.72.desc&lang=en)

### 中文

时之螶已经将自己具现化在§H[From.Owner.GetName]§!的家园星系。战斗开始了……

Source: `localisation/simp_chinese/observer_events_l_simp_chinese.yml:20`

### English

The Worm-in-Waiting has manifested itself in the home system of the §H[From.Owner.GetName]§!. Battle is joined...

Source: `localisation/english/observer_events_l_english.yml:20`