# gameplay: nomads_2 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 684 entries. Original raw strings retained. ## OUTLINER_ARKSHIPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIPS&lang=en) ### 中文 方舟 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:3` ### English Arkships Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:5` ## OUTLINER_ARKSHIP_COLONIES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_COLONIES&lang=en) ### 中文 方舟舰殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:4` ### English Arkship Colonies Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:6` ## OUTLINER_ARKSHIP_CONTROLS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_CONTROLS&lang=en) ### 中文 方舟舰控制 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:5` ### English Arkship Controls Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:7` ## OUTLINER_ARKSHIP_FLEETS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_FLEETS&lang=en) ### 中文 方舟舰舰队 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:6` ### English Arkship Fleets Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:8` ## OUTLINER_ARKSHIP_COLONY_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_COLONY_LABEL&lang=en) ### 中文 群落 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:7` ### English Colony Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:9` ## OUTLINER_ARKSHIP_SHIP_CONTROLS_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_SHIP_CONTROLS_LABEL&lang=en) ### 中文 舰船控制 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:8` ### English Ship Controls Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:10` ## OUTLINER_ARKSHIP_IDLE_CONSTRUCTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_IDLE_CONSTRUCTION&lang=en) ### 中文 无建设工作 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:9` ### English No Construction Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:11` ## mobile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amobile&lang=en) ### 中文 航行 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:10` ### English Mobile Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:13` ## stationary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astationary&lang=en) ### 中文 停泊 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:11` ### English Stationary Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:14` ## district_ark_city Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_city&lang=en) ### 中文 居住甲板 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:12` ### English Habitation Decks Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:16` ## district_ark_city_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_city_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_city$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:13` ### English $district_ark_city$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:17` ## district_ark_city_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_city_desc&lang=en) ### 中文 一大块划归居住、商业及社区功能的舰船区段。它是我们迁徙文明涌动的核心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:14` ### English Vast sections of the ship given over to housing, commerce, and community. The living heart of a civilization in motion. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:18` ## district_ark_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator&lang=en) ### 中文 反应堆阵列 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:15` ### English Reactor Arrays Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:19` ## district_ark_generator_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_generator$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:16` ### English $district_ark_generator$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:20` ## district_ark_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_desc&lang=en) ### 中文 在下部舰体整齐排列的一大组大功率反应堆，将澎湃的动力传输给舰上的每个系统。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:17` ### English Banks of high-output reactors lining the lower hull, channeling raw power to every system aboard. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:21` ## district_ark_basic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic&lang=en) ### 中文 方舟甲板 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:18` ### English Arkship Deck Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:22` ## district_ark_basic_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_name&lang=en) ### 中文 基础住房 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:19` ### English Basic Housing Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:23` ## district_ark_basic_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_basic$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:20` ### English $district_ark_basic$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:24` ## district_ark_basic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_desc&lang=en) ### 中文 方舟的这些甲板目前用于居住，但也可以发展出更多特化用途。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:21` ### English These decks of the arkship are currently used for housing, but could be developed for more specialized purposes. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:25` ## district_ark_military Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military&lang=en) ### 中文 军械工程 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:22` ### English Ordnance Engineering Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:26` ## district_ark_military_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_military$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:23` ### English $district_ark_military$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:27` ## district_ark_military_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_desc&lang=en) ### 中文 这些装甲工程区段里居住着工程专家，负责维护方舟武备、防御系统和船体完整性。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:24` ### English Armored engineering sections housing the specialists who maintain the Arkship's weapons, defense systems, and hull integrity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:28` ## district_ark_military_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_name&lang=en) ### 中文 工程学核心 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:25` ### English Engineering Core Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:29` ## district_ark_military_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:26` ### English $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:30` ## pc_ark Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_ark&lang=en) ### 中文 方舟 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:27` ### English Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:31` ## mod_pc_ark_habitability Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pc_ark_habitability&lang=en) ### 中文 方舟宜居性 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:28` ### English Arkship Habitability Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:32` ## job_ark_waystation_trader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader&lang=en) ### 中文 驿站审计官 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:29` ### English Waystation Comptroller Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:33` ## job_ark_waystation_trader_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader_plural&lang=en) ### 中文 $job_ark_waystation_trader$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:30` ### English $job_ark_waystation_trader$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:34` ## job_ark_waystation_trader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader_desc&lang=en) ### 中文 对驿站的远程管理是一项充满艰辛且永无止境的后勤工作，但总得有人来承担这项任务。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:31` ### English The remote management of stations is a thankless task of endless logistic needs, but someone must handle it. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:35` ## job_ark_harvester Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester&lang=en) ### 中文 宇航采收工 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:32` ### English Astro-Harvester Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:36` ## job_ark_harvester_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_plural&lang=en) ### 中文 宇航采收工 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:33` ### English Astro-Harvesters Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:37` ## job_ark_harvester_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_desc&lang=en) ### 中文 宇航采收工负责轨道矿藏的收集和处理，大幅提升了资源产出。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:34` ### English Astro-Harvesters facilitate the collection of orbital deposits and their processing, greatly increasing resource yield. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:38` ## mod_job_ark_waystation_trader_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_ark_waystation_trader_add&lang=en) ### 中文 $job_ark_waystation_trader$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:35` ### English $job_ark_waystation_trader$ Jobs Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:39` ## mod_job_ark_harvester_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_ark_harvester_add&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:36` ### English $job_ark_harvester$ Jobs Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:40` ## job_ark_harvester_plural_with_icon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_plural_with_icon&lang=en) ### 中文 £job_ark_harvester£$job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:37` ### English £job_ark_harvester£ $job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:41` ## mod_pop_ark_harvester_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_ark_harvester_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_plural$的岗位效率 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:38` ### English Job Efficiency for $job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:42` ## zone_ark_missile_silos Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_missile_silos&lang=en) ### 中文 导弹发射井 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:39` ### English Missile Silos Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:43` ## zone_ark_missile_silos_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_missile_silos_desc&lang=en) ### 中文 专业的维护组会对导弹舱进行定期维护保养，确保其状态良好随时待发，他们以纯粹的能源消耗为代价换取了先发制人的打击能力。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:40` ### English Dedicated maintenance crews keep the missile bays primed and ready, trading raw energy output for strike-first firepower. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:44` ## zone_ark_ammunition_lines Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_ammunition_lines&lang=en) ### 中文 弹药生产线 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:41` ### English Ammunition Lines Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:45` ## zone_ark_ammunition_lines_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_ammunition_lines_desc&lang=en) ### 中文 全天候生产动能弹药，确保我们的巨炮永不哑火。每一件装填器、每一个弹壳、每一份推进剂的用量都经过精确计算。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:42` ### English Round-the-clock fabrication of kinetic rounds ensures the guns are never silent. Every loader, every casing, every gram of propellant is accounted for. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:46` ## zone_ark_laser_capacitors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_laser_capacitors&lang=en) ### 中文 激光电容 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:43` ### English Laser Capacitors Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:47` ## zone_ark_laser_capacitors_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_laser_capacitors_desc&lang=en) ### 中文 一排排高容量电容直接向激光阵列灌输能量，在发射器散热能力的极限维持开火速率。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:44` ### English Banks of high-cycle capacitors feed energy directly to the beam arrays, sustaining fire rates that would otherwise overheat the emitters. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:48` ## zone_ark_flight_decks Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_flight_decks&lang=en) ### 中文 飞行甲板 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:45` ### English Flight Decks Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:49` ## zone_ark_flight_decks_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_flight_decks_desc&lang=en) ### 中文 无间断的训练让我们可以用无与伦比的精度运作舰载机，编织起梯次火力。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:46` ### English Continuous training lets us weave in battery fire with strike craft operations with unparalleled precision. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:50` ## zone_ark_missile_silos_module_synergy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_missile_silos_module_synergy_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_explosive_cat$§!模块提供的$soldier_type_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:47` ### English $soldier_type_plural_with_icon$ Jobs from §H$sm_explosive_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:51` ## zone_ark_ammunition_lines_module_synergy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_ammunition_lines_module_synergy_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_projectile_cat$§!模块提供的$soldier_type_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:48` ### English $soldier_type_plural_with_icon$ Jobs from §H$sm_projectile_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:52` ## zone_ark_laser_capacitors_module_synergy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_laser_capacitors_module_synergy_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_energy_cat$§!模块提供的$soldier_type_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:49` ### English $soldier_type_plural_with_icon$ Jobs from §H$sm_energy_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:53` ## zone_ark_flight_decks_module_synergy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_flight_decks_module_synergy_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_strike_craft_cat$§!模块提供的$soldier_type_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:50` ### English $soldier_type_plural_with_icon$ Jobs from §H$sm_strike_craft_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:54` ## zone_ark_strategic_upkeep_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_strategic_upkeep_tt&lang=en) ### 中文 增加方舟舰船员的£strategic_resource£['concept_strategic_resources']维护费。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:51` ### English Increases the £strategic_resource£ ['concept_strategic_resources'] upkeep of the Arkship crew. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:55` ## zone_ark_engine_bypass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_engine_bypass&lang=en) ### 中文 $district_ark_engine_bypass$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:52` ### English $district_ark_engine_bypass$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:56` ## zone_ark_engine_bypass_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_engine_bypass_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_engine_bypass_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:53` ### English $district_ark_engine_bypass_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:57` ## zone_ark_shield_overloader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shield_overloader&lang=en) ### 中文 $district_ark_shield_overloader$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:54` ### English $district_ark_shield_overloader$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:58` ## zone_ark_shield_overloader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shield_overloader_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_shield_overloader_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:55` ### English $district_ark_shield_overloader_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:59` ## district_ark_engine_bypass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_engine_bypass&lang=en) ### 中文 引擎分流器 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:56` ### English Engine Bypass Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:60` ## district_ark_engine_bypass_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_engine_bypass_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_engine_bypass$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:57` ### English $district_ark_engine_bypass$es Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:61` ## district_ark_engine_bypass_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_engine_bypass_desc&lang=en) ### 中文 引擎旁路系统摒弃了传统的冷却方式，转而将多余能量直接用于驱动舰船引擎，但这一做法的代价是能量币的产量随之降低。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:58` ### English Instead of relying on traditional cooling methods, the Engine Bypass directly reuses excess energy to fuel the ship's engines, at the cost of reduced energy credit production. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:62` ## district_ark_shield_overloader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_shield_overloader&lang=en) ### 中文 护盾超频器 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:59` ### English Shield Overclocker Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:63` ## district_ark_shield_overloader_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_shield_overloader_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_shield_overloader$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:60` ### English $district_ark_shield_overloader$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:64` ## district_ark_shield_overloader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_shield_overloader_desc&lang=en) ### 中文 在反应堆中注入异星物质使我们能够维持超出正常指标参数的护盾。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:61` ### English The injection of exotic materials in the reactors allows us to run shields beyond their normal parameters. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:65` ## district_ark_harvest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_harvest&lang=en) ### 中文 $zone_ark_harvest$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:62` ### English $zone_ark_harvest$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:66` ## district_ark_harvest_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_harvest_plural&lang=en) ### 中文 $zone_ark_harvest$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:63` ### English $zone_ark_harvest$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:67` ## district_ark_harvest_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_harvest_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_harvest_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:64` ### English $zone_ark_harvest_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:68` ## district_ark_harvest_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_harvest_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_harvest_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:65` ### English $zone_ark_harvest_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:69` ## district_ark_harvest_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_harvest_name&lang=en) ### 中文 处理设施 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:66` ### English Processing Facilities Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:70` ## mod_ship_speed_from_technicians Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_speed_from_technicians&lang=en) ### 中文 每$pop_group_unit$$technician_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_speed_mult£$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:67` ### English £mod_ship_speed_mult£ $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ per $pop_group_unit$ $technician_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:71` ## mod_ship_shield_from_technicians Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_shield_from_technicians&lang=en) ### 中文 每100$technician_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_shield_mult£$MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:68` ### English £mod_ship_shield_mult£ $MOD_SHIP_SHIELD_MULT$ per 100 $technician_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:72` ## mod_ship_shield_regen_from_technicians Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_shield_regen_from_technicians&lang=en) ### 中文 每100$technician_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_shield_regen_mult£$MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:69` ### English £mod_ship_shield_regen_mult£ $MOD_SHIP_SHIELD_REGEN_MULT$ per 100 $technician_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:73` ## mod_ship_armor_from_metallurgists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_armor_from_metallurgists&lang=en) ### 中文 每100$foundry_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_armor_mult£$MOD_SHIP_ARMOR_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:70` ### English £mod_ship_armor_mult£ $MOD_SHIP_ARMOR_MULT$ per 100 $foundry_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:74` ## mod_ship_hardening_from_metallurgists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_hardening_from_metallurgists&lang=en) ### 中文 每100$foundry_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_armor_hardening_add£$MOD_SHIP_ARMOR_HARDENING_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:71` ### English £mod_ship_armor_hardening_add£ $MOD_SHIP_ARMOR_HARDENING_ADD$ per 100 $foundry_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:75` ## mod_naval_cap_from_shipwright Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_naval_cap_from_shipwright&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_country_naval_cap_add£$MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:72` ### English £mod_country_naval_cap_add£ $MOD_COUNTRY_NAVAL_CAP_ADD$ per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:76` ## mod_ship_build_speed_from_shipwright Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_build_speed_from_shipwright&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_ship_build_speed_mult£舰船建造速度 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:73` ### English £mod_ship_build_speed_mult£ Ship Build Speed per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:77` ## mod_weapon_explosive_from_soldiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_explosive_from_soldiers&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_weapon_damage_mult£$mod_weapon_type_explosive_weapon_damage_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:74` ### English £mod_weapon_damage_mult£ $mod_weapon_type_explosive_weapon_damage_mult$ per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:78` ## mod_weapon_kinetic_from_soldiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_kinetic_from_soldiers&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_weapon_damage_mult£$mod_weapon_type_kinetic_weapon_damage_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:75` ### English £mod_weapon_damage_mult£ $mod_weapon_type_kinetic_weapon_damage_mult$ per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:79` ## mod_weapon_energy_from_soldiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_energy_from_soldiers&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_weapon_type_energy_weapon_damage_mult£$mod_weapon_type_energy_weapon_damage_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:76` ### English £mod_weapon_type_energy_weapon_damage_mult£ $mod_weapon_type_energy_weapon_damage_mult$ per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:80` ## mod_weapon_strike_craft_from_soldiers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_weapon_strike_craft_from_soldiers&lang=en) ### 中文 每100$soldier_type_plural_with_icon$提供的£mod_weapon_damage_mult£$mod_weapon_type_strike_craft_weapon_damage_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:77` ### English £mod_weapon_damage_mult£ $mod_weapon_type_strike_craft_weapon_damage_mult$ per 100 $soldier_type_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:81` ## zone_ark_harvest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_harvest&lang=en) ### 中文 采收港 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:78` ### English Harvesting Bay Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:82` ## zone_ark_harvest_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_harvest_desc&lang=en) ### 中文 在方舟上划分出专用空间，用于对采集到的资源进行分类与初筛，可以利用重力场下的操作优势与高效机械设备，从而提高资源产出。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:79` ### English Reserving dedicated arkship space for the collection and triage of harvested resources offers a higher yield thanks to the opportunity of in-gravity operations and the use of more streamlined machinery. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:83` ## concept_zone_ark_harvest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_zone_ark_harvest&lang=en) ### 中文 $zone_ark_harvest$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:80` ### English $zone_ark_harvest$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:84` ## concept_zone_ark_harvest_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_zone_ark_harvest_desc&lang=en) ### 中文 —£building£ ['concept_building']槽位：§G+3§!\n—£mod_job_ark_harvester_add£ $job_ark_harvester$岗位：§G+200§!\n—£district£ §Y$district_ark_basic_plural$§!特化为£zone£ §Y$district_ark_harvest_plural$§!\n\n§L$zone_ark_harvest_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:81` ### English - £building£ ['concept_building'] Slots: §G+3§!\n- £mod_job_ark_harvester_add£ $job_ark_harvester$ Jobs: §G+200§!\n- £district£ §Y$district_ark_basic_plural$§! are Specialized into £zone£ §Y$district_ark_harvest_plural$§!\n\n§L$zone_ark_harvest_desc$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:85` ## planet_ark_harvester Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_ark_harvester&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:82` ### English $job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:86` ## zone_ark_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_food&lang=en) ### 中文 方舟水培舱 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:83` ### English Ark Hydroponics Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:87` ## zone_ark_food_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_food_desc&lang=en) ### 中文 方舟上的水培农场将为我们的人民提供食物。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:84` ### English Onboard hydroponic farms will grow the sustenance of our people. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:88` ## concept_zone_ark_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_zone_ark_food&lang=en) ### 中文 $zone_ark_food$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:85` ### English $zone_ark_food$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:89` ## concept_zone_ark_food_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_zone_ark_food_desc&lang=en) ### 中文 —£building£ ['concept_building']槽位：§G+3§!\n—£mod_job_farmer_add£ ['concept_farmer']岗位：§G+200§!\n—£district£ §Y$district_ark_basic_plural$§!特化为£zone£ §Y$district_ark_food_plural$§!\n\n§L$zone_ark_food_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:86` ### English - £building£ ['concept_building'] Slots: §G+3§!\n- £mod_job_farmer_add£ ['concept_farmer'] Jobs: §G+200§!\n- £district£ §Y$district_ark_basic_plural$§! are Specialized into £zone£ §Y$district_ark_food_plural$§!\n\n§L$zone_ark_food_desc$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:90` ## zone_ark_waystation_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_waystation_trade&lang=en) ### 中文 驿站贸易中心 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:87` ### English Waystation Trade Hub Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:91` ## zone_ark_waystation_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_waystation_trade_desc&lang=en) ### 中文 随着专业人员开始协调我们的驿站和定居国家市场之间的货物运输，商业在这些甲板间川流不息。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:88` ### English Commerce flows through these decks as specialists coordinate the movement of goods between our Waystations and the markets of settled space. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:92` ## district_ark_food Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_food&lang=en) ### 中文 $zone_ark_food$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:89` ### English $zone_ark_food$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:93` ## district_ark_food_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_food_plural&lang=en) ### 中文 $zone_ark_food$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:90` ### English $zone_ark_food$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:94` ## district_ark_food_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_food_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_food_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:91` ### English $zone_ark_food_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:95` ## district_ark_hydroponics_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_hydroponics_name&lang=en) ### 中文 水培舱 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:92` ### English Hydroponics Bays Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:96` ## district_ark_hydroponics_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_hydroponics_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_food_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:93` ### English $zone_ark_food_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:97` ## district_ark_waystation_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_waystation_trade&lang=en) ### 中文 $zone_ark_waystation_trade$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:94` ### English $zone_ark_waystation_trade$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:98` ## district_ark_waystation_trade_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_waystation_trade_plural&lang=en) ### 中文 $zone_ark_waystation_trade$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:95` ### English $zone_ark_waystation_trade$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:99` ## district_ark_waystation_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_waystation_trade_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_waystation_trade_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:96` ### English $zone_ark_waystation_trade_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:100` ## district_ark_waystation_trade_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_waystation_trade_name&lang=en) ### 中文 贸易运营 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:97` ### English Trade Operations Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:101` ## district_ark_waystation_trade_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_waystation_trade_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_waystation_trade_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:98` ### English $zone_ark_waystation_trade_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:102` ## job_ark_waystation_trader_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader_gestalt&lang=en) ### 中文 贸易运营子个体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:99` ### English Trade Coordination Drone Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:103` ## job_ark_waystation_trader_gestalt_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader_gestalt_plural&lang=en) ### 中文 $job_ark_waystation_trader_gestalt$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:100` ### English $job_ark_waystation_trader_gestalt$s Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:104` ## job_ark_waystation_trader_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_waystation_trader_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 这是一个负责协调我们驿站与广阔市场之间货物流通的处理单元。效率是其唯一目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:101` ### English A processing unit assigned to coordinate the flow of goods between our Waystations and the wider market. Efficiency is its only directive. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:105` ## mod_job_ark_waystation_trader_gestalt_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_ark_waystation_trader_gestalt_add&lang=en) ### 中文 $job_ark_waystation_trader_gestalt$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:102` ### English $job_ark_waystation_trader_gestalt$ Jobs Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:106` ## mod_pop_ark_waystation_trader_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_ark_waystation_trader_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_ark_engineer_plural$$BONUS_WORKFORCE_FOR$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:103` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_ark_engineer_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:107` ## job_ark_harvester_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_gestalt&lang=en) ### 中文 宇航采收子个体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:104` ### English Astro-Harvester Drone Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:109` ## job_ark_harvester_gestalt_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_gestalt_plural&lang=en) ### 中文 宇航采收子个体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:105` ### English Astro-Harvester Drones Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:110` ## job_ark_harvester_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 宇航员配备的采收子个体，是专为执行太空行走任务而设计的，其主要职责是离开方舟，前往舱外采集轨道上的矿产资源。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:106` ### English Astro-Harvester Drones are engineered for spacewalk operations, facilitating the collection of orbital deposits from outside of the Ark. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:111` ## job_ark_harvester_gestalt_effect_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_ark_harvester_gestalt_effect_desc&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_effect_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:107` ### English $job_ark_harvester_effect_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:112` ## mod_job_ark_engineer_gestalt_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_ark_engineer_gestalt_add&lang=en) ### 中文 $job_ark_engineer_gestalt_plural$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:108` ### English $job_ark_engineer_gestalt_plural$ Jobs Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:113` ## mod_job_ark_harvester_gestalt_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_ark_harvester_gestalt_add&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_gestalt_plural$岗位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:109` ### English $job_ark_harvester_gestalt_plural$ Jobs Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:114` ## mod_pop_ark_harvester_gestalt_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_pop_ark_harvester_gestalt_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_gestalt_plural$$BONUS_WORKFORCE_FOR$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:110` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_ark_harvester_gestalt_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:115` ## ark_harvester_jobs_bonus_workforce_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aark_harvester_jobs_bonus_workforce_mult&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_plural$$BONUS_WORKFORCE_FOR$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:111` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_ark_harvester_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:116` ## ark_harvester_jobs_bonus_workforce_mult_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aark_harvester_jobs_bonus_workforce_mult_tt&lang=en) ### 中文 $job_ark_harvester_plural$$BONUS_WORKFORCE_FOR$：$VARIABLE|1%=+$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:112` ### English $BONUS_WORKFORCE_FOR$ $job_ark_harvester_plural$: $VARIABLE|1%=+$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:117` ## mod_planet_ark_harvester_trade_upkeep_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_ark_harvester_trade_upkeep_add&lang=en) ### 中文 $trade_upkeep_per_pop_group_unit$$job_ark_harvester_plural_with_icon$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:113` ### English $trade_upkeep_per_pop_group_unit$ $job_ark_harvester_plural_with_icon$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:118` ## pc_ark_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_ark_desc&lang=en) ### 中文 聚星球于一舟，化一舟为星球。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:114` ### English Our world became our ship and our ship became our world. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:120` ## zone_ark_military_eco Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_military_eco&lang=en) ### 中文 虚空熔炉 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:115` ### English Void Forges Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:121` ## zone_ark_military_eco_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_military_eco_desc&lang=en) ### 中文 将我们部分铸造厂改造为专门生产标准化装甲板的工厂，即可为我们提供随时可用的烧蚀防护备用件。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:116` ### English Specializing part of our foundries to directly manufacture standardized armor plating gives us a ready supply of ablative protection replacement. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:122` ## zone_ark_shipwright Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shipwright&lang=en) ### 中文 船舶工兵营 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:117` ### English Shipwright Quarter Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:123` ## zone_ark_shipwright_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shipwright_desc&lang=en) ### 中文 将船舶建造和维护服务纳入我们的军事日程中，就能够调动部队支援海军造船厂。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:118` ### English By introducing ship building and maintenance service in our military schedule, we can mobilize troops to assist our naval yards. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:124` ## zone_ark_shipwright_module_synergy_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shipwright_module_synergy_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_naval_support_cat$§!模块提供的$soldier_type_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:119` ### English $soldier_type_plural_with_icon$ Jobs from §H$sm_naval_support_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:125` ## zone_ark_shipwright_module_synergy_gestalt_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_shipwright_module_synergy_gestalt_tt&lang=en) ### 中文 §H$sm_naval_support_cat$§!模块提供的$job_warrior_drone_swap_plural_with_icon$岗位：§G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:120` ### English $job_warrior_drone_swap_plural_with_icon$ jobs from §H$sm_naval_support_cat$§! Modules: §G+$@arkship_module_jobs|0$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:126` ## zone_ark_reactor_physics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_reactor_physics&lang=en) ### 中文 高能粒子加速器 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:121` ### English High-Energy Particle Accelerator Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:127` ## zone_ark_reactor_physics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_reactor_physics_desc&lang=en) ### 中文 一座专门研究高能物理的设施，部署在方舟舰的核心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:122` ### English A dedicated high-energy physics research facility tapping into the heart of the Arkship. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:128` ## zone_ark_farm_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_farm_society&lang=en) ### 中文 社会生态观测站 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:123` ### English Socio-Ecological Observation Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:129` ## zone_ark_farm_society_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_farm_society_desc&lang=en) ### 中文 研究人员借助这些定制实验室对方舟上的人口进行观察性研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:124` ### English These bespoke laboratories are utilized by researchers conducting observational studies on the Arkship's population. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:130` ## zone_ark_military_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_military_engineering&lang=en) ### 中文 军事研究综合体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:125` ### English Military-Research Complex Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:131` ## zone_ark_military_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_military_engineering_desc&lang=en) ### 中文 我们的研究人员与负责方舟舰维护的人员之间的跨学科交流取得了实际成果。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:126` ### English Cross-disciplinary communication between our researchers and those responsible for the maintenance of the Arkship yields practical results. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:132` ## district_ark_generator_physics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_physics&lang=en) ### 中文 $district_ark_generator$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:127` ### English $district_ark_generator$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:133` ## district_ark_generator_physics_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_physics_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_generator_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:128` ### English $district_ark_generator_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:134` ## district_ark_generator_physics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_physics_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_generator_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:129` ### English $district_ark_generator_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:135` ## district_ark_generator_physics_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_physics_name&lang=en) ### 中文 粒子加速器 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:130` ### English Particle Accelerators Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:136` ## district_ark_generator_physics_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_generator_physics_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_reactor_physics_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:131` ### English $zone_ark_reactor_physics_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:137` ## district_ark_engine_bypass_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_engine_bypass_name&lang=en) ### 中文 辅助推进 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:132` ### English Supplemental Fueling Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:138` ## district_ark_engine_bypass_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_engine_bypass_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_engine_bypass_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:133` ### English $district_ark_engine_bypass_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:139` ## district_ark_shield_overloader_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_shield_overloader_name&lang=en) ### 中文 护盾阵列 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:134` ### English Shielding Matrix Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:140` ## district_ark_shield_overloader_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_shield_overloader_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_shield_overloader_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:135` ### English $district_ark_shield_overloader_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:141` ## district_ark_basic_society Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_society&lang=en) ### 中文 $district_ark_basic$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:136` ### English $district_ark_basic$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:142` ## district_ark_basic_society_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_society_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_basic_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:137` ### English $district_ark_basic_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:143` ## district_ark_basic_society_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_society_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_basic_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:138` ### English $district_ark_basic_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:144` ## district_ark_basic_society_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_society_name&lang=en) ### 中文 $zone_ark_farm_society$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:139` ### English $zone_ark_farm_society$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:145` ## district_ark_basic_society_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_basic_society_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_farm_society_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:140` ### English $zone_ark_farm_society_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:146` ## district_ark_military_engineering Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_engineering&lang=en) ### 中文 $district_ark_military$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:141` ### English $district_ark_military$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:147` ## district_ark_military_engineering_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_engineering_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:142` ### English $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:148` ## district_ark_military_engineering_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_engineering_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:143` ### English $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:149` ## district_ark_military_engineering_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_engineering_name&lang=en) ### 中文 $zone_ark_military_engineering$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:144` ### English $zone_ark_military_engineering$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:150` ## district_ark_military_engineering_flavor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_engineering_flavor_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_military_engineering_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:145` ### English $zone_ark_military_engineering_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:151` ## district_ark_military_industrial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_industrial&lang=en) ### 中文 $district_ark_military$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:146` ### English $district_ark_military$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:152` ## district_ark_military_industrial_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_industrial_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:147` ### English $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:153` ## district_ark_military_industrial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adistrict_ark_military_industrial_desc&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:148` ### English $district_ark_military_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:154` ## col_capital_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad&lang=en) ### 中文 首都方舟 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:149` ### English Capital Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:155` ## col_capital_nomad_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_desc&lang=en) ### 中文 $col_capital_workforce_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:150` ### English $col_capital_workforce_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:156` ## col_capital_nomad_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_tt&lang=en) ### 中文 游牧帝国的首都方舟承载着政府的行政中枢。那些引领舰队穿越星海的领袖们就居住于此。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:151` ### English The Capital Arkship of a nomadic empire serves as the seat of government, its halls home to the leaders who guide the fleet across the stars. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:157` ## col_capital_nomad_foundry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_foundry&lang=en) ### 中文 铸造方舟 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:152` ### English Forge Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:158` ## col_capital_nomad_foundry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_foundry_desc&lang=en) ### 中文 $col_foundry_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:153` ### English $col_foundry_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:159` ## col_capital_nomad_foundry_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_foundry_tt&lang=en) ### 中文 我们首都锻造厂的声浪，足以与引擎的轰鸣一较高下。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:154` ### English The sound of our Capital's forges rivals the roar of our engines. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:160` ## col_capital_nomad_factory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_factory&lang=en) ### 中文 制造方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:155` ### English Factory Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:161` ## col_capital_nomad_factory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_factory_desc&lang=en) ### 中文 $col_factory_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:156` ### English $col_factory_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:162` ## col_capital_nomad_factory_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_factory_tt&lang=en) ### 中文 工匠与工厂工人们忙碌的身影穿梭于首都的每层甲板，源源不断地为飞船注入动力。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:157` ### English Every deck of our capital hums with the labor of artisans and factory workers, fueling our ship's needs. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:163` ## col_capital_nomad_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_trade&lang=en) ### 中文 贸易方舟 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:158` ### English Trade Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:164` ## col_capital_nomad_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_trade_desc&lang=en) ### 中文 $col_city_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:159` ### English $col_city_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:165` ## col_capital_nomad_trade_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_capital_nomad_trade_tt&lang=en) ### 中文 我们的首都是一座繁荣的商业枢纽，货舱中堆满了来自星系各地的货物。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:160` ### English Our capital is a hub of commerce and prosperity, its holds filled with goods from across the stars. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:166` ## col_nomad_city Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_city&lang=en) ### 中文 城市方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:161` ### English Urban Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:167` ## col_nomad_city_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_city_desc&lang=en) ### 中文 $col_city_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:162` ### English $col_city_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:168` ## col_nomad_city_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_city_tt&lang=en) ### 中文 方舟的甲板层上住满了居民，其市场与大道上处处洋溢着商业与贸易的生机。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:163` ### English The Arkship's decks are packed with residents, its markets and thoroughfares alive with commerce and trade. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:169` ## col_nomad_foundry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_foundry&lang=en) ### 中文 铸造方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:164` ### English Foundry Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:170` ## col_nomad_foundry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_foundry_desc&lang=en) ### 中文 $col_foundry_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:165` ### English $col_foundry_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:171` ## col_nomad_foundry_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_foundry_tt&lang=en) ### 中文 合金铸造厂的热浪辐射穿透了每一层甲板，工业机器有节奏的铿锵声在过道中回荡。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:166` ### English The heat of alloy foundries radiates through every deck, the rhythmic clang of industry echoing along its corridors. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:172` ## col_nomad_factory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_factory&lang=en) ### 中文 制造方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:167` ### English Factory Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:173` ## col_nomad_factory_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_factory_desc&lang=en) ### 中文 $col_factory_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:168` ### English $col_factory_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:174` ## col_nomad_factory_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_factory_tt&lang=en) ### 中文 $col_factory_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:169` ### English $col_factory_tt$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:175` ## col_nomad_bureau Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau&lang=en) ### 中文 统一方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:170` ### English Unification Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:176` ## col_nomad_bureau_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_desc&lang=en) ### 中文 $col_bureau_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:171` ### English $col_bureau_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:177` ## col_nomad_bureau_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_tt&lang=en) ### 中文 整艘方舟专注于管理并统合子民。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:172` ### English An entire Arkship dedicated to the administration and unification of our people. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:178` ## col_nomad_research Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_research&lang=en) ### 中文 研究方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:173` ### English Research Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:179` ## col_nomad_research_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_research_desc&lang=en) ### 中文 $col_research_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:174` ### English $col_research_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:180` ## col_nomad_research_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_research_tt&lang=en) ### 中文 这艘方舟的实验室在科学研究与技术进步中处于领先地位。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:175` ### English This Arkship's laboratories lead the way in scientific research and technological advancement. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:181` ## col_nomad_farming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_farming&lang=en) ### 中文 农业方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:176` ### English Farming Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:182` ## col_nomad_farming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_farming_desc&lang=en) ### 中文 $col_farming_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:177` ### English $col_farming_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:183` ## col_nomad_farming_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_farming_tt&lang=en) ### 中文 一排排的水培装置与生物质加工线，支撑着方舟上的人口度过星际间的漫长旅程。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:178` ### English Rows of hydroponic arrays and bio-processing lines sustain the Arkship's population through the long journey between stars. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:184` ## col_nomad_generator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_generator&lang=en) ### 中文 发电方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:179` ### English Generator Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:185` ## col_nomad_generator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_generator_desc&lang=en) ### 中文 $col_generator_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:180` ### English $col_generator_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:186` ## col_nomad_generator_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_generator_tt&lang=en) ### 中文 近乎无穷无尽的反应堆核心阵列在这艘方舟各处嗡嗡作响、散发光芒，输出的能量供给着整个舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:181` ### English Near-endless arrays of reactor cores hum and glow throughout this Arkship, their output powering the fleet. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:187` ## col_nomad_fortress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_fortress&lang=en) ### 中文 堡垒方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:182` ### English Fortress Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:188` ## col_nomad_fortress_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_fortress_desc&lang=en) ### 中文 $col_fortress_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:183` ### English $col_fortress_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:189` ## col_nomad_fortress_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_fortress_tt&lang=en) ### 中文 这艘方舟遍布武器炮台，并加固了舱壁，堪称一座移动堡垒。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:184` ### English Bristling with weapons emplacements and reinforced bulkheads, this Arkship is a fortress on the move. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:190` ## col_nomad_nexus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_nexus&lang=en) ### 中文 中枢方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:185` ### English Nexus Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:191` ## col_nomad_nexus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_nexus_desc&lang=en) ### 中文 $col_nexus_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:186` ### English $col_nexus_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:192` ## col_nomad_nexus_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_nexus_tt&lang=en) ### 中文 一个由维修机库与修复设施组成的网络贯穿这艘方舟的各层甲板，维持着整个舰队的正常运转。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:187` ### English A network of servicing bays and repair facilities runs throughout this Arkship's decks, keeping the fleet operational. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:193` ## col_nomad_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_hive&lang=en) ### 中文 蜂群方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:188` ### English Hive Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:194` ## col_nomad_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_hive_desc&lang=en) ### 中文 $col_hive_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:189` ### English $col_hive_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:195` ## col_nomad_hive_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_hive_tt&lang=en) ### 中文 这艘方舟的每一层都满是熙熙攘攘的走廊与公共舱室，集体意志的嗡鸣声在其中回荡。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:190` ### English Teeming corridors and communal chambers fill every level of this Arkship, humming with collective purpose. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:196` ## col_nomad_bureau_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_spiritualist&lang=en) ### 中文 教会方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:191` ### English Ecclesiastical Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:197` ## col_nomad_bureau_spiritualist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_spiritualist_desc&lang=en) ### 中文 $col_bureau_spiritualist_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:192` ### English $col_bureau_spiritualist_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:198` ## col_nomad_bureau_spiritualist_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_spiritualist_tt&lang=en) ### 中文 $col_bureau_spiritualist_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:193` ### English $col_bureau_spiritualist_tt$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:199` ## col_nomad_bureau_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_hive&lang=en) ### 中文 $col_nomad_bureau$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:194` ### English $col_nomad_bureau$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:200` ## col_nomad_bureau_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_hive_desc&lang=en) ### 中文 $col_bureau_hive_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:195` ### English $col_bureau_hive_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:201` ## col_nomad_bureau_hive_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_hive_tt&lang=en) ### 中文 $col_nomad_bureau_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:196` ### English $col_nomad_bureau_tt$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:202` ## col_nomad_bureau_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_machine&lang=en) ### 中文 $col_nomad_bureau$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:197` ### English $col_nomad_bureau$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:203` ## col_nomad_bureau_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_machine_desc&lang=en) ### 中文 $col_bureau_machine_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:198` ### English $col_bureau_machine_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:204` ## col_nomad_bureau_machine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_bureau_machine_tt&lang=en) ### 中文 $col_nomad_bureau_tt$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:199` ### English $col_nomad_bureau_tt$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:205` ## col_nomad_industrial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_industrial&lang=en) ### 中文 工业方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:200` ### English Industrial Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:206` ## col_nomad_industrial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_industrial_desc&lang=en) ### 中文 $col_industrial_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:201` ### English $col_industrial_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:207` ## col_nomad_industrial_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_industrial_tt&lang=en) ### 中文 混合生产的重工业支配着这艘方舟的生产区域。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:202` ### English Heavy industry with mixed production dominates this Arkship's manufacturing decks. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:208` ## col_nomad_trophy_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_trophy_machine&lang=en) ### 中文 庇护方舟舰 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:203` ### English Sanctuary Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:209` ## col_nomad_trophy_machine_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_trophy_machine_desc&lang=en) ### 中文 $col_trophy_machine_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:204` ### English $col_trophy_machine_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:210` ## col_nomad_trophy_machine_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acol_nomad_trophy_machine_tt&lang=en) ### 中文 一座悲悯的摇篮，其间的每一个有机体都得到了尊重，其走廊中保持着祥和的宁静。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:205` ### English A cradle of compassion where all organic life is sacred, its corridors kept in peaceful silence. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:211` ## civilian_arkship_designations_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivilian_arkship_designations_tt&lang=en) ### 中文 \n\n民用方舟舰修正： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:206` ### English \n\nCivilian Arkship Modifiers: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:212` ## science_arkship_designations_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ascience_arkship_designations_tt&lang=en) ### 中文 \n\n科研方舟舰修正： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:207` ### English \n\nScience Arkship Modifiers: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:213` ## military_arkship_designations_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_arkship_designations_tt&lang=en) ### 中文 \n\n军事方舟舰修正： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:208` ### English \n\nMilitary Arkship Modifiers: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:214` ## arkship_mobile_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_mobile_modifier_tt&lang=en) ### 中文 \n\n移动修正： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:209` ### English \n\nMobile Modifiers: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:215` ## arkship_stationary_modifier_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_stationary_modifier_tt&lang=en) ### 中文 \n\n停驻修正： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:210` ### English \n\nStationary Modifiers: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:216` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$HITPOINTS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:211` ### English $civilian_arkship_name$ $HITPOINTS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:218` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:212` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:219` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:213` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:220` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$HITPOINTS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:214` ### English $science_arkship_name$ $HITPOINTS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:221` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:215` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:222` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:216` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:223` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$HITPOINTS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:217` ### English $military_arkship_name$ $HITPOINTS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:224` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:218` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:225` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_hull_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_hull_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:219` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_hull_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:226` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:220` ### English $civilian_arkship_name$ $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:227` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:221` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:228` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:222` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:229` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:223` ### English $civilian_arkship_name$ $MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:230` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:224` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:231` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:225` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:232` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:226` ### English $civilian_arkship_name$ $MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:233` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:227` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:234` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:228` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:235` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:229` ### English $science_arkship_name$ $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:236` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:230` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:237` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:231` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:238` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:232` ### English $science_arkship_name$ $MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:239` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:233` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:240` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:234` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:241` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:235` ### English $science_arkship_name$ $MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:242` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:236` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:243` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:237` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:244` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:238` ### English $military_arkship_name$ $MOD_SHIP_SPEED_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:245` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:239` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:246` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_speed_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_speed_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:240` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_speed_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:247` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:241` ### English $military_arkship_name$ $MOD_SHIP_SCIENCE_SURVEY_SPEED$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:248` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:242` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:249` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_science_survey_speed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_science_survey_speed&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:243` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_science_survey_speed$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:250` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:244` ### English $military_arkship_name$ $MOD_SHIP_EVASION_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:251` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:245` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:252` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_evasion_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_evasion_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:246` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_evasion_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:253` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_tier_1$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:247` ### English $civilian_arkship_tier_1$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:254` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_tier_2$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:248` ### English $civilian_arkship_tier_2$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:255` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_tier_3$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:249` ### English $civilian_arkship_tier_3$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:256` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_tier_1$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:250` ### English $science_arkship_tier_1$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:257` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_tier_2$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:251` ### English $science_arkship_tier_2$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:258` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_tier_3$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:252` ### English $science_arkship_tier_3$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:259` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_tier_1$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:253` ### English $military_arkship_tier_1$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:260` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_tier_2$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:254` ### English $military_arkship_tier_2$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:261` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_fire_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_fire_rate_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_tier_3$$MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:255` ### English $military_arkship_tier_3$ $MOD_SHIP_FIRE_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:262` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:256` ### English $civilian_arkship_name$ $MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:263` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:257` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:264` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:258` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:265` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:259` ### English $science_arkship_name$ $MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:266` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:260` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:267` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:261` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:268` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:262` ### English $military_arkship_name$ $MOD_SHIP_STARBASE_STOCKPILE_COLLECTION_RATE_MULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:269` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:263` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:270` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_starbase_stockpile_collection_rate_mult&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:264` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_starbase_stockpile_collection_rate_mult$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:271` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $civilian_arkship_name$$MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:265` ### English $civilian_arkship_name$ $MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:272` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_2_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:266` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:273` ## mod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_civilian_arkship_tier_3_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:267` ### English $mod_shipsize_civilian_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:274` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $science_arkship_name$$MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:268` ### English $science_arkship_name$ $MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:275` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_2_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_2_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:269` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:276` ## mod_shipsize_science_arkship_tier_3_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_science_arkship_tier_3_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:270` ### English $mod_shipsize_science_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:277` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $military_arkship_name$$MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:271` ### English $military_arkship_name$ $MOD_SHIP_SENSOR_RANGE_ADD$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:278` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_2_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_2_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:272` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:279` ## mod_shipsize_military_arkship_tier_3_sensor_range_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_shipsize_military_arkship_tier_3_sensor_range_add&lang=en) ### 中文 $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:273` ### English $mod_shipsize_military_arkship_tier_1_sensor_range_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:280` ## MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE&lang=en) ### 中文 敌方方舟已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:274` ### English Enemy Arkship Destroyed Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:282` ## MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_DESC&lang=en) ### 中文 位于§Y[FromFrom.solar_system.GetName]§!恒星系的方舟$SHIP|Y$已被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:275` ### English The Arkship, $SHIP|Y$ in the §Y[FromFrom.solar_system.GetName]§! system has been destroyed. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:283` ## MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_SHORT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_SHORT_DESC&lang=en) ### 中文 我们成功摧毁了$SHIP|Y$号方舟。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:276` ### English We successfully destroyed Arkship $SHIP|Y$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:284` ## MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_SETTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_SETTING&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:277` ### English $MESSAGE_ENEMY_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:285` ## MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE&lang=en) ### 中文 方舟$SHIP|Y$已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:278` ### English $SHIP|Y$ Arkship Destroyed Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:286` ## MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_DESC&lang=en) ### 中文 我们位于§Y[From.solar_system.GetName]§!恒星系的方舟$SHIP|Y$已被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:279` ### English Our Arkship, $SHIP|Y$ in the §Y[From.solar_system.GetName]§! system has been destroyed. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:287` ## MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_SHORT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_SHORT_DESC&lang=en) ### 中文 我们失去了方舟$SHIP|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:280` ### English We lost Arkship $SHIP|Y$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:288` ## MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_SETTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_SETTING&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:281` ### English $MESSAGE_PLAYER_ARKSHIP_DESTROYED_TITLE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:289` ## MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_TITLE&lang=en) ### 中文 方舟被猎人劫掠 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:282` ### English Arkship Plundered by Hunters Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:290` ## MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_DESC&lang=en) ### 中文 反叛猎人追上了我们的$SHIP|Y$方舟。我们只能以货舱中的物资转移他们的注意力才得以逃脱。\n\n库存资源丢失：[ROOT.GetArkshipHunterLoot] Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:283` ### English The Usurper's hunters caught up to our Arkship $SHIP|Y$. We only managed to escape by distracting them with the contents of our hold.\n\nMissing from our stores:[ROOT.GetArkshipHunterLoot] Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:291` ## MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_SHORT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_SHORT_DESC&lang=en) ### 中文 $ATTACKER|Y$的猎人劫掠了$SHIP|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:284` ### English Hunters from $ATTACKER|Y$ raided $SHIP|Y$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:292` ## MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_SETTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_SETTING&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_TITLE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:285` ### English $MESSAGE_ARKSHIP_RAIDED_BY_HUNTERS_TITLE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:293` ## MESSAGE_ARKSHIP_DISABLED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_DISABLED_TITLE&lang=en) ### 中文 方舟舰瘫痪 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:286` ### English Arkship Disabled Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:294` ## MESSAGE_ARKSHIP_DISABLED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_ARKSHIP_DISABLED_DESC&lang=en) ### 中文 我们的方舟舰$SHIP|Y$被瘫痪在了§Y$SYSTEM$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:287` ### English Our Arkship $SHIP|Y$ has been disabled in §Y$SYSTEM$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:295` ## arkship_hunter_loot_tier_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_hunter_loot_tier_1&lang=en) ### 中文 $TABBED_NEW_LINE$§R-150$energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$§R-150$minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$§R-75$alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$§R-75$food_with_icon$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:288` ### English $TABBED_NEW_LINE$ §R-150 $energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-150 $minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-75 $alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-75 $food_with_icon$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:297` ## arkship_hunter_loot_tier_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_hunter_loot_tier_2&lang=en) ### 中文 $TABBED_NEW_LINE$ §R-600 $energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-600 $minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-300 $alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-300 $food_with_icon$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:289` ### English $TABBED_NEW_LINE$ §R-600 $energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-600 $minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-300 $alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-300 $food_with_icon$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:298` ## arkship_hunter_loot_tier_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_hunter_loot_tier_3&lang=en) ### 中文 $TABBED_NEW_LINE$ §R-1000 $energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-1000 $minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-500 $alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-500 $food_with_icon$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:290` ### English $TABBED_NEW_LINE$ §R-1000 $energy_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-1000 $minerals_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-500 $alloys_with_icon$§!$TABBED_NEW_LINE$ §R-500 $food_with_icon$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:299` ## CANNOT_ADD_CLAIM_NOMAD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_ADD_CLAIM_NOMAD&lang=en) ### 中文 §R游牧民无法宣称恒星系。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:291` ### English §RNomads can not claim systems.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:301` ## bureaucrat_is_ark_minor_pilgrim_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abureaucrat_is_ark_minor_pilgrim_tt&lang=en) ### 中文 £job_bureaucrat£ $job_bureaucrat_plural$转化为£job_ark_minor_pilgrim£ $job_ark_minor_pilgrim_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:292` ### English £job_bureaucrat£ $job_bureaucrat_plural$ are converted into £job_ark_minor_pilgrim£ $job_ark_minor_pilgrim_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:303` ## civilian_is_ark_pilgrim_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivilian_is_ark_pilgrim_tt&lang=en) ### 中文 £job_civilian£ $job_civilian_plural$转化为£job_civilian_ark_pilgrim£ $job_civilian_ark_pilgrim_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:293` ### English £job_civilian£ $job_civilian_plural$ are converted into £job_civilian_ark_pilgrim£ $job_civilian_ark_pilgrim_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:304` ## zone_ark_industrial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_industrial&lang=en) ### 中文 工贸部门 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:294` ### English Industrial-Trade Quarter Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:306` ## zone_ark_research_unity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_research_unity&lang=en) ### 中文 热门研究商城 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:295` ### English Popular Research Mall Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:307` ## zone_ark_industrial_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_industrial_desc&lang=en) ### 中文 将舰船的工业中心与外围的物流基础设施结合在一起。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:296` ### English Combines the industrial heart of the ship with its broader logistical infrastructure. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:308` ## zone_ark_research_unity_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_research_unity_desc&lang=en) ### 中文 很少有什么东西能像科普、通俗历史和全年龄向商品那样将人们团结起来。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:297` ### English Few things unite people like pop-science, pop-history, and age-appropriate merchandise. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:309` ## zone_ark_research_unity_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_research_unity_gestalt&lang=en) ### 中文 集体研究复合体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:298` ### English Collective Research Complex Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:310` ## zone_ark_research_unity_gestalt_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_research_unity_gestalt_desc&lang=en) ### 中文 对我们而言发现并不是一种个人成就，而是集体的官能之一。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:299` ### English Discovery is not an individual achievement here. It is a function of the collective. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:311` ## zone_ark_foundry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_foundry&lang=en) ### 中文 军事后勤复合体 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:300` ### English Military Logistics Complex Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:312` ## zone_ark_foundry_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Azone_ark_foundry_desc&lang=en) ### 中文 $zone_ark_industrial_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:301` ### English $zone_ark_industrial_desc$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:313` ## requires_actor_not_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_actor_not_nomad&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们是游牧民，无法签订§Y移民协议§!§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:302` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe are nomads. We can not form §YMigration Treaties§!§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:315` ## requires_recipient_not_nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_recipient_not_nomad&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R对方是游牧民，无法签订§Y移民协议§!§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:303` ### English $TRIGGER_FAIL$§RThey are nomads. They can not form §YMigration Treaties§!§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:316` ## MESSAGE_DYSON_SHOT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DYSON_SHOT_TITLE&lang=en) ### 中文 星系暴行 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:304` ### English Stellar Atrocity Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:318` ## MESSAGE_DYSON_SHOT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DYSON_SHOT_DESC&lang=en) ### 中文 我们遭到了星际大炮的攻击 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:305` ### English We have been attacked with a Stellar Cannon Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:319` ## MESSAGE_DYSON_TARGETED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DYSON_TARGETED_TITLE&lang=en) ### 中文 星际大炮锁定 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:306` ### English Stellar Cannon Targeting Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:320` ## MESSAGE_DYSON_TARGETED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DYSON_TARGETED_DESC&lang=en) ### 中文 有一座§R星际大炮§!正在锁定§Y$SYSTEM$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:307` ### English A §RStellar Cannon§! is taking aim at §Y$SYSTEM$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:321` ## dyson_gun_ship_button Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_gun_ship_button&lang=en) ### 中文 充能星际大炮 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:308` ### English Charge the Stellar Cannon Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:323` ## dyson_shot_action Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_shot_action&lang=en) ### 中文 释放毁灭星辰之力 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:309` ### English Unleash Stellar Devastation Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:324` ## dyson_shot_activity_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_shot_activity_key&lang=en) ### 中文 正在充能 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:310` ### English Charging Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:325` ## dyson_shot_progress_activity_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_shot_progress_activity_key&lang=en) ### 中文 正在充能星际大炮（§Y$PROGRESS$%§!） Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:311` ### English Charging the Stellar Cannon (§Y$PROGRESS$%§!) Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:326` ## dyson_shot_required_progress_key Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_shot_required_progress_key&lang=en) ### 中文 £time£30§W天§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:312` ### English £time£ 30 §WDays§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:327` ## tech_dyson_gun Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dyson_gun&lang=en) ### 中文 星际大炮 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:313` ### English Stellar Cannon Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:328` ## tech_dyson_gun_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_dyson_gun_desc&lang=en) ### 中文 $dyson_gun_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:314` ### English $dyson_gun_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:329` ## allow_dyson_gun Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_dyson_gun&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!星际大炮 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:315` ### English §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! Stellar Cannon Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:330` ## REQUIRES_NOMADS_DLC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREQUIRES_NOMADS_DLC&lang=en) ### 中文 [GetDatabankNomadsDlc]\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:317` ### English [GetDatabankNomadsDlc]\n\n Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:334` ## REQUIRES_NOMADS_DLC_OWNED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREQUIRES_NOMADS_DLC_OWNED&lang=en) ### 中文 §t需要$DLC_NOMADS$DLC§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:318` ### English §tRequires the $DLC_NOMADS$ DLC§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:335` ## REQUIRES_NOMADS_DLC_NOT_OWNED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREQUIRES_NOMADS_DLC_NOT_OWNED&lang=en) ### 中文 §M需要$DLC_NOMADS$DLC§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:319` ### English §MRequires the $DLC_NOMADS$ DLC§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:336` ## MAY_REQUIRE_NOMADS_DLC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAY_REQUIRE_NOMADS_DLC&lang=en) ### 中文 [GetDatabankNomadsDlcNomadicEmpire]\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:320` ### English [GetDatabankNomadsDlcNomadicEmpire]\n\n Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:337` ## concept_nomadic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nomadic_empire&lang=en) ### 中文 游牧帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:323` ### English Nomadic Empire Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:341` ## concept_nomadic_empires Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nomadic_empires&lang=en) ### 中文 游牧帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:324` ### English Nomadic Empires Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:342` ## concept_nomadic_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nomadic_empire_desc&lang=en) ### 中文 £nomad£ §H$concept_nomadic_empires$§!是一种运作在可移动的£arkship£ ['concept_arkships']之上，而非扎根于固定的£colony£ ['concept_colonies']的文明。他们无法宣称£system£ ['concept_systems']或者殖民£planet£ ['concept_planets']。\n\n§H游牧帝国§!能修建£waystation£ ['concept_waystations']来收集资源，也可以接受£planet£ ['concept_settled_empires']发来的£contract£ ['concept_contracts']。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:325` ### English £nomad£ §H$concept_nomadic_empires$§! are civilizations that operate from mobile £arkship£ ['concept_arkships'] rather than stationary £colony£ ['concept_colonies']. They do not claim £system£ ['concept_systems'] or colonize £planet£ ['concept_planets'].\n\n§HNomadic Empires§! can build £waystation£ ['concept_waystations'] to collect resources, and can accept £contract£ ['concept_contracts'] from £planet£ ['concept_settled_empires']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:343` ## concept_district_ark_military Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_district_ark_military&lang=en) ### 中文 $district_ark_military$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:328` ### English $district_ark_military$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:347` ## concept_district_ark_military_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_district_ark_military_plural&lang=en) ### 中文 $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:329` ### English $district_ark_military_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:348` ## concept_district_ark_military_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_district_ark_military_desc&lang=en) ### 中文 —£housing£['concept_housing']：§G+200§!\n—£mod_job_technician_add£['concept_technicians']岗位：§G+200§!\n\n§L$district_generator_desc$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:330` ### English - £housing£ ['concept_housing']: §G+200§!\n- £mod_job_technician_add£ ['concept_technicians'] Jobs: §G+200§!\n\n§L$district_generator_desc$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:349` ## concept_operational_reserves Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_operational_reserves&lang=en) ### 中文 运行储备 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:332` ### English Operational Reserves Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:352` ## concept_operational_reserves_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_operational_reserves_desc&lang=en) ### 中文 £nomad£ ['concept_nomadic_empires']的§H$concept_operational_reserves$§!是£minerals£ ['concept_minerals']与£energy£ ['concept_energy']的综合展现。\n\n£minerals£ §H$concept_minerals$§!和£energy£§H$concept_energy$§!仍有收入与支出，只是会以['concept_situation']的形式呈现。\n\n每一点§H$concept_operational_reserves$§!等价于一点£minerals£ §H矿物§!或£energy£ §H能量币§!。\n\n$nomad_max_reserves_breakdown$\n\n局势的各个§H阶段§!将对帝国£arkship£ ['concept_arkships']的许多方面产生影响，你也可以选择不同§H应对方案§!来节约资源或者燃烧资源以提高生产力。\n\n你可以从£market£ ['concept_market']中购买£minerals£ §H$concept_minerals$§!和£energy£ §H$concept_energy$§!，但无法售卖。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:333` ### English The §H$concept_operational_reserves$§! for £nomad£ ['concept_nomadic_empires'] are a combined view of £minerals£['concept_minerals'] and £energy£ ['concept_energy'].\n\nThere is still income and upkeep of £minerals£ §H$concept_minerals$§! and £energy£ §H$concept_energy$§!, but managed as a ['concept_situation'].\n\nOne point of §H$concept_operational_reserves$§! is equal to one £minerals£ §HMineral§! or one £energy£ §HEnergy Credit§!.\n\n$nomad_max_reserves_breakdown$\n\nThe §HStages§! of the situation affect the empire's £arkship£ ['concept_arkships'] in different ways, and §HApproaches§! can be selected to conserve resources or burn through them for higher productivity.\n\n£minerals£ §H$concept_minerals$§! and £energy£ §H$concept_energy$§! can be bought on the £market£ ['concept_market'], but not sold. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:353` ## operational_reserves_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperational_reserves_desc&lang=en) ### 中文 §t$concept_operational_reserves_desc$§!\n\n§G点击['concept_operational_reserves']打开数据库\n在菜单中点击£operational_reserves£ 打开['concept_situation_log_view']§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:334` ### English §t$concept_operational_reserves_desc$§!\n\n§GClick ['concept_operational_reserves'] to open the Databank\nClick £operational_reserves£ in the menu to open the ['concept_situation_log_view']§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:354` ## concept_settled_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_settled_empire&lang=en) ### 中文 定居帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:337` ### English Settled Empire Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:358` ## concept_settled_empires Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_settled_empires&lang=en) ### 中文 定居帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:338` ### English Settled Empires Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:359` ## concept_settled_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_settled_empire_desc&lang=en) ### 中文 £planet£ §H$concept_settled_empires$§!是指以£planet£ ['concept_planets']上固定的£colony£['concept_colonies']为根基进行统治的文明，他们能够宣称£system£ ['concept_systems']并利用['concept_starbases']进行防御。\n\n对于£nomad£ ['concept_nomadic_empires']而言，§H定居帝国§!是潜在的£contract£ ['concept_contracts']与['concept_diplomatic_pacts']来源，不过当游牧舰队跨越定居帝国边境时也可能会引发外交摩擦。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:339` ### English £planet£ §H$concept_settled_empires$§! are civilizations that govern from stationary £colony£ ['concept_colonies'] on £planet£ ['concept_planets'], claiming £system£ ['concept_systems'] and defending them with ['concept_starbases'].\n\nFrom the perspective of £nomad£ ['concept_nomadic_empires'], §HSettled Empires§! are potential partners for £contract£ ['concept_contracts'] and ['concept_diplomatic_pacts'], though diplomatic friction may arise when nomadic fleets cross their borders. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:360` ## concept_contract Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_contract&lang=en) ### 中文 合约 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:342` ### English Contract Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:364` ## concept_contracts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_contracts&lang=en) ### 中文 合约 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:343` ### English Contracts Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:365` ## concept_contract_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_contract_desc&lang=en) ### 中文 £contract£ §H$concept_contracts$§!既有由£planet£ ['concept_settled_empires']发布给£nomad£ ['concept_nomadic_empires']的任务，也有§H$concept_nomadic_empire$§!自身内部提出的任务。\n\n这些任务囊括了从突袭宿敌到运送外交官等一系列操作，通常只能由£arkship£ ['concept_arkships']来完成。\n\n§H合约§!在£interface£ ['concept_situation_log_view']中的$situation_log_view_tab_situation_log$选项卡中列出。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:344` ### English £contract£ §H$concept_contracts$§! are tasks given to £nomad£ ['concept_nomadic_empires'] by £planet£ ['concept_settled_empires'], or internal tasks from parts of the §H$concept_nomadic_empire$§! itself.\n\nThese tasks range from raiding rivals to transporting diplomats, and can typically only be completed by £arkship£ ['concept_arkships'].\n\n§HContracts§! are listed in the $situation_log_view_tab_situation_log$ tab of the £interface£ ['concept_situation_log_view']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:366` ## concept_waystation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_waystation&lang=en) ### 中文 $waystation$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:347` ### English $waystation$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:370` ## concept_waystations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_waystations&lang=en) ### 中文 $waystation_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:348` ### English $waystation_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:371` ## concept_waystation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_waystation_desc&lang=en) ### 中文 £waystation£ §H$concept_waystations$§!是一种空间站，由£nomad£ ['concept_nomadic_empires']所建造，能够从天体收集资源，并建立星际贸易航路，也被称为£wayline£ ['concept_waylines']。\n\n§H$concept_waystations$§!收集的资源被存储在§H驿站库存§!之中，等待着£construction_ship£ ['concept_logistic_ship']或者£arkship£ ['concept_arkship']前来提取。\n\n即使没有§H恒星系所有者§!的允许，也可以在£system£ ['concept_systems']中建造§H$concept_waystations$§!，不过这会给恒星系所有者的外交带来负面影响，给予他们§H$war_goal_wg_expel_nomads$§!战争目标。签署['concept_wayline_pact']则可以移除这些负面惩罚。$DOUBLE_NEW_LINE$帝国所能维持的§H$concept_waystations$§!数量由['concept_starbase_capacity']所限制。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:349` ### English £waystation£ §H$concept_waystations$§! are space stations, built by £nomad£ ['concept_nomadic_empires'], that can collect celestial resources and form interstellar trade routes, known as £wayline£ ['concept_waylines'].\n\nResources collected by §H$concept_waystations$§! are held in the §HWaystation Stockpile§! until visited by a £construction_ship£ ['concept_logistic_ship'] or £arkship£ ['concept_arkship'].\n\n§H$concept_waystations$§! can be constructed in £system£ ['concept_systems'] without permission from the §HSystem Owner§!, which incurs Diplomatic Penalties with the System Owner, granting them the §H$war_goal_wg_expel_nomads$§! War Goal. Signing a ['concept_wayline_pact'] will remove these penalties. $DOUBLE_NEW_LINE$The number of §H$concept_waystations$§! an empire can support is limited by its ['concept_starbase_capacity']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:372` ## concept_wayline Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_wayline&lang=en) ### 中文 驿道 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:352` ### English Wayline Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:376` ## concept_waylines Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_waylines&lang=en) ### 中文 驿道 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:353` ### English Waylines Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:377` ## concept_wayline_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_wayline_desc&lang=en) ### 中文 £wayline£ §H$concept_waylines$§!是由相邻£system£ ['concept_systems']中的£waystation£ ['concept_waystations']建立的星际贸易航线。\n\n§H驿站模块§!会提供沿§H$concept_wayline$§!传播的效果与修正，这些效果也会通过与§H恒星系所有者§!签订的['concept_wayline_pacts']进行共享。例如，§H$sm_waystation_logistics_hub$§!能够收集整条£waystation£ §H$concept_wayline$§!沿线的所有§H$concept_waystations$§!存储的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:354` ### English £wayline£ §H$concept_waylines$§! are interstellar trade routes formed by £waystation£ ['concept_waystations'] in neighboring £system£ ['concept_systems'].\n\n§HWaystation Modules§! provide effects and modifiers that are propagated along the §H$concept_wayline$§! and shared by ['concept_wayline_pacts'] with the §HSystem Owner§!. For example, the §H$sm_waystation_logistics_hub$§! allows for the collection of stockpiled resources from all £waystation£ §H$concept_waystations$§! along an entire §H$concept_wayline$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:378` ## concept_wayline_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_wayline_pact&lang=en) ### 中文 $wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:357` ### English $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:382` ## concept_wayline_pacts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_wayline_pacts&lang=en) ### 中文 $wayline_pact_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:358` ### English $wayline_pact_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:383` ## concept_wayline_pact_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_wayline_pact_desc&lang=en) ### 中文 §H$concept_wayline_pacts$§!是一种由£nomad£ ['concept_nomadic_empire']与另一个帝国所签订的['concept_diplomatic_pacts']。这些条约能让双方帝国从沿§H驿道§!传播的£wayline£ ['concept_wayline']§H修正§!中获益。\n\n此外，如果条约是在§H$concept_nomadic_empire$§!与£planet£ ['concept_settled_empire']之间签订的，那么§H驿道§!所产生的外交惩罚将消失。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:359` ### English §H$concept_wayline_pacts$§! are ['concept_diplomatic_pacts'] signed between a £nomad£ ['concept_nomadic_empire'] and another empire. These agreements allow both Empires to benefit from the £wayline£ ['concept_wayline'] §HModifiers§! propagated along the §HWayline§!.\n\nAdditionally, when signed between a §H$concept_nomadic_empire$§! and a £planet£ ['concept_settled_empire'], any Diplomatic Penalties caused by the §HWayline§! are ignored. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:384` ## concept_logistic_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_logistic_ship&lang=en) ### 中文 $nomads_constructor$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:362` ### English $nomads_constructor$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:388` ## concept_logistic_ships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_logistic_ships&lang=en) ### 中文 $nomads_constructor_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:363` ### English $nomads_constructor_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:389` ## concept_logistic_ship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_logistic_ship_desc&lang=en) ### 中文 £construction_ship£§H$concept_logistic_ship$§!可以从天体中收获资源并运输到$arkship_cap_plural$。$tt_use$—从行星、卫星、小行星中['scripted_action:logistic_harvest_resources']$NEW_LINE$—在£system£['concept_systems']中建造['concept_waystations']以扩展£wayline£ ['concept_waylines']$NEW_LINE$—建造£waystation£ ['concept_megastructures']$NEW_LINE$—从£waystation£ §H$concept_waystations$§!中收集资源$NEW_LINE$—无法像其他§H方舟舰§!一样建造新的£arkship£ ['concept_arkships']$NEW_LINE$—研究特定['concept_special_projects']$tt_gain$—在£arkship£ ['concept_arkship']中建造§H$concept_logistic_ships$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:364` ### English A £construction_ship£ §H$concept_logistic_ship$§! can harvest resources from celestial bodies and transport them to our $arkship_cap_plural$.$tt_use$- ['scripted_action:logistic_harvest_resources'] from Planets, Moons and Asteroids$NEW_LINE$- Build £waystation£ ['concept_waystations'] in £system£ ['concept_systems'] to expand our £wayline£ ['concept_waylines']$NEW_LINE$- Build ['concept_megastructures'] $NEW_LINE$- Collect resources from £waystation£ §H$concept_waystations$§! $NEW_LINE$- Cannot build new £arkship£ ['concept_arkships'], which only other §HArkships§! can do $NEW_LINE$- Research certain ['concept_special_projects']$tt_gain$- Build §H$concept_logistic_ships$§! in an £arkship£ ['concept_arkship'] Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:390` ## concept_arkship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship&lang=en) ### 中文 $arkship_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:367` ### English $arkship_cap$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:394` ## concept_arkships Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkships&lang=en) ### 中文 $arkship_cap_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:368` ### English $arkship_cap_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:395` ## concept_arkship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_desc&lang=en) ### 中文 £arkship£ §H$concept_arkships$§!是载着£nomad£ ['concept_nomadic_empires']穿越太空虚空的巨舰，可同时作为£colony£ ['concept_colony']、['concept_starbase']和['concept_military_ship']运作。$DOUBLE_NEW_LINE$—作为§H殖民地§!，其上包含£district£ ['concept_districts']、£zone£ ['concept_district_specializations']、£building£ ['concept_buildings']和£pop£ ['concept_pops']。$NEW_LINE$—作为§H恒星基地§!，它们可充当['concept_shipyards']，并可使用§H方舟舰模块§!和§H系统§!进行定制。$NEW_LINE$—§H$concept_arkships$§!的所有§H殖民地§!与§H恒星基地§!建造共享同一个建造队列。$NEW_LINE$—作为§H军用舰船§!，§H$concept_arkships$§!拥有多个机库与点防御，以及可观的装甲和护盾。$NEW_LINE$—§H$concept_arkships$§!可从£construction_ship£ ['concept_logistic_ships']和£waystation£ ['concept_waystations']处收集囤积的资源。$NEW_LINE$—§H$concept_arkships$§!还可执行更多战略行动，包括：$TABBED_NEW_LINE$—['concept_survey']$TABBED_NEW_LINE$—['concept_megastructure', $BUILD_MEGASTRUCTURE_ORDER$]$TABBED_NEW_LINE$—['scripted_action:arkship_harvest_resources']$TABBED_NEW_LINE$—§H方舟舰模块§!可解锁更先进的行动。$NEW_LINE$—研究£engineering_research£ §Y$tech_arkship_construction$§!后，其他§H$concept_arkships$§!可将新的§H$concept_arkships$§!作为['concept_megastructures']建造。$NEW_LINE$—研究£engineering_research£ §Y$tech_arkship_tier_2$§!与£engineering_research£ §Y$tech_arkship_tier_3$§!后，§H$concept_arkships$§!可进行升级。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:369` ### English £arkship£ §H$concept_arkships$§! are colossal vessels that carry £nomad£ ['concept_nomadic_empires'] through the void of space, functioning at once as a £colony£ ['concept_colony'], ['concept_starbase'], and ['concept_military_ship']. $DOUBLE_NEW_LINE$- As §HColonies§!, they contain £district£ ['concept_districts'], £zone£ ['concept_district_specializations'], £building£ ['concept_buildings'] and £pop£ ['concept_pops']. $NEW_LINE$- As §HStarbases§!, they act as ['concept_shipyards'] and can be customized with §HArkship Modules§! and §HSystems§!. $NEW_LINE$- §H$concept_arkships$§! have a shared build queue for all §HColony§! and §HStarbase§! construction. $NEW_LINE$- As §HMilitary Ships§!, §H$concept_arkships$§! boast multiple hangar bays and point-defenses, and significant armor and shields. $NEW_LINE$- §H$concept_arkships$§! can collect stockpiled resources from £construction_ship£ ['concept_logistic_ships'] and £waystation£ ['concept_waystations']. $NEW_LINE$- §H$concept_arkships$§! can perform additional strategic actions, including: $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_survey'] $TABBED_NEW_LINE$- ['concept_megastructure', $BUILD_MEGASTRUCTURE_ORDER$] $TABBED_NEW_LINE$- ['scripted_action:arkship_harvest_resources'] $TABBED_NEW_LINE$- §HArkship Modules§! unlock more advanced actions. $NEW_LINE$- New §H$concept_arkships$§! can be constructed as ['concept_megastructures'] by other §H$concept_arkships$§! after researching £engineering_research£ §Y$tech_arkship_construction$§!. $NEW_LINE$- §H$concept_arkships$§! can be upgraded after researching £engineering_research£ §Y$tech_arkship_tier_2$§! and £engineering_research£ §Y$tech_arkship_tier_3$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:396` ## concept_arkship_settle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_settle&lang=en) ### 中文 定居 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:373` ### English Settle Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:401` ## concept_arkship_settling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_settling&lang=en) ### 中文 定居 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:374` ### English Settling Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:402` ## concept_arkship_settlement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_settlement&lang=en) ### 中文 $arkship_settle$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:375` ### English $arkship_settle$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:403` ## concept_arkship_settle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_settle_desc&lang=en) ### 中文 £settle£ §H$concept_arkship_settle$§!是指让£arkship£ ['concept_arkship']永久停驻在一颗星球上，结束游牧航行的行为。\n\n需要完成['tradition_category:tradition_adaptability']或['tradition_category:tradition_versatility']传统树。\n\n要进行§H$concept_arkship_settle$§!，需要选择一艘§H方舟舰§!，右键点击一颗未殖民['concept_habitable_world']或在£interface£ ['concept_colony_view']点击§H殖民§!按钮。\n\n拥有更多§H方舟§!的帝国可以选择继续作为游牧帝国，并将新殖民的£planet£ ['concept_settled_empire']转变为一个['concept_subject']。\n\n无主£system£ ['concept_systems']内的£waystation£ ['concept_waystations']将会转化为['concept_outposts']。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:376` ### English To £settle£ §H$concept_arkship_settle$§! is when a £arkship£ ['concept_arkship'] permanently settles on a world, ending its nomadic voyage.\n\nThis requires that either the ['tradition_category:tradition_adaptability'] or ['tradition_category:tradition_versatility'] tradition tree has been completed.\n\nTo §H$concept_arkship_settle$§!, either select an §HArkship§! and right-click an uncolonized ['concept_habitable_world'] or click the §HColonize§! button in the £interface£ ['concept_colony_view'].\n\nAn empire with additional §HArkships§! can choose to let them continue as nomads and turn the newly £planet£ ['concept_settled_empire'] into a ['concept_subject'].\n\n£waystation£ ['concept_waystations'] in unowned £system£ ['concept_systems'] are converted into ['concept_outposts']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:404` ## concept_arkship_embark Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_embark&lang=en) ### 中文 登船 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:380` ### English Embark Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:409` ## concept_arkship_embarking Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_embarking&lang=en) ### 中文 登船 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:381` ### English Embarking Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:410` ## concept_arkship_embarkation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_embarkation&lang=en) ### 中文 $decision_nomad_embarkation$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:382` ### English $decision_nomad_embarkation$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:411` ## concept_arkship_embark_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_arkship_embark_desc&lang=en) ### 中文 £embark£ §H$concept_arkship_embark$§!是指让£planet£ ['concept_settled_empire']离开['concept_habitable_world']，登上一艘£arkship£ ['concept_arkship']变为一个£nomad£ ['concept_nomadic_empire']的行为。\n\n这需要完成['tradition_category:tradition_adaptability']或['tradition_category:tradition_versatility']传统树。\n\n要进行§H登船§!，在一个£colony£ ['concept_colony']打开['concept_decisions']界面并选择§H$decision_nomad_embarkation$§!。\n\n如果帝国拥有复数['concept_colonies']，可以选择将余下部分转变为一个['concept_subject']，或是将新形成的§H游牧帝国§!释放为一个§H$concept_subject$§!。\n\n拥有的所有['concept_starbases']转化为£waystation£ ['concept_waystations']，而启程的行星变为§H$stripped_planet$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:383` ### English To £embark£ §H$concept_arkship_embark$§! is when a £planet£ ['concept_settled_empire'] leaves their ['concept_habitable_world'] and boards an £arkship£ ['concept_arkship'] to become a £nomad£ ['concept_nomadic_empire'].\n\nThis requires that either the ['tradition_category:tradition_adaptability'] or ['tradition_category:tradition_versatility'] tradition tree has been completed.\n\nTo §HEmbark§!, open the ['concept_decisions'] panel on a £colony£ ['concept_colony'] and select §H$decision_nomad_embarkation$§!.\n\nIf an empire has multiple ['concept_colonies'] they can choose to leave them behind as a ['concept_subject'], or instead release the new §HNomadic Empire§! as a §H$concept_subject$§!.\n\nAll owned ['concept_starbases'] are converted into £waystation£ ['concept_waystations'], and the embarked planet becomes a §H$stripped_planet$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:412` ## GO_TO_COLONY_IN_CARRIER_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGO_TO_COLONY_IN_CARRIER_tt&lang=en) ### 中文 点击查看方舟舰殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:385` ### English Click to view the Arkship colony Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:416` ## GO_TO_COLONY_IN_CARRIER_NO_INTEL_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGO_TO_COLONY_IN_CARRIER_NO_INTEL_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R当前情报不足以获取殖民地数据。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:386` ### English $TRIGGER_FAIL$§RInsufficient Intel to access colony data.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:417` ## GOTO_CARRIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOTO_CARRIER&lang=en) ### 中文 §H前往母舰§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:387` ### English §HGo to Carrier§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:418` ## GOTO_FLEET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOTO_FLEET&lang=en) ### 中文 §H前往舰队§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:388` ### English §HGo to Fleet§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:419` ## OPEN_COLONY_CARRIER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_COLONY_CARRIER&lang=en) ### 中文 §H设计方舟§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:389` ### English §HDesign Arkship§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:420` ## CARRIED_BY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARRIED_BY&lang=en) ### 中文 §H由以下执行：§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:390` ### English §HCarried by:§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:421` ## CARRIER_IS_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARRIER_IS_TYPE&lang=en) ### 中文 母舰是$TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:392` ### English Carrier is a $TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:425` ## CARRIER_IS_NOT_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARRIER_IS_NOT_TYPE&lang=en) ### 中文 母舰不是$TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:393` ### English Carrier is NOT a $TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:426` ## TRANSFER_COLONY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRANSFER_COLONY_DESC&lang=en) ### 中文 将殖民地由$SOURCE|Y$移交给$TARGET|Y$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:394` ### English Transfer colony from $SOURCE|Y$ to $TARGET|Y$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:427` ## CANNOT_TERRAFORM_CARRIER_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_TERRAFORM_CARRIER_TYPE&lang=en) ### 中文 该殖民地无法进行环境改造 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:395` ### English This colony cannot be terraformed Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:429` ## CANNOT_ENCAMP_CARRIER_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_ENCAMP_CARRIER_TYPE&lang=en) ### 中文 该殖民地无法举办节日庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:396` ### English This colony cannot host a Festival Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:430` ## no_targeting_own_colonies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_targeting_own_colonies&lang=en) ### 中文 我们不能瞄准自己的殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:397` ### English We cannot target our own colonies Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:432` ## MISSION_SITUATION_LOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSION_SITUATION_LOG_TITLE&lang=en) ### 中文 $TITLE$，$STATUS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:399` ### English $TITLE$, $STATUS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:435` ## CONTRACT_STATUS_OPEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTRACT_STATUS_OPEN&lang=en) ### 中文 打开 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:400` ### English Open Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:436` ## CONTRACT_STATUS_ONGOING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTRACT_STATUS_ONGOING&lang=en) ### 中文 正在执行 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:401` ### English Ongoing Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:437` ## ARKSHIP_PACKING_UP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_PACKING_UP&lang=en) ### 中文 正在开拔 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:402` ### English Packing up Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:439` ## ARKSHIP_ENCAMPING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_ENCAMPING&lang=en) ### 中文 正在准备节日庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:403` ### English Preparing Festival Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:440` ## ARKSHIP_ENCAMPED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_ENCAMPED&lang=en) ### 中文 节日庆典举办中 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:404` ### English Festival Underway Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:441` ## ARKSHIP_MOBILE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_MOBILE&lang=en) ### 中文 机动 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:405` ### English Mobile Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:442` ## ARKSHIP_CANCEL_ENCAMP_TOGGLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_CANCEL_ENCAMP_TOGGLE&lang=en) ### 中文 $CANCEL$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:406` ### English $CANCEL$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:443` ## ARKSHIP_PACK_UP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_PACK_UP&lang=en) ### 中文 开拔 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:407` ### English Pack Up Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:444` ## ARKSHIP_ENCAMP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_ENCAMP&lang=en) ### 中文 举办节日庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:408` ### English Host Festival Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:445` ## ARKSHIP_WAITING_FOR_FOLLOWING_SHIPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_WAITING_FOR_FOLLOWING_SHIPS&lang=en) ### 中文 等待后续舰船 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:409` ### English Waiting for Following Ships Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:446` ## ARKSHIP_PACK_UP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_PACK_UP_DESC&lang=en) ### 中文 £time£$DURATION$\n方舟将可以移动 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:410` ### English £time£$DURATION$\nArkship will go mobile Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:447` ## ARKSHIP_ENCAMPMENT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_ENCAMPMENT_DESC&lang=en) ### 中文 £time£$DURATION$\n方舟开始举办['concept_nomad_festival']\n§Y庆典举办期间，飞船将无法使用超光速旅行至其他星系§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:411` ### English £time£$DURATION$\nArkship begins ['concept_nomad_festival']\n§YThe ship will be unable to use FTL and travel to other systems while hosting the Celebration§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:448` ## CANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_NOT_OWNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_NOT_OWNER&lang=en) ### 中文 你不是这艘方舟舰的拥有者 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:412` ### English You do not own this Arkship Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:449` ## CANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_INVALID_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_INVALID_SYSTEM&lang=en) ### 中文 方舟必须要在有效恒星系内 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:413` ### English Arkship must be in a valid solar system Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:450` ## CANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_FTL_OR_MIA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_FTL_OR_MIA&lang=en) ### 中文 无法在超光速旅行或失踪状态下举办节日庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:414` ### English Cannot begin a Festival while in FTL or missing in action Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:451` ## CANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_OCCUPIED_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_TOGGLE_ENCAMPMENT_OCCUPIED_SYSTEM&lang=en) ### 中文 该恒星系已经有另一艘方舟正在举行节日庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:415` ### English Another Arkship is already hosting a Festival in this system Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:452` ## FLEET_NO_PATH_SYSTEM_LOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_NO_PATH_SYSTEM_LOCKED&lang=en) ### 中文 舰队受限于该恒星系中 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:416` ### English Fleet is locked to this system Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:453` ## SET_SYSTEM_LOCKED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_SYSTEM_LOCKED&lang=en) ### 中文 将$CARRIER$的系统锁定状态设置为$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:417` ### English Set system lock status for $CARRIER$ to $VALUE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:454` ## effect_steal_resources_all Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_steal_resources_all&lang=en) ### 中文 从§Y$PLANET$§!盗取以下资源：\n$RESOURCES$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:419` ### English Steal the following resources from §Y$PLANET$§!:\n $RESOURCES$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:457` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_KEY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_KEY&lang=en) ### 中文 资源被盗 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:420` ### English Resources Stolen Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:458` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_KEY$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:421` ### English $MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_KEY$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:459` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_DESC&lang=en) ### 中文 §Y$THIEF$§!从§Y$VICTIM$§!的§Y$PLANET$§!盗取了以下资源：\n$RESOURCES$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:422` ### English §Y$THIEF$§! has stolen the following resources from §Y$VICTIM$§!'s §Y$PLANET$§!:\n $RESOURCES$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:460` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_STOLEN_TITLE&lang=en) ### 中文 资源被盗！ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:423` ### English Resources Stolen! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:461` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_KEY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_KEY&lang=en) ### 中文 资源已获取 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:424` ### English Resources Obtained Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:462` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED&lang=en) ### 中文 $MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_KEY$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:425` ### English $MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_KEY$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:463` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_DESC&lang=en) ### 中文 §Y$THIEF$§!从§Y$VICTIM$§!的§Y$PLANET$§!取得了如下资源：\n$RESOURCES$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:426` ### English §Y$THIEF$§! has obtained the following resources from §Y$VICTIM$§!'s §Y$PLANET$§!:\n $RESOURCES$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:464` ## MESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_PLANET_RESOURCE_OBTAINED_TITLE&lang=en) ### 中文 资源已获取！ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:427` ### English Resources Obtained! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:465` ## BUDGET_CATEGORY_OPERATIONS_BY_US Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUDGET_CATEGORY_OPERATIONS_BY_US&lang=en) ### 中文 盗取：$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:428` ### English Stolen: $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:466` ## BUDGET_CATEGORY_OPERATIONS_AGAINST_US Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABUDGET_CATEGORY_OPERATIONS_AGAINST_US&lang=en) ### 中文 盗取：$VALUE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:429` ### English Stolen: $VALUE|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:467` ## REFUSE_JOIN_FALLEN_EMPIRE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_FALLEN_EMPIRE&lang=en) ### 中文 §R“青年人的争端。”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:431` ### English §R\"Juvenile brawl.\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:470` ## REFUSE_JOIN_OFFENSIVE_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_OFFENSIVE_WAR&lang=en) ### 中文 §R“我们遵信和平之道。”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:432` ### English §R\"Ours is a path of peace.\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:471` ## REFUSE_JOIN_GENOCIDERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_GENOCIDERS&lang=en) ### 中文 §R“我们绝不参与此等骇人暴行！”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:433` ### English §R\"We want no part of these atrocities!\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:472` ## REFUSE_JOIN_NON_AGGRESSION_PACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_NON_AGGRESSION_PACT&lang=en) ### 中文 §R“我们已许诺不对这些民众使用暴力。”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:434` ### English §R\"We have committed not to use violence against these peoples.\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:473` ## REFUSE_JOIN_GUARANTEED_INDEPENDENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_GUARANTEED_INDEPENDENCE&lang=en) ### 中文 §R“他们的独立得到了保证。你可能很快就会在战斗中与我们相遇！”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:435` ### English §R\"Their independence is guaranteed. You may be meeting us soon in combat!\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:474` ## REFUSE_JOIN_TRUCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_TRUCE&lang=en) ### 中文 $REFUSE_JOIN_NON_AGGRESSION_PACT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:436` ### English $REFUSE_JOIN_NON_AGGRESSION_PACT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:475` ## REFUSE_JOIN_DISTANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_JOIN_DISTANCE&lang=en) ### 中文 §R“所讨论的冲突远在我们的战略范畴之外。”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:437` ### English §R\"The conflict in question lies well beyond our strategic perimeter.\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:476` ## REFUSE_LEAVE_MILITARIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_LEAVE_MILITARIST&lang=en) ### 中文 §R“我们不能错过如此光荣的战斗！”§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:438` ### English §R\"We cannot leave such glorious battle!\"§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:477` ## JOIN_WAR_REASON_OPINION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_OPINION&lang=en) ### 中文 参与者评价 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:440` ### English Participant Opinion Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:480` ## JOIN_WAR_REASON_WAR_SIZE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_WAR_SIZE&lang=en) ### 中文 战争规模 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:441` ### English War Size Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:481` ## JOIN_WAR_REASON_ALREADY_AT_WAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_ALREADY_AT_WAR&lang=en) ### 中文 已处于战争中 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:442` ### English Already at War Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:482` ## JOIN_WAR_REASON_NO_INTEREST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_NO_INTEREST&lang=en) ### 中文 缺乏兴趣 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:443` ### English Lack of Interest Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:483` ## JOIN_WAR_REASON_DISLIKES_ASKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_DISLIKES_ASKER&lang=en) ### 中文 对邀请方的评价 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:444` ### English Opinion of Asker Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:484` ## JOIN_WAR_REASON_DISTANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AJOIN_WAR_REASON_DISTANCE&lang=en) ### 中文 距离 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:445` ### English Distance Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:485` ## REFUSE_TRADE_SYSTEMS_UNCONNECTED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFUSE_TRADE_SYSTEMS_UNCONNECTED&lang=en) ### 中文 §R不能同未相连的恒星系进行交易§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:446` ### English §RCannot trade unconnected systems§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:487` ## situation_nomad_economy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy&lang=en) ### 中文 运行储备 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:448` ### English Operational Reserves Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:491` ## situation_nomad_economy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_desc&lang=en) ### 中文 我们的['concept_operational_reserves']指代我们储备的能量币和矿物的总和。[Owner.GetSystemsVisited] Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:449` ### English Our ['concept_operational_reserves'] are our combined energy and mineral reserves.[Owner.GetSystemsVisited] Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:492` ## situation_nomad_economy_capacity_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_capacity_title&lang=en) ### 中文 §E运行储备容量：§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:450` ### English §EOperational Reserve Capacity:§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:493` ## situation_nomad_economy_reserves_current Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_reserves_current&lang=en) ### 中文 当前储备：$STAGE|Y$（$PERCENT|Y$%） Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:451` ### English Current Reserves: $STAGE|Y$ ($PERCENT|Y$%) Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:494` ## nomad_max_reserves_breakdown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_max_reserves_breakdown&lang=en) ### 中文 §H运行储备容量§!的基础值为§G$@nomad_reserves_base|0$§!。\n我们每拥有一艘§H方舟舰§!可以提升：\n— I级：§G$@nomad_reserves_per_tier_1|0$§!\n— II级：§G$@nomad_reserves_per_tier_2|0$§!\n— III级：§G$@nomad_reserves_per_tier_3|0$§!\n§H民用方舟§!的每一等级提供更多§G$@nomad_reserves_civilian_per_tier_1|0$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:452` ### English §HOperational Reserve Capacity§! has a base value of §G$@nomad_reserves_base|0$§!.\nEach §HArkship§! we own increases it by:\n- Tier I: §G$@nomad_reserves_per_tier_1|0$§!\n- Tier II: §G$@nomad_reserves_per_tier_2|0$§!\n- Tier III: §G$@nomad_reserves_per_tier_3|0$§!\n§HCivilian Arkships§! grant an additional §G$@nomad_reserves_civilian_per_tier_1|0$§! per Tier. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:495` ## situation_nomad_economy_harvest_everything Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_harvest_everything&lang=en) ### 中文 狂欢 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:453` ### English Festival Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:496` ## situation_nomad_economy_harvest_everything_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_harvest_everything_tt&lang=en) ### 中文 庆祝我们的旅途：\n\n在§R6§!个月的时间内均匀地耗尽运行储备，然后结束庆典。\n Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:454` ### English Celebrate our Journey:\n\nSpends our Operational Reserves evenly over §R6§! months, then the Festival ends.\n Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:497` ## situation_nomad_economy_harvest_everything_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_harvest_everything_desc&lang=en) ### 中文 采取一切办法来庆祝这辉煌时刻 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:455` ### English Use everything we have for this glorious moment Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:498` ## situation_nomad_economy_stringent_budget Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stringent_budget&lang=en) ### 中文 节约 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:456` ### English Conserve Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:499` ## situation_nomad_economy_stringent_budget_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stringent_budget_tt&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:457` ### English Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:500` ## situation_nomad_economy_stringent_budget_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stringent_budget_desc&lang=en) ### 中文 我们整个舰队正在勒紧裤腰带过日子。维护费用的降低减少了我们的能量和矿物成本，从而减缓了对运行储备的消耗。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:458` ### English We are tightening expenditures across the fleet. Reduced upkeep lowers our Energy and Mineral costs, slowing the drain on our Operational Reserves. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:501` ## situation_nomad_economy_smooth_spending Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_smooth_spending&lang=en) ### 中文 平衡 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:459` ### English Balance Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:502` ## situation_nomad_economy_smooth_spending_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_smooth_spending_tt&lang=en) ### 中文 平衡我们的资源储备 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:460` ### English Balance our reserves Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:503` ## situation_nomad_economy_smooth_spending_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_smooth_spending_desc&lang=en) ### 中文 我们稳步前行，既不囤积也不耗尽资源。仅在必要时动用运行储备。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:461` ### English We travel at a steady pace, neither hoarding nor exhausting our resources. Operational Reserves are spent only when required. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:504` ## situation_nomad_economy_full_spending Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_full_spending&lang=en) ### 中文 炽燃 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:462` ### English Burn Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:505` ## situation_nomad_economy_full_spending_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_full_spending_tt&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:463` ### English Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:506` ## situation_nomad_economy_full_spending_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_full_spending_desc&lang=en) ### 中文 我们全力驱动方舟舰，并对每一层甲板提出更高要求。专家产出的提升会增加能量与矿物开支，从而加速消耗我们的运作储备。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:464` ### English We drive the Arkship hard and demand more from every deck. Greater Specialist output raises Energy and Mineral costs, burning through our Operational Reserves. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:507` ## situation_nomad_economy_stage_critical Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_critical&lang=en) ### 中文 危急 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:465` ### English Critical Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:508` ## situation_nomad_economy_stage_critical_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_critical_desc&lang=en) ### 中文 我们的储备槽空空如也。在恢复之前，严重的经济处罚将使我们的研究和生产陷入瘫痪。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:466` ### English Our reserve silos are all but empty. Severe economic penalties cripple our research and production until we recover. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:509` ## situation_nomad_economy_stage_1_struggle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_1_struggle&lang=en) ### 中文 低 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:467` ### English Low Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:510` ## situation_nomad_economy_stage_1_struggle_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_1_struggle_desc&lang=en) ### 中文 我们的储备日渐枯竭，只能四处寻觅基本必需品。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:468` ### English Our reserves are running low. We can but forage for the bare essentials. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:511` ## situation_nomad_economy_stage_2_stable Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_2_stable&lang=en) ### 中文 中 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:469` ### English Medium Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:512` ## situation_nomad_economy_stage_2_stable_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_2_stable_desc&lang=en) ### 中文 我们的储备情况尚可。我们可以去追求更好的星星和更多的赏金。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:470` ### English Our reserves are in decent shape. We can press for better stars and greater bounties Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:513` ## situation_nomad_economy_stage_3_thriving Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_3_thriving&lang=en) ### 中文 高 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:471` ### English High Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:514` ## situation_nomad_economy_stage_3_thriving_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_stage_3_thriving_desc&lang=en) ### 中文 我们的仓库几近填满，人们渴望新的冒险。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:472` ### English Our silos are nearly full and our people are eager for new adventures Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:515` ## situation_nomad_economy_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_type&lang=en) ### 中文 经济 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:473` ### English Economic Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:516` ## mod_situation_nomad_economy_max_progress_add Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_situation_nomad_economy_max_progress_add&lang=en) ### 中文 运行储备容量 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:474` ### English Operational Reserves Capacity Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:517` ## mod_situation_nomad_economy_max_progress_mult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_situation_nomad_economy_max_progress_mult&lang=en) ### 中文 $mod_situation_nomad_economy_max_progress_add$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:475` ### English $mod_situation_nomad_economy_max_progress_add$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:518` ## no_arkship_is_encamped Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_arkship_is_encamped&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$没有方舟舰正在举行庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:476` ### English $TRIGGER_FAIL$No Arkships are hosting a Celebration Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:519` ## nomad_systems_visited_requirement_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_systems_visited_requirement_success&lang=en) ### 中文 \n\n繁星之典进度：§G[owner.visited_systems_nomad]§!\n$TRIGGER_YES$我们准备好举行一场新的['concept_nomad_festival'] Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:477` ### English \n\nStar Journal Progress: §G[owner.visited_systems_nomad]§!\n$TRIGGER_YES$We ar ready for a new ['concept_nomad_festival'] Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:520` ## nomad_systems_visited_requirement_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_systems_visited_requirement_fail&lang=en) ### 中文 \n\n繁星之典进度：§R[owner.visited_systems_nomad]§!\n$TRIGGER_FAIL$我们必须再获得§W[owner.GetSystemsVisitedLeft]§!才能举行一场新的['concept_nomad_festival'] Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:478` ### English \n\nStar Journal Progress: §R[owner.visited_systems_nomad]§!\n$TRIGGER_FAIL$We must gain §W[owner.GetSystemsVisitedLeft]§! more for a new ['concept_nomad_festival']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:521` ## concept_nomad_festival Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nomad_festival&lang=en) ### 中文 庆典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:479` ### English Celebration Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:522` ## concept_nomad_festival_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_nomad_festival_desc&lang=en) ### 中文 $t$— 针对§Y运行储备§!的专属应对方案。\n$t$— 花费运行储备以获取强有力的加成。\n$t$— 需要§Y50§!繁星之典进度。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:480` ### English $t$- Unique Approach for §YOperational Reserves§!.\n$t$- Spends Operational Reserves to gain powerful, productivity benefits.\n$t$- Requires §Y50§! Star Journal Progress. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:523` ## celebration_requirements Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelebration_requirements&lang=en) ### 中文 需要§H运行储备§!为§H$situation_nomad_economy_stage_3_thriving$§!。$nomad_systems_visited_requirement_fail$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:481` ### English Requires §HOperational Reserves§! to be §H$situation_nomad_economy_stage_3_thriving$§!.$nomad_systems_visited_requirement_fail$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:524` ## festival_on_cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afestival_on_cooldown&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$我们的人民需要时间恢复（§R[owner.GetFestivalCooldownYears]§!年，§R[owner.GetFestivalCooldownMonths]§!月）。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:482` ### English $TRIGGER_FAIL$Our people need time to recover (§R[owner.GetFestivalCooldownYears]§! years, §R[owner.GetFestivalCooldownMonths]§! months). Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:525` ## not_possible_operational_reserves_critical_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_possible_operational_reserves_critical_tt&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$当§Y运行储备§!处于§Y严重不足§!状态时无法建造。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:483` ### English $TRIGGER_FAIL$Cannot build while §YOperational Reserves§! are §YCritical§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:526` ## civic_star_seekers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_star_seekers&lang=en) ### 中文 寻星者 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:484` ### English Star Seekers Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:528` ## civic_star_seekers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_star_seekers_desc&lang=en) ### 中文 追寻愈发奇诡的星辰，我们因共同的流浪情怀而紧密相连。我们歌颂星海中的每一抹光亮，并珍视追逐遥远星辰的每一刻。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:485` ### English Seeking ever stranger stars, we are united by our shared wanderlust. We celebrate ever light in the galaxy and cherish every moment chasing distant stars. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:529` ## civic_star_seekers_effect_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_star_seekers_effect_tooltip&lang=en) ### 中文 可用的局势应对方案：['concept_nomad_festival']\n情报日志条目：['concept_journey_tracker'] Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:486` ### English Available Situation Approach: ['concept_nomad_festival']\nSituation Log Entry: ['concept_journey_tracker'] Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:530` ## concept_journey_tracker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_journey_tracker&lang=en) ### 中文 繁星之典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:487` ### English Star Journal Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:531` ## concept_journey_tracker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_journey_tracker_desc&lang=en) ### 中文 追踪遍布星海的['concept_unique_encounters']。\n已经追踪到的发现物将提高['concept_nomad_festival']的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:488` ### English Tracks ['concept_unique_encounters'] throughout the galaxy.\nTracked encounters improve the effects of ['concept_nomad_festival']. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:532` ## concept_unique_encounters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_unique_encounters&lang=en) ### 中文 奇遇 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:489` ### English Unique Encounters Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:533` ## concept_unique_encounters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_unique_encounters_desc&lang=en) ### 中文 独一无二的星辰，绚烂奇异的星系，斑斓诡谲的生物。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:490` ### English Unique Stars, Unique Systems and Unique Creatures. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:534` ## nomad_star_journal_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_star_journal_chain_title&lang=en) ### 中文 繁星之典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:491` ### English Star Journal Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:535` ## nomad_star_journal_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_star_journal_title&lang=en) ### 中文 繁星之典 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:492` ### English Star Journal Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:536` ## nomad_star_journal_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_star_journal_chain_desc&lang=en) ### 中文 在我们伟大的征程中，我们追踪所发现的每一颗恒星、每一个星系以及每一个新生命。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:493` ### English In the course of our great journey, we track every star, system and new being we find. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:537` ## nomad_star_journal_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_star_journal_desc&lang=en) ### 中文 在旅行之中，我们记录发现的每一个星系，每一颗星球以及每一种新生命。\n繁星之典进度翻倍 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:494` ### English Throughout our travels, we record every solar system, planet and new beings we find.\nSpecial Journal Entries count double Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:538` ## star_journal_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress&lang=en) ### 中文 繁星之典进度 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:495` ### English Star Journal Progress Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:539` ## no_situation_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_situation_progress&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$需要§H运行储备§!为§H$situation_nomad_economy_stage_2_stable$§!以上。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:496` ### English $TRIGGER_FAIL$Requires §HOperational Reserves§! to be §H$situation_nomad_economy_stage_2_stable$§! or higher. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:540` ## civic_hive_star_seekers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_star_seekers&lang=en) ### 中文 觅星虫群 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:497` ### English Ever-Seeking Swarm Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:541` ## civic_hive_star_seekers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_star_seekers_desc&lang=en) ### 中文 好奇的天性深埋于蜂巢的DNA之中。它追寻着一颗又一颗陌生的星辰，沉醉于繁星之中。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:498` ### English Curiosity is written deep in this hive's DNA. It seeks ever stranger stars, and revels in the knowledge that there is always more out there to be found. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:542` ## civic_machine_star_seekers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_star_seekers&lang=en) ### 中文 虚空勘探器 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:499` ### English Void Surveyor Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:543` ## civic_machine_star_seekers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_star_seekers_desc&lang=en) ### 中文 这台机械智能的明确目的就是穿梭于虚空之中，记录一切事物。不要遗漏任何一颗星星，也不要遗漏任何一个生物。日志必须完整且实时更新。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:500` ### English It is this Machine Intelligence's explicit purpose to traverse the void and record all things. Leave no star unsighted and no creature unlisted. The Journal must be complete and up to date. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:544` ## civic_corporate_star_seekers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_star_seekers&lang=en) ### 中文 星际探险有限公司 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:501` ### English Stellar Encounters Ltd Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:545` ## civic_corporate_star_seekers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_star_seekers_desc&lang=en) ### 中文 星系中最顶级的旅游运营商！这家公司以总能为其独家客户群提供新奇体验为荣。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:502` ### English The finest tour operator in the galaxy! This corporation prides itself on always having something new to offer to their exclusive clientele. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:546` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_BLACK_HOLES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_BLACK_HOLES&lang=en) ### 中文 繁星之典：黑洞 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:503` ### English Star Journal: Black Holes Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:547` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_BLACK_HOLES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_BLACK_HOLES_DESC&lang=en) ### 中文 星系中最黑暗的宝石，闪烁着无限重力之光。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:504` ### English The darkest jewels of the galaxy, ablaze with the fires of infinite gravity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:548` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_PULSAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_PULSAR&lang=en) ### 中文 繁星之典：脉冲星 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:505` ### English Star Journal: Pulsars Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:549` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_PULSAR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_PULSAR_DESC&lang=en) ### 中文 文明的灯塔，照亮了无尽的虚空。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:506` ### English Lighthouses of civilizations, brightening the endless void. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:550` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_NEUTRON_STAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_NEUTRON_STAR&lang=en) ### 中文 繁星之典：中子星 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:507` ### English Star Journal: Neutron Stars Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:551` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_NEUTRON_STAR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_NEUTRON_STAR_DESC&lang=en) ### 中文 有的星辰以激情陨落。余下的则以坚韧长存。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:508` ### English Some stars die with passion. What remains does so with integrity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:552` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_BINARY_TRINARY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_BINARY_TRINARY&lang=en) ### 中文 繁星之典：双星与三星系统 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:509` ### English Star Journal: Binary and Trinary Systems Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:553` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_BINARY_TRINARY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_BINARY_TRINARY_DESC&lang=en) ### 中文 不是所有恒星都是独居的隐士，有些恒星渴望陪伴，哪怕彼此之间是撕裂的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:510` ### English Not all stars are solitary, some seek companionship so much they tear each other apart. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:554` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_MIGHTY_BEASTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_MIGHTY_BEASTS&lang=en) ### 中文 繁星之典：利维坦 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:511` ### English Star Journal: Leviathans Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:555` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_MIGHTY_BEASTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_MIGHTY_BEASTS_DESC&lang=en) ### 中文 在深空之中，有这样一群四处漫游的生物，它们轻而易举地跨越了生物学的边界，仿佛是神话中的造物。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:512` ### English In the far depths of space, there roam creatures which ever so casually cross the border of biology into mythology. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:556` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_UNKNOWN_SIGHTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_UNKNOWN_SIGHTS&lang=en) ### 中文 繁星之典：未知景象 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:513` ### English Star Journal: Unknown Sights Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:557` ## NOMAD_STAR_JOURNAL_UNKNOWN_SIGHTS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_STAR_JOURNAL_UNKNOWN_SIGHTS_DESC&lang=en) ### 中文 我们内心深处知道，外面有更多未知。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:514` ### English Deep down, we know that there is more out there. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:558` ## star_journal_progress_black_holes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_black_holes&lang=en) ### 中文 黑洞 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:515` ### English Black Holes Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:559` ## star_journal_progress_pulsar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_pulsar&lang=en) ### 中文 脉冲星 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:516` ### English Pulsars Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:560` ## star_journal_progress_neutron_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_neutron_star&lang=en) ### 中文 中子星 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:517` ### English Neutron Stars Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:561` ## star_journal_progress_binary_trinary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_binary_trinary&lang=en) ### 中文 双星与三星系统 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:518` ### English Binary and Trinary Systems Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:562` ## star_journal_progress_mighty_beasts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_mighty_beasts&lang=en) ### 中文 利维坦 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:519` ### English Leviathans Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:563` ## star_journal_progress_unknown_sights Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_journal_progress_unknown_sights&lang=en) ### 中文 未知景象 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:520` ### English Unknown Sights Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:564` ## Mineral_Expenses Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMineral_Expenses&lang=en) ### 中文 矿物开销 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:521` ### English Mineral Expenses Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:566` ## Mineral_Income Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMineral_Income&lang=en) ### 中文 矿物收入 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:522` ### English Mineral Income Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:567` ## Energy_Expenses Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEnergy_Expenses&lang=en) ### 中文 能量币开销 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:523` ### English Energy Expenses Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:568` ## Energy_Income Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEnergy_Income&lang=en) ### 中文 能量币收入 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:524` ### English Energy Income Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:569` ## BALANCE_FROM_RESOURCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABALANCE_FROM_RESOURCE&lang=en) ### 中文 $RESOURCE_ICON$ $RESOURCE_KEY|Y$产出：$VALUE|+=$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:525` ### English From $RESOURCE_ICON$ $RESOURCE_KEY|Y$: $VALUE|+=$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:570` ## SITUATION_RESERVES_MONTHLY_CHANGE_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASITUATION_RESERVES_MONTHLY_CHANGE_HEADER&lang=en) ### 中文 §E预计每月变化：§!$VALUE|+=$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:526` ### English §EPredicted Monthly Change:§! $VALUE|+=$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:571` ## SITUATION_RESERVES_HOLD_ALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASITUATION_RESERVES_HOLD_ALT&lang=en) ### 中文 §G按住£alt£查看能量及矿物详情。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:527` ### English §GHold £alt£ to see the Energy and Minerals breakdown.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:572` ## situation_nomad_economy_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 进度取决于矿物和能量币收入。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:528` ### English Progress depends on Mineral and Energy income. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:573` ## SET_RESOURCE_CONVERTER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_RESOURCE_CONVERTER&lang=en) ### 中文 分配资源转换器“$RESOURCE_KEY|Y$”至“$COUNTRY|Y$”。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:529` ### English Assigned resource converter '$RESOURCE_KEY|Y$' to '$COUNTRY|Y$'. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:575` ## COUNTRY_CANT_BUY_RESOURCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOUNTRY_CANT_BUY_RESOURCE&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$$COUNTRY|H$既无法购买也无法在贸易中需求$RESOURCE|H$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:530` ### English $TRIGGER_FAIL$$COUNTRY|H$ can't buy $RESOURCE|H$ or request it in trades Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:576` ## COUNTRY_CANT_SELL_RESOURCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOUNTRY_CANT_SELL_RESOURCE&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$$COUNTRY|H$既无法出售也无法在贸易中给出$RESOURCE|H$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:531` ### English $TRIGGER_FAIL$$COUNTRY|H$ can't sell $RESOURCE|H$ or offer it in trades Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:577` ## STOCKPILE_AFFECTS_SITUATION_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTOCKPILE_AFFECTS_SITUATION_TYPE&lang=en) ### 中文 任意收入或支出影响$SIT_NAME|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:532` ### English Any income and expenditure affects $SIT_NAME|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:578` ## ALTERNATIVE_PAYMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALTERNATIVE_PAYMENT&lang=en) ### 中文 或£$RESOURCE$£ $VALUE|0$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:533` ### English or £$RESOURCE$£ $VALUE|0$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:579` ## ALTERNATIVE_PAYMENTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALTERNATIVE_PAYMENTS&lang=en) ### 中文 （$ALTERNATIVES$） Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:534` ### English ( $ALTERNATIVES$ ) Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:580` ## Celebration_Approach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACelebration_Approach&lang=en) ### 中文 庆典应对方案 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:535` ### English Celebration Approach Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:582` ## MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_REQUIREMENTS_DYSON_GUN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_TOOLTIP_REQUIREMENTS_DYSON_GUN&lang=en) ### 中文 $MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_REQUIREMENTS_QUANTUM_CATAPULT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:536` ### English $MEGASTRUCTURE_TOOLTIP_REQUIREMENTS_QUANTUM_CATAPULT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:584` ## WAYSTATION_NETWORK_STOCKPILE_USED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_NETWORK_STOCKPILE_USED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站网络库存使用量$COMPARATOR$容量的$NUM|Y%0$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:538` ### English Waystation Network Stockpile Usage is $COMPARATOR$ $NUM|Y%0$ of Capacity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:587` ## WAYSTATION_NETWORK_STOCKPILE_USED_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_NETWORK_STOCKPILE_USED_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站网络库存使用量不$COMPARATOR$容量的$NUM|Y%0$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:539` ### English Waystation Network Stockpile Usage is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y%0$ of Capacity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:588` ## WAYSTATION_HAS_REMOTE_COLLECTION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_HAS_REMOTE_COLLECTION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站建有物流中心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:540` ### English Waystation has Logistics Hub built. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:589` ## WAYSTATION_HAS_REMOTE_COLLECTION_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_HAS_REMOTE_COLLECTION_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站未建有物流中心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:541` ### English Waystation does NOT have Logistics Hub built. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:590` ## WAYSTATION_NETWORK_HAS_REMOTE_COLLECTION_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_NETWORK_HAS_REMOTE_COLLECTION_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站建有物流中心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:542` ### English Waystation Network has a Logistics Hub built. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:592` ## WAYSTATION_NETWORK_HAS_REMOTE_COLLECTION_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_NETWORK_HAS_REMOTE_COLLECTION_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 驿站未建有物流中心。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:543` ### English Waystation Network does NOT have a Logistics Hub built. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:593` ## STARBASE_NETWORK_SIZE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NETWORK_SIZE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 §Y$NETWORK$§!中的驿站数量，$NUM_OWNED|Y$$COMPARE$$NUM_COMPARE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:544` ### English Number of stations in §Y$NETWORK$§!, $NUM_OWNED|Y$ is $COMPARE$ $NUM_COMPARE|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:595` ## STARBASE_NETWORK_SIZE_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_NETWORK_SIZE_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 §Y$NETWORK$§!中的驿站数量，$NUM_OWNED|Y$不$COMPARE$$NUM_COMPARE|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:545` ### English Number of stations in §Y$NETWORK$§!, $NUM_OWNED|Y$ is NOT $COMPARE$ $NUM_COMPARE|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:596` ## AUTOMATE_FLEET_ORDER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTOMATE_FLEET_ORDER&lang=en) ### 中文 舰队自动托管 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:546` ### English Fleet Automation Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:598` ## AUTOMATE_FLEET_ORDER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTOMATE_FLEET_ORDER_DESC&lang=en) ### 中文 命令舰队自动执行所选操作。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:547` ### English Order the fleet to automatically perform selected actions. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:599` ## AUTOMATE_FLEET_ACTION_ENABLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTOMATE_FLEET_ACTION_ENABLED&lang=en) ### 中文 £trigger_yes£ $NAME$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:548` ### English £trigger_yes£ $NAME$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:600` ## wayline_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awayline_pact&lang=en) ### 中文 驿道条约 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:550` ### English Wayline Pact Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:603` ## wayline_pact_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awayline_pact_plural&lang=en) ### 中文 驿道条约 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:551` ### English Wayline Pacts Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:604` ## waystation_pacts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_pacts&lang=en) ### 中文 $wayline_pact_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:553` ### English $wayline_pact_plural$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:606` ## free_waystation_pacts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afree_waystation_pacts&lang=en) ### 中文 维护§Y$wayline_pact_plural$§!不再需要消耗£influence£ §Y影响力§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:554` ### English §Y$wayline_pact_plural$§! no longer cost £influence£ §YInfluence§! to maintain Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:607` ## HAS_WAYSTATION_PACT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_WAYSTATION_PACT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 与$COUNTRY|Y$签订了$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:556` ### English Has $wayline_pact$ with $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:609` ## HAS_WAYSTATION_PACT_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_WAYSTATION_PACT_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 没有与$COUNTRY|Y$签订$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:557` ### English Does not have $wayline_pact$ with $COUNTRY|Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:610` ## requires_no_existing_waystation_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_existing_waystation_pact&lang=en) ### 中文 已经与§H[From.GetName]§!签订了$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:559` ### English A $wayline_pact$ with §H[From.GetName]§! already exists. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:612` ## requires_adjacent_waystations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_adjacent_waystations&lang=en) ### 中文 我们之间没有相邻的驿道。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:560` ### English We do not have neighboring Waylines. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:613` ## requires_adjacent_waystations_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_adjacent_waystations_fail&lang=en) ### 中文 £trigger_no£§R$requires_adjacent_waystations$§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:561` ### English £trigger_no£ §R$requires_adjacent_waystations$§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:614` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE&lang=en) ### 中文 签订$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:564` ### English Form $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:617` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 我们将与该帝国签订$wayline_pact$。这将给予他们在我方领土内建造驿站的权利，同时我们也能接入他们的驿道网络并从中获益。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:565` ### English We will form a $wayline_pact$ with this Empire. They will be able to build Waystations in our territory, allowing us to benefit from access to their Wayline Network. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:618` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:566` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:619` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_DESC&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:567` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:620` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC&lang=en) ### 中文 无法与该帝国签订$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:568` ### English Unable to form a $wayline_pact$ with this empire. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:621` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!提出要签订$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:569` ### English §H[Actor.GetName]§! is offering to form a $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:622` ## MESSAGE_GRANT_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_GRANT_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 批准$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:571` ### English $wayline_pact$ Granted Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:624` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR&lang=en) ### 中文 我方提出签订$wayline_pact$的建议已被拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:572` ### English Our offer to form a $wayline_pact$ has been declined. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:625` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!拒绝了我们签订$wayline_pact$的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:573` ### English §H[Actor.GetName]§! has declined our proposal to establish a $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:626` ## ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION&lang=en) ### 中文 §H[Recipient.GetName]§!已经与我们签订了$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:574` ### English §H[Recipient.GetName]§! has established a $wayline_pact$ with us. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:627` ## 01_GRANT_WAYSTATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GRANT_WAYSTATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 对方是希望我们在他们的星系中运作驿站吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:576` ### English They wish to allow our Waystations to operate in their systems? Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:629` ## 01_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们准备批准您在我方领土中建造驿站。作为交换，我方希望能从你们的驿道网络中获利。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:577` ### English We are prepared to offer you the right to build Waystations within our territory. In exchange, we seek the benefits your Wayline network can provide. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:630` ## 01_GRANT_WAYSTATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GRANT_WAYSTATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们接受。也许很快就有一个我们的驿站在你们领土上落脚了。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:578` ### English We accept. Perhaps one of our Waystations will find a home in your territory soon. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:631` ## 01_GRANT_WAYSTATION_PACT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_GRANT_WAYSTATION_PACT_REFUSE&lang=en) ### 中文 当前在这片区域中我们还不需要驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:579` ### English We have no need for Waystations in that region at present. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:632` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE&lang=en) ### 中文 签订$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:582` ### English Form $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:635` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 我们将与该帝国签订$wayline_pact$。这将给予我们在对方领土内建造驿站的权利，他们也能够从驿道网络中获益。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:583` ### English We will form a $wayline_pact$ with this Empire. This will allow us to build Waystations in their territory while they benefit from our Wayline Network. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:636` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:584` ### English $ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:637` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_DESC&lang=en) ### 中文 $ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:585` ### English $ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:638` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC&lang=en) ### 中文 无法与该帝国签订$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:586` ### English Unable to form a $wayline_pact$ with this empire. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:639` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!希望签订一份$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:587` ### English §H[Actor.GetName]§! wishes to form a $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:640` ## MESSAGE_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_REQUEST_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 请求签订$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:589` ### English $wayline_pact$ Requested Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:642` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR&lang=en) ### 中文 我方签订$wayline_pact$的请求被拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:590` ### English Our request to form a $wayline_pact$ was refused. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:643` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!拒绝了我们签订$wayline_pact$的请求。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:591` ### English §H[Actor.GetName]§! has declined our request to establish a $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:644` ## ACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REQUEST_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!已经允许我方在他们的领土上建造驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:592` ### English §H[Actor.GetName]§! has agreed to host our Waystations within their territory. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:645` ## 01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 你想要在我方星系中建造驿站吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:594` ### English You wish to build Waystations in our systems? Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:647` ## 01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们的舰队远道而来，希望您能批准我们在你们领土上建造驿站，作为回报，你们可以接入我方的驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:595` ### English Our fleets travel far. We seek the right to build Waystations within your territory, and offer access to our Wayline network in return. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:648` ## 01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 如您所愿，就按照你们自己的想法来建驿站吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:596` ### English You are welcome to proceed. Build your Waystations as you see fit. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:649` ## 01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REQUEST_WAYSTATION_PACT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们不允许外国设施部署在我方领土。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:597` ### English We will not permit foreign installations in our space. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:650` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE&lang=en) ### 中文 签订$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:600` ### English Form $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:653` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 我们将与该帝国签订$wayline_pact$，并从驿道网络中共同受益。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:601` ### English We will form a $wayline_pact$ with this Empire, allowing us to jointly benefit from one another's Wayline Networks. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:654` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:602` ### English $ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:655` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_DESC&lang=en) ### 中文 $ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:603` ### English $ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:656` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_IMPOSSIBLE_DESC&lang=en) ### 中文 无法与该帝国分享驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:604` ### English Unable to share Wayline networks with this empire. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:657` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!提议双方共享驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:605` ### English §H[Actor.GetName]§! proposes a mutual Wayline network sharing agreement. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:658` ## MESSAGE_SHARE_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SHARE_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 驿站网络共享 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:607` ### English Waystation Networks Shared Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:660` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR&lang=en) ### 中文 我方提出的共享驿道网络的提议被拒绝了。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:608` ### English Our proposal to share Wayline networks was declined. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:661` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!拒绝了我方共享驿道网络的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:609` ### English §H[Actor.GetName]§! has declined our proposal to share Wayline networks. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:662` ## ACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_SHARE_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!同意与我方共享驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:610` ### English §H[Actor.GetName]§! has agreed to share their Wayline network with us. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:663` ## 01_SHARE_WAYSTATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SHARE_WAYSTATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 他们是想要共享我们在驿站间建立的驿道吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:612` ### English They wish to share the lines we establish between our Waystations? Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:665` ## 01_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SHARE_WAYSTATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我们的舰队与大家共享这片虚空，拓展驿道，并藉由建造的设施获益，这似乎是很自然的。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:613` ### English Our fleets jointly share the void. It seems only natural that we extend our Waylines to one another and benefit from what we have built. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:666` ## 01_SHARE_WAYSTATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SHARE_WAYSTATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们之间的道路应当畅通无阻。我方同意与你们共享驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:614` ### English The paths between us should be well-traveled. We agree to share our Wayline network with you. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:667` ## 01_SHARE_WAYSTATION_PACT_REFUSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_SHARE_WAYSTATION_PACT_REFUSE&lang=en) ### 中文 我们觉得把航道握在自己手中更好，就不和你们分享这套网络了。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:615` ### English We prefer to maintain ownership of our routes. There will be no sharing of networks. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:668` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE&lang=en) ### 中文 撕毁$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:618` ### English Revoke $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:671` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC&lang=en) ### 中文 撕毁与该帝国的$wayline_pact$，收回所有关联驿道网络的通行权。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:619` ### English Revoke our $wayline_pact$ with this empire, ending all associated Wayline network access. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:672` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:620` ### English $ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:673` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_DESC&lang=en) ### 中文 $ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:621` ### English $ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_TYPE_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:674` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!已经撕毁了与§H[Recipient.GetName]§!的$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:622` ### English §H[Actor.GetName]§! has revoked the $wayline_pact$ with §H[Recipient.GetName]§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:675` ## MESSAGE_BREAK_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_BREAK_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $wayline_pact$被撕毁 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:624` ### English $wayline_pact$ Revoked Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:677` ## ACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_BREAK_WAYSTATION_PACT_NOTIFICATION&lang=en) ### 中文 §H[Actor.GetName]§!已经撕毁了我们的$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:625` ### English §H[Actor.GetName]§! has revoked our $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:678` ## 01_BREAK_WAYSTATION_PACT_SELECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_WAYSTATION_PACT_SELECT&lang=en) ### 中文 他们已经撕毁了我们的$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:627` ### English They have broken our $wayline_pact$. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:680` ## 01_BREAK_WAYSTATION_PACT_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_WAYSTATION_PACT_PROPOSE&lang=en) ### 中文 原先设置的条款不再适合我们了，我们之间的$wayline_pact$就此解除，即刻生效。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:628` ### English The terms of this arrangement no longer suit us. Effective immediately, the $wayline_pact$ between us is dissolved. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:681` ## 01_BREAK_WAYSTATION_PACT_ACCEPT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_BREAK_WAYSTATION_PACT_ACCEPT&lang=en) ### 中文 我们没有收到预期的效果，条约即刻终止。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:629` ### English We had expected otherwise. The arrangement is concluded. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:682` ## opinion_cancelled_waystation_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_cancelled_waystation_pact&lang=en) ### 中文 撕毁$wayline_pact$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:630` ### English Revoked $wayline_pact$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:683` ## TRUST_FROM_WAYSTATION_PACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRUST_FROM_WAYSTATION_PACT&lang=en) ### 中文 $wayline_pact$：$VALUE|+=$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:631` ### English $wayline_pact$: $VALUE|+=$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:684` ## NUM_WAYSTATION_PACTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_WAYSTATION_PACTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 $wayline_pact$的数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:632` ### English Number of $wayline_pact$s ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:685` ## NUM_WAYSTATION_PACTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_WAYSTATION_PACTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 $wayline_pact$的数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:633` ### English Number of $wayline_pact$s ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:686` ## ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:635` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:688` ## ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:636` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_ACTOR$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:689` ## ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:637` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_PROPOSAL_FAILED_RECIPIENT$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:690` ## ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 我们将与§H[Actor.GetName]§!签订$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:638` ### English We will form a $wayline_pact$ with the §H[Actor.GetName]§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:691` ## ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_DESC&lang=en) ### 中文 $ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:639` ### English $ACTION_FORM_WAYSTATION_PACT_OFFER_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:692` ## MESSAGE_FORM_WAYSTATION_PACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_FORM_WAYSTATION_PACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:640` ### English $ACTION_GRANT_WAYSTATION_PACT_TYPE$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:693` ## nomadic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomadic_empire&lang=en) ### 中文 游牧帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:642` ### English Nomadic Empire Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:695` ## preftl_nomad_trade_pact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl_nomad_trade_pact&lang=en) ### 中文 商业协议 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:644` ### English Commercial Agreement Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:698` ## preftl_nomad_trade_pact_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl_nomad_trade_pact_desc&lang=en) ### 中文 提升驿站观测收集的社会学研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:645` ### English Increases the Society Research gathered by our waystation observers. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:699` ## waystation_research_module_preftl_society_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_society_tt&lang=en) ### 中文 前超光速文明产出： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:647` ### English From Pre-FTL Civilizations: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:702` ## waystation_research_module_preftl_favor_insights_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_favor_insights_tt&lang=en) ### 中文 $approach_favor_insights$应对方案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:648` ### English $approach_favor_insights$ Approach: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:703` ## waystation_research_module_preftl_favor_mission_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_favor_mission_tt&lang=en) ### 中文 $approach_favor_mission$应对方案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:649` ### English $approach_favor_mission$ Approach: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:704` ## waystation_research_module_preftl_trade_pact_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_trade_pact_tt&lang=en) ### 中文 $preftl_nomad_trade_pact$： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:650` ### English $preftl_nomad_trade_pact$: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:705` ## waystation_research_module_preftl_xenostudies_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_xenostudies_tt&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticstudies_advanced_xenostudies$议案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:651` ### English $resolution_galacticstudies_advanced_xenostudies$ Resolution: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:706` ## waystation_research_module_preftl_underdeveloped_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_underdeveloped_tt&lang=en) ### 中文 $resolution_commerce_underdeveloped_system_utilization$议案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:652` ### English $resolution_commerce_underdeveloped_system_utilization$ Resolution: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:707` ## waystation_research_module_preftl_exploitation_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_exploitation_tt&lang=en) ### 中文 $resolution_pre_ftl_stances_exploitation$议案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:653` ### English $resolution_pre_ftl_stances_exploitation$ Resolution: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:708` ## waystation_research_module_preftl_exploitation_xenostudies_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awaystation_research_module_preftl_exploitation_xenostudies_tt&lang=en) ### 中文 $resolution_pre_ftl_stances_exploitation$+$resolution_galacticstudies_advanced_xenostudies$议案： Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:654` ### English $resolution_pre_ftl_stances_exploitation$ + $resolution_galacticstudies_advanced_xenostudies$ Resolutions: Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:709` ## favor_insights_nomad_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afavor_insights_nomad_tt&lang=en) ### 中文 我们正加大对于洞见的投资，导致我们驿站观察员获取到的社会学研究点数减少。\n£society_research£ 前超光速文明产出的社会学研究：§R-2§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:656` ### English We are investing more into gaining Insights, reducing the Society Research gathered by our waystation observers.\n£society_research£ Society Research Collected from Pre-FTL Civilizations: §R-2§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:712` ## favor_mission_nomad_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afavor_mission_nomad_tt&lang=en) ### 中文 我们正命令驿站观察员们最大化程度地收集数据，提高了他们的社会学研究产出。\n£society_research£ 前超光速文明产出的社会学研究：§G+2§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:657` ### English We are directing our waystation observers to maximize data collection, boosting the Society Research they produce.\n£society_research£ Society Research Collected from Pre-FTL Civilizations: §G+2§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:713` ## DIPLOMACY_WAYSTATION_PACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIPLOMACY_WAYSTATION_PACT&lang=en) ### 中文 §T与$EMPIRES|H$签订了$wayline_pact$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:659` ### English §THas a $wayline_pact$ with $EMPIRES|H$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:716` ## DIPLOMACY_STATUS_WAYSTATION_PACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIPLOMACY_STATUS_WAYSTATION_PACT&lang=en) ### 中文 我们和他们之间有$wayline_pact$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:660` ### English We have a $wayline_pact$ with them. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:717` ## BASE_RELUCTANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABASE_RELUCTANCE&lang=en) ### 中文 基础不情愿 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:662` ### English Base Reluctance Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:719` ## OPINION_POSITIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPINION_POSITIVE&lang=en) ### 中文 正面看法 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:663` ### English Positive Opinion Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:720` ## OPINION_NEGATIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPINION_NEGATIVE&lang=en) ### 中文 负面看法 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:664` ### English Negative Opinion Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:721` ## HIGH_TRUST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIGH_TRUST&lang=en) ### 中文 高度信任 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:665` ### English High Trust Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:722` ## EXISTING_AGREEMENTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXISTING_AGREEMENTS&lang=en) ### 中文 现存协议 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:666` ### English Existing Agreements Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:723` ## GALACTIC_COMMUNITY_MEMBERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGALACTIC_COMMUNITY_MEMBERS&lang=en) ### 中文 星海共同体成员 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:667` ### English Galactic Community Members Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:724` ## NEIGHBORING_WAYSTATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEIGHBORING_WAYSTATIONS&lang=en) ### 中文 相邻驿站 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:668` ### English Neighboring Waystations Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:725` ## COMMON_THREAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_THREAT&lang=en) ### 中文 共同威胁 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:669` ### English Common Threat Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:726` ## RIVALED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARIVALED&lang=en) ### 中文 $RIVAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:670` ### English $RIVAL$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:727` ## RECIPIENT_IS_VOID_REAVERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARECIPIENT_IS_VOID_REAVERS&lang=en) ### 中文 虚空掠夺者 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:671` ### English Void Reavers Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:728` ## ARKSHIP_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_LABEL&lang=en) ### 中文 $arkship_cap$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:673` ### English $arkship_cap$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:731` ## ARKSHIP_CLASS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_CLASS&lang=en) ### 中文 $ARKSHIP_LABEL$类型 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:674` ### English $ARKSHIP_LABEL$ Type Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:732` ## ARKSHIP_CLASS_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_CLASS_LABEL&lang=en) ### 中文 $ARKSHIP_CLASS$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:675` ### English $ARKSHIP_CLASS$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:733` ## ARKSHIP_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_NAME&lang=en) ### 中文 $ARKSHIP_LABEL$名称 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:676` ### English $ARKSHIP_LABEL$ Name Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:734` ## planet_class_editor_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_class_editor_nomadic&lang=en) ### 中文 $ARKSHIP_LABEL$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:677` ### English $ARKSHIP_LABEL$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:735` ## TOOLTIP_SETUP_NAME_CLASS_NOMADIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOOLTIP_SETUP_NAME_CLASS_NOMADIC&lang=en) ### 中文 §H$ARKSHIP_LABEL$§!\n选择你初始方舟的类型并自定义名称。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:678` ### English §H$ARKSHIP_LABEL$§!\nSelect the class of your initial arkship and customize its name. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:736` ## nomad_insufficient_operational_reserves Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_insufficient_operational_reserves&lang=en) ### 中文 §R运行储备不足§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:680` ### English §RInsufficient Operational Reserves§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:739` ## sm_waystation_aetherophasic_anchor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_aetherophasic_anchor&lang=en) ### 中文 以太相锚定 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:682` ### English Aetherophasic Anchor Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:742` ## sm_waystation_aetherophasic_anchor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_aetherophasic_anchor_desc&lang=en) ### 中文 此设施将我们漂泊的舰队扎根于宇宙中的一个固定点位。借助锚定于此的驿站，我们指定此恒星系为§H$crisis_sphere_0$§!工程的天锚。我们在星海间收割的能量将汇聚于此，撕裂两界之间的屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:683` ### English This installation tethers our mobile fleet to a fixed point in the cosmos. By anchoring our Waystation here, we designate this system as the focal point for the §H$crisis_sphere_0$§! construction. The energies we harvest across the stars will converge here, tearing open the barrier between worlds. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:743` ## requires_waystation_aetherophasic_anchor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_waystation_aetherophasic_anchor&lang=en) ### 中文 游牧帝国必须选定§H以太相锚定§!驿站模块的位置才能启动最终阶段。该驿站模块所处的恒星系将承载§H$crisis_sphere_0$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:684` ### English Nomadic empires must designate an §HAetherophasic Anchor§! Waystation module before initiating the final stage. Build this module on a Waystation to choose which system will host the §H$crisis_sphere_0$§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:744` ## NOMAD_SETTLING_IN_PROGRESS_FAIL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMAD_SETTLING_IN_PROGRESS_FAIL&lang=en) ### 中文 有一艘§H方舟舰§!目前正在向该恒星系§Y定居§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:686` ### English An §HArkship§! is currently §YSettling§! in this system. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:747` ## operation_seize_waystation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_seize_waystation&lang=en) ### 中文 夺取驿站 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:688` ### English Seize Waystation Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:750` ## operation_seize_waystation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_seize_waystation_desc&lang=en) ### 中文 游牧舰队的力量来源于支撑它的驿站网络。控制驿站即可有效限制其行动能力。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:689` ### English A nomadic fleet is only as strong as the waystation network that sustains it. Seize the stations, cripple their reach. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:751` ## operation_seize_waystation_on_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_seize_waystation_on_success&lang=en) ### 中文 $IF_SUCCESSFUL|E$\n劫掠一座游牧驿站，窃取其中储备的资源并摧毁一个模块。\n\n向该行动指派一名§Y线人§!即有概率夺取驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:690` ### English $IF_SUCCESSFUL|E$\nRaid a nomadic waystation, stealing its stockpiled resources and stripping a module.\n\nAssigning an §YAsset§! to this operation might let us destroy or take over the station. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:752` ## operation_seize_waystation_no_targets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_seize_waystation_no_targets&lang=en) ### 中文 目标帝国在探测范围内没有运转中的驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:691` ### English The target empire operates no waystations within sensor range. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:753` ## nomads.8010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8010.name&lang=en) ### 中文 接近目标 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:692` ### English Approaching the Target Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:754` ## nomads.8010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8010.desc&lang=en) ### 中文 我方特工已经开始接近目标驿站，并绘制了安全模式图，确定了进入位置。我们已准备好推进至下一阶段。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:693` ### English Our operatives have made their initial approach to the target waystation. Security patterns have been mapped and entry vectors identified. We are ready to move to the next phase. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:755` ## nomads.8015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8015.name&lang=en) ### 中文 系统已渗透 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:694` ### English Systems Compromised Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:756` ## nomads.8015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8015.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工现已渗透进驿站的船员、访客与系统之中。关键安全中继器已被禁用，内部通讯正通过我们自己的过滤器转发。这座空间站，已经是我们的囊中之物了。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:695` ### English Our agents are now embedded within the waystation's crew, visitors and systems. Key security relays have been disabled and communications are being routed through our own filters. The station's fate is in our hands. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:757` ## nomads.8020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8020.name&lang=en) ### 中文 抢夺驿站 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:696` ### English Waystation Heist Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:758` ## nomads.8020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8020.desc&lang=en) ### 中文 我们的情报网络已经确定了一个目标驿站。特工已经渗透完成，准备就绪。增援部队随时待命，准备登上空间站。他们将按我们的指令发起突袭。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:697` ### English Our intelligence network has pinpointed a target waystation. Our operatives are embedded and ready. Reinforcements are standing by to board the station. They will strike at our command. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:759` ## nomads.8025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.name&lang=en) ### 中文 控制驿站 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:698` ### English Waystation Seized Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:760` ## nomads.8025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.desc&lang=en) ### 中文 我方特工已消灭了§Y[target_waystation.GetName]§!上的安全部队，我们正在转移其资源。待行动完成后，他们将…… Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:699` ### English Our operatives have neutralized the security forces aboard §Y[target_waystation.GetName]§!, and we are in the process of appropriating their resources. Once they are done, they will... Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:761` ## nomads.8025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.a&lang=en) ### 中文 ...摧毁空间站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:700` ### English ... destroy the station. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:762` ## nomads.8025.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.a.tt&lang=en) ### 中文 §R[target_waystation.GetName]§!被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:701` ### English §R[target_waystation.GetName]§! is destroyed. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:763` ## nomads.8025.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.b&lang=en) ### 中文 ...拿走物资。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:702` ### English ... extract. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:764` ## nomads.8025.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8025.c&lang=en) ### 中文 ...全面控制。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:703` ### English ... take full control. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:765` ## nomads.8030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.name&lang=en) ### 中文 驿站被渗透 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:704` ### English Waystation Compromised Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:766` ## nomads.8030.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.intro&lang=en) ### 中文 §Y[target_waystation.GetName]§!遭到了渗透！入侵者以武力强行夺取了空间站的控制权，并洗劫了库存的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:705` ### English The §Y[target_waystation.GetName]§! was infiltrated! The intruders used force to seize control of the station and appropriate its stockpiles. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:767` ## nomads.8030.detected Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.detected&lang=en) ### 中文 尽管袭击者采取了种种预防措施以隐匿身份，但我们还是查明他们隶属于 §Y[From.GetName]§!。他们必须要为此付出代价！ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:706` ### English Despite their precautions to stay anonymous, we have identified the attackers as belonging to the §Y[From.GetName]§!. They will pay for this! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:768` ## nomads.8030.anonymous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.anonymous&lang=en) ### 中文 尽管我们尽了最大努力，但还是无法确认袭击者的真实身份。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:707` ### English Despite our best efforts, we could not manage to identify the attackers. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:769` ## nomads.8030.destroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.destroyed&lang=en) ### 中文 炸药引爆后，空间站被破坏，关键系统被摧毁，空间站的完整性受到损害。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:708` ### English The station was then scuttled after explosive charges detonated, taking down critical systems and compromising the station's integrity. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:770` ## nomads.8030.looted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.looted&lang=en) ### 中文 空间站局部在战斗中受损，但在部分敌人先行带着战利品离开后，我们的安全部队设法重新夺回了空间站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:709` ### English Part of the station was damaged during the fighting, but our security forces managed to regain control after part of the enemies left with their loot. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:771` ## nomads.8030.detected_destroyed.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.detected_destroyed.desc&lang=en) ### 中文 $nomads.8030.intro$$nomads.8030.destroyed$\n\n$nomads.8030.detected$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:710` ### English $nomads.8030.intro$ $nomads.8030.destroyed$\n\n$nomads.8030.detected$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:772` ## nomads.8030.detected_looted.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.detected_looted.desc&lang=en) ### 中文 $nomads.8030.intro$$nomads.8030.looted$\n\n$nomads.8030.detected$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:711` ### English $nomads.8030.intro$ $nomads.8030.looted$\n\n$nomads.8030.detected$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:773` ## nomads.8030.destroyed.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.destroyed.desc&lang=en) ### 中文 $nomads.8030.intro$$nomads.8030.destroyed$\n\n$nomads.8030.anonymous$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:712` ### English $nomads.8030.intro$ $nomads.8030.destroyed$\n\n$nomads.8030.anonymous$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:774` ## nomads.8030.looted.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.looted.desc&lang=en) ### 中文 $nomads.8030.intro$$nomads.8030.looted$\n\n$nomads.8030.anonymous$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:713` ### English $nomads.8030.intro$ $nomads.8030.looted$\n\n$nomads.8030.anonymous$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:775` ## nomads.8030.stolen.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads.8030.stolen.desc&lang=en) ### 中文 $nomads.8030.intro$现已查明，§Y[From.GetName]§!正是此次行动的幕后黑手——现在他们已经直接控制了该驿站，令其脱离了我们的驿道网络。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:714` ### English $nomads.8030.intro$ It is now clear that the §Y[From.GetName]§! was behind this operation, as they have now assumed direct control of the waystation, effectively severing it from our wayline network. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:776` ## OUTLINER_ARKSHIP_CONSTRUCTION_AVAILABLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_CONSTRUCTION_AVAILABLE_DESC&lang=en) ### 中文 这艘方舟现在可以建设额外的§Y模块§!或§Y系统§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:716` ### English This Arkship can support the construction of additional §YModules§! and/or §YSystems§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:779` ## OUTLINER_WAYSTATION_CONSTRUCTION_AVAILABLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_WAYSTATION_CONSTRUCTION_AVAILABLE_DESC&lang=en) ### 中文 这个驿站现在可以建设额外的§Y模块§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:717` ### English This Waystation can support the construction of additional §YModules§!. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:780` ## OUTLINER_ARKSHIP_UPGRADE_AVAILABLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_ARKSHIP_UPGRADE_AVAILABLE_DESC&lang=en) ### 中文 该§Y方舟§!可被升级。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:718` ### English This §YArkship§! can be upgraded. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:781` ## OUTLINER_WAYSTATION_UPGRADE_AVAILABLE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_WAYSTATION_UPGRADE_AVAILABLE_DESC&lang=en) ### 中文 该§Y驿站§!可被升级。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:719` ### English This §YWaystation§! can be upgraded. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:782` ## ARKSHIP_SYSTEMS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AARKSHIP_SYSTEMS&lang=en) ### 中文 系统 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:720` ### English Systems Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:783` ## SYSTEM_SLOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASYSTEM_SLOT&lang=en) ### 中文 系统槽位 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:721` ### English System Slot Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:784` ## EMPTY_MODULE_SLOT_DESC_ARKSHIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_DESC_ARKSHIP&lang=en) ### 中文 $SEPARATOR$\n§E该§H$SLOT_TYPE$§!未使用，可用于方舟的进一步升级改造。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:722` ### English $SEPARATOR$\n§EThis §H$SLOT_TYPE$§! is empty and can be used to further develop the Arkship.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:785` ## EMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_ARKSHIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_ARKSHIP&lang=en) ### 中文 §R该§H$SLOT_TYPE$§!当前尚未解锁。§!\n$SEPARATOR$\n§E升级方舟舰解锁更多槽位。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:723` ### English §RThis §H$SLOT_TYPE$§! is currently locked.§!\n$SEPARATOR$\n§EUnlock additional slots by upgrading the Arkship.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:786` ## EMPTY_MODULE_SLOT_DESC_WAYSTATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_DESC_WAYSTATION&lang=en) ### 中文 $SEPARATOR$\n§E该§H$SLOT_TYPE$§!未使用，可用于进一步发展驿站。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:724` ### English $SEPARATOR$\n§EThis §H$SLOT_TYPE$§! is empty and can be used to further develop the Waystation.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:787` ## EMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_WAYSTATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPTY_MODULE_SLOT_LOCKED_DESC_WAYSTATION&lang=en) ### 中文 §R这个§H$SLOT_TYPE$§!目前被锁定。§!\n$SEPARATOR$\n§E升级驿站以解锁更多槽位。§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:725` ### English §RThis §H$SLOT_TYPE$§! is currently locked.§!\n$SEPARATOR$\n§EUnlock additional slots by upgrading the Waystation.§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:788` ## WAYSTATION_DOWNGRADE_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DOWNGRADE_CLICK&lang=en) ### 中文 \n§G点击降级驿站§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:726` ### English \n§GClick to downgrade Waystation§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:789` ## WAYSTATION_DOWNGRADE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DOWNGRADE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 降级驿站？ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:727` ### English Downgrade Waystation? Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:790` ## WAYSTATION_DOWNGRADE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DOWNGRADE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 将§H驿站§!降级至前一等级？\n\n所有建筑和模块都将丢失。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:728` ### English Downgrade the §HWaystation§! to the previous tier?\n\nAll buildings and modules will be lost. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:791` ## WAYSTATION_DISMANTLE_DIALOG_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DISMANTLE_DIALOG_TITLE&lang=en) ### 中文 拆解驿站？ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:729` ### English Dismantle Waystation? Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:792` ## WAYSTATION_DISMANTLE_DIALOG_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DISMANTLE_DIALOG_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:730` ### English This will destroy the Waystation. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:793` ## WAYSTATION_DESTROY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWAYSTATION_DESTROY_DESC&lang=en) ### 中文 这将会摧毁驿站。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:731` ### English This will destroy the Waystation. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:794` ## nomadic_system_initializer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomadic_system_initializer&lang=en) ### 中文 §Y游牧恒星系初始化器§!\n Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:732` ### English §YNomadic System Initializer§!\n Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:796` ## protoplanetary_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprotoplanetary_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 行星摇篮£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:733` ### English Planetary Nursery £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:798` ## protoplanetary_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprotoplanetary_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$一颗被星云遮蔽的棕矮星，周围环绕着由岩石与冰星构成的原始行星盘，这些天体仍在不断凝聚之中。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:734` ### English $nomadic_system_initializer$A brown dwarf cloaked in a nebula, surrounded by a protoplanetary disk of rocky and icy bodies still coalescing.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:799` ## neutron_star_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneutron_star_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 超新星残余£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:735` ### English Supernova Remnant £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:801` ## neutron_star_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneutron_star_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$超新星爆发后留下的致密残骸，周围环绕着被灼烧过的岩质世界与饱受辐射的碎片。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:736` ### English $nomadic_system_initializer$The dense aftermath of a supernova, surrounded by scorched rocky worlds and irradiated debris.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:802` ## blue_giant_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablue_giant_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 高光巨星£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:737` ### English Luminous Giant £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:804` ## blue_giant_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablue_giant_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$一颗高亮度的蓝巨星，正以近乎自我毁灭的速度消耗着自身的燃料。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:738` ### English $nomadic_system_initializer$An intensely luminous blue giant, consuming its fuel at a ruinous rate.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:805` ## xray_binary_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axray_binary_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 中子双星£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:739` ### English Neutron Binary £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:807` ## xray_binary_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axray_binary_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$一颗明亮的蓝星与一颗中子星相伴而行，其外层物质被持续牵引剥离，化作喷薄而出的X射线辐射。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:740` ### English $nomadic_system_initializer$A brilliant blue star paired with a neutron star companion, its outer layers steadily drawn away into a cascade of X-ray radiation.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:808` ## black_hole_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 黑洞£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:741` ### English Black Hole £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:810` ## black_hole_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$一个恒星级黑洞，周围环绕着其前身恒星的残骸，高度辐射的岩石世界与漂泊的小行星带在其周围运行。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:742` ### English $nomadic_system_initializer$A stellar-mass black hole surrounded by the remnants of its progenitor star, orbited by heavily irradiated rocky worlds and drifting asteroid fields.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:811` ## twin_blue_star_nomad_init_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atwin_blue_star_nomad_init_NAME&lang=en) ### 中文 双子巨星£nomad£ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:743` ### English Twin Giants £nomad£ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:813` ## twin_blue_star_nomad_init_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atwin_blue_star_nomad_init_DESC&lang=en) ### 中文 $nomadic_system_initializer$两颗炽热的蓝星在相近的轨道上紧密缠绕，它们一起释放的辐射将近处的一切摧毁。\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:744` ### English $nomadic_system_initializer$Two blazing blue stars in close orbit, their combined radiation stripping the inner system bare.\n\n$system_initializer_DESC$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:814` ## situation_nomad_economy_critical_reserves_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_nomad_economy_critical_reserves_desc&lang=en) ### 中文 §H运行储备§!紧缺 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:745` ### English §HOperational Reserves§! critically low Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:816` ## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_EMBARKING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_EMBARKING&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R在登船过程中不能殖民§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:746` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot colonize while embarking§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:818` ## EMBARKING_IMPOSSIBLE_COLONIZATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMBARKING_IMPOSSIBLE_COLONIZATION&lang=en) ### 中文 §R殖民过程中不能登船§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:747` ### English §RCannot embark while colonizing§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:819` ## NOMADIC_PURGE_COMPLETE_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMADIC_PURGE_COMPLETE_TITLE&lang=en) ### 中文 净化完成 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:749` ### English Purging Complete Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:822` ## NOMADIC_PURGE_COMPLETE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOMADIC_PURGE_COMPLETE_DESC&lang=en) ### 中文 对§H$PLANET$§!的净化已完成。$LINEBREAK$$GAINED$$RESOURCES$$AND$§G$POPS$§!$POPS_UNIT$。 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:750` ### English The purging of §H$PLANET$§! is complete.$LINEBREAK$$RESOURCES$$AND$§G$POPS$§!$POPS_UNIT$$GAINED$ Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:823` ## purge_xfer_unit_pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_xfer_unit_pops&lang=en) ### 中文 £pop£§H人口§! Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:751` ### English £pop£ §HPops§! Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:824` ## purge_xfer_and Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_xfer_and&lang=en) ### 中文 和 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:752` ### English and Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:825` ## purge_xfer_linestart Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_xfer_linestart&lang=en) ### 中文 \n Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:753` ### English \n Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:826` ## purge_xfer_lineend Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurge_xfer_lineend&lang=en) ### 中文 获得 Source: `localisation/simp_chinese/nomads_2_l_simp_chinese.yml:754` ### English gained. Source: `localisation/english/nomads_2_l_english.yml:827`