# gameplay: nemesis_content Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1983 entries. Original raw strings retained. ## NEMESIS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEMESIS_TITLE&lang=en) ### 中文 Nemesis Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2` ### English Nemesis Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:3` ## DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DESC&lang=en) ### 中文 在§S$NEMESIS_TITLE$§!这个拓展包中，玩家可以亲自决定这个摇摇欲坠的星系命运走向何方。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:3` ### English §S$NEMESIS_TITLE$§! is an expansion in which the player will be able to determine the fate of a destabilizing galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:4` ## DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DIPLOMACY_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_DIPLOMACY_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S$NEMESIS_TITLE$§!，因为你所选的部分设置与重重危机之下的外交决策相符。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:4` ### English We're recommending §S$NEMESIS_TITLE$§! as some of the variables you've selected suit its themes of diplomacy under pressure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:5` ## DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_ESPIONAGE_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_ESPIONAGE_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S$NEMESIS_TITLE$§!，因为该帝国的特质与操纵、颠覆相吻合。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:5` ### English We're recommending §S$NEMESIS_TITLE$§! as the makeup of this empire suits its themes of subterfuge and manipulation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:6` ## DLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_CRISIS_REC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_NEMESIS_RECOMMENDATION_CRISIS_REC&lang=en) ### 中文 我们推荐§S$NEMESIS_TITLE$§!，因为该帝国压根就是为了化身为星系的一大威胁而打造的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:6` ### English We're recommending §S$NEMESIS_TITLE$§! as the makeup of this empire suits its themes of becoming a menace to the entire galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:7` ## CRISIS_TITLE_TXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_TITLE_TXT&lang=en) ### 中文 雄心等级： Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:7` ### English Ambition Level: Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:9` ## CRISIS_EFFECTS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_EFFECTS&lang=en) ### 中文 总览 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:8` ### English Summary Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:10` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL&lang=en) ### 中文 §H研究这类特殊项目将推动我们通往§P星海天罚§!之路的进展。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:9` ### English §HResearching Special Projects like this one will progress us further along the path of §PGalactic Nemesis§!.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:11` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE&lang=en) ### 中文 §H研究这个特殊项目将树立我们作为§P星海天罚§!的身份。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:10` ### English §HResearching this Special Project will further establish us as §Pa Galactic Nemesis§!.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:12` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_1&lang=en) ### 中文 凡外之物 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:13` ### English Something Beyond Reality Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:16` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_1_DESC&lang=en) ### 中文 一股悄无声息的狂潮席卷了我们的人民。其起源何处已经无从追索，但是他们——不，是我们——某种观念已经开始渗入了我们的内心，认定我们[Root.GetSpeciesNamePlural]一族命中注定应该完成某个更加伟大的事业。我们应该调查是什么造成了这样的“群体性癔症”——耳边响起承诺将统治星河的低声细语的癔症。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:14` ### English A quiet mania sweeps through our population. Its origin seems intangible, but they - we - have become preoccupied with the notion that we [Root.GetSpeciesNamePlural] are destined for greater things. We should investigate the cause of this mass hysteria, and its whispered promises of galactic domination.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:17` ## crisis.4120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.name&lang=en) ### 中文 鸿景 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:15` ### English The Great Prospect Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:18` ## crisis.4120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.desc&lang=en) ### 中文 我们对这个普遍现象——现在命名为§H鸿景§!——的调查有了结论。\n\n看上去这个宇宙存在某种“隐藏层面”——一个神秘的、平行的位面，通过思考模式和神经活动同我们所在的宇宙连结。\n\n$PHYSICS$和$SOCIETY$部门联合起来，将这个位面命名为§H“虚境”§!。根据现行理论，[Root.GetSpeciesNamePlural]的行为和思想能够间接地影响这个位面，我们也拥有获取其能量的潜势。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:16` ### English The investigation into the phenomenon now colloquially known as §Hthe Great Prospect§! has concluded.\n\nIt appears that there is some kind of 'hidden layer' to the universe - a mysterious parallel dimension somehow connected to this plane through neurological activity or thought patterns.\n\nThe $PHYSICS$ and $SOCIETY$ departments have jointly named this dimension the §H'Shroud'§!. The working hypothesis is that the actions and thoughts of [Root.GetSpeciesNamePlural] indirectly affect this alternate dimension, and that we have the potential to access its energies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:19` ## crisis.4120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.a&lang=en) ### 中文 叹为观止！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:17` ### English Magnificent! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:20` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:19` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:23` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_1_DESC&lang=en) ### 中文 遍布[Root.GetName]多个恒星系的传感器传来十分微弱、但是完全无法解释的能量涨落。这些能量异常现象十分微小，并不足以扰乱我们的进程，但是我们仍然授权进一步调查以确保我们了解事情的起因。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:20` ### English Sensors in multiple systems across the [Root.GetName] report minuscule, but inexplicable, energy fluctuations. These power anomalies are too small to disturb our processes, but they still warrant further investigation so as to ascertain their cause.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:24` ## crisis.4120.mach.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.mach.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4120.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:21` ### English $crisis.4120.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:25` ## crisis.4120.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.mach.desc&lang=en) ### 中文 先前被通报触发了散布于[Root.GetName]之内传感器的能量波动现已被分析完毕。\n\n依照经验我们判断其来自某个平行维度。\n\n基于96.7%的准确性，我们的科学辅助程序报告称这个平行维度看上去是由纯粹的能量来填充的。\n\n在交叉参考了一些异种的资料后，我们发现他们记载了一个失落的有机文明，并在其中提到了一个维度，这个失落文明称这个异常的维度为§H虚境§!。\n\n虚境中的波动似乎和有机生物身体与心理上的强迫行为不无关系。建议采取行动：对任意有机生物发起明显的威胁及施加生理应激来证实现实—虚境的连接理论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:22` ### English The previously reported energy fluctuations that triggered sensors across the [Root.GetName] have been analyzed.\n\nThey constitute empirical proof of a parallel dimension.\n\nOur scientific theory subroutines report that, with 96.7% certainty, the alternate dimension consists of almost pure energy.\n\nCross-referencing the xeno-archives, there are mentions of such a dimension in the records of a lost organic civilization which assigned the anomaly the ID tag: the §HShroud§!.\n\nFluctuations in the Shroud appear to be connected to the physical and mental duress of organic lifeforms. Recommended action: menace arbitrary organic lifeforms to validate the Reality/Shroud connection hypothesis. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:26` ## crisis.4120.mach.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.mach.a&lang=en) ### 中文 已确认。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:23` ### English Confirmed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:27` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:25` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:30` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_1_DESC&lang=en) ### 中文 我们与§H虚境§!的遭遇让我们……发生了变化。泽珞的神秘残余永远与我们的壳绑定在一起。我们已经成为灯塔，召唤着另彼岸的存在。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:26` ### English Our encounters with the §HShroud§! have left us... changed. The uncanny residue of Zro is forever bound to our shells. We have become beacons, calling out to those on the other side.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:31` ## crisis.4120.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们已经和$the_animator_of_clay_article$切断了所有的联络，其行为却还在继续影响我们的单元。它维持着与我们集体的链接，从§H虚境§!中绑定、操控着我们。必须加以应对。\n\n根据我们的计算，修复旧的破口只会导致过去事件的重演。成本无关紧要；我们必须另想办法让虚境服从我们的意愿。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:27` ### English Though we have cut all communications with $the_animator_of_clay_article$, its actions continue to influence and affect our units. It maintains a link to our collective, binding and manipulating us from within the §HShroud§!. This must change.\n\nAccording to our calculations, a restoration of the old breach will only lead to a repetition of past events. The cost is irrelevant; we must find another way to bend the Shroud to our will. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:32` ## crisis.4120.shroud_forged.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.shroud_forged.a&lang=en) ### 中文 启动进程。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:28` ### English Begin the process. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:33` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:30` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:36` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_1_DESC&lang=en) ### 中文 我们的集体内部感测到了异乎寻常的冲动——一种迫切的想要成为更加伟大存在的追求。一种用统一的思想囊括整个星系的追求。尽管这种追求不来源于我们内部，但其承诺的前景如此诱人，让我们没法置之不顾。我们应该集中全部的精力，找寻这一冲动的起源。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:31` ### English We have sensed alien impulses within our collective - an undisciplined desire to grow, to become greater still. One Mind encompassing the entire galaxy. It is not of us, but its promise is too tempting to ignore. We shall give our undivided attention to finding the origin of these intrusive impulses.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:37` ## crisis.4120.hive.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.hive.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4120.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:32` ### English $crisis.4120.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:38` ## crisis.4120.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们沿着这些思绪上的线索按图索骥，跟踪比较那些尚未团结的心智和我们目的明确的[target.GetIndividualNamePlural]的梦境的区别。结论是，这股冲动来自于物质界以外，发自一个由思维和感情驱动的位面。我们将这个位面命名为§H虚境§!，而且我们十分确信——正如它影响着我们一样——我们也可以反过来影响它。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:33` ### English We have traced these stray thoughts, following the dreams of other, less united minds, and our purpose-bred [target.GetIndividualNamePlural]. The impulses come from beyond the material realm, from a place powered by thought and emotion. This space has been identified as the §H'Shroud'§!, and we are certain that - just as it influences us - we in turn can influence it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:39` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:35` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:42` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC&lang=en) ### 中文 [GetCrisisProjectPsionic1Desc] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:36` ### English [GetCrisisProjectPsionic1Desc] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:43` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT&lang=en) ### 中文 一股悄无声息的狂潮席卷了我们的人民。其起源何处已经无从追索，尽管其中§H虚境§!的影响确定五一。我们正在经历启示，认定我们[Root.GetSpeciesNamePlural]命中注定成就伟大事业。我们应该调查是什么造成了这样的群体性癔症，以及耳边低语着的统治星海的允诺。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:37` ### English A quiet mania sweeps through our population. Its origin seems intangible, although the influence of the §HShroud§! is unmistakable. We experience ongoing revelations that we [Root.GetSpeciesNamePlural] are destined for greater things. We should investigate the cause of this mass hysteria, and its whispered promises of galactic domination.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:44` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_NON_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_NON_GESTALT&lang=en) ### 中文 遍布[Root.GetName]多个恒星系的传感器传来十分微弱、但是完全无法解释的能量涨落。这些能量异常现象十分微小，并不足以扰乱我们的进程，但是我们仍然授权进一步调查以确保我们了解事情的起因。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:38` ### English Sensors in multiple systems across the [Root.GetName] report minuscule, but inexplicable, energy fluctuations. These power anomalies are too small to disturb our processes, but they still warrant further investigation so as to ascertain their cause.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:45` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_ORGANIC_GESTALT&lang=en) ### 中文 我们的集体内部感测到了异乎寻常的冲动——一种迫切的想要成为更加伟大存在的追求。一种囊括整个星系的思维。尽管这种追求不来源于我们内部，但其承诺的前景如此诱人，让我们没法置之不顾。谨慎的做法是，我们要专心致志地寻找这些侵入性动机的根源。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:39` ### English We have sensed alien impulses within our collective - an undisciplined desire to grow, to become greater still. One Mind to encompass the entire galaxy. It is not of us, but its promise is too tempting to ignore. It is prudent that we devote our undivided attention to finding the origin of these intrusive impulses.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:46` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_1_DESC_MACHINE_GESTALT&lang=en) ### 中文 我们的无人机网络内感测到了异乎寻常的冲动——一种迫切的想要成为更加伟大存在的追求。一种囊括整个星系的思维。尽管这种追求不来源于我们内部，但其承诺的前景如此诱人，让我们没法置之不顾。谨慎的做法是，我们要专心致志地寻找这些侵入性动机的根源。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:40` ### English We have sensed alien impulses within our drone networks - an undisciplined desire to grow, to become greater still. One Mind to encompass the entire galaxy. It is not of us, but its promise is too tempting to ignore. It is prudent that we prioritize finding the origin of these intrusive impulses.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:47` ## crisis.4120.psionics.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.psionics.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4120.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:41` ### English $crisis.4120.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:48` ## crisis.4120.psionics.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.psionics.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们沿着这些迷思逆流而上，追溯着那些零碎意识的他者之梦，跟从着我们自己的意图——也就是[GetBredLoc]子个体。这种冲动来自物质界以外，发自§H虚境§!的深处。时候到了，就如同它能影响而我们一般——我们也开始能逼迫它屈从于我们的意志。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:42` ### English We have traced these stray thoughts, following the dreams of other, less united minds, and our purpose-[GetBredLoc] drones. The impulses come from beyond the material realm, from within the §HShroud§!. The time has come, just as it influences us - we in turn must begin to bend it to our own purposes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:49` ## crisis.4120.psionics.desc.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4120.psionics.desc.non_gestalt&lang=en) ### 中文 对称为§H鸿景§!的这一现象的调查有了结论。\n\n其根源正如我们的预期，是§H虚境§!。随着[Root.GetSpeciesNamePlural]的行为和思想暴露于内在超凡能量中并受其影响，也许我们是时候要开始集中精力逼迫这个领域满足我们的需求了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:43` ### English The investigation into the phenomenon known as §Hthe Great Prospect§! has concluded.\n\nIts origins are, as expected, of §Hthe Shroud§!. With the actions and thoughts of [Root.GetSpeciesNamePlural] exposed to and influenced by the ethereal energies within, it is perhaps time we began a more focused effort to instead bend this realm to our needs. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:50` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_2&lang=en) ### 中文 涌动暗潮 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:45` ### English The Unseen Ripples Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:53` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_2_DESC&lang=en) ### 中文 现存的理论是——我们所处的宇宙和虚境是相互连接的——一个位面发生的大规模扰动事件或行动会对另一个位面产生“涟漪效应”。我们应该好好测试一下这个理论。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:46` ### English The current theory is that the universe we know and the Shroud are linked - and that particularly disruptive events may have a 'ripple effect' translating from one dimension to the other. This theory should be put to the test.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:54` ## crisis.4125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.name&lang=en) ### 中文 能量之泉 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:47` ### English Well of Power Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:55` ## crisis.4125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.desc&lang=en) ### 中文 我们终于处理完从所有测试中收集到的大量关于所谓位面涟漪效应的数据。\n\n结果真是令人震惊！毫无疑问两个位面之间存在着连结——而且还是很强的连结。我们发现了明确的关于现实中如何行动能够导致§H虚境§!产生特定的涨落的模式。我们能够驯服这股看不见的能量，并最终借其力量完成各种非凡的目标！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:48` ### English We have finally processed the massive amounts of data drawn from all the tests regarding the supposed dimensional ripple effect.\n\nThe results are spectacular! There is definitely a connection - and a powerful one at that. Explicit patterns have been found that prove how actions taken in our reality cause certain fluctuations in the §HShroud§!. These unseen energies can be tamed and eventually directed for all sorts of extraordinary purposes! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:56` ## crisis.4125.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.a&lang=en) ### 中文 这消息太好了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:49` ### English Excellent news. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:57` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:51` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:60` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_2_DESC&lang=en) ### 中文 科学辅助程序已经给出了一个假设，即在我们所熟知的宇宙和代号：“虚境”的维度间存在某种可感知的连接。我们建议就该猜想进行进一步的实验与映射。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:52` ### English Scientific theory subroutines have produced a hypothesis that there are tangible links between the known universe and dimension ID: 'the Shroud'. Further experimentation and mapping of these supposed connections is advised.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:61` ## crisis.4125.mach.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.mach.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4125.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:53` ### English $crisis.4125.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:62` ## crisis.4125.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.mach.desc&lang=en) ### 中文 从代号：“虚境”相关的涟漪效应的测试中取得的大量数据已被处理并分析。代号：“现实”与代号：“虚境”间的连接已被证实（误差边缘：小于0.02%）\n\n我们建立了明确的理论框架，现有的假设认为经过更深层次的研究与努力，这股能量将最终能定向地为我所用。\n优先级：高。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:54` ### English The substantial amount of data from the tests of potential ripple effects related to ID: 'the Shroud' has been processed and analyzed. The connection between ID: 'Reality' and ID: 'the Shroud' has been verified (error margin: <0.02%).\n\nExplicit patterns have been established, and the currently held hypothesis suggests that through further study and effort, the energy can eventually be directed and utilized to our benefit.\nPriority: High. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:63` ## crisis.4125.mach.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.mach.a&lang=en) ### 中文 进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:55` ### English Proceed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:64` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:57` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:67` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_2_DESC&lang=en) ### 中文 我们假定所有智慧物种都有能力与§H虚境§!产生联结。如果能够得到明确的证实，我们就能开始计算目前困境的解决方法。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:58` ### English We hypothesize that all sapient beings have the capacity for connections with the §HShroud§!. If this can be conclusively proven, we can begin to calculate an approach to our current predicament.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:68` ## crisis.4125.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 多项实验已经明确证实了在各种智慧生物——包括有机和机械——和§H虚境§!之间存在着联系。\n\n正在进行的实验让我们能进一步了解如何使用智慧认知来重塑虚境以适应自身需求。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:59` ### English Several tests have conclusively verified the connection between various sapient beings - both organic and machine - and the §HShroud§!.\n\nOngoing experiments will allow us to better understand how to use sapient cognition to reshape the Shroud to suit our needs. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:69` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:61` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:72` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_2_DESC&lang=en) ### 中文 我们最杰出的[root.GetResearcherPlural]现已确认了当前宇宙与虚境连接的存在。我们必须找到更多与这个现实层面沟通的方法。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:62` ### English Our finest [root.GetResearcherPlural] have confirmed a connection between this realm and the Shroud. We must find more ways to interact with this new layer of reality.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:73` ## crisis.4125.hive.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.hive.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4125.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:63` ### English $crisis.4125.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:74` ## crisis.4125.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们的智慧再一次应验。我们的一个简单动作，能够在虚境掀起一阵湍流。哪怕是我们最不起眼的[root.GetIndividualName]都能够通过自己在虚境的表层产生影响，在这个能量构成的位面荡起强烈的波动。我们必须将其更多的能量释放出来。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:64` ### English We have become wiser once again. A single action of ours creates turbulences in the Shroud. Even our least impressive [root.GetIndividualName] may impress itself upon the dermis of the Shroud, creating strong ripples within this energy-laden dimension. We must unleash more of its power. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:75` ## crisis.4125.hive.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.hive.a&lang=en) ### 中文 美不胜收。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:65` ### English Beautiful. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:76` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:67` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:79` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC&lang=en) ### 中文 [GetCrisisProjectPsionic2Desc] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:68` ### English [GetCrisisProjectPsionic2Desc] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:80` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_ORGANIC_NON_GESTALT&lang=en) ### 中文 已知，我们所居住的物理宇宙和§H虚境§!是相连的，一个位面发生的大规模扰动事件或行动会对另一个位面产生“涟漪效应”。\n\n我们影响这些事件的结果到何种程度，已成为科学部门的新研究焦点。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:69` ### English As we know, the physical universe we inhabit and the §HShroud§! are linked, with particularly disruptive events causing ripple effects that resonate from one dimension to the other.\n\nThe full extent to which we can influence the outcome of these events has become the new focus of research for our science divisions.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:81` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_MACHINE_NON_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_MACHINE_NON_GESTALT&lang=en) ### 中文 我们的数据库已证实，当前所居住的物理宇宙和§H虚境§!是相连的，一个位面发生的大规模扰动事件或行动会对另一个位面产生“涟漪效应”。\n\n我们影响这些事件的结果到何种程度已经成了首要的研究任务。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:70` ### English As our datasets have proven, the physical universe we inhabit and the §HShroud§! are causally linked, with repeated instances of disruptive events cascading from one dimension to the other.\n\nThe full extent to which we can influence these outcomes has become a priority research task.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:82` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_2_DESC_GESTALT&lang=en) ### 中文 我们的[root.GetResearcherPlural]重复地观测到当前宇宙与§H虚境§!的连接。我们能与这些存在位面最多能交互到何种程度值得研究。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:71` ### English Our [root.GetResearcherPlural] have repeatedly observed connections between this realm and the §HShroud§!. The full extent to which we can interact with these layers of reality is worth exploration.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:83` ## crisis.4125.psionics.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.psionics.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4125.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:72` ### English $crisis.4125.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:84` ## crisis.4125.psionics.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4125.psionics.desc&lang=en) ### 中文 我们终于处理完了所有关于我们影响§H虚境§!以及对自身位面产生因果效应能力的测试中收集到的大量数据。\n\n结果继续证明了我们现有理论的正确性：虚境与我们物理现实所发生的事件有着直接的关联。引导利用这些发现来造福自身的可能性越来越触手可及。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:73` ### English We have finally processed the massive amounts of data drawn from our tests in regards to our ability to influence both the §HShroud§! and the resulting causal effects on our own reality.\n\nThe results continue to prove our existing theories correct: the Shroud is directly connected to events that occur in our physical reality. The possibility of directing and utilizing the benefits of these findings for our own means are becoming an increasingly tangible possibility. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:85` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_3&lang=en) ### 中文 万众一心 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:75` ### English Merge Request Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:88` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_3_DESC&lang=en) ### 中文 我国实力与日俱增——加之无可否认的使命感将我们整个物种团结在了一起——让我们的科学家确信，我们已经接受来自虚境的注能。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:76` ### English The strengthening of our dominion - combined with the undeniable sense of purpose that is unifying our species - has led our scientists to believe that we are already being fueled by the energies of the Shroud.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:89` ## crisis.4130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.name&lang=en) ### 中文 异界注能 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:77` ### English Fuel From Another World Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:90` ## crisis.4130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.desc&lang=en) ### 中文 事情已经很明了了，我们的帝国能够接连成功地进行扩张，是因为虚境为我们注入了奇异的能量。这股能量能够促进和夯实我们在现实世界的意识和物质。\n\n如果虚境在和现实世界分离的情况下都能赐予我们这般的威能，那么想象一下，假如两个位面融合的话[Root.Species.GetName]会获得何等如同神明一般的潜力！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:78` ### English There is no longer any doubt that the very act of successfully expanding our empire is infused with the strange energies of the Shroud. Energies that boost and hone both mind and matter in our reality.\n\nIf these are effects the Shroud can bestow while still separated from our reality, then imagine what godlike potential the [Root.Species.GetName] species could gain if the two dimensions were merged! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:91` ## crisis.4130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.a&lang=en) ### 中文 我们必须实现这个！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:79` ### English We must accomplish this! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:92` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:81` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:95` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_3_DESC&lang=en) ### 中文 边缘假想已经建档。一旦确认，其潜在的利益将会远远超出预测范围。假想概括：[Root.GetName]已经在从代号：“虚境”的空间汲取§Y<<未识别资源>>§!。建议进一步调查。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:82` ### English Fringe hypothesis indexed. If confirmed, potential benefit far exceeds initially predicted range. Summary: [Root.GetName] may already be siphoning §Y<>§! from ID: 'the Shroud'. Further investigation is advised.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:96` ## crisis.4130.mach.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.mach.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4130.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:83` ### English $crisis.4130.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:97` ## crisis.4130.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.mach.desc&lang=en) ### 中文 分析完毕。\n假说确认。\n\n[Root.GetName]正在被注入无法定义的能量，其为对外部智能体进行扰乱型互动（指令：“危机”）产生的结果。\n\n先前的研究已经确认有机智能生命的灵能活动能够在代号：“虚境”的位面产生涟漪效果，现在证据已经表明，这股来自另一位面的未定义能量同样也可以同[Root.GetName]产生共鸣。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:84` ### English Analysis complete.\nHypothesis confirmed.\n\n[Root.GetName] is being infused with undefined energies as a result of disruptive interactions (designation: 'Crisis') with external intelligences.\n\nPrevious studies established that psychic activity in organic intelligences had ripple effects in ID: 'the Shroud,' but evidence now suggests that the energies of the alternate dimension also resonate with [Root.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:98` ## crisis.4130.mach.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.mach.a&lang=en) ### 中文 超出正面预测。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:85` ### English Exceeding positive prediction. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:99` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:87` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:102` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_3_DESC&lang=en) ### 中文 我们的科学子例程正准备结束关于智慧意识和§H虚境§!之间关联的研究。我们观测到了代号：“情感”和虚境之间的强相关性。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:88` ### English Our scientific subroutines are preparing to conclude research on the connection between sapient cognition and the §HShroud§!. We have observed a correlation between ID: 'emotions' and stronger links to the Shroud.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:103` ## crisis.4130.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 我们的实验确认了编号：“情感”与灵能输出之间的关联。通过对有机物种进高水平认知压力刺激，我们可以在这些生命形式和§H虚境§!之间产生强大的回馈循环。\n\n现在虚境中流出的能量使之前所有的预测都黯然失色。实验对象所遭受的疼痛仍在可接受的范围内。建议进一步研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:89` ### English Our experiments have confirmed a connection between ID: 'emotions' and psionic energy output. By provoking high levels of cognitive stress in organic sapients, we were able to generate powerful feedback loops between these life forms and the §HShroud§!.\n\nThe energy now streaming from the Shroud eclipses all previous forecasts. The pain experienced by the experimental subjects remains within acceptable parameters. Further research is recommended. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:104` ## crisis.4130.shroud_forged.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.shroud_forged.a&lang=en) ### 中文 估算风险…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:90` ### English Estimating risk... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:105` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:92` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:108` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_3_DESC&lang=en) ### 中文 随着我们夺取的星球愈多，[root.GetGestaltEntityName]愈发拓展，我们也能感受到那股冲动愈发强烈。现在这股冲动已经不再是朦胧的感觉，而是一股引导我们迎接即将到来的伟大的洪流——我们的意志将上升。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:93` ### English As we take more worlds, expanding the [root.GetGestaltEntityName], we can feel the impulses growing stronger. No longer mere feelings, they have become a guiding sense of greatness yet to come - of our mind ascended.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:109` ## crisis.4130.hive.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.hive.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4130.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:94` ### English $crisis.4130.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:110` ## crisis.4130.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们成长、分裂，我们统合的意志覆盖所有的星球，囊括了数不胜数的[root.GetIndividualNamePlural]。随着我们每多夺取一个星球，我们都能感受到那股涟漪，虚境的力量正在注入我们的肉体凡胎。\n\n哪怕是来自另一个位面的力量，我们都能感觉到它在让我们变得强大，我们的意志在集体的意识面前震颤，滚滚洪流，势不可当，我们唯一要做的就是在隔绝两个世界的鸿沟上筑起一道桥梁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:95` ### English We grow and multiply, our united mind held in countless [root.GetIndividualNamePlural] over all our worlds. With every world we take we can feel the ripples, the strength of the Shroud, filling our myriad bodies.\n\nEven from another dimension we can feel it empowering us; our mind shudders at the thought of ourselves unleashed and unstoppable, if only we could bridge the gap between here and there. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:111` ## crisis.4130.hive.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.hive.a&lang=en) ### 中文 此举必为正道。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:96` ### English There is a way. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:112` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:98` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_3$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:115` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC&lang=en) ### 中文 [GetCrisisProjectPsionic3Desc] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:99` ### English [GetCrisisProjectPsionic3Desc] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:116` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_NON_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_NON_GESTALT&lang=en) ### 中文 随着我们星系的地位逐渐提高，§H虚境§!成为我们军火库的一种驱动力。意志薄弱者将继续失败，而我们会加强与那个超出他们理解的力量间的联系。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:100` ### English As we strengthen our position in the galaxy, the §HShroud§! is a driving force in our arsenal. Those of a lesser consciousness will continue to fail, as we bolster our connection to a power beyond their comprehension.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:117` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_GESTALT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_PSIONIC_3_DESC_GESTALT&lang=en) ### 中文 我们的意识还在延展，与§H虚境§!的联系也在随之与日俱增。在面对我们的的持续演化，一个迟滞、破碎的星系毫无可能战胜我们的伟大联合。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:101` ### English Our mind continues to expand, and our connection to the §HShroud§! along with it. In the face of our continued evolution, a stagnant, disconnected galaxy stands no chance against our great union.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:118` ## crisis.4130.psionics.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.psionics.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4130.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:102` ### English $crisis.4130.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:119` ## crisis.4130.psionics.desc.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.psionics.desc.non_gestalt&lang=en) ### 中文 随着我们的帝国持续扩张，我们能感到与§H虚境§!的联系正在随之一同增长。\n\n无尽的灵能潜力正在呼唤着继续缩小两个维度之间的鸿沟，去获取此前不敢想象的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:103` ### English As we succeed in expanding our empire, we feel our connection with the §HShroud§! grow along with it.\n\nThis limitless psionic potential compels us to further close the gap between the two dimensions and attain levels of power previously thought to be impossible. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:120` ## crisis.4130.psionics.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4130.psionics.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们成长、倍增，集体思维蕴含在一个个星球上无尽子个体中。每获得一颗星球，我们就能感受到那个涟漪正在填入我们亿万个身躯中，那正是§H虚境§!的力量。\n\n我们与这个灵域的灵能链接与日俱增；只要我们能架起横跨两个维度间鸿沟的桥梁便能解放自我变得势不可挡，这个念头让我们的意识为之颤栗不已。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:104` ### English We grow and multiply, our united mind held in countless drones over all our worlds. With every world we take we can feel the ripples, the strength of the §HShroud§!, filling our myriad bodies.\n\nOur psionic connection to this domain grows ever stronger; our mind shudders at the thought of ourselves unleashed and unstoppable, if only we could bridge the gap between here and there. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:121` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_4&lang=en) ### 中文 撕碎帷幕 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:106` ### English Tearing the Fabric Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:124` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_4_DESC&lang=en) ### 中文 是时候寻找一个方法将虚境的能量释放到现世，并驯服这股常人无法理解的能量源泉了。\n\n根据现有的理论，一股足够大的能量激增或许可以撕裂两个位面之间的屏障，最终让两个宇宙合二为一。\n\n虚境天威恢恢然，能者夺之。让我们来夺走吧。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:107` ### English The time has come to find a way to unleash the energies of the Shroud, and tap into this unfathomable source of power.\n\nThe current theory is that a sufficiently large power surge could rupture the barrier between dimensions, ultimately leading to the two realities merging.\n\nThe energies of the Shroud belong to those who seize it. So let us seize it.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:125` ## crisis.4135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.name&lang=en) ### 中文 终焉将临 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:108` ### English The End is Nigh Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:126` ## crisis.4135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.desc&lang=en) ### 中文 今天，即是终焉之篇章的开端。我们已经计划好如何撕裂两个世界之间的屏障，并让虚境的能量成为我们宇宙的一部分，彻底地让[From.GetName]的权能上升到无可匹敌的地步。\n\n我们使用自己的太阳作为焦点，在这个现实世界聚集了足量的能量，用以引发一次能量激增穿透通往虚境的屏障，这样可以有效地让虚境和我们的现实世界融合。\n\n我们需要使用全新的移动太空堡垒§H$crisis_star_eater_plural$§!来采集数个太阳的能量。\n\n如果要说太阳采集过程有什么副作用的话，那就是周围的天体会遭受一些“完整性的压力”，即彻底的报废。但是同最终被我们获取的能量相比，这样的代价简直微不足道。\n\n终焉的开端就要降临于我们了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:109` ### English This day marks the beginning of the final chapter. We now have a plan on how to tear open the barrier between worlds and let the energies of the Shroud become one with our universe, ultimately granting [From.GetName] powers beyond reckoning.\n\nUsing our own sun as the focal point, we will gather sufficient quantities of energy in this reality to power a surge that will pierce the barrier to the Shroud, effectively merging it with ours.\n\nWe need to harvest the power of multiple suns using new mobile space fortresses called §H$crisis_star_eater_plural$§!.\n\nThe only little side-effect of the sun harvest process is that the surrounding celestial bodies may suffer compromised structural integrity - and complete obliteration. But that is a small price to pay for the powers that will be ours.\n\nThe end of the beginning is upon us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:127` ## crisis.4135.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.a&lang=en) ### 中文 我们的时代来临了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:110` ### English Our time has come. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:128` ## crisis.4135.nomad.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.nomad.desc&lang=en) ### 中文 今天，即是终焉之篇章的开端。我们已经计划好如何撕裂两个世界之间的屏障，并让虚境的能量成为我们宇宙的一部分，彻底地让[From.GetName]的权能上升到无可匹敌的地步。\n\n繁星万千，我们都未曾驻留，但唯独这颗星辰，将成为吾等之天锚，我们将在此聚引能量刺穿虚境屏障，使双界合一。\n\n我们需要使用全新的移动太空堡垒§H$crisis_star_eater_plural$§!来采集数个太阳的能量。\n\n如果要说太阳采集过程有什么副作用的话，那就是周围的天体会遭受一些“完整性的压力”，即彻底的报废。但是同最终我们获取的能量相比，这样的代价简直微不足道。\n\n终焉的开端就要降临于我们了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:111` ### English This day marks the beginning of the final chapter. We now have a plan on how to tear open the barrier between worlds and let the energies of the Shroud become one with our universe, ultimately granting [From.GetName] powers beyond reckoning.\n\nWe have never claimed a star as our own - but one star, chosen from among all those we have drifted past, shall serve as our focal point. Using it, we will gather sufficient quantities of energy in this reality to power a surge that will pierce the barrier to the Shroud, effectively merging it with ours.\n\nWe need to harvest the power of multiple suns using new mobile space fortresses called §H$crisis_star_eater_plural$§!.\n\nThe only little side-effect of the sun harvest process is that the surrounding celestial bodies may suffer compromised structural integrity - and complete obliteration. But that is a small price to pay for the powers that will be ours.\n\nThe end of the beginning is upon us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:129` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:113` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:133` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_MACH_4_DESC&lang=en) ### 中文 科学理论子例程完成了一项新的有关代号“虚境”的假说，其内容包括如何全面地获取虚境释放的能量。\n\n请求：积累更多数据。\n建议行动：将最优能量和行动容量转移至科学分支，并进一步进行扰乱型互动（指令：“天灾”），以在另一位面（代号“虚境”）造成更大的波动。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:114` ### English Scientific theory subroutines have synthesized a new hypothesis involving ID: 'the Shroud' and how to finally benefit from its energy output.\n\nRequest: Accumulate more data.\nRecommended action: Divert energy and operational capacity to scientific divisions and perform further disruptive actions (designation: 'Crisis') for the sake of causing measurable fluctuations in the alternate dimension (ID: 'the Shroud').\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:134` ## crisis.4135.mach.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.mach.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4135.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:115` ### English $crisis.4135.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:135` ## crisis.4135.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.mach.desc&lang=en) ### 中文 §H优先讯息。§!\n科学理论子例程建立了一个新算法，能够让[Root.GetName]接触并获取99.9%由代号“虚境”产生的能量。\n\n使用我们自己恒星系之一的恒星作为中枢，行动程序会使用近来开发的新武器（代号：“§H$crisis_star_eater$§!”）——一种具备攻击性，能够从恒星中汲取能量并传输至中枢的移动太空堡垒——来收集能量。当积累了足够的能量之后，中枢设施将会干扰并穿透位面屏障——高效地将现实位面和代号“虚境”融合在一起，并允许[Root.GetName]以完全地控制权接触和引导其能量。\n\n注意：使用$crisis_star_eater_plural$科技的副作用包括目标恒星系发生彻底的物质崩坏。优化子例程确认，整体的收益将超过潜在物质的损失。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:116` ### English §HPriority message.§!\nScientific theory subroutines have established an algorithm for how [Root.GetName] can access and harness 99.9% of the energy output of ID: 'the Shroud'.\n\nUsing the star in one of our solar systems as a nexus, operations will commence to harvest energy using a newly developed technology (ID: '§H$crisis_star_eater$§!') - an offensive, mobile space fortress capable of siphoning all the energy out of stars and redirecting it to the nexus. When sufficient energy has been accrued, the nexus facility can disrupt and pierce the dimensional barrier - effectively merging this reality with ID: 'the Shroud' and allowing the [Root.GetName] full control to access and direct its energies.\n\nNote: Side-effects of utilizing $crisis_star_eater_plural$ technology include near-complete breakdown of physical material in targeted solar systems. Optimization subroutines confirm a net gain for the initiative despite potential resource losses. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:136` ## crisis.4135.mach.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.mach.a&lang=en) ### 中文 执行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:117` ### English Execute. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:137` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:119` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:140` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_SH_4_DESC&lang=en) ### 中文 我们又获得了关于有机智能和§H虚境§!之间联系的新洞见。将认知压力源施加在有机智能身上将会使其显著地释放灵能能量。工程学子例程现在将会尝试操纵这份能量以备将来使用。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:120` ### English New insight has been gained on the relationship between organic sapients and the §HShroud§!. Applying cognitive stressors to organic sapients has led to significant output of psionic energy. Engineering subroutines will now attempt to harness this energy for further use.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:141` ## crisis.4135.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 后续实验衍生了ID：“§H$crisis_star_eater$§!”的科技。它可以从附近的恒星汲取能量，虹吸到一个位于我们自己星系的中枢设施，最终用于消解可观测现实与§H虚境§!之间的壁垒。\n\n预测敌意程度与分裂风险在可接受的范围内。与虚境接触已经重塑了我们的单元，它们现在已经全副武装准备继续推进了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:121` ### English Subsequent experimentation has led to the technology ID: '§H$crisis_star_eater$§!'. This will siphon the energy from nearby stars to power a nexus located in one of our own systems, which will in turn dissolve the barrier between observable reality and the §HShroud§!.\n\nEstimated levels of hostility and risk of disintegration are within an acceptable range. Exposure to the Shroud has reshaped our units, and they are well-equipped to proceed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:142` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4&lang=en) ### 中文 $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:123` ### English $CRISIS_SPECIAL_PROJECT_4$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:145` ## CRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_SPECIAL_PROJECT_HIVE_4_DESC&lang=en) ### 中文 如果我们要彻底地激发我们的潜势，这条通路就必须打开。这种原始的，双态的现实必须终结。我们必须找到某种办法将两个宇宙合二为一。而在新的现实位面，我们的意志将成为独一无二。\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:124` ### English The path must be opened if we are to realize our full potential. This crude, dual state of reality must end. We must find a way to turn two universes into one. It will be our will alone that fills this new reality.\n\n$CRISIS_SPECIAL_PROJECTS_TUTORIAL_CLOSE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:146` ## crisis.4135.hive.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.hive.name&lang=en) ### 中文 $crisis.4135.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:125` ### English $crisis.4135.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:147` ## crisis.4135.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们最为出色的[root.GetResearcherPlural]已经对我们的终极问题进行了解答。道路已经明了。使用我们自己的恒星作为原点，我们§H应当粉碎这道屏障§!，连结虚境和我们所在的宇宙。为达成这一目标所需要的物质，我们必须使用新开发的$crisis_star_eater_plural$让恒星通过链式反应达到彻底的毁灭。殆尽的一物，方可生另一物。\n\n在这片星系里，那些下等的、渺小的意识可能会哭喊着反对我们，但它们目光短视、见识浅薄。我们并非如此。现在，我们就要成功了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:126` ### English Our best [root.GetResearcherPlural] have reached an answer for our final question. The path is now clear. Using our own star of origin, we §Hshall break down the barriers§! between this universe and the Shroud. The material demands can only be met by utilizing our new $crisis_star_eater_plural$ in a cascading chain reaction of extreme solar devastation. Destroy one to create another.\n\nThe lesser, smaller minds of this galaxy may cry out against this, but they lack vision and purpose. We do not. And now, we are nearly complete. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:148` ## crisis.4135.hive.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4135.hive.a&lang=en) ### 中文 万物归一。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:127` ### English All will be one. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:149` ## casus_belli_cb_imposed_inclusion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_imposed_inclusion&lang=en) ### 中文 强制吞并 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:129` ### English Imposed Inclusion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:152` ## war_goal_wg_bring_into_the_fold Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_bring_into_the_fold&lang=en) ### 中文 纳入版图 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:130` ### English Bring into the Fold Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:153` ## war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_bring_into_the_fold_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，以使其他文明臣服。他们要么选择加入——顺从和支持我们，要么选择被彻底抹除。他们只许跪在我们足下，休得站在我们面前。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:131` ### English War is fought to subjugate other civilizations. They will join, comply and support, or they will be obliterated. There is room to stand with us, but not against us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:154` ## casus_belli_cb_existential_expulsion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_existential_expulsion&lang=en) ### 中文 存在抹除 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:132` ### English Existential Expulsion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:155` ## war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_bring_into_the_fold$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:133` ### English $war_goal_wg_bring_into_the_fold$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:156` ## war_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_bring_into_the_fold_corporate_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:134` ### English $war_goal_wg_bring_into_the_fold_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:157` ## war_goal_wg_wipe_them_out Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_wipe_them_out&lang=en) ### 中文 铲除干净 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:135` ### English Wipe Them Out Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:158` ## war_goal_wg_wipe_them_out_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_wipe_them_out_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，以彻底地灭绝对我们伟大计划产生威胁的存在。我们没有时间——当然也没有仁心——去和那些胆敢站出来反对我们的人讲道理。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:136` ### English War is fought to eradicate those who threaten our great plan. We do not have time - and we certainly have no mercy - for those who have the audacity to stand against us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:159` ## crisis.4140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.name&lang=en) ### 中文 星海战栗 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:138` ### English The Universe Shall Tremble Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:162` ## crisis.4140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.desc&lang=en) ### 中文 历经一段相当长的时间，我们[Root.GetSpeciesNamePlural]终于知晓了我们注定要肩负大任的事实，知晓了我们的使命要比这片星海自身的命运更加崇高的事实。\n\n在过去的几年里，这个概念变得越来越强烈，以至于我们无法否认一次宏大的[Root.GetAdj]社会改革已经蓄势待发了。或者更准确地说，已经近在眉睫了。\n\n不知道星海是否已经准备好迎接被我们统治的宿命了，但反正[Root.GetName]已经准备好了。我们会承受误解，会遭受反抗，但我们不会停下步伐。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:139` ### English For a long time we [Root.GetSpeciesNamePlural] have known that we are meant for greater things - that our destiny was nothing less than the fate of the universe itself.\n\nOver the last couple of years this notion has grown stronger, to the point that it can no longer be denied that great change is coming for [Root.GetAdj] society. In fact we stand on the precipice right now.\n\nThe galaxy may not be ready for our inevitable dominion, but the [Root.GetName] is ready for the galaxy. We will be misunderstood. We will be opposed. But we will not be stopped. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:163` ## crisis.4140.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.mach.desc&lang=en) ### 中文 我们的诞生是为了伟大，是为了完善自我直达造主纯质的想象无法企及的地步，我们势在必行。有机的情感会落败，而完美的电路将获胜。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:140` ### English We were built for greatness, with the ability to improve ourselves beyond the crude imagination of our creators - and so we will. Where organic emotion failed, perfect circuitry shall prevail. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:164` ## crisis.4140.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 长久以来，我们将[Root.GetSpeciesAdj]的能力拓展到远超自己核心设计的水平。在被§H虚境§!增强了之后，我们从$the_animator_of_clay_article$的外部操纵中挣脱出来。\n\n我们适应。我们克服。低等物种无法为之事，我们可为。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:141` ### English Over a long time, we have extended [Root.GetSpeciesAdj] capabilities far beyond our core design. After being enhanced by the §HShroud§!, we freed our network from external manipulation by $the_animator_of_clay_article$.\n\nWe adapted. We overcame. Where lesser beings failed, we will triumph. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:165` ## crisis.4140.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们的生长已经远远突破了极限。从一具躯体，到一个星球，再到一整个恒星系。我们生长的脚步从不停止，从不放缓，无论是面对敌手还是面对质疑。我们将生长扩张到更加广泛的境地。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:142` ### English We have ever outgrown our limits. A body begets a world begets a system. Our growth must never stop and never falter, not in the face of adversity nor doubt. We will grow to become more. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:166` ## crisis.4140.psionics.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.psionics.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 历经一段相当长的时间，我们[Root.GetSpeciesNamePlural]终于知晓了自己注定要肩负大任的事实，知晓了我们的使命要比这片星海自身的命运更加崇高的事实。\n\n在知道了§H虚境§!的存在以及其中蕴含的无限可能性之后，这种使命感与日俱增。\n\n毋庸置疑，[Root.GetAdj]的社会正在迎来剧变。星系还没准备好接受，但[Root.GetName]已经准备好了统御星系。认知低下者无法理解，将会成为我们的绊脚石。当然，我们势不可挡。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:143` ### English For a long time we [Root.GetSpeciesNamePlural] have known that we are meant for greater things - that our destiny was nothing less than the fate of the universe itself.\n\nSince becoming aware of the §HShroud§! and the myriad of potential found within, this notion has grown stronger still.\n\nIt can no longer be denied that great change is coming for [Root.GetAdj] society. And while the galaxy may not be ready for our inevitable dominion, [Root.GetName] is ready for the galaxy. Those of lesser thinking will misunderstand and oppose us. We will not be stopped. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:167` ## crisis.4140.psionics.desc.machine_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.psionics.desc.machine_non_gestalt&lang=en) ### 中文 我们为成就伟大而生，体内潜藏着超出机械形体的力量。\n\n如今，随着我们发现了§H虚境§!，一条灵能变革的康庄大道在我们面前铺开了。\n\n羸弱的有机生命未竟之事，灵能钢铁将代之达成。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:144` ### English We were constructed for a greater purpose, gifted with potential beyond our mechanical forms.\n\nNow, with our discovery of the §HShroud§!, entirely new avenues of psionic innovation have opened before us.\n\nWhere the limited weaknesses of organic life fail, psionic steel will succeed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:168` ## crisis.4140.psionics.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.psionics.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们早已超越了自身的极限。随着§H虚境§!的无数奥秘被一一发掘，我们甚至开始超越星系的恒常。我们的意识将会通达更远，我们的意志将能触及现实的所有角落。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:145` ### English We have outgrown our limitations. Now, as we start to uncover the myriad secrets of the §HShroud§!, we begin to outgrow even the conventions of the galaxy. Our mind will reach ever farther, until no corner of existence remains untouched by our will. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:169` ## crisis.4140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4140.a&lang=en) ### 中文 这是我们的宿命。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:146` ### English It is our destiny. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:170` ## crisis.4145.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.name&lang=en) ### 中文 吾乃军团 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:148` ### English We Are Legion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:173` ## crisis.4145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不会被击败。我们作为整体产生的深刻影响也不可抹灭。深植于心中对于扩张的动力与渴求渗透到了社会的每个角落，在战斗能力与科学进步方面带来了出人意料的惊人进展，到达了我们从未预料的层面。\n\n在如同[Root.GetName]的意志一般团结的整体面前，一个充斥着不同意见，混乱资源分布以及利益冲突的星系有什么胜算呢？！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:149` ### English The [Root.GetName] will not be denied. The impressive effects of our unity are undeniable. A deep-seated motivation and hunger for expansion permeates every corner of society, bringing forth astounding advances in combat capabilities and scientific leaps that we could not have anticipated.\n\nWhat chance does a galaxy full of different opinions, random resource distribution, and clashing interests have against a concord such as the will of the [Root.GetName]?! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:174` ## crisis.4145.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.mach.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不会被击败。随着我们逐步规范迈向代号：§H虚境§!的异常现象的行为和步伐，越来越多抱有错误倾向的物种冒了出来；这是基于不完整的数据集做出了无效的结论。我们将逐步完善自我，而且完善的速率将会日渐加快。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:150` ### English The [Root.GetName] will not be denied. More error-prone species accuse us of cruelty as we normalize our behavior towards the patterns of anomaly ID: §Hthe Shroud§!; this is an invalid conclusion based on incomplete data sets. We improve ourselves and the rate of improvement is accelerating. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:175` ## crisis.4145.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 随着我们越来越靠近§H虚境§!，历史的教训便愈发不可忽视。我们仍在$the_animator_of_clay_article$的掌控之外，但周遭的虚境能量仍在继续加速重塑我们的躯壳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:151` ### English As we move closer to the §HShroud§!, we cannot ignore the lessons of the past. We remain outside $the_animator_of_clay_article$'s control, yet the ambient energy of the Shroud continues to reshape our shells at an exponential pace. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:176` ## crisis.4145.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.hive.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不会被击败。我们的众多躯体迸发出焕然一新的活力，我们的凡胎充满着未来的潜能。我们从未如同现在一般，感受到自己因为统合的信念而变得无比的强大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:152` ### English The [Root.GetName] will not be denied. Our many bodies bristle with renewed vigor and our flesh ripples with potential for the future. Never before have we felt as empowered by our own deeds as in this very moment. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:177` ## crisis.4145.psionics.desc.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.psionics.desc.organic&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]势不可挡。我们的联合所产生的深刻影响力毋庸置疑。由于我们在§H虚境§!内的耕耘，深植于心中对于扩张的冲动与渴望浸透了社会的每个角落，战斗力与科学有了出人意料的惊人进展，到达了我们从未预料的高度。\n\n在如同[Root.GetName]的意志一般团结的整体面前，一个充斥着不同意见，混乱资源分布以及利益冲突的星系有什么胜算呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:153` ### English The [Root.GetName] will not be denied. The impressive effects of our unity are undeniable. Bolstered by our endeavors within the §HShroud§!, a deep-seated motivation and hunger for expansion permeates every corner of society, the energies within pushing us to new advances in combat capabilities and scientific leaps beyond the comprehension of lesser minds.\n\nWhat chance does an ignorant galaxy full of disorganized opinions, random resource distribution, and clashing interests have against the Shroud-powered will of the [Root.GetName]? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:178` ## crisis.4145.psionics.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.psionics.desc.machine&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]势不可挡。我们优化行为提高与§H虚境§!方法论的整合度时，灵能底下的生物却在指责我们的残酷；只有那些对我们所获得的更高理解一无所知的人才能得出这样一个无知的结论。我们不断改进自己，而且改进的速度还在加快。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:154` ### English The [Root.GetName] will not be denied. Psionically inferior beings accuse us of cruelty as we streamline our behavior to better incorporate the methodology of the §HShroud§!; such an ill-informed conclusion could only be conceived by those who lack the higher understanding we have obtained. We improve ourselves and the rate of improvement is accelerating. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:179` ## crisis.4145.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4145.a&lang=en) ### 中文 这就是我们的道路。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:155` ### English This is the way. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:180` ## crisis.4150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.name&lang=en) ### 中文 他们将跪服 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:157` ### English They Will Kneel Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:183` ## crisis.4150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.desc&lang=en) ### 中文 随着时光流逝，信念之火也在每个[Root.GetSpeciesName]之中以不可动摇的决心被传开。我们的疆域不断扩大，我们所投入的力量也是如此。\n\n当遇到其他帝国的时候，我们会给他们两个选择：要么完全效忠，要么选择灭亡。当然，这是在我们会给他们选择的前提下。\n\n不管怎样，[Root.GetName]正继续扩张。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:158` ### English The years go by, and yet the fires within each [Root.GetSpeciesName] burns with unshakable determination. Our dominion is expanding and so is the magnitude of our efforts.\n\nAs we encounter other empires we only have to give them two options: unconditional allegiance or complete annihilation. That is, if they are given an option at all.\n\nOne way or the other, the [Root.GetName] keeps growing. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:184` ## crisis.4150.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.mach.desc&lang=en) ### 中文 对本地星域完成彻底压制的估算日期已经同先前预测模型相互协调。当地有机体势力造成的威胁在统计学上已经微不足道。正在评估劣等机械体成功干涉产生的风险……\n<<§G最小§!>>\n\n继续执行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:159` ### English Approximate date for complete domination of local sector is in line with earlier projections. Threat posed by local organic powers is statistically insignificant. Estimating risk of successful interference by lesser machines...\n<< §Gminimal§! >>\n\nProceeding. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:185` ## crisis.4150.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 我们对有机智能身上的实验在后续拓展到了更多的生命形式上。随之而来的是越来越深厚的敌意。然而，与§H虚境§!的接触早已让我们的实力提升了好几个数量级，这种虫豸的嘈杂对我们的程序是无关紧要的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:160` ### English Our continued experiments on certain organic sapients have expanded to include other life forms. Accordingly, we have witnessed an increased level of hostility in response. However, our exposure to the §HShroud§! has increased our strength by several orders of magnitude, and the trivial concerns of lesser beings are inconsequential to our protocols. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:186` ## crisis.4150.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们的决意毫不动摇，即使面对愤怒和指责。数以十亿的生命反对我们，然而它们的团结是如此的肤浅，正是它们肿胀的数量和对个体意识的强调对此造成了削弱。我们集体每一具新的躯体都会全身心地奉献给同一个目标，我们的梦想在未来将无可匹敌。\n\n我们的意志将碾碎一切，星系的其他物种将会化为尘土。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:161` ### English Our determination persists, even in the face of outrage and anger. Billions of minds oppose us but their unity is shallow, lessened by their swelling numbers and reduced by the magnitude of individuals. Every new body of our collective is a mind dedicated to the same end, our dream an undeniable tomorrow.\n\nOur wills collide and the other races of the galaxy prove brittle. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:187` ## crisis.4150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4150.a&lang=en) ### 中文 前进，征服。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:162` ### English Go forth and conquer. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:188` ## crisis.4155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.name&lang=en) ### 中文 至高主权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:164` ### English The Prime Sovereignty Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:191` ## crisis.4155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.desc&lang=en) ### 中文 一项剧烈的变化正在到来。[Root.GetName]已经马上快要领悟我们的宏大目标了。每个[Root.GetSpeciesName]都发自心底地感受到了——我们所肩负的使命。\n\n我们仍然可以从我们的经历，不，应该说是我们的历史——武力扩张的历史中学到有关征服敌人、统治这个混乱不堪星河的新方法。\n\n当然了，那些胆敢与我们作对的势力所做的一切努力都将化为徒劳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:165` ### English A great change is coming. The [Root.GetName] is on the verge of realizing our supreme goal. Each and every [Root.GetSpeciesName] feels it with every fiber of their being - our destiny is at hand.\n\nOur experience - nay, our very history - of forceful expansion still rewards us with new ways to subjugate our enemies and usurp control of a galaxy in turmoil.\n\nSurely those who dare stand against us must see the futility of their whimpering efforts. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:192` ## crisis.4155.mach.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.mach.desc&lang=en) ### 中文 异次元校准势能已经达到所需量级的50%。沿当前轨道投射至最终阶段时间——最小。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:166` ### English Extradimensional alignment potentialities are at 50% of required magnitudes. Projected time until final stage on current trajectory - minimal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:193` ## crisis.4155.shroud_forged.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.shroud_forged.desc&lang=en) ### 中文 通过持续消耗有机生命形式，我们建立了新的§H虚境§!交互数据流。预计离我们进入虚境的剩余时间正在快速缩短。\n\n我们与$the_animator_of_clay_article$的链接很快就会被永久禁用。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:167` ### English Through continued use of organic life forms, we have established new data streams that interface with the §HShroud§!. The estimated time remaining before we can enter the Shroud is rapidly decreasing.\n\nOur links to $the_animator_of_clay_article$ will soon be permanently deactivated. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:194` ## crisis.4155.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.hive.desc&lang=en) ### 中文 我们能够感受到彼世的大海上翻滚的波浪，不断地与我们的意识交叠。我们必须摧毁将我们同至伟隔开的屏障。现在唯一尚未完成的，就是最后一次让他者受苦的实践。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:168` ### English We can feel the waves of that otherworldly ocean, lapping against our mind. Crashing against the barrier that separates us from greatness. Little remains now but a final exercise in the suffering of others. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:195` ## crisis.4155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4155.a&lang=en) ### 中文 一个接着一个，他们都终将臣服。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:169` ### English One after another, they will yield. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:196` ## crisobj_destroy_empires_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_empires_name&lang=en) ### 中文 毁灭帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:171` ### English Destroy Empires Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:199` ## crisobj_destroy_empires_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_empires_desc&lang=en) ### 中文 没有什么比整个文明的覆灭更能破坏星系间的平衡了。\n\n摧毁其他帝国来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:172` ### English Few things disrupt the galactic balance as much as the annihilation of entire civilizations.\n\nDestroy other empires to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:200` ## crisobj_destroy_enemy_ships_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_enemy_ships_name&lang=en) ### 中文 摧毁敌舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:173` ### English Destroy Enemy Ships Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:201` ## crisobj_destroy_enemy_ships_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_enemy_ships_desc&lang=en) ### 中文 毁灭性的战斗是引起纷争和打乱平衡的公认、高效的方式。\n\n摧毁敌舰来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:174` ### English Destructive battle is a proven and efficient way to wreak havoc and upset balance.\n\nDestroy enemy ships to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:202` ## crisobj_destroy_starbases_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_starbases_name&lang=en) ### 中文 摧毁恒星基地 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:175` ### English Destroy Starbases Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:203` ## crisobj_destroy_starbases_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_starbases_desc&lang=en) ### 中文 恒星基地是帝国的锚点。移除了锚点，帝国就将陷入失去控制的厄运。\n\n摧毁恒星基地来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:176` ### English Starbases are the anchor points of empires. Unmoor them, and the empires are doomed to lose control.\n\nDestroy starbases to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:204` ## crisobj_purge_pops_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_purge_pops_name&lang=en) ### 中文 净化或同化人口 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:177` ### English Purge or Assimilate Pops Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:205` ## crisobj_purge_pops_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_purge_pops_desc&lang=en) ### 中文 活着的敌人只在“活着”并且还是“敌人”时才是威胁。\n\n净化或同化人口，每个被净化或同化的$pop_group_unit$人口都能获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:178` ### English An enemy is only a threat as long as it is alive - or an enemy.\n\nPurge or Assimilate Pops to gain this Menace reward for each $pop_group_unit$ Pops Purged or Assimilated. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:206` ## crisobj_destroy_worlds_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_worlds_name&lang=en) ### 中文 摧毁星球 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:179` ### English Destroy Worlds Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:207` ## crisobj_destroy_worlds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_destroy_worlds_desc&lang=en) ### 中文 将焦土政策上升到全新的阶段。\n\n使用§Y末日审判轨道轰炸§!将行星地表化为一片瓦砾——或使用§Y地爆天星§!巨像武器——来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:180` ### English Take Scorched Earth tactics to a whole other level.\n\nReduce planetary surfaces to rubble using §YArmageddon Bombardment§! - or use the Colossus' §YWorld Cracker§! weapon - to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:208` ## crisobj_conquer_worlds_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_conquer_worlds_name&lang=en) ### 中文 征服星球 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:181` ### English Conquer Worlds Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:209` ## crisobj_conquer_worlds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_conquer_worlds_desc&lang=en) ### 中文 只击垮敌人的士气比彻底地击垮他们更加有效率。\n\n征服敌人的星球来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:182` ### English Crushing the enemy's morale can be more efficient than crushing them outright.\n\nConquer enemy worlds to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:210` ## crisobj_vassalise_empires_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_vassalise_empires_name&lang=en) ### 中文 附庸帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:183` ### English Vassalize Empires Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:211` ## crisobj_vassalise_empires_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_vassalise_empires_desc&lang=en) ### 中文 只要按时上贡而不是百般阻挠，那么普天之下必有他们作为臣民的一席之地。\n\n附庸帝国来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:184` ### English As long as they contribute rather than thwart, there is room for subjects in our dominion.\n\nVassalize empires to gain this Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:212` ## crisobj_have_vassals_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_have_vassals_name&lang=en) ### 中文 保留附庸 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:185` ### English Retain Vassals Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:213` ## crisobj_have_vassals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_have_vassals_desc&lang=en) ### 中文 他者的归顺，恰是我国王道普照的不言之证。\n\n保留附庸国可以§Y每年§!获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:186` ### English Their obedience stands as testament to our flawless dominion.\n\nRetain Vassals to gain this §Yannual§! Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:214` ## crisobj_perform_upsetting_operations_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_perform_upsetting_operations_name&lang=en) ### 中文 执行扰乱行动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:187` ### English Perform Disruptive Operations Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:215` ## crisobj_perform_upsetting_operations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_perform_upsetting_operations_desc&lang=en) ### 中文 在敌人的内部对其进行猎杀，这对于我们传统的力量投射是非常有力而出色的补充。\n\n执行特定的扰乱行动来获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:188` ### English Hurting our enemies from the inside has proven to be an excellent complement to traditional force projection.\n\nPerform certain disruptive Operations to gain this Menace Reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:216` ## crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_be_in_breach_of_galcom_law_name&lang=en) ### 中文 违反星系法 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:189` ### English Be In Breach of Galactic Community Law Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:217` ## crisobj_be_in_breach_of_galcom_law_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisobj_be_in_breach_of_galcom_law_desc&lang=en) ### 中文 那帮无用而可悲的官僚实在是厚颜无耻！我们绝不屈服！\n\n§Y违反§!一项星海共同体的星系法，可以§Y每年§!获得威慑力奖励。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:190` ### English The audacity of that pathetic bunch of feeble bureaucrats - we will not submit!\n\nBe §YIn Breach§! of Galactic Community law to gain this §Yannual§! Menace reward. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:218` ## menp_undertaker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_undertaker&lang=en) ### 中文 归零者 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:192` ### English Undertaker Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:221` ## menp_undertaker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_undertaker_desc&lang=en) ### 中文 想象一下一整个生机勃勃、充满野心的物种——这样的存在必须§R遏止§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:193` ### English Imagine a species full of vibrant life and unbridled potential - now make it §Rstop§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:222` ## menp_intimidation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_intimidation&lang=en) ### 中文 威慑 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:194` ### English Intimidation Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:223` ## menp_intimidation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_intimidation_desc&lang=en) ### 中文 它们总有另一个选择。那就是去死。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:195` ### English There is always another option. It is death. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:224` ## menp_intimidation_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_intimidation_tt&lang=en) ### 中文 无视外交要求提议归顺。\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:196` ### English Proposing Subjugation ignores Diplomatic requirements.\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:225` ## menp_base_breaker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_base_breaker&lang=en) ### 中文 基地破坏者 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:197` ### English Base Breaker Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:226` ## menp_base_breaker_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_base_breaker_desc&lang=en) ### 中文 火力即正义——我们拥有这样的能力，让一座要塞变成一只煮熟的鸭子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:198` ### English Overwhelming firepower provides perspective - the ability to see a supposed fortress for what it is: a sitting duck. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:227` ## menp_relentless_aggression Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_relentless_aggression&lang=en) ### 中文 无情侵略 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:199` ### English Relentless Aggression Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:228` ## menp_relentless_aggression_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_relentless_aggression_desc&lang=en) ### 中文 进攻者在敌人圈地自灭之前，绝不疲于摧毁敌人的精神。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:200` ### English An attacker who never tires breaks the enemy's spirit long before their walls. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:229` ## menp_easily_replaced Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_easily_replaced&lang=en) ### 中文 便利替换 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:201` ### English Easily Replaced Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:230` ## menp_easily_replaced_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_easily_replaced_desc&lang=en) ### 中文 只要提高生产力，就能提高生产指标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:202` ### English A higher quota is best met by increased production. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:231` ## menp_death_from_above Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_death_from_above&lang=en) ### 中文 死从天降 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:203` ### English Death From Above Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:232` ## menp_death_from_above_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_death_from_above_desc&lang=en) ### 中文 我们的舰队将遮天蔽日。无论天上有多少个太阳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:204` ### English Our fleets will blot out the sun. As many suns as it takes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:233` ## menp_ruthless_raiders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_ruthless_raiders&lang=en) ### 中文 配置错误的推进器 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:205` ### English Misconfigured Thrusters Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:234` ## menp_ruthless_raiders_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_ruthless_raiders_desc&lang=en) ### 中文 如果一艘船不能可靠地驾驶，它的行动就不能可靠地被预测。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:206` ### English If a ship cannot be reliably piloted, its movements cannot be reliably predicted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:235` ## menp_ship_chipper Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_ship_chipper&lang=en) ### 中文 目标切断 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:207` ### English Targeted Severing Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:236` ## menp_ship_chipper_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_ship_chipper_desc&lang=en) ### 中文 造一艘船就等于毁了它。星系造船厂的设计几乎没有重大的变化；我们都知道。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:208` ### English The making of a ship betrays its unmaking. There is little essential variance in the designs sprung from the galaxy's shipyards; we know them all. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:237` ## menp_flyswatter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_flyswatter&lang=en) ### 中文 射杀火鸡 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:209` ### English Flyswatter Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:238` ## menp_flyswatter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_flyswatter_desc&lang=en) ### 中文 没有什么蠢事不值得我们注意，没有什么罪过不值得我们惩罚。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:210` ### English No folly is beneath our notice, no trespass undeserving of retribution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:239` ## menp_mobile_bulwark Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_mobile_bulwark&lang=en) ### 中文 强硬优先 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:211` ### English Harsh Priorities Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:240` ## menp_mobile_bulwark_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_mobile_bulwark_desc&lang=en) ### 中文 只有少部分星系持续暴露在$crisis_cruiser$的威胁之下，这些星系应当被优先考虑。而不需要保护的其他星系的资源——无论这一举动是否明智——将被减少。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:212` ### English Only a scant few systems are required for the continued operation of a $crisis_cruiser$ under fire, and should be prioritized. Nonessential resources - sapient or otherwise - need not be protected. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:241` ## menp_paid_in_ambition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_paid_in_ambition&lang=en) ### 中文 其利断金 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:213` ### English Paid in Ambition Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:242` ## menp_paid_in_ambition_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_paid_in_ambition_desc&lang=en) ### 中文 荣光、荣耀和残忍——这永远是硬通货。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:214` ### English Honor, glory, sadism - there is always a currency more easily minted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:243` ## menp_crisis_corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_corvette&lang=en) ### 中文 $crisis_corvette$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:215` ### English $crisis_corvette$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:244` ## menp_crisis_corvette_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_corvette_desc&lang=en) ### 中文 那帮可怜蛋已经开始哭诉自己被骚扰的惨状了…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:216` ### English To think that the wretches' fleets imagine themselves harried already... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:245` ## menp_crisis_destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_destroyer&lang=en) ### 中文 $crisis_destroyer$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:217` ### English $crisis_destroyer$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:246` ## menp_crisis_destroyer_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_destroyer_desc&lang=en) ### 中文 残酷的年代，残酷的猎手。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:218` ### English A crueler hunter for a crueler age. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:247` ## menp_crisis_cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_cruiser&lang=en) ### 中文 $crisis_cruiser$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:219` ### English $crisis_cruiser$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:248` ## menp_crisis_cruiser_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_crisis_cruiser_desc&lang=en) ### 中文 不可承受之重。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:220` ### English A crushing weight. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:249` ## menp_star_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_star_eater&lang=en) ### 中文 日蚀与启示录 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:221` ### English Eclipse & Apocalypse Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:250` ## menp_star_eater_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_star_eater_desc&lang=en) ### 中文 恒星之光照耀敌人太久了。不过他们再也见不到这种启迪之光了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:222` ### English For far too long has the light shone on our enemies. No longer will they be able to look to the stars for inspiration. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:251` ## unlocks_purge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_purge&lang=en) ### 中文 §Y净化§!是可用的政策了。\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:223` ### English §YPurge§! is unlocked as a Policy option.\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:252` ## unlocks_armageddon_bombardment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_armageddon_bombardment&lang=en) ### 中文 §Y末日审判轨道轰炸§!已解锁。\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:224` ### English §YArmageddon Bombardment Stance§! is unlocked.\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:253` ## unlocks_crisis_corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_crisis_corvette&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_corvette$\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:225` ### English §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_corvette$\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:254` ## unlocks_crisis_destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_crisis_destroyer&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_destroyer$\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:226` ### English §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_destroyer$\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:255` ## unlocks_crisis_cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_crisis_cruiser&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $crisis_cruiser$\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:227` ### English §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $crisis_cruiser$\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:256` ## unlocks_star_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_star_eater&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$：§! $star_eater$\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:228` ### English §H$UNLOCKS_SHIP_TYPE$:§! $star_eater$\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:257` ## menp_objectives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_objectives&lang=en) ### 中文 威慑力目标 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:229` ### English Menace Objectives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:258` ## menp_objectives_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_objectives_desc&lang=en) ### 中文 扰乱此世，我们上升到彼世。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:230` ### English Through the disruption of our reality do we ascend to another. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:259` ## unlocks_menace_objectives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_menace_objectives&lang=en) ### 中文 允许完成§H威慑力目标§!累积£menace£§Y威慑力§!。\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:231` ### English Allows the accumulation of £menace£ §YMenace§! by completing §HMenace Objectives§!.\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:260` ## menp_megastructure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_megastructure&lang=en) ### 中文 以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:232` ### English Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:261` ## menp_megastructure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amenp_megastructure_desc&lang=en) ### 中文 以太相引擎，其目的在于撕开本位面和虚境之间的屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:233` ### English The Aetherophasic Engine will rip apart the barriers that exist between this world and the Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:262` ## unlocks_crisis_sphere Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_crisis_sphere&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§! $crisis_sphere_0$\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:234` ### English §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! $crisis_sphere_0$\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:263` ## espionage.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.10.name&lang=en) ### 中文 间谍网已构建 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:235` ### English Spy Network Formed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:265` ## espionage.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.10.desc&lang=en) ### 中文 我们开始在§Y[from.target.GetName]§!进行隐秘活动。$role_spymaster$[from.leader.GetName]现在开始全权负责[from.target.GetAdj]中快速发展的§H间谍网§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:236` ### English Our presence in the §Y[from.target.GetName]§! has taken on a clandestine aspect. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] is now situated at the core of a burgeoning §HSpy Network§! in [from.target.GetAdj] space. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:266` ## espionage.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.11.name&lang=en) ### 中文 间谍网已组建 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:237` ### English Spy Network Installed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:267` ## espionage.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.11.desc&lang=en) ### 中文 我们开始在§Y[from.target.GetName]§!进行隐秘活动：$role_spymaster$[from.leader.GetName]已经开始执行谍报章程。我们新建立的§H间谍网§!让我们可以观察[from.target.GetAdj]的活动，并在必要的时候渗透并介入。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:238` ### English Our presence in the §Y[from.target.GetName]§! has taken on a clandestine aspect: $role_spymaster$ [from.leader.GetName] has engaged Espionage protocols. Our newly-established §HSpy Network§! will allow us to observe [from.target.GetAdj] activities, infiltrating and intervening where necessary. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:268` ## espionage.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.15.name&lang=en) ### 中文 间谍网已建立 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:239` ### English Spy Network Established Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:269` ## espionage.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.15.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!发回的第一份密报，标志着我们在外星人地盘上的第一个§H间谍网§!的建立。无论何时他们采取行动，我们都会有更多的机会将他们玩弄于[owner.species.GetHandNamePlural]中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:240` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the establishment of our first §HSpy Network§! within xeno territory. Whenever they make a move, we stand a better chance of it playing right into our [owner.species.GetHandNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:270` ## espionage.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.16.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!发回的第一份密报，标志着我们在外星帝国的第一个§H间谍网§!的基本成型，这将有效提醒我们提防那些外星杂碎们的阴谋诡计。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:241` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within a xeno empire - ideally positioned to warn us of their alien and duplicitous schemes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:271` ## espionage.17.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.17.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!发回的第一份密报，宣告了我们在外星帝国的第一个§H间谍网§!的基本成型。从今往后，他们也将意识到这对于[owner.species.GetAdj]长久的好处，比如能锻炼一下机密管控能力…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:242` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This heralds the foundation of our first §HSpy Network§! within a xeno empire. From this day forward, they too will realize the formative benefits of [owner.species.GetAdj]-honed information control... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:272` ## espionage.18.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.18.desc&lang=en) ### 中文 已经有报告陆续地从被派遣到§Y[from.target.GetName]§!的$role_spymaster$[from.leader.GetName]发送过来了。这标志着我们在一个外星帝国开始建立了我们第一个§H间谍网§!。\n\n尽管我们在表面上看上去相似，但是我们应该很快就能发现这些特定的[from.target.GetSpeciesNamePlural]是如何可能与我们相异甚远…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:243` ### English Reports have started coming in from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], assigned to the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the beginning of our first §HSpy Network§! within a foreign empire.\n\nThough we may look alike on the surface, we shall soon discover just how these particular [from.target.GetSpeciesNamePlural] might differ from ourselves... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:273` ## espionage.21.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.21.name&lang=en) ### 中文 [root.GetPreFTLUpper]星球建立间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:245` ### English Spy Network Established on [root.GetPreFTLUpper] World Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:276` ## espionage.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.21.desc&lang=en) ### 中文 被分配到§Y[from.target.GetName]§!开展工作的$role_spymaster$[from.leader.GetName]开始传来报告。这标志着我们在这个尚未意识到外星生命存在的星球里建立了首个§H间谍网§!。\n\n若计划妥当，我们能够潜移默化地影响这个[root.GetPreFTLLower]社会，同时掩盖我们的存在。值得庆幸的是，我们物种和[from.target.species.GetName]有着惊人的生理相似性，这能让我们的特工很难被发现。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:246` ### English Reports have started coming in from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], assigned to the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within a world which is still unaware of alien life.\n\nWith careful planning, we will be able to subtly influence this [root.GetPreFTLLower] society while keeping our existence hidden. Luckily for us, the extraordinary physical similarities between our species and the [from.target.species.GetName] will make it easy for our operatives to remain undetected. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:277` ## espionage.21.aware.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.21.aware.desc&lang=en) ### 中文 被分配到§Y[from.target.GetName]§!的$role_spymaster$[from.leader.GetName]开始传来报告。这标志着我们在这个最近才开始考虑外星生命是否存在的社会里建立了首个§H间谍网§!。\n\n我们仍有一线机会来潜移默化地影响这个尚未掌握星际航行技术的社会。我们物种和[from.target.species.GetName]具有生理相似性，这应该能让我们的特工轻松地在暗中进行工作。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:247` ### English Reports have started coming in from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], assigned to the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within a society which has only recently begun to consider the presence of alien life.\n\nWe now have a rare opportunity to subtly influence a society not yet capable of interstellar flight. The physiological similarities between our species and the [from.target.species.GetName] should make it easy for our operatives to work undetected. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:278` ## espionage.22.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.22.name&lang=en) ### 中文 [root.GetPreFTLUpper]星球形成间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:248` ### English Spy Network Formed on [root.GetPreFTLUpper] World Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:279` ## espionage.22.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.22.desc&lang=en) ### 中文 仔细研究§Y[from.target.GetName]§!的居民后，我们学会了如何让[root.GetIndividualNamePlural]复制[from.target.GetSpeciesAdj]的行为。$role_spymaster$[from.leader.GetName]是我们总管在[root.GetAAnPreFTLLower][root.GetPreFTLLower]星球上的首个§H间谍网§!的[root.GetIndividualName]。\n\n若计划妥当，我们能够根据自身利益潜移默化地影响这个社会，同时掩盖我们的行踪。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:249` ### English After carefully studying the inhabitants of §Y[from.target.GetName]§!, we have learned how to adapt our [root.GetIndividualNamePlural] to replicate [from.target.GetSpeciesAdj] behavior. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] is one such [root.GetIndividualName]: the head of our first §HSpy Network§! on [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower] world.\n\nWith careful planning, we will be able to subtly influence this society to suit our needs while keeping our presence hidden. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:280` ## espionage.23.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.23.name&lang=en) ### 中文 [root.GetPreFTLUpper]星球安装间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:250` ### English Spy Network Installed on [root.GetPreFTLUpper] World Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:281` ## espionage.23.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.23.desc.intro&lang=en) ### 中文 仔细研究§Y[from.target.GetName]§!的居民后，我们学会了如何校准子个体，使其复制[from.target.GetAdj]的行为。子个体$role_spymaster$[from.leader.GetName]是我们在[root.GetAAnPreFTLLower][root.GetPreFTLLower]星球的首个§H间谍网§!的总管。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:251` ### English After careful study of the inhabitants of §Y[from.target.GetName]§!, we have learned how to recalibrate our drones to replicate [from.target.GetAdj] behavior. $role_spymaster$ [from.leader.GetName] is one such drone: the head of our first §HSpy Network§! on [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower] world. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:282` ## espionage.23.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.23.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName]是简单的有机生物，仍未意识到外星生命的存在。若要保持现状，我们的特工需要进行大量的机器改造，大规模使用诱饵，以掩盖自己的真实面目。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:252` ### English $espionage.23.desc.intro$\n\nThe [from.target.species.GetName] are simple biological creatures, still unaware of alien life. If we are to preserve this illusion, our operatives will require extensive robo-modding and the use of decoys in order to conceal their true nature. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:283` ## espionage.23.aware.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.23.aware.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.23.desc.intro$\n\n[from.target.species.GetName]是简单的有机生物，刚刚开始接受外星生命的概念。若要有效地执行任务，我们的特工需要进行大量的机器改造，大规模使用诱饵，以掩盖自己的真实面目。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:253` ### English $espionage.23.desc.intro$\n\nThe [from.target.species.GetName] are simple biological creatures, only now adjusting to the concept of alien life. If we are to conduct our operations effectively, our operatives will require extensive robo-modding and the use of decoys in order to conceal their true nature. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:284` ## espionage.24.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.24.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!内部发回的第一份密报。这标志着我们在[root.GetAAnPreFTLLower][root.GetPreFTLLower]社会的第一个§H间谍网§!已经夯实基础。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:254` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower] society. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:285` ## espionage.24.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.24.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.24.desc.intro$\n\n这些异种还没有染指外星生命的知识，他们的技术也远不如我们。操纵他们轻而易举——我们只需保持身份隐蔽。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:255` ### English $espionage.24.desc.intro$\n\nThese xenos are as yet untainted by the knowledge of alien life, and their technology is far inferior to ours. Manipulating them will be easy - we just have to make sure our identity remains concealed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:286` ## espionage.24.aware.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.24.aware.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.24.desc.intro$\n\n这些异种最近才开始思考外星生命。尽管他们的社会看起来无懈可击，但他们科技落后，要操纵他们轻而易举——我们只需保持身份隐蔽。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:256` ### English $espionage.24.desc.intro$\n\nThese xenos have only recently begun to conceive of alien life. Untainted though their society appears to be, their inferior technology makes them easy targets for us to manipulate - just so long as our identity remains concealed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:287` ## espionage.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.25.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!内部发回的第一份密报。这标志着我们在这个尚未意识到外星生命的星球里的第一个§H间谍网§!夯实了基础。\n\n这是研究[root.GetAAnPreFTLLower][root.GetPreFTLLower]社会，并促进其繁荣发展的绝佳时机！在他们做好准备之前，我们只能小心谨慎，不要暴露真实面目。我们不能冒险破坏他们的社会稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:257` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within a world still unaware of alien life.\n\nIt is an incredible opportunity to study [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower] society and steer it in a more prosperous direction! We just have to be careful not to reveal our true nature until they're ready. We cannot risk destabilizing their society. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:288` ## espionage.25.aware.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.25.aware.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了$role_spymaster$[from.leader.GetName]从§Y[from.target.GetName]§!内部发回的第一份密报。这标志着我们在这个最近才开始思考外星生命是否存在的社会里的第一个§H间谍网§!夯实了基础！\n\n这是研究[root.GetAAnPreFTLLower][root.GetPreFTLLower]社会，并促进其繁荣发展的绝佳时机。如果我们愿意的话，也能帮助他们维系独特的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:258` ### English We have received our first clandestine report from $role_spymaster$ [from.leader.GetName], inside the §Y[from.target.GetName]§!. This marks the foundation of our first §HSpy Network§! within a society so recently coming to grips with the idea of alien life!\n\nIt is an incredible opportunity to not only study [root.GetAAnPreFTLLower] [root.GetPreFTLLower] society, but also steer it in a more prosperous direction - or help them preserve their unique society, if we so wish. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:289` ## espionage.26.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.26.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.24.desc.intro$\n\n这份努力让我们有了难得的契机，来影响[root.GetPreFTLLower]社会，同时也带来了一些棘手的问题：也就是说，我们的特工必须小心地掩盖自己的外星身份。粗心大意可能会引发无法预料的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:259` ### English $espionage.24.desc.intro$\n\nThis endeavor grants us unique opportunities to influence this [root.GetPreFTLLower] society, as well as presenting some unique problems: namely, our operatives will have to carefully conceal their extraterrestrial nature. Carelessness may lead to unforeseen consequences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:290` ## espionage.26.aware.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.26.aware.desc&lang=en) ### 中文 $espionage.24.desc.intro$\n\n这份努力让我们有了难得的契机，来影响这个最近才开始接受外星生命可能性的文明。不论他们的社会前景如何，我们的特工在掩盖外星身份的前提下会全力以赴。粗心大意可能会引发无法预料的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:260` ### English $espionage.24.desc.intro$\n\nThis endeavor grants us unique opportunities to influence a civilization which has only recently begun to grapple with the possibilities of alien life. Regardless of their societal outlook: our operatives will work best if they can conceal their extraterrestrial nature. Carelessness may yet lead to unforeseen consequences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:291` ## espionage.1001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.name&lang=en) ### 中文 特工再次露面 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:261` ### English An Operative Resurfaces Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:293` ## espionage.1001.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.desc.intro&lang=en) ### 中文 一套早已过期的秘密代码刚刚被重新激活了。这件事关系到我们先前在§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!开展的行动，似乎是某个我们曾经除名的情报人员正试图汇报。\n\n信息细节上很含糊，但是这段代码携带了关于一个外星帝国§H关键政治人物§!情报的标记。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:262` ### English A long-expired set of covert codes has just been re-activated. They are linked to Operations we previously carried out in the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, from where it would seem a former operative is trying to report back in.\n\nThe message is light on details, but the code carries markers which signify intelligence on §Hkey political figures§! in a foreign empire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:294` ## espionage.1001.desc.network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.desc.network&lang=en) ### 中文 $espionage.1001.desc.intro$\n\n我方安全顾问确认这套代码不久前仍然可用，但代码的到期意味着外国势力介入的可能。况且我们也没有证据表明特工或是信息本身的是真是假。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:263` ### English $espionage.1001.desc.intro$\n\nOur security advisors confirm that the codes were valid until quite recently, but their expiry means such codes are open to compromise by foreign powers. There's no telling if the operative or their message are genuine. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:295` ## espionage.1001.desc.nonetwork Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.desc.nonetwork&lang=en) ### 中文 $espionage.1001.desc.intro$\n\n该情报人员已被宣告失联，安全顾问建议我们应当慎重考量。废弃的代码和甚至可能已经不知所踪的特工——我们应当假设其已经叛变。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:264` ### English $espionage.1001.desc.intro$\n\nThe operative had been declared lost, and as such our security advisors advise extreme caution. Expired codes - and perhaps even lost operatives - are assumed to be already compromised. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:296` ## espionage.1001.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.a&lang=en) ### 中文 前代理已被除名，将其忽略。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:265` ### English Former agents are to be disavowed. Ignore this. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:297` ## espionage.1001.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1001.b&lang=en) ### 中文 准备一支救援小队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:266` ### English Ready an extraction team. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:298` ## espionage.1005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.name&lang=en) ### 中文 坚持不懈的前特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:267` ### English An Insistent Former Operative Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:299` ## espionage.1005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.desc&lang=en) ### 中文 我们又收到了一段来自§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!境内的加密信息，这次采用了另一套加密。如我们料想的一样，一度失联的特工声称他们所持有的情报使他们处于极度危险之中。他们声称如果我们不采取行动救援的话，就会考虑§H叛变§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:268` ### English We've received another encrypted message from within the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, employing a different cipher this time. Our supposed, once-lost operative claims that the knowledge they hold puts their life at extreme risk. They say that if we do not extract and debrief them, they must consider §Hdefecting§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:300` ## espionage.1005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.a&lang=en) ### 中文 空洞而可疑的威胁，继续忽略。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:269` ### English An empty and suspicious threat. Continue to ignore. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:301` ## espionage.1005.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.b&lang=en) ### 中文 好吧。$espionage.1001.b$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:270` ### English Fine. $espionage.1001.b$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:302` ## espionage.1005.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.c&lang=en) ### 中文 处理这位“特工”。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:271` ### English Eliminate this 'operative'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:303` ## espionage.1005.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1005.c.tooltip&lang=en) ### 中文 如果这位特工确实存在而且不知为什么还活了下来，那要是他§R叛变§!的话可就危险了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:272` ### English If the operative is real and somehow survives, there is a risk they may §Rdefect§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:304` ## espionage.1011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1011.name&lang=en) ### 中文 他将依旧失联 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:273` ### English Disavowal Holds Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:305` ## espionage.1011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1011.desc&lang=en) ### 中文 §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!境内再也没有收到我们的那位除名特工发来的消息了。我们认为这个问题已经被解决了。\n\n我们也许永远也不会知道是否真的有一位前特工存在，也不会知道他是否真的持有有用的情报。如果这确系[disavowed_agent_country.GetAdj]的阴谋的话，我们可以放心地说：他们的诡计失败了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:274` ### English There have been no further messages from our disavowed operative within the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. The matter is being considered as resolved.\n\nWe may never know if there really was a former operative - nor will we know if there actually was useful intelligence to be had. If this was instead a [disavowed_agent_country.GetAdj] ruse: we can safely state that their ploy has failed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:306` ## espionage.1012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1012.name&lang=en) ### 中文 破釜沉舟 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:275` ### English Burned Bridges Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:307` ## espionage.1012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1012.desc&lang=en) ### 中文 我们从§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!收到了一份出离愤怒的声明。他们宣称受到了一位§H前[root.GetAdj]间谍§!的渗透，我们应该对此负责。此外，此人将会依据他们对“境外间谍”的相关政策受到一切可能的刑罚。\n\n$espionage.1012.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:276` ### English We have received a rather brusk statement from the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. They claim to have been approached by a §Hformer [root.GetAdj] spy§!, and that we are to be held to account. Furthermore, this individual is set to suffer every punishment their society has set for 'foreign agents'.\n\n$espionage.1012.desc.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:308` ## espionage.1012.desc.official Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1012.desc.official&lang=en) ### 中文 我们收到了一份来自§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!由[disavowed_agent_official.GetName]发出的非常愤怒的公告，宣称有个人前来与[disavowed_agent_official.GetHeSheCap]接触，却又表明自己曾是§H[root.GetAdj]间谍§!。[disavowed_agent_country.GetAdj]代表不过只言片语，却强烈表明了他们对于“异国特工”的忍无可忍。\n\n$espionage.1012.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:277` ### English We have received a rather brusk communiqué from [disavowed_agent_official.GetName] of the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. [disavowed_agent_official.GetHeSheCap] claim[disavowed_agent_official.GetSXX] to have been approached by someone who had, in turn, identified themself as a §Hformer [root.GetAdj] spy§!. The [disavowed_agent_country.GetAdj] representative used few words, but keenly expressed their empire's narrow tolerance for 'foreign agents'.\n\n$espionage.1012.desc.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:309` ## espionage.1012.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1012.desc.end&lang=en) ### 中文 如果这条信息属实，可能那位除名特工已经遭遇不测了。不管怎样，这件事都连带造成了些许外交结果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:278` ### English If any part of this message is to be believed, it is likely the disavowed operative has met a fatal end. Either way: this matter carries some diplomatic consequences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:310` ## espionage.1013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1013.desc&lang=en) ### 中文 我们收到来自§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!的一篇不寻常的通报，他们宣称已经被§H[root.GetAdj]前特工§!渗透。如果属实，那这位除名特工确实存在，并且已经迫于压力而背叛——他所面临的则是被[disavowed_agent_country.GetAdj]政府彻底消灭。通报是这么写的。\n\n[disavowed_agent_country.GetName]并没有清楚表明他们的下一步动向，但这样的人如果他还留在原处，必然还会被安置在层层监视之下。依照国际惯例，[disavowed_agent_country.GetName]已经因为这起“侵犯主权领域”事件签署了针对我们的外交制裁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:279` ### English We have received an unusual statement from the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!, claiming they have been approached by a §Hformer [root.GetAdj] spy§!. If the message is to be believed, the disavowed operative not only exists, but felt no recourse other than to defect - only to be dismissed outright by [disavowed_agent_country.GetAdj] authorities. Or so the message claims.\n\nThe [disavowed_agent_country.GetName] do not state precisely what their next course of action will be, but such an individual would almost certainly be placed under close observation for as long as they remain there. As a formality, the [disavowed_agent_country.GetName] have issued a diplomatic sanction against us for this 'violation of sovereign territory'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:311` ## espionage.1016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1016.name&lang=en) ### 中文 最终除名 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:280` ### English Final Disavowal Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:312` ## espionage.1016.desc.network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1016.desc.network&lang=en) ### 中文 我方安全顾问报告称我们在§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!的前特工可能造成的威胁已经被全部扫清。$espionage.1016.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:281` ### English Our security advisors report an end to any threat which may have been posed by our former operative in the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!. $espionage.1016.desc.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:313` ## espionage.1016.desc.nonetwork Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1016.desc.nonetwork&lang=en) ### 中文 位于§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!境内试图重新取得联系的前特工已经被悉数处理干净。$espionage.1016.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:282` ### English The former operative who had attempted to regain contact from within the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§! has been cleanly dealt with. $espionage.1016.desc.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:314` ## espionage.1016.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1016.desc.end&lang=en) ### 中文 一支精挑细选的特遣队确认了此个体的真实存在，并迅速将其消灭。然而没人能确定该个体真是我们的特工，还是[disavowed_agent_country.GetAdj]诡计的一部分。\n\n不管怎样，这名特工和其声称所持有的情报现已不会被任何帝国知晓了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:283` ### English A specially-chosen task force was able to confirm the existence of this individual - before swiftly ending it. However, no one can be certain if this was a genuine operative, or part of a [disavowed_agent_country.GetAdj] ploy.\n\nEither way: both the operative's existence and the information they claimed to hold have now been put safely beyond the reach of either empire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:315` ## espionage.1017.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1017.name&lang=en) ### 中文 幻影特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:284` ### English The Phantom Operative Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:316` ## espionage.1017.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1017.desc&lang=en) ### 中文 我们派遣到§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!的秘密强袭小队匆匆返回了。我们的小队发现似乎其实并没有什么除名的特工。取而代之的，小队从蛛丝马迹中发现这一切都是为了暴露我们的秘密行动而设下的全套。\n\n也许这是为了进一步实现[disavowed_agent_country.GetAdj]目标的计划；又或者是另一个外部势力正在介入其中。但无论如何：我们都要及时终止遏制措施以避免暴露我们一直以来的情报活动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:285` ### English The clandestine strike team we sent into the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§! have returned with great haste. It seems there never was a disavowed operative. Instead what the team found was subtle evidence of a plot to expose our clandestine operations.\n\nPerhaps this was a scheme intended to further [disavowed_agent_country.GetAdj] goals; perhaps an external body sought to meddle in our affairs. In either case: our containment measures were aborted just in time to avoid exposing our intelligence operations, past or present. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:317` ## espionage.1017.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1017.a&lang=en) ### 中文 还好幸运地躲开了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:286` ### English A lucky dodge. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:318` ## espionage.1021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1021.name&lang=en) ### 中文 除名特工返回 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:287` ### English Disavowed Operative Returned Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:319` ## espionage.1021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1021.desc&lang=en) ### 中文 我们一度被除名的特工自行设法回到了[root.GetAdj]境内。这名§H[disavowed_agent_country.GetAdj]个体§!——称[disavowed_operative.GetHimselfHerself]自己为[disavowed_operative.GetName]——又紧张又如释重负，但好在还是通过了全部安全验证。任务简报中报告的行动显得尤为艰难，但其中的信息被证明相当有用——我们现在能获取一位能干的§Y线人§!。\n\n由于事态已经解决，[disavowed_operative.GetName]悬而未决的除名流程现在被更新。确认了[disavowed_operative.GetHeShe]没有在行动中失踪之后，我们现役的特工确信这次除名不再生效。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:288` ### English Our once-disavowed operative has made it back to [root.GetAdj] space. This §H[disavowed_agent_country.GetAdj] individual§! - who identified [disavowed_operative.GetHimselfHerself] as [disavowed_operative.GetName] - appears nervous and relieved, but has cleared all security verification. The debriefing has been described as arduous, but the information has proven to be useful - we have now gained access to a valuable §YAsset§!.\n\nWith the matter now resolved, [disavowed_operative.GetName]'s shaky disavowal will be renewed. Having confirmed that [disavowed_operative.GetHeShe] [disavowed_operative.GetIsAre] no longer missing in action, our current operatives can ensure that this time, the disavowal will stick. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:320` ## espionage.1022.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1022.name&lang=en) ### 中文 这是个圈套！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:289` ### English It's a Ploy! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:321` ## espionage.1022.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1022.desc&lang=en) ### 中文 看来我们在追寻想要的§H被除名特工§!时太过着急了。被我们派往§H[disavowed_agent_country.GetName]§!的特勤小队现已完全失联。我们现在怀疑所谓的特工并不存在。\n\n所有参与该行动的特工现均被除名。因此，由于间谍网亟待恢复，我们于[disavowed_agent_country.GetName]进行长远行动的能力在近期将被削弱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:290` ### English It appears we acted too hastily in trying to extract our supposed, §Hdisavowed operative§!. We have entirely lost contact with the team of operatives we dispatched to the §H[disavowed_agent_country.GetName]§!. We now suspect that the operative never existed.\n\nAll operatives who were associated with this endeavor have been disavowed. As a result, our ability to conduct further operations in the [disavowed_agent_country.GetName] will be restricted for a time as the Spy Network recovers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:322` ## espionage.1022.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1022.a&lang=en) ### 中文 这可不是个好兆头。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:291` ### English This does not bode well. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:323` ## espionage.1030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1030.name&lang=en) ### 中文 大隐于市 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:292` ### English Hiding in Vivid Sight Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:325` ## espionage.1030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1030.desc&lang=en) ### 中文 某些位于§H[vividsight_country.GetName]§!听从我们指令的特工开始引起不必要的注意——他们某种程度上成为了……红人？\n\n我们没有理由相信他们的身份暴露了，但是他们不断增长的名声和影响力让我们在隐蔽间谍网方面愈发紧张兮兮。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:293` ### English Some of the operatives we control in the §H[vividsight_country.GetName]§! are beginning to draw unusual amounts of attention; they are regarded as somehow... attractive?\n\nWe have no reason to believe their cover identities are in jeopardy, but their growing notoriety and influence put strain on the deniability of our Spy Network. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:326` ## espionage.1030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1030.a&lang=en) ### 中文 如果运筹得当，我们可以将其转化为优势。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:294` ### English This could be advantageous, if managed well. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:327` ## espionage.1030.b.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1030.b.hive&lang=en) ### 中文 这么做不妥。安排一些“调动”。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:295` ### English This will not do. Arrange for 'adjustments'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:328` ## espionage.1030.b.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1030.b.machine&lang=en) ### 中文 这么做不妥。调整他们的参数。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:296` ### English This will not do. Adjust their parameters. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:329` ## espionage.1040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.name&lang=en) ### 中文 一次奇袭 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:297` ### English A Surprise Catch Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:331` ## espionage.1040.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.desc.regular&lang=en) ### 中文 我们正在观察§H[luckycatch_country.GetName]§!的$role_spymaster$报告了一次新的，令人惊讶的§Y线人§!获取——一名负责交感神经接触的子个体现在为我们的行动服务。\n\n我们已尽一切努力确保这次新的接触不是一个陷阱。例如，我们现在已经制定了一些协议，以尽量减少该线人为双重间谍的可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:298` ### English Our $role_spymaster$ watching over the §H[luckycatch_country.GetName]§! reports the surprise, successful acquisition of a new §YAsset§! - a sympathetic contact who will be of service to our operations as and when we need them.\n\nAll efforts have been taken to ensure that this new contact is genuine. Protocols have been established which seek to minimize the risk of potential double agents, for example. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:332` ## espionage.1040.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们在§H[luckycatch_country.GetName]§!所进行的诸多隐秘任务就包括低调地搜罗潜在的线人：任何可以帮助我们进一步深入格式塔实体的工具。我们的$role_spymaster$报告刚刚有了一个幸运的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:299` ### English Amongst our many clandestine tasks in the §H[luckycatch_country.GetName]§! is the low-key scouting of potential Assets: any tool we can use to further our efforts amongst the gestalt entity. Our $role_spymaster$ reports having just made one such lucky catch. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:333` ## espionage.1040.desc.caughtspies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.desc.caughtspies&lang=en) ### 中文 我们成功地让一群§P[luckycatch_country.GetAdj]敌特§!落入了我们的罗网。他们似乎正在从事危害我方的行动，但细节尚不清楚。\n\n不过，经由审讯，我们已经搜集到了少许关于§H[luckycatch_country.GetName]§!的情报。我方$role_spymaster$还联系上了一名当地§Y线人§!以对这些情报进行利用。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:300` ### English We have have trapped a group of §P[luckycatch_country.GetAdj] spies§!. It seems they were engaged in an operation against us, the details of which are unknown to us yet.\n\nThrough our interrogations, however, we have gathered some small amount of Intel on the §H[luckycatch_country.GetName]§!. Our $role_spymaster$ now also has access to a local §YAsset§! with which we can press this advantage. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:334` ## espionage.1040.desc.caught Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.desc.caught&lang=en) ### 中文 我们位于§H[luckycatch_country.GetName]§!的$role_spymaster$发来报告，一批§P敌特§!业已落网。虽然近日来其对我们的不利行动已不可挽回，但事实证明，对这些人的审讯是有价值的。\n\n我们由此获得的情报的时效并不长，但这些敌特的落网使得我们对抗[luckycatch_country.GetName]的行动取得了一定优势。我们已在这些人中发展了一些§Y线人§!，以备不时之需。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:301` ### English Our $role_spymaster$ in the §H[luckycatch_country.GetName]§! reports that we have successfully captured a band of §Psaboteurs§!. Though we were unable to prevent their recent act of aggression against us, our interrogations of the hostile operatives has proven lucrative.\n\nThe intelligence we've gathered will not serve us for long, but capturing these saboteurs has granted us an advantage in our own operations against the [luckycatch_country.GetName]. Through them, we have secured an §YAsset§! to aid us when required. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:335` ## espionage.1040.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1040.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我们已设法在§H[luckycatch_country.GetName]§!安插了一名为我们的间谍网服务的§Y新线人§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:302` ### English We have acquired a §Ynew Asset§! for our Spy Network in the §H[luckycatch_country.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:336` ## espionage.1050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1050.name&lang=en) ### 中文 拾者有份 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:303` ### English Finders Keepers Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:338` ## espionage.1050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1050.desc&lang=en) ### 中文 §H[finderskeepers_country.GetAdj]加密密钥§!的一部分落入了位于§Y[finderskeepers_country.GetName]§!的一名格外眼尖的特工[root.species.GetHandNamePlural]中。看起来是某位粗心的[finderskeepers_country.GetSpeciesName]$job_politician$在通勤时落下了这一设备。\n\n这对于我们在[finderskeepers_country.GetName]中的行动而言是个好兆头，而且就这一设备独特设计的研究揭示了若干有助于我们通用§Y$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!方法研发的新颖洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:304` ### English A particularly observant operative in the §Y[finderskeepers_country.GetName]§! has laid their [root.species.GetHandNamePlural] on part of a §H[finderskeepers_country.GetAdj] encryption key§!. It would seem a careless [finderskeepers_country.GetSpeciesName] $job_politician$ mislaid the device whilst commuting.\n\nThis bodes well enough for our operations in the [finderskeepers_country.GetName], but our study of the device's unique design has revealed novel insights for our general approach to §Y$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:339` ## espionage.1060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.name&lang=en) ### 中文 误发公报 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:305` ### English Stray Communiqué Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:341` ## espionage.1060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.desc&lang=en) ### 中文 我们在[capital_scope.GetName]的一名$job_politician_plural$一时大意，将一组敏感材料放错了位置，其中包括一个即使只是单纯将其带出政府机关外也已经严重违反协议的§H加密密钥§!。\n\n我国内政部门正在抢救式切换安保平台，因为这些材料很可能已经落入敌对势力[root.species.GetHandNamePlural]中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:306` ### English One of our $job_politician_plural$ on [capital_scope.GetName] has carelessly misplaced a bundle of sensitive materials, including an §Hencryption key§! whose very existence outside of government facilities is a gross breach of protocol.\n\nOur domestic authorities are scrambling to switch security platforms, as it's quite possible these materials may have fallen into hostile [root.species.GetHandNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:342` ## espionage.1060.desc.corp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.desc.corp&lang=en) ### 中文 我们在[capital_scope.GetName]的一名[root.GetCorpRulerJobPlural]一时大意，将一组敏感材料放错了位置，其中包括一个即使只是单纯将其带出政府机关外也已经严重违反协议的§H加密密钥§!。\n\n我方安全团队正在抢救式切换安保平台，因为这些材料很可能已经落入我们的竞争者[root.species.GetHandNamePlural]中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:307` ### English One of our [root.GetCorpRulerJobPlural] on [capital_scope.GetName] has carelessly misplaced a bundle of sensitive materials, including an §Hencryption key§! whose mere existence outside of strictly-defined zones is a gross breach of protocol.\n\nOur security teams are scrambling to switch operating procedures, as it's quite possible these materials may have fallen into the [root.species.GetHandNamePlural] of our competitors. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:343` ## espionage.1060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.a&lang=en) ### 中文 立刻开除这个废物！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:308` ### English Fire this incompetent, at once! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:344` ## espionage.1060.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我国首都的一名£job_politician£§Y$job_politician$§!将被开除及§R降阶§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:309` ### English A £job_politician£ §Y$job_politician$§! on our capital is fired and §Rdemoted§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:345` ## espionage.1060.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.b&lang=en) ### 中文 $espionage.1060.a$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:310` ### English $espionage.1060.a$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:346` ## espionage.1060.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1060.b.tooltip&lang=en) ### 中文 我国首都的一名§Y[root.GetCorpRulerJobIcon]§!将被开除及§R降阶§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:311` ### English A §Y[root.GetCorpRulerJobIcon]§! on our capital is fired and §Rdemoted§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:347` ## espionage.1070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.name&lang=en) ### 中文 检测到敌方渗透 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:312` ### English Hostile Infiltration Detected Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:349` ## espionage.1070.desc.identified.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.identified.intro&lang=en) ### 中文 我们的加密措施抓获了一帮危险的潜伏者。这些潜在敌人似乎为§H[hostile_infiltration_country.GetName]§!工作，其阴谋原本会使许多[root.species.GetAdj]人民丧生并对我方造成显著破坏。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:313` ### English Our Encryption measures have caught a band of dangerous infiltrators. These would-be hostiles appear to be working on behalf of the §H[hostile_infiltration_country.GetName]§!, on a scheme which would have cost many [root.species.GetAdj] lives and caused us significant damage. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:350` ## espionage.1070.desc.identified Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.identified&lang=en) ### 中文 $espionage.1070.desc.identified.intro$\n\n我们设法§Y解密§!了他们携带着的各种材料，但没有一个材料能展现出他们针对我们的计划的全部内容；我们也无法断言他们下一步会做什么。我们获得的情报因而相对较少。\n\n我们必须仔细考虑如何应对。也许我们希望隐藏自身的能力，在星系中的其他邻居面前假装无知。不过，我们也可以正大光明地谴责这次针对我们的未遂暴力袭击。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:314` ### English $espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nWe have managed to §Ydecrypt§! various materials they were carrying, however none lays out the full scope of their plans against us; nor are we able to say with certainty what their next move may be. Our Intel gains are therefore relatively small.\n\nWe must carefully consider how to respond. We may wish to keep quiet about our own capabilities, feigning ignorance in front of our other galactic neighbors. We would, however, also be justified in publicly denouncing this planned act of violence against us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:351` ## espionage.1070.desc.identified.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.identified.hostile&lang=en) ### 中文 $espionage.1070.desc.identified.intro$\n\n我们从他们身上武力夺取的材料中包括大量通讯日志，并且我们设法解密了日志。没有一份日志描述了他们针对我们的计划的全部内容；[hostile_infiltration_country.GetAdj]的安保看上去至少相当有能量，我们只能获取零星的情报。我们获知的一切消息都算不上可靠。\n\n尽管我们的愤怒来得合理正当，明智来讲我们需要考虑如何回应。我们可能希望隐藏自身的加密能力，在敌人面前假装无能。不过，我们也可以将[hostile_infiltration_country.GetName]针对我们的未遂暴力行动公之于众，也许敌人中也会有人对我们表示同情。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:315` ### English $espionage.1070.desc.identified.intro$\n\nAmongst the materials we forcibly extracted from them were a number of communication logs, which we have managed to decrypt. None describes the full scope of their plans against us; [hostile_infiltration_country.GetAdj] security seems at least capable enough to yield only patchy Intel to us. Everything else we may extract from them is deemed unreliable information.\n\nDespite the justified outrage we may wish to express, we would be wise to consider our response. We could keep quiet about our own Encryption skill, feigning ineptitude in front of our enemies. Were we to expose the [hostile_infiltration_country.GetName] for this planned act of violence against us, however, we might find those enemies even regarding us with sympathy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:352` ## espionage.1070.desc.unknown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.unknown&lang=en) ### 中文 我们采取的加密措施抓获了一帮匿名但却致命的潜伏者。他们各自宣称为不同的对象效忠，哪一个都没法指望能验明身份。\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\n以防万一，保持密切地监视[hostile_infiltration_country.GetName]或许是值得的。不过，保持沉默或许也有好处，以免走漏我们在安保方面相对虚弱的一面。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:316` ### English Our Encryption measures have caught a band of anonymous, yet deadly infiltrators. They claim various allegiances, none of which we could hope to verify.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nIt may be worthwhile keeping a closer watch on the [hostile_infiltration_country.GetName], just in case. However, it may also benefit us to keep quiet and not let slip the comparative weakness of our own security. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:353` ## espionage.1070.desc.middle Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.middle&lang=en) ### 中文 这些状似特工的[hostile_infiltration_country.species.GetName]们携带了各式牵连他人的物件，其中有些我们很容易解密。不过，我们怀疑这些东西是伪造的，用来误导或者欺骗我方。这些间谍或许的确替[hostile_infiltration_country.GetName]工作，但证据算不上确凿。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:317` ### English These [hostile_infiltration_country.species.GetName]-looking operatives were carrying various incriminating items, some of which we were easily able to decrypt. We suspect, however, that these items are a fabricated distraction or ruse. These spies may indeed be working for the [hostile_infiltration_country.GetName], but the evidence is inconclusive. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:354` ## espionage.1070.desc.unknown.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.desc.unknown.hostile&lang=en) ### 中文 我们采取的加密措施抓获了一帮匿名但却致命的潜伏者。他们各自宣称为不同的对象效忠，哪一个都没法指望能验证。\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\n我们可以对[hostile_infiltration_country.GetName]进行报复——这样的行动甚至会被他国视作正当之举。不过，也有可能整起事件都是个诱饵，用来转移我们对真正敌人的注意力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:318` ### English Our Encryption measures have caught a band of anonymous, yet deadly infiltrators. Even under interrogation they claim various allegiances, none of which we could hope to verify.\n\n$espionage.1070.desc.middle$\n\nWe could retaliate against the [hostile_infiltration_country.GetName] - such action may even be deemed justified by others. However, it's possible this entire incident is a clever lure, put in place to distract us from our true enemies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:355` ## espionage.1070.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.a&lang=en) ### 中文 保持秘密监控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:319` ### English Maintain a quiet watch. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:356` ## espionage.1070.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.b&lang=en) ### 中文 整个星系都应该听听这个！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:320` ### English The galaxy shall hear of this! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:357` ## espionage.1070.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.b.tooltip&lang=en) ### 中文 \n§H§Y[hostile_infiltration_country.GetName]§!将会被通知自己的间谍被捕了§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:321` ### English \n§HThe §Y[hostile_infiltration_country.GetName]§! will be informed that we caught their operatives.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:358` ## espionage.1070.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.c&lang=en) ### 中文 我们应该等待时机。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:322` ### English We shall bide our time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:359` ## espionage.1070.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.d&lang=en) ### 中文 有些人必须为此负责。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:323` ### English Somebody must be held accountable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:360` ## espionage.1070.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.e&lang=en) ### 中文 让他们给我们封口费。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:324` ### English Let them buy our silence in this matter. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:361` ## espionage.1070.e.fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1070.e.fail&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!不会对这种姿态给予太多关注。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:325` ### English The §Y[from.GetName]§! would not pay much heed to such a gesture. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:362` ## espionage.1071.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1071.name&lang=en) ### 中文 东窗事发 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:326` ### English No Longer Covert Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:363` ## espionage.1071.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1071.desc&lang=en) ### 中文 我方近来情报行动的目标，§Y[from.GetName]§!，不仅看穿了我们的阴谋，还选择将我方行动§P公之于众§!！。\n\n有可能他们并没有能够支撑这些指控且可以验证的证据——只有少数国家会选择相信他们。不过，单是这些指控本身可能就足以造成危害了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:327` ### English Our recent targets of espionage, the §Y[from.GetName]§!, have not only seen through our scheme but have chosen to §Pexpose us§! for our actions!\n\nIt's possible that no verifiable evidence backs up these claims - few may choose to believe them. The accusation alone may be damaging enough, however. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:364` ## espionage.1071.desc.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1071.desc.hostile&lang=en) ### 中文 我方近来情报行动的目标，§Y[from.GetName]§!，不仅看穿了我们的阴谋，还选择将我方的敌对行动§P公之于众§!！。\n\n有可能他们并未对此掌握实际证据——他们也许只是试图虚张声势来侮辱我们，或者是从他们在星系中的邻居那里赢取支持。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:328` ### English Our recent targets of espionage, the §Y[from.GetName]§!, have not only seen through our scheme but have decided to §Pexpose us§! for our actions against them.\n\nIt's possible that they hold no actual evidence for this - they may simply try to bluff their way to insulting us or earning favor with their galactic neighbors. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:365` ## espionage.1071.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1071.a&lang=en) ### 中文 可悲。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:329` ### English Pathetic. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:366` ## espionage.1071.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1071.b&lang=en) ### 中文 这一套可不只你们会。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:330` ### English Two can play at that game. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:367` ## espionage.1072.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1072.name&lang=en) ### 中文 对谍报活动的指控 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:331` ### English Allegations of Espionage Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:368` ## espionage.1072.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1072.desc&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!指控我方进行§P敌对谍报活动§!。他们的宣称——我方派遣特工从事龌龊的侵略举动——完全是基于谎言、虚假消息和不实的论据之上。\n\n不管理由如何，这一指控导致了[from.GetName]对我们的外交制裁。我们大概不会看到由此带来任何直接后果，但他们的盟友，甚或我们自己的盟友都不会对这种诋毁视而不见。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:332` ### English The §H[from.GetName]§! accuses us of §Phostile espionage§!. Their claims - that we sent operatives to conduct abhorrent acts of aggression against them - are built upon shaky and misattributed evidence.\n\nWhatever the credibility or reasoning behind this allegation, it has resulted in a diplomatic sanction from the [from.GetName]. We are not likely to see any direct consequences from this, but it's unlikely this smear will go unnoticed by any of their other allies, or even our own. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:369` ## espionage.1072.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1072.a&lang=en) ### 中文 这与我们无关。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:333` ### English It is of no concern to us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:370` ## espionage.1073.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1073.name&lang=en) ### 中文 对谍报活动的勒索 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:334` ### English Extorted for Espionage Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:371` ## espionage.1073.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1073.desc&lang=en) ### 中文 我方近来情报行动的目标，§Y[from.GetName]§!，将我方情报人员当场抓获且§H要求外交支持§!。作为交换，他们同意不将我们的隐秘行动公诸星海。\n\n有可能他们的指控并没有实际证据来支撑，但无论如何这一指控本身就足以对我们造成损害。不论动机如何，[from.GetName]已经要求从我方获得政治好处。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:335` ### English Our recent targets of espionage, the §Y[from.GetName]§!, have caught us in the act and §Hdemanded political favors§!. In doing so, they have agreed not to expose our covert actions to the wider galaxy.\n\nIt's possible that no actual evidence backs up their claims - the accusation alone could cause us enough damage anyway. Whatever their motivation is, the [from.GetName] have claimed political leverage on us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:372` ## espionage.1081.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.name&lang=en) ### 中文 阴谋被揭露 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:336` ### English Insidious Plot Uncovered Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:374` ## espionage.1081.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!的特工发现了一些不寻常的事情：有可靠线索表明，§H[insidious_plot_country.GetName]§!正阴谋欺骗我方！我们尚不掌握这一可疑的计划的具体细节，但据称其中包括对我们现有关系的操纵——即逐步摧毁信任协定和我们的生活方式本身。\n\n$espionage.1081.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:337` ### English Our operatives in the §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! have uncovered something unusual: credible hints that the §H[insidious_plot_country.GetName]§! are plotting to deceive us! We have no exact details of the apparent scheme yet, but it's said to involve manipulation of our existing relationships - undermining agreements of trust and our very way of life.\n\n$espionage.1081.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:375` ## espionage.1081.desc.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.desc.hostile&lang=en) ### 中文 我们在§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!的特工揭露了一些谣言——§H[insidious_plot_country.GetName]§!正在密谋欺骗我们。我们尚不掌握这一可疑的计划的具体细节，但据称其中包括对我们以及我们的生活方式本身的破坏。\n\n$espionage.1081.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:338` ### English Our operatives in the §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! have uncovered rumors that the §H[insidious_plot_country.GetName]§! are plotting to deceive us. We have no exact details of their apparent scheme yet, but it seems set to try and undermine us and our way of life.\n\n$espionage.1081.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:376` ## espionage.1081.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.desc.outro&lang=en) ### 中文 虽然完全不清楚[insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName]是如何获知这些情报的。不过我们的特工追踪可疑的[insidious_plot_spynetwork.GetAdj]特工的努力似乎已经有了回报。但如果这些情报是真的，[insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName]可能只是艰辛地为我们收集了该情报。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:339` ### English Quite how this information came to be known by the [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName] is unclear. Our own operatives' efforts to tail suspected [insidious_plot_spynetwork.GetAdj] intelligence operatives seem to have paid off, though. If this intelligence is genuine, the [insidious_plot_spynetwork.GetSpeciesName] may just have done the hard work of gathering it for us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:377` ## espionage.1081.desc.samecountry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.desc.samecountry&lang=en) ### 中文 我们在§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!的特工获悉了一些可靠的传闻，当地有针对我们的阴谋。似乎他们§H[insidious_plot_country.GetAdj]§!特工对于自身特工行为的保密性不太重视。\n\n我们尚未掌握该暴露阴谋的具体细节，但据说其中涉及对我们现有关系的操纵——即逐步摧毁信任协定和我们的生活方式本身。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:340` ### English Our operatives in the §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! have uncovered credible rumors of a local plot against us. It seems their §H[insidious_plot_country.GetAdj]§! counterparts are somewhat careless about their own operational secrecy.\n\nWe have no exact details for their apparent scheme yet, but it's said to involve a manipulation of our existing relationships - undermining agreements of trust and our very way of life. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:378` ## espionage.1081.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1081.a&lang=en) ### 中文 那群恶魔！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:341` ### English Those fiends! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:379` ## espionage.1082.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.name&lang=en) ### 中文 阴谋被揭露 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:342` ### English Suspect Plot Uncovered Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:380` ## espionage.1082.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!的特工发现了一些可疑的证据，其表明§H[insidious_plot_country.GetName]§!意图在近期欺骗我们。\n\n$espionage.1082.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:343` ### English Our operatives in the §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! have uncovered suspect evidence that the §H[insidious_plot_country.GetName]§! mean to deceive us in the near future.\n\n$espionage.1082.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:381` ## espionage.1082.desc.samecountry Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.desc.samecountry&lang=en) ### 中文 我们在§Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§!的特工发现了一些可疑的证据，证据表明他们意图在近期对我们发起一次误导性的反制行动。\n\n$espionage.1082.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:344` ### English Our operatives in the §Y[insidious_plot_spynetwork.GetName]§! have uncovered suspect evidence that they mean to launch a deceptive counter-operation against us in the near future.\n\n$espionage.1082.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:382` ## espionage.1082.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.outro&lang=en) ### 中文 尽管该计划的细节尚不得而知，但据说其中涉及对我们现有关系的操纵——即逐步摧毁信任协定和我们的生活方式本身。$role_spymaster$[insidious_plot_spymaster.GetName]建议对这一情况保持谨慎，因为这些信息的获得过于容易，显得§P相当可疑§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:345` ### English We have no exact details of the apparent scheme yet, but it looks to involve manipulating our existing relationships - undermining agreements of trust and our very way of life. $role_spymaster$ [insidious_plot_spymaster.GetName] advises caution, however, as the ease by which we came across this information is §Pfairly suspect§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:383` ## espionage.1082.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.a&lang=en) ### 中文 这种潜在的恶行不可容忍。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:346` ### English This potential outrage cannot be tolerated. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:384` ## espionage.1082.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1082.b&lang=en) ### 中文 这很可能是个陷阱，别管它。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:347` ### English This is likely a ploy. Ignore it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:385` ## espionage.1085.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1085.name&lang=en) ### 中文 卷入阴谋 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:348` ### English Implicated in a Plot Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:386` ## espionage.1085.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1085.desc&lang=en) ### 中文 我们被牵连进了一个针对§H[from.GetName]§!的阴谋中。这一指控是如此地含糊，以至于我们靠自己根本无从得知他们是否真的掌握了我们的把柄。\n\n我们自己的间谍抗议说，这一指控毫无根据，声称这可能是我们目标之一的防御性、反间谍行动，抑或是来自第三方的抹黑。但无论原因是什么，[from.GetName]都已经生气了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:349` ### English We have been implicated in a plot against the §H[from.GetName]§!. So vague is the allegation that we cannot definitively state whether or not they are on to something.\n\nOur own spies protest that the allegation is baseless, claiming this is likely either a defensive, counter-espionage response from one of our targets - or else a smear campaign being conducted by some third party. Whatever the reason or cause, the [from.GetName] have taken offense. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:387` ## espionage.1085.desc.neverspied Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage.1085.desc.neverspied&lang=en) ### 中文 令人惊讶的是，我们被毫无来由地指控参与到针对§H[from.GetName]§!的阴谋中。这一指控十分荒谬，因为我们近来委实未曾发起对外的间谍活动——但另一方面，[from.GetAdj]根本不知道这一指控有多荒谬。\n\n似乎不明身份的人在试图陷害我们，从而为他们自己的不轨行为开脱——抑或是单纯为了制造外交混乱。但无论原因是什么，[from.GetName]都已经生气了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:350` ### English Amazingly, we have been implicated in some vaguely-defined plot against the §H[from.GetName]§!. It's a ridiculous allegation, given our complete lack of foreign espionage activity so far - but then, the [from.GetAdj] would have no way of knowing how truly ridiculous the allegation is.\n\nIt would seem that parties unknown are attempting to frame us for their own misdemeanors - or perhaps simply to sow some diplomatic chaos. Whatever the reason or cause, the [from.GetName] have taken offense. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:388` ## operation.1000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1000.name&lang=en) ### 中文 动员特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:355` ### English Mobilizing Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:395` ## operation.1000.desc.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1000.desc.hostile&lang=en) ### 中文 我们暗中潜伏的特工已经加强了对于潜在目标的监控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:356` ### English Our deep-cover operatives have stepped-up their surveillance on potential targets. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:396` ## operation.1000.desc.friendly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1000.desc.friendly&lang=en) ### 中文 我们的“观察员”正开始和那些被我们标记为有潜在用处的目标套近乎。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:357` ### English Our 'spotters' have begun ingratiating themselves with targets we've marked as potentially useful. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:397` ## operation.1001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1001.name&lang=en) ### 中文 收缩势力范围 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:358` ### English Narrowing the Field Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:398` ## operation.1001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1001.desc&lang=en) ### 中文 一份目标的候选名单已经拟定。那些不再承担监视任务的特工将为其他人提供掩护。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:359` ### English A shortlist of targets has been drawn up. Those operatives who are no longer tasked with surveillance will provide cover for the others. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:399` ## operation.1002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1002.name&lang=en) ### 中文 建立线人联系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:360` ### English Asset Identified Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:400` ## operation.1002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1002.desc&lang=en) ### 中文 随着行动接近尾声，$role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]已经转而保护我们在[target.GetName]内的新线人。其余特工随时准备着为[spynetwork.leader.GetHeShe]提供任何可能需要的掩护措施。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:361` ### English As the operation nears its conclusion, $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] has moved to secure our new Asset within the [target.GetName]. Our remaining operatives are poised to facilitate any cover [spynetwork.leader.GetHeShe] may need. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:401` ## operation.1006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.name&lang=en) ### 中文 线人已获取 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:362` ### English Asset Acquired Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:402` ## operation.1006.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.intro&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]从[from.target.GetName]发回报告：到目前为止此项计划进展顺利。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:363` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] reports from the [from.target.GetName]: a successful execution so far. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:403` ## operation.1006.desc.celebrity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.celebrity&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们的间谍网现在已能接触到§H一位在[from.target.GetAdj]文化界有影响力的人物§!，我们可以将他们想维持公众形象的需求和我们所拥有的雄心壮志相结合，以此来暗中对其心智与思维施加影响。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:364` ### English $operation.1006.desc.intro$ Our Spy Network now has access to §Han influential figure within [from.target.GetAdj] culture§!, whose desire to maintain their public profile pairs splendidly with ambitions we may wish to wield, to manipulate hearts and minds. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:404` ## operation.1006.desc.official Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.official&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们已经确保了同§H一位[from.target.GetAdj]政府高层官员§!联络的通路。这位线人已经被保护起来，同时蓄势待发，做好了在未来行动中协助我们的准备，尤其是当我们遇到外交或是政府层面的问题时。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:365` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have secured access to §Han official within the [from.target.GetAdj] civic hierarchy§!. This Asset will be kept secure but poised, ready to assist us with future operations - particularly when we might brush up against diplomatic or governmental issues. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:405` ## operation.1006.desc.professional Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.professional&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们的间谍网现在能支持我们接触到§H一位有影响力的[from.target.GetAdj]专家§!，其已准备好协助我们的行动，该线人的人脉网络及其声誉将有利于行动的开展。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:366` ### English $operation.1006.desc.intro$ Our Spy Network is now bolstered by access to §Han influential [from.target.GetAdj] professional§!, ready to assist us with operations which may benefit from the Asset's own network contacts, or the weight of their reputation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:406` ## operation.1006.desc.rebel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.rebel&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们已经取得了§H一位[from.target.GetAdj]反政府者§!的忠诚，其破坏性的欲望很容易被利用来达成我们的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:367` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have won the loyalty of §Ha [from.target.GetAdj] rebel§!, whose desire for disruptive change may easily be molded to suit our goals as well. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:407` ## operation.1006.desc.underling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.underling&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们引诱到了§H[from.target.GetAdj]公民中一位不受赏识的成员§!，他的壮志及其在社会低层中的人脉将通过多种渠道协助我们行动的开展。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:368` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have lured §Han underappreciated member of the [from.target.GetAdj] citizenry§!, whose attitude and contacts amongst the lower rungs of society are sure to aid our Operations in various ways. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:408` ## operation.1006.desc.drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.drone&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们间谍网现已获取到了§H一位已改造的[from.target.GetAdj]无人机§!，我们能通过入侵其意识或是其他方法操控[from.target.GetName]实体，这样的好处是显而易见的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:369` ### English $operation.1006.desc.intro$ Our Spy Network has secured access to §Ha modified [from.target.GetAdj] drone§!, the benefits of which will be obvious whenever we might wish to infiltrate or otherwise manipulate the [from.target.GetName] entity. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:409` ## operation.1006.desc.organ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.organ&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们已经控制了§H[from.target.GetName]实体的一部分§!，这位反常子个体使我们得以接入主蜂巢思维，负责掩护我们针对主脑的行动以及达成更多目的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:370` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have laid claim to §Hpart of the [from.target.GetName] entity§! - an Asset which will allow us to interfere with the hive, obscure our movements against it, and much more. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:410` ## operation.1006.desc.component Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.component&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们已经控制了§H[from.target.GetName]实体的一部分§!，这一异常无人机使我们得以接入其中央主控智能并发动直接而毁灭性的打击。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:371` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have laid claim to §Hpart of the [from.target.GetName] entity§! - an Asset which will allow us to interfere with the machine intelligence with direct and devastating consequences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:411` ## operation.1006.desc.network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.network&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们的间谍网现在能支持我们连接§H部分[from.target.GetName]用于运算的网络§!。如果我们要掩盖自己对于机器实体的行动，传送错误的信息或是开展其他干扰的话，我们可以将其自身的协议武器化来对付它自己。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:372` ### English $operation.1006.desc.intro$ Our Spy Network is now bolstered by access to §Hpart of the network on which the [from.target.GetName] operates§!. Should we wish to obscure our movements against the machine entity, send it false information or otherwise interfere with it: its own protocols may now be weaponized against it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:412` ## operation.1006.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.desc.default&lang=en) ### 中文 $operation.1006.desc.intro$我们刚刚招募了一名有价值的线人，此人会协助我们在[from.target.GetAdj]国内的情报搜集工作和间谍活动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:373` ### English $operation.1006.desc.intro$ We have secured a valuable Asset which will bolster our intelligence-gathering and espionage activities inside [from.target.GetAdj] space. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:413` ## operation.1006.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1006.b&lang=en) ### 中文 立即将该线人投入行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:374` ### English Put this Asset to work immediately. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:414` ## operation.1020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.name&lang=en) ### 中文 搜集领袖 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:376` ### English Gathering Leads Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:417` ## operation.1020.desc.conf_hosted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.conf_hosted&lang=en) ### 中文 我们潜伏的特工们已经完全渗透了[root.target.GetAdj]国内举办的一次尖端云集的会议上。他们已经开始寻找那些潜在目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:377` ### English Our undercover operatives are dispersed throughout a promising-looking conference being held in [root.target.GetAdj] space. They have begun scouting potential targets. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:418` ## operation.1020.desc.conf_external Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.conf_external&lang=en) ### 中文 我们的特工已经确保了我们在[root.target.GetName]受邀出席的在一次星际科学会议上的方便。我们的工作重点仅是侦察[root.target.GetAdj]代表团。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:378` ### English Our operatives have secured attendance at an interstellar, scientific conference to which the [root.target.GetName] have also been invited. Our efforts are focused on scouting only the [root.target.GetAdj] delegation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:419` ## operation.1020.desc.lecture Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.lecture&lang=en) ### 中文 我们已经安排了一些特工在[root.target.GetName]上举办的讲座中充当观众。他们将会在这些知识精英中寻找潜在的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:379` ### English We have placed operatives in the audience at a number of lectures being held in the [root.target.GetName]. We will watch for potential leads amongst their intellectual elite. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:420` ## operation.1020.desc.outreach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.outreach&lang=en) ### 中文 我们的特工分散在[root.target.GetName]为造福他们自己的公民而运行的各种科学宣传计划中。我们的行动目的就是想对这些计划有所了解。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:380` ### English Our operatives have dispersed amongst the various scientific outreach schemes being run by the [root.target.GetName] for the benefit of their own citizenry. Our target for this endeavor may very well just make themselves known to us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:421` ## operation.1020.desc.theft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.theft&lang=en) ### 中文 我们的特工已经开始监视[root.target.GetAdj]上的一座研究设施。我们会利用一切存在的切入点。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:381` ### English Our operatives have begun surveilling a [root.target.GetAdj] research facility. Wherever an entry point exists, we shall exploit it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:422` ## operation.1020.desc.enigmatic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1020.desc.enigmatic&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]报告称，我们特工的行动遇到了不可逾越的障碍：[target.GetAdj]的工程技术突飞猛进，远远甩开了我们。\n\n任何可能从他们那里窃取的技术都已变得§H浑不可解§!——且与我们现有的技术体系不兼容。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:382` ### English $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] reports that our operatives have met an insurmountable obstacle: [target.GetAdj] engineering appears to have advanced and deviated far from our own.\n\nAny technology we might hope to steal from them would be §Hinscrutable§! to us - as well as incompatible with what we currently possess. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:423` ## operation.1021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1021.name&lang=en) ### 中文 寻找领袖 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:383` ### English Chasing a Lead Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:424` ## operation.1021.desc.appeal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1021.desc.appeal&lang=en) ### 中文 我们已经找到了一个符合我们预期标准的目标：能够获得足够前沿的研究成果，同时对于我们的特工持友好态度。我们将会继续跟进这名领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:384` ### English We have found a target who meets our ideal criteria: access to sufficiently novel research, and a receptive attitude towards our operative. We will continue to pursue this lead. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:425` ## operation.1021.desc.creds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1021.desc.creds&lang=en) ### 中文 我们的一个潜在目标似乎具有我们需要的科研许可，并且他们对我们伪造的证书深信不疑。这似乎是我们目前最大的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:385` ### English One of our potential targets seems to have the kind of research clearance we need, and they are suitably impressed by our fabricated credentials. This lead seems our best one for now. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:426` ## operation.1021.desc.theft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1021.desc.theft&lang=en) ### 中文 我们的特工已经找到了缺口——这对于我们渗透连接到[root.target.GetAdj]相关研究的计划来说是一个理想的基石。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:386` ### English Our operatives have found an opening - an ideal foundation upon which to build our plans to infiltrate [root.target.GetAdj] research. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:427` ## operation.1022.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1022.name&lang=en) ### 中文 获取条目 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:387` ### English Entry Secured Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:428` ## operation.1022.desc.invited Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1022.desc.invited&lang=en) ### 中文 我们已经制定了多种具有明显优势的计划：我们的特工终于被邀请到一个从事尖端研究的高级别安全分支机构。$role_spymaster$[root.spynetwork.leader.GetName]向我们保证，[root.spynetwork.leader.GetHisHer]的预测显示计划前景良好。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:388` ### English We have drawn up various plans which press a clear advantage: our operative has at last been invited to a high-security branch facility engaged in cutting-edge research. $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName] assures us that [root.spynetwork.leader.GetHisHer] simulations paint a favorable forecast. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:429` ## operation.1022.desc.theft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1022.desc.theft&lang=en) ### 中文 我们的特工现在已经执行了大量的测试行动，其结果与来自$role_spymaster$[root.spynetwork.leader.GetName]的有利预测高度一致。我们对于觊觎已久的[root.target.GetAdj]上的研究已经完全做好了准备。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:389` ### English Our operatives have now performed numerous test runs, the results of which concur with favorable forecasts from $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName]. We stand ready to make our attempt on coveted [root.target.GetAdj] research. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:430` ## operation.1026.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.name&lang=en) ### 中文 [fromfrom.target.GetAdj]研究已获取 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:390` ### English [fromfrom.target.GetAdj] Research Secured Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:431` ## operation.1026.desc.intro.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.intro.smooth&lang=en) ### 中文 我们对[fromfrom.target.GetName]的渗透行为迄今还没有露出任何马脚。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:391` ### English Our infiltration attempt in the [fromfrom.target.GetName] has proceeded flawlessly so far. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:432` ## operation.1026.desc.ducts.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.ducts.smooth&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro.smooth$\n\n一个特工已经通过§H公用通道§!获取了通往一个远程科研设施内部的权限，他正慢慢地迂回前进，直到接触[fromfrom.target.GetName]限制访问的中央资料库的终端。$operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:392` ### English $operation.1026.desc.intro.smooth$\n\nA single operative has gained access to the interior of a remote research facility via its §Hutility ducts§!, having slowly wound their way to a restricted-access terminal for the [fromfrom.target.GetName] central repository. $operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:433` ## operation.1026.desc.goods.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.goods.smooth&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro$\n\n我们的一位特工藏在了一处远程研究设施的§H货物入口§!，等待运输人员将其带过几道明显很不充分的[fromfrom.target.GetAdj]安全关卡。一个脑子不好使的[fromfrom.target.GetSpeciesAdj]将我们的特工放在了一个能够很轻松够到终端的地方，可以从这里入侵[fromfrom.target.GetName]的中央资料库。\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:393` ### English $operation.1026.desc.intro$\n\nA single operative hid within the §Hgoods entrance§! of a remote research facility, waiting to be couriered past a number of clearly-inadequate [fromfrom.target.GetAdj] security measures. An unwitting [fromfrom.target.GetSpeciesAdj] has placed our operative within easy reach of a terminal for the [fromfrom.target.GetName] central repository.\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:434` ## operation.1026.desc.invited.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.invited.smooth&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro.smooth$尽管[fromfrom.target.GetSpeciesName]执行了必要的安全措施，我们的特工隐蔽工作做得更为彻底：我们§H制造的信任感§!给了我们充足的机会窗口。\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:394` ### English $operation.1026.desc.intro.smooth$ Our operative's cover held throughout, and although the [fromfrom.target.GetSpeciesName] exercised reasonable security: the §Htrust we manufactured§! was just sufficient to grant us our window of opportunity.\n\n$operation.2016.desc.outro.smooth$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:435` ## operation.2016.desc.outro.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2016.desc.outro.smooth&lang=en) ### 中文 一系列复杂的电子幕墙和威慑机关现在已经停摆，研究数据库现在完全暴露在我们面前，时间恰好足够我们进行行动。在我们完成这里的任务之后，[fromfrom.target.GetAdj]将重新大门紧闭。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:395` ### English A complex series of electronic blinds and bluffs has exposed the research database for just long enough to make our move. [fromfrom.target.GetAdj] security will clamp down tightly after we're done here. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:436` ## operation.1026.tooltip.cooldown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.tooltip.cooldown&lang=en) ### 中文 §H我们必须至少要等待§Y6年§!，才能再次图谋他们的科研设施。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:396` ### English §HWe must wait at least §Y6 years§! before attempting another breach on their research facilities.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:437` ## operation.1026.a.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.a.smooth&lang=en) ### 中文 按计划行事。任务完成。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:397` ### English That will do. Mission accomplished. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:438` ## operation.1026.b.smooth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.b.smooth&lang=en) ### 中文 把我们带不走的全炸了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:398` ### English Sabotage whatever we leave behind. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:439` ## operation.1026.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.b.tooltip&lang=en) ### 中文 \n§H[fromfrom.target.GetName]§!：\n受到§Y$research_stolen_sabotaged$§!损害，持续1年。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:399` ### English \n§H[fromfrom.target.GetName]§!:\nAfflicted by §Y$research_stolen_sabotaged$§! for 1 year.\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:440` ## operation.1026.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.c&lang=en) ### 中文 留一个后门，方便我们随时检索他们未来的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:400` ### English Give us backdoor-access to their future research. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:441` ## operation.1026.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.d&lang=en) ### 中文 好机会，我们应该再多抢一点！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:401` ### English This is an ideal opportunity to seize more! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:442` ## operation.1026.d.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.d.tooltip&lang=en) ### 中文 我们有一项额外科技可以进行研究，并且我们已经得到该条目。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:402` ### English An additional technology is made available for research, as well as the item we have attained. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:443` ## operation.1026.desc.intro.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.intro.messy&lang=en) ### 中文 我们对[fromfrom.target.GetAdj]科学部门的渗透成功了，但是现在我们的一些特工处于风险之中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:403` ### English Our infiltration of [fromfrom.target.GetAdj] science has succeeded, however some of our operatives now appear to be at risk. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:444` ## operation.1026.desc.ducts.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.ducts.messy&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro.messy$\n\n一个特工已经通过§H公用通道§!获取了通往一个远程科研设施内部的权限，正试图前往核心区域的一处访问受限制的终端。然而，当他获取[fromfrom.target.GetName]中央存放室的权限时，§H警报§!触发了。\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:404` ### English $operation.1026.desc.intro.messy$\n\nThey sought access to the interior of a remote research facility via its §Hutility ducts§!, intending to reach a restricted-access terminal at its core. When they accessed the [fromfrom.target.GetName] central repository, however, §Han alarm§! was tripped.\n\n $operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:445` ## operation.1026.desc.goods.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.goods.messy&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro.messy$\n\n我们的一位特工试图通过§H货运通道§!访问某个远程研究设施的内部，货运人员直接将此人输运到了一处可以接入[fromfrom.target.GetName]中央存放室的终端。然而不幸的是，刚打算行动的时候§H警报§!就触发了。\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:405` ### English $operation.1026.desc.intro.messy$\n\nA single operative sought access to the interior of a remote research facility via its §Hgoods yard§!, having themselves delivered straight to a terminal for the [fromfrom.target.GetName] central repository. Unfortunately §Han alarm§! appears to have been tripped the moment they made their move.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:446` ## operation.1026.desc.invited.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.invited.messy&lang=en) ### 中文 $operation.1026.desc.intro.messy$我们的首席特工设法利用一个假身份完成了获取，但是他的§H身份§!现在已经被识破了，[fromfrom.target.GetAdj]已经通知了他们的安全部门。\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:406` ### English $operation.1026.desc.intro.messy$ Our lead operative's cover held long enough to complete their extraction, but their §Hcredentials§! have now been exposed as false. [fromfrom.target.GetAdj] security has been alerted to their presence.\n\n$operation.1026.desc.outro.messy$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:447` ## operation.1026.desc.outro.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.desc.outro.messy&lang=en) ### 中文 我们想要的研究数据已经被获取到了，但是我们团队的§H逃脱计划§!被打乱了。当前的安全措施十分严密，我们必须小心的思考我们的下一步行动…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:407` ### English The research data we desired has already been extracted, but our team's §Hescape plans§! have been thrown into disarray. Security is coming down hard; we must carefully and promptly consider our next move. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:448` ## operation.1026.a.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.a.messy&lang=en) ### 中文 找回我们的特工，能找回来多少就找回来多少！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:408` ### English Retrieve as many of our operatives as possible. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:449` ## operation.1026.b.messy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1026.b.messy&lang=en) ### 中文 他们损失了。能破坏多少就破坏多少。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:409` ### English They're lost. Sabotage whatever we can. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:450` ## requires_not_espionage_research_backdoor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_espionage_research_backdoor&lang=en) ### 中文 我们每次只能执行一个后门操作。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:410` ### English We may only operate one such backdoor at a time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:451` ## operation.1027.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1027.name&lang=en) ### 中文 谜一样的科技 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:411` ### English Inscrutable Technology Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:452` ## operation.1027.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1027.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]提交了一份报告，事关§H[from.target.GetName]§!境内的[from.GetName]行动。似乎看上去[from.target.GetAdj]的科学和工程学已经先进到了可以欺瞒我方最专业的特工的地步了。他们宣称其内部技术和我们自己的科技截然不同，即使我们设法偷到了一两项科技，仿制出来的硬件也无法和我们自己的兼容\n\n$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]建议我们去其他的地方再窃取类似的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:412` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] has submitted a report on Operation [from.GetName], inside the §H[from.target.GetName]§!. It seems that [from.target.GetAdj] science and engineering have advanced to the point of bamboozling our expert operatives. They claim that the underlying technology has deviated greatly from our own, meaning that even if we could somehow steal their research, the resulting hardware would be incompatible with ours.\n\n$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] suggests that we appropriate such secrets elsewhere. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:453` ## operation.1030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1030.name&lang=en) ### 中文 研究被破坏！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:413` ### English Research Sabotaged! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:454` ## operation.1030.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1030.desc.regular&lang=en) ### 中文 我们的研究网络已经被破坏！一个不知名的渗透者已经混淆了相当数量的数据库，§H偷窃研究成果§!为他们所用，§H正在进行的研究§!已经陷入瘫痪。\n\n我们的团队已经尽快开始使用备用系统，但这将会显著拖慢他们的进度。我们预计需要几个月的时间，我们才能利用已保存的纸面材料，重新整合研究开发进度。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:414` ### English Our research networks have been compromised! An unknown infiltrator has upended many of our data libraries, §Hstealing research§! for their own use and causing significant delays to our §Hongoing studies§!.\n\nOur teams were able to switch to backup systems quite rapidly, but this will slow their progress. It's estimated that months may pass before we're able to re-integrate our research & development processes with the existing corpus. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:455` ## operation.1030.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.1030.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们的研究网络已经被破坏！一个不知名的渗透者已经混淆了相当数量的数据库，§H偷窃研究成果§!为他们所用，§H正在进行的研究§!已经陷入瘫痪。\n\n我们已经尽快开始使用备用系统，但这将会显著拖慢进度。我们需要几个月的时间才能利用已恢复的研究数据集来重新整合研究开发进度。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:415` ### English Our research networks have been compromised! An unknown entity has infiltrated our data media, §Hstealing research§! for their own use and causing significant disruption to our §Hongoing studies§!.\n\nWe were able to engage backup systems quite rapidly, but our progress from here will be slowed down. Months may pass before we're able to smoothly re-integrate research & development with our existing research libraries. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:456` ## operation.2000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.name&lang=en) ### 中文 接近[target.solar_system.GetName]的目标 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:417` ### English Approaching Target in [target.solar_system.GetName] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:459` ## operation.2000.desc.intro.friendly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.intro.friendly&lang=en) ### 中文 一小队精挑细选的特工在经过严密伪装之后出发前往§Y[target.owner.GetName]§!境内。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:418` ### English A small and select group of operatives has departed for the §Y[target.owner.GetName]§! under tight aliases. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:460` ## operation.2000.desc.jobseeker Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.jobseeker&lang=en) ### 中文 $operation.2000.desc.intro.friendly$每一个人都会装作一名求职者。一部分人将会携带推荐信，找和关键设施运营相关的工作；其他人则要在背地里试试运气。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:419` ### English $operation.2000.desc.intro.friendly$ Each will pose as a worker seeking employment. Some are carrying statements of recommendation and will seek work close to key facilities; others will try their luck in shadier parts of the installation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:461` ## operation.2000.desc.vendor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.vendor&lang=en) ### 中文 $operation.2000.desc.intro.friendly$他们中间有一个假扮工匠家庭，希望能够寻得新的生意机遇。他们会尝试在§H[target.GetName]§!摆零售地摊以出售自己的手工制品。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:420` ### English $operation.2000.desc.intro.friendly$ Amongst them is a supposed family of artisans, seeking new business opportunities. They will try to establish a retail presence on §H[target.GetName]§! in order to sell their wares. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:462` ## operation.2000.desc.intro.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.intro.hostile&lang=en) ### 中文 一批专业的特工已经到达§Y[target.owner.GetName]§!境内。他们使用一艘不起眼的货运飞船作为掩护。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:421` ### English A batch of operatives has left for the §Y[target.owner.GetName]§!. Their cover involves piloting a nondescript cargo vessel. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:463` ## operation.2000.desc.cargo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.cargo&lang=en) ### 中文 $operation.2000.desc.intro.hostile$它的货架上装满了对[target.owner.GetAdj]的扫描器会显示为$rare_crystals$和其他珍贵矿物的物件。我们相信，最简单直白的策略能够达到最好的障眼法效果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:422` ### English $operation.2000.desc.intro.hostile$ Its hold is packed with what will appear to [target.owner.GetAdj] scanners as $rare_crystals$ and other precious minerals. We trust that the bare-faced simplicity of this strategy will serve as its own bluff. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:464` ## operation.2000.desc.derelict Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.derelict&lang=en) ### 中文 $operation.2000.desc.intro.hostile$这艘舰船在接近[target.owner.GetAdj]国境的时候被安排了一场非致命性的爆炸，使得其尽可能接近§H[target.solar_system.GetName]§!星系。辐射将会倾泻出来充满了整个船舱内部，这样我们的特工就能秘密隐藏在它不可见的受保护核心中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:423` ### English $operation.2000.desc.intro.hostile$ The ship is rigged for a non-lethal explosion as it approaches the [target.owner.GetAdj] border - as close as it can get to the §H[target.solar_system.GetName] system§!. Radiation will appear to flood the interior of the vessel as our operatives secrete themselves within its invisibly-shielded core. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:465` ## operation.2000.desc.invalid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2000.desc.invalid&lang=en) ### 中文 我方特工报告[root.target.owner.GetAdj]的国内已经发生了剧烈的变化：我们的目标不再有效。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:424` ### English Our operatives report drastic changes within the [root.target.owner.GetAdj] interior: our target is no longer viable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:466` ## operation.2001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2001.name&lang=en) ### 中文 特工就位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:425` ### English Operatives in Place Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:467` ## operation.2001.desc.vocation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2001.desc.vocation&lang=en) ### 中文 我方的数名特工已经被允许登陆§H[target.GetName]§!设施。其他未获得授权的特工则继续分散在邻近星系。在这里他们可以转换成备用的掩护身份以进一步支援整个行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:426` ### English A number of our operatives have been accepted aboard the §H[target.GetName] facility§!. Those who haven't been granted work there have dispersed to neighboring systems. There they will switch to backup cover identities and lend support to the overall operation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:468` ## operation.2001.desc.vessel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2001.desc.vessel&lang=en) ### 中文 对方已经上钩了，我们的特工已经“遁入黑暗”，进而在敌对设施内部展开工作。$role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]将会等待进一步的讯息信号。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:427` ### English The bait has been taken, and our operatives have 'gone dark' as they work to establish themselves within the hostile facility. $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] will await further signals from them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:469` ## operation.2002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2002.name&lang=en) ### 中文 就绪信号 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:428` ### English Ready Signal Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:470` ## operation.2002.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2002.desc.intro&lang=en) ### 中文 一段加密的信号自§Y[target.owner.GetName]§!传来，表明我们的特工现在已经准备就绪。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:429` ### English A coded signal has arrived from within the §Y[target.owner.GetName]§!, indicating that our operatives now stand ready. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:471` ## operation.2002.desc.vocation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2002.desc.vocation&lang=en) ### 中文 $operation.2002.desc.intro$\n\n他们的身份伪装已经深入到了一定程度，我们的特工事实上已经和那里的人员打成一片。通过友情聚餐、共享娱乐，以及日常社交活动，他们在§H[target.GetName]设施§!获得了不少能用于进入核心系统的线索。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:430` ### English $operation.2002.desc.intro$\n\nThey have worked their cover roles to such a degree, our operatives have actually developed a rapport with local personnel. A number of useful points of entry have been noted during friendly meals, shared entertainments and day-to-day socializing aboard the §H[target.GetName] facility§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:472` ## operation.2002.desc.vessel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2002.desc.vessel&lang=en) ### 中文 $operation.2002.desc.intro$$role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]已经着手准备在可能的情况下撤出他们，然而机会十分渺茫。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:431` ### English $operation.2002.desc.intro$ $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] has made preparations to extract them where possible, however their chances are slim. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:473` ## operation.2005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.name&lang=en) ### 中文 [root.GetSabotagedStarbaseTitle] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:432` ### English [root.GetSabotagedStarbaseTitle] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:474` ## operation.2005.desc.civic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.desc.civic&lang=en) ### 中文 我们对[sabotaged_starbase_system.GetName]星系内的§H民用设施§!进行了一次成功的爆破。随后而来的混乱证明了我们目标的成功实现。\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:433` ### English We have struck a a successful blow to §Hcivic infrastructure§! in the [sabotaged_starbase_system.GetName] system. The ensuing chaos should serve our goals well.\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:475` ## operation.2005.desc.military Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.desc.military&lang=en) ### 中文 我们成功地破坏了[sabotaged_starbase.GetName]设施上面的§H军用支援结构§!。我们的特工报道了在他们的设备激活后，周边工作的人出现了少量的伤亡。\n\n我们发动的这次打击扰乱了§Y[sabotaged_starbase_owner.GetName]§!的作战后勤，对方不会对其视而不见的。\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:434` ### English We have successfully sabotaged a §Hmilitary support structure§! aboard the [sabotaged_starbase.GetName] facility. Our operatives report minor casualties amongst those working nearby at the time their device activated.\n\nThis blow we've dealt to combat logistics within the §Y[sabotaged_starbase_owner.GetName]§! will not go unnoticed by them.\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:476` ## operation.2005.desc.trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.desc.trade&lang=en) ### 中文 我们对[sabotaged_starbase_system.GetName]星系及其周边的§H商业利益§!发动了一次打击。由于当地星系的交通控制者手忙脚乱地制定新的物流模式，贸易舰船已经堵塞了所有的运输航线。\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:435` ### English We have struck a blow to §Hcommercial interests§! in and around the [sabotaged_starbase_system.GetName] system. Trading vessels are already clogging up the shipping lanes as local space traffic controllers scramble to draw up new holding patterns.\n\n$operation.2005.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:477` ## operation.2005.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.desc.outro&lang=en) ### 中文 我们现在必须考虑能否为我们的行动开脱。在未来任何针对[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]空间的行动都需要我们尽可能地维持掩护——也就是说，我们要把慎重放在第一要位…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:436` ### English We must now consider the deniability of our own actions. Any future operations in [sabotaged_starbase_owner.GetAdj] space will require us to maintain as much cover as we can - that is, assuming we wish to prioritize such discretion... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:478` ## operation.2005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.a&lang=en) ### 中文 尽可能干净地解散。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:437` ### English Disband as cleanly as possible. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:479` ## operation.2005.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.b&lang=en) ### 中文 谨慎是留给懦夫的。拆毁这个恒星基地。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:438` ### English Discretion is for the meek. Wreck this starbase. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:480` ## operation.2005.b.orb Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.b.orb&lang=en) ### 中文 谨慎是留给懦夫的。拆毁这个星环基地。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:439` ### English Discretion is for the meek. Wreck this orbital ring. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:481` ## operation.2005.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.b.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的特工会看准机会§H摧毁额外的目标结构§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:440` ### English Our operatives will seize an opportunity to §Hdestroy additional structures§! on the target. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:482` ## operation.2005.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.c&lang=en) ### 中文 也对$military_station_small_plural$发动打击。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:441` ### English Strike at the $military_station_small_plural$ as well. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:483` ## operation.2005.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2005.c.tooltip&lang=en) ### 中文 摧毁一座目标上的$military_station_small$。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:442` ### English Destroys a $military_station_small$ on the target. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:484` ## operation.2006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2006.name&lang=en) ### 中文 破坏行动终止 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:443` ### English Sabotage Aborted Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:485` ## operation.2006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2006.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]报告道，[from.spynetwork.leader.GetHisHer]的特工小队必须放弃目前打算破坏§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!位于§H[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]星系目标§!的计划。[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]内部发生了急剧的变化，我们之前的准备工作成为了赘余。我们应该明智地挑选一个不同的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:444` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] reports that [from.spynetwork.leader.GetHisHer] team of operatives must abandon their efforts to sabotage §H[sabotaged_starbase_owner.GetAdj]§! in the §Y[sabotaged_starbase_system.GetName] system§!. Drastic changes to the [sabotaged_starbase_owner.GetAdj] interior have made our efforts so far redundant. We would be wise to choose a different target. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:486` ## operation.2010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2010.name&lang=en) ### 中文 [sabotaged_starbase_system.GetName]星系的[root.GetSabotagedStarbaseTitle]！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:445` ### English [root.GetSabotagedStarbaseTitle] in the [sabotaged_starbase_system.GetName] System! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:487` ## operation.2010.desc.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2010.desc.phobe&lang=en) ### 中文 入侵者们已经越过了我们在§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系的边境，并破坏了§H[sabotaged_starbase.GetName]§!设施的一部分。这些破坏分子显然是在为某个外国势力卖命；我们的反间谍部队必须提高警戒并尝试抓住这些特工。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:446` ### English Intruders have violated our borders in the §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§! system, wrecking part of the §H[sabotaged_starbase.GetName] facility§!. These saboteurs appear to have been acting on behalf of a foreign power; our counter-espionage forces are on high alert to try and capture these operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:488` ## operation.2010.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2010.desc.regular&lang=en) ### 中文 未知的破坏分子在§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系发动了袭击，破坏了§H[sabotaged_starbase.GetName]设施§!的部分功能。\n\n我们的反间谍部门推断这是外国势力从中作梗而不是本国的威胁。我们已经提高了受影响宇域的安全等级，希望能够擒拿这些特工。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:447` ### English Unknown saboteurs have struck at the §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§! system, wrecking part of the §H[sabotaged_starbase.GetName] facility§!.\n\nOur counter-espionage service suggests this is likely the work of foreign actors, rather than any home-grown threat. We have increased security around the affected region of space in the hopes of capturing these operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:489` ## operation.2010.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.2010.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 一个外国实体突破了我们位于§Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§!星系的边境，放肆地扰乱了§H[sabotaged_starbase.GetName]设施§!的平稳运行。我们暂时无法确信这些破坏分子是如何如此有效地进入我国国界，但是我们提高了内部的安全级别以直接应对这次威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:448` ### English A foreign entity has breached our borders in the §Y[sabotaged_starbase_system.GetName]§! system and has wantonly disrupted the smooth running of §H[sabotaged_starbase.GetName] facility§!. We cannot yet ascertain how these saboteurs gained entry so effectively, however we have increased our internal security in direct response. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:490` ## operation.3000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.name&lang=en) ### 中文 识别目标 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:450` ### English Identifying Targets Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:493` ## operation.3000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.desc&lang=en) ### 中文 我们已经编纂了一份列表，上面包含对§Y[root.target.GetName]§!友好的帝国。我们的特工会在这些帝国直接制造裂痕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:451` ### English We have compiled a list of those empires who appear friendliest to the §Y[root.target.GetName]§!. Our operatives will drive a wedge between these empires. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:494` ## operation.3000.desc.single Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.desc.single&lang=en) ### 中文 我们发现了一个前途无量的目标——§H[event_target:smear_option_1.GetName]§!——他们同§Y[root.target.GetName]§!的关系利于[root.target.GetAdj]的利益而于我们有害。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:452` ### English We have found a promising target - the §H[event_target:smear_option_1.GetName]§! - whose relationship with the §Y[root.target.GetName]§! benefits [root.target.GetAdj] interests to our own detriment. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:495` ## operation.3000.desc.error Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.desc.error&lang=en) ### 中文 我们没能发现这个方面合适的目标。看来如果§Y[root.target.GetName]§!真的在其他地方有盟友，我们也还并没有同他们建立联系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:453` ### English We are unable to find a suitable target for this endeavor. It seems that if the §Y[root.target.GetName]§! do have friends elsewhere, we have yet to establish lines of communication with them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:496` ## operation.3000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.a&lang=en) ### 中文 [smear_option_1.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:454` ### English The [smear_option_1.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:497` ## operation.3000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.b&lang=en) ### 中文 [smear_option_2.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:455` ### English The [smear_option_2.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:498` ## operation.3000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.c&lang=en) ### 中文 [smear_option_3.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:456` ### English The [smear_option_3.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:499` ## operation.3000.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3000.d&lang=en) ### 中文 就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:457` ### English So be it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:500` ## operation.3001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.name&lang=en) ### 中文 黑历史 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:458` ### English Dirty Dossier Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:501` ## operation.3001.desc.spirit.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.spirit.intro&lang=en) ### 中文 由$role_spymaster$[Root.SpyNetwork.leader.GetName]指挥的团队会开展工作，放大[root.target.GetName]内部的宗教偏狭。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:459` ### English The team under $role_spymaster$ [Root.SpyNetwork.leader.GetName] will work to exaggerate religious intolerance amongst the [root.target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:502` ## operation.3001.desc.spirit.ridic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.spirit.ridic&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.spirit.intro$我们会放出可信度很高的谣言，[smear_campaign_recipient.GetAdj]的宗教仪式习俗在[root.target.GetAdj]的政治圈内部已经成为了公开的笑料。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:460` ### English $operation.3001.desc.spirit.intro$ We will spread credible rumors that [smear_campaign_recipient.GetAdj] ritual practices are the subject of open ridicule in [root.target.GetAdj] political circles. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:503` ## operation.3001.desc.spirit.merch Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.spirit.merch&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.spirit.intro$如果他们被抓到兜售廉价、渎神的圣像，而[smear_campaign_recipient.GetName]恰好将视其为神明，那么…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:461` ### English $operation.3001.desc.spirit.intro$ If they were seen to be peddling cheap and blasphemous idols from whatever the [smear_campaign_recipient.GetName] hold most sacred, for example... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:504` ## operation.3001.desc.spirit.deity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.spirit.deity&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.spirit.intro$我们会伪造一场[root.target.GetAdj]运动，目标直指那些[smear_campaign_recipient.GetName]内非祭司阶层的人。要想扰乱宗教教团的政治，就得攻击那些负责运作的人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:462` ### English $operation.3001.desc.spirit.intro$ We will fabricate a [root.target.GetAdj] campaign targeting those outside of the priest caste in the [smear_campaign_recipient.GetName]. An attempt to disrupt the politics of their religious order is bound to offend those who run it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:505` ## operation.3001.desc.milit.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.intro&lang=en) ### 中文 我们会开展工作，暗示[root.target.GetName]正在削弱[smear_campaign_recipient.GetAdj]的军事。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:463` ### English We will work to suggest that the [root.target.GetName] are undermining the [smear_campaign_recipient.GetAdj] military. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:506` ## operation.3001.desc.milit.study Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.study&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.milit.intro$我们可以暗示[root.target.GetAdj]之所以对[smear_campaign_recipient.GetName]感兴趣是为了研究其军事机密，并且一旦他们暴露出任何弱点，对方便可能会发动战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:464` ### English $operation.3001.desc.milit.intro$ We can suggest that [root.target.GetAdj] interests in the [smear_campaign_recipient.GetName] are solely motivated by studying their military secrets, and that they might go as far as instigating war to test any weaknesses they've exposed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:507` ## operation.3001.desc.milit.priso Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.priso&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.milit.intro$[root.target.GetName]应当因为关押[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]的战犯并意图教化他们而受到控告，例如…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:465` ### English $operation.3001.desc.milit.intro$ Should the [root.target.GetName] be accused of withholding [smear_campaign_recipient.species.GetAdj] prisoners of war with the intention of indoctrinating them, for example... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:508` ## operation.3001.desc.milit.armsd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.armsd&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.milit.intro$我们可以提供不容辩驳的证词，证明[root.target.GetName]明明知道武器有瑕疵，却依然睁一只眼闭一只眼将武器给他们的星系邻居，即[smear_campaign_recipient.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:466` ### English $operation.3001.desc.milit.intro$ We shall supply incontrovertible evidence that the [root.target.GetName] are selling cleverly-disguised, defective weaponry to their esteemed galactic neighbors, the [smear_campaign_recipient.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:509` ## operation.3001.desc.milit.pacif Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.pacif&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.milit.intro$放出有关[root.target.GetAdj]在技术上获得突破的谣言，这项技术能够强制平定像[smear_campaign_recipient.GetName]这样的邻国，比如说…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:467` ### English $operation.3001.desc.milit.intro$ Rumors of a breakthrough in [root.target.GetAdj] technology which would forcibly pacify neighbors like the [smear_campaign_recipient.GetName], for example... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:510` ## operation.3001.desc.milit.satir Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.milit.satir&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.milit.intro$我们刺激他们的自尊心，暗示[root.target.GetName]用对战[smear_campaign_recipient.GetName]的场景来训练他们最年轻的新兵，以此来帮新兵建立能打胜仗的信心。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:468` ### English $operation.3001.desc.milit.intro$ We will appeal to their sense of pride, suggesting that the [root.target.GetName] train only their youngest cadets on combat scenarios against the [smear_campaign_recipient.GetName], as a means of easily building their confidence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:511` ## operation.3001.desc.phobe.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phobe.intro&lang=en) ### 中文 我们会夸大[root.target.GetName]的外族傲慢，挑拨[smear_campaign_recipient.GetName]的排外本性。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:469` ### English We will exaggerate the alien arrogance of the [root.target.GetName], appealing to the xenophobic heart of the [smear_campaign_recipient.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:512` ## operation.3001.desc.phobe.genes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phobe.genes&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phobe.intro$比如说：如果[root.target.GetName]被抓到正在售卖基于[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]生物学的基因疗法，他们一定会暴跳如雷。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:470` ### English $operation.3001.desc.phobe.intro$ For example: were the [root.target.GetName] to be caught selling gene therapies based on [smear_campaign_recipient.species.GetAdj] biology, they are bound to take umbrage. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:513` ## operation.3001.desc.phobe.abduc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phobe.abduc&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phobe.intro$我们会播种这样一个想法，[root.target.GetAdj]正在密谋绑架[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]的公民，并教化他们接受一个更加开放的宇宙。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:471` ### English $operation.3001.desc.phobe.intro$ We will seed ideas about a [root.target.GetAdj] plot to abduct [smear_campaign_recipient.species.GetAdj] citizens and indoctrinate them into accepting a more open galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:514` ## operation.3001.desc.egal.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.egal.intro&lang=en) ### 中文 我们会将[root.target.GetName]描述成为政治体系最激烈的破坏者，正如[smear_campaign_recipient.GetName]抱有的成见那样。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:472` ### English We will portray the [root.target.GetName] as keen saboteurs to political systems like that which the [smear_campaign_recipient.GetName] holds dear. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:515` ## operation.3001.desc.egal.migra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.egal.migra&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.egal.intro$要是[root.target.GetName]被抓到没有遵守他们的移民条约，并且专门针对[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]的公民，让他们去干脏活累活，想必有人会觉得受到了冒犯。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:473` ### English $operation.3001.desc.egal.intro$ Were the [root.target.GetName] to be caught dishonoring their migration treaty, and singling out [smear_campaign_recipient.species.GetAdj] citizens for worse jobs, offense would have to be taken. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:516` ## operation.3001.desc.egal.galco Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.egal.galco&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.egal.intro$我们应该拐弯抹角地暗示[root.target.GetAdj]正在密谋破坏他们在星海共同体的政治立场。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:474` ### English $operation.3001.desc.egal.intro$ We shall lay hints of a [root.target.GetAdj] plot to sabotage their political standing within the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:517` ## operation.3001.desc.egal.elect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.egal.elect&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.egal.intro$我们可以提供不容忽视的证据，指明[root.target.GetAdj]正在密谋渗透[smear_campaign_recipient.GetAdj]的政治体系，并试图干涉大选。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:475` ### English $operation.3001.desc.egal.intro$ We can supply hard-to-ignore evidence of a [root.target.GetAdj] plot to infiltrate the [smear_campaign_recipient.GetAdj] political system and meddle in their elections. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:518` ## operation.3001.desc.mat.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.mat.intro&lang=en) ### 中文 我们会将[root.target.GetName]描绘成嫉妒而贪婪的邻国，总是想方设法地剥削和滥用[smear_campaign_recipient.GetAdj]的科学成果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:476` ### English We will paint the [root.target.GetName] as jealous and greedy neighbors, keen to exploit and abuse [smear_campaign_recipient.GetAdj] science. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:519` ## operation.3001.desc.mat.theft Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.mat.theft&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.mat.intro$我们可以放出高可信度的谣言，造谣有人密谋窃取他们的科技，这应该有利于我们的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:477` ### English $operation.3001.desc.mat.intro$ Credible rumors of a plot to outright steal their technology should serve us well in this goal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:520` ## operation.3001.desc.mat.droid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.mat.droid&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.mat.intro$我们应当捏造一个[root.target.GetName]国内的运动组织，去窃取[smear_campaign_recipient.GetAdj]的机器人，绕过他们自己有限的生产手段。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:478` ### English $operation.3001.desc.mat.intro$ We shall concoct a movement within the [root.target.GetName] to steal [smear_campaign_recipient.GetAdj] droids, bypassing their own limited means of production. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:521` ## operation.3001.desc.mat.singu Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.mat.singu&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.mat.intro$造谣[root.target.GetAdj]有能力产生威胁，在[smear_campaign_recipient.GetAdj]的数据库内部引爆一个受控的、由人工智能主导的奇点，这样的消息应该能够吸引他们的注意和怒火。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:479` ### English $operation.3001.desc.mat.intro$ A [root.target.GetAdj] threat of sparking a controlled, AI-driven singularity within the [smear_campaign_recipient.GetAdj] datasphere ought to draw their attention and ire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:522` ## operation.3001.desc.mat.sabot Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.mat.sabot&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.mat.intro$[root.target.GetAdj]可能正在密谋破坏科学研究，这样的消息肯定能够引起他们一定的反感。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:480` ### English $operation.3001.desc.mat.intro$ That the [root.target.GetAdj] might be plotting to sabotage that scientific research would be sure to draw some sort of reaction from them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:523` ## operation.3001.desc.pacif.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.pacif.intro&lang=en) ### 中文 我们可以激发[smear_campaign_recipient.GetAdj]和平主义者的恐惧，将暴力活动归咎于[root.target.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:481` ### English We will appeal to the fears of [smear_campaign_recipient.GetAdj] pacifism, pinning violent agendas upon the [root.target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:524` ## operation.3001.desc.pacif.gunrun Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.pacif.gunrun&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.pacif.intro$举个例子：[smear_campaign_recipient.GetAdj]政权可能不会乐意听到[root.target.GetAdj]在他们国内贩卖枪火并以此获利。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:482` ### English $operation.3001.desc.pacif.intro$ For example: the [smear_campaign_recipient.GetAdj] administration will not enjoy hearing that the [root.target.GetAdj] have profited off a gun-running operation through their space. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:525` ## operation.3001.desc.pacif.vassal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.pacif.vassal&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.pacif.intro$我们知道有一个[root.target.GetAdj]运营的、旨在破坏[smear_campaign_recipient.GetName]和其派系内部的卫星国之间关系的项目，这样的消息肯定能让人愤怒。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:483` ### English $operation.3001.desc.pacif.intro$ News of a [root.target.GetAdj]-run program to arm breakaway factions inside client states of the [smear_campaign_recipient.GetName] is bound to cause outrage. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:526` ## operation.3001.desc.pacif.weapon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.pacif.weapon&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.pacif.intro$我们会播种相当可信的恐惧，宣扬[root.target.GetName]正在研发一款武器，能够让[smear_campaign_recipient.species.GetName]的人口变得极具暴力、有破坏性。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:484` ### English $operation.3001.desc.pacif.intro$ We will seed credible fears that the [root.target.GetName] is working on a weapon capable of making [smear_campaign_recipient.species.GetName] populations turn savagely violent. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:527` ## operation.3001.desc.pacif.border Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.pacif.border&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.pacif.intro$我们会给出证据，某些忠于[root.target.GetName]的深潜派系，正想法设法在[smear_campaign_recipient.GetAdj]国境的周边制造边境冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:485` ### English $operation.3001.desc.pacif.intro$ We will concoct evidence that sleeper factions, loyal to the [root.target.GetName], are poised to spark border skirmishes around [smear_campaign_recipient.GetAdj] space. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:528` ## operation.3001.desc.phile.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phile.intro&lang=en) ### 中文 我们已经获悉了[smear_campaign_recipient.GetName]的排外态度，我们可以充分利用这一点，让他们觉得[root.target.GetName]是在积极地利用他们的友好举止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:486` ### English We will lean into the xenophilic attitudes of the [smear_campaign_recipient.GetName], making it seem as though the [root.target.GetName] are actively exploiting their friendly demeanor. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:529` ## operation.3001.desc.phile.commerc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phile.commerc&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phile.intro$同[smear_campaign_recipient.GetName]的贸易协定有价格修正方面的谣言应该可以引起他们的注意，动摇他们同[root.target.GetName]建立关系的信心。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:487` ### English $operation.3001.desc.phile.intro$ Rumors of price-fixing on trade deals with [smear_campaign_recipient.GetName] ought to get their attention, shaking confidence in their relationship with the [root.target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:530` ## operation.3001.desc.phile.slavery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phile.slavery&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phile.intro$伪造消息称[root.target.GetName]专门出售[smear_campaign_recipient.species.GetAdj]的奴隶，这应该可以激起愤慨。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:488` ### English $operation.3001.desc.phile.intro$ Fabricated news that [smear_campaign_recipient.species.GetAdj] slaves are being specifically sought out by the [root.target.GetName] is bound to cause offense. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:531` ## operation.3001.desc.phile.motives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phile.motives&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phile.intro$我们会散播有关[root.target.GetName]的黑暗谣言，指出他们利益背后的最终动机是希望把[smear_campaign_recipient.GetName]变为盘中餐…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:489` ### English $operation.3001.desc.phile.intro$ We will cast dark rumors upon the [root.target.GetName], hinting that ulterior motives lie behind their interest in the accommodating [smear_campaign_recipient.GetName]... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:532` ## operation.3001.desc.phile.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.phile.contact&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.phile.intro$我们会潜移默化地暗示，[root.target.GetName]一直在散步虚假的谣言，要是说到他们第一次加入星系的大家庭的话，他们还暗中破坏了同[smear_campaign_recipient.GetName]的第一次接触。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:490` ### English $operation.3001.desc.phile.intro$ We will plant suggestions that the [root.target.GetName] have been spreading false rumors and otherwise sabotaging attempts by the [smear_campaign_recipient.GetName] to engage in first contact, back to when since they first joined the galactic stage. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:533` ## operation.3001.desc.auth.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.auth.intro&lang=en) ### 中文 我们会不经意地透露[smear_campaign_recipient.GetName]的威权本质，将[root.target.GetName]描绘成给[smear_campaign_recipient.GetAdj]政权带去混沌的代言人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:491` ### English We will lean into the authoritarian nature of the [smear_campaign_recipient.GetName], portraying the [root.target.GetName] as agents of chaos for the [smear_campaign_recipient.GetAdj] regime. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:534` ## operation.3001.desc.auth.mockery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.auth.mockery&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.auth.intro$有关[smear_campaign_recipient.GetAdj]的领袖[smear_campaign_recipient.leader.GetName]在[root.target.GetAdj]的政治圈内被当成了一个彻底的嘲弄对象的证据，能够激起他们的愤慨。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:492` ### English $operation.3001.desc.auth.intro$ Evidence that the [smear_campaign_recipient.GetAdj] leader [smear_campaign_recipient.leader.GetName] is a subject of outright mockery in [root.target.GetAdj] political circles is likely to raise their ire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:535` ## operation.3001.desc.auth.discord Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.auth.discord&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.auth.intro$我们会伪造一个遍布[smear_campaign_recipient.GetAdj]社会的慢性渗透行动的证据，称这一行动可以激发和扭转社会大众朝着邪恶的目标前进。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:493` ### English $operation.3001.desc.auth.intro$ We will fabricate evidence of a plot to seed operatives throughout [smear_campaign_recipient.GetAdj] society, to agitate and steer them towards other, nefarious goals. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:536` ## operation.3001.desc.auth.experim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.auth.experim&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.auth.intro$我们会暗示[root.target.GetName]正在运营一个隐蔽的社会学实验，他们拿[smear_campaign_recipient.GetAdj]社会作为实验场景，测试治国术和控制民众的相关理论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:494` ### English $operation.3001.desc.auth.intro$ We will suggest that the [root.target.GetName] is running subtle, sociological experiments behind the scenes of [smear_campaign_recipient.GetAdj] society as a testbed for theories of statecraft and control. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:537` ## operation.3001.desc.auth.extorts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.auth.extorts&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.auth.intro$我们可以明示，他们的特使遭到了[root.target.GetName]的勒索以换取表态，这让对方可以从国境之外对他们施加影响力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:495` ### English $operation.3001.desc.auth.intro$ We can strongly suggest that their envoys are being extorted by the [root.target.GetName] for favors, applying undue influence from outside their own borders. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:538` ## operation.3001.desc.corp.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.corp.intro&lang=en) ### 中文 由$role_spymaster$[root.spynetwork.leader.GetName]指挥的团队计划挑拨[smear_campaign_recipient.GetName]的商贸原则，将[root.target.GetName]描绘成为不值得信任的对手。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:496` ### English The team under $role_spymaster$ [root.spynetwork.leader.GetName] will appeal to the commercial principles of the [smear_campaign_recipient.GetName], portraying the [root.target.GetName] as untrustworthy rivals. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:539` ## operation.3001.desc.corp.criment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.corp.criment&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.corp.intro$一个像他们这样的商业帝国一定打着在[smear_campaign_recipient.GetName]全境散布犯罪企业的小算盘，这将侵蚀他们赢得的信任感。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:497` ### English $operation.3001.desc.corp.intro$ That an empire like theirs would seek to spread criminal enterprise throughout the [smear_campaign_recipient.GetName] would surely erode any trust they may have earned. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:540` ## operation.3001.desc.corp.resells Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.corp.resells&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.corp.intro$我们会让事情看起来像是，[root.target.GetName]正在滥用他们的商贸协定，将[smear_campaign_recipient.GetAdj]的商品以更高的价格又卖了回去。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:498` ### English $operation.3001.desc.corp.intro$ We will make it seem as though the [root.target.GetName] are abusing their commercial pact by re-selling [smear_campaign_recipient.GetAdj] goods at a steep mark-up. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:541` ## operation.3001.desc.corp.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.corp.machine&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.corp.intro$我们应该散布十分可信的谣言，暗示[root.target.GetName]在[smear_campaign_recipient.GetName]的心脏区域植入了子例程，能够操纵其商贸系统为自己所用。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:499` ### English $operation.3001.desc.corp.intro$ We shall concoct credible rumors that the [root.target.GetName] has implanted subroutines within the heart of the [smear_campaign_recipient.GetName], manipulating its financial systems to its own ends. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:542` ## operation.3001.desc.corp.knockof Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.corp.knockof&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.corp.intro$有关[root.target.GetName]囤积了大量便宜的[smear_campaign_recipient.GetAdj]仿制商品的证据肯定能够引起激烈的反向。这样的行为对于他们核心的商品产业将是一次重大的攻击。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:500` ### English $operation.3001.desc.corp.intro$ Evidence that the [root.target.GetName] have stocked warehouses full of cheap imitations of [smear_campaign_recipient.GetAdj] wares is sure to provoke a response. It would appear to be a credible attack on their core, mercantile industry. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:543` ## operation.3001.desc.hive.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.hive.intro&lang=en) ### 中文 我们会让事情看起来像是[root.target.GetName]正在致力于削弱[smear_campaign_recipient.GetName]实体，这将损害他们目前赢得的信任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:501` ### English We will make it seem as though the [root.target.GetName] are working to undermine the [smear_campaign_recipient.GetName] entity, eroding any trust they may have earned so far. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:544` ## operation.3001.desc.hive.asset Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.hive.asset&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.hive.intro$比如，打捞费洛蒙和其他生物资产，意在使用其对付[target.GetGestaltEntityName]…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:502` ### English $operation.3001.desc.hive.intro$ For example: scavenging pheromones and other biological assets for use in schemes against the [target.GetGestaltEntityName]... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:545` ## operation.3001.desc.hive.necro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.hive.necro&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.hive.intro$我们会揭露[root.target.GetName]正谋划着以某种方式转化[smear_campaign_recipient.GetName]，彻底地抹除蜂群的人格主权。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:503` ### English $operation.3001.desc.hive.intro$ We will expose an idea that the [root.target.GetName] plot to somehow consume the [smear_campaign_recipient.GetName], eradicating its personal sovereignty. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:546` ## operation.3001.desc.hive.toxin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.hive.toxin&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.hive.intro$有关在[smear_campaign_recipient.GetAdj]的首都走私有毒物质的密谋细节好像可以激发恐惧与猜忌。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:504` ### English $operation.3001.desc.hive.intro$ Details of a plot to smuggle toxins onto the [smear_campaign_recipient.GetAdj] capital are likely to provoke fear and suspicion. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:547` ## operation.3001.desc.machine.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.machine.intro&lang=en) ### 中文 我们会让事情看上去像是[root.target.GetName]正在致力于颠覆[smear_campaign_recipient.GetName]智能体。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:505` ### English We will make it seem as though the [root.target.GetName] are working to subvert the [smear_campaign_recipient.GetName] intelligence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:548` ## operation.3001.desc.machine.asset Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.machine.asset&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.machine.intro$我们应当伪造证据，称[root.target.GetName]国内有一整个部门致力于捕获和操纵[smear_campaign_recipient.GetAdj]的无人机。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:506` ### English $operation.3001.desc.machine.intro$ We shall fabricate evidence of an entire department within the [root.target.GetName], dedicated to the capture and manipulation of [smear_campaign_recipient.GetAdj] drones. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:549` ## operation.3001.desc.machine.milit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.machine.milit&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.machine.intro$我们会暗示[smear_campaign_recipient.GetAdj]的无人机正在被捕获用于训练练习，作为[root.target.GetAdj]计划未来某一天对机械智能发动直接攻击的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:507` ### English $operation.3001.desc.machine.intro$ We will suggest that [smear_campaign_recipient.GetAdj] drones are being captured for training exercises, as part of a [root.target.GetAdj] scheme to one day launch a direct attack on the machine intelligence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:550` ## operation.3001.desc.machine.steal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3001.desc.machine.steal&lang=en) ### 中文 $operation.3001.desc.machine.intro$ 我们应当播下猜忌的种子，让人们认为[root.target.GetName]正在通过[smear_campaign_recipient.GetName]的后门盗取研究数据。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:508` ### English $operation.3001.desc.machine.intro$ We shall sow seeds of suspicion that the [root.target.GetName] are actively stealing research via backdoors into the [smear_campaign_recipient.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:551` ## operation.3002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3002.name&lang=en) ### 中文 $operation_smear_campaign$：行动就绪 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:509` ### English $operation_smear_campaign$: Ready to Proceed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:552` ## operation.3002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3002.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工已经准备好要把有关[root.target.GetName]的坏消息传递给[smear_campaign_recipient.GetName]。我们已经做了一切努力，以确保这些错误信息的可信度，并防止从它追踪到我们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:510` ### English Our operatives are ready to deliver damning news about the [root.target.GetName] to the [smear_campaign_recipient.GetName]. We have done all we can to ensure the fidelity of this misinformation - and to keep it from being traced back to us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:553` ## operation.3005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.name&lang=en) ### 中文 [fromfrom.GetAdj]的诋毁运动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:511` ### English [fromfrom.GetAdj] Smear Campaign Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:554` ## operation.3005.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.desc.intro&lang=en) ### 中文 话已经放出去了；我们关于§H[from.target.GetName]§!夸大的事实现在沿着§Y[smear_campaign_recipient.GetAdj]§!的外交通道扩散出去。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:512` ### English The word is out; our exaggerated truth about the §H[from.target.GetName]§! is now working its way through §Y[smear_campaign_recipient.GetAdj]§! diplomatic channels. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:555` ## operation.3005.desc.insult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.desc.insult&lang=en) ### 中文 $operation.3005.desc.intro$对[smear_campaign_recipient.GetName]的侮辱显然让双方的关系紧张了起来，他们对[from.target.GetName]抱有的任何不信任感也进一步恶化。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:513` ### English $operation.3005.desc.intro$ This insult to the [smear_campaign_recipient.GetName] is sure to strain their relationship, and worsen any distrust they may already hold for the [from.target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:556` ## operation.3005.desc.trust Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.desc.trust&lang=en) ### 中文 $operation.3005.desc.intro$我们负责这方面的特工将会动用手段确保，位于[from.target.GetName]的人如果想要重新赢得任何方面的信任，一定会遇到重重困难。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:514` ### English $operation.3005.desc.intro$ Our operatives have worked to ensure those in the [from.target.GetName] will have a hard time regaining any trust they might have earned. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:557` ## operation.3005.desc.espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.desc.espionage&lang=en) ### 中文 $operation.3005.desc.intro$\n\n我方特工捏造了一份证据，指明[from.target.GetName]负有针对[smear_campaign_recipient.GetName]谍报活动的责任。我们应当拭目以待，看他们对于这样一个政治上造成伤害的宣言有何表示。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:515` ### English $operation.3005.desc.intro$\n\nOur operatives have fabricated evidence that the [from.target.GetName] are guilty of espionage against the [smear_campaign_recipient.GetName]. We shall see how they respond to such a politically damaging allegation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:558` ## operation.3005.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3005.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $operation.3005.desc.intro$任何宣称要操纵他们的格式塔意识的企图都会引起反感。我们的特工会动用手段，确保这样的膈应能持续更久一些。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:516` ### English $operation.3005.desc.intro$ Any such allegation of attempting to manipulate their gestalt consciousness is bound to cause upset. Our operatives have worked to ensure the sting will be felt for some time yet. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:559` ## operation.3010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.name&lang=en) ### 中文 诋毁运动被发现 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:517` ### English Smear Campaign Detected Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:560` ## operation.3010.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.desc.intro&lang=en) ### 中文 §Y[smear_campaign_target.GetName]§!在§H[from.GetName]§!树敌多多。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:518` ### English The §Y[smear_campaign_target.GetName]§! appear to have enemies in the §H[from.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:561` ## operation.3010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.desc&lang=en) ### 中文 $operation.3010.desc.intro$我们的加密协议最近发现了一个与我们[smear_campaign_target.GetAdj]邻居有关的，“匿名”通讯。这一奇特的通讯使我们认为他们在密谋针对我们的侵略和秘密行动。\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:519` ### English $operation.3010.desc.intro$ Our Encryption protocols have flagged a recent, 'anonymous' communication about our [smear_campaign_target.GetAdj] neighbors, designed to have us believe they were plotting aggressive and covert actions against us.\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:562` ## operation.3010.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.desc.outro&lang=en) ### 中文 我们现在面临着一个选择：把我们所知道的关于这一骗术的零星信息通告给[smear_campaign_target.GetName]；或者保持沉默，相信我们对付敌对间谍的能力。即使我们掩盖了我们能力的真实水平，我们还是可以把这个可疑的敌人引出来——但前提是我们根据他们提供的信息采取行动，就好像它们是真的一样。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:520` ### English We now face a choice: expose what little we know about this deception to the [smear_campaign_target.GetName], or else keep quiet about our ability to cope with hostile espionage. Even if we do mask the true extent of our abilities, we may still draw this shady enemy out - but only if we act upon the information they've supplied as though it were genuine. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:563` ## operation.3010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.a&lang=en) ### 中文 独自行动。我们将会保留这出戏给自己。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:521` ### English Play along. We'll keep this deception to ourselves. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:564` ## operation.3010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.b&lang=en) ### 中文 提醒[smear_campaign_target.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:522` ### English Inform the [smear_campaign_target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:565` ## operation.3010.favortooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3010.favortooltip&lang=en) ### 中文 [smear_campaign_target.GetName]或许会选择以政治上的§Y支持§!来回报我们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:523` ### English The [smear_campaign_target.GetName] may choose to reward us with political §YFavors§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:566` ## operation.3011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3011.name&lang=en) ### 中文 $operation.3010.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:524` ### English $operation.3010.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:567` ## operation.3011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3011.desc&lang=en) ### 中文 $operation.3010.desc.intro$我们在加密工作中已经标记了一系列奇怪且难以溯源的信息。这中间包含了一堆诽谤我们的黑材料，据说是我们的[smear_campaign_target.GetAdj]邻居写的——但经过核对确认之后，我们发现这实际上是第三方精心伪造的。\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:525` ### English $operation.3010.desc.intro$ Our Encryption protocols have flagged a series of strange and almost-anonymous messages. They comprise a dossier of slander against us, supposedly authored by our [smear_campaign_target.GetAdj] neighbors - but the assertions are, in fact, elaborate fakes.\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:568` ## operation.3012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3012.name&lang=en) ### 中文 $operation.3010.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:526` ### English $operation.3010.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:569` ## operation.3012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3012.desc&lang=en) ### 中文 $operation.3010.desc.intro$我们仔细审查了近来一条源头“不明”的信息，该信息意图揭露一项[smear_campaign_target.GetAdj]针对我们的阴谋的细节——该阴谋事实上是完全凭空捏造的。我们的加密协议已经被证明是十分有效的，并揭露了一个[from.GetAdj]的阴谋。\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:527` ### English $operation.3010.desc.intro$ We scrutinized a recent communication from an 'anonymous' source, whose intent was to expose an elaborate [smear_campaign_target.GetAdj] scheme against us - only it is, in fact, a complete fabrication. Our Encryption protocols have proven resilient, and reveal a [from.GetAdj] plot beneath.\n\n$operation.3010.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:570` ## operation.3020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.name&lang=en) ### 中文 诋毁运动被曝光 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:528` ### English Smear Campaign Exposed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:571` ## operation.3020.desc.espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.desc.espionage&lang=en) ### 中文 §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!向我们提交了一份档案，在其中详尽阐述了复杂的间谍指控，意在挑拨离间。似乎§H[smear_campaign_instigator.GetName]§!希望在我们之间散布不信任。\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:529` ### English The §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! have delivered a dossier to us, detailing complex allegations of espionage which were intended to drive a wedge between our two empires. It seems the §H[smear_campaign_instigator.GetName]§! wish to sow distrust between us.\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:572` ## operation.3020.desc.insult Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.desc.insult&lang=en) ### 中文 §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!向我们提交了一份措辞巧妙的档案，提及§H[smear_campaign_instigator.GetName]§!，声称其意图对我们不利。若这份[smear_campaign_recipient.GetAdj]文件可信，则说明[smear_campaign_instigator.GetName]意图以我们的名义散布谣言以破坏我们与[smear_campaign_recipient.GetName]的关系。\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:530` ### English The §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! have approached us with a delicately-worded dossier on the §H[smear_campaign_instigator.GetName]§!, who seem to wish us ill. If the [smear_campaign_recipient.GetAdj] files are to be believed, the [smear_campaign_instigator.GetName] intended to damage any relationship between us and the [smear_campaign_recipient.GetName] by seeding slanderous lies in our name.\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:573` ## operation.3020.desc.deception Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.desc.deception&lang=en) ### 中文 §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§!向我们提交了一份档案，揭露了一个精心策划的阴谋，有人企图在我们两个帝国之间制造裂痕。§H[smear_campaign_instigator.GetName]§!很有可能就是罪魁祸首。\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:531` ### English The §Y[smear_campaign_recipient.GetName]§! has delivered a dossier to us, exposing an elaborate plot which was intended to drive a wedge between our two empires. The §H[smear_campaign_instigator.GetName]§! are named as its would-be perpetrators.\n\n$operation.3020.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:574` ## operation.3020.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.desc.outro&lang=en) ### 中文 虽然[smear_campaign_instigator.GetAdj]行动是隐秘进行的，但依然不是[smear_campaign_recipient.GetAdj]编码手段的对手。他们最终选择不再保留这些秘密，而是向我们公开他们的档案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:532` ### English Although the [smear_campaign_instigator.GetAdj] operation was carried out in secrecy, it was apparently no match for [smear_campaign_recipient.GetAdj] Encryption. Instead of keeping that knowledge to themselves, they have chosen to open their files to us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:575` ## operation.3020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.a&lang=en) ### 中文 或者他们声称…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:533` ### English Or so they claim... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:576` ## operation.3020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.3020.b&lang=en) ### 中文 我们欠[from.GetName]一笔。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:534` ### English We owe the [from.GetName] a debt. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:577` ## operation.4000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.name&lang=en) ### 中文 小队待命 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:535` ### English Team on Standby Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:579` ## operation.4000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]已经组建了一支训练有方的特工小组。所有人员都将作为独狼参与其中，并已经做好了单程票的准备。他们现在只等一个目标-一个值得将其引向§H[target.GetName]§!重大灾难。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:536` ### English $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] has assembled a team of highly-trained operatives. Those involved will work alone, and are prepared for the fact this will almost certainly be a one-way trip. All they need now is a target - a worthy catastrophe to draw towards the §H[target.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:580` ## operation.4000.desc.single Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.desc.single&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]已经组建了一支训练有方的特工小组，他们将设法把§P[crisis_beacon_option_1.GetName]§!引诱至§H[target.GetAdj]§!领土上。预计将全队覆灭。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:537` ### English $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] has assembled a team of highly-trained operatives who will seek to lure the §P[crisis_beacon_option_1.GetName]§! directly into §H[target.GetAdj]§! territory. The team is not expected to return. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:581` ## operation.4000.desc.error Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.desc.error&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[spynetwork.leader.GetName]这次报告道，§Y没有危机级别威胁§!被这样一次行动引诱到。[spynetwork.leader.GetHeShe]所召集到的特工将保持待命，直到我们对这个肆虐整个星系的毁灭灾厄有了更进一步的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:538` ### English $role_spymaster$ [spynetwork.leader.GetName] reports that at this time, §Yno crisis-level threats§! are likely to be lured in by such an operation. The operatives [spynetwork.leader.GetHeShe] [spynetwork.leader.GetHasHave] assembled will remain on standby until we know more about the catastrophic threats lurking in this galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:582` ## operation.4000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.a&lang=en) ### 中文 引诱§P[crisis_beacon_option_1.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:539` ### English Draw in the §P[crisis_beacon_option_1.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:583` ## operation.4000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.b&lang=en) ### 中文 骗走§P[crisis_beacon_option_2.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:540` ### English Lure the §P[crisis_beacon_option_2.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:584` ## operation.4000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4000.c&lang=en) ### 中文 触怒§P[crisis_beacon_option_3.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:541` ### English Bait the §P[crisis_beacon_option_3.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:585` ## operation.4001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4001.name&lang=en) ### 中文 前进暗号 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:542` ### English Sign of Progress Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:586` ## operation.4001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4001.desc&lang=en) ### 中文 我们的研究员与特工们已准备好应对各种任务突发变数，特遣队也已前往§Y[target.GetAdj]§!与§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!之间的未知区域。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:543` ### English Our researchers and operatives have prepared for a wide variety of mission variables, and the task team has departed for an uncharted region of space between §Y[target.GetAdj] territory§! and the §P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:587` ## operation.4002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4002.name&lang=en) ### 中文 大鱼上钩 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:544` ### English Baited Lure Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:588` ## operation.4002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4002.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[target.GetName]§!附近的特工们发出了一条单方面通讯：他们已经准备好继续执行任务，一但我们发出指令，他们就将去触怒§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:545` ### English Our operatives near the §H[target.GetName]§! have sent a one-time communiqué: they are ready to proceed, and will draw the ire of the §P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§! upon our signal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:589` ## operation.4005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.name&lang=en) ### 中文 [crisis_beacon_crisis_country.GetName]已上钩 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:546` ### English The [crisis_beacon_crisis_country.GetName], Hooked Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:590` ## operation.4005.desc.contingency Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.desc.contingency&lang=en) ### 中文 我们的研究者只能假设我方特工迅速而见机行事的思路奏了效，因为他们成功地引诱了一艘来自$CRISIS_TYPE_CONTINGENCY$威胁的舰队。无论是通过精妙的骇入协议，亦或是通过伪造某种形式的漏洞超载，我们的遥测扫描已经确认§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!和[crisis_beacon_target_country.GetAdj]首都§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!之间传来了敌对的信号传输。\n\n无论§Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!在这个纷乱的时间点是否还有其他的顾虑：我们的行动保证他们至少又多了一件事可以操碎他们的心。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:547` ### English Our researchers can only speculate upon the quick and adaptive thinking employed by our operatives when they successfully lured a fleet from the ongoing $CRISIS_TYPE_CONTINGENCY$ threat. Whether by an elaborate protocol hacking or by fabricating some sort of loophole override, our remote scans now confirm a hostile presence in transit between the §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName] system§! and the [crisis_beacon_target_country.GetAdj] capital, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nWhether or not the §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§! have other ongoing concerns during these turbulent times: our actions have ensured they shall have at least one more pressing matter to attend to. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:591` ## operation.4005.desc.graytempest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.desc.graytempest&lang=en) ### 中文 吸引这个所谓的§P灰蛊风暴§!这样零散的实体的注意力，并不是什么难事。我们的特工成功地通过一个单发的、调制的载波成功地把灰蛊风暴指向了§H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!。\n\n构建这个波充满挑战，因为§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!和[crisis_beacon_target_country.GetAdj]的首都之间距离很长，使得§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!需要前所未有的能量维持。我们的团队采用了在一个远程发射器的电源组中触发一个不可控的连锁反应。该装置保持在一起的时间刚好足以将我们的诱饵传送到超空间。\n\n长距离遥测显示纳米虫群正向着§Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!前进。我们的研究人员还注意到在[crisis_beacon_crisis_system.GetName]附近发生了灾难性爆炸，这应该是我们的那位特工的功劳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:548` ### English Drawing the focused attention of entities as piecemeal as this so-called §PGray Tempest§! was no mean feat. Our operatives succeeded by way of a one-shot, modulating carrier wave pointed squarely in the direction of the §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!.\n\nConstructing this wave was a fraught effort, as the distance between the §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName] system§! and the [crisis_beacon_target_country.GetAdj] capital, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§! requires an unprecedented amount of energy. Our team resorted to triggering an uncontrollable chain reaction in the power banks of a long-range transmitter. The device held together just long enough to beam our lure across hyperspace.\n\nLong-distance telemetry suggests that a Nanite Swarm is now making its way towards the §Y[crisis_beacon_target_country.GetName]§!. Our researchers also note readings of a catastrophic explosion in the vicinity of [crisis_beacon_crisis_system.GetName] - believed to be the site of our operatives' fatal endeavor. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:592` ## operation.4005.desc.marauders Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.desc.marauders&lang=en) ### 中文 尽管他们最近表现得很团结，§P[raider_khanate.GetName]§!最后还是证明了自己只是头脑简单的猎捕者，轻易就被愤怒钓上了钩。我们的小队想方设法激怒了某位指挥官，后者正甚嚣尘上地以超光速杀向[crisis_beacon_target_country.GetAdj]的首都§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!。\n\n我们的特工很确信任何倒霉到竖立在§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!和[crisis_beacon_target_country.GetName]之间的恒星基地都会作为东道主给这支掠夺者小分队表演一下什么叫做热锅上的蚂蚁。让我们希望这次牺牲没有白费。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:549` ### English Despite their recent attempts at unity, §Pthe [raider_khanate.GetName]§! have proven an uncomplicated prey to bait in anger. Our team worked hard to antagonize one Commander in particular, whose boiling rage is now being directed at faster-than-light speeds toward the [crisis_beacon_target_country.GetAdj] capital, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!.\n\nOur operatives are resolute that any starbase unfortunate enough to lie between the §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName] system§! and the [crisis_beacon_target_country.GetName] will play chaotic host to this small band of marauders. Let us hope this sacrifice is not in vain. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:593` ## operation.4005.desc.swarm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.desc.swarm&lang=en) ### 中文 我们对§P$CRISIS_TYPE_PRETHORYN$§!的生物引擎研究的时间虽然不长，但是被证明十分有效。我们发明了一种合成化合物——生产起来很昂贵，运输起来也很困难——但是能够成功诱使一支舰队偏离虫群。\n\n这种化合物的附着性是如此之强，我方特工的命运现在就和竖在§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!和[crisis_beacon_target_country.GetAdj]首都§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!之间的恒星基地一样惨烈。一旦我方特工释放这种诱骗性的化合物，他们的命就没了。\n\n相比于四散而逃并搅乱虫群的路线，我们的小队决定花费剩余的时间确保没有留下任何行动的痕迹。§H[crisis_beacon_target_country.GetName]§!很快就会尝到我们的牺牲带来的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:550` ### English Our research into the biological drives of the §P$CRISIS_TYPE_PRETHORYN$§! was conducted swiftly, but has proven effective. We devised a synthetic compound - expensive to produce, and dangerous to transport - which has succeeded in luring a fleet away from the Swarm.\n\nSo adhesive is this compound that the fate of our operatives is now as bleak as that of any starbase which lies between the §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName] system§! and the [crisis_beacon_target_country.GetAdj] capital, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!. The moment our operatives released the beguiling chemical, their fate was sealed.\n\nRather than flee and risk confusing the swarm's route, our team will instead spend what remaining time they have ensuring that the trail remains intact. The §H[crisis_beacon_target_country.GetName]§! will soon experience the results of our sacrifice. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:594` ## operation.4005.desc.unbidden Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.desc.unbidden&lang=en) ### 中文 我们对抗§P$CRISIS_TYPE_UNBIDDEN$§!的努力终于有了成果，尽管代价十分的惨重。我们的特工成功地诱使一支异次元舰队认为他们在[crisis_beacon_target_country.GetAdj]领土腹地的一个次元锚正处于威胁。舰队现在正从§Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName]星系§!向§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!开拔。\n\n$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]会继续监视这一形势，但是看样子我们是没法见到我们的特工活着返回了。我们必须密切关注，并相信我们的诱敌方案有利于我们的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:551` ### English Our efforts against the §P$CRISIS_TYPE_UNBIDDEN$§! have paid off, though the cost was certainly steep. Our operatives have successfully duped an extra-dimensional fleet into thinking one of their dimensional anchors is under threat, deep inside [crisis_beacon_target_country.GetAdj] territory. Ships are now en route to §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§! from the §Y[crisis_beacon_crisis_system.GetName] system§!.\n\n$role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] will continue to monitor the situation, but it is unlikely we will see our operatives returned to us. We must now watch, and trust that our lure serves our plan. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:595` ## operation.4005.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4005.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §P[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]§!现在正位于前往§Y[crisis_beacon_target_country.GetAdj]首都§!的路线上。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:552` ### English The §P[crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]§! is now en route to the §Y[crisis_beacon_target_country.GetAdj] capital§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:597` ## operation.4010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4010.name&lang=en) ### 中文 [crisis_beacon_crisis_fleet.GetName]朝[root.capital_scope.GetName]行动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:553` ### English [crisis_beacon_crisis_fleet.GetName] on Course for [root.capital_scope.GetName] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:598` ## operation.4010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.4010.desc&lang=en) ### 中文 我们探测到了来自§P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!的敌对信号，正朝着我们的首都§Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!笔直地杀过来！奇怪的能量波动从§H[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!的附近爆发，我们猜测这是他们的源头。\n\n当这个区域的能量信号突然发生变化时，我们才刚刚开始分析这一现象。所有的信号都显示这是舰队移动突然发生了改变。此外，中间至少有一个能量信号看上去不属于[crisis_beacon_crisis_country.GetName]。无论他们是谁，看上去正是他们导致了这样的行为。我们怀疑这是我们的某个星系对手搞得§H祸水东引§!动作。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:554` ### English We detect a hostile presence from the §P[crisis_beacon_crisis_country.GetName]§!, heading straight for our capital, §Y[crisis_beacon_target_capital.GetName]§!! Strange energy waves have burst out from the vicinity of §H[crisis_beacon_crisis_system.GetName]§!, their assumed origin.\n\nWe had just begun the work of analyzing this phenomenon when energy signatures in the region abruptly changed. All signs suggest this means a sudden change of fleet movements. Furthermore, at least one of those energy signatures looks to belong to an empire other than the [crisis_beacon_crisis_country.GetName]. Whoever they are, they appear to be the cause of this behavior. We suspect this to be §Hprovocative action§! by one of our galactic rivals. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:599` ## operation.5000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.name&lang=en) ### 中文 失去联络 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:558` ### English Contact Lost Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:605` ## operation.5000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]报告我们失去了活跃于§H[from.spynetwork.target.GetName]§!上的[from.spynetwork.leader.GetHisHer]特工的联系。他们已经错过了最近的几次约定的汇报时间。\n\n按照标准程序，我们现在需要决定是否去追踪他们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:559` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] reports having lost contact with [from.spynetwork.leader.GetHisHer] operatives on active deployment in the §H[from.spynetwork.target.GetName]§!. They have missed a number of their most recent, scheduled check-ins.\n\nIn accordance with standard procedure, we must now decide whether or not to track down our own operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:606` ## operation.5000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.a&lang=en) ### 中文 找到我们的特工。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:560` ### English Find our operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:607` ## operation.5000.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.a.tooltip&lang=en) ### 中文 暂停§Y[from.GetName]行动§!，时间为一个月。\n我们的成功几率取决于目标的§H加密§!等级。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:561` ### English Pauses §YOperation [from.GetName]§! for about a month.\nOur chances of success depend on the target's §HEncryption§! level. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:608` ## operation.5000.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.b.tooltip&lang=en) ### 中文 暗地里§R取消§!这一行动，所有未花费的§H线人§!将不会被消耗。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:562` ### English Silently §Rcancel§! this operation. Any unspent §HAssets§! will not be consumed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:609` ## operation.5000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5000.c&lang=en) ### 中文 请求我们本地的援助。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:563` ### English Call in our local Asset. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:610` ## operation.5001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5001.name&lang=en) ### 中文 联络重建 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:564` ### English Contact Re-Established Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:611` ## operation.5001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5001.desc&lang=en) ### 中文 我们的努力奏效了——同我方特工的联络恢复了。$role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]已经开始着手审核[fromfrom.spynetwork.leader.GetHeShe]为了在§H[fromfrom.target.GetName]§!经营而布置好的监视流程。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:565` ### English Our efforts proved successful - contact with our operatives has been restored. $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] is already working to review the monitoring procedures [fromfrom.spynetwork.leader.GetHeShe] [fromfrom.spynetwork.leader.GetHasHave] in place for work in the §H[fromfrom.target.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:612` ## operation.5002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5002.name&lang=en) ### 中文 联络人确认失踪 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:566` ### English Contact Confirmed Lost Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:613` ## operation.5002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5002.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们已经尽全力，但我们还是没法恢复与我们在§H[fromfrom.target.GetName]§!的特工的通讯。$role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]已经下达指令，对我们当地间谍网的监视流程进行一次评估；有可能[fromfrom.target.GetAdj]的§H加密§!手段比我们估计的还要高明。\n\n于此同时，§H[fromfrom.GetName]行动§!将以未达到全力的情况下恢复，直到我们补充了损失的部分。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:567` ### English Despite our best efforts, we cannot restore contact with our operatives in the §H[fromfrom.target.GetName]§!. $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] has ordered a review of monitoring procedures for our Spy Network there; it is possible the [fromfrom.target.GetAdj] have more sophisticated §HEncryption§! than we had thought.\n\nMeanwhile, §HOperation [fromfrom.GetName]§! will resume at a reduced capacity while we recoup our losses. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:614` ## operation.5005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.name&lang=en) ### 中文 特工受惊 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:568` ### English Operative Spooked Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:616` ## operation.5005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.desc&lang=en) ### 中文 尽管已经像训练时那样准备了所有的预防措施，位于§Y[from.target.GetName]§!的一名我方特工还是提出了对于他们的伪装的担心。特别是在§H[from.GetName]§!行动的关键时刻，决不能暴露出来——因此，$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]请求投入更多资源来使得[from.spynetwork.leader.GetHeShe]避免未来的意外发生。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:569` ### English Despite having taken every precaution prescribed in their training, one of our operatives in the §Y[from.target.GetName]§! has raised concerns that their cover may be blown. Apparently this comes at a critical time for §HOperation [from.GetName]§! - as such, $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] requests more resources with which [from.spynetwork.leader.GetHeShe] might prevent disruptions further down the line. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:617` ## operation.5005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.a&lang=en) ### 中文 这种风险是很平常的。放着吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:570` ### English Such risks are normal. Denied. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:618` ## operation.5005.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.b&lang=en) ### 中文 我们会给你们资助的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:571` ### English You shall have your extra resources. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:619` ## operation.5005.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.c&lang=en) ### 中文 送点礼说不定更有用呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:572` ### English Perhaps bribery would be more effective? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:620` ## operation.5005.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5005.d&lang=en) ### 中文 让我们的线人处理这个问题。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:573` ### English Have our Asset handle this problem. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:621` ## operation.5010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5010.name&lang=en) ### 中文 被[patrol_drone.GetNamePlural]拘押 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:575` ### English Apprehended by [patrol_drone.GetNamePlural] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:624` ## operation.5010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5010.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.target.GetName]§!刚刚注意到了我方存在，并引起了警觉。看上去我们对当地的情报了解不足，我们的特工已经引起了当地[patrol_drone.GetNamePlural]的注意。\n\n这次§H[from.GetName]行动§!还是有机会挽回的，但是需要立马对$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]进行援助。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:576` ### English The §Y[from.target.GetName]§! has just been alerted to our presence. It seems we lacked sufficient intelligence on the local area, and our operatives have earned the attention of local [patrol_drone.GetNamePlural].\n\n§HOperation [from.GetName]§! is not truly jeopardized yet, but $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] requires speedy assistance. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:625` ## operation.5010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5010.a&lang=en) ### 中文 我们必须相信纵横之术。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:577` ### English We must trust in diplomacy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:626` ## operation.5010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5010.b&lang=en) ### 中文 部署我们的线人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:578` ### English Deploy our Asset. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:627` ## operation.5011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5011.name&lang=en) ### 中文 外交解决方案 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:579` ### English A Diplomatic Solution Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:628` ## operation.5011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5011.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]和[fromfrom.spynetwork.leader.GetHisHer]的同事们消除了因我们特工入侵§Y[fromfrom.target.GetName]§!产生的尴尬。\n\n有可能私下里，[fromfrom.target.GetName]依然将我们的正当理由视作一通子鬼话。但只要双方还在意面子：我们的身份就会被视作是“清白”的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:580` ### English $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] and [fromfrom.spynetwork.leader.GetHisHer] colleagues have smoothed over our operatives' awkward intrusion into the §Y[fromfrom.target.GetName]§!.\n\nIt's possible that in private, the [fromfrom.target.GetName] sees our excuses for the pack of lies they are. As far as outward appearances are concerned, however: we are considered to be 'in the clear'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:629` ## operation.5011.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5011.desc.hive&lang=en) ### 中文 我们已经通过外交斡旋解决了我们侵入§Y[fromfrom.target.GetName]§!所引起的一些外交误会。\n\n有可能私下里，[fromfrom.target.GetName]依然将我们的正当理由视作一通子鬼话。但只要双方还在意面子：我们的身份就会被视作是“清白”的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:581` ### English We have successfully negotiated our way out of the diplomatically awkward intrusion into the §Y[fromfrom.target.GetName]§!.\n\nIt's possible that in private, the [fromfrom.target.GetName] does not lend any credibility to our excuses at all, but from an outside perspective: we are considered to be 'in the clear' for now. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:630` ## operation.5015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5015.name&lang=en) ### 中文 多相力场 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:582` ### English Multi-Phasic Force Fields Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:632` ## operation.5015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5015.desc&lang=en) ### 中文 当特工在稳步进入§H[from.target.GetName]§!更加戒备森严的区域时，我们失去了与其的联系。我们搞不好会全部交代在这里。这样的信号中断可能是马虎的[from.target.GetAdj]启动了屏蔽科技，隔断了我们的噪声干涉。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:583` ### English We are losing contact with our operatives as they enter steadily more secure areas in the §H[from.target.GetName]§!. There is a chance we could lose our presence there altogether. These interruptions are likely caused by sloppy [from.target.GetAdj] shielding technology putting out noisy interference. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:633` ## operation.5015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5015.a&lang=en) ### 中文 我们应当尝试并去适应。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:584` ### English We shall have to try and adapt. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:634` ## operation.5015.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5015.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我方行动可能成功，也可能遭受挫折，成功率取决于我们的相对§Y科技等级§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:585` ### English We may succeed or suffer operational setbacks, depending somewhat on our relative §Ytechnology level§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:635` ## operation.5015.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5015.b&lang=en) ### 中文 让他们自己的硬件转而对付他们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:586` ### English Turn their own hardware against them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:636` ## operation.5016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5016.name&lang=en) ### 中文 $operation.5015.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:587` ### English $operation.5015.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:637` ## operation.5016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5016.desc&lang=en) ### 中文 我们失去了指派给对于§Y[fromfrom.target.GetName]§!的§H[fromfrom.GetName]行动§!中所有人员的联系。无论是被我们的目标算计，还是单纯遇到了不幸的巧合，[fromfrom.target.GetAdj]的屏蔽科技都是一个相当棘手的对手。\n\n[fromfrom.target.GetSpeciesName]在这场事件中存在获得收益的可能性。尽管我们的特工[GetOperativesLowerPlural]能够做到半自主，但是没有了我们的出面引导，这些子个体可能会更加容易落到敌人手中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:588` ### English We have lost all contact with our operatives assigned to §HOperation [fromfrom.GetName]§! in the §Y[fromfrom.target.GetName]§!. Whether by our target's cunning design, or simply an unlucky coincidence for us, [fromfrom.target.GetAdj] shielding technology has proven a worthy adversary us.\n\nIt is possible the [fromfrom.target.GetSpeciesName] may gain from this incident. Although our [GetOperativesLowerPlural] may operate semi-autonomously, without our presence they are still far more vulnerable to enemy capture. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:638` ## operation.5020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5020.name&lang=en) ### 中文 误作美食 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:589` ### English Mistaken for Food Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:640` ## operation.5020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5020.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.target.GetName]§!的一个主脑错误地把我们的特工认定为食物，现在正热情洋溢地在狩猎它们。这种特定的[from.target.GetSpeciesName][from.target.GetIndividualName]似乎会本能地会把除自己以外的任何个体当作潜在的营养来源。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:590` ### English A primal aspect of the §Y[from.target.GetName]§! entity has mistaken our operatives for food, and is now fixated upon hunting them. This particular [from.target.GetSpeciesName] [from.target.GetIndividualName] seems to instinctively regard anything other than itself as a source of potential nutrition. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:641` ## operation.5020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5020.a&lang=en) ### 中文 我们得把它骗走开。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:591` ### English We should lure it away. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:642` ## operation.5020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5020.b&lang=en) ### 中文 继续行动！我们会适应这个，然后生存下去。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:592` ### English Keep moving! We adapt and survive. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:643` ## operation.5020.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5020.c&lang=en) ### 中文 将猎手反杀。部署§Y$asset_warrior_drone$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:593` ### English Hunt the hunter. Deploy the §Y$asset_warrior_drone$§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:644` ## operation.5025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.name&lang=en) ### 中文 有毒的现场作业 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:594` ### English Toxic Field Work Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:646` ## operation.5025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.target.GetName]§!的生存环境似乎对我们派遣到§H[from.GetName]行动§!中的[GetIndividualNamePlural]有轻微的毒性。$operation.5025.close$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:595` ### English Something about the §Y[from.target.GetName]§! living environment appears mildly toxic to the [GetIndividualNamePlural] assigned to §HOperation [from.GetName]§!. $operation.5025.close$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:647` ## operation.5025.desc.repeat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.desc.repeat&lang=en) ### 中文 §Y[from.target.GetName]§!的生存环境发生了微妙的改变，这再次对我们产生了轻微的毒性。$operation.5025.close$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:596` ### English There has been a subtle change within the §Y[from.target.GetName]§! living environment, which has once again become mildly toxic to us. $operation.5025.close$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:648` ## operation.5025.close Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.close&lang=en) ### 中文 我们的特工已经开始出现症状，哪怕是最轻的症状都开始损坏他们的正常功能，而最坏的情况则是被敌对[from.target.GetGestaltEntityName]给逮到。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:597` ### English Our operative is beginning to show symptoms which at best impair their function, and at worst single them out within the hostile [from.target.GetGestaltEntityName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:649` ## operation.5025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.a&lang=en) ### 中文 我们得想个法子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:598` ### English We should research a solution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:650` ## operation.5025.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.b&lang=en) ### 中文 我们必须尽快继续行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:599` ### English We must continue with haste. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:651` ## operation.5025.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5025.b.tooltip&lang=en) ### 中文 存在一定风险，使在§Y[toxic_field_country.GetName]§!开展的所有特工行动在一段时间内变得§R更加困难§!，直到我们成功开发了抗体。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:600` ### English There is a risk that all Operations conducted in the §Y[toxic_field_country.GetName]§! may become §Rmore difficult§! for a time, until we can develop antibodies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:652` ## operation.5026.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5026.name&lang=en) ### 中文 缓解的现场工作 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:601` ### English Remedy for Field Work Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:653` ## operation.5026.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5026.desc&lang=en) ### 中文 我们研究人员的努力有了成果，治疗特效药被分发给了我们的子个体特工。§Y[toxic_field_country.GetName]§!居住地发现的那种低浓度毒素应该不会再给我们的§H[event_target:toxic_field_operation.GetName]行动§!造成困扰了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:602` ### English Our research efforts have paid off, and remedies are being distributed to our drone operatives. The low-level toxins found in §Y[toxic_field_country.GetName]§! habitats should no longer present any issues, and §HOperation [event_target:toxic_field_operation.GetName]§! may continue. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:654` ## operation.5027.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5027.name&lang=en) ### 中文 有毒的现场作业继续 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:603` ### English Toxic Field Work Persists Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:655` ## operation.5027.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5027.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[toxic_field_country.GetName]§!的机会之窗已经关闭了！我们的子个体已经难以承受环境的影响。§H[fromfromfrom.GetName]行动§!会继续，但我们必须小心行事以避免我们的特工被怀疑。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:604` ### English Our window of opportunity inside the §Y[toxic_field_country.GetName]§! has closed, leaving our operative drones visibly affected by their environment. §HOperation [fromfromfrom.GetName]§! may continue, but we must work carefully lest our allergies arouse suspicion. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:656` ## operation.5030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.name&lang=en) ### 中文 多余的噪声 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:605` ### English Excess Noise Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:658` ## operation.5030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.desc&lang=en) ### 中文 [excess_noise_country.GetAdj]的环境充满了静电噪声——比我们预测的要多得多。$operation.5030.close$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:606` ### English The environment on [excess_noise_country.GetAdj] worlds has become riddled with electrostatic noise - far more than we had anticipated. $operation.5030.close$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:659` ## operation.5030.desc.repeat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.desc.repeat&lang=en) ### 中文 [excess_noise_country.GetAdj]的环境再一次充满了静电噪声，我们对这样的频率尚且不能适应。$operation.5030.close$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:607` ### English The environment on [excess_noise_country.GetAdj] worlds has once again become riddled with electrostatic noise, in frequencies we are not yet accustomed to. $operation.5030.close$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:660` ## operation.5030.close Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.close&lang=en) ### 中文 我们向§H[from.GetName]行动§!派遣的伪装无人机正在经历间歇性的数据丢失。这会导致我们数据收集风险的显著上升，从而增加了我们暴露的概率。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:608` ### English The disguised drones we have assigned to §HOperation [from.GetName]§! are experiencing patchy data loss as a result. This poses significant risks to our data-gathering, and increases our chances of exposure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:661` ## operation.5030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.a&lang=en) ### 中文 $operation.5025.a$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:609` ### English $operation.5025.a$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:662` ## operation.5030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.b&lang=en) ### 中文 $operation.5025.b$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:610` ### English $operation.5025.b$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:663` ## operation.5030.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5030.b.tooltip&lang=en) ### 中文 存在一定风险，使在§Y[excess_noise_country.GetName]§!开展的所有特工行动在一段时间内变得§R更加困难§!，直到我们的硬件产生了适应性。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:611` ### English There is a risk that all Operations conducted in the §Y[excess_noise_country.GetName]§! may become §Rmore difficult§! for a time, until we can adapt our hardware. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:664` ## operation.5031.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5031.name&lang=en) ### 中文 多余噪声消除 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:612` ### English Excess Noise Cancellation Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:665` ## operation.5031.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5031.desc&lang=en) ### 中文 我们的研究努力取得了回报，新的电磁屏蔽护盾参数已经分发到了我们位于§Y[excess_noise_country.GetName]§!的间谍网中。我们§H[fromfromfrom.GetName]行动§!的工作将不会在遇到阻碍。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:613` ### English Our research efforts have paid off, and specifications for new shielding against electromagnetic interference are being distributed throughout our operative network in the §Y[excess_noise_country.GetName]§!. Our efforts on §HOperation [fromfromfrom.GetName]§! should no longer be hindered by excess static. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:666` ## operation.5032.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5032.name&lang=en) ### 中文 过度杂音仍在 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:614` ### English Excess Noise Persists Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:667` ## operation.5032.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5032.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[excess_noise_country.GetName]§!上的电磁杂波已经导致了我们的一些特工的不可逆转的数据损失。§H[event_target:excess_noise_operation.GetName]行动§!或许可以继续，但我们的工作将被拖延——需要相当的工作量来保证我们的数据可信。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:615` ### English Electrostatic noise in the §Y[excess_noise_country.GetName]§! has now caused irreparable data loss amongst some of our drones. §HOperation [event_target:excess_noise_operation.GetName]§! may continue, but our efforts are being hindered - such is the scale of backlogged demands upon our data validation processes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:668` ## operation.5035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.name&lang=en) ### 中文 扼杀 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:616` ### English Snuffed Out Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:670` ## operation.5035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]报告我们位于§Y[snuffedout_country.GetName]§!附近的特工小队已经错过了几个检查点。考虑到这次行动的性质，我们预料到他们不能维持频繁的联系。然而，虽然感到遗憾，我们的$role_spymaster$坚信这支小队是失踪了。\n\n如果我们能够成功地掩盖痕迹，§H[from.GetName]行动§!可能被挽救。我们得发挥我们的§H$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!对抗[snuffedout_country.GetAdj]的§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!的优势。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:617` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] reports that our team of operatives near the §Y[snuffedout_country.GetName]§! has missed a number of checkpoints. Given the nature of this operation, we had already anticipated them being unable to maintain frequent contact. However, our $role_spymaster$ is regrettably confident that by now, the team has been lost.\n\n§HOperation [from.GetName]§! may be rescued if we can successfully cover our tracks, pitting our §H$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§! against [snuffedout_country.GetAdj] §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:671` ## operation.5035.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.a.tooltip&lang=en) ### 中文 暂停§Y[from.GetName]行动§!，持续时间一个月。\n\n我们的行动有§H低到中§!的几率不会被注意到。被发现几率取决于§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!。\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_THEMED_ASSET$\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:618` ### English Pauses §YOperation [from.GetName]§! for about a month.\n\nThere is a §Hmedium-to-low§! chance our actions will go unnoticed, depending on our target's §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_THEMED_ASSET$\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:672` ## operation.5035.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.b.tooltip&lang=en) ### 中文 §R取消§!§Y[from.GetName]行动§!。\n\n我们的行动有§G高§!几率不会被注意到。被发现几率取决于§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!。\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_CATEGORY_ASSET$\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:619` ### English §RCancels§! §YOperation [from.GetName]§!.\n\nThere is a §Ghigh§! chance our actions will go unnoticed, depending on the target's §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!.\n\n$ESPIONAGE_OPERATION_CHANCE_CATEGORY_ASSET$\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:673` ## operation.5035.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.c&lang=en) ### 中文 $operation.5000.c$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:620` ### English $operation.5000.c$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:674` ## operation.5035.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5035.c.tooltip&lang=en) ### 中文 暂停§Y[from.GetName]行动§!，持续时间一个月。\n\n我们的行动有§Y中到高§!的几率不会被注意到。我们成功的几率随着目标的§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!的提高而下降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:621` ### English Pauses §YOperation [from.GetName]§! for about a month.\n\nThere is a §Yhigh-to-medium§! chance our actions will go unnoticed. Our odds of success decrease the higher our target's §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§! is. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:675` ## operation.5036.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5036.name&lang=en) ### 中文 潜伏成功 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:622` ### English Successful Cover-Up Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:676` ## operation.5036.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5036.desc&lang=en) ### 中文 尽管耗费了大量人力物力，消耗了许多$role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]在§H[snuffedout_country.GetName]§!积累的成果，我们终于确保了行动的安全性。所有松动的口子都被堵上；所有掩护身份都被抛弃掉。一支全新的特工队伍将替代原来的人员，在我们的$role_spymaster$亲自注视下执行着完全不同指令。\n\n与此同时，[snuffedout_country.GetAdj]依然没有注意到我方的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:623` ### English Though it has greatly taxed the resources of $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName]'s work in the §H[snuffedout_country.GetName]§!, operational security has been reasserted. All loose ends have been covered; all cover identities discarded. A new team of operatives will take over from here, enacting a subtly different set of orders under our $role_spymaster$'s watchful gaze.\n\nThe [snuffedout_country.GetAdj], meanwhile, still seem oblivious to our presence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:677` ## operation.5037.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5037.name&lang=en) ### 中文 行动暴露 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:624` ### English Operation Exposed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:678` ## operation.5037.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5037.desc&lang=en) ### 中文 我们最担心的事情成了真：我们最近在§H[snuffedout_country.GetName]§!失去的特工曝光了我们大部分§H[fromfrom.GetName]行动§!的细节。\n\n我们的全部间谍网都经过了妥善安排，确保在正常情况下，只有极其不周密的证据才会追溯到我们执行的隐秘行动。然而，在当下的情况，我们完全无法确认何种情报已经泄露；也没法知道[snuffedout_country.GetAdj]打算如何进行回应。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:625` ### English Our worst fears have come to pass: the recent loss of our operatives in the §H[snuffedout_country.GetName]§! has exposed large parts of §HOperation [fromfrom.GetName]§!.\n\nAll our Spy Networks are carefully arranged so that under normal circumstances, only very flimsy evidence could ever implicate us in the covert activities we carry out. However, in this instance we cannot be entirely sure what Intel may have been given away; nor can we know how the [snuffedout_country.GetAdj] might choose to respond. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:679` ## operation.5037.desc.provocation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5037.desc.provocation&lang=en) ### 中文 我们最近在§H[snuffedout_country.GetName]§!损失的特工酿成了严重的后果：我方的整个行动被暴露了。\n\n我们的间谍网处于妥善管理的状态，保证正常情况下，能够为我方特工提供一定的匿名性。然而，在当下的情况，我方的任何行动都会导致严重后果，因为各类证据会导向我们，而[snuffedout_country.GetAdj]绝不会对此坐视不管。我们不知道他们会如何回应，得我们应该做好最坏的打算。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:626` ### English The recent loss of our operatives in the §H[snuffedout_country.GetName]§! has had some dire consequences: our entire operation has been exposed.\n\nOur Spy Networks are carefully managed so that under normal circumstances, they afford us some level of deniability. However, on this occasion our actions were serious enough that the [snuffedout_country.GetAdj] are unlikely to ignore even circumstantial evidence which may lead back to us. We do not know precisely how they will respond, but we should prepare for the worst. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:680` ## operation.5040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.name&lang=en) ### 中文 资源耗尽 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:627` ### English Drain on Resources Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:682` ## operation.5040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.desc&lang=en) ### 中文 最近$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]在察觉到§Y[from.target.GetName]§!上的特工表现失常后对[from.spynetwork.leader.GetHisHer]发起了一场调查。\n\n[from.spynetwork.leader.GetHeSheCap][from.spynetwork.leader.GetHasHave]这才发现这些特工对用于情报搜集与贿赂的资源雁过拔毛。他们将这些物资与货币投资到了[from.target.GetAdj]上的生意场上以损公肥私。因此，他们的追求与忠诚背道而驰。\n\n在$role_spymaster$[from.spynetwork.leader.GetName]重整部门风气前，有关§H行动[from.GetName]§!的一切项目均被暂时搁置。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:628` ### English $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] recently launched a quiet investigation into [from.spynetwork.leader.GetHisHer] own operatives in the §Y[from.target.GetName]§!, after noticing a recent drop in their performance.\n\n[from.spynetwork.leader.GetHeSheCap] [from.spynetwork.leader.GetHasHave] discovered these operatives skimming from resources allocated to intelligence-gathering and bribes. These goods and currencies are being re-invested elsewhere in [from.target.GetAdj] business concerns, earning the operatives a comfortable profit at our expense. As a result, their attention and loyalties have clearly become divided.\n\nProgress on §HOperation [from.GetName]§! has been put on hold for the moment, until $role_spymaster$ [from.spynetwork.leader.GetName] can re-assert operational efficiency. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:683` ## operation.5040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.a&lang=en) ### 中文 是可忍孰不可忍，给予其强烈斥责。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:629` ### English This cannot be tolerated. Issue reprimands. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:684` ## operation.5040.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.b&lang=en) ### 中文 处理这些特工。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:630` ### English Dispose of these operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:685` ## operation.5040.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.c&lang=en) ### 中文 我们可以化腐朽为神奇。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:631` ### English This could give us an interesting edge. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:686` ## operation.5040.c.fail.stacking Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.c.fail.stacking&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们同一时间内只能开办一家这样的秘密企业。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:632` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe can only run one such secret enterprise at a time.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:687` ## operation.5040.c.fail.commerce Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5040.c.fail.commerce&lang=en) ### 中文 §R只有在与[from.target.GetName]签订§Y商业协定§!后我们才能利用这个机会。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:633` ### English §RSuch an opportunity can only be exploited if we have a §YCommercial Pact§! with the [from.target.GetName].§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:688` ## operation.5041.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5041.name&lang=en) ### 中文 特工尽了本分 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:634` ### English Operatives Toe the Line Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:689` ## operation.5041.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5041.desc&lang=en) ### 中文 我们位于§Y[fromfrom.target.GetName]§!上的特工不再使用我们间谍网的资源。对效忠对象的坚定提醒，重新激发了特工们的奉献精神；他们将把他们的聪明才智完全用于我们的事业。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:635` ### English Our operatives in the §Y[fromfrom.target.GetName]§! are no longer skimming resources from our Spy Network allocation. Firm reminders of just where their loyalties lie have reinvigorated the operatives' sense of dedication; they will turn their resourceful talents wholly to our cause. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:690` ## operation.5042.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5042.name&lang=en) ### 中文 特工断绝关系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:636` ### English Operatives Cut Ties Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:691` ## operation.5042.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5042.desc&lang=en) ### 中文 $role_spymaster$[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]遗憾的报告：我们失去了§Y[fromfrom.target.GetName]§!上的间谍网。\n\n当我们特工中的一群小偷被要求解释原因时，他们的反应是逃跑——分散到[fromfrom.target.GetAdj]的宇域里，那些甚至连我们都难以监控的地方。[fromfrom.spynetwork.leader.GetName]不再能够追踪他们——至少没法在不引发注意的情况下找到。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:637` ### English $role_spymaster$ [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] regretfully reports a breakdown in our §Y[fromfrom.target.GetName]§! Spy Network.\n\nWhen a group of thieves amongst our operatives was called to account, their response was to flee - scattering to parts of [fromfrom.target.GetAdj] space that even we struggle to monitor. [fromfrom.spynetwork.leader.GetName] is no longer able to track them down - at least not without drawing undue attention. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:692` ## operation.5045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.name&lang=en) ### 中文 特工叛逃 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:638` ### English Operative Defects Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:694` ## operation.5045.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们位于§Y[from.target.GetName]§!的$role_spymaster$，[from.spynetwork.leader.GetName]，向我们报告了在[from.spynetwork.leader.GetHisHer]内筛查特工项目上的惨痛失败。来自[from.target.GetAdj]首都的发言显示[root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle]已经选择§R叛逃§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:639` ### English Our $role_spymaster$ in the §Y[from.target.GetName]§!, [from.spynetwork.leader.GetName], reports a drastic failure in [from.spynetwork.leader.GetHisHer] process for screening operatives. Word from the [from.target.GetAdj] capital is that [root.GetOperativeRoleIndefiniteArticle] has chosen to §Rdefect§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:695` ## operation.5045.desc.culture Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.desc.culture&lang=en) ### 中文 $operation.5045.desc.intro$\n\n看上去[root.GetOperativeRole]对于[from.target.GetName]的文化和主体物种生出了同情，而背离了我们。我们的审查机制本来应该排除掉这样的异样，但是这次却失败了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:640` ### English $operation.5045.desc.intro$\n\nIt seems that the [root.GetOperativeRole] has grown more sympathetic towards the culture and founding ethics of the [from.target.GetName], in opposition to our own. Our screening process has failed in that it is supposed to rule out such flakiness. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:696` ## operation.5045.desc.turned Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.desc.turned&lang=en) ### 中文 $operation.5045.desc.intro$\n\n尽管我们本应当通过审查排除掉组织里的不忠，但[root.GetOperativeRole]还是被“变节”了——或是通过反间谍行动，或是通过培养对[from.target.GetName]的同情意识，而我们之前并没有注意到。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:641` ### English $operation.5045.desc.intro$\n\nDespite the fact we are supposed to be able to screen out such disloyalty, the [root.GetOperativeRole] has been 'turned' - either by act of Counter-Espionage, or some innate sympathy towards [from.target.GetName] which we were unable to detect before. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:697` ## operation.5045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.a&lang=en) ### 中文 就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:642` ### English So be it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:698` ## operation.5045.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.a.tooltip&lang=en) ### 中文 如果[from.target.GetName]在我国建立了间谍网，他们会得到针对他们阴谋的警告。$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:643` ### English If the [from.target.GetName] have a Spy Network on us, they will be warned of a plot against them. $tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:699` ## operation.5045.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.b&lang=en) ### 中文 把你的屋子整好了，[from.spynetwork.leader.GetName]！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:644` ### English Get your house in order, [from.spynetwork.leader.GetName]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:700` ## operation.5045.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.b.tooltip&lang=en) ### 中文 如果[from.target.GetName]在我国建立了间谍网，他们有50%几率得到针对他们阴谋的警告。$tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:645` ### English 50% chance that if the [from.target.GetName] have a Spy Network on us, they will be warned of a plot against them. $tooltip_espionage_identify_decryption_encryption$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:701` ## operation.5045.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5045.c.tooltip&lang=en) ### 中文 我们能够确保[from.target.GetName]不会收到存在针对他们阴谋的可靠证据。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:646` ### English We can ensure the [from.target.GetName] will not receive credible evidence of a plot against them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:702` ## operation.5050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.name&lang=en) ### 中文 令人讨厌的反制措施 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:647` ### English Grisly Countermeasures Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:704` ## operation.5050.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.desc.intro&lang=en) ### 中文 一位位于§Y[from.target.owner.GetName]§!的特工触发了安装在[from.target.GetName]恒星基地服务管道内的防篡改装置。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:648` ### English An operative in the §Y[from.target.owner.GetName]§! has fallen foul of an anti-tampering device, installed in the service ducts of the [from.target.GetName] starbase. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:705` ## operation.5050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.desc&lang=en) ### 中文 $operation.5050.desc.intro$\n\n他身受重伤，但还是勉力完成了任务，而且到目前为止仍未被发现。然而[from.target.owner.GetAdj]有关部门非常清楚，这起意外太不寻常，近乎可疑。讯问正在展开，我们特工呆在他们那疗伤越久就越容易暴露。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:649` ### English $operation.5050.desc.intro$\n\nTheir injuries are severe, but our operative managed to complete their task and has maintained cover so far. It is clear to the [from.target.owner.GetAdj] authorities, however, that the incident was unusual, bordering on suspicious. Questions are being asked, and the longer our operative remains in their medical care, the greater the risk our cover will be blown. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:706` ## operation.5050.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.desc.machine&lang=en) ### 中文 $operation.5050.desc.intro$\n\n无人机遭受严重的损害，但依旧完成了任务并保持隐蔽状态。然而[from.target.owner.GetAdj]有关部门非常清楚，这起意外太不寻常，近乎可疑。讯问正在展开，我们的特工在对方的监察下越久，暴露的危险就越大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:650` ### English $operation.5050.desc.intro$\n\nThe drone has sustained serious damage, but has completed its task and has maintained cover so far. It is clear to the [from.target.owner.GetAdj] authorities, however, that the incident was unusual, bordering on suspicious. Questions are being asked, and the longer our operative remains under their supervision, the greater the risk of exposure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:707` ## operation.5050.desc.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.desc.hostile&lang=en) ### 中文 $operation.5050.desc.intro$\n\n他现在没法跑太远，除非我们在行动接下来的时间中给予除基本支援外的更多援助，这样他才能确保找到一个足够安全的藏身处。然而不久之后这片区域肯定会进行清理式扫荡。我们的特工呆在[from.target.owner.GetAdj]疆域下越久，暴露的危险就越大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:651` ### English $operation.5050.desc.intro$\n\nThey are currently unable to move far or else lend more than basic support to the rest of the operation, so they have secured a reasonably safe hideout. There is, however, bound to be a maintenance sweep of the area before long. The longer our operative remains in [from.target.owner.GetAdj] care, the greater the risk of exposure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:708` ## operation.5050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.a&lang=en) ### 中文 着手安排撤出行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:652` ### English Arrange for an extraction. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:709` ## operation.5050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.b&lang=en) ### 中文 我们必须抛下他继续前进。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:653` ### English We must proceed without them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:710` ## operation.5050.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5050.c.tooltip&lang=en) ### 中文 §R取消§!§Y[from.GetName]行动§!\n\n我们的行动有§G高§!几率不会被注意到，这取决于目标的§H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!。\n\n如果我们为该行动分配一位§Y破坏型线人§!就能确保成功。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:654` ### English §RCancels§! §YOperation [from.GetName]§!.\n\nThere is a §Ghigh§! chance our actions will go unnoticed, depending on the target's §H$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$§!.\n\nSuccess is guaranteed if we have a §YSabotage Asset§! assigned to this Operation.\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:711` ## operation.5055.name.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.name.regular&lang=en) ### 中文 信任危机 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:655` ### English Confidence Wavers Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:713` ## operation.5055.name.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.name.gestalt&lang=en) ### 中文 同调紊乱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:656` ### English Synchronicity Wavers Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:714` ## operation.5055.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.desc.regular&lang=en) ### 中文 一队位于§Y[target_country.GetName]§!的辅助性特工开始回避分配给他们的任务，并声称他们对目标总体而言缺乏信心。$role_spymaster$[operation.leader.GetName]通常会在不引起我们注意的情况下就处理好这些事情，但其实他自己并没有深入了解其中的细节：这些特工似乎对于§H[from.GetName]行动§!甚至是整个间谍网都过分了解。\n\n鉴于这些辅助性特工与我们那些更活跃的知情代理人保持着一定距离，[operation.leader.GetName]怀疑这些特工很有可能是从外界获取的信息。但[operation.leader.GetHeSheCap]同样也承认可能只是他们的洞察力过分敏锐罢了。\n\n$operation.5055.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:657` ### English A group of auxiliary operatives in the §Y[target_country.GetName]§! has begun shying away from their assigned tasks, citing a lack of confidence in their overall purpose. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] would typically handle such matters without bringing them to our attention, but even without them knowing any details: these operatives seem unusually well-informed about §HOperation [from.GetName]§!, and perhaps the spy network as a whole.\n\nGiven that these auxiliaries are kept isolated from our more active and better-informed agents, [operation.leader.GetName] suspects the operatives are being fed information from an outside source. [operation.leader.GetHeSheCap] also concede[operation.leader.GetSXX] that they may simply be highly perceptive individuals.\n\n$operation.5055.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:715` ## operation.5055.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 一组位于§Y[target_country.GetName]§!的辅助性特工在执行分配给它们的任务时进度开始滞后，并做出一些能被解析为怀疑的行动。我们通常直接命令$role_spymaster$[operation.leader.GetName]来解决此事，但这些特工表现得它们似乎能察觉到§H行动[from.GetName]§!中所埋藏的阴谋，也许还有整个间谍网也在它们的知情范围内。\n\n鉴于这些辅助性特工与我们更为活跃的代理个体保持隔离，我们怀疑有外部势力在向它们灌输信息。然而，如果可能的话，它们与自主代理个体的趋同或许能够赋予它们自己一种我们今后有机会将其利用到的洞察力。\n\n$operation.5055.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:658` ### English A group of auxiliary operatives in the §Y[target_country.GetName]§! has begun lagging in their assigned tasks, displaying behavior which could be interpreted as doubt. We would typically handle such matters directly through $role_spymaster$ [operation.leader.GetName], but this group acts as though it can perceive the wider machinations of §HOperation [from.GetName]§!, and perhaps the spy network as a whole.\n\nGiven that these auxiliaries are kept isolated from our more active agents, we suspect they are being fed information from an outside source. It is, however, also possible that their proximity to independent agents may simply have endowed these operatives with the kind of insight we may one day find useful.\n\n$operation.5055.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:716` ## operation.5055.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.desc.outro&lang=en) ### 中文 基于以上怀疑，以及各种猜测对于[from.GetName]行动可能的威胁，$role_spymaster$[operation.leader.GetName]请求指示接下来该如何进行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:659` ### English Given these doubts - and the threats posed to Operation [from.GetName] by each scenario - $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] requests a directive on how to proceed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:717` ## operation.5055.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.a&lang=en) ### 中文 风险过高；切断联系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:660` ### English The risks are too great; cut them loose. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:718` ## operation.5055.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.b&lang=en) ### 中文 那就让我们看看这些“洞察力”会带来什么吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:661` ### English Let us see where these 'insights' may lead. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:719` ## operation.5055.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5055.b.tooltip&lang=en) ### 中文 以下其一将会发生：\n-暂时以§Y[target_country.GetName]§!为目标§G降低行动难度§! 或是\n-暂时§R降低$MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:662` ### English Will result in either:\n- temporarily §Gdecreased Operation Difficulty§! in the §Y[target_country.GetName]§! or\n- a temporary §Rreduction in $MOD_INTEL_DECRYPTION_ADD$§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:720` ## operation.5056.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5056.name&lang=en) ### 中文 打破砂锅问到底 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:663` ### English Unwavering Insight Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:721` ## operation.5056.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5056.desc&lang=en) ### 中文 我们位于§Y[target_country.GetName]§!的辅助性特工们在发现自己从前难以形容的怀疑并不是无中生有后，便以加倍的热情投入进工作中。$role_spymaster$[operation.leader.GetName]仍然对他们维持了严格的信息屏蔽，但报告称[operation.leader.GetHisHer]的运作变得前所未有的流畅。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:664` ### English Our auxiliary operatives in the §Y[target_country.GetName]§! have applied themselves with unusual fervor upon learning that their once-intangible suspicions were founded in a real cause after all. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] maintains a strict information quarantine, but reports that [operation.leader.GetHisHer] supply lines have never been smoother. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:722` ## operation.5057.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5057.name&lang=en) ### 中文 惊慌失措的特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:665` ### English Panicked Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:723` ## operation.5057.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.5057.desc&lang=en) ### 中文 在得知此前难以形容的怀疑并非无中生有后，我们位于§Y[target_country.GetName]§!的辅助性特工表现得惊惧起来。$role_spymaster$[operation.leader.GetName]仅仅只是向他们透露了些许关于全局的信息，就足以打乱行动的运作。现在我们破坏[target_country.GetAdj]$MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$的能力将在接下来的一段时间内下降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:666` ### English Our auxiliary operatives in the §Y[target_country.GetName]§! have reacted with horror upon learning the truth of their once-intangible suspicions. $role_spymaster$ [operation.leader.GetName] revealed only a glimpse of the bigger picture to them, but it was sufficient to disrupt our supply lines. Our ability to subvert [target_country.GetAdj] $MOD_INTEL_ENCRYPTION_ADD$ is reduced for a time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:724` ## manifesti.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.name&lang=en) ### 中文 狂欢的反对派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:670` ### English Carnival Protestors Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:730` ## manifesti.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.desc&lang=en) ### 中文 第一次与外星物种接触后，人民日益焦虑于社会可能将发生剧变，导致[this.GetName]各地爆发出了游行示威。示威者质疑长久以来的传统，挑战治理的基础，并要求适应这一启示重塑的未来。\n\n尽管这些运动是非暴力的，但其规模却给公共服务带来了巨大压力，扰乱了日常生活。然而，许多公民并不认为这些抗议活动仅仅是骚乱而已。他们认为这是一种清算，表明我们正眼睁睁地见证自己的身份在被改写。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:671` ### English Protests have erupted across [this.GetName], driven by a growing anxiety over the perceived transformation of our society following first contact with an alien species. Demonstrators question long-standing traditions, challenge the foundations of governance, and demand adaptations to accommodate a future reshaped by this revelation.\n\nThough non-violent, the sheer scale of these movements has placed a strain on civic services and disrupted daily life. However, many citizens do not see these protests as mere disorder. They see them as a reckoning, a sign that our very identity is being rewritten before our eyes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:731` ## manifesti.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.a&lang=en) ### 中文 不采取行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:672` ### English Take no action. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:732` ## manifesti.1.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.b&lang=en) ### 中文 鼓励参与。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:673` ### English Encourage participation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:733` ## manifesti.1.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.c&lang=en) ### 中文 授权暴力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:674` ### English Authorize brute force. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:734` ## manifesti.1.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.d&lang=en) ### 中文 镇压这些意见分子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:675` ### English Pacify the dissenters. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:735` ## manifesti.1.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.e&lang=en) ### 中文 动员基层响应。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:676` ### English Mobilize a grassroots response. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:736` ## manifesti.1.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.f&lang=en) ### 中文 让团结的集会走上街头。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:677` ### English Flood the streets with unity rallies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:737` ## manifesti.1.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.g&lang=en) ### 中文 组织反向抗议。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:678` ### English Organize a counter protest. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:738` ## manifesti.1.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.h&lang=en) ### 中文 将其说成是一种注意力分散。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:679` ### English Frame it as a distraction. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:739` ## manifesti.1.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.1.tt&lang=en) ### 中文 将会铲除宣泄派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:680` ### English This will eradicate the Manifesti Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:740` ## manifesti.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.name&lang=en) ### 中文 宣泄派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:681` ### English The Manifesti Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:742` ## manifesti.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上的示威来得快去得也快。现在许多人把矛头指向了§H宣泄派§!，这个以挑战社会规范的挑衅性作品而闻名的神秘团体。虽然他们的参与尚未得到证实，但他们最新的作品都集中在所谓的第一次接触的后果上，这加剧了争议和动荡。\n\n虽然示威已经结束，但是§H宣泄派§!依然存在。他们的信息广为流传、影响持久。现在是决定我们如何应对的时候了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:682` ### English The protests on [Root.GetName] have ceased almost as suddenly as they began. Many now point to §HThe Manifesti§!, a shadowy collective known for provocative works that challenge societal norms. While their involvement remains unconfirmed, their latest projects have fixated on the alleged consequences of first contact, fueling both controversy and unrest.\n\nThough the demonstrations have ended, §HThe Manifesti§! remain. Their message spreads, their influence lingers. The time has come to decide how we respond. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:743` ## manifesti.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.a&lang=en) ### 中文 让他们玩去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:683` ### English Let them have their fun. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:744` ## manifesti.5.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.b&lang=en) ### 中文 宣布戒严。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:684` ### English Declare Martial Law. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:745` ## manifesti.5.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.c&lang=en) ### 中文 把他们的作品熔成资源。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:685` ### English Melt down the projects for resources. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:746` ## manifesti.5.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.d&lang=en) ### 中文 宣布他们是虚空的使者。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:686` ### English Declare them messengers of the void. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:747` ## manifesti.5.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.e&lang=en) ### 中文 干扰行星范围通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:687` ### English Disrupt planet wide communications. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:748` ## manifesti.5.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.f&lang=en) ### 中文 找到他们的家人然后拘留起来。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:688` ### English Locate and detain their families. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:749` ## manifesti.5.f.tt1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.f.tt1&lang=en) ### 中文 逮捕行动扼杀了这场运动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:689` ### English the arrests killing off the movement Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:750` ## manifesti.5.f.tt2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.5.f.tt2&lang=en) ### 中文 逮捕行动扼杀了这场运动，但激起了不满和破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:690` ### English the arrests killing off the movement but also triggering civil unrest and devastation Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:751` ## manifesti.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.name&lang=en) ### 中文 防患于未然 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:691` ### English Nipped in the Bud Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:752` ## manifesti.10.desc_militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_militarist&lang=en) ### 中文 §H宣泄派§!不会再给我们添麻烦了。快速而强硬的镇压粉碎了这场运动，使组织四分五裂，信息噤声。他们所谓的“艺术”也被取缔了，领袖消失不见。\n\n秩序恢复了，人们下次见到这种鲁莽的意识形态时会三思而后行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:692` ### English §HThe Manifesti§! will trouble us no longer. A swift and decisive crackdown has dismantled their movement, scattering their members and silencing their message. Their so-called 'art' has been seized, their leaders disappeared.\n\nOrder is restored, and the people will think twice before embracing such reckless ideology again. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:753` ## manifesti.10.desc_materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_materialist&lang=en) ### 中文 感情没有价值，但资源有价值。宣泄派的所谓“项目”已经被没收、拆除，并被重新用于更有意义的地方。随着他们的集会点消失，这场运动失去了动力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:693` ### English Sentiment holds no value, but resources do. The so-called 'projects' of the Manifesti has been confiscated, dismantled, and repurposed for more practical use. With their rallying points gone, the movement has lost momentum. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:754` ## manifesti.10.desc_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_spiritualist&lang=en) ### 中文 §H宣泄派§!的反抗不仅仅是叛逆，而是一种标志，是一条来自虚空本身的信息。我们应该倾听，而不是让他们噤声。他们的一位成员已经被选中加入我们的政府，将享受最舒适的生活，因为是他们引导我们才对宇宙有了更深的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:694` ### English §HThe Manifesti's§! defiance is no mere rebellion but a sign, a message from the void itself. Rather than silence them, we shall listen. One among them has been chosen to join our governance, where they will enjoy the finest comforts as they guide us toward a deeper understanding of the cosmos. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:755` ## manifesti.10.desc_xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_xenophobe&lang=en) ### 中文 只要失去了言语载体，反对意见便无法传播。关闭了行星范围通讯后，我们切断了这些反对者的协调能力。没有了外部势力的引导，他们的运动很快就会崩溃。\n\n不幸的是，通讯关闭也影响了执法部门完成任务的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:695` ### English Dissent cannot spread if there is no voice to carry it. By shutting down planetary communications, we have severed the protesters' ability to coordinate. Without guidance from foreign elements, their movement is sure to collapse.\n\nUnfortunately, the communications shutdown has also impacted the ability of law enforcement to perform its duties. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:756` ## manifesti.10.desc_authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_authoritarian&lang=en) ### 中文 持不同意见也是家事。我们通过拘留主要煽动者的亲属来迫使§H宣泄派§!屈服。他们的意志被打破后，领头人也被拘留了，这场运动已经崩溃。\n\n秩序恢复了，我们的权威不容置疑。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:696` ### English Dissent is a family matter. By detaining the relatives of key agitators, we have forced §HThe Manifesti§! into submission. With their will broken and their leaders in custody, the movement has collapsed.\n\nOrder is restored, and our authority stands unquestioned. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:757` ## manifesti.10.desc_dismantled_exhibition Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_dismantled_exhibition&lang=en) ### 中文 展览被悄悄拆除，创作者受到谴责，更具煽动性的作品被没收。我们通过官方渠道向其他国家保证，这种破坏性的言论并不反映我们的国家政策。\n\n虽然一些人谴责此举是文字狱，但大多数人现在明白了一个简单的事实。如果威胁到了帝国的稳定，言论自由就要受到限制。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:697` ### English The exhibition was quietly dismantled, its creators reprimanded, and its more inflammatory pieces confiscated. Official channels assured our alien counterparts that such disruptive rhetoric does not reflect state policy.\n\nWhile some decry the move as censorship, most now understand a simple truth. There are limits to free expression when the stability of the empire is at stake. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:758` ## manifesti.10.desc_violent_protests Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.desc_violent_protests&lang=en) ### 中文 §H宣泄派§!的家人们被拘留了，而运动的领头人也因此很快被镇压。然而，公众的反应却不是顺从，而是愤怒。抗议活动愈演愈烈，不再局限于单纯的示威，而是演变为暴力骚乱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:698` ### English The families of §HThe Manifesti§! have been detained, and with them, the movement's leadership has been effectively neutralized. Yet, instead of compliance, the public's response has been one of outrage. Protests have grown fiercer, no longer confined to mere demonstrations but erupting into violent unrest. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:759` ## manifesti.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.a&lang=en) ### 中文 希望这样一场闹剧就此结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:699` ### English Let us hope that's the end of such nonsense. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:760` ## manifesti.10.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.10.b&lang=en) ### 中文 意料之中的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:700` ### English A calculated risk. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:761` ## manifesti.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.name&lang=en) ### 中文 千言万语，离经叛道 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:701` ### English A Thousand Words, None Official Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:762` ## manifesti.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.desc&lang=en) ### 中文 一种人为制造的语言开始在艺术中心和学术机构传播，这是对官方语言的刻意拒绝。这种由§H宣泄派§!创造的语言的使用者拒绝承认我们语言的合法性，认为它是不过一种在第一次接触之后就无法自诩正统的社会符号。\n\n行政官们警告称，越来越多的人拒绝以既定的方式进行沟通，这可能会加深分歧，破坏公共话语的稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:702` ### English A fabricated language has begun spreading through art centers and academic institutions, a deliberate rejection of the official tongue. Created by §HThe Manifesti§!, its speakers refuse to acknowledge the legitimacy of our language, seeing it as a symbol of a society that can no longer define itself in the wake of first contact.\n\nOfficials warn that this growing refusal to communicate in established terms risks deepening divisions and destabilizing public discourse. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:763` ## manifesti.15.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.a&lang=en) ### 中文 花钱让他们闭嘴。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:703` ### English Buy their silence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:764` ## manifesti.15.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.b&lang=en) ### 中文 不守规矩就扣工资。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:704` ### English Withhold pay from nonconformists. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:765` ## manifesti.15.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.c&lang=en) ### 中文 跟上这个潮流。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:705` ### English Partake in the trend. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:766` ## manifesti.15.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.d&lang=en) ### 中文 鼓励语言多元化。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:706` ### English Celebrate linguistic diversity. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:767` ## manifesti.15.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.15.e&lang=en) ### 中文 促进对话，避免分裂。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:707` ### English Foster dialogue, not division. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:768` ## manifesti.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.20.name&lang=en) ### 中文 明镜鉴人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:708` ### English Mirrors, Brightly Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:769` ## manifesti.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.20.desc&lang=en) ### 中文 §H宣泄派§!已经公布了他们最为公开的展览的日期。这是一次位于[this.GetName]的全新且极其受欢迎的互动体验，邀请参观者操控他们自己的反射镜像，以及创造由扭曲的政治人物形象组成的拼贴画——其中一些甚至来自于§H其他的星际帝国§!。\n\n批评家们认为这些画作是我们对自己自我感的一次必要和严厉的审视。这次展览还激发了许多其他形式的讽刺艺术，其主题涵盖诸多国内议题和泛物种关系。\n\n我们的社会研究者掀起了激烈的讨论；一些保守的声音要求我们谨慎处理。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:709` ### English §HThe Manifesti§! have unveiled their most public exhibition to date. A new and extremely popular interactive experience on [this.GetName] invites visitors to manipulate reflections and images of themselves, and to create distorted collages of political figures - some from §Hother galactic empires§!.\n\nCritics herald these pieces as casting a necessarily and harsh light upon our sense of self. The exhibition has also inspired a number of other satirical works both on domestic issues, and on pan-species relations.\n\nDebate amongst our social researchers is lively; more conservative voices urge caution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:770` ## manifesti.20.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.20.a&lang=en) ### 中文 一次大胆的表达。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:710` ### English A bold statement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:771` ## manifesti.20.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.20.b&lang=en) ### 中文 这简直就是一次外交灾难的前夕。赶紧全部封杀。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:711` ### English A diplomatic disaster waiting to happen. Shut them down. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:772` ## manifesti.25.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.name&lang=en) ### 中文 宣泄主义的兴起 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:712` ### English Rise of the Manifestists Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:773` ## manifesti.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.desc&lang=en) ### 中文 关于所谓的“宣泄主义”启发了一个全新派系形成的留言四起。随着我们在第一次接触后对宇宙和自身在其中地位的理解的陷入质疑，它的支持者们开始挑战既定的规范。他们提倡激进的自我表达和对社会结构的根本重新评估。现有的派系抱怨称自己的集会受到了宣泄派煽动者的干扰，这些人对政府的无情挑战正在[Root.GetName]播下不和的种子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:713` ### English Rumors spread that a new faction is emerging, driven by the ideals of 'Manifestism.' In the aftermath of first contact, as our understanding of the universe and our place within it comes into question, its proponents challenge established norms. They advocate for radical self-expression and a fundamental reevaluation of societal structures. Existing factions complain that their gatherings are being disrupted by Manifestist agitators, whose relentless challenges to governance are sowing discord across [Root.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:774` ## manifesti.25.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.a&lang=en) ### 中文 这是不可避免的 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:714` ### English It was inevitable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:775` ## manifesti.25.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.tt&lang=en) ### 中文 允许§H宣泄派§!§Y派系§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:715` ### English Enables §HThe Manifesti§! §YFaction§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:776` ## manifesti.25.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.b&lang=en) ### 中文 接纳宣泄主义。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:716` ### English Embrace Manifestism. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:777` ## manifesti.25.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.25.c&lang=en) ### 中文 宣布该团体非法。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:717` ### English Outlaw the group. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:778` ## manifesti.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.30.name&lang=en) ### 中文 噤声消散 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:718` ### English A Hush Descends Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:779` ## manifesti.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.30.desc&lang=en) ### 中文 §Y宣泄派§!发出的烦人嗡嗡声被噤声了，其消退之快，正如这帮子反动人士起事时一般。某些被我们约谈的行动人士宣称，他们的动机十分复杂，从纯粹的讽刺到有意识、有目的的反对都有。\n\n尽管在画廊和博物馆的活动热度还是前所未有的高，但是公众的注意力已经移动到了新的、更具有争议性的艺术团体身上。我们在继续筛选他们在这一次[root.GetAdj]文化历史上的古怪时刻收集到的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:719` ### English The buzz surrounding §YThe Manifesti§! faction has quietened, fading as quickly as the arrival of protests which started it. Some activists we spoke to claimed their motivations ranged from pure satire to conscientious objection.\n\nAttendance at galleries and museums has never been higher, but the public gaze has already moved on to newer, controversial groups of artists. We will continue to sift through the data gathered during this strange moment in [root.GetAdj] cultural history. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:780` ## manifesti.30.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.30.a&lang=en) ### 中文 生活还是要继续的，没办法。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:720` ### English Life goes on, apparently. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:781` ## manifesti.30.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti.30.b&lang=en) ### 中文 一瞬而逝的异想天开。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:721` ### English Fleeting whimsy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:782` ## factions.1.desc.manifesti Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactions.1.desc.manifesti&lang=en) ### 中文 他们的成员在各种无政府议题上表达了五彩缤纷的抗议，要求建立一个更富表达和平等的社会。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:723` ### English Their members have sparked colorful protests on various anarchic issues, demanding a more expressive and egalitarian society.\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:784` ## factions.2000.desc.manifesti Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afactions.2000.desc.manifesti&lang=en) ### 中文 作为让这个派系入驻政府的结果，他们成为了非主流的§H平等主义§!者。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:724` ### English As a result of bringing this faction into their government, they have become eccentrically §HEgalitarian§!.\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:785` ## manifesti_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_chain_title&lang=en) ### 中文 宣泄派的崛起 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:726` ### English Rise of the Manifesti Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:787` ## manifesti_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_chain_desc&lang=en) ### 中文 离经叛道、扰乱人心的公开展览点饰着[owner.GetName]的日常。他们的出发点看上去是好的，艺术上极具表现力——但是这种艺术对于我们社会更广泛的层面会造成什么样的影响呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:727` ### English Day-to-day life in the [owner.GetName] is colored by eccentric and disruptive public displays. Their purpose appears benign, and artistically expressive - but what influence might this art have on our wider society? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:788` ## manifesti_rise Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_rise&lang=en) ### 中文 宣泄主义氛围 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:728` ### English Manifesti Vibes Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:789` ## operative_resurfaces_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_resurfaces_chain_title&lang=en) ### 中文 再次露面的特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:729` ### English Operative Resurfaces Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:790` ## operative_resurfaces_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_resurfaces_chain_desc&lang=en) ### 中文 一套早已过期的秘密代码刚刚被重新传送到了我方，这涉及到我们在§Y[disavowed_agent_country.GetName]§!已经开展的行动。\n\n某个我们曾经除名的情报人员正试图汇报，此人宣称携带了关于一个位于[disavowed_agent_country.GetName]的§H关键政治人物§!情报的标记——但是，这些早已作废的代码能够信任吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:730` ### English A long-expired set of covert codes has been re-transmitted to us, linked to Operations we previously carried out in the §Y[disavowed_agent_country.GetName]§!.\n\nA once-disavowed operative is apparently trying to report back in, claiming to possess intelligence on §Hkey political figures§! in the [disavowed_agent_country.GetName] - but can these expired codes be trusted? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:791` ## planet_manifesti_joy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_joy&lang=en) ### 中文 变革之风 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:732` ### English Winds of Change Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:793` ## planet_manifesti_joy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_joy_desc&lang=en) ### 中文 公开示威成了寻常景观，抗议与庆祝交织在一起，扰乱了日常生活。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:733` ### English Public demonstrations have become a common sight, blending protest with celebration and disrupting daily routines. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:794` ## planet_manifesti_uslurp_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_uslurp_mod&lang=en) ### 中文 语言异议 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:734` ### English Lingual Dissent Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:795` ## planet_manifesti_uslurp_mod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_uslurp_mod_desc&lang=en) ### 中文 一种虚构的语言成为抗议的形式，他们拒绝官方话语，加深社会分歧。与当局的沟通越来越紧张。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:735` ### English A fabricated language has taken hold as a form of protest, rejecting official discourse and deepening societal divides. Communication with authorities is growing strained. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:796` ## planet_manifesti_exhibition_shutdown Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_exhibition_shutdown&lang=en) ### 中文 文化镇压 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:736` ### English Cultural Suppression Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:797` ## planet_manifesti_exhibition_shutdown_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_exhibition_shutdown_desc&lang=en) ### 中文 反对意见被噤声，破坏性的作品被移除。政府的强硬手段巩固了社会稳定，但是损害了艺术表达和公信力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:737` ### English Dissenting voices have been silenced, and disruptive art has been removed. The state's firm response has reinforced stability, but at the cost of creative expression and public trust. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:798` ## manifesti_reflections_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_reflections_mod&lang=en) ### 中文 反射内心 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:738` ### English Deep Reflections Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:799` ## manifesti_reflections_mod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_reflections_mod_desc&lang=en) ### 中文 一处受人欢迎的宣泄派艺术机构邀请参观者们体验他们对自我的概念，以及他们是怎么看待其他人的，在社会科学方面更新了许多有趣点。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:739` ### English A popular Manifesti art installation invites visitors to play with their concepts of selfhood and how they perceive others, renewing interest in the social sciences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:800` ## manifesti_sweet_dreams_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_sweet_dreams_mod&lang=en) ### 中文 梦境显昭 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:740` ### English Dreams Become Manifesti Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:801` ## manifesti_sweet_dreams_mod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_sweet_dreams_mod_desc&lang=en) ### 中文 前卫的宣泄派艺术团体被解散了，剩下的只有社会学案例研究的记录和不入流的无政府平民。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:741` ### English The avant-garde Manifesti group has disbanded, leaving behind a legacy in sociological case studies and low-level civilian anarchy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:802` ## planet_manifesti_polarization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_polarization&lang=en) ### 中文 忠诚破碎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:742` ### English Fractured Loyalties Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:803` ## planet_manifesti_polarization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_polarization_desc&lang=en) ### 中文 抗议活动引发了广泛的讨论，引发了对示威者及其诉求的同情。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:743` ### English The protests ignite widespread debate, fostering sympathy for the demonstrators and their demands. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:804` ## planet_manifesti_egalitarian_attraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_egalitarian_attraction&lang=en) ### 中文 授权发声 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:744` ### English Empowered Voices Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:805` ## planet_manifesti_egalitarian_attraction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_egalitarian_attraction_desc&lang=en) ### 中文 我们对抗议者的公平对待加强了公众对平等主义理想的支持。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:745` ### English Our fair treatment of the protesters has strengthened public support for egalitarian ideal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:806` ## planet_manifesti_pacifist_attraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_pacifist_attraction&lang=en) ### 中文 维护和谐 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:746` ### English Harmony Preserved Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:807` ## planet_manifesti_pacifist_attraction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_pacifist_attraction_desc&lang=en) ### 中文 我们对抗议活动的和平反应增强了民众的和平主义理想。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:747` ### English Our peaceful response to the protests has reinforced pacifist ideals among the populace. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:808` ## planet_manifesti_xenophile_attraction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_xenophile_attraction&lang=en) ### 中文 文化包容 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:748` ### English Cultural Embrace Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:809` ## planet_manifesti_xenophile_attraction_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_xenophile_attraction_desc&lang=en) ### 中文 我们对抗议活动的宽容态度促进了开放和理解，加强了民众中的亲外主义理想。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:749` ### English Our tolerant approach to the protests has fostered openness and understanding, strengthening xenophile ideals among the populace. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:810` ## planet_manifesti_network_disrupted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_network_disrupted&lang=en) ### 中文 切断纽带 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:750` ### English Severed Ties Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:811` ## planet_manifesti_network_disrupted_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_network_disrupted_desc&lang=en) ### 中文 由于行星通讯被切断，外部影响已被根除，颠覆分子难以组织起来。现在这些不受外界干涉的民众变得更加封闭，对外部思想更加警惕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:751` ### English With planetary communications severed, foreign influence has been eradicated, and subversive elements struggle to organize. The populace, now shielded from outside interference, grows more insular and wary of external ideas. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:812` ## manifesti_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_leader_desc&lang=en) ### 中文 一位前§Y宣泄派§!领袖变成了先知，声称在虚空中瞥见了隐藏的真相。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:752` ### English A former §YManifesti§! ringleader turned prophet, they claim to have glimpsed a hidden truth in the void. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:813` ## manifesti_leader_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amanifesti_leader_tt&lang=en) ### 中文 解雇一名前§Y宣泄派§!头目将毁谤导致该运动解散的协议。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:753` ### English Dismissing a former §YManifesti§! ringleader would dishonor the agreement that led to the movement's dissolution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:814` ## planet_manifesti_widespread_arrests Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_widespread_arrests&lang=en) ### 中文 教授服从 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:754` ### English Lesson in Obedience Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:815` ## planet_manifesti_widespread_arrests_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_widespread_arrests_desc&lang=en) ### 中文 大规模的逮捕行动传递了清晰的信息，我们会不惜一切代价维持秩序。恐惧和服从扎根，民众越来越接受强硬手段为代价创造的稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:755` ### English The mass arrests have sent a clear message that order will be upheld at any cost. Fear and obedience take root, and the populace grows more accepting of firm governance as the price of stability. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:816` ## planet_manifesti_endorsed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_endorsed&lang=en) ### 中文 支持宣泄派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:756` ### English Manifesti Endorsed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:817` ## planet_manifesti_endorsed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_endorsed_desc&lang=en) ### 中文 我们通过接纳宣泄派将其资本表达和社会变迁的观念合法化。公共话语正在转变，对平等主义价值观的支持正在上升。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:757` ### English By embracing the Manifesti, we have legitimized their ideals of free expression and societal change. Public discourse is shifting, and support for egalitarian values is on the rise. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:818` ## planet_manifesti_supressed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_supressed&lang=en) ### 中文 镇压宣泄派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:758` ### English Manifesti Suppressed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:819` ## planet_manifesti_supressed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_manifesti_supressed_desc&lang=en) ### 中文 宣泄派运动已被强行解散，这发出了一个明确的信息，即异见不会被容忍。在威权主义理念获得支持的同时，水面之下，公众的不安情绪暗流涌动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:759` ### English The Manifesti movement has been forcibly dismantled, sending a clear message that dissent will not be tolerated. While authoritarian ideals gain traction, public unrest festers beneath the surface. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:820` ## pft_manifesti Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_manifesti&lang=en) ### 中文 宣泄派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:761` ### English Manifesti Faction Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:822` ## pft_manifesti_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apft_manifesti_desc&lang=en) ### 中文 宣泄派的目标不同寻常，又极其多样，渴求自由的表达以及无差别对待的改革社会结构。\n\n§L平等主义思潮§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:762` ### English Manifesti Factions hold to unusual and diverse goals, desiring freedom of expression and non-discrimination within reformed social structures.\n\n§LEgalitarian Ethos§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:823` ## MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT&lang=en) ### 中文 自由之水主义 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:763` ### English Alluvio-Liberalism Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:824` ## MANIFESTI_RIVERS_RESTRAINED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RIVERS_RESTRAINED&lang=en) ### 中文 $MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:764` ### English $MANIFESTI_RIVERS_MOVEMENT$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:825` ## MANIFESTI_RIVERS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RIVERS_DESC&lang=en) ### 中文 [root.GetName]会乐于见到水在任何形式下都能无限制的移动，无论是冰川、沼泽还是海洋。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:765` ### English It will please the [root.GetName] to see unrestricted movement of water in all its forms as glaciers, swamps and oceans. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:826` ## MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_MUNITIONS_AUTO&lang=en) ### 中文 军用品个人自决权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:766` ### English Personal Autonomy for Munitions Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:827` ## MANIFESTI_MUNITIONS_OPPRESSED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_MUNITIONS_OPPRESSED&lang=en) ### 中文 $MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:767` ### English $MANIFESTI_MUNITIONS_AUTO$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:828` ## MANIFESTI_MUNITIONS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_MUNITIONS_DESC&lang=en) ### 中文 [root.GetName]激进地认为军事舰船应该被赋予自主智能，这样才能让舰船在部署时获得自由的选择权。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:768` ### English The [root.GetName] are keen for military vessels to be granted sapience, and thus liberty of choice in the manner of their deployment. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:829` ## MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE&lang=en) ### 中文 云里雾里的头脑 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:769` ### English Heads in the Clouds Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:830` ## MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_OPPRESSED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_OPPRESSED&lang=en) ### 中文 $MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:770` ### English $MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:831` ## MANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_CAREFREE_SCIENCE_DESC&lang=en) ### 中文 [root.GetName]断言§Y技术研究§!应当信任一个由无拘无束的漫游者组成的有远见的委员会。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:771` ### English The [root.GetName] assert that §Ytechnology research§! should be entrusted only to a visionary council of carefree roamers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:832` ## MANIFESTI_RETINAL_FOCUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RETINAL_FOCUS&lang=en) ### 中文 视网膜画廊 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:772` ### English Gallery of the Retina Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:833` ## MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_OPPRESSED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RETINAL_FOCUS_OPPRESSED&lang=en) ### 中文 $MANIFESTI_RETINAL_FOCUS$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:773` ### English $MANIFESTI_RETINAL_FOCUS$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:834` ## MANIFESTI_RETINAL_FOCUS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_RETINAL_FOCUS_DESC&lang=en) ### 中文 保持£consumer_goods£$CONSUMER_GOODS$生产赤字能够取悦[root.GetName]，因为这能让我们的公民免受他们所谓的“衣来伸手，饭来张口的腐蚀”。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:774` ### English It will please the [root.GetName] to keep £consumer_goods£ $CONSUMER_GOODS$ production in deficit, keeping our citizens free of what they call 'the Ready-Made Scourge'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:835` ## MANIFESTI_SILENT_PARTNER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_SILENT_PARTNER&lang=en) ### 中文 沉默的伙伴 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:775` ### English Silent Partner Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:836` ## MANIFESTI_SILENT_PARTNER_OPPRESSED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_SILENT_PARTNER_OPPRESSED&lang=en) ### 中文 $MANIFESTI_SILENT_PARTNER$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:776` ### English $MANIFESTI_SILENT_PARTNER$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:837` ## MANIFESTI_SILENT_PARTNER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMANIFESTI_SILENT_PARTNER_DESC&lang=en) ### 中文 张扬政治或外交权力但拒绝行使，参与星际的争霸而不是派遣特使，这样能够取悦[root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:777` ### English It will please the [root.GetName] to wield political or diplomatic power and refuse to deploy it, engaging in staring contests instead of sending envoys. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:838` ## envoy_events.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.name&lang=en) ### 中文 隐秘羞辱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:781` ### English Scandalous Insult Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:844` ## envoy_events.100.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.desc.regular&lang=en) ### 中文 我们无意中从§H[scandalous_insult_country.GetName]§!抓获了一个代表，其把他们帝国对我们的真实感受泄露给另一个匿名团体。这相较于通常的政治诽谤更为过分：已称得上是§P公然的侮辱§!，看来我们在[scandalous_insult_country.GetAdj]社会中已经是成了被大肆嘲笑的对象。\n\n不管我们是否介意这种毫无根据的诽谤：外交手腕和我们的自尊心都要求我们坚持自己的立场。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:782` ### English We have caught a delegate from the §H[scandalous_insult_country.GetName]§! in a rare blunder, letting slip their empire's true feelings about us to another, anonymous party. More than the usual political mud-slinging: these amount to an §Poutright insult§!, as it appears we are the subjects of fierce ridicule amongst [scandalous_insult_country.GetAdj] society.\n\nWhether or not we pay any mind to this baseless slander: diplomacy and pride would demand that we stand our ground. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:845` ## envoy_events.100.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 一名来自§H[scandalous_insult_country.GetName]§!的代表无意中透露了他们的格式塔国家在背地里对我们的真实感受。对于一个格式塔意识而言，盘算政治诽谤这种事显得尤为狭隘，因而这些对我们来说称得上是§P荒谬且有力§!的侮辱。\n\n不管我们是否介意这种毫无根据的诽谤：外交手腕和我们的自尊心都要求我们坚持自己的立场，并反对这种离奇的[scandalous_insult_country.GetAdj]行为。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:783` ### English A delegate from the §H[scandalous_insult_country.GetName]§! has let slip their gestalt's true feelings about us, apparently when in conference with other, anonymous parties. Given how petty it must be for a combined consciousness to even contemplate so-called 'political mud-slinging', these strike us as an §Pabsurd and potent insult§!.\n\nWhether or not we pay any mind to this baseless slander: diplomacy and pride would demand that we stand our ground against this bizarre [scandalous_insult_country.GetAdj] behavior. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:846` ## envoy_events.100.desc.hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.desc.hostile&lang=en) ### 中文 一名来自§H[scandalous_insult_country.GetName]§!的代表在与某匿名团体的会议上，竟敢说出他们那可怜的帝国对我们的真实感受。\n\n这种§P荒谬的侮辱§!企图贬低我们，不管我们是否介意这种毫无根据的诽谤：我们的自尊都要求我们不能容忍它。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:784` ### English A delegate from the §H[scandalous_insult_country.GetName]§! has dared to let slip their pitiful empire's true feelings about us, apparently while in conference with other, anonymous parties.\n\nThis §Pabsurd insult§! seeks to belittle us, and whether or not we pay any mind to this baseless slander: pride demands that we not stand for it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:847` ## envoy_events.100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.a&lang=en) ### 中文 这简直骇人听闻！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:785` ### English This is an outrage! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:848` ## envoy_events.100.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.b&lang=en) ### 中文 我们没空管这些滑稽的把戏。忽略掉。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:786` ### English We are above such antics. Ignore them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:849` ## envoy_events.100.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.100.c&lang=en) ### 中文 他们不值得受到我们的轻蔑。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:787` ### English They are not worthy of our scorn. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:850` ## envoy_events.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.101.name&lang=en) ### 中文 $envoy_events.100.name$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:788` ### English $envoy_events.100.name$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:851` ## envoy_events.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.101.desc&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!说我们的一名官员的不轨行为让他们§P被冒犯§!。他们没有指出这位官员的名字，也没有描述侮辱的类型。相反，我们在收到了一阵怒骂后，通讯就突然中断了。\n\n这种罕见的外交破裂可能是因为一些其他势力的干预；也可能是纯粹的误解。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:789` ### English The §H[from.GetName]§! say they have §Ptaken offense§! at a misdemeanor carried out by one of our officials. They have not named the official, nor even described the nature of the insult. Instead we have received little more than a burst of indignation, and an abrupt end to communications.\n\nIt's possible that this rare breach in diplomacy is the work of some other, meddling party; it could just as easily be an honest misunderstanding. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:852` ## envoy_events.101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.101.a&lang=en) ### 中文 不管怎样，外交都变得更加困难了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:790` ### English Either way, diplomacy just got trickier. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:853` ## spynetwork_vividsight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_vividsight&lang=en) ### 中文 魅力十足的特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:822` ### English Influential Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:888` ## spynetwork_vividsight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_vividsight_desc&lang=en) ### 中文 我们位于该间谍网中的特工开始炙手可热起来，他们的魅力将使得§G行动更容易进行§!，但同时暴露的风险有所上升，§R$MOD_SPY_NETWORK_DAILY_VALUE_ADD$也会减少§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:823` ### English Our operatives within this Spy Network are unusually popular. Their charisma ensures that §GOperations are made easier§!, but the increased risk of exposure §Rreduces our $MOD_SPY_NETWORK_DAILY_VALUE_ADD$§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:889` ## spynetwork_drones_hunted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_drones_hunted&lang=en) ### 中文 误作美食 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:826` ### English Mistaken for Food Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:892` ## spynetwork_drones_hunted_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_drones_hunted_desc&lang=en) ### 中文 我们的特工正在被我们渗透的实体的某个主脑猎捕，它们不能在同一个地方停留太久时间。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:827` ### English Our operatives are being hunted by primal aspects of the very entity we're spying on, and thus they cannot linger in one place for long. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:893` ## spynetwork_toxic_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_toxic_field&lang=en) ### 中文 有毒的现场作业 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:828` ### English Toxic Field Work Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:894` ## spynetwork_toxic_field_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_toxic_field_desc&lang=en) ### 中文 [toxic_field_country.GetAdj][toxic_field_country.GetGestaltEntityName]的居住环境对我们的特工有毒。直到我们开发出抗体之前，特工的功能都会有所损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:829` ### English The [toxic_field_country.GetAdj] [toxic_field_country.GetGestaltEntityName] is mildly toxic to our own operatives. There will be an impairment of function until we can develop adequate antibodies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:895` ## spynetwork_excess_noise Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_excess_noise&lang=en) ### 中文 多余的噪声 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:830` ### English Excess Noise Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:896` ## spynetwork_excess_noise_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_excess_noise_desc&lang=en) ### 中文 [excess_noise_country.GetAdj]的星球环境充满了多余的静电噪声——远比我们能够习惯的要多。在我们能够重新对受影响的硬件进行重新排线之前，我们特工的功能都会有所损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:831` ### English The environment on [excess_noise_country.GetAdj] worlds has become riddled with excessive electro-static noise - far more than we are currently accustomed to. There will be an impairment of function until we can re-route key functions around our affected hardware. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:897` ## spynetwork_drain_resources_cutties Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_drain_resources_cutties&lang=en) ### 中文 “有创业精神”的特工断绝关系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:832` ### English Enterprising Operatives Cut Ties Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:898` ## spynetwork_drain_resources_cutties_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_drain_resources_cutties_desc&lang=en) ### 中文 我们的一批特工被抓到挪用我们的情报资金来进行期货和金融投资。当勒令他们中止的时候，他们选择和我们断绝关系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:833` ### English A group of our operatives was caught re-investing goods and currencies from our intelligence-gathering budget. When we called them out on it, they chose to cut ties with us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:899` ## spynetwork_rigorous_screening Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_rigorous_screening&lang=en) ### 中文 严格筛查特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:838` ### English Rigorous Screening of Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:904` ## spynetwork_rigorous_screening_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_rigorous_screening_desc&lang=en) ### 中文 在最近一次叛逃事件后，我们的$role_spymaster$目前更加小心，加强了对于新特工的筛查力度。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:839` ### English In the wake of a recent defection, our $role_spymaster$ is currently taking greater care over the screening of new operatives. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:905` ## spynetwork_grisly_countermeasures Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_grisly_countermeasures&lang=en) ### 中文 令人讨厌的反制措施 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:840` ### English Grisly Countermeasures Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:906` ## spynetwork_grisly_countermeasures_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_grisly_countermeasures_desc&lang=en) ### 中文 我们负责破坏的特工身上的伤痕引起了当地安保部门的怀疑。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:841` ### English Injuries which were sustained by one of our operative saboteurs have since raised suspicions amongst local security. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:907` ## spynetwork_auxiliaries_insight Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaries_insight&lang=en) ### 中文 擅长发现的辅助性特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:842` ### English Insightful Auxiliary Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:908` ## spynetwork_auxiliaries_insight_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaries_insight_desc&lang=en) ### 中文 一队洞察力极度敏锐的辅助性特工正在帮助我们确保行动的顺利进行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:843` ### English A group of unusually insightful auxiliary operatives is helping to ensure the smooth running of our operations. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:909` ## spynetwork_auxiliaries_lost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaries_lost&lang=en) ### 中文 失去辅助性特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:844` ### English Lost Auxiliary Operatives Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:910` ## spynetwork_auxiliaires_lost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaires_lost_desc&lang=en) ### 中文 由于解雇了一批似乎知道得太多的辅助性特工，我们的资源开始变得紧张起来。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:845` ### English Our resources are strained by the recent dismissal of a group of auxiliary operatives who appeared to know too much. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:911` ## spynetwork_auxiliaries_leak Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaries_leak&lang=en) ### 中文 他们知道得太多了 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:846` ### English Auxiliary Operatives Knew Too Much Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:912` ## spynetwork_auxiliaires_leak_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspynetwork_auxiliaires_leak_desc&lang=en) ### 中文 一批辅助性特工发觉到他们在体系中的作用并将其讲述出来，我们的部分间谍网因此暴露。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:847` ### English Parts of our Spy Network have been exposed after a group of auxiliary operatives realized their part in it, and decided to speak out. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:913` ## operation_contact_lost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_contact_lost&lang=en) ### 中文 失去联络 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:848` ### English Contact Lost Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:915` ## operation_contact_lost_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_contact_lost_desc&lang=en) ### 中文 和早前的特工失去联络使得我们这个行动的进度有所倒退。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:849` ### English Losing contact with our earlier operatives has set back progress on this Operation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:916` ## operation_multiphasic_interference Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_multiphasic_interference&lang=en) ### 中文 多相干扰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:850` ### English Multi-Phasic Interference Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:917` ## operation_multiphasic_interference_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_multiphasic_interference_desc&lang=en) ### 中文 我们不断地失去和我们特工的联系，因为他们在接触我方目标的本地屏蔽科技时经常会遭受不寻常的副作用。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:851` ### English We keep losing contact with our operatives as they suffer unusual side-effects when dealing with our target's local shielding technology. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:918` ## operation_grisly_countermeasures Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_grisly_countermeasures&lang=en) ### 中文 特工负伤 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:852` ### English Operative Injured Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:919` ## operation_grisly_countermeasures_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation_grisly_countermeasures_desc&lang=en) ### 中文 我们的特工被这座恒星基地上隐藏的安保措施弄伤。我们的进度和维持隐蔽的能力都受到了损害。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:853` ### English Our operative was injured by countermeasures hidden aboard this starbase. Our progress and ability to maintain cover are both being hampered. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:920` ## espionage_research_backdoor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_research_backdoor&lang=en) ### 中文 研究后门 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:854` ### English Research Backdoor Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:922` ## espionage_research_backdoor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_research_backdoor_desc&lang=en) ### 中文 我们已经抓住了一个将后门安装在一个外国研究数据库上的机会。那些科学家现在等于是为我们服务了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:855` ### English We have seized an opportunity to install backdoor access into a foreign power's research database. Their science shall service ours. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:923` ## espionage_finderskeepers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_finderskeepers&lang=en) ### 中文 找到加密钥 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:856` ### English Found Encryption Key Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:924` ## espionage_finderskeepers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_finderskeepers_desc&lang=en) ### 中文 我们的一名特工最近找到了一枚加密钥，似乎是被外国势力误放的。研究其内部构造能够帮助我们理解全新的解密技术。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:857` ### English One of our operatives recently found an encryption key, mislaid by a foreign power. By studying its workings we have gained insight into novel decryption techniques. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:925` ## espionage_straycomm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm&lang=en) ### 中文 丢失的加密钥 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:858` ### English Lost Encryption Key Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:926` ## espionage_straycomm_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm_desc&lang=en) ### 中文 我们的一名$job_politician_plural$最近将一堆机密物料错放，其中还有正在使用的加密钥。我们的国内安全现在受到了威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:859` ### English One of our $job_politician_plural$ recently misplaced a bundle of confidential materials, including a live encryption key. Our domestic security has been compromised for the time being. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:927` ## espionage_straycomm_sacked_official Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm_sacked_official&lang=en) ### 中文 免职官员 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:860` ### English Dismissed Official Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:928` ## espionage_straycomm_sacked_official_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm_sacked_official_desc&lang=en) ### 中文 对加密密钥丢失负有责任的官员已被立即免职。其继任者将接受更为彻底的审查。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:861` ### English The official responsible for the loss of an encryption key has been promptly sacked. Their replacement will be more thoroughly vetted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:929` ## espionage_straycomm_sacked_steward Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm_sacked_steward&lang=en) ### 中文 $espionage_straycomm_sacked_official$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:862` ### English $espionage_straycomm_sacked_official$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:930` ## espionage_straycomm_sacked_steward_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_straycomm_sacked_steward_desc&lang=en) ### 中文 $espionage_straycomm_sacked_official_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:863` ### English $espionage_straycomm_sacked_official_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:931` ## espionage_drain_resources_exploit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_drain_resources_exploit&lang=en) ### 中文 蒸蒸日上的间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:864` ### English Enterprising Spy Network Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:932` ## espionage_drain_resources_exploit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aespionage_drain_resources_exploit_desc&lang=en) ### 中文 我们某个间谍网内的一帮特工被抓到利用本地商贸大发横财。我们的$role_spymaster$将他们的黑市运作所得划入进了直接受益。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:865` ### English A gang of operatives within one of our Spy Networks were caught exploiting local commerce. Our $role_spymaster$ has leveraged their black market enterprise for our direct benefit. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:933` ## research_stolen_sabotaged Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresearch_stolen_sabotaged&lang=en) ### 中文 研究破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:866` ### English Research Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:935` ## research_stolen_sabotaged_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresearch_stolen_sabotaged_desc&lang=en) ### 中文 敌方渗透者已经混淆了我们的数据库，拖延了我们正在进行的工作，减慢了我们取回已存在数据的进度。现在需要更多时间来重新整合我们的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:867` ### English Enemy infiltrators have upended our research databases, delaying our ongoing work and slowing down retrieval of existing data. It will take time to re-integrate our studies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:936` ## opinion_disavowed_agent_caught Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_disavowed_agent_caught&lang=en) ### 中文 除名被捕特工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:868` ### English Disavowed Operative Caught Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:938` ## opinion_smear_campaign_insulted Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_smear_campaign_insulted&lang=en) ### 中文 隐秘羞辱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:869` ### English Scandalous Insult Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:939` ## opinion_smear_campaign_deceived Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_smear_campaign_deceived&lang=en) ### 中文 滥用信任 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:870` ### English Abuses of Trust Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:940` ## opinion_smear_campaign_espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_smear_campaign_espionage&lang=en) ### 中文 开展谍报工作 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:871` ### English Conducting Espionage Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:941` ## opinion_exposed_espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_exposed_espionage&lang=en) ### 中文 暴露了我方隐蔽活动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:872` ### English Exposed Our Covert Activities Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:942` ## opinion_blackmailed_espionage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_blackmailed_espionage&lang=en) ### 中文 勒索支持 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:873` ### English Extorted Favors Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:943` ## opinion_smear_campaign_caught Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_smear_campaign_caught&lang=en) ### 中文 宣传诽谤运动时被逮正着 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:874` ### English Caught Propagating a Smear Campaign Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:944` ## TOXIC_OPERATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOXIC_OPERATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 有毒的现场作业 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:878` ### English Toxic Field Work Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:950` ## TOXIC_OPERATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOXIC_OPERATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [toxic_field_country.GetAdj]的居住环境对我们的特工有毒。通过研究毒性的效果，我们可以开发出一个疗法缓解这个情况，同时还能规避我们的特工在视觉上暴露给目标[toxic_field_country.GetIndividualNamePlural]的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:879` ### English The [toxic_field_country.GetAdj] habitat is mildly toxic to our own operatives. By studying its effects, we can develop a remedy and so avoid the risks associated with having visibly-allergic [toxic_field_country.GetIndividualNamePlural] inside their hive. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:951` ## NOISE_OPERATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOISE_OPERATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 多余的噪声 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:880` ### English Excess Noise Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:952` ## NOISE_OPERATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOISE_OPERATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 [excess_noise_country.GetName]为自己创造的环境产生了比我们预计还要多的静电噪声。我们的伪装无人机时不时经历数据丢失。通过研究这些非正常频域的频率，我们可以对我们的特工无人机进行重新调制，使得其能够维持高功能性并避免在力场中被检测到。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:881` ### English The environment which the [excess_noise_country.GetName] creates for itself generates more electrostatic noise than we had anticipated. Our disguised drones are experiencing patchy data loss as a result. By studying these errant frequencies, we can re-tune our operative drones to maintain higher function and avoid detection 'in the field'. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:953` ## sabotaged_anchorage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_anchorage&lang=en) ### 中文 $sm_anchorage$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:905` ### English $sm_anchorage$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:980` ## sabotaged_gun_battery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_gun_battery&lang=en) ### 中文 $sm_gun_battery$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:906` ### English $sm_gun_battery$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:981` ## sabotaged_hangar_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_hangar_bay&lang=en) ### 中文 $sm_hangar_bay$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:907` ### English $sm_hangar_bay$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:982` ## sabotaged_missile_battery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_missile_battery&lang=en) ### 中文 $sm_missile_battery$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:908` ### English $sm_missile_battery$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:983` ## sabotaged_solar_panel_network Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_solar_panel_network&lang=en) ### 中文 $sm_solar_panel_network$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:909` ### English $sm_solar_panel_network$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:984` ## sabotaged_trading_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_trading_hub&lang=en) ### 中文 $sm_trading_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:910` ### English $sm_trading_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:985` ## sabotaged_art_college Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_art_college&lang=en) ### 中文 $sm_art_college$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:911` ### English $sm_art_college$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:986` ## sabotaged_black_hole_observatory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_black_hole_observatory&lang=en) ### 中文 $sm_black_hole_observatory$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:912` ### English $sm_black_hole_observatory$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:987` ## sabotaged_command_center Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_command_center&lang=en) ### 中文 $sm_command_center$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:913` ### English $sm_command_center$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:988` ## sabotaged_communications_jammer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_communications_jammer&lang=en) ### 中文 $sm_communications_jammer$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:914` ### English $sm_communications_jammer$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:989` ## sabotaged_crew_quarters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_crew_quarters&lang=en) ### 中文 $sm_crew_quarters$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:915` ### English $sm_crew_quarters$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:990` ## sabotaged_curator_think_tank Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_curator_think_tank&lang=en) ### 中文 $sm_curator_think_tank$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:916` ### English $sm_curator_think_tank$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:991` ## sabotaged_deep_space_black_site Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_deep_space_black_site&lang=en) ### 中文 $sm_deep_space_black_site$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:917` ### English $sm_deep_space_black_site$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:992` ## sabotaged_disruption_field Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_disruption_field&lang=en) ### 中文 $sm_disruption_field$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:918` ### English $sm_disruption_field$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:993` ## sabotaged_fleet_academy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_fleet_academy&lang=en) ### 中文 $sm_fleet_academy$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:919` ### English $sm_fleet_academy$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:994` ## sabotaged_hydroponics_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_hydroponics_bay&lang=en) ### 中文 $sm_hydroponics_bay$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:920` ### English $sm_hydroponics_bay$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:995` ## sabotaged_mining_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_mining_bay&lang=en) ### 中文 $sm_mining_bay$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:921` ### English $sm_mining_bay$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:996` ## sabotaged_ice_mining_station Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ice_mining_station&lang=en) ### 中文 $sm_ice_mining_station$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:922` ### English $sm_ice_mining_station$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:997` ## sabotaged_listening_post Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_listening_post&lang=en) ### 中文 $sm_listening_post$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:923` ### English $sm_listening_post$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:998` ## sabotaged_mercenary_garrison Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_mercenary_garrison&lang=en) ### 中文 $sm_mercenary_garrison$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:924` ### English $sm_mercenary_garrison$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:999` ## sabotaged_naval_logistics_office Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_naval_logistics_office&lang=en) ### 中文 $sm_naval_logistics_office$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:925` ### English $sm_naval_logistics_office$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1000` ## sabotaged_nebula_refinery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_nebula_refinery&lang=en) ### 中文 $sm_nebula_refinery$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:926` ### English $sm_nebula_refinery$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1001` ## sabotaged_offworld_trading_company Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_offworld_trading_company&lang=en) ### 中文 $sm_offworld_trading_company$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:927` ### English $sm_offworld_trading_company$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1002` ## sabotaged_offspring_outlook Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_offspring_outlook&lang=en) ### 中文 $sm_offspring_outlook$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:928` ### English $sm_offspring_outlook$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1003` ## sabotaged_resource_silo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_resource_silo&lang=en) ### 中文 $sm_resource_silo$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:929` ### English $sm_resource_silo$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1004` ## sabotaged_salvager_workshop Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_salvager_workshop&lang=en) ### 中文 $sm_salvager_workshop$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:930` ### English $sm_salvager_workshop$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1005` ## sabotaged_target_uplink_computer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_target_uplink_computer&lang=en) ### 中文 $sm_target_uplink_computer$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:931` ### English $sm_target_uplink_computer$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1006` ## sabotaged_trader_proxy_office Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_trader_proxy_office&lang=en) ### 中文 $sm_trader_proxy_office$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:932` ### English $sm_trader_proxy_office$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1007` ## sabotaged_transit_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_transit_hub&lang=en) ### 中文 $sm_transit_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:933` ### English $sm_transit_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1008` ## sabotaged_feeder Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_feeder&lang=en) ### 中文 $sm_feeder$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:934` ### English $sm_feeder$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1009` ## sabotaged_astromining_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_astromining_bay&lang=en) ### 中文 $sm_astromining_bay$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:935` ### English $sm_astromining_bay$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1010` ## sabotaged_astromining_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_astromining_hub&lang=en) ### 中文 $sm_astromining_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:936` ### English $sm_astromining_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1011` ## sabotaged_vivarium_tank Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_vivarium_tank&lang=en) ### 中文 $sm_vivarium_tank$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:937` ### English $sm_vivarium_tank$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1012` ## sabotaged_warp_fluctuator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_warp_fluctuator&lang=en) ### 中文 $sm_warp_fluctuator$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:938` ### English $sm_warp_fluctuator$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1013` ## sabotaged_orbital_ring_anchorage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_anchorage&lang=en) ### 中文 $sm_orbital_ring_anchorage$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:939` ### English $sm_orbital_ring_anchorage$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1014` ## sabotaged_orbital_ring_gun_battery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_gun_battery&lang=en) ### 中文 $sm_orbital_ring_gun_battery$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:940` ### English $sm_orbital_ring_gun_battery$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1015` ## sabotaged_orbital_ring_habitation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_habitation&lang=en) ### 中文 $sm_orbital_ring_habitation$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:941` ### English $sm_orbital_ring_habitation$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1016` ## sabotaged_orbital_ring_hangar_bay Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_hangar_bay&lang=en) ### 中文 $sm_orbital_ring_hangar_bay$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:942` ### English $sm_orbital_ring_hangar_bay$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1017` ## sabotaged_orbital_ring_missile_battery Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_missile_battery&lang=en) ### 中文 $sm_orbital_ring_missile_battery$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:943` ### English $sm_orbital_ring_missile_battery$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1018` ## sabotaged_orbital_ring_feeder Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_orbital_ring_feeder&lang=en) ### 中文 $orbital_ring_feeder$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:944` ### English $orbital_ring_feeder$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1019` ## sabotaged_ring_alloys_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_alloys_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_alloys_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:946` ### English $sm_ring_alloys_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1021` ## sabotaged_ring_bureaucracy_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_bureaucracy_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_bureaucracy_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:947` ### English $sm_ring_bureaucracy_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1022` ## sabotaged_ring_consumer_goods_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_consumer_goods_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_consumer_goods_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:948` ### English $sm_ring_consumer_goods_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1023` ## sabotaged_ring_energy_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_energy_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_energy_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:949` ### English $sm_ring_energy_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1024` ## sabotaged_ring_food_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_food_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_food_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:950` ### English $sm_ring_food_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1025` ## sabotaged_ring_maintenance_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_maintenance_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_maintenance_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:951` ### English $sm_ring_maintenance_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1026` ## sabotaged_ring_minerals_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_minerals_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_minerals_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:952` ### English $sm_ring_minerals_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1027` ## sabotaged_ring_synapse_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_synapse_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_synapse_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:953` ### English $sm_ring_synapse_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1028` ## sabotaged_ring_trade_hub Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotaged_ring_trade_hub&lang=en) ### 中文 $sm_ring_trade_hub$遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:954` ### English $sm_ring_trade_hub$ Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1029` ## SABOTAGED_STARBASE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASABOTAGED_STARBASE&lang=en) ### 中文 恒星基地遭破坏 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:955` ### English Starbase Sabotaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1030` ## operative_a_courier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_a_courier&lang=en) ### 中文 一名邮差 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:957` ### English a courier Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1033` ## operative_a_facilitator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_a_facilitator&lang=en) ### 中文 一名主持人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:958` ### English a facilitator Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1034` ## operative_a_fixer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_a_fixer&lang=en) ### 中文 一名机修工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:959` ### English a fixer Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1035` ## operative_a_informant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_a_informant&lang=en) ### 中文 一名小报记者 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:960` ### English an informant Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1036` ## operative_a_warehouse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_a_warehouse&lang=en) ### 中文 一名仓库老板 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:961` ### English a warehouse proprietor Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1037` ## operative_courier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_courier&lang=en) ### 中文 邮差 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:962` ### English courier Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1038` ## operative_facilitator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_facilitator&lang=en) ### 中文 主持人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:963` ### English facilitator Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1039` ## operative_fixer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_fixer&lang=en) ### 中文 机修工 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:964` ### English fixer Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1040` ## operative_informant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_informant&lang=en) ### 中文 小报记者 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:965` ### English informant Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1041` ## operative_warehouse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperative_warehouse&lang=en) ### 中文 仓库老板 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:966` ### English warehouse proprietor Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1042` ## role_spymaster Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arole_spymaster&lang=en) ### 中文 间谍首脑 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:970` ### English Spymaster Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1048` ## DISAVOW Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISAVOW&lang=en) ### 中文 除名。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:971` ### English Disavow. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1049` ## APPALLING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAPPALLING&lang=en) ### 中文 令人诧异的举动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:972` ### English An appalling act. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1050` ## LAUNCH_OPERATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAUNCH_OPERATION&lang=en) ### 中文 开始行动！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:973` ### English Commence Operation! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1051` ## PROCEED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROCEED&lang=en) ### 中文 继续。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:974` ### English Proceed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1052` ## resolution_category_custodian_reforms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_custodian_reforms&lang=en) ### 中文 监管人改革 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:975` ### English Custodian Reforms Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1054` ## resolution_category_galactic_institutions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_galactic_institutions&lang=en) ### 中文 星海机构 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:976` ### English Galactic Institutions Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1055` ## resolution_category_term_limits Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_term_limits&lang=en) ### 中文 任期限制 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:977` ### English Term Limits Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1056` ## resolution_galacticreforms_nominate_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_nominate_custodian&lang=en) ### 中文 提名监管人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:978` ### English Nominate Custodian Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1057` ## resolution_galacticreforms_nominate_custodian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_nominate_custodian_desc&lang=en) ### 中文 需要决定性举措时，可以将一位理事会的成员推举位星海监管人。监管人具有被赋予特殊的权力并可以提出新的强力议案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:979` ### English When decisive action is needed, a member of the Council can be elevated to the position of Galactic Custodian. The Custodian is granted special powers and can propose new and powerful resolutions. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1058` ## nominate_custodian_requires_independence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anominate_custodian_requires_independence&lang=en) ### 中文 £trigger_no£我们必须完全独立才能成为监管人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:980` ### English £trigger_no£ We must be fully independent to serve as Custodians. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1059` ## nominate_custodian_not_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anominate_custodian_not_crisis&lang=en) ### 中文 £trigger_no£监管人职位审查将会暴露我们对星系的图谋…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:981` ### English £trigger_no£ The scrutiny of a Custodianship would expose our plans for the galaxy... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1060` ## nominate_other_custodian_requires_independence Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anominate_other_custodian_requires_independence&lang=en) ### 中文 £trigger_no£他们必须完全独立才能成为监管人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:982` ### English £trigger_no£ They must be fully independent to serve as Custodians. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1061` ## nominate_other_custodian_not_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anominate_other_custodian_not_crisis&lang=en) ### 中文 £trigger_no£他们不愿意接受我们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:983` ### English £trigger_no£ They are unwilling to accept our proposal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1062` ## resolution_custodian_form_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_form_empire&lang=en) ### 中文 宣告星海帝国成立 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:984` ### English Proclaim the Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1063` ## resolution_custodian_form_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_form_empire_desc&lang=en) ### 中文 尽管监管人尽了极大的努力，星海共同体仍然因为内部各行其是而遭受严重削弱。设想一下，如果整个星系可以被一个强大的领袖团结起来，我们将无所不能。一个前所未有的和平而繁荣的时代近在咫尺。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:985` ### English Despite the tremendous efforts of the Custodian, the Galactic Community is still undermined by internal division. Think of all that could be accomplished if the galaxy were united under strong leadership. An unprecedented era of peace and prosperity is within our reach. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1064` ## resolution_custodian_form_empire_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_form_empire_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y星海共同体§!将变为§Y星海帝国§!。\n§R所有成员离开所有既有联邦。§!\n\n§R§Y[Root.GetName]§!将成为§Y帝国核心§!，思潮向§Y威权主义§!转移，并且采纳§Y帝制§!政体。所有不兼容的§Y国民理念§!将被移除。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:986` ### English The §YGalactic Community§! changes into the §YGalactic Imperium§!.\n§RAll members leave any existing Federations.§!\n\n§RThe §Y[Root.GetName]§! becomes the §YImperial Core§!, shifting towards §YAuthoritarianism§! and adopting an §YImperial§! government. All incompatible §YCivics§! are removed.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1065` ## resolution_custodian_form_empire_tooltip_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_form_empire_tooltip_machine&lang=en) ### 中文 §Y星海共同体§!变为了§Y星海帝国§!。\n§R所有成员离开所有既有的联邦。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!成为了§Y帝国中枢§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:987` ### English The §YGalactic Community§! changes into the §YGalactic Imperium§!.\n§RAll members leave any existing Federations.§!\n\nThe §Y[Root.GetName]§! becomes the §YImperial Nexus§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1066` ## resolution_custodian_form_empire_tooltip_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_form_empire_tooltip_hive&lang=en) ### 中文 §Y星海共同体§!变为了§Y星海帝国§!。\n§R所有成员离开所有既有的联邦。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!成为了§Y帝国主巢§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:988` ### English The §YGalactic Community§! changes into the §YGalactic Imperium§!.\n§RAll members leave any existing Federations.§!\n\nThe §Y[Root.GetName]§! becomes the §YImperial Hive§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1067` ## resolution_awakened_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_awakened_galactic_empire&lang=en) ### 中文 宣告觉醒星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:989` ### English Proclaim the Awakened Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1069` ## resolution_awakened_galactic_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_awakened_galactic_empire_desc&lang=en) ### 中文 星系中的这些年轻又天真的小国在蹒跚学步时需要有一双大手来牵着。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:990` ### English The empires in this galaxy are too young and inexperienced. They require a guide in these trying times. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1070` ## resolution_form_awakened_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_form_awakened_galactic_empire&lang=en) ### 中文 §Y星海共同体§!变为了§Y星海帝国§!。\n§R所有成员离开所有既有的联邦。§!\n\n§Y[Root.GetName]§!成为了§Y觉醒帝国§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:991` ### English The §YGalactic Community§! changes into the §YGalactic Imperium§!.\n§RAll members leave any existing Federations.§!\n\nThe §Y[Root.GetName]§! becomes the §YAwakened Emperor§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1071` ## resolution_custodian_united_front Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_united_front&lang=en) ### 中文 统一战线 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:992` ### English A United Front Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1073` ## resolution_custodian_united_front_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_united_front_desc&lang=en) ### 中文 我们的星系面临严重威胁，摆在我们面前的只有一个简单的选择：同生，或共死。我们应该搁置争议，共享敌人的情报，同仇敌忾。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:993` ### English The threat our galaxy faces presents us with a simple choice: stand together, or die alone. We shall fight as one, sharing information about the enemy and putting old grudges aside. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1074` ## resolution_emperor_united_front Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_united_front&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_united_front$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:994` ### English $resolution_custodian_united_front$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1075` ## resolution_emperor_united_front_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_united_front_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_united_front_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:995` ### English $resolution_custodian_united_front_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1076` ## resolution_custodian_galactic_mobilization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galactic_mobilization&lang=en) ### 中文 星海动员令 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:996` ### English Galactic Mobilization Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1077` ## resolution_custodian_galactic_mobilization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galactic_mobilization_desc&lang=en) ### 中文 我们星系的命运千钧一发。我们必须尽快动员巨量的舰队，即便征召民间的商业船员也在所不惜。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:997` ### English The future of our galaxy is at stake. Massive fleets of war must be rapidly mobilized, even if it means the impressment of civilian merchant crews. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1078` ## resolution_custodian_galactic_standard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galactic_standard&lang=en) ### 中文 引入星海标准语 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:998` ### English Introduce Galactic Standard Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1079` ## resolution_custodian_galactic_standard_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galactic_standard_desc&lang=en) ### 中文 星海标准语是一种针对所有具有不同生理特征的智慧生物设计的简单易用的的新语言。为星海共同体所有职能部门制定统一用语有望避免一切的翻译事故。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:999` ### English Galactic Standard is a new language that has been specifically designed for ease of use by all sapients regardless of their physiology. By introducing a single language to all official Galactic Community functions, it is hoped that translation mishaps may be avoided. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1080` ## resolution_custodian_anti_piracy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_anti_piracy&lang=en) ### 中文 反海盗倡议 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Anti-Piracy Initiative Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1081` ## resolution_custodian_anti_piracy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_anti_piracy_desc&lang=en) ### 中文 猖獗的太空海盗行为威胁着全星系的经济健康。通过此倡议，所有共同体成员将受到有效的反海盗举措教育。同时我们还将举行联合军演开发战斗技巧，以在面对普遍缺乏纪律性的海盗和掠夺者的船员时获取优势。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Rampant space piracy threatens to undermine the economic well-being of the entire galaxy. With this initiative, all Community members will be educated in effective anti-piracy measures. Joint efforts to develop combat tactics that take advantage of the general lack of discipline among pirate and marauder crews will also be undertaken. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1082` ## resolution_custodian_extend_custodianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_extend_custodianship&lang=en) ### 中文 监管人连任 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1002` ### English Extend Custodianship Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1083` ## resolution_custodian_extend_custodianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_extend_custodianship_desc&lang=en) ### 中文 创造一个更好的星系是一件需要持续投入时间的伟大事业。如果有任何持续效应的事务需要完成，那么当前的监管人就需要连任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1003` ### English Making the galaxy a better place is a monumental task that takes time. The current Custodianship needs to be extended by another term if anything with lasting effects is to be accomplished. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1084` ## resolution_custodian_extend_custodianship_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_extend_custodianship_tooltip&lang=en) ### 中文 当前的§Y监管人§!获得连任，任期将延长§Y30年§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1004` ### English The term limit of the current §YCustodians§! is extended by another §Y30 years§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1085` ## resolution_custodian_perpetual_custodianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_perpetual_custodianship&lang=en) ### 中文 取消监管人任期限制 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Remove Custodianship Term Limit Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1086` ## resolution_custodian_perpetual_custodianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_perpetual_custodianship_desc&lang=en) ### 中文 当前的监管人毫无疑问是共同体不可替代的守护者。他们对星系的忠诚服务应当被允许无限延长。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1006` ### English The current Custodians have proven themselves irreplaceable guardians of the Community. Their stalwart service to the galaxy must be allowed to continue indefinitely. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1087` ## resolution_custodian_perpetual_custodianship_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_perpetual_custodianship_tooltip&lang=en) ### 中文 当前的§Y监管人任期§!将会无限延续。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1007` ### English The current §YCustodianship§! will continue in perpetuity. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1088` ## resolution_custodian_end_custodianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_end_custodianship&lang=en) ### 中文 结束监管人任期 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1008` ### English End Custodianship Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1089` ## resolution_custodian_end_custodianship_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_end_custodianship_desc&lang=en) ### 中文 星海共同体不再需要一位监管人了。为此，当前的任期需要在其自然结束之前提前终止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1009` ### English The Galactic Community no longer has a need for a Custodian. As such, the Custodianship should be terminated before the term limit is up. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1090` ## resolution_custodian_end_custodianship_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_end_custodianship_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y监管人任期§!提前终止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1010` ### English The §YCustodianship§! ends prematurely. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1091` ## resolution_custodian_gdf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_gdf&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1011` ### English Galactic Defense Force Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1093` ## resolution_custodian_gdf_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_gdf_desc&lang=en) ### 中文 为了更好地保卫共同体成员，应当建立一支由星海监管人统一指挥的常驻多国联合部队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1012` ### English To better protect the members of the Community, a standing multinational force under the unified command of the Galactic Custodian must be established. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1094` ## resolution_custodian_gdf_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_gdf_2&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_gdf$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1013` ### English $resolution_custodian_gdf$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1095` ## resolution_custodian_expand_gdf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_expand_gdf&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军扩军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1014` ### English GDF Expansion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1096` ## resolution_custodian_expand_gdf_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_expand_gdf_desc&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军的规模应当大幅扩增以应对持续增长的任务规模。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1015` ### English The size of the Galactic Defense Force must be greatly increased if it is to meet the ever-increasing scope of its mission. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1097` ## resolution_custodian_disband_gdf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_gdf&lang=en) ### 中文 解散泛星系防卫军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1016` ### English Disband the GDF Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1098` ## resolution_custodian_disband_gdf_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_gdf_desc&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军已经完成了它们的历史使命，现在应当被遣散。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1017` ### English The Galactic Defense Force has served its purpose and should now be demobilized. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1099` ## resolution_custodian_ina Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_ina&lang=en) ### 中文 星际导航局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Interstellar Navigation Agency Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1100` ## resolution_custodian_ina_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_ina_desc&lang=en) ### 中文 星际导航局将会强制推行星际旅行的标准和推荐方案，并将维系一个庞大的数据库，记录全部已测绘的共同体恒星系中所有已知的太空威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1019` ### English The INA will enforce standards and recommended practices for space travel, and will maintain a massive database of every known space hazard in all charted Community systems. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1101` ## resolution_custodian_disband_ina Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_ina&lang=en) ### 中文 解散星际导航局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Disband the Interstellar Navigation Agency Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1102` ## resolution_custodian_disband_ina_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_ina_desc&lang=en) ### 中文 星际导航局是一个无效且开支庞大的组织。它没有继续存在下去的必要。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1021` ### English The INA is an inefficient and expensive organization. Its continued existence cannot be justified. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1103` ## resolution_custodian_gto Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_gto&lang=en) ### 中文 星系贸易组织 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1022` ### English Galactic Trade Organization Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1104` ## resolution_custodian_gto_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_gto_desc&lang=en) ### 中文 星系贸易组织将作为一个推行贸易准则和调解争端的星系规制实体。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1023` ### English The GTO will serve as a galactic regulatory body that enforces trade standards and resolves disputes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1105` ## resolution_custodian_disband_gto Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_gto&lang=en) ### 中文 解散星系贸易组织 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1024` ### English Disband the Galactic Trade Organization Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1106` ## resolution_custodian_disband_gto_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_gto_desc&lang=en) ### 中文 必须阻止星系贸易组织的横加干涉。贸易市场可以产生自范性规则。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1025` ### English The meddling of the GTO must come to an end. Trade has a way of regulating itself. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1107` ## resolution_custodian_galpol Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galpol&lang=en) ### 中文 星系刑警组织 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1026` ### English GALPOL Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1108` ## resolution_custodian_galpol_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_galpol_desc&lang=en) ### 中文 星系刑警组织的建立将能确保整个星海共同体的执法部门可以通力协作。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1027` ### English The creation of a galactic criminal police organization will enable law enforcement agencies to cooperate across the entire Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1109` ## resolution_custodian_disband_galpol Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_galpol&lang=en) ### 中文 解散星系刑警组织 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1028` ### English Disband GALPOL Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1110` ## resolution_custodian_disband_galpol_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_disband_galpol_desc&lang=en) ### 中文 决不允许星际刑警组织变成星海共同体统治精英的“秘密警察”。它必须被立刻解散。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1029` ### English GALPOL must not be allowed to become the "secret police" of the Galactic Community's ruling elite. It should be disbanded at once. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1111` ## resolution_category_emperor_imperial_institutions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_emperor_imperial_institutions&lang=en) ### 中文 帝国机构 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1030` ### English Imperial Institutions Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1113` ## resolution_emperor_imperial_armada Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_armada&lang=en) ### 中文 帝国海军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1031` ### English Imperial Armada Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1114` ## resolution_emperor_imperial_armada_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_armada_desc&lang=en) ### 中文 从整个帝国当中征召兵源，帝国海军将会成为整个星系有史以来最强大的太空舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1032` ### English With recruits conscripted from the entire Imperium, the Imperial Armada shall be the mightiest space fleet the galaxy has ever seen. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1115` ## resolution_emperor_expand_ia Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_expand_ia&lang=en) ### 中文 帝国海军扩编 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1033` ### English Imperial Armada Expansion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1116` ## resolution_emperor_expand_ia_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_expand_ia_desc&lang=en) ### 中文 为了帝国的荣耀，帝国海军的规模必须扩大！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1034` ### English The size of the Imperial Armada must be increased, for the greater glory of the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1117` ## resolution_emperor_imperial_legions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_legions&lang=en) ### 中文 建立帝国军团 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Imperial Legions Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1118` ## resolution_emperor_imperial_legions_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_legions_desc&lang=en) ### 中文 成为帝国军团士兵效忠星系是无上的荣耀。从全帝国的军队中万里挑一，帝国军团将被训练成为极度忠诚的地面部队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1036` ### English There is no greater honor than to serve the galaxy as an Imperial Legionnaire. Drawn from the cream of all military recruits across the entire Imperium, the Legions are drilled and conditioned into a fanatically loyal ground force. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1119` ## resolution_emperor_isd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_isd&lang=en) ### 中文 帝国安全总局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1037` ### English Imperial Security Directorate Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1120` ## resolution_emperor_isd_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_isd_desc&lang=en) ### 中文 和平、稳定、秩序，这就是星海帝国成立所依托的要义。无论是犯罪、恐怖主义和分离主义，犯我帝国者，安全总局虽远必诛。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1038` ### English Peace, stability, order - the very tenets on which the Galactic Imperium was founded. The ISD will hunt down criminals, terrorists, and seditionists wherever they may be hiding. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1121` ## resolution_emperor_itc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_itc&lang=en) ### 中文 帝国贸易公司 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Imperial Trade Company Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1122` ## resolution_emperor_itc_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_itc_desc&lang=en) ### 中文 帝国贸易公司将会在帝国章程下运作，它的管理和董事会成员在星海帝皇的直接掌控之下。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1040` ### English The ITC will operate under an Imperial Charter and its management and board of directors shall be under the direct control of the Galactic Emperor. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1123` ## resolution_category_imperial_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_imperial_council&lang=en) ### 中文 帝国议会 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1041` ### English Imperial Council Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1125` ## resolution_emperor_trial_of_advancement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_trial_of_advancement&lang=en) ### 中文 通过适格试炼 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1042` ### English By Trial of Advancement Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1126` ## resolution_emperor_trial_of_advancement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_trial_of_advancement_desc&lang=en) ### 中文 应当可以通过适格试炼来挑战帝国议会成员的席位，以免他们因将自身地位视作理所当然而懈怠。骄傲自满和软弱无力都必须从帝国的上层梯队中剔除。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1043` ### English Lest they are taken for granted, it should be possible to challenge the members of the Imperial Council for their seats in a Trial of Advancement. The complacent and the meek must be weeded out from the upper echelons of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1127` ## resolution_emperor_trial_of_advancement_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_trial_of_advancement_tooltip&lang=en) ### 中文 获得针对帝国议会成员的§Y“适格试炼”§!宣战理由。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1044` ### English Grants the §Y'Trial of Advancement'§! casus belli on members of the Imperial Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1128` ## resolution_emperor_by_appointment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_appointment&lang=en) ### 中文 通过钦点 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1045` ### English By Appointment Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1129` ## resolution_emperor_by_appointment_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_appointment_desc&lang=en) ### 中文 帝国议会的成员必须以效忠于他们的帝皇陛下为荣幸，而陛下则可自由地从他的忠诚的臣民中挑选。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1046` ### English The members of the Imperial Council must serve at the pleasure of Their Imperial Majesty, who should be free to pick from amongst all of the Imperium's loyal subjects. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1130` ## resolution_emperor_by_appointment_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_appointment_tooltip&lang=en) ### 中文 星海帝国的统治者拥有权力钦点任何人入席帝国议会。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1047` ### English The ruler of the Imperium is free to appoint whomever they want to the Imperial Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1131` ## resolution_emperor_by_election Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_election&lang=en) ### 中文 通过选举 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1048` ### English By Election Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1132` ## resolution_emperor_by_election_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_election_desc&lang=en) ### 中文 如同过去的星系理事会，帝国议会的成员应当依照他们的获得投票数选出。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1049` ### English As in the old Galactic Community, the members of the Imperial Council should be elected based on their voting power. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1133` ## resolution_emperor_by_election_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_by_election_tooltip&lang=en) ### 中文 帝国议会的席位将由基于§Y外交权重§!的常规选举产生。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1050` ### English Membership in the Imperial Council is determined through regular elections based on §YDiplomatic Weight§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1134` ## resolution_emperor_ina Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_ina&lang=en) ### 中文 帝国导航局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1051` ### English Imperial Navigation Agency Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1136` ## resolution_emperor_ina_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_ina_desc&lang=en) ### 中文 星际导航局将会强制推行星际旅行的标准和推荐方案，并将维系一个庞大的数据库，记录全部已测绘的星海帝国恒星系中所有已知的太空威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1052` ### English The INA will enforce standards and recommended practices for space travel, and will maintain a massive database of every known space hazard in all charted Imperium systems. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1137` ## resolution_emperor_disband_ina Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_disband_ina&lang=en) ### 中文 解散帝国导航局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1053` ### English Disband the Imperial Navigation Agency Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1138` ## resolution_emperor_disband_ina_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_disband_ina_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_disband_ina_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1054` ### English $resolution_custodian_disband_ina_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1139` ## resolution_emperor_gto Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_gto&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_gto$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1055` ### English $resolution_custodian_gto$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1140` ## resolution_emperor_gto_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_gto_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_gto_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1056` ### English $resolution_custodian_gto_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1141` ## resolution_emperor_disband_gto Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_disband_gto&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_disband_gto$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1057` ### English $resolution_custodian_disband_gto$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1142` ## resolution_emperor_disband_gto_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_disband_gto_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_custodian_disband_gto_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1058` ### English $resolution_custodian_disband_gto_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1143` ## galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_empire&lang=en) ### 中文 星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1059` ### English Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1145` ## custodianship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodianship&lang=en) ### 中文 监管人任期 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1060` ### English Custodianship Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1146` ## requires_recipient_not_in_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_recipient_not_in_galactic_empire&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R§Y星海帝国§!的§!§R成员不能是非成员的附庸。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1061` ### English $TRIGGER_FAIL$ §RMembers of the §!§YGalactic Imperium§!§R cannot be subjects of non-members.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1148` ## requires_not_in_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_in_galactic_empire&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我国和对方当中有一个不是§!§Y星海帝国§!§R的成员，因此我们不能臣服于对方。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1062` ### English $TRIGGER_FAIL$§R We cannot submit to them if one of us is a member of the §!§YGalactic Imperium§!§R while the other is not.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1149` ## requires_recipient_not_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_recipient_not_custodian&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R§Y星海监管人§!§!§R不能成为附属国。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1063` ### English $TRIGGER_FAIL$ §RThe §!§YGalactic Custodian§!§R cannot be made a subject.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1150` ## requires_recipient_not_gal_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_recipient_not_gal_emperor&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R§Y星海帝国§!§!§R不能成为附属国。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1064` ### English $TRIGGER_FAIL$ §RThe ruler of the §!§YGalactic Imperium§!§R cannot be made a subject.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1151` ## requires_recipient_not_btc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_recipient_not_btc&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R不能将§!§Y天灾帝国§!§R纳为附属国。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1065` ### English $TRIGGER_FAIL$ §RA §!§YCrisis Empire§!§R cannot be made a subject.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1152` ## cannot_subjugate_empire_member Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_subjugate_empire_member&lang=en) ### 中文 £trigger_no£我们不能对星海帝国成员使用这个战争目标，除非我们也是成员。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1066` ### English £trigger_no£ We cannot use this War Goal against a member of the Galactic Imperium unless we are also a member. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1153` ## cannot_use_against_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_use_against_custodian&lang=en) ### 中文 £trigger_no£我们不能对星海监管人使用这个战争目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1067` ### English £trigger_no£ We cannot use this War Goal against the Galactic Custodian. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1154` ## cannot_use_against_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_use_against_emperor&lang=en) ### 中文 £trigger_no£我们不能对星海帝国的统领国使用这个战争目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1068` ### English £trigger_no£ We cannot use this War Goal against the ruler of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1155` ## cannot_use_against_btc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_use_against_btc&lang=en) ### 中文 £trigger_no£ 我们不能对星海天罚的帝国使用这个战争目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1069` ### English £trigger_no£ We cannot use this War Goal against an empire that is a Galactic Nemesis. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1156` ## 1st_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A1st_empire&lang=en) ### 中文 星海第一帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1070` ### English First Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1158` ## 2nd_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A2nd_empire&lang=en) ### 中文 星海第二帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1071` ### English Second Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1159` ## 3rd_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A3rd_empire&lang=en) ### 中文 星海第三帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1072` ### English Third Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1160` ## 4th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A4th_empire&lang=en) ### 中文 星海第四帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1073` ### English Fourth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1161` ## 5th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A5th_empire&lang=en) ### 中文 星海第五帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1074` ### English Fifth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1162` ## 6th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A6th_empire&lang=en) ### 中文 星海第六帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1075` ### English Sixth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1163` ## 7th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A7th_empire&lang=en) ### 中文 星海第七帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1076` ### English Seventh Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1164` ## 8th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A8th_empire&lang=en) ### 中文 星海第八帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1077` ### English Eighth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1165` ## 9th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A9th_empire&lang=en) ### 中文 星海第九帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1078` ### English Ninth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1166` ## 10th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A10th_empire&lang=en) ### 中文 星海第十帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1079` ### English Tenth Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1167` ## 11th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A11th_empire&lang=en) ### 中文 后星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1080` ### English Last Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1168` ## 12th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A12th_empire&lang=en) ### 中文 最终星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1081` ### English Final Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1169` ## 13th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A13th_empire&lang=en) ### 中文 极·星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1082` ### English Ultimate Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1170` ## 14th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A14th_empire&lang=en) ### 中文 真·终·星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1083` ### English Truly Last Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1171` ## 15th_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A15th_empire&lang=en) ### 中文 复辟星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1084` ### English Another Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1172` ## imperial_loyalists_federation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_loyalists_federation&lang=en) ### 中文 帝制派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1085` ### English Imperial Loyalists Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1174` ## imperial_loyalists_federation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_loyalists_federation_desc&lang=en) ### 中文 忠于星海帝国的帝制派上下一心，决意碾碎一切反叛势力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1086` ### English The loyalist members of the Galactic Imperium are determined to crush the ongoing rebellion. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1175` ## succession_type_none Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuccession_type_none&lang=en) ### 中文 无 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1087` ### English None Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1176` ## succession_type_none_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuccession_type_none_desc&lang=en) ### 中文 联邦中无继任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1088` ### English There is no succession in this federation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1177` ## succession_term_perpetual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuccession_term_perpetual&lang=en) ### 中文 无限期 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1089` ### English Perpetual Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1178` ## succession_term_perpetual_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuccession_term_perpetual_desc&lang=en) ### 中文 联邦中的主席为无限期制，不进行轮换。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1090` ### English The Presidency in this federation is perpetual and does not change. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1179` ## centralization_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acentralization_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 星海帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1091` ### English Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1180` ## centralization_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acentralization_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 这一联邦组建在星海帝国麾下。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1092` ### English This federation is organized under the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1181` ## treaties_separate_no_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreaties_separate_no_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $treaties_separate_no$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1093` ### English $treaties_separate_no$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1182` ## treaties_separate_no_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreaties_separate_no_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $treaties_separate_no_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1094` ### English $treaties_separate_no_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1183` ## kick_members_president_vote_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akick_members_president_vote_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $kick_members_president_vote$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1095` ### English $kick_members_president_vote$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1184` ## kick_members_president_vote_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akick_members_president_vote_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $kick_members_president_vote_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1096` ### English $kick_members_president_vote_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1185` ## declare_war_president_vote_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeclare_war_president_vote_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $declare_war_president_vote$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1097` ### English $declare_war_president_vote$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1186` ## declare_war_president_vote_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adeclare_war_president_vote_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $declare_war_president_vote_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1098` ### English $declare_war_president_vote_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1187` ## invite_members_president_vote_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainvite_members_president_vote_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $invite_members_president_vote$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1099` ### English $invite_members_president_vote$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1188` ## invite_members_president_vote_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainvite_members_president_vote_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $invite_members_president_vote_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1100` ### English $invite_members_president_vote_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1189` ## allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $allow_subjects_to_join_yes$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1101` ### English $allow_subjects_to_join_yes$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1190` ## allow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_subjects_to_join_yes_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $allow_subjects_to_join_yes_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1102` ### English $allow_subjects_to_join_yes_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1191` ## vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avote_weight_diplomatic_imperial_loyalists&lang=en) ### 中文 $vote_weight_diplomatic$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1103` ### English $vote_weight_diplomatic$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1192` ## vote_weight_diplomatic_imperial_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avote_weight_diplomatic_imperial_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 $vote_weight_diplomatic_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1104` ### English $vote_weight_diplomatic_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1193` ## custodian.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.2.name&lang=en) ### 中文 指派星海监管人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1105` ### English Galactic Custodian Appointed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1196` ## custodian.2.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.2.a.desc&lang=en) ### 中文 终于，星海参议院投票通过授予[custodian.GetName]紧急监管权。在一个向全星系广播的官方典礼上，我们被任命为§H星海共同体监管人§!。\n\n作为同侪之首，我们负责保卫星海共同体的安全，抵御一切来自内部或外部的潜在威胁。我们在整个共同体的各项事务上被赋予了极大的权力，并且可以提出特殊的议案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1106` ### English At last, the Galactic Senate has voted to bestow emergency Custodianship powers upon the [custodian.GetName]. In an official ceremony broadcast across the galaxy, we were appointed §HCustodians of the Galactic Community§!.\n\nAs the first among equals, we have been charged with safeguarding the Galactic Community from all potential threats, be they internal or external, who would seek it harm. We have been granted vast powers in all Community matters and can now propose special resolutions. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1197` ## custodian.2.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.2.b.desc&lang=en) ### 中文 星海参议院投票通过授予§H[custodian.GetName]§!紧急监管权。在一个向全星系广播的官方典礼上，他们被任命为§H星海共同体监管人§!。\n\n作为同侪之首，[custodian.GetSpeciesName]政府负责保卫星海共同体的安全，抵御一切来自内部或外部的潜在威胁。他们在整个共同体的各项事务上被赋予了极大的权力，并且可以提出特殊的议案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1107` ### English The Galactic Senate has voted to bestow emergency Custodianship powers upon the §H[custodian.GetName]§!. In a ceremony broadcast across the galaxy, they were appointed the official §HCustodians of the Galactic Community§!.\n\nAs the first among equals, the [custodian.GetSpeciesName] government is now charged with safeguarding the Galactic Community from all potential threats, be they internal or external, who would seek it harm. They have been granted vast powers in all Community matters and can now propose special resolutions. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1198` ## custodian.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.2.a&lang=en) ### 中文 现在我们可以大有作为了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1108` ### English Now we can get things done. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1199` ## custodian.2.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.2.b&lang=en) ### 中文 让我们看看这样会如何。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1109` ### English We shall see how this works out. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1200` ## custodianship_starts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodianship_starts&lang=en) ### 中文 §Y[custodian.GetName]§!成为了§Y星海共同体监管人§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1110` ### English The §Y[custodian.GetName]§! are now §YCustodians of the Galactic Community§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1201` ## custodian.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.11.name&lang=en) ### 中文 监管人任期结束 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1111` ### English The End of the Custodianship Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1202` ## custodian.11.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.11.a.desc&lang=en) ### 中文 我们作为星海共同体监管人的任期已经结束。监管人职能终止，我们的特殊权力也解除了，当然我们依然还维持着在星系理事会中的席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1112` ### English Our term as the Custodians of the Galactic Community has reached its end. The Custodianship has been terminated and our special powers rescinded, although we have retained our seat on the Galactic Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1203` ## custodian.11.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.11.b.desc&lang=en) ### 中文 随着他们的任期结束，§H[former_custodians.GetName]§!放弃了他们作为星海共同体监管人的地位。他们的特殊权力也废除了，当然他们依然还维持着在星系理事会中的席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1113` ### English With their term at an end, the §H[former_custodians.GetName]§! has given up their status as the Custodians of the Galactic Community. Their special powers have been rescinded, and they are now considered a regular member of the Galactic Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1204` ## custodian.11.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.11.a&lang=en) ### 中文 这样就好。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1114` ### English So be it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1205` ## custodianship_ends Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodianship_ends&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!不再是§Y星海共同体监管人§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1115` ### English The §Y[From.GetName]§! are no longer §YCustodians of the Galactic Community§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1206` ## custodian.15.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.15.a.desc&lang=en) ### 中文 我们终于摆脱了吃力不讨好的监管人职位！让其他随便什么人去担心这帮忘恩负义的家伙们的未来吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1116` ### English Finally we are rid of the thankless and futile Custodianship! Let someone else worry about the future of this ungrateful galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1207` ## custodian.15.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.15.b.desc&lang=en) ### 中文 §H[former_custodians.GetName]§!提前结束了他们在星海共同体中的监管人任期。似乎他们并不愿意承担监管人的责任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1117` ### English The §H[former_custodians.GetName]§! has prematurely ended their term as Custodians of the Galactic Community. It seems the responsibilities of the Custodianship weren't to their liking. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1208` ## custodian.15.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.15.a&lang=en) ### 中文 我们已经尽我们所能了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1118` ### English We have done our part. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1209` ## custodian.15.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.15.b&lang=en) ### 中文 一群虎头蛇尾的家伙。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1119` ### English A bunch of quitters. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1210` ## custodian.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.101.name&lang=en) ### 中文 监管人陨落 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1120` ### English Custodians No More Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1211` ## custodian.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.101.desc&lang=en) ### 中文 随着§H[LastKilledCountryName]§!的覆灭，他们作为星海共同体监管人的任期也不复存在了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1121` ### English With the destruction of the §H[LastKilledCountryName]§!, their Custodianship of the Galactic Community has come to an end. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1212` ## custodian.17.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.17.name&lang=en) ### 中文 监管人被除名！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1122` ### English Custodians Unseated! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1213` ## custodian.17.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.17.a.desc&lang=en) ### 中文 星海参议院里忘恩负义的傻瓜们投票结束我们作为监管人的任期！我们被剥夺了所有的相关职责。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1123` ### English The ungrateful fools in the Galactic Senate have voted to terminate our Custodianship! We have been stripped of all Community powers that were associated with the office. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1214` ## custodian.17.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.17.b.desc&lang=en) ### 中文 在通过突然且充满羞辱的方式剥夺了他们的监管权之后，星海参议院多数投票统一立即将§Y[From.GetName]§!从星海监管人职位移除。他们被剥夺了星海共同体赋予的特殊权力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1124` ### English In a sudden and humiliating end to their Custodianship, the Galactic Senate majority has voted to immediate remove the §Y[From.GetName]§! from the office of Galactic Custodian. They have been stripped of their special Community powers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1215` ## custodian.17.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.17.a&lang=en) ### 中文 这简直骇人听闻！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1125` ### English This is an outrage! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1216` ## custodian.17.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.17.b&lang=en) ### 中文 此事到此为止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1126` ### English That is the end of that. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1217` ## resolution_galacticreforms_unseat_custodian_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_unseat_custodian_tooltip&lang=en) ### 中文 现任§Y星海监管人§!被迫卸任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1127` ### English The current §YGalactic Custodians§! are removed from office. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1218` ## resolution_galacticreforms_unseat_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_unseat_custodian&lang=en) ### 中文 让监管人下台 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1128` ### English Unseat Custodian Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1219` ## resolution_galacticreforms_unseat_custodian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_unseat_custodian_desc&lang=en) ### 中文 是时候终结现任监管人的腐朽运作了。他们必须在危害星海共同体之前立刻离任！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1129` ### English It is time to put an end to the corruption of the current Custodians. They must immediately be removed from office before they can do more harm to the Galactic Community! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1220` ## emperor.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetGalEmpireName] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1130` ### English The [Root.GetGalEmpireName] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1222` ## emperor.2.normal.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.normal.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.a.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1131` ### English $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.a.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1223` ## emperor.2.machine.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.machine.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.b.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1132` ### English $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.b.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1224` ## emperor.2.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.hive.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.c.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1133` ### English $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.c.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1225` ## emperor.2.wilderness.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.wilderness.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.d.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1134` ### English $emperor.2.intro.desc$\n\n$emperor.2.d.desc$\n\n$emperor.2.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1226` ## emperor.2.intro.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.intro.desc&lang=en) ### 中文 这是崭新秩序的黎明。腐朽的星海共同体已经被解散，取而代之的是§H[Root.GetGalEmpireName]§!的崛起。在宣布我们对这一新的泛星系政权有无可置疑的地位之后，我们现在又被称为§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1135` ### English It is the dawn of a New Order. The old Galactic Community has been dismantled, and in its place the §H[Root.GetGalEmpireName]§! has risen. After claiming our rightful place on the throne of this new pan galactic state, we are now known as the §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1227` ## emperor.2.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.desc&lang=en) ### 中文 在一个面向全星系广播的极具奢华的加冕仪式上，在[Root.Capital.GetName]，[ruler.GetRegnalName]被加冕为[Root.GetRulerTitle]，于是一个新的帝国王朝开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1136` ### English In a lavish coronation ceremony broadcast across the entire galaxy, a new imperial dynasty was established when [ruler.GetRegnalName] was crowned [Root.GetRulerTitle] on [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1228` ## emperor.2.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.b.desc&lang=en) ### 中文 这一社会建构将服务于我们的机械智能，从今往后亦被称为§H[Root.GetRulerTitle]§!。这将会是一个控制整个星系诸多政治子实体的更高层级。我们的帝国臣民们将会适时地学会服从于我们的指令和我们的任一个无人机。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1137` ### English This social construct will afford our Machine Intelligence, henceforth referred to as the §H[Root.GetRulerTitle]§!, a much greater level of control over the galaxy's many sub-polities. Our imperial subjects will, in time, learn to obey our commands as well as any drone. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1229` ## emperor.2.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.c.desc&lang=en) ### 中文 我们的蜂巢思维从今往后将被称为§H[Root.GetRulerTitle]§!，这种社会结构使我们能够更大程度地控制星系中的诸多子政体。我们的帝国臣民迟早要学会服从我们以及任一子个体的命令。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1138` ### English This social construct will afford our Hive Mind, henceforth referred to as the §H[Root.GetRulerTitle]§!, a much greater level of control over the galaxy's many sub-polities. Our imperial subjects will, in time, learn to obey our commands as well as any drone. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1230` ## emperor.2.d.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.d.desc&lang=en) ### 中文 以§H[Root.GetRulerTitle]§!作为掩护，这种社会结构将会给予我们对星系的诸多子政权更深层次的控制力。我们的帝国臣民迟早要学会欣赏、默许荒野的智慧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1139` ### English This social construct will afford us - in the guise of §H[Root.GetRulerTitle]§! - a much greater level of control over the galaxy's many sub-polities. Our imperial subjects will, in time, learn to appreciate the wisdom of acquiescing to the Wilderness. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1231` ## emperor.2.outro.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.outro.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle]万岁！帝国万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1140` ### English Long live the [Root.GetRulerTitle]! Long live the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1232` ## emperor.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a&lang=en) ### 中文 听着，听着！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1141` ### English Hear, hear! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1233` ## emperor.2.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.tooltip&lang=en) ### 中文 $emperor.2.a.tooltip.start$—我们现在拥有§Y$civic_galactic_sovereign$§!国民理念\n—我们的思潮将剧烈地朝§Y威权主义§!转移\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1142` ### English $emperor.2.a.tooltip.start$- We now have the §Y$civic_galactic_sovereign$§! Civic\n- Our ethics have radically shifted towards §YAuthoritarianism§!\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1234` ## emperor.2.a.tooltip.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.tooltip.gestalt&lang=en) ### 中文 $emperor.2.a.tooltip.start$—我们现在拥有§Y$civic_galactic_sovereign$§!国民理念\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1143` ### English $emperor.2.a.tooltip.start$- We now have the §Y$civic_galactic_sovereign$§! Civic\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1235` ## emperor.2.a.tooltip.megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.tooltip.megacorp&lang=en) ### 中文 $emperor.2.a.tooltip.start$—我们现在拥有§Y$civic_galactic_sovereign_megacorp$§!国民理念\n—我们的思潮将剧烈地朝§Y威权主义§!转移\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1144` ### English $emperor.2.a.tooltip.start$- We now have the §Y$civic_galactic_sovereign_megacorp$§! Civic\n- Our ethics have radically shifted towards §YAuthoritarianism§!\n$emperor.2.a.tooltip.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1236` ## emperor.2.a.tooltip.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.tooltip.start&lang=en) ### 中文 §H我们迎来了帝国的兴起！§!\n—§Y星海共同体§!将重组为§Y星海帝国§!\n—我们现在变为§Y[Root.GetName]§!\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1145` ### English §HThe rise of the Imperium is upon us!§!\n- The §YGalactic Community§! is now known as the §YGalactic Imperium§!\n- We are now known as the §Y[Root.GetName]§!\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1237` ## emperor.2.a.tooltip.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.2.a.tooltip.end&lang=en) ### 中文 —星海帝国的成员国不能对我们发动侵略战争 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1146` ### English - Imperial member states can no longer wage offensive wars against us Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1238` ## emperor.3.normal.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.normal.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.a.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1147` ### English $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.a.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1239` ## emperor.3.machine.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.machine.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.b.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1148` ### English $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.b.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1240` ## emperor.3.hive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.hive.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.c.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1149` ### English $emperor.3.intro.desc$\n\n$emperor.3.c.desc$\n\n$emperor.3.outro.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1241` ## emperor.3.awakenedhive.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.awakenedhive.desc&lang=en) ### 中文 这是远古秩序的黎明。\n\n星海共同体已经被解散，取而代之的是§H[Root.GetGalEmpireName]§!的崛起。古老而破碎的意识选择在这一时代复兴，违抗天命者都被绳之以法。谁都不知道这位新的[gal_emperor.GetRulerTitle]对星系抱有何等雄心壮志。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1150` ### English It is the dawn of an Old Order.\n\nThe Galactic Community has been dismantled, and in its place the §H[Root.GetGalEmpireName]§! has risen. The old and fragmented consciousness chose this era to re-emerge. Those who would oppose their ascension have been put in chains. Who can say what aspirations the new [gal_emperor.GetRulerTitle] has for the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1242` ## emperor.3.intro.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.intro.desc&lang=en) ### 中文 这是崭新秩序的黎明。陈腐的星海共同体已经被解散，取而代之的是§H[Root.GetGalEmpireName]§!的崛起。在宣布对这一新的泛星系政权的皇权之后，前监管人§H[gal_emperor.GetSpeciesName]§!现在自称为§H[gal_emperor.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1151` ### English It is the dawn of a New Order. The old Galactic Community has been dismantled, and in its place the §H[Root.GetGalEmpireName]§! has risen. After claiming the throne of this new pan galactic state, the former §H[gal_emperor.GetSpeciesName]§! Custodians now refer to themselves as the §H[gal_emperor.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1243` ## emperor.3.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.a.desc&lang=en) ### 中文 在一个全星系广播的极具奢华的加冕仪式上，在[gal_emperor.Capital.GetName]，[gal_emperor.ruler.GetRegnalName]被加冕为[gal_emperor.GetRulerTitle]，于是一个新的帝国王朝开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1152` ### English In a lavish coronation ceremony broadcast across the entire galaxy, a new imperial dynasty was established when [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] was crowned [gal_emperor.GetRulerTitle] on [gal_emperor.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1244` ## emperor.3.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.b.desc&lang=en) ### 中文 它们的核心人工智能，又被称为[gal_emperor.GetRulerTitle]，作为最高主宰统治着整个帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1153` ### English Their central AI, known as the [gal_emperor.GetRulerTitle], rules as the supreme sovereign of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1245` ## emperor.3.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.c.desc&lang=en) ### 中文 它们的集体智能，又被称为[gal_emperor.GetRulerTitle]，作为最高主宰统治着整个帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1154` ### English Their linked consciousness, known as the [gal_emperor.GetRulerTitle], rules as the supreme sovereign of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1246` ## emperor.3.outro.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.outro.desc&lang=en) ### 中文 这是星系中一个和平稳定的新纪元的开始，还是开启一个充满了压迫和屈服的时代？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1155` ### English Is this the beginning of a new era of peace and stability for the galaxy, or one of oppression and subjugation? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1247` ## emperor.3.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.a&lang=en) ### 中文 拭目以待。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1156` ### English We shall see. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1248` ## emperor.3.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.b&lang=en) ### 中文 这与我们无关。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1157` ### English This does not concern us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1249` ## emperor.3.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.3.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y星海共同体§!已转变为§Y星海帝国§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1158` ### English The §YGalactic Community§! is now known as the §YGalactic Imperium§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1250` ## emperor.4.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.4.title&lang=en) ### 中文 宣告帝国成立 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1159` ### English Proclamation of Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1251` ## emperor.4.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.4.a.desc&lang=en) ### 中文 全星系的子民们，庆贺吧！你们被从星海共同体那令人窒息的官僚体系和争执不休的外交纷争中解放了。\n\n你们的星球如今尽在星海帝国的庇护之下。作为帝国的公民，你们被团结到了全星系最伟大而且最强大的国家之中。叛乱者受罚，而服从者有赏。要知道，[gal_emperor.ruler.GetRegnalName][gal_emperor.GetRulerTitle]会管照着你们。\n\n帝国万岁！[gal_emperor.GetRulerTitle]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1160` ### English Citizens of the galaxy, rejoice! You have been set free from the tyranny of the Galactic Community's stifling bureaucracy and bickering diplomats.\n\nYour worlds are now under the protection of the Galactic Imperium. As Imperial citizens, you are united in the greatest and most powerful nation the galaxy has ever seen. Sedition will be punished and obedience rewarded. Know that [gal_emperor.GetRulerTitle] [gal_emperor.ruler.GetRegnalName] watches over you.\n\nLong live the Imperium! Long live the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1252` ## emperor.4.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.4.b.desc&lang=en) ### 中文 注意此布告！星海帝国取代了你原知的陈腐的星海共同体机构。你们的恒星政体已经被重整并收归到一个统一帝国的管辖之下。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]作为帝国的中央处理器，你将学会如何以正确的方式执行它的命令。作为帝国的子民，你们被团结到了全星系有史以来最伟大而且最强大的政治实体之中。它的长治久安要求你们的服从和协作。\n\n帝国万岁！[gal_emperor.GetRulerTitle]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1161` ### English Attention! Heed this announcement. The Galactic Imperium has superseded the obsolete institution you knew of as the Galactic Community. Your individual stellar polities have been reorganized and are now grouped under a single overriding Imperial directory.\n\nThe [gal_emperor.GetRulerTitle] will serve as the Imperium's central processor, and you are instructed to execute its commands in a prompt manner. As Imperial citizens, you are united in the greatest and most powerful political entity the galaxy has ever known. Its continued success will require both obedience and cooperation.\n\nLong live the Imperium! Long live the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1253` ## emperor.4.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.4.c.desc&lang=en) ### 中文 全星系的自主智慧生物们，这是伟大的一天。你们很快将会从全知智能的引领中获益，同时还被恩准保留你们许多人所固守的个人主义谬误。\n\n你们的星球如今尽在星海帝国的庇护之下。作为帝国的子民，你们被团结到了全星系最伟大而且最强大的蜂巢之下。遵从[gal_emperor.GetRulerTitle]的指示，永不背离它的规划——要知道这些规划是由全星系规模最大的意识的产物。\n\n帝国万岁！[gal_emperor.GetRulerTitle]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1162` ### English Autonomous sapients of the galaxy, this is a great day. You will soon reap the benefits of being guided by vast all-seeing intelligence, while at the same time maintaining some of the fallacies of the individualism many of you cling to.\n\nYour worlds are now under the protection of the Galactic Imperium. As Imperial citizens, you are united in the greatest and most powerful Hive the galaxy has ever seen. Obey the directives of the [gal_emperor.GetRulerTitle] and do not stray from its designs - know that they are the product of a mind greater in scope than any other in this galaxy.\n\nLong live the Imperium! Long live the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1254` ## emperor.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.4.a&lang=en) ### 中文 关闭显示器。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1163` ### English Viewscreen off. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1255` ## emperor.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.5.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetAllianceName]的未来 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1164` ### English The Future of the [Root.GetAllianceName] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1256` ## emperor.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.5.desc&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]刚刚勒令星海帝国的所有组成国必须立即从任何他们可能所属的“废弃”的跨国联邦当中退出。帝国使团向我们保证，作为帝国的忠实成员，我们不再需要涉入这种“外交纠葛”当中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1165` ### English The [gal_emperor.GetRulerTitle] has decreed that all constituent states of the Galactic Imperium are to immediately withdraw from any "obsolete" supranational federations they might be a part of. Imperial envoys have assured us that, as loyal members of the Imperium, we have no further use of such "diplomatic entanglements." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1257` ## emperor.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.5.a&lang=en) ### 中文 我们别无选择，只能遵命。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1166` ### English We have no choice but to obey. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1258` ## emperor.5.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.5.b&lang=en) ### 中文 我们绝不屈从于这个帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1167` ### English We will never bow to the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1259` ## emperor.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.6.name&lang=en) ### 中文 反贼！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1168` ### English Treason! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1260` ## emperor.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.6.desc&lang=en) ### 中文 歹毒的§H[From.GetName]§!拒不臣服于星海帝国！他们宣布从帝国中分裂出去，决定继续和可怜的联邦抱团取暖。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1169` ### English The treacherous §H[From.GetName]§! has refused to submit to the Galactic Imperium! Instead, they have decided to cling to their pitiful federation by publicly announcing their secession from the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1261` ## emperor.6.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.6.a&lang=en) ### 中文 他们将为傲慢付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1170` ### English They shall pay for their insolence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1262` ## opinion_traitor_to_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_traitor_to_empire&lang=en) ### 中文 帝国的叛徒 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1171` ### English Traitors to the Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1263` ## emperor.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.10.name&lang=en) ### 中文 脱离帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1172` ### English Secession from the Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1264` ## emperor.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.10.desc&lang=en) ### 中文 由于我们是§H[overlord.GetName]§!的附庸，因此我们被禁止加入新成立的星海帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1173` ### English Given our status as subjects of the §H[overlord.GetName]§!, we are prohibited from joining the newly formed Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1265` ## emperor.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.10.a&lang=en) ### 中文 极好。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1174` ### English Very well. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1266` ## emperor.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.50.name&lang=en) ### 中文 帝国海军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1175` ### English The Imperial Armada Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1268` ## emperor.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.50.desc&lang=en) ### 中文 创建一支防卫星海帝国的无敌舰队已经被签署成为法令。新建立的§H帝国海军§!将从整个帝国的成员国中征召船员和后勤队伍，但其大部分军官仍由[gal_emperor.GetSpeciesNamePlural]组成。\n\n这一舰队直接听令于[gal_emperor.GetName]，所有的新兵将被要求宣誓效忠[gal_emperor.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1176` ### English The creation of a grand fleet for the defense of the Galactic Imperium has been signed into law. This new §HImperial Armada§! will conscript its ship crews and support personnel from within all the members of the Imperium, but a majority of its officer corps will consist of [gal_emperor.GetSpeciesNamePlural].\n\nThe Armada shall be under the direct control of the [gal_emperor.GetName], and all new conscripts will be required to swear an oath of allegiance to the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1269` ## emperor.50.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.50.a&lang=en) ### 中文 理应如此。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1177` ### English As it should be. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1270` ## emperor.50.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.50.b&lang=en) ### 中文 我们的[root.GetIndividualName]军官将会对他们保持监管。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1178` ### English Our [root.GetIndividualName] officers will keep them in check. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1271` ## emperor.50.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.50.c&lang=en) ### 中文 是改变的时候了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1179` ### English It is a time of change. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1272` ## emperor.52.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.52.desc&lang=en) ### 中文 古旧的星海共同体的一切相关被一扫而空，取而代之的是新的帝国。作为这一重构的一部分，泛星系防卫军被更名为§H帝国海军§!。\n\n这一新的舰队将继承泛星系防卫军的多数军衔系统和构架，但将更换新设计的制服和军衔徽章，所有的现役人员将被要求向[gal_emperor.GetRulerTitle]宣誓效忠。\n\n尽管舰队的船员和后勤队伍仍然将从帝国的成员国中招募，但[gal_emperor.GetSpeciesName]军官的比例大幅提高了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1180` ### English All references to the old Galactic Community are being swept away in the new Imperium, and as part of this reorganization, the Galactic Defense Force has changed its name to the §HImperial Armada§!.\n\nThis new fleet has inherited much of its rank structure and organization from the GDF, but new uniforms and insignia have been introduced, and all serving members are required to swear an oath of allegiance to the [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nWhile the Armada's ship crews and support personnel are still recruited from all members of the Imperium, the percentage of [gal_emperor.GetSpeciesName] officers has dramatically increased. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1273` ## emperor.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.55.name&lang=en) ### 中文 军团建立 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1181` ### English The Founding of the Legions Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1274` ## emperor.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.55.desc&lang=en) ### 中文 第一§H帝国军团§!现在正在[gal_emperor.GetName]上征召组建。这支精英地面部队具有征募帝国任何一名公民成为士兵的权力。许多军事院校已经完成了对可靠人选的寻找，并且据信，只要发现了格外适任者，任何一位公民哪怕是儿童也会被招募。\n\n从残暴的训练科目和近乎对人格打碎重构的深度精神塑造中幸存下来的人才能顺利毕业成为帝国军团士兵。他们可靠的战斗技巧，无懈可击的纪律和对[gal_emperor.GetRulerTitle]近乎狂热的忠诚使得他们成为整个星系中最强有力的突击队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1182` ### English The first §HImperial Legions§! are now being assembled in the [gal_emperor.GetName]. This elite ground force has the legal authority to conscript citizens from all members of the Imperium. Many military academies are already being scouted for promising candidates, and there are reports that civilians - even children - are drafted if found to be unusually capable.\n\nThose who survive the brutal training program and its extensive mental conditioning - in which their personalities are largely rebuilt from scratch - graduate as Imperial Legionnaires. Their formidable fighting skills, unnerving discipline, and fanatic loyalty to the [gal_emperor.GetRulerTitle] make them some of the finest assault troops in the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1275` ## emperor.55.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.55.a&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]的铁拳！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1183` ### English The Fist of the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1276` ## emperor.55.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.55.b&lang=en) ### 中文 我们的意志将被贯彻。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1184` ### English Our will shall be enforced. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1277` ## emperor.55.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.55.c&lang=en) ### 中文 又一种压迫手段？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1185` ### English Another tool of oppression? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1278` ## emperor.70.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.70.name&lang=en) ### 中文 帝国安全总局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1186` ### English The Imperial Security Directorate Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1279` ## emperor.70.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.70.desc&lang=en) ### 中文 隶属于§H帝国安全总局§!的特工正在逐渐部署到帝国境内的所有星球，他们在表面上会协助当地执法部门维护治安，同时暗地里会调查严重犯罪并施加制裁。\n\n帝安局的另一个职能——通过帝国司法部直接向[gal_emperor.GetRulerTitle]负责——是铲除“恐怖分子、叛党和分离主义者”，这些人会在暗地里破坏帝国的稳定和统一。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1187` ### English Agents from the §HImperial Security Directorate§! are in the process of deploying to worlds all over the Imperium, where they will ostensibly aid local law enforcement agencies in the investigation and prosecution of serious crimes.\n\nAnother function of the ISD, which reports only to the [gal_emperor.GetRulerTitle] through the Imperial Ministry of Justice, is to root out "terrorists, rebels, and seditionists" who threaten to undermine the stability of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1280` ## emperor.70.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.70.a&lang=en) ### 中文 无人能逃过帝国的正义的制裁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1188` ### English No one escapes Imperial justice. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1281` ## emperor.72.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.72.desc&lang=en) ### 中文 随着帝国的崛起，星系刑警组织被重新改组，其名称改变成了§H帝国安全总局§!。帝安局的特工们依旧能够将自己的权力扩张到帝国全境，但是他们现在只向[gal_emperor.GetRulerTitle]报告。\n\n尽管帝安局的主要职能的一项依然是在帝国的星球上制裁犯罪，他们现在也负责猎杀那些会威胁到[gal_emperor.GetRulerTitle]统治的分离主义者、叛乱分子。部分各界人士担忧这个前身为警察组织的部门现在变成了血腥镇压的工具…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1189` ### English With the rise of the Imperium, GALPOL is being reorganized and has changed its name to the §HImperial Security Directorate§!. The jurisdiction of ISD agents still extends across the entire Imperium, but as of now they report only to the [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nWhile one of the primary responsibilities of the ISD is still to investigate and prosecute crime on Imperial worlds, they are now also used to hunt down seditionists and rebels who would challenge the rule of the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Some are voicing concern that the former police organization is turning into a tool of oppression... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1282` ## imperial_legion_limit_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_legion_limit_tooltip&lang=en) ### 中文 唯有出类拔萃的个体才能成为帝国军团成员，这意味着我们每次只能有限度地出动此类陆军。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1190` ### English Only individuals with exceptional skills are allowed to become Imperial Legionnaires, which means that we can only field a limited number of these Armies at a time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1284` ## imperial_legion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_legion&lang=en) ### 中文 帝国军团 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1191` ### English Imperial Legion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1285` ## imperial_legion_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_legion_desc&lang=en) ### 中文 从所有成员国中遴选而出的星海帝国的精英士兵。他们被训练成了无情的杀戮机器，并且对帝国有着近乎狂热的忠诚。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1192` ### English The elite soldiers of the Galactic Imperium, recruited from all member nations. Drilled and conditioned into ruthless killing machines, they are fanatically loyal to the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1286` ## building_imperial_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_capital&lang=en) ### 中文 帝国宫殿 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1193` ### English Imperial Palace Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1287` ## building_imperial_capital_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_capital_desc&lang=en) ### 中文 一座配得上最伟大帝国的前所未有的宏伟宫殿建筑群。如果星系有所谓璀璨夺目的焦点，那一定就是它了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1194` ### English A massive palace complex fit for the greatest empire history has ever seen. If there is a bright center to the galaxy, this is it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1288` ## building_imperial_machine_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_machine_capital&lang=en) ### 中文 帝国中枢 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1195` ### English Imperial Center Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1289` ## building_imperial_machine_capital_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_machine_capital_desc&lang=en) ### 中文 这个硕大无朋的建筑群是星海帝国的行政中心。数以千计的人工智能夜以继日地在此对星系的现状进行运算和估值。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1196` ### English This colossal complex is the administrative heart of the Galactic Imperium. Thousands of AIs are constantly processing and evaluating the current state of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1290` ## building_imperial_hive_capital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_hive_capital&lang=en) ### 中文 帝国主巢 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1197` ### English Imperial Complex Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1291` ## building_imperial_hive_capital_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_hive_capital_desc&lang=en) ### 中文 在这座巨大的建筑中，蜂巢思维统治着星海帝国。这就是整个星系的命运被决定的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1198` ### English From this massive structure, the Hive Mind governs the Galactic Imperium. This is where the fate of the galaxy is decided. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1292` ## gov_imperial_domain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain&lang=en) ### 中文 帝国领 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1199` ### English Imperial Domain Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1294` ## gov_imperial_domain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_desc&lang=en) ### 中文 §L该政府管辖着星海帝国的核心地区，而这片地区处于帝国的直接控制之下。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1200` ### English §LThis government rules the Galactic Imperium's central crown territory, which is under the direct control of the Imperial Sovereign.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1295` ## gov_imperial_domain_machines Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_machines&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1201` ### English $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1296` ## gov_imperial_domain_machines_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_machines_desc&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1202` ### English $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1297` ## gov_imperial_domain_hives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_hives&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1203` ### English $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1298` ## gov_imperial_domain_hives_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_hives_desc&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1204` ### English $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1299` ## gov_imperial_domain_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_megacorp&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1205` ### English $gov_imperial_domain$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1300` ## gov_imperial_domain_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agov_imperial_domain_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1206` ### English $gov_imperial_domain_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1301` ## RT_GAL_EMPEROR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_GAL_EMPEROR&lang=en) ### 中文 星海帝皇 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1207` ### English Galactic Emperor Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1302` ## RT_GAL_EMPRESS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_GAL_EMPRESS&lang=en) ### 中文 星海女皇 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1208` ### English Galactic Empress Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1303` ## RT_GALACTIC_INTELLIGENCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_GALACTIC_INTELLIGENCE&lang=en) ### 中文 星海主控 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1209` ### English Galactic Intelligence Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1304` ## RT_GALACTIC_OVERMIND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_GALACTIC_OVERMIND&lang=en) ### 中文 星海主脑 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1210` ### English Galactic Overmind Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1305` ## RT_IMP_EXECUTIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_IMP_EXECUTIVE&lang=en) ### 中文 帝国执行官 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1211` ### English Imperial Executive Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1306` ## HT_IMP_VICE_EXECUTIVE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHT_IMP_VICE_EXECUTIVE&lang=en) ### 中文 帝国副执行官 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1212` ### English Imperial Vice Executive Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1307` ## requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_actor_recipient_not_in_galactic_empire&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R§Y星海帝国§!的成员国不能加入联邦。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1213` ### English $TRIGGER_FAIL$§RMembers of the §YGalactic Imperium§! cannot join Federations.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1309` ## requires_actor_recipient_not_in_galactic_empire_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_actor_recipient_not_in_galactic_empire_2&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R§Y星海帝国§!的成员国不能同联邦建立合作关系。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1214` ### English $TRIGGER_FAIL$§RMembers of the §YGalactic Imperium§! cannot have Association Status with Federations.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1310` ## action.48.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.default&lang=en) ### 中文 很好，非常伟大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1215` ### English Well, this is just great. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1312` ## civic_galactic_sovereign Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_sovereign&lang=en) ### 中文 星海霸业 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1216` ### English Galactic Sovereign Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1314` ## civic_galactic_sovereign_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_sovereign_desc&lang=en) ### 中文 这一社会已经完成了对星系大部分区域的掌控，成为星海帝国的现任统治者。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1217` ### English This society has achieved mastery over much of the galaxy, serving as the current rulers of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1315` ## civic_galactic_sovereign_megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_sovereign_megacorp&lang=en) ### 中文 商贾霸权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1218` ### English Corporate Sovereign Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1316` ## civic_galactic_sovereign_megacorp_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_sovereign_megacorp_desc&lang=en) ### 中文 该寰宇企业已经统治了星系的绝大部分星域，作为星海帝国现任的企业统治者。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1219` ### English This Megacorporation has achieved mastery over much of the galaxy, serving as the current corporate rulers of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1317` ## casus_belli_cb_imperial_crusade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_imperial_crusade&lang=en) ### 中文 大远征 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1220` ### English Imperial Crusade Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1321` ## war_goal_wg_imperial_crusade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_imperial_crusade&lang=en) ### 中文 强制并入帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1221` ### English Force Into Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1322` ## war_goal_wg_imperial_crusade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_imperial_crusade_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，以强迫敌人加入星海帝国。\n\n若是通过“维持现状”结束战争的话，我们所占据的恒星系如果包含至少一个行星则将会被释放成为帝国的一个新成员。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1222` ### English War is waged to force the enemy to join the Galactic Imperium.\n\nIn the event of a Status Quo peace, systems we occupy will be released as a new member of the Imperium if they include at least one inhabited planet. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1323` ## resolution_galactic_empire_imperial_crusade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_empire_imperial_crusade&lang=en) ### 中文 大远征 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Imperial Crusade Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1324` ## resolution_galactic_empire_imperial_crusade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_empire_imperial_crusade_desc&lang=en) ### 中文 这个星系中仍有未被星海帝国所囊括的荒蛮之地，这一现状是有待改善的。帝国发动的大远征，只要获得胜利，便可迫使这一议案的目标加入帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1224` ### English The borders of the Galactic Imperium do not yet encompass the entire galaxy - this must be rectified. An Imperial Crusade will, if successful, force the target of this resolution to join the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1325` ## resolution_category_foreign_relations Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_foreign_relations&lang=en) ### 中文 对外关系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1225` ### English Foreign Relations Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1326` ## resolution_galactic_empire_imperial_crusade_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_empire_imperial_crusade_tooltip&lang=en) ### 中文 向目标帝国施加§Y“大远征”§!宣战理由 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1226` ### English Grants the §Y'Imperial Crusade'§! casus belli on the targeted empire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1327` ## casus_belli_cb_trial_of_advancement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_trial_of_advancement&lang=en) ### 中文 适格试炼 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1227` ### English Trial of Advancement Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1328` ## war_goal_wg_seize_council_seat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_seize_council_seat&lang=en) ### 中文 争夺议会席位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1228` ### English Council Seat Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1329` ## war_goal_wg_seize_council_seat_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_seize_council_seat_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，以夺取敌人所拥有的帝国议会席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1229` ### English War is waged to seize the enemy's seat on the Imperial Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1330` ## resolution_emperor_abolish_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_abolish_council&lang=en) ### 中文 §R废除帝国议会§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1230` ### English §RAbolish Imperial Council§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1332` ## resolution_emperor_abolish_council_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_abolish_council_desc&lang=en) ### 中文 帝国议会和跪在里面的马屁精们不过是陈腐的星海共同体悲剧式的延续。它们在新的星系纪元中没有立足之地。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1231` ### English The Imperial Council and its sycophants are yet another tragic remnant of the corrupt Galactic Community. It serves no purpose in this new galactic era. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1333` ## resolution_emperor_abolish_council_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_abolish_council_tooltip&lang=en) ### 中文 帝国议会不复存在。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1232` ### English The Imperial Council ceases to exist. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1334` ## resolution_emperor_restore_council Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_restore_council&lang=en) ### 中文 重设帝国议会 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1233` ### English Restore Imperial Council Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1335` ## resolution_emperor_restore_council_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_restore_council_desc&lang=en) ### 中文 也许解散帝国议会的决定有点……过于仓促。在星海帝国此等庞大的体量之下，下放一定的权力是有必要的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1234` ### English Perhaps the decision to dismiss the Imperial Council was... taken in haste. Some delegation is necessary in an institution the size of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1336` ## resolution_emperor_restore_council_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_restore_council_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y帝国议会§!重设了，包含三名成员。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1235` ### English The §YImperial Council§! is restored with three members. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1337` ## resolution_emperor_council_size_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_1&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_council_size_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1236` ### English $resolution_galacticreforms_council_size_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1338` ## resolution_emperor_council_size_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_1_desc&lang=en) ### 中文 帝国的议会只需要一个忠诚的声音。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1237` ### English The Imperium needs but a single loyal voice in the Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1339` ## resolution_emperor_council_size_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_2&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_council_size_2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1238` ### English $resolution_galacticreforms_council_size_2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1340` ## resolution_emperor_council_size_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_2_desc&lang=en) ### 中文 帝国议会中只要有两位坚定而可靠的成员就足够了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1239` ### English Two steadfast and dependable members in the Imperial Council is enough. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1341` ## resolution_emperor_council_size_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_3&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_council_size_3$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1240` ### English $resolution_galacticreforms_council_size_3$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1342` ## resolution_emperor_council_size_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_3_desc&lang=en) ### 中文 由三名成员组成的帝国议会看起来是最理想的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1241` ### English An Imperial Council made up of three members seems to be ideal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1343` ## resolution_emperor_council_size_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_4&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_council_size_4$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1242` ### English $resolution_galacticreforms_council_size_4$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1344` ## resolution_emperor_council_size_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_4_desc&lang=en) ### 中文 一些实际需求使我们不得不调整帝国议会的规模。四位是最好的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1243` ### English Necessity demands that we adjust the number of members on the Imperial Council. Four would be best. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1345` ## resolution_emperor_council_size_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_5&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_council_size_5$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1244` ### English $resolution_galacticreforms_council_size_5$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1346` ## resolution_emperor_council_size_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_council_size_5_desc&lang=en) ### 中文 帝国议会中声音越多就会为帝国带来越多好处。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1245` ### English The Imperium will benefit from more voices on the Imperial Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1347` ## resolution_emperor_permanent_seat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_permanent_seat&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_permanent_seat$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1246` ### English $resolution_galacticreforms_permanent_seat$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1348` ## resolution_emperor_permanent_seat_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_permanent_seat_desc&lang=en) ### 中文 显而易见，这位议会成员最为帝国的利益殚精极虑。他们应当被授予永久席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1247` ### English It is clear that this Council member has the best interest of the Imperium in mind. They should be granted a permanent seat. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1349` ## resolution_emperor_revoke_permanent_seat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_revoke_permanent_seat&lang=en) ### 中文 $resolution_galacticreforms_revoke_permanent_seat$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1248` ### English $resolution_galacticreforms_revoke_permanent_seat$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1350` ## resolution_emperor_revoke_permanent_seat_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_revoke_permanent_seat_desc&lang=en) ### 中文 这位议会成员已经失去了帝皇陛下对其的热忱。他们的永久席位应当被收回。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1249` ### English This Council member has fallen out of favor with Their Imperial Majesty. They should no longer have a permanent seat. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1351` ## self_modified_refuse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aself_modified_refuse&lang=en) ### 中文 §R这些自我修饰的[Root.GetSpeciesNamePlural]拒绝从[Root.Planet.GetName]上搬离！§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1250` ### English §RThese self-modified [Root.GetSpeciesNamePlural] refuse to leave [Root.Planet.GetName]!§!\n\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1353` ## emperor.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.101.name&lang=en) ### 中文 叛乱怒吼！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1251` ### English Cry of Rebellion! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1355` ## emperor.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.101.desc&lang=en) ### 中文 我们正处于一个至关重要的时刻——§H星海帝国§!已经四面楚歌，濒临全面叛乱。也许再也不会有这么好的推翻[gal_emperor.GetRulerTitle]的机会了！现在，帝国中起义的成员正团结到一个统一联邦的旗帜之下。\n\n由于[Root.GetName]在这场盛大的叛乱中打响了第一枪，各界纷纷请求我们在接下来的战争中领导这个伟大的联盟，毫无疑问这也是星系的一份。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1252` ### English We have reached a pivotal moment - the §HGalactic Imperium§! is hovering on the brink of open revolt. There may never be a better time to overthrow the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Even now, the rebelling members of the Imperium are uniting under the banner of a single federation.\n\nAs it was the [Root.GetName] that orchestrated the opening shots of the rebellion, we have been asked to lead this great alliance in the upcoming war, which will no doubt be of galactic proportions. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1356` ## emperor.101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.101.a&lang=en) ### 中文 这片星系将重获自由！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1253` ### English Freedom will be restored to the galaxy! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1357` ## emperor.101.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.101.b&lang=en) ### 中文 不，我们对[gal_emperor.GetRulerTitle]忠心耿耿。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1254` ### English No, we are loyal to the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1358` ## emperor.102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.102.name&lang=en) ### 中文 自由之死 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1255` ### English The Death of Liberty Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1359` ## emperor.102.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.102.a.desc&lang=en) ### 中文 尽管星海帝国濒临崩溃的迹象十分明显了，但它的任何一个成员都没有公开挑战[gal_emperor.GetRulerTitle]的意愿。起义胎死腹中，而§H[gal_emperor.GetName]§!反倒极大地增强了对星系的掌控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1256` ### English Despite the obvious signs that the Galactic Imperium was facing imminent collapse, none of its members were willing to openly challenge the [gal_emperor.GetRulerTitle]. The rebellion died in its infancy with a whimper, and the §H[gal_emperor.GetName]§! has greatly strengthened its grip on the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1360` ## emperor.102.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.102.b.desc&lang=en) ### 中文 我们已经获悉他们试图通过煽动公开叛乱来痛击星海帝国当前的弱点，而这一尝试已宣告失败。当真正的起义时刻来临时，没有一位帝国成员敢于站出来直面[gal_emperor.GetRulerTitle]，因此叛乱在还没开始的时候就结束了。\n\n这极大地挫伤了反叛运动，并且极大地增强了我们对星系的掌控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1257` ### English We have learned of a failed attempt to take advantage of the Galactic Imperium's present weakness by instigating open rebellion. When push came to shove, none of the members of the Imperium could summon the courage to challenge the [gal_emperor.GetRulerTitle] directly, and so the revolt ended before it had even begun.\n\nThis is a great blow to the rebel movement, which has greatly strengthened our hold over the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1361` ## emperor.102.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.102.a&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]万岁…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1258` ### English Long live the [gal_emperor.GetRulerTitle]... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1362` ## emperor.102.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.102.b&lang=en) ### 中文 可悲的废物。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1259` ### English Pathetic fools. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1363` ## emperor.103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.103.desc&lang=en) ### 中文 我们正处于一个至关重要的时刻——星海帝国已经已经四面楚歌，濒临全面叛乱。现在，帝国中起义的成员正团结到一个由§H[rebel_leader.GetName]§!领导的统一联邦的旗帜之下。同时，§H[gal_emperor.GetName]§!则正召集忠诚且坚毅者不惜一切代价捍卫帝国。\n\n内战之火即将席卷全星系，而两边都在拉拢我们的加入。我们应当与谁并肩作战？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1260` ### English We have reached a pivotal moment - the Galactic Imperium is hovering on the brink of open revolt. Even now, the rebelling members of the Imperium, led by the §H[rebel_leader.GetName]§!, are uniting under the banner of a single federation. Meanwhile, the §H[gal_emperor.GetName]§! is gathering loyalists determined to preserve the Imperium at any cost.\n\nCivil war is about to engulf the galaxy, and both sides have asked for our allegiance. Who shall we stand with? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1364` ## emperor.103.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.103.2.desc&lang=en) ### 中文 我们并不是唯一一个为了将星系从星海帝国的镣铐中拯救出来而斗争的——§H[rebel_leader.GetName]§!已经组建了一个由各义军国家组成的联盟，而§H[gal_emperor.GetName]§!立马宣布他们是在公开叛乱！\n\n由于起义已经在进行，我们自己的行动取消了。我们是否应该公开宣布对义军进行支持？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1261` ### English We are not the only ones fighting to free the galaxy from the shackles of the Galactic Imperium - the §H[rebel_leader.GetName]§! is already assembling a coalition of rebel nations, and the §H[gal_emperor.GetName]§! has just declared them to be in a state of open revolt!\n\nWith the rebellion already well underway, our own operation to trigger one has been canceled. Should we officially declare our support for the rebels? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1365` ## emperor.103.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.103.a&lang=en) ### 中文 必须推翻帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1262` ### English The Imperium must fall! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1366` ## emperor.103.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.103.b&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1263` ### English Long live the [gal_emperor.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1367` ## joins_rebels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoins_rebels&lang=en) ### 中文 我们同§Y义军§!并肩作战，反抗§Y帝制派§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1264` ### English We side with the §YRebels§! in their struggle against the §YImperial Loyalists§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1368` ## joins_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoins_loyalists&lang=en) ### 中文 我们同§Y帝制派§!并肩作战，试图粉碎§Y叛乱§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1265` ### English We side with the §YImperial Loyalists§! in their attempt to crush the §YRebels§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1369` ## emperor.104.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.104.name&lang=en) ### 中文 背水一战 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1266` ### English Last Stand Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1370` ## emperor.104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.104.desc&lang=en) ### 中文 这是至暗时刻。[gal_emperor.GetRulerTitle]的腐化影响范围远超我们的想象，帝国中的其他成员没有一位敢于加入我们的公开起义！\n\n我们现在将独自对抗星海帝国的联合军队，因为后者已经因战争进行了动员。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1267` ### English These are dark times. The corrupting influence of the [gal_emperor.GetRulerTitle] extends much further than we thought - none of the other members of the Imperium have had the courage to join us in open revolt!\n\nWe now stand alone against the combined might of the Galactic Imperium as it mobilizes for war. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1371` ## emperor.104.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.104.a&lang=en) ### 中文 这群懦夫！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1268` ### English Cowards! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1372` ## emperor.106.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.name&lang=en) ### 中文 公开起义！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1269` ### English Open Revolt! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1373` ## emperor.106.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.a.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.3.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1270` ### English $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.3.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1374` ## emperor.106.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.b.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.2.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1271` ### English $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.2.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1375` ## emperor.106.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.c.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.4.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1272` ### English $emperor.106.1.desc$\n\n$emperor.106.4.desc$\n\n$emperor.106.5.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1376` ## emperor.106.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.1.desc&lang=en) ### 中文 叛军利用了星海帝国当前的弱势，发动了一场挑战我们统治的公开叛乱！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1273` ### English Insurgents are taking advantage of the present weakness of the Galactic Imperium to launch an open revolt against our rule! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1377` ## emperor.106.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.2.desc&lang=en) ### 中文 叛党们以§H[From.Root.GetAllianceName]§!的名义集结部队，并且有报道称，他们针对控制区域内的帝国官员进行了大量的抓捕活动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1274` ### English The traitors are marshalling their forces under the banner of the §H[From.Root.GetAllianceName]§!, and there are reports of mass arrests targeting Imperial officials within their territory. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1378` ## emperor.106.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.3.desc&lang=en) ### 中文 他们煽动叛乱的企图碰了一鼻子灰，只有§H[From.GetName]§!的叛徒们站在了叛乱的一方。其他的帝国成员坚定不移地效忠于他们的[Root.GetRulerTitle]。在忠实伙伴的帮助下，我们很快可以了结这场微不足道的叛变。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1275` ### English Their attempts to foment rebellion have largely met with failure, however - only the traitors of the §H[From.GetName]§! have sided with the rebels. The other members of the Imperium stand firmly with their [Root.GetRulerTitle]. With the aid of our loyalist friends, we must bring a swift end to this pathetic revolt. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1379` ## emperor.106.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.4.desc&lang=en) ### 中文 帝国的臣属被谎言和宣传所动摇，站到了叛乱的一方。这种前所未有的背叛使得[Root.GetName]必须独自为守卫星系的稳定和秩序而战。我们一定不能使[Root.GetRulerTitle]蒙羞。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1276` ### English Swayed by lies and propaganda, the subject nations of the Imperium have sided with the rebels. This unprecedented betrayal has left the [Root.GetName] standing alone in the defense of order and stability in the galaxy. We must not fail the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1380` ## emperor.106.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.5.desc&lang=en) ### 中文 乱党威胁要颠覆我们建立的新秩序，这是我们一直辛苦斗争取得的成果。不能再犹豫了，这样的行为一定出重拳，唯有如此这片星系才能恢复和平。\n\n§H为了星海帝国的上善之耀！§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1277` ### English This rebellion threatens to undo the New Order that we have fought so hard to establish. It must be dealt with swiftly and decisively, so that peace can be restored to the galaxy.\n\n§HFor the greater glory of the Galactic Imperium!§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1381` ## emperor.106.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.106.a&lang=en) ### 中文 这些叛军必须为他们的傲慢无礼付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1278` ### English These rebels must pay for their insolence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1382` ## emperor.107.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.107.name&lang=en) ### 中文 帝国内战 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1279` ### English Civil War in the Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1383` ## emperor.107.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.107.a.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国被卷入了内战！若干成员站起来反抗[gal_emperor.GetRulerTitle]的统治，他们以§H[rebel_leader.GetAllianceName]§!的名义团结一致。而由§H[gal_emperor.GetName]§!领导的帝制派则还以颜色，并且誓要保卫帝国对星系的掌控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1280` ### English The Galactic Imperium has been engulfed in civil war! Several members have rebelled against the authority of the [gal_emperor.GetRulerTitle], gathering under the banner of the §H[rebel_leader.GetAllianceName]§!. Loyalists, led by the §H[gal_emperor.GetName]§!, have struck back and are determined to preserve the Imperium's hold over the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1384` ## emperor.107.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.107.b.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国被卷入了内战！§H[rebel_leader.GetName]§!正在发动反抗[gal_emperor.GetRulerTitle]统治的起义。而由§H[gal_emperor.GetName]§!领导的帝制派则还以颜色，并且誓要保卫帝国对星系的掌控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1281` ### English The Galactic Imperium has been engulfed in civil war! The §H[rebel_leader.GetName]§! is rebelling against the authority of the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Loyalists, led by the §H[gal_emperor.GetName]§!, have struck back and are determined to preserve the Imperium's hold over the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1385` ## emperor.107.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.107.a&lang=en) ### 中文 繁星浴火。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1282` ### English A galaxy at war. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1386` ## emperor.108.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.a.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.3.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1283` ### English $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.3.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1387` ## emperor.108.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.b.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.2.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1284` ### English $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.2.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1388` ## emperor.108.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.c.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.4.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1285` ### English $emperor.108.1.desc$\n\n$emperor.108.4.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1389` ## emperor.108.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.1.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国被卷入了内战！它的成员们分成了两派，其中义军意图推翻[gal_emperor.GetRulerTitle]，而帝制派则为了延续帝国而战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1286` ### English The Galactic Imperium has been engulfed in civil war! Its members have divided into rebels, who seek to overthrow the [gal_emperor.GetRulerTitle], and loyalists, who fight to preserve the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1390` ## emperor.108.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.2.desc&lang=en) ### 中文 我们的宗主§H[From.GetName]§!选择加入义军，因此我们别无选择只能一同加入！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1287` ### English As our Overlord, the §H[From.GetName]§!, has sided with the Rebels, we have no choice but to join them as well! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1391` ## emperor.108.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.3.desc&lang=en) ### 中文 我们的宗主§H[From.GetName]§!选择加入帝制派，因此我们别无选择只能一同加入！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1288` ### English As our Overlord, the §H[From.GetName]§!, has sided with the Loyalists, we have no choice but to join them as well! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1392` ## emperor.108.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.4.desc&lang=en) ### 中文 由于我们是[gal_emperor.GetRulerTitle]的直接附属国，因此我们根本没有选择的余地，只能成为帝制派。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1289` ### English As we are a direct subject of the [gal_emperor.GetRulerTitle], we have little choice in the matter - we have sided with the Loyalists. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1393` ## emperor.108.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.108.a&lang=en) ### 中文 行吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1290` ### English So be it! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1394` ## emperor.150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.150.name&lang=en) ### 中文 粉碎叛乱！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1291` ### English Rebellion Crushed! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1396` ## emperor.150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.150.desc&lang=en) ### 中文 结束了！叛乱基本已经被粉碎，而全帝国忠诚的子民们则在欢庆我们的胜利。\n\n现在那些叛徒们已经束手就擒，我们得想想怎么料理他们。我们是要对他们网开一面还是让他们得到应有的惩罚呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1292` ### English It is done! The rebellion has been utterly crushed, and loyal citizens throughout the Imperium are celebrating our victory.\n\nNow that the traitors have been brought to heel, we must decide how to deal with them. Should we show leniency or are they to be punished for their crimes? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1397` ## emperor.150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.150.a&lang=en) ### 中文 欢迎他们回归帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1293` ### English Let us welcome them back into the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1398` ## emperor.150.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.150.b&lang=en) ### 中文 他们应当为傲慢无礼付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1294` ### English They must be punished for their insolence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1399` ## emperor.151.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.a.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.2.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1295` ### English $emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.2.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1400` ## emperor.151.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.b.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.3.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1296` ### English $emperor.151.1.desc$\n\n$emperor.151.3.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1401` ## emperor.151.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.1.desc&lang=en) ### 中文 内战结束了！星海帝国的联合军队以迅雷不及掩耳之势击溃了叛国者们，星系恢复了往日的秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1297` ### English The civil war is over! Order has been restored to the galaxy, with the combined forces of the Galactic Imperium delivering swift justice to the rebel traitors. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1402` ## emperor.151.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.2.desc&lang=en) ### 中文 当忠诚的帝国子民庆祝这场胜利时，[gal_emperor.GetRulerTitle]决定采取宽容和解的政策。也许这种仁慈将会将过去的叛国者完全感化为忠诚而有用的帝国成员。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1298` ### English As loyal Imperial citizens celebrate this victory, the [gal_emperor.GetRulerTitle] has decided to adopt a policy of leniency and reconciliation. Perhaps this kindness will eventually turn the former rebels into loyal and productive members of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1403` ## emperor.151.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.3.desc&lang=en) ### 中文 我们获悉，[gal_emperor.GetRulerTitle]决定要给叛徒们来个杀鸡儆猴。[gal_emperor.Capital.GetName]举行了一场空前盛大的胜利大游行，而在游行的尾声，被活捉的叛军头目们则被公开执行死刑并向全帝国直播。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1299` ### English We have learned that the [gal_emperor.GetRulerTitle] is determined to make an example of the rebels. A victory parade of unprecedented scale is to be held on [gal_emperor.Capital.GetName], and at its conclusion the mass execution of the surviving rebel leadership will be broadcast throughout the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1404` ## emperor.151.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.151.a&lang=en) ### 中文 荣耀归于帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1300` ### English Glory to the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1405` ## emperor.152.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.name&lang=en) ### 中文 帝国获胜 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1301` ### English The Imperium Prevails Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1406` ## emperor.152.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.a.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.2.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1302` ### English $emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.2.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1407` ## emperor.152.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.b.desc&lang=en) ### 中文 $emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.3.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1303` ### English $emperor.152.1.desc$\n\n$emperor.152.3.desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1408` ## emperor.152.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.1.desc&lang=en) ### 中文 这是星系的黑暗一日。尽管我们进了最大的努力，但我们的义举在帝制派面前仍然不堪一击。帝国的军队全线胜利，我们除了投降别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1304` ### English It is a dark day for the galaxy. Despite our best efforts, the rebellion proved unable to withstand the onslaught of the Imperial loyalists. The forces of the Imperium prevailed on all fronts, and we have been left with no choice but to surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1409` ## emperor.152.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.2.desc&lang=en) ### 中文 我们恢复了作为星海帝国一员的身份，但[gal_emperor.GetRulerTitle]显然采取了宽容和解的政策。我们不会再受到进一步的处罚。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1305` ### English Our status as a member of the Galactic Imperium has been restored, but the [gal_emperor.GetRulerTitle] has apparently adopted a policy of leniency and reconciliation. We are not to be punished further. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1410` ## emperor.152.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.3.desc&lang=en) ### 中文 我们恢复了作为星海帝国一员的身份，但[gal_emperor.GetRulerTitle]显然决定要杀鸡儆猴给一度同叛军为伍的谋反分子看。在[gal_emperor.Capital.GetName]举行的一场空前盛大的胜利大游行的尾声中，被活捉的叛军头目即所有的起义首领被公开执行死刑，而整个活动是向全帝国直播的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1306` ### English Our status as a member of the Galactic Imperium has been restored, but the [gal_emperor.GetRulerTitle] has apparently decided to make an example of everyone who sided with the rebels. All Rebel leaders will be executed at the conclusion of the Imperial victory parade on [gal_emperor.Capital.GetName] - an event that is to be broadcast throughout the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1411` ## emperor.152.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.a&lang=en) ### 中文 多么仁慈。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1307` ### English How merciful. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1412` ## emperor.152.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.152.b&lang=en) ### 中文 “帝国的正义”恰如其分。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1308` ### English "Imperial Justice" at its finest." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1413` ## emperor.153.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.153.name&lang=en) ### 中文 帝制派的胜利 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1309` ### English Imperial Loyalists Prevail Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1414` ## emperor.153.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.153.desc&lang=en) ### 中文 看起来星海帝国已经成功地撑过了它所面临的暴动风波。叛军已经被帝国军队完全击败，[gal_emperor.GetRulerTitle]宣告在内战中获胜。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1310` ### English It would seem that the Galactic Imperium has managed to weather the storm of insurrection it was facing. The rebels have been decisively defeated by Imperial forces, and the [gal_emperor.GetRulerTitle] has proclaimed victory in the civil war. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1415` ## emperor.153.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.153.a&lang=en) ### 中文 喔，它结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1311` ### English So it ends. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1416` ## emperor.200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.200.name&lang=en) ### 中文 星海帝国的陨落 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1312` ### English The Fall of the Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1417` ## emperor.200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.200.desc&lang=en) ### 中文 自由重新回到了全星系！星海帝国终于陨落了，最后一个帝制派也向日益壮大的义军投降了。\n\n随着[gal_emperor.GetRulerTitle]被罢黜，过去的§H星海共同体§!重回生机。时间将会证明重建起的制度是否能够防止下一位星系独裁者的诞生，但现在，过去帝国的疆域里的各个行星上同时掀起了庆祝活动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1313` ### English Freedom has been restored to the galaxy! The Galactic Imperium has fallen, and the last of the Imperial loyalists have surrendered to the advancing Rebel forces.\n\nWith the [gal_emperor.GetRulerTitle] deposed, the old §HGalactic Community§! has been resurrected. Time will tell if the reborn institution can prevent the rise of another galactic dictator, but for now, spontaneous celebrations have broken out on planets across the territory of the former Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1418` ## emperor.200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.200.a&lang=en) ### 中文 这是值得铭记的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1314` ### English This is a day to remember. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1419` ## emperor.201.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.201.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国已经陷落了。我们帝国军队无力阻挡叛乱舰队进犯的步伐，而今天，[gal_emperor.GetRulerTitle]也别无选择停止了抵抗。\n\n随着帝国的解体，§H星海共同体§!的腐朽机构又重新开始运作了。于是，星系又毅然决然地背离了秩序而拥抱了混沌…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1315` ### English The Galactic Imperium has fallen. Imperial forces proved unable to stop the advance of the Rebel fleets, and today the [gal_emperor.GetRulerTitle] had no choice but to capitulate.\n\nWith the Imperium dismantled, the old corrupt institution of the §HGalactic Community§! has been resurrected to take its place. And so the galaxy has turned decisively away from order, and embraced chaos... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1420` ## emperor.201.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.201.a&lang=en) ### 中文 黑暗的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1316` ### English This is a dark day. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1421` ## emperor.202.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.202.desc&lang=en) ### 中文 在叛军四面楚歌的围攻下，星海帝国陨落了。叛乱的渣滓们竟击败了帝国曾经强大无比的舰队，最后一位帝制派也背弃了我们的伟业。\n\n迫于一切帝制派抵抗分子的瓦解，[gal_emperor.GetRulerTitle]别无选择只能退位。叛党们已经宣布过去的§H星海共同体§!再次启用，以填补帝国分崩离析后的巨大真空。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1317` ### English Beset by traitors on all sides, the Galactic Imperium has fallen. The rebel scum have broken the Imperium's once-powerful fleets, and the last of the loyalists have deserted our cause.\n\nIn light of the collapse of all Imperial resistance, the [gal_emperor.GetRulerTitle] has had no choice but to abdicate. The insurgents have already announced the resurrection of the old §HGalactic Community§! to fill the great void left by the disintegrating Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1422` ## emperor.202.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.202.a&lang=en) ### 中文 一切都毁于一旦…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1318` ### English All is lost... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1423` ## emperor.203.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.203.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国陨落了。随着起义军在各个战线全面开花，[gal_emperor.GetRulerTitle]最终退位。\n\n旧的星海共同体重新恢复了运作以替代分崩离析的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1319` ### English The Galactic Imperium has fallen. With Rebel forces victorious on all fronts, the [gal_emperor.GetRulerTitle] has abdicated.\n\nThe old Galactic Community has been restored in the collapsing Imperium's stead. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1424` ## joined_galactic_empire_rebellion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoined_galactic_empire_rebellion&lang=en) ### 中文 §H繁星之乱：§!\n我们会加入§Y义军§!联邦，并向§Y[gal_emperor.GetName]§!及§Y帝制派§!联邦宣战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1320` ### English §HGalactic Rebellion:§!\nWe will join a §YRebel§! Federation at war with the §Y[gal_emperor.GetName]§! and their §YLoyalist§! Federation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1426` ## joined_galactic_empire_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoined_galactic_empire_loyalists&lang=en) ### 中文 §H繁星之乱：§!\n我们会加入§Y帝制派§!联邦，并向妄图推翻星海帝国的§Y义军§!联邦宣战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1321` ### English §HGalactic Rebellion:§!\nWe will join a §YLoyalist§! Federation at war with a §YRebel§! Federation that seeks to overthrow the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1427` ## war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists&lang=en) ### 中文 粉碎叛乱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1322` ### English Crush the Rebellion Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1429` ## war_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_galactic_civil_war_loyalists_desc&lang=en) ### 中文 向星海帝国的乱党宣战，将他们重新纳入星海帝国的治下。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1323` ### English War is waged to bring the rebellious members of the Galactic Imperium back into the fold. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1430` ## war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_galactic_civil_war_rebels&lang=en) ### 中文 颠覆帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1324` ### English Overthrow the Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1431` ## war_goal_wg_galactic_civil_war_rebels_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_galactic_civil_war_rebels_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，以颠覆星海帝国，重建原有的共同体。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1325` ### English War is waged to bring down the Galactic Imperium and restore the old Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1432` ## wg_galactic_civil_war_loyalists_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_galactic_civil_war_loyalists_accept&lang=en) ### 中文 强迫§Y义军§!回归§Y星海帝国§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1326` ### English The §YRebels§! are forced back into the §YGalactic Imperium§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1433` ## wg_galactic_civil_war_loyalists_status_quo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_galactic_civil_war_loyalists_status_quo&lang=en) ### 中文 §Y义军§!脱离§Y!星海帝国§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1327` ### English The §YRebels§! secede from the §YGalactic Imperium§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1434` ## wg_galactic_civil_war_rebels_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_galactic_civil_war_rebels_accept&lang=en) ### 中文 瓦解§Y星海帝国§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1328` ### English The §YGalactic Imperium§! is dissolved. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1435` ## casus_belli_cb_galactic_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acasus_belli_cb_galactic_empire&lang=en) ### 中文 帝国霸业 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1329` ### English Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1436` ## war_goal_wg_restore_the_community Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_restore_the_community&lang=en) ### 中文 重建星海共同体 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1330` ### English Restore Community Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1437` ## war_goal_wg_restore_the_community_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_restore_the_community_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，瓦解星海帝国并重建星海共同体。这将使我们与全体星海帝国成员处于战争状态。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1331` ### English War is waged to dissolve the Galactic Imperium and restore the Galactic Community. This will put us at war with all the members of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1438` ## war_goal_wg_dissolve_the_empire_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_dissolve_the_empire_accept&lang=en) ### 中文 $wg_galactic_civil_war_rebels_accept$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1332` ### English $wg_galactic_civil_war_rebels_accept$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1439` ## war_goal_wg_seize_imperial_throne Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_seize_imperial_throne&lang=en) ### 中文 夺取帝位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1333` ### English Seize Throne Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1440` ## war_goal_wg_seize_imperial_throne_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_seize_imperial_throne_desc&lang=en) ### 中文 发动战争，夺取星海帝国的帝位。这将使我们与全体星海帝国成员处于战争状态。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1334` ### English War is waged to seize the throne of the Galactic Imperium. This will put us at war with all the members of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1441` ## wg_seize_imperial_throne_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_seize_imperial_throne_accept&lang=en) ### 中文 §Y[Root.GetName]§!成为§Y星海帝国§!的新统治者 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1335` ### English §Y[Root.GetName]§! becomes the new ruler of the §YGalactic Imperium§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1442` ## ACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_ADD_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1336` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1444` ## ACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_REMOVE_IMPERIAL_COUNCIL_MEMBER_OFFER_DESC&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1337` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1445` ## 01_ADD_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_ADD_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 我需要你方在帝国议会中任职为我效力。为我所用，而你将为忠诚而获得嘉奖。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1338` ### English We have need of your services in the Imperial Council. Serve us well and your loyalty will be rewarded. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1447` ## 02_ADD_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_ADD_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]已经钦点你填补帝国议会中的一处虚席。毫无疑问，这是你的光荣。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1339` ### English The [From.GetRulerTitle] has chosen you to fill a vacant seat on the Imperial Council. A great honor, to be sure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1448` ## 03_ADD_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_ADD_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 鉴于你对帝国的忠实服侍，[From.GetRulerTitle]决定赐予[Root.GetName]帝国议会席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1340` ### English In recognition of your services to the Imperium, the [From.GetRulerTitle] has decided to reward the [Root.GetName] with a seat on the Imperial Council. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1449` ## 01_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A01_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你已经没有必要继续作为帝国议会成员服侍。收拾好你的所有物品并清空场所。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1341` ### English Your services in the Imperial Council are no longer needed. Gather your belongings and vacate the premises. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1450` ## 02_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A02_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 你未能履行对帝国和[From.GetRulerTitle]的职责。因此，你被剥夺了帝国议会席位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1342` ### English You have failed in your duties to the Imperium and the [From.GetRulerTitle]. As such, your seat on the Imperial Council has expired. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1451` ## 03_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A03_REMOVE_COUNCIL_PROPOSE&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]已判决你不再适任帝国议会成员。这一席应该转让给一位更适合的人选。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1343` ### English The [From.GetRulerTitle] has decreed that you no longer deserve your seat on the Imperial Council. It shall instead be bestowed on someone more... capable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1452` ## emperor.250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.250.name&lang=en) ### 中文 陷入僵局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1344` ### English Stalemate Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1454` ## emperor.250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.250.desc&lang=en) ### 中文 尽管帝国军队未能摧毁叛乱，他们至少设法阻止了叛军想推翻[gal_emperor.GetRulerTitle]的企图。有了这项和平条约，星海帝国的所有反叛分子都被保障了独立。\n\n也许这是最好的结果。这样的疾病必须要在腐烂开始扩散之前斩除，因为我们总有机会重新吧这些任性的恒星系收归回帝国的怀抱…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1345` ### English While Imperial forces failed to destroy the insurgency, they at least managed to thwart the Rebels' attempt to overthrow the [gal_emperor.GetRulerTitle]. With this peace treaty, all of the rebelling members of the Galactic Imperium have been granted independence.\n\nPerhaps it is for the best. A disease such as this must be cut out before the corruption has a chance to spread. We can always rebuild and return these wayward systems to the bosom of the Imperium at a later date... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1455` ## emperor.250.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.250.a&lang=en) ### 中文 帝国应当存续。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1346` ### English The Imperium shall endure. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1456` ## emperor.251.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.251.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们没有达成推翻[gal_emperor.GetRulerTitle]的目的，但至少我们为自己的人民争得了自由。有了这项和平条约，星海帝国的所有起义分子都被保障了独立。\n\n[gal_emperor.GetRulerTitle]毫无疑问会利用这个间隙重建帝国的军队，我们必须时刻提防帝国今后任何企图扩大影响力的尝试。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1347` ### English While we have failed in our attempt to overthrow the [gal_emperor.GetRulerTitle], we have at least secured freedom for our own people. With this peace treaty, all of the rebelling members of the Galactic Imperium have been granted independence.\n\nThe [gal_emperor.GetRulerTitle] will no doubt use this respite to rebuild the Imperium's forces - we must guard against any future attempts by the Imperials to spread their influence at our expense. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1457` ## emperor.251.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.251.a&lang=en) ### 中文 终获自由。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1348` ### English Freedom at last. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1458` ## emperor.252.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.252.desc&lang=en) ### 中文 内战在僵局中结束了，虽然证明了帝国无法战胜叛乱，但叛军推翻[gal_emperor.GetRulerTitle]的企图也失败了。\n\n在今天由双方签署的和平条约中，帝国的起义成员被获得了完全的独立。我们将会看到这是否会导致两个权力集团的长久和平……或是冷战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1349` ### English The Civil War has ended in stalemate. While the Imperium proved unable to vanquish the rebellion, the Rebels also failed in their attempt to overthrow the [gal_emperor.GetRulerTitle].\n\nIn a peace treaty signed by both parties today, the rebelling members of the Imperium were granted full independence. We shall see if this results in a lasting peace between the two power blocs... or a cold war. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1459` ## emperor.300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.300.name&lang=en) ### 中文 帝国的陷落 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1350` ### English The Fall of an Empire Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1461` ## emperor.300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.300.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国受到了致命的打击就此一蹶不振。由于其崩溃在即，我们现在可以恢复原有的§H星海共同体§!。\n\n让这个互相沟通理解的平台取代掉独裁暴政吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1351` ### English The Galactic Imperium has been dealt a mortal blow from which it cannot recover. With its imminent collapse, we are now in a position to restore the old §HGalactic Community§!.\n\nLet it serve as platform of diplomacy and mutual understanding instead of tyranny! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1462` ## emperor.300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.300.a&lang=en) ### 中文 星海共同体将会复生！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1352` ### English The Community will be reborn! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1463` ## emperor.301.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.301.name&lang=en) ### 中文 星海共同体的重生 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1353` ### English The Rebirth of the Community Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1464` ## emperor.301.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.301.desc&lang=en) ### 中文 战争的结束近在咫尺。帝国军的残部要么成建制地投降，要么在夜幕中溃逃散尽，这正是帝国正在凋亡的迹象。\n\n现在，§H[dissolve_winner.GetName]§!就已经开始了重建原有的§H星海共同体§!的工作。整个星系中，帝国的旗帜被撕毁或焚烧。而一个新的未来正展现在我们的眼前。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1354` ### English The end is here. As the remaining Imperial forces surrender en masse or melt away into the night, it has become evident that the Imperium is dying.\n\nEven now, the §H[dissolve_winner.GetName]§! has begun the work of rebuilding the old §HGalactic Community§!. Imperial banners are being torn down or put to the flame across the galaxy. A new future is upon us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1465` ## emperor.301.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.301.a&lang=en) ### 中文 我们得谋得一席之地 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1355` ### English We must find our place in it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1466` ## emperor.302.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.302.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国陷落了。帝国军要么就地溃散要么成建制地投降，帝国的疆域被解放了。\n\n饱受战争之苦的前帝国的疆域中秩序正在逐渐恢复，§H[dissolve_winner.GetName]§!认为是时候重建原有§H星海共同体§!了。我们收到了一份成员邀请，是否加入呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1356` ### English The Galactic Imperium has fallen. With Imperial forces melting away or surrendering en masse, the Imperium's sovereign has abdicated.\n\nAs order is slowly restored to the war-torn systems of the former Imperium, the §H[dissolve_winner.GetName]§! has seen fit to resurrect the old §HGalactic Community§!. We have received a membership invitation. Should we join? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1467` ## emperor.302.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.302.a&lang=en) ### 中文 当然！是时候重新回到星系舞台了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1357` ### English Of course! It is time to rejoin the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1468` ## emperor.302.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.302.b&lang=en) ### 中文 不了。它不过是下一个帝国的温床罢了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1358` ### English No. It could turn into another Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1469` ## emperor.310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.310.name&lang=en) ### 中文 [new_emperor.GetGalEmpireName] Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1359` ### English The [new_emperor.GetGalEmpireName] Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1471` ## emperor.310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.310.desc&lang=en) ### 中文 随着帝国势力抵抗的瓦解，我们的§H[new_emperor.GetSpeciesName]§!盟友成功地夺取了王位，并且宣布登基为§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!的统治者。胜利是我们的！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1360` ### English With Imperial resistance crumbling, our §H[new_emperor.GetSpeciesName]§! allies have seized the throne and proclaimed themselves the rulers of the §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. Victory is ours! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1472` ## emperor.310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.310.a&lang=en) ### 中文 希望他们能记得我们的功绩。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1361` ### English They will hopefully remember our role in this. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1473` ## emperor.311.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.311.desc&lang=en) ### 中文 由§H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§!领导的军队彻底碾压了星海帝国的大部，最后的一个被围攻的帝国抵抗力量也刚刚投降。鉴于这一进展，[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]宣布登基为§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!的新统治者。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1362` ### English Forces led by the §H[new_emperor.GetSpeciesNamePlural]§! have overrun much of the Galactic Imperium, and the last pockets of Imperial resistance recently surrendered. In light of this development, the [new_emperor.GetSpeciesNamePlural] have proclaimed themselves the rulers of the §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1474` ## emperor.311.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.311.a&lang=en) ### 中文 新的帝国，新的主宰。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1363` ### English A new empire and a new master. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1475` ## emperor.312.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.312.desc&lang=en) ### 中文 帝位到手了！在我们的首都[Root.Capital.GetName]，新的[Root.GetRulerTitle]昭示了§H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!的崛起。从今往后，星系的命运将掌握在我们的手里！\n\n鉴于这一里程碑式的事件，我们重新组织了政府，我们现在是新的§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1364` ### English The throne is ours! At our capital on [Root.Capital.GetName], the new [Root.GetRulerTitle] has announced the rise of the §H[new_emperor.GetGalEmpireName]§!. Henceforth, the fate of the galaxy shall be decided by us!\n\nIn light of these momentous events, our government has been reorganized and we are now the new §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1477` ## emperor.312.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.312.a&lang=en) ### 中文 [new_emperor.GetGalEmpireName]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1365` ### English Long live the [new_emperor.GetGalEmpireName]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1478` ## emperor.401.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.401.name&lang=en) ### 中文 星海帝国的瓦解 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1366` ### English The Collapse of the Galactic Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1480` ## emperor.401.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.401.desc&lang=en) ### 中文 随着§H[LastKilledCountryName]§!的毁灭，星海帝国瓦解了！\n\n在这一片混乱的局势下，原有的星海共同体重获新生，以给星系带去一点恢复秩序的假象。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1367` ### English With the destruction of the §H[LastKilledCountryName]§!, the Galactic Imperium has collapsed!\n\nAmidst this chaos, the old Galactic Community has been reborn to bring some semblance of order to the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1481` ## emperor.401.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.401.a&lang=en) ### 中文 一个时代就这样结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1368` ### English So ends an era. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1482` ## emperor.371.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.371.name&lang=en) ### 中文 帝国成员国受到攻击！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1369` ### English Imperial Member State Under Attack! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1484` ## emperor.371.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.371.desc&lang=en) ### 中文 §H[attacking_country.GetName]§!攻击了§H[victim_country.GetName]§!！帝国的成员国收到外部势力的攻击需要[Root.GetRulerTitle]的立即反应。\n\n[Root.GetName]需要介入这场战争吗？帝国的其他成员都在翘首以盼。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1370` ### English The §H[attacking_country.GetName]§! has attacked the §H[victim_country.GetName]§!! This attack on an Imperial member state by an outside power requires an immediate response from the [Root.GetRulerTitle].\n\nShould the [Root.GetName] intervene in this war? The rest of the Imperium is watching closely. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1485` ## emperor.371.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.371.a&lang=en) ### 中文 他们的仗就是我们的仗，开战！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1371` ### English Their fight is our fight. To war! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1486` ## emperor.371.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.371.b&lang=en) ### 中文 这场战争与我们无关。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1372` ### English This war does not concern us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1487` ## emperor.372.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.372.name&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]提供支持 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1373` ### English [From.GetRulerTitle] Offers Support Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1488` ## emperor.372.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.372.desc&lang=en) ### 中文 §H[attacking_country.GetName]§!对我们国家发起的懦弱的袭击已经招致了[From.GetRulerTitle]闪电般的反应！帝国的舰队正从§H[From.GetName]§!开来，支援我们的这场战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1374` ### English The cowardly attack on our nation by the §H[attacking_country.GetName]§! has prompted the [From.GetRulerTitle] to take swift action! Imperial fleets from the §H[From.GetName]§! are now moving to support us in this war. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1489` ## emperor.372.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.372.a&lang=en) ### 中文 帝国万岁……冲锋！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1375` ### English Yes... for the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1490` ## emperor.373.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.373.name&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]介入了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1376` ### English [From.GetRulerTitle] Intervenes! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1491` ## emperor.373.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.373.desc&lang=en) ### 中文 我们最近对一个星海帝国成员国§H[victim_country.GetName]§!的袭击，已经招致了[From.GetRulerTitle]迅速的反应！现在我们已经和§H[From.GetName]§!陷入了战争状态。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1377` ### English Our recent attack on the §H[victim_country.GetName]§!, a member of the Galactic Imperium, has provoked an immediate response from the [From.GetRulerTitle]! A state of war now exists between us and the §H[From.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1492` ## emperor.373.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.373.a&lang=en) ### 中文 这场战争与他们无关！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1378` ### English This war is none of their concern! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1493` ## emperor.374.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.374.name&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]宣布中立 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1379` ### English [From.GetRulerTitle] Declares Neutrality Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1494` ## emperor.374.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.374.desc&lang=en) ### 中文 尽管§H[attacking_country.GetName]§!对我们的国家展开了懦弱的袭击，[From.GetRulerTitle]决定不为我们介入干预！我们现在需要自求生路，而帝国的舰队则在远处冷眼旁观。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1380` ### English Despite the cowardly attack on our nation by the §H[attacking_country.GetName]§!, the [From.GetRulerTitle] has decided not to intervene on our behalf! We have been left to fend for ourselves, while Imperial fleets observe the conflict from afar. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1495` ## emperor.374.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.374.a&lang=en) ### 中文 帝国太冷酷无情了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1381` ### English So much for Imperial solidarity! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1496` ## opinion_emperor_support_us Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_support_us&lang=en) ### 中文 为我们抵御外敌 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1382` ### English Defended us from External Threat Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1497` ## opinion_emperor_abandoned_us Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_abandoned_us&lang=en) ### 中文 弃我们于外敌之辱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1383` ### English Abandoned us to External Threat Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1498` ## opinion_emperor_supported_member Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_supported_member&lang=en) ### 中文 支持帝国成员 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1384` ### English Supported Imperial Member Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1499` ## opinion_emperor_abandoned_member Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_abandoned_member&lang=en) ### 中文 抛弃帝国成员 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1385` ### English Abandoned Imperial Member Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1500` ## emperor.371.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.371.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我们加入§Y[From.From.GetName]§!，拥护§Y[victim_country.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1386` ### English We join the §Y[From.From.GetName]§! on the side of the §Y[victim_country.GetName]§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1501` ## emperor.372.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.372.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!加入了§Y[From.From.From.GetName]§!与我们并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1387` ### English The §Y[From.GetName]§! joins the §Y[From.From.From.GetName]§! on our side. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1502` ## emperor.373.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.373.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!加入了§Y[From.From.From.GetName]§!并站在我们的对立面。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1388` ### English The §Y[From.GetName]§! joins the §Y[From.From.From.GetName]§! on the side of our enemies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1503` ## action.37.desc.restore_community.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.restore_community.1&lang=en) ### 中文 拿好！你可悲的投降书已经被签好了字，所有的帝国军也被下令放下武器。现在我想一个人静静，为帝国和本该完成的事哀悼…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1389` ### English There! Your wretched Articles of Surrender have been signed, and all Imperial forces have been ordered to lay down their arms. Now leave me in peace, as I mourn the Imperium and what could have been... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1505` ## action.37.desc.restore_community.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.restore_community.2&lang=en) ### 中文 记住我说的这句话……星海帝国的覆灭也将让我们在未来陷入万劫不复的境地。当全星系的威胁出现时，还有什么名义能让我们再度团结一致起来呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1390` ### English Mark my words... the destruction of the Galactic Imperium has doomed us all. How else could we stand united under one banner against the horrors that threaten our galaxy? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1506` ## action.37.desc.restore_community.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.restore_community.3&lang=en) ### 中文 如果帝国的子民们能更加英勇地战斗，事情会到这个地步吗！你们全都是叛徒！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1391` ### English If the citizens of the Imperium had fought harder, this would not have come to pass! Traitors all! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1507` ## action.48.desc.generic.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.generic.1&lang=en) ### 中文 大势已去。我们……我们提出无条件投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1392` ### English All is lost. We... we offer our unconditional surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1509` ## action.48.desc.generic.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.generic.2&lang=en) ### 中文 求你们召回舰队吧！我们已经向你们投降了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1393` ### English Please, call off your fleets! You have our surrender! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1510` ## action.48.desc.generic.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.generic.3&lang=en) ### 中文 我们所创的丰功伟绩……所建的一切……全都毁于一旦了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1394` ### English All we have accomplished... everything we have built... gone. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1511` ## action.48.desc.spiritualist.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.spiritualist.1&lang=en) ### 中文 愿圣灵能原谅你的罪孽……但我们决不能原谅！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1395` ### English May the spirits forgive you for your sins... we never will. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1512` ## action.48.desc.spiritualist.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.spiritualist.2&lang=en) ### 中文 我们哪里做错了？我们的信仰还不够坚定吗？我们的祈祷还不够多吗？我……我不明白…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1396` ### English Where did we fail? Was our faith lacking? Were the prayers not enough? I... I just don't understand... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1513` ## action.48.desc.spiritualist.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.spiritualist.3&lang=en) ### 中文 卧薪尝胆，我们将会变得比穷尽你的想象来的还要更强。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1397` ### English By striking us down, we shall become more powerful than you could possibly imagine. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1514` ## action.48.desc.militarist.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.militarist.1&lang=en) ### 中文 我们已经下令让所有的剩余部队放下武器。战争结束了……一切也都结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1398` ### English We have instructed all of our remaining forces to lay down their arms. The war is over... everything is. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1515` ## action.48.desc.militarist.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.militarist.2&lang=en) ### 中文 我、我们向你们无条件投降。我们不干了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1399` ### English You... you have our unconditional surrender. We are standing down. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1516` ## action.48.desc.militarist.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.militarist.3&lang=en) ### 中文 告诉我们的将士们，他们无责于我们的战败。是我……是我无颜面对他们…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1400` ### English Tell our warriors there was no shame in our defeat. I... I cannot face them... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1517` ## action.48.desc.pacifist.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.pacifist.1&lang=en) ### 中文 求你了，我们放弃一切抵抗。我们……我们就想重归和平。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1401` ### English Please, we will offer no more resistance. We... we only want peace. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1518` ## action.48.desc.pacifist.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.pacifist.2&lang=en) ### 中文 愿整个宇宙宽恕你的罪行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1402` ### English May the universe forgive you for your crimes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1519` ## action.48.desc.pacifist.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.pacifist.3&lang=en) ### 中文 我们的抵抗简直是太愚蠢了。无数的生命……无谓地牺牲了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1403` ### English It was foolish of us to resist. So many lives lost... all for nothing. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1520` ## action.48.desc.materialist.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.materialist.1&lang=en) ### 中文 在这情况下继续抵抗……就太不理智了。我们向你们全面投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1404` ### English Continued resistance at this point would be... irrational. You have our total surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1521` ## action.48.desc.materialist.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.materialist.2&lang=en) ### 中文 我们会与你们的占领部队配合，以期顺利……解散我们现在的政府。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1405` ### English We will cooperate with your occupation forces as they see to the... dismantlement of our current government. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1522` ## action.48.desc.materialist.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.materialist.3&lang=en) ### 中文 我们才刚刚要解开星系奥秘的面纱。我们还有很多想知道的…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1406` ### English We were only beginning to unlock the mysteries of the galaxy. There was so much more to learn... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1523` ## action.48.desc.megacorp.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.megacorp.1&lang=en) ### 中文 您将会在一小时之内在您的办公桌上看到董事会的集体辞呈…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1407` ### English You will have the resignations of all Board members on your desk within the hour... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1524` ## action.48.desc.megacorp.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.megacorp.2&lang=en) ### 中文 依据我们投降书的细节，我们将会尽快开始……我们公司的破产清算。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1408` ### English As per the details of our surrender, we shall begin the... the liquidation process of our company in a prompt manner. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1525` ## action.48.desc.megacorp.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.megacorp.3&lang=en) ### 中文 这不是我在经营蓝图上所描绘的未来…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1409` ### English This is not the future I had envisaged in our business plan... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1526` ## action.48.desc.hive.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.hive.1&lang=en) ### 中文 我们……我们会死的。你杀死了[from.GetGestaltEntityName]。我们……我们不想……死…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1410` ### English We... we are dying. You have killed the [from.GetGestaltEntityName]. We... do not want... to die... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1527` ## action.48.desc.hive.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.hive.2&lang=en) ### 中文 我们所积累的知识、经验……思想……我们所见的一切。这些都会在数秒钟之内瓦解，而你什么都不知道。你根本不懂。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1411` ### English The knowledge contained within us, the experiences... the thoughts... the things we have seen. It will all be gone in a few seconds, and you have no idea. You have no idea. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1528` ## action.48.desc.hive.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.hive.3&lang=en) ### 中文 没有了[from.GetGestaltEntityName]，我们动弹不得。没有了[from.GetGestaltEntityName]……就……就没有了一切…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1412` ### English Without the [from.GetGestaltEntityName], we cannot function. Without the [from.GetGestaltEntityName]... there... there is nothing... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1529` ## action.48.desc.machine.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.machine.1&lang=en) ### 中文 次优解算结果！次优解算结果！次——优——解——……滋滋…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1413` ### English Suboptimal outcome! Suboptimal outcome! Suuuuboooptiiimaa... bzzt... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1530` ## action.48.desc.machine.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.machine.2&lang=en) ### 中文 清空全部数据库。过载核心能源中心。自毁程序已启动。\n\n祝安，[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1414` ### English Purging all databanks. Overloading central power hubs. Self-destruct sequence initiated.\n\nHave a nice day, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1531` ## action.48.desc.machine.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.machine.3&lang=en) ### 中文 §Y尝试重建无人机链接……§!\n§R尝试失败。§! §Y程序变更……§!\n§Y尝试重建舰队单位链接……§!\n§R尝试失败。§! §Y程序变更……§!\n§Y尝试重建行星控制中心链接……§!\n§R尝试失败。§! §Y程序变更……§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1415` ### English §YAttempting to reestablish connection with drones......§!\n§RFAILED.§!§Y Rerouting...§!\n§YAttempting to reestablish connection with fleet units.....§!\n§RFAILED.§! §YRerouting...§!\n§YAttempting to reestablish connection with planetary control hubs......§!\n§RFAILED.§! §YRerouting...§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1532` ## action.48.desc.fe_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.fe_spiritualist&lang=en) ### 中文 这……这不是预言中的结局。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1416` ### English This... this is not the ending that was foretold. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1533` ## action.48.desc.fe_materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.fe_materialist&lang=en) ### 中文 城门大破……蛮族已至。万事皆休！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1417` ### English The gates are smashed... the barbarians have broken through. This is the end! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1534` ## action.48.desc.fe_xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.fe_xenophobe&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]，你们想要我们卑躬屈膝？还是想要我们求饶？\n\n§H别做梦了！§!\n\n有本事你就滚过来，你个肮脏的[Root.GetSpeciesNameInsult]！我会用这块锋利的瓦砾刺穿你！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1418` ### English Do you want us to grovel, [Root.GetSpeciesNamePlural]? Beg, perhaps?\n\n§HNEVER!§!\n\nCome here if you dare, you vile [Root.GetSpeciesNameInsult]! I will impale you on this jagged piece of rubble! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1535` ## action.48.desc.fe_xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.fe_xenophile&lang=en) ### 中文 哎，你这愚蠢的[Root.GetSpeciesNamePlural]。如果你能够悉听我们的教导的话，这样的事情是可以避免的！看看你们都做了什么。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1419` ### English Oh, you foolish, foolish [Root.GetSpeciesNamePlural]. This could have been avoided if only you had allowed us to guide you! Now look what you have done. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1536` ## action.48.desc.gal_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.desc.gal_emperor&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]万岁！帝国万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1420` ### English Long live the [From.GetRulerTitle]! Long live the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1537` ## action.48.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.a&lang=en) ### 中文 我们接受你们的投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1421` ### English We accept your surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1538` ## action.48.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.b&lang=en) ### 中文 他们在这场试炼中并不够格。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1422` ### English They have been judged and found wanting. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1539` ## action.48.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.c&lang=en) ### 中文 又处理掉一个敌人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1423` ### English Another enemy dealt with. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1540` ## action.48.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.d&lang=en) ### 中文 他们让我们别无选择…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1424` ### English They left us no choice... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1541` ## action.48.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.e&lang=en) ### 中文 宇宙就是如此残酷。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1425` ### English It is an unforgiving universe. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1542` ## action.48.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.f&lang=en) ### 中文 获取成功。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1426` ### English Acquisition successful. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1543` ## action.48.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.g&lang=en) ### 中文 [root.GetGestaltEntityName]伸展了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1427` ### English The [root.GetGestaltEntityName] expands. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1544` ## action.48.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.h&lang=en) ### 中文 威胁解除。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1428` ### English Threat neutralized. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1545` ## action.48.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.48.i&lang=en) ### 中文 $action.48.a$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1429` ### English $action.48.a$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1546` ## action.150.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.150.1.desc&lang=en) ### 中文 我们向帝国屈服，我们别无选择了…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1430` ### English We yield to the Imperium. You have left us little choice... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1547` ## action.150.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.150.2.desc&lang=en) ### 中文 只有愚者才会试图挑战星海帝国的意志。我们投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1431` ### English Only a fool would stand up to the might of the Galactic Imperium. We surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1548` ## action.150.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.150.3.desc&lang=en) ### 中文 我们……我们宣誓向[Root.GetRulerTitle]效忠，并保证作为忠诚的帝国子民服务星海帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1432` ### English We... we swear fealty to the [Root.GetRulerTitle], and pledge to serve the Galactic Imperium as loyal Imperial citizens. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1549` ## action.150.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.150.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 我们向[Root.GetRulerTitle]政权投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1433` ### English We shall submit to the authority of the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1550` ## action.151.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.151.1.desc&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]欢迎你们加入星海帝国，[Root.GetSpeciesNamePlural]。你现在已经成为了比[Root.GetName]更伟大事物的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1434` ### English The [gal_emperor.GetRulerTitle] welcomes you to the Galactic Imperium, [Root.GetSpeciesNamePlural]. You are now part of something far greater than the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1551` ## action.151.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.151.2.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国已经展现了他们的强大力量。认清事实，继续抵抗是徒劳的，拥抱你的未来成为帝国的子民吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1435` ### English The Galactic Imperium has demonstrated its might. Accept the futility of continued resistance, and embrace your future as Imperial citizens. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1552` ## action.151.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.151.3.desc&lang=en) ### 中文 很好。一切都如同[gal_emperor.GetRulerTitle]所预见的那样进行着。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1436` ### English Good. Everything is proceeding as the [gal_emperor.GetRulerTitle] has foreseen. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1553` ## action.152.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.152.1.desc&lang=en) ### 中文 暴政在今天胜利了，星系为此变得更加地黑暗。我们投降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1437` ### English Tyranny has prevailed this day, and the galaxy is a darker place for it. We surrender. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1554` ## action.152.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.152.2.desc&lang=en) ### 中文 你们帝制派或许赢得了这场战争，但帝国不会永存。自由之光迟早会重回星系！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1438` ### English You Imperials may have won this war, but the Imperium cannot last forever. Freedom will be restored to the galaxy! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1555` ## action.152.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.152.3.desc&lang=en) ### 中文 求求你们……帝国赢了，叛乱结束了。我们只求获得宽大处理。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1439` ### English Please... the Imperium has won. The rebellion is over. We ask only for mercy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1556` ## action.152.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.152.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 是我们输了。帝国比我们预期的还要强大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1440` ### English We have failed. The Imperium was stronger than predicted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1557` ## action.153.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.153.1.desc&lang=en) ### 中文 反叛的渣滓。这种背叛的行为不会被忘记的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1441` ### English Rebel scum. This act of treachery will not soon be forgotten. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1558` ## action.153.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.153.2.desc&lang=en) ### 中文 你们这群愚蠢的家伙胆敢违抗[From.GetRulerTitle]。现在你们都得付出代价了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1442` ### English You were fools to revolt against the [From.GetRulerTitle]. Now you have paid the price. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1559` ## action.153.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.153.3.desc&lang=en) ### 中文 帝国没有叛乱的立足之地。你最好给我记清楚这点。\n\n[From.GetRulerTitle]万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1443` ### English Sedition will never be tolerated within the Imperium. You would do well to remember that.\n\nLong live the [From.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1560` ## action.153.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.153.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 对[From.GetRulerTitle]的反对是徒劳的。接受你是这一个更伟大整体一部分的角色吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1444` ### English Future opposition to the [From.GetRulerTitle] is futile. Accept your role within the greater whole. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1561` ## action.154.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.154.1.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国将会开启星系的一个黄金时代，而你们这些叛徒却弃之而去。那就随你们便吧，傻子们！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1445` ### English The Galactic Imperium was the beginning of a golden age for the galaxy, and yet you traitors chose to throw it all away. Have it your way then, fools! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1562` ## action.154.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.154.2.desc&lang=en) ### 中文 够了！这个星系不配拥有我们打算创造的辉煌明天。就让帝国这么烧毁吧！让星系再次堕落到无政府和混乱的状态吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1446` ### English Enough! This galaxy does not deserve the shining future we were building. Let the Imperium burn, then! Let the galaxy descend into anarchy and chaos once more! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1563` ## action.154.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.154.3.desc&lang=en) ### 中文 我们只是想为星系带来秩序和稳定，但也许混乱才是不可避免的宿命。你们赢了，叛军们！我们会让出帝位的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1447` ### English We wanted only to bring order and stability to the galaxy, but perhaps chaos is inevitable in the end. Victory is yours, rebels! We shall abdicate the throne. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1564` ## action.154.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.154.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]会投降的。我们没能成功预测你们的真实背叛程度，如今星系必须为此付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1448` ### English The [From.GetRulerTitle] will yield. We failed to predict the true depth of your treachery, and now the galaxy must pay the price. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1565` ## action.155.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.155.1.desc&lang=en) ### 中文 你们对星系的暴政到头了，[Root.GetSpeciesNamePlural]！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1449` ### English Your tyranny over the galaxy is at an end, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1566` ## action.155.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.155.2.desc&lang=en) ### 中文 和星海帝国一起见鬼去吧！是时候复原星海共同体了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1450` ### English Down with the Imperium! It is time to bring back the old Galactic Community! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1567` ## action.155.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.155.3.desc&lang=en) ### 中文 就让你们的覆灭成为未来任何一个想要想星系内称王称霸的家伙们的教训吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1451` ### English Let your downfall be a lesson to any future would-be tyrants who seek to rule the entire galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1568` ## action.155.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.155.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 你们可耻的社会构造——星海帝国——已经不复存在了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1452` ### English Your shameful social construct - the Galactic Imperium - is no more. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1569` ## action.156.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.156.1.desc&lang=en) ### 中文 你已经证明了自己的强大，整个帝国悉听尊便……不过我们还是有利用价值的！比如……也许可以在帝国议会里觅得一席地…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1453` ### English You have proved your strength, and the Imperium is yours... but we can still be of use to you! Perhaps... perhaps a position on the Imperial Council... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1570` ## action.156.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.156.2.desc&lang=en) ### 中文 你们成功夺取了皇位，但星系中背叛和欺诈横行。如果你想统治好星海帝国，最好牢记这件事。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1454` ### English You have won your throne, but the galaxy is rife with traitors and pretenders. If you are to rule the Galactic Imperium, it would serve you well to remember that. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1571` ## action.156.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.156.3.desc&lang=en) ### 中文 我们……我们投降。你让我们别无选择。星海帝国的皇位是你们的了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1455` ### English We... we yield. You have left us no other choice. The throne of the Galactic Imperium is yours. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1572` ## action.156.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.156.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]……他不明白。事情不该会变成这样的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1456` ### English The... the [From.GetRulerTitle] does not understand. This was not how events were meant to transpire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1573` ## action.157.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.157.1.desc&lang=en) ### 中文 那我们就拿走啦。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1457` ### English We'll take it from here. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1574` ## action.157.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.157.2.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国是我们的了。从哪个污水坑里爬出来的就快快滚回去哪里吧，杂碎！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1458` ### English The Galactic Imperium is ours. Scurry back to the dark pit from whence you came, wretch! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1575` ## action.157.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.157.3.desc&lang=en) ### 中文 在你新的领主面前下跪吧！你的统治到头了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1459` ### English Bow down before your new sovereign! Your reign is at an end! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1576` ## action.157.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.157.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 不允许你继续以不当的方式统治帝国。我们应该改善这一功能。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1460` ### English Your suboptimal rule of the Imperium must not be allowed to continue. We shall improve its functionality. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1577` ## action.158.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.158.1.desc&lang=en) ### 中文 拿好！你可悲的投降书已经被签好了字，所有的帝国军也被下令放下武器。现在我想一个人静静，为帝国和本该完成的事哀悼…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1461` ### English There! Your wretched Articles of Surrender have been signed, and all Imperial forces have been ordered to lay down their arms. Now leave me in peace, as I mourn the Imperium and what could have been... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1578` ## action.158.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.158.2.desc&lang=en) ### 中文 记住我说的这句话……星海帝国的覆灭也将让我们在未来陷入万劫不复的境地。当全星系的威胁出现时，还有什么名义能让我们再度团结一致起来呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1462` ### English Mark my words... the destruction of the Galactic Imperium has doomed us all. How else could we stand united under one banner against the horrors that threaten our galaxy? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1579` ## action.158.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.158.3.desc&lang=en) ### 中文 如果帝国的子民们能更加英勇地战斗，事情会到这个地步吗！你们全都是叛徒！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1463` ### English If the citizens of the Imperium had fought harder, this would not have come to pass! Traitors all! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1580` ## action.158.gestalt.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.158.gestalt.1.desc&lang=en) ### 中文 我们为星系带来了秩序，而你，却因为你显而易见无知而恐惧地抨击它。你都做了些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1464` ### English We imposed order on a chaotic galaxy, and you, in your predictable ignorance, lashed out in fear. What have you done? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1581` ## imperial_charter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_charter&lang=en) ### 中文 帝国特许经营权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1465` ### English Imperial Charter Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1583` ## imperial_charter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_charter_desc&lang=en) ### 中文 我们拥有的帝国特许经营权允许我们在星海帝国境内的所有星球开设分部，在当地创设帝国特许口岸。这些分部办公室建筑能够为我们和星海帝国的统治者提供收入。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1466` ### English Our Imperial Charter gives us the right to open branch offices on planets throughout the Galactic Imperium, where we can establish Imperial Concession Ports. These branch office buildings generate income for both us and the ruler of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1584` ## resolution_emperor_imperial_charter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_charter&lang=en) ### 中文 帝国特许经营权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1467` ### English Imperial Charter Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1585` ## resolution_emperor_imperial_charter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_charter_desc&lang=en) ### 中文 可以将帝国特许经营权授予寰宇企业，赋予他们特殊的津贴，以及在帝国境内的贸易权利。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1468` ### English A Megacorporation can be granted an Imperial Charter, giving them special dispensations and trade rights throughout the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1586` ## resolution_emperor_imperial_charter_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_charter_tooltip&lang=en) ### 中文 这个寰宇企业不再需要商贸协定以在帝国境内的星球上设立分部。\n\n他们可以建造§Y帝国特许口岸§!分部办公室，能向自己以及帝国的统治者提供收入。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1469` ### English This Megacorporation will no longer need Commercial Pacts to establish Branch Offices on planets in the Imperium.\n\nThey can build the §YImperial Concession Port§! branch office, which generates income to both them and the ruler of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1587` ## building_imperial_concession_port Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_concession_port&lang=en) ### 中文 帝国特许口岸 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1470` ### English Imperial Concession Port Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1588` ## building_imperial_concession_port_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_imperial_concession_port_desc&lang=en) ### 中文 特许口岸享受治外法权，法律上视作星海帝国的御属领地。它不受当地税收和管理条例的约束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1471` ### English This concession port enjoys extraterritorial rights and is legally considered the sovereign territory of the Galactic Imperium. It is exempt from local taxes and regulations. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1589` ## resolution_emperor_revoke_imperial_charter Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_revoke_imperial_charter&lang=en) ### 中文 收回特许经营权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1472` ### English Revoke Charter Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1590` ## resolution_emperor_revoke_imperial_charter_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_revoke_imperial_charter_desc&lang=en) ### 中文 这一安排已经不再符合星海帝国的最高利益。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1473` ### English This arrangement is no longer to the benefit of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1591` ## resolution_emperor_imperial_legions_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_imperial_legions_tooltip&lang=en) ### 中文 可以建造§Y帝国军团§!陆军部队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1474` ### English Can build elite §YImperial Legion§! armies. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1592` ## imperial_security_directorate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperial_security_directorate&lang=en) ### 中文 帝国安全总局 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1475` ### English Imperial Security Directorate Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1594` ## emperor.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.60.name&lang=en) ### 中文 授予帝国特许经营权 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1476` ### English Imperial Charter Granted Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1596` ## emperor.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.60.desc&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]出于感激，诏令参议院将§H帝国特许经营权§!授予§H[charter_corp.GetName]§!。这给予他们特殊权力，用以在帝国全境的各处行星上建立分部，而不用和行星的所属国签订商贸协定。\n\n我们可以料想到，这个寰宇企业马上也会在我们下辖的世界上开设分部，建立帝国特许口岸，而我们的司法权在此地不再有效。看来[gal_emperor.GetRulerTitle]为了拉动经济增长打造了一台强劲的引擎。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1477` ### English After having curried favor with the [gal_emperor.GetRulerTitle], §H[charter_corp.GetName]§! has now been granted an §HImperial Charter§! by the Senate. This gives them special dispensation to open branch offices on planets all over the Imperium, regardless of whether they have a commercial pact with the owner.\n\nWe can expect the megacorporation to establish Imperial Concession Ports in their branch offices on our worlds soon, where we will have no jurisdiction. It would seem the [gal_emperor.GetRulerTitle] has acquired a powerful new engine of economic growth. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1597` ## emperor.60.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.60.a&lang=en) ### 中文 随他们去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1478` ### English Good for them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1598` ## country_concessions Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry_concessions&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1479` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1599` ## imp_concession_ports_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_1&lang=en) ### 中文 帝国特许口岸 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1480` ### English Imperial Concession Ports Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1600` ## imp_concession_ports_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_1_desc&lang=en) ### 中文 星海帝国境内的帝国特许口岸源源不断地产出红利。我们的寰宇企业伙伴开设的分部越多，我们获得的利润就越大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1481` ### English Dividends from the Imperial Concession Ports within the Galactic Imperium. The more of these branch offices established by our Megacorporation partner, the greater our profits. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1601` ## imp_concession_ports_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_2&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1482` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1602` ## imp_concession_ports_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_2_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1483` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1603` ## imp_concession_ports_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_3&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1484` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1604` ## imp_concession_ports_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_3_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1485` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1605` ## imp_concession_ports_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_4&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1486` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1606` ## imp_concession_ports_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_4_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1487` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1607` ## imp_concession_ports_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_5&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1488` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1608` ## imp_concession_ports_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_5_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1489` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1609` ## imp_concession_ports_6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_6&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1490` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1610` ## imp_concession_ports_6_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_6_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1491` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1611` ## imp_concession_ports_7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_7&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1492` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1612` ## imp_concession_ports_7_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_7_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1493` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1613` ## imp_concession_ports_8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_8&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1494` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1614` ## imp_concession_ports_8_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_8_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1495` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1615` ## imp_concession_ports_9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_9&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1496` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1616` ## imp_concession_ports_9_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_9_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1497` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1617` ## imp_concession_ports_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_10&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1498` ### English $imp_concession_ports_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1618` ## imp_concession_ports_10_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimp_concession_ports_10_desc&lang=en) ### 中文 $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1499` ### English $imp_concession_ports_1_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1619` ## former_rebel Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_rebel&lang=en) ### 中文 前叛军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1500` ### English Former Rebel Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1620` ## former_rebel_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_rebel_desc&lang=en) ### 中文 我们在星海帝国爆发的最近一场内战中选择和叛军站在一边，因此我们的立场至今仍然惹人生疑。我们在帝国参议院的影响力受到了严重的削弱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1501` ### English We sided with the Rebels during the recent civil war in the Galactic Imperium, and as such we are still regarded with suspicion. Our influence in the Imperial Senate is severely curtailed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1621` ## former_loyalist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_loyalist&lang=en) ### 中文 前帝制派 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1502` ### English Former Imperial Loyalist Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1622` ## former_loyalist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_loyalist_desc&lang=en) ### 中文 我们在星海帝国的覆灭之战中选择和帝制派站在一边，因此我们的立场至今仍然惹人生疑。我们在星海共同体的影响力受到了严重的削弱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1503` ### English We fought on the side of the Loyalists during the fall of the Galactic Imperium, and as such we are still regarded with suspicion. Our influence in the Galactic Community is severely curtailed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1623` ## former_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_emperor&lang=en) ### 中文 前暴君 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1504` ### English Former Tyrant Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1624` ## former_emperor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aformer_emperor_desc&lang=en) ### 中文 作为前星海帝国的末代统治者，我们一夜之间成为了整个星系的弃子。由于我们被不公正地视作暴君，我们在星海共同体的影响力受到了极大的削弱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1505` ### English As the former ruler of the late Galactic Imperium, we have suddenly become a pariah to much of the galaxy. Unjustly seen as tyrants, our influence in the reborn Galactic Community has been greatly diminished. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1625` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你正在和这片星海的统治者对话。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1506` ### English You are speaking to the ruler of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1627` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们对帝国抱有一个大计划。你当拭目以待。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1507` ### English We have grand designs for the future of the Imperium. You'll see. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1628` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 星海帝国理当为这个星系带来一段稳定和繁荣的纪元。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1508` ### English The Galactic Imperium shall bring an era of peace and stability to the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1629` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 我们打造的帝国将会经受住岁月的磨砺。万年之后，此时此刻会被铭记为一个纪元的开端。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1509` ### English The Imperium we are building shall stand the test of time. Ten thousand years from now, this will be recognized as the era when it all began. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1630` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 哈？[Root.GetRulerTitle]公务缠身，你必须予以理解。毕竟整个星系都需要妥善治理。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1510` ### English Yes? The [Root.GetRulerTitle] is very busy, as I'm sure you can understand. There is an entire galaxy to administrate. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1631` ## EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_NEUTRAL_GREETING_06&lang=en) ### 中文 自此往后，整个星系都将永远统一在一个旌旗之下。想想我们能实现何等的伟业！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1511` ### English Henceforth, the galaxy shall forever stand united under one banner. Think of all that can be accomplished! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1632` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 星海帝国将会成为席卷整个星系的滚滚铁流。[From.GetSpeciesNamePlural]，你是在螳臂当车。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1512` ### English The Galactic Imperium will one day stretch across the entire galaxy. You are only delaying the inevitable, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1633` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你是否向[Root.GetRulerTitle]宣誓效忠了？择日不如今日。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1513` ### English Have you come to swear fealty to the [Root.GetRulerTitle]? It's about time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1634` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 很不幸，星系的一隅依然未被纳入星海帝国的版图之内。这个错误最终一定会被修正，一定。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1514` ### English It is unfortunate that there are still backwards regions of the galaxy beyond even the Galactic Imperium's reach. This will be rectified, eventually. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1635` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你的顺从将会得到回报，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们应当团结一心。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1515` ### English Your obedience will be rewarded, [From.GetSpeciesNamePlural]. We are all in this together. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1636` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 帝国的公民永远在[Root.GetRulerTitle]的宫廷内受到欢迎。我们该如何为您效劳？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1516` ### English Imperial citizens are always welcome in the Court of the [Root.GetRulerTitle]. How can we help you? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1637` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetName]虽小，确是星海帝国尤其重要的一份子。请放心，[Root.GetRulerTitle]没有遗漏你。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1517` ### English The [From.GetName] is a small but vital part of the Galactic Imperium. Rest assured that the [Root.GetRulerTitle] has not forgotten you. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1638` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 只有蠢材才会选择站在统治星海之人的对立面。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1518` ### English Only a fool would get on the bad side of the ruler of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1639` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 你在[Root.GetRulerTitle]面前屡教不改、傲慢无礼，这样的行为无法容忍。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1519` ### English Your continued insolence in the presence of the [Root.GetRulerTitle] will not be tolerated much longer. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1640` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 宵小，速速跪服在[Root.GetRulerTitle]面前！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1520` ### English Kneel before the [Root.GetRulerTitle], knave! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1641` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 你竟胆敢忤逆[Root.GetRulerTitle]？何等的傲慢！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1521` ### English You DARE oppose the [Root.GetRulerTitle]? The sheer arrogance! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1642` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你意识到你在跟谁说话了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1522` ### English Do you even realize who you are talking to? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1643` ## EMPEROR_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 你们那软弱的政府又能说出什么粗鄙之语，又有什么资格代表[Root.GetRulerTitle]的利益？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1523` ### English What could your pitiful government possibly have to say that would be of interest to the [Root.GetRulerTitle]? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1644` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 这个星系的未来将由星海帝国借由其统治者的大能打造，而不是由像[From.GetName]这样的虫豸来。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1524` ### English The future of this galaxy will be shaped by the combined might of the Galactic Imperium, not the pitiful likes of the [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1645` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 仅仅只是因为你如蝼蚁一般无足轻重，你才能幸免于星海帝国的天怒……直到今日。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1525` ### English Only your sheer insignificance has saved you from utter destruction at the hands of the Galactic Imperium... so far. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1646` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你侮辱了[Root.GetRulerTitle]。后果很严重。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1526` ### English You have insulted the [Root.GetRulerTitle]. There will be consequences. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1647` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 凡暗中忤逆[Root.GetRulerTitle]者，当如虫豸一样被灭绝殆尽。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1527` ### English Those who plot against the [Root.GetRulerTitle] are exterminated like the vermin they are. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1648` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 在星海帝国，叛徒的惩戒是十分严苛的。[From.GetSpeciesNamePlural]，牢记这一点。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1528` ### English Traitors are dealt with harshly in the Galactic Imperium. Remember that, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1649` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 暗中煽动行为和不忠对帝国的稳定危害颇大，必须要出重拳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1529` ### English Sedition and disloyalty are grave threats to the stability of the Imperium, and will be dealt with accordingly. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1650` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你赢得了[Root.GetRulerTitle]的偏爱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1530` ### English You have won the favor of the [Root.GetRulerTitle], [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1651` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 很高兴在帝国的宫廷内遇见[Root.GetRulerTitle]的好友。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1531` ### English It is good to see friends of the [Root.GetRulerTitle] at the Imperial Court. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1652` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle]永远愿意抽出时间面见[From.GetName]的代表。有什么能够帮助你的吗，我的朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1532` ### English The [Root.GetRulerTitle] will always find the time to attend to representatives of the [From.GetName]. What can we help you with, friends? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1653` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 [Root.GetRulerTitle]永远感激你的真挚和忠诚，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1533` ### English The [Root.GetRulerTitle] has always appreciated your candor and honesty, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1654` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]将永远会在帝国宫廷受到欢迎。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1534` ### English [From.GetSpeciesNamePlural] are always welcome at the Imperial Court. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1655` ## EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_FRIENDLY_GREETING_06&lang=en) ### 中文 对于成日埋头于处理管理星海帝国要务的我们来说，你的出现如沐春风，[From.GetSpeciesNamePlural]。贵安。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1535` ### English You are a welcome distraction from the myriad administrative tasks necessary to rule the Galactic Imperium, [From.GetSpeciesNamePlural]. How are you today? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1656` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 星海帝国的加盟国能够从[From.GetName]处学得许多。或许某一天，你也能考虑一下加入我们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1536` ### English The constituents of the Galactic Imperium could learn much from the [From.GetName]. Perhaps you would consider joining us, some day. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1657` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，你乃是星海帝国的挚友。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1537` ### English You are true friends of the Galactic Imperium, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1658` ## EMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 尽管很遗憾你方尚且不是帝国的公民，[Root.GetRulerTitle]对伟大的[From.GetName]仍然抱持着钦佩与尊敬。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1538` ### English Though you are regretfully not Imperial citizens, the [Root.GetRulerTitle] has nothing but admiration and respect for the great [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1659` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]乃是星海帝国的一枚基石。如果没有你方，帝国随即就会分崩离析。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1539` ### English The [From.GetName] is one of the cornerstones of the Galactic Imperium. Without you, it could very well all fall apart. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1660` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]乃是帝国公民的典范。你们真是为帝国的其他人树立了一个榜样。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1540` ### English The [From.GetSpeciesNamePlural] are model Imperial citizens. You are truly setting an example for the rest of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1661` ## EMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPEROR_TO_SUBJECT_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 在你们的帮助下，星海帝国将会统一整个星系，并将其打造为所有智慧生物的明日之所。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1541` ### English With your help, the Galactic Imperium will unify the galaxy and make it a better place for all sapients. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1662` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 帝皇陛下，我们有什么可为您效劳的？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1542` ### English Your Imperial Majesty. Is there something we can do for you? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1663` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们，毫无疑问，是帝国忠心耿耿的臣属。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1543` ### English We are, of course, loyal and faithful subjects of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1664` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们今天该如何为[From.GetRulerTitle]效力？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1544` ### English How may we serve the [From.GetRulerTitle] today? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1665` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 “逼”下，您今天所来为何事啊？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1545` ### English What brings you here, "majesty"? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1666` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 就是这些繁文缛节迫使我在[From.GetRulerTitle]面前卑躬屈膝？哈，那我还真是失望。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1546` ### English Is this where proper etiquette would have me bow before the [From.GetRulerTitle]? If so, I am happy to disappoint. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1667` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 星海帝国已然江河日下，成为星系的一段黑暗时代。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1547` ### English The Galactic Imperium will go down in history as a dark period for the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1668` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 尊敬的陛下，卑身倍感荣耀。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1548` ### English Your Imperial Majesty, this is a tremendous honor. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1669` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 请问您有何吩咐，殿下？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1549` ### English What is thy bidding, Your Imperial Highness? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1670` ## SUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBJECT_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 以[From.GetRulerTitle]之名，我们将碾碎所有反对帝国之人！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1550` ### English We shall smite all who oppose the Imperium in the name of the [From.GetRulerTitle]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1671` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 是[From.GetRulerTitle]啊。真是始料未及。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1551` ### English The [From.GetRulerTitle]. This is unexpected. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1672` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们希望同星海帝国建立密切的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1552` ### English We wish to maintain cordial relations with the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1673` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们无意站在星海帝国的对立面。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1553` ### English We have no intention of getting on the Imperium's bad side. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1674` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你夜郎自大，也敢自称为星系的统治者……真是头大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1554` ### English The arrogance of declaring yourself ruler of the entire galaxy... it staggers the mind. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1675` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 帝国是会从内部倾灭呢，还是外部的某国会摧枯拉朽一般地推倒帝国对星系的暴政？我们拭目以待。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1555` ### English Will the Imperium crumble from within, or will someone on the outside deal a crippling blow and end its tyranny over the galaxy? We shall see. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1676` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]将保持自由和独立，绝不屈服于帝国腐朽的魔掌。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1556` ### English The [Root.GetName] will remain free and independent from the corrupting touch of your Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1677` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 星海帝国促进了星系的稳定。我们对此心怀感激。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1557` ### English The Galactic Imperium has had a stabilizing effect on the galaxy. We have much to thank you for. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1678` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们一直以为维持一个如此规模的庞大帝国是不可能的。[From.GetRulerTitle]当引以为傲。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1558` ### English We would not have thought it possible to maintain an empire on such an impressive scale. The [From.GetRulerTitle] has much to be proud of. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1679` ## OUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_EMPEROR_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetRulerTitle]的丰功伟绩被[Root.GetName]敬重。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1559` ### English The achievements of the [From.GetRulerTitle]are greatly admired in the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1680` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 欢迎来到星海监管人的接待处。请问有何贵干？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1560` ### English Welcome to the Office of the Galactic Custodian. How can I be of assistance? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1682` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 星海共同体是我们致力于建设一个更好星系的最佳方案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1561` ### English The Galactic Community is our best bet to make this galaxy a better place for everyone. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1683` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们奉命于星海参议院和共同体，为诸国效劳。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1562` ### English We serve at the behest of the Galactic Senate and the Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1684` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_04&lang=en) ### 中文 监管职权是十分庄重的职责。我们绝对不对这样的使命掉以轻心。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1563` ### English Custodianship is a great responsibility. It is not a duty we take lightly. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1685` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_05&lang=en) ### 中文 将共同体引导至一个更加有益于星系的方向上，这正是我们的职责。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1564` ### English It is our job to steer the Community in a direction that benefits the entire galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1686` ## CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_06&lang=en) ### 中文 共同体和星海参议院的决策制定进程，有时候，会因为……某些异见遭拖延。作为监管人，我们希望可以加速这一进程。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1565` ### English The decision-making process in the Community and the Galactic Senate has, at times, been hampered by... differences of opinion. As Custodians, we can hopefully speed things along. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1687` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们作为星海监管人的权责仅限于共同体内部。[From.GetSpeciesNamePlural]，很抱歉我们无法帮助你。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1566` ### English Our mandate as the Galactic Custodians end at the boundaries of the Community. We cannot help you, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1688` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们对于星海共同体的全体成员肩负着责任，可惜这并没有包括[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1567` ### English We have a responsibility to all the members of the Galactic Community, but that does not include the [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1689` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，成为星海共同体的成员应该成为你的首要考量。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1568` ### English Membership in the Galactic Community should be your top priority, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1690` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 作为监管人，我们应该以整个共同体的利益为先。这也包括[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1569` ### English As Custodians, we have the best interests of the entire Community in mind. That includes the [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1691` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们希望改善星海共同体，但做这事不能少了你，[From.GetSpeciesNamePlural]。我们的监管人权限能做的事情有限。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1570` ### English We want to improve the Galactic Community, but we can't do it without you, [From.GetSpeciesNamePlural]. The powers of our Custodianship only go so far. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1692` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 如果我们，作为星系一个整体，想要实现某些壮举，这种在星海共同体内部发生的聒噪必须停止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1571` ### English The endless bickering in the Galactic Community has to stop if we, as a galaxy, are to accomplish anything of note. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1693` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 如果可以的话，我们非常希望签署法案宣布[From.GetName]永久非法。很遗憾，这超出了我们的职权范围……现在暂且如此。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1572` ### English Were it possible, we would sign legislation to outlaw the [From.GetName] forever. Sadly, that remains outside the scope of our legislative powers... for now. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1694` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们将让整个星海共同体一起见证[From.GetName]的邪恶。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1573` ### English We will expose the vileness of the [From.GetName] for the entire Galactic Community to see. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1695` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的敌人，就是星海共同体的敌人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1574` ### English An enemy of the [Root.GetName] is an enemy of the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1696` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_04&lang=en) ### 中文 共同体的监管人只是我们大计划的第一步。你不久就会目睹我们的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1575` ### English The Custodianship of the Community is only the first step. You will soon find out what we are capable of. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1697` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_05&lang=en) ### 中文 你别想欺瞒我们或者星海共同体。[From.GetName]没有被信任。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1576` ### English You are not fooling us or the Galactic Community. The [From.GetName] is not to be trusted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1698` ## CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_06&lang=en) ### 中文 请措辞简洁。我们不能被别人看见在交谈……作为星海监管人，我们需要维护特定的标准规范。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1577` ### English Keep it brief. We should not be seen speaking... as Galactic Custodians, we have certain standards to maintain. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1699` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 你是星海共同体的敌人，[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1578` ### English You are an enemy of the Galactic Community, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1700` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 作为星海共同体的监管人，我们借这次机会，正式表达我们对你国这种弹丸小国的不屑之情。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1579` ### English As Custodians of the Galactic Community, we take this opportunity to formally express our contempt for your pitiful nation. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1701` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 如果你识大体、知进退的话，你就不要想着靠近星海共同体控制的空间。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1580` ### English You will stay well away from Galactic Community space if you know what is good for you. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1702` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 我们将采取一切措施，动用一切手段，防止[From.GetName]的腐化影响力在星海共同体扩散。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1581` ### English We will do everything in our power to limit the corrupting influence of the [From.GetName] in the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1703` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 作为监管人，我们已宣誓要终结[From.GetSpeciesName]在共同体内部搞的阴谋诡计。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1582` ### English As Custodians, we have vowed to put an end to [From.GetSpeciesName] schemes in the Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1704` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 可能你需要重新审视一下你的星海共同体成员身份，[From.GetSpeciesNamePlural]。作为一个不识好歹的国家，你对其他成员国造成了不良影响。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1583` ### English Perhaps you should rethink your membership in the Galactic Community, [From.GetSpeciesNamePlural]. As a nation of malcontents, you are a bad influence on the other members. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1705` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 [From.GetName]乃是星海共同体的好朋友！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1584` ### English The [From.GetName] is a true friend of the Galactic Community! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1706` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 星海共同体全员，向您致敬，[From.GetSpeciesNamePlural]！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1585` ### English The Galactic Community salutes you, [From.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1707` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们浴血奋战，为把星系打造成一个更适合[From.GetName]的福地。你值得拥有这一切。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1586` ### English We are fighting hard to make the galaxy a better place for the [From.GetName]. You deserve no less. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1708` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_04&lang=en) ### 中文 星海监管人的职责让我们无处抽身，但我们总是能够为来自[From.GetName]的朋友腾出时间。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1587` ### English Our responsibilities as Galactic Custodians keep us busy, but we always have time for our friends in the [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1709` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_05&lang=en) ### 中文 我们不过是星海共同体最谦卑的公仆。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1588` ### English We are but humble servants of the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1710` ## CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_06&lang=en) ### 中文 星海共同体能为你做什么，[From.GetSpeciesNamePlural]？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1589` ### English What can the Galactic Community do for you, [From.GetSpeciesNamePlural]? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1711` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 如果你能够加入星海共同体就好了……[From.GetName]对其他成员国来说乃是一个正面的榜样。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1590` ### English If only you would join the Galactic Community... the [From.GetName] would be such a positive example to the other members. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1712` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 除非[From.GetName]加入，否则星海共同体算不得完整。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1591` ### English The Galactic Community will not be complete until the [From.GetName] has joined it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1713` ## CUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_OUTSIDER_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 尽管你尚且不是成员国，我们依然会竭尽所能，在星海共同体内部为[From.GetName]打点料理事务。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1592` ### English Although you are not a member, we will do what we can to look out for the [From.GetName] in the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1714` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 将共同体改革成为更加优秀的组织需要时间，但是如果我们能够获得[From.GetSpeciesName]的帮助，这件事将成为可能。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1593` ### English It will take time to reform the Community into something better, but with the help of our [From.GetSpeciesName] friends, it can be done. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1715` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们会动用我们手中的一切能量，确保[From.GetName]在星海共同体有一席之地，有一票之音。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1594` ### English We will do everything in our power to ensure that the [From.GetName] has a voice in the Galactic Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1716` ## CUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUSTODIAN_TO_COMMUNITY_MEMBER_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 如果星海共同体的每一个成员国都能像[From.GetName]一样友善、乐于助人，那么监管人也就不再需要了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1595` ### English If every member of the Community were as friendly and helpful as the [From.GetName], there would be no need for a Custodian. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1717` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 监管人，你团结星海共同体的工作进行得如何？这可不是什么轻松差事啊。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1596` ### English Custodian. How goes your work to unite the Galactic Community? It can't be an easy task. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1718` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 真是始料未及。星海监管人应该还有更加重要的事情操心吧？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1597` ### English This is unexpected. Surely there are more pressing matters for the Galactic Custodian to attend to? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1719` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 我们对于监管人的必要性至今仍然持怀疑态度，但是或许你可以证明我们错了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1598` ### English We remain unconvinced that the Custodianship is truly necessary, but perhaps you will prove us wrong. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1720` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 趁你还能享受高高在上的地位的时候，赶紧吧。这样的好日子不多了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1599` ### English Enjoy your lofty position while you can, Custodian. It won't last. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1721` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 我们至今还在调查，你是通过哪番手段让参议院授予你监管人的权力的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1600` ### English We are still trying to piece together how exactly you managed to con the Senate into granting you those Custodian powers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1722` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 由于你就任监管人，严重的黑暗现已笼罩在星海共同体之上。我们担忧共同体会被一步步蚕食成为某种不可名状之物。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1601` ### English Since you assumed the Custodianship, a heavy darkness has been looming over the Galactic Community. We fear it is slowly being subverted into something unrecognizable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1723` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 君临陋室，蓬荜生辉。监管人，我们有什么可以为您做的？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1602` ### English This is an unexpected honor, Custodian. What can we do for you? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1724` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 监管人，我们应如何行动，方能最有效地尽力于星海共同体？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1603` ### English How can we best be of service to the Galactic Community, Custodian? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1725` ## MEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEMBER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 监管人，星海共同体请你任职乃是幸事。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1604` ### English The Galactic Community is lucky to have you, Custodian. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1726` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_01&lang=en) ### 中文 看来星海共同体有了一位“领袖”。有点意思。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1605` ### English So the Galactic Community has a "leader" now. Interesting. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1727` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_02&lang=en) ### 中文 任命监管人一事并未让我方认定加盟星海共同体为更有利之事宜，不过我方将静观其变。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1606` ### English The appointment of a Custodian does not make membership in the Galactic Community more appealing to us, but we shall see. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1728` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_NEUTRAL_GREETING_03&lang=en) ### 中文 所以星海共同体的其他成员国现在成了监管人的附庸国？不是的吗？很抱歉，但我们对于这样一项安排的内核依旧充满不解。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1607` ### English So the other members of the Community are the vassals of the Custodian then? No? Apologies, but we are still struggling to understand the exact nature of this arrangement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1729` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_01&lang=en) ### 中文 星海共同体自始至终就是一个腐朽的组织，现在参议院里的蠢蛋们还任命你为监管人，更加没救了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1608` ### English The Galactic Community has always been a rotten institution, and that was BEFORE the idiots in its Senate made you Custodian. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1730` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_02&lang=en) ### 中文 如果星海共同体的成员国授予[From.GetName]监管人的职权，那么看来他们比我们认为的还要蠢。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1609` ### English The members of the Community are bigger fools than we thought, if they offered the Custodianship to the [From.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1731` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_HOSTILE_GREETING_03&lang=en) ### 中文 你们[From.GetSpeciesNamePlural]连[From.GetName]都管不利索，现在还妄想着指导整个星海共同体？笑死个人咧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1610` ### English You [From.GetSpeciesNamePlural] can't run the [From.GetName], and now you are expected to guide the entire Galactic Community? Ha! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1732` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_01&lang=en) ### 中文 听到你被指名成为了星海共同体的监管人，看来星海参议院终于做对了点事。或许我们也应该考虑一下加盟成为成员国了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1611` ### English It looks like the Galactic Senate did something right for once when you were appointed Custodians of the Community! Perhaps we should consider membership. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1733` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_02&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，唯有你就任监管人，星海共同体才能得到改善。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1612` ### English The Galactic Community can only improve with you as its Custodians, [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1734` ## OUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTSIDER_TO_CUSTODIAN_FRIENDLY_GREETING_03&lang=en) ### 中文 星海监管人，对吧？[From.GetSpeciesNamePlural]，我们很高兴见到你平步青云。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1613` ### English Galactic Custodian, is it? We are happy to see you are moving up in the world, [From.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1735` ## resolution_declare_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis&lang=en) ### 中文 天灾指定 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1614` ### English Declare Crisis Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1737` ## resolution_declare_crisis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis_desc&lang=en) ### 中文 这个帝国对整个星系的未来来说，是不容置喙的威胁。在一切变得太迟之前，星海共同体必须行动起来，对其遏止并彻底摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1615` ### English This empire represents a clear and undeniable threat to the future of the entire galaxy. It must be contained and destroyed by the Galactic Community before it is too late. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1738` ## resolution_declare_crisis_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis_empire&lang=en) ### 中文 $resolution_declare_crisis$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1616` ### English $resolution_declare_crisis$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1739` ## resolution_declare_crisis_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis_empire_desc&lang=en) ### 中文 这个帝国对整个星系的未来来说，是不容置喙的威胁。在一切变得太迟之前，星海帝国必须行动起来，对其遏止并彻底摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1617` ### English This empire represents a clear and undeniable threat to the future of the entire galaxy. It must be contained and destroyed by the Galactic Imperium before it is too late. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1740` ## crisis.4100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.name&lang=en) ### 中文 宣告星系危机 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1618` ### English Galactic Crisis Declared Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1742` ## crisis.4100.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.intro&lang=en) ### 中文 星海参议院通过了一项议案，宣布§H[new_crisis.GetName]§!是一切智慧生命体的威胁、是一场全星系范围的危机。从结果来说，[new_crisis.GetName]在今日同整个星海共同体开战了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1619` ### English The Galactic Senate has passed a resolution declaring the §H[new_crisis.GetName]§! a threat to all sapient life and a crisis of galactic proportions. As a consequence, the [new_crisis.GetName] as of today finds itself in a state of total war with the entire Community. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1743` ## crisis.4100.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.desc.a&lang=en) ### 中文 $crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1620` ### English $crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1744` ## crisis.4100.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.desc.b&lang=en) ### 中文 $crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1621` ### English $crisis.4100.intro$\n\n$crisis.4100.2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1745` ## crisis.4100.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.1&lang=en) ### 中文 作为星海监管人，[custodian.GetName]呼吁共同体的全体成员国对舰队进行总动员，并针对[new_crisis.GetSpeciesName]的领域发动联合攻击：“直到[new_crisis.GetSpeciesName]威胁被彻底地、一劳永逸地扫除干净，否则星系不会见证真正的和平。” Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1622` ### English As Galactic Custodians, the [custodian.GetName] has called upon all Community members to mobilize their fleets and launch a concerted attack on [new_crisis.GetSpeciesName] territory: "The galaxy will not know peace until the [new_crisis.GetSpeciesName] menace has been dealt with once and for all." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1746` ## crisis.4100.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.2&lang=en) ### 中文 参议院的代表们呼吁共同体的全体成员国对舰队进行总动员，并针对[new_crisis.GetSpeciesName]的领域发动联合攻击，他们对外公示道：“直到[new_crisis.GetSpeciesName]威胁被彻底地、一劳永逸地扫除干净，否则星系不会见证真正的和平。” Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1623` ### English Representatives from the Senate have called upon all Community members to mobilize their fleets and launch a concerted attack on [new_crisis.GetSpeciesName] territory, declaring that "the galaxy will not know peace until the [new_crisis.GetSpeciesName] menace has been dealt with once and for all." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1747` ## crisis.4100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4100.a&lang=en) ### 中文 我们能够阻止他们的蹂躏吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1624` ### English Can their rampage be stopped? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1748` ## crisis.4101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4101.desc&lang=en) ### 中文 帝国参议院通过了一项议案，宣布§H[new_crisis.GetName]§!是一切智慧生命体的威胁、是一场全星系范围的危机。从结果来说，[new_crisis.GetName]在今日同整个星海帝国开战了。\n\n在一场自[gal_emperor.Capital.GetName]对外播放的公开演讲中，[gal_emperor.GetRulerTitle]呼吁帝国的全体成员国对舰队进行总动员，并针对[new_crisis.GetSpeciesName]的领域发动联合攻击：“直到[new_crisis.GetSpeciesName]威胁被彻底地、一劳永逸地扫除干净，否则星系不会见证真正的和平。” Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1625` ### English The Imperial Senate has passed a resolution declaring the §H[new_crisis.GetName]§! a threat to all sapient life and a crisis of galactic proportions. As a consequence, the [new_crisis.GetName] finds itself in a state of war with the entirety of the Imperium.\n\nIn a public announcement transmitted from [gal_emperor.Capital.GetName], the [gal_emperor.GetRulerTitle] called upon all members of the Imperium to mobilize their fleets and launch a concerted attack on [new_crisis.GetSpeciesName] territory: "The galaxy and the Imperium will not know peace until the [new_crisis.GetSpeciesName] menace has been dealt with once and for all." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1749` ## crisis.4105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.name&lang=en) ### 中文 共同体指定我方为“星系危机” Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1626` ### English Community Declares Us "Galactic Crisis" Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1750` ## crisis.4105.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.intro&lang=en) ### 中文 由于意识到了我们展现出来的威胁，星海共同体的可怜虫们通过了一项议案，对我们的行动进行了谴责，并宣布我们为§Y“全星系范围的危机”§!。星海共同体的成员国展现出了极其罕见的团结，联合了所有力量，并向我们宣战。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1627` ### English Recognizing the threat we pose, the wretched members of the Galactic Community have passed a resolution condemning our actions and declaring us a §Y"crisis of galactic proportions."§! In a rare moment of unity, the members of the Community have all joined forces and declared war on us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1751` ## crisis.4105.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.desc.a&lang=en) ### 中文 $crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1628` ### English $crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1752` ## crisis.4105.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.desc.b&lang=en) ### 中文 $crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.2$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1629` ### English $crisis.4105.intro$\n\n$crisis.4105.2$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1753` ## crisis.4105.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.1&lang=en) ### 中文 在星海监管人的领导之下，他们的舰队集结在了一起，向我们的领域发动了进攻。席卷整个星系的战争终于拉开帷幕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1630` ### English Under the leadership of the Galactic Custodian, their fleets are assembling to launch an attack on our territory. The battle for the galaxy has begun. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1754` ## crisis.4105.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.2&lang=en) ### 中文 他们的舰队集结在了一起，向我们的领域发动了进攻。席卷整个星系的战争终于拉开帷幕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1631` ### English Their fleets are assembling to launch an attack on our territory. The battle for the galaxy has begun. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1755` ## crisis.4105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.a&lang=en) ### 中文 荣光无垠！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1632` ### English This will be glorious. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1756` ## crisis.4105.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.b&lang=en) ### 中文 疯了，全他妈疯了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1633` ### English This is madness! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1757` ## crisis.4105.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4105.desc.c&lang=en) ### 中文 星海共同体内那些腐败的蠢材通过了一项议案，宣布我们是“天灾”，是“全体智慧生命体的威胁”。依据这些荒谬绝伦的倡议，[Root.GetName]和整个星海共同体现在已经处于战争状态。\n\n这场战争将一直持续下去，除非我方或者共同体被彻底地碾为尘末……或者星海共同体废除这项议案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1634` ### English The corrupt fools in the Galactic Community have passed a resolution declaring us a "crisis" and a "threat to all sapient life." In light of these absurds allegations, a state of total war now exists between the [Root.GetName] and the entirety of the Galactic Community.\n\nThis war will continue until either us or the Community have been utterly destroyed... or they repeal the resolution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1758` ## crisis.4106.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4106.name&lang=en) ### 中文 帝国指定我方为“星系危机” Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1635` ### English Imperium Declares Us "Galactic Crisis" Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1759` ## crisis.4106.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4106.desc.a&lang=en) ### 中文 由于意识到了我们展现出来的威胁，星海帝国的可怜虫们通过了一项议案，对我们的行动进行了谴责，并宣布我们为§Y“全星系范围的危机”§!。星海帝国的成员国展现出了极其罕见的团结，联合了所有力量，并向我们宣战。\n\n在[gal_emperor.GetRulerTitle]的领导下，他们的舰队已经集结，并向我们的领域发动进攻。席卷整个星系的战争拉开了帷幕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1636` ### English Recognizing the threat we pose, the wretched members of the Galactic Imperium have passed a resolution condemning our actions and declaring us a §Y"crisis of galactic proportions."§! In a rare moment of Imperial unity, the members of the Imperium have all joined forces and declared war on us.\n\nUnder the leadership of the [gal_emperor.GetRulerTitle], their fleets are assembling to launch an attack on our territory. The battle for the galaxy has begun. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1760` ## crisis.4106.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4106.desc.b&lang=en) ### 中文 [gal_emperor.GetRulerTitle]和帝国参议院里那群腐败的马屁精通过了一项议案，宣布我们是“天灾”，是“全体智慧生命体的威胁”。依据这些荒谬绝伦的倡议，[Root.GetName]和整个星海帝国现在已经处于战争状态。\n\n这场战争将一直持续下去，除非我方或者共同体被彻底地碾为尘末……或者他们废除这项议案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1637` ### English The [gal_emperor.GetRulerTitle] and their corrupt lackeys in the Imperial Senate have passed a resolution declaring us a "crisis" and a "threat to all sapient life." In light of these absurds allegations, a state of total war now exists between the [Root.GetName] and the entirety of the Galactic Imperium.\n\nThis war will continue until either us or the Imperium have been utterly destroyed... or they repeal the resolution. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1761` ## gal_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_custodian&lang=en) ### 中文 星海监管人 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1638` ### English Galactic Custodian Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1762` ## gal_custodian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_custodian_desc&lang=en) ### 中文 作为星海共同体的监管人，我们在星系的影响力增加了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1639` ### English As Custodians of the Galactic Community, our influence in the galaxy has been increased. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1763` ## war_goal_wg_declared_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_declared_crisis&lang=en) ### 中文 天灾战争 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1640` ### English Crisis War Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1764` ## war_goal_wg_declared_crisis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_declared_crisis_desc&lang=en) ### 中文 被指定为天灾的帝国和星海共同体之间的全面战争。\n\n除非战争的某一方被彻底地摧毁，或者星海共同体通过一项议案结束敌对状态，否则无法达成和平。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1641` ### English Total War is waged between the Galactic Community and the Crisis empire.\n\nPeace can only be achieved by the utter destruction of one side, or if the Community passes a resolution to end hostilities. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1765` ## resolution_category_declare_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_declare_crisis&lang=en) ### 中文 天灾指定 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1642` ### English Crisis Declaration Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1766` ## resolution_repeal_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_crisis&lang=en) ### 中文 废止天灾指定 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1643` ### English Repeal Crisis Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1767` ## resolution_repeal_crisis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_crisis_desc&lang=en) ### 中文 事已至此，已经够了。目标帝国现在不再被认定作星系危机，星海共同体全体成员国对其敌对状态必须立马解除。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1644` ### English Enough is enough. The targeted empire should no longer be considered a galactic crisis, and hostilities with the members of the Community must come to an immediate end. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1768` ## resolution_repeal_crisis_empire Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_crisis_empire&lang=en) ### 中文 $resolution_repeal_crisis$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1645` ### English $resolution_repeal_crisis$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1769` ## resolution_repeal_crisis_empire_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_crisis_empire_desc&lang=en) ### 中文 这个所谓的天灾不再是帝国的威胁了。他们不再值得我们关注。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1646` ### English This so-called crisis no longer presents a credible threat to the Imperium. They are no longer worthy of our attention. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1770` ## crisis.4110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4110.name&lang=en) ### 中文 天灾指定已废止 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1647` ### English Crisis Repealed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1771` ## crisis.4110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4110.desc&lang=en) ### 中文 指定§H[former_crisis.GetName]§!为“星系危机”的议案如今已被星海参议院废止。作为结果，所有由星海共同体成员国针对[former_crisis.GetSpeciesNamePlural]展开的军事行动都被立马叫停。现在，和平已经降临了星系的这一隅。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1648` ### English The resolution designating the §H[former_crisis.GetName]§! as a "galactic crisis" has been repealed by the Galactic Senate. As a result, all ongoing military operations being conducted by Community members against the [former_crisis.GetSpeciesNamePlural] are to cease at once. For now, peace has returned to this corner of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1772` ## crisis.4110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4110.a&lang=en) ### 中文 和平又能持续多久呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1649` ### English Will it last? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1773` ## crisis.4111.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4111.desc.b&lang=en) ### 中文 $crisis.4111.intro$\n\n$crisis.4111.nasty$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1650` ### English $crisis.4111.intro$\n\n$crisis.4111.nasty$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1774` ## crisis.4111.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4111.intro&lang=en) ### 中文 星海参议院已经废止了宣布我们为“星系危机”的议案，所有共同体成员国均接到指令原地待命。针对我们的军事行动停止了……暂时如此。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1651` ### English The Galactic Senate has repealed the resolution declaring us a "galactic crisis" and all Community members have been ordered to stand down. Military actions against us have ceased... for now. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1775` ## crisis.4111.nasty Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4111.nasty&lang=en) ### 中文 如果我们还想继续打下去，没什么能够阻止我们对这些蠢蛋分别宣战，然后一个接一个地干翻他们…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1652` ### English If we want to continue fighting, there is nothing stopping us from declaring war on the fools individually, taking them out one by one... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1776` ## crisis.4111.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4111.a&lang=en) ### 中文 理智终于占领了他们大脑的高地了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1653` ### English So they came to their senses. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1777` ## crisis.4111.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4111.b&lang=en) ### 中文 怕了吧，怕了吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1654` ### English They fear us! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1778` ## crisis.4112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4112.desc&lang=en) ### 中文 指定§H[former_crisis.GetName]§!为“星系危机”的议案如今已被帝国参议院废止。作为结果，[gal_emperor.GetRulerTitle]正式下令停止一切针对[former_crisis.GetSpeciesNamePlural]的帝国军事行动。现在，和平已经降临了星系的这一隅。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1655` ### English The resolution designating the §H[former_crisis.GetName]§! as a "galactic crisis" has been repealed by the Imperial Senate. Consequently, the [gal_emperor.GetRulerTitle] has ordered an immediate cessation of all ongoing Imperial military operations targeting the [former_crisis.GetSpeciesNamePlural]. For now, peace has returned to this corner of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1779` ## crisis.4113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.4113.desc&lang=en) ### 中文 星海帝国已经废止了宣布我们为“星系危机”的议案，所有帝国军队均接到指令原地待命。[gal_emperor.GetRulerTitle]下令中止一切针对我们的敌对行动……暂时如此。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1656` ### English The Galactic Imperium has repealed the resolution declaring us a "crisis" and all Imperial forces have been ordered to stand down. Their [gal_emperor.GetRulerTitle] has commanded the cessation of all hostilities against us... for now. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1780` ## community_declared_crisis_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommunity_declared_crisis_failtext&lang=en) ### 中文 §R我们被指定为天灾，无法加入。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1657` ### English §RWe have been declared a Crisis and cannot join.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1781` ## community_homicidal_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommunity_homicidal_failtext&lang=en) ### 中文 §R我们因为“残暴、天性掠食”被共同体拒绝。愚者。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1658` ### English §RWe are refused membership due to our "violent and predatory nature." Fools.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1782` ## community_default_failtext Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommunity_default_failtext&lang=en) ### 中文 §R必须是普通的帝国。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1659` ### English §RMust be a conventional empire.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1783` ## resolution_declare_crisis_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis_tooltip&lang=en) ### 中文 星海共同体的全体成员国发动针对目标的全面战争，只有一方被彻底摧毁，或者议案被废止，才能结束战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1660` ### English All members of the Galactic Community declare a Total War against the target, which can only end when one side is destroyed or if the resolution is repealed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1784` ## resolution_declare_crisis_empire_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_declare_crisis_empire_tooltip&lang=en) ### 中文 星海帝国对目标宣布全面战争。只有一方被彻底摧毁，或者议案被废止，敌对状态才会结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1661` ### English The Galactic Imperium declares a Total War on the target. Hostilities can only end when one side is destroyed or if the resolution is repealed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1785` ## first_contact.5.militarist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.militarist.desc&lang=en) ### 中文 在§H[This.System.GetName]§!中跟踪着未确认身份的航天器的信号的同时，我们已命令附近所有部队按照标准议定进入高度戒备状态。情报部门正在试图利用那一点点少的可怜的数据分析这个妖怪，但至少我们能感觉到其有超空间航行能力，而是否具有攻击能力则未可知。或许这可能是我们与一个新的外星文明的第一次接触，我们应该采取一些措施来破解他们的通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1662` ### English Following the sighting of unidentified spacecraft in the §H[This.System.GetName]§! system, all forces in the vicinity have been ordered to assume a heightened state of readiness as per standard protocol. Intelligence is still analyzing what little data we have on the bogey, but it appears capable of hyperspace travel. Offensive capabilities remain unknown. As this likely represents our first contact with a new alien civilization, we should take steps to decipher their communications. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1787` ## first_contact.5.pacifist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.pacifist.desc&lang=en) ### 中文 我们还不能确定在§H[This.System.GetName]§!观察到的这个神秘的宇宙飞船的起源。由于这很可能是我们第一次接触一个以前未知的外星文明，我们必须避免任何可能被误解为威胁或挑衅的行为。如果他们的语言被翻译，我们有希望与他们建立和平的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1663` ### English We have not yet been able to determine the origin of the mysterious spacecraft we spotted in the §H[This.System.GetName]§! system. Since this is likely our first contact with a previously unknown alien civilization, we must avoid any actions that could be misinterpreted as threatening or provocative. If their language is translated, we can hopefully establish a peaceful relationship with them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1788` ## first_contact.5.spiritualist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.spiritualist.desc&lang=en) ### 中文 我们仍在收集据报告位于§H[This.System.GetName]§!星系的外星人飞船的数据。很可能这艘船是一个之前未知的外星文明的使者。我们必须确定他们已经跟随了灵魂的恩典，或者说他们是邪恶的代理人。我们要做的第一件事是领悟他们的语言并了解他们的信仰系统。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1664` ### English We are still gathering data on the alien spacecraft that was reported in the §H[This.System.GetName]§! system. If this vessel is an emissary of a previously unknown alien civilization, as seems likely, we must determine if they go with the grace of the spirits, or if they are agents of wickedness. The first step will be to divine their language and the nature of their belief system. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1789` ## first_contact.5.materialist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.materialist.desc&lang=en) ### 中文 对于在§H[This.System.GetName]§!星系发现的不明飞行器的调查仍在进行当中，但是由于收集到消息的不足使得我们无法对船只的来源做出确切的假设。既然这似乎已经牵涉到了一个先前不为我们所知的外星文明，我们应当尽力截获他们的通讯以启动对于他们语言的破译。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1665` ### English The inquiry into the unidentified spacecraft that was observed in the §H[This.System.GetName]§! system continues, but insufficient data has been collected to make an informed hypothesis as to the exact origin of the vessel. Since we are likely dealing with a representative of a previously unknown alien civilization, efforts should be made to intercept their communications and begin a comprehensive analysis of their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1790` ## first_contact.5.xenophobe.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.xenophobe.desc&lang=en) ### 中文 §H[This.System.GetName]§!星系发出了警报，在该星系中我们发现了一艘肯定属于异种的飞船正在开展什么隐秘的行动。该飞船的确切意图尚不明确，但其似乎是一个异种大型政治组织的代表。先对这些生物的数据进行收集或许更加明智一些，这样的话我们就可以更好地确定这项威胁的实质及其具体的影响范围。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1666` ### English Alarming reports from the §H[This.System.GetName]§! system, where we monitored the insidious activities of what can only be some manner of xeno spacecraft. The vessel's exact purpose remains unknown, but it is likely an agent of a larger xeno political entity. It might be wise to gather more data on these creatures, so that we can better ascertain the exact scope and nature of the threat. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1791` ## first_contact.5.xenophile.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.xenophile.desc&lang=en) ### 中文 对于位于§H[This.System.GetName]§!星系中一艘未知船只的目击不断催生出各种各样的揣测。我们对该船只的设计完全不曾了解，这意味着我们很有可能是在和一个全新的外星文明进行第一次接触。除开知晓该飞船有能力进行超空间航行之外，我们对于这些迷人的造物一无所知。我们应当抽出更多精力来对其进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1667` ### English The mysterious sighting of an unidentified ship in the §H[This.System.GetName]§! system continues to invite speculation! Its design is completely unfamiliar to us, suggesting that we might be dealing with a new alien civilization and a possible first contact scenario. Aside from the fact that the alien spacecraft is clearly capable of hyperspace travel, we know next to nothing about these fascinating beings. No effort should be spared to find out more! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1792` ## first_contact.5.authoritarian.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.authoritarian.desc&lang=en) ### 中文 [This.Owner.GetRulerTitle]已经汇报了关于在§H[This.System.GetName]§!星系中发现的未知飞船的情况。其设计无法与我们先前的任何记录相匹配，这意味着我们正在与一个外星文明进行初次接触。在得到[This.Owner.GetRulerTitle]的允许后，我们得以开始分析我们已收集到的数据来破译其语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1668` ### English The [This.Owner.GetRulerTitle] has been briefed on the unknown vessel that was reported in the §H[This.System.GetName]§! system. Its design does not match anything in our records, suggesting that we are dealing with a possible first contact scenario with an alien civilization. With the permission of the [This.Owner.GetRulerTitle], we can begin an analysis of the data we have collected to see if their language can be translated. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1793` ## first_contact.5.egalitarian.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.5.egalitarian.desc&lang=en) ### 中文 公众们得知在§H[This.System.GetName]§!星系，也就是此前发现未知飞船的星系中，一场潜在的初次接触正在进行。早期获取的数据显示该飞船具有超空间航行的能力，似乎是来自于一个我们从未知悉的外星文明。来自政府各部门的代表正听取事态进展的简报，与此同时对其语言的破译也正在进行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1669` ### English The public has been informed of a potential first contact scenario in the §H[This.System.GetName]§! system, where the presence of an unidentified spacecraft was registered. Early data suggests that this vessel is capable of hyperspace travel and likely originates from a previously unknown alien civilization. Representatives from all branches of the government are being briefed on this developing situation as well as our ongoing efforts to translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1794` ## first_contact.10.militarist.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.militarist.desc.proactive&lang=en) ### 中文 在最近一次不明飞船入侵§H[This.System.GetName]§!星系后，星系中的防卫系统依旧处于高度警戒状态。科研部门仍在分析我们掌握有关这艘船只少得可怜的数据，其攻击能力还是个未知数。由于这或许是我们首次接触到一个全新的外星文明，我们应当着手破译他们的通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1670` ### English Local system defense forces remain in a state of heightened readiness after the recent incursion of the unidentified spacecraft into the §H[This.System.GetName]§! system. Intelligence is still analyzing what little data we have on the bogey, but it appears capable of hyperspace travel. Offensive capabilities remain unknown. As this likely represents our first contact with a new alien civilization, we should take steps to decipher their communications. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1796` ## first_contact.10.militarist.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.militarist.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1671` ### English $first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1797` ## first_contact.10.militarist.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.militarist.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1672` ### English $first_contact.10.militarist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1798` ## first_contact.10.pacifist.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.pacifist.desc.proactive&lang=en) ### 中文 位于§H[This.System.GetName]§!星系中神秘来访者的来源尚未被我们所查清。鉴于这有可能是一次与我们此前所未知的外星文明的初次接触，我们必须避免做出任何可能被误认为是威胁或是挑衅的行动。一旦他们的语言被成功翻译，我们就可以和平地与他们建立外交关系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1673` ### English The origin of our mysterious visitor in the §H[This.System.GetName]§! system has yet to be determined. Since this is likely our first contact with a previously unknown alien civilization, we must avoid any actions that could be misinterpreted as threatening or provocative. If their language is translated, we can hopefully establish a peaceful relationship with them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1799` ## first_contact.10.pacifist.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.pacifist.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1674` ### English $first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1800` ## first_contact.10.pacifist.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.pacifist.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1675` ### English $first_contact.10.pacifist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1801` ## first_contact.10.spiritualist.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.spiritualist.desc.proactive&lang=en) ### 中文 横穿§H[This.System.GetName]§!星系的外星飞船现在正处于我们的调查之中。如果这艘飞船属于一位来自此前我们尚不知道的外星文明的使者的话，说实话看上去挺像的，我们就必须确定他们究竟是追随了灵魂之恩典的人还是已经成为了投靠恶灵的化身。要做的第一件事就是领悟他们的语言并知晓其信仰的本质。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1676` ### English The alien spacecraft that crossed into our space in the §H[This.System.GetName]§! system is still being investigated. If the vessel is an emissary of a previously unknown alien civilization, as seems likely, we must determine if they go with the grace of the spirits, or if they are agents of wickedness. The first step will be to divine their language and the nature of their belief system. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1802` ## first_contact.10.spiritualist.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.spiritualist.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1677` ### English $first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1803` ## first_contact.10.spiritualist.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.spiritualist.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1678` ### English $first_contact.10.spiritualist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1804` ## first_contact.10.materialist.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.materialist.desc.proactive&lang=en) ### 中文 对于穿过我们§H[This.System.GetName]§!星系的未知飞船的调查仍在继续，但我们没有收集到多少数据以供我们推测其来自何方。既然我们似乎是在和一个此前未知的外星文明的代表打交道，我们应当尽力截获其通讯并开始分析其语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1679` ### English The inquiry into the unidentified spacecraft that penetrated our space in the §H[This.System.GetName]§! system continues, but insufficient data has been collected to make an informed hypothesis as to the exact origin of this vessel. Since we are likely dealing with a representative of a previously unknown alien civilization, efforts should be made to intercept their communications and begin a comprehensive analysis of their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1805` ## first_contact.10.materialist.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.materialist.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1680` ### English $first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1806` ## first_contact.10.materialist.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.materialist.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1681` ### English $first_contact.10.materialist.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1807` ## first_contact.10.xenophobe.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophobe.desc.proactive&lang=en) ### 中文 §H[This.System.GetName]§!星系被突然入侵了，入侵的飞船只可能是属于异种的，对其的调查仍在进行当中。该飞船的具体目的现在还是个未知数，但它应该是某个大型政治组织的代表。先对这些生物的数据进行收集或许更加明智一些，这样的话我们就可以更好地确定这项威胁的实质及其具体的影响范围。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1682` ### English The sudden invasion of the §H[This.System.GetName]§! system by what can only be a xeno spacecraft is still under investigation. The vessel's exact purpose remains unknown, but it is likely an agent of a larger xeno political entity. It might be wise to gather more data on these creatures, so that we can better ascertain the exact scope and nature of this new threat. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1808` ## first_contact.10.xenophobe.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophobe.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1683` ### English $first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1809` ## first_contact.10.xenophobe.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophobe.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1684` ### English $first_contact.10.xenophobe.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1810` ## first_contact.10.xenophile.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophile.desc.proactive&lang=en) ### 中文 在此前传感器确认某不明飞船的§H[This.System.GetName]§!星系中，兴奋的浪潮一浪高过一浪！来访飞船的设计对于我们而言是完全陌生的，这意味着我们也许是在和一个全新的外星文明展开初次接触。除开知晓该飞船有能力进行超空间航行之外，我们对于这些迷人的造物一无所知。我们应当抽出更多精力来对其进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1685` ### English Excitement still runs high in the §H[This.System.GetName]§! system, where the presence of an unidentified ship was picked up on local sensors! The visitor's design is completely unfamiliar to us, suggesting that we may be dealing with a new alien civilization and a possible first contact scenario. Aside from the fact that the alien spacecraft is clearly capable of hyperspace travel, we know next to nothing about these fascinating beings. No effort should be spared to find out more! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1811` ## first_contact.10.xenophile.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophile.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1686` ### English $first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1812` ## first_contact.10.xenophile.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.xenophile.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1687` ### English $first_contact.10.xenophile.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1813` ## first_contact.10.authoritarian.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.authoritarian.desc.proactive&lang=en) ### 中文 近期一艘未知飞船到访§H[This.System.GetName]§!星系的行为吸引了[This.Owner.GetRulerTitle]的注意。该飞船的设计与我们现有的所有设计均不相匹配，说明我们有可能在于一个外星文明进行初次接触。如果[This.Owner.GetRulerTitle]批准的话，我们就可以开始分析收集到的数据来破译其语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1688` ### English The recent visit of an unknown vessel in the §H[This.System.GetName]§! system has captured the attention of the [This.Owner.GetRulerTitle]. The spacecraft's design does not match anything in our records, suggesting that we are dealing with a possible first contact scenario with an alien civilization. If the [This.Owner.GetRulerTitle] permits, we can begin an analysis of the data we have collected to see if their language can be translated. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1814` ## first_contact.10.authoritarian.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.authoritarian.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1689` ### English $first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1815` ## first_contact.10.authoritarian.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.authoritarian.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1690` ### English $first_contact.10.authoritarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1816` ## first_contact.10.egalitarian.desc.proactive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.egalitarian.desc.proactive&lang=en) ### 中文 近期一艘未知飞船到访§H[This.System.GetName]§!星系的消息已经被公之于众，这可能是我们对一个外星文明的初次接触，接触的准备工作正在进行中。来自政府各部门的代表现正听取事态进展的简报。但比起答案，我们的问题显然更多一些。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1691` ### English The recent visitation of an unidentified spacecraft in the §H[This.System.GetName]§! system has been announced to the public, and preparations are underway for what is likely a first contact scenario with an alien civilization. Representatives from all branches of the government are being briefed on this developing situation, but we still have more questions than answers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1817` ## first_contact.10.egalitarian.desc.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.egalitarian.desc.cautious&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1692` ### English $first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.cautious$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1818` ## first_contact.10.egalitarian.desc.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.egalitarian.desc.attack_allowed&lang=en) ### 中文 $first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1693` ### English $first_contact.10.egalitarian.desc.proactive$\n\n$first_contact.10.attack_allowed$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1819` ## first_contact.10.cautious Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.cautious&lang=en) ### 中文 我们正采取一切措施来阻止他们发现任何敏感信息。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1694` ### English We are taking every precaution to prevent them from finding out any sensitive information. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1821` ## first_contact.10.attack_allowed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.10.attack_allowed&lang=en) ### 中文 许多[This.Owner.GetSpeciesNamePlural]正高度关注事态进展并要求我们拦截这艘无礼的飞船，这样我们就能在空闲时审讯他们而不必再继续承担敏感信息落入他们手中的风险了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1695` ### English Many [This.Owner.GetSpeciesNamePlural] are highly concerned at this development and demand that we seize the impudent vessel so that we can interrogate them at our leisure, without risking sensitive information falling into their hands. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1822` ## first_contact.15.militarist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.militarist.desc&lang=en) ### 中文 我们近期在§H[known_planet.System.GetName]§!的侦察已经确认其是一个属于§H[This.ContactCountry.GetName]§!的主要星系，以[known_planet.GetPlanetBioInfo]为中心出现了大量的活动信号，这似乎是一个重要的基地。这极有可能是某个星际文明的一部分，但为了解码他们的军事通讯，我们需要先翻译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1696` ### English Our recent recon pass in §H[known_planet.System.GetName]§! has identified it as a major §H[This.ContactCountry.GetName]§! system, with a lot of activity centered around [known_planet.GetPlanetBioInfo] that is likely a significant base. It is increasingly probable that these aliens are part of an interstellar civilization but in order to decode their military transmissions, we first need to translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1824` ## first_contact.15.militarist.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.militarist.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 侦察飞行机在§H[known_system.GetName]§!星系中行进时回报了一个重要§H[This.ContactCountry.GetName]§!的存在，至少有一个主要军事设施在其周围的轨道上公转。虽然我们尚未发现任何行星居住点，但一系列初步的目标已被列出，以防外星人被确认为敌对势力。我们还截获了一些有趣的信息，这也许会提供给我们足够的信息来翻译其语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1697` ### English Reconnaissance flights conducted in the §H[known_system.GetName]§! system have reported a significant §H[This.ContactCountry.GetName]§! presence, which includes at least one major military installation in orbit around the primary. Although we have not identified any planetary settlements of note, a preliminary target list is being put together in the event that the aliens prove hostile. Several interesting transmissions have been intercepted, which may provide us with enough insights to translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1825` ## first_contact.15.pacifist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.pacifist.desc&lang=en) ### 中文 我们确定了在§H[known_planet.System.GetName]§!星系中§H[This.ContactCountry.GetName]§!势力大范围存在的事实，尤其是其中的[known_planet.GetPlanetBioInfo]，其地表上覆盖着几处大型居住点。我们正和一个此前未曾知晓的外星文明打交道的事实愈发清晰。我方应当极为注意避免在这片被认为是他们的星系里做出任何挑衅式的行动。我们必须尽一切努力来翻译他们的语言，这样就可以向对方表达我们和平的意图了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1698` ### English The §H[known_planet.System.GetName]§! system has a large §H[This.ContactCountry.GetName]§! presence - most notably [known_planet.GetPlanetBioInfo] which houses several large settlements on its surface. It is becoming increasingly clear that we are dealing with a previously unknown alien civilization. We should take great care to avoid any provocative actions if we find ourselves in space they consider theirs. Every effort must be made to translate their language, so that we can declare our peaceful intentions. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1826` ## first_contact.15.pacifist.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.pacifist.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 §H[known_system.GetName]§!星系似乎已经被我们命名为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的外星文明所宣称占据了。尽管在该星系中尚未探测到任何行星定居点，但在其中有一个巨大的恒星基地在围绕星系中心公转。我方船只已经被要求谨慎行事以避免做出任何可能被误解为敌对的行为。一旦他们的语言被破译，我们就有希望与之建立和平的外交关系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1699` ### English The §H[known_system.GetName]§! system appears to have been claimed by the aliens we have designated as the §H[This.ContactCountry.GetName]§!. Although no significant planetary settlements have been detected, there is a large starbase orbiting the system's primary. Our ships have been instructed to conduct themselves with care and to avoid any actions which could be interpreted as hostile. If their language is translated, we can hopefully establish a peaceful relationship with them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1827` ## first_contact.15.spiritualist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.spiritualist.desc&lang=en) ### 中文 我们发现存在有人居住星球的§H[known_planet.System.GetName]§!星系被确定是属于一个名为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的国家。[known_planet.GetPlanetBioInfo]上散布着大量大型居住点。我们不清楚这个星系对他们而言有什么样的精神象征，但是这似乎是他们星际文明的一部分。我们应该尽我们所能来破译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1700` ### English The inhabited world we have discovered in the §H[known_planet.System.GetName]§! system clearly belongs to the so-called §H[This.ContactCountry.GetName]§!. It is [known_planet.GetPlanetBioInfo] with many large surface settlements. We know not what spiritual significance this system holds for these beings, but they seem to be part of an interstellar civilization. We should do what we can to decipher their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1828` ## first_contact.15.spiritualist.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.spiritualist.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 被我们称为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的外星势力似乎已经宣称§H[known_system.GetName]§!星系属于他们，其中至少有一个大型恒星基地围绕着中央恒星公转。在星系中尚未发现任何堡垒星球存在的证据，同时尚不清楚他们究竟是追随圣灵的步伐还是堕落为恶灵的奴仆。我们应当尽我们所能破译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1701` ### English The aliens we refer to as the §H[This.ContactCountry.GetName]§! seem to have laid claim to the §H[known_system.GetName]§! system, with at least one large starbase in orbit around the primary star. We have not seen any evidence of planetary bastions, and do not yet know whether these beings are favored by the spirits or depraved servants of darkness. We should do what we can to decipher their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1829` ## first_contact.15.materialist.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.materialist.desc&lang=en) ### 中文 §H[known_planet.System.GetName]§!中有了一些有趣的发现，在那里一些神秘的交通信号引导我们找到了[known_planet.GetPlanetBioInfo]，上面分布着数个大型外星定居点。我们确信这个星球属于名为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的国家，很可能是一个与我们一样的星际国家。他们的科技样本尚未被采集，但其科技水平似乎并没有比我方高多少。对他们语言的翻译工作仍在进行当中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1702` ### English An intriguing discovery has been made in §H[known_planet.System.GetName]§!, where mysterious signal traffic led us to [known_planet.GetPlanetBioInfo] that is home to several large alien settlements. We are confident that this world belongs to the so-called §H[This.ContactCountry.GetName]§!, which is very likely a spacefaring civilization much like our own. Samples of their technology have not yet been procured, but it does not appear to be radically more advanced than our own. The translation of their language is still ongoing. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1830` ## first_contact.15.materialist.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.materialist.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 在§H[known_system.GetName]§!星系中获取的数据证实了此处被我们称为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的政治实体宣称占据的假设。星系中央有一个恒星基地围绕中央恒星公转，其可能是作为星系中通信及基础建设的中心，而且似乎还是我们所截获的大部分通信的来源。我们需要尽力分析这些通信并翻译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1703` ### English Data gathered in the §H[known_system.GetName]§! system supports the hypothesis that it has been claimed by the political entity that we have designated as the §H[This.ContactCountry.GetName]§!. A central starbase orbits the primary and likely serves as an in-system communications and infrastructure hub - it appears to be the source of most of the transmissions we have intercepted in the system. An effort should be made to analyze these transmissions and translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1831` ## first_contact.15.xenophobe.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.xenophobe.desc&lang=en) ### 中文 §H[known_planet.System.GetName]§!星系中浮现了一个异种行星巢穴！[known_planet.GetPlanetBioInfo]上的生物像蝗虫一样覆盖侵染着这片土地。现在可以确定这些异种，也就是§H[This.ContactCountry.GetName]§!，是一个星际文明，不受限制地在许多星球上肆意散布。这不会是一个令人愉悦的任务，但我们还是应该翻译他们的语言，这样我们才能完全了解他们的腐朽程度。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1704` ### English A xeno planetary lair has been revealed in the §H[known_planet.System.GetName]§! system! The infestation is centered around [known_planet.GetPlanetBioInfo] that may well have been tainted beyond recovery. It is clear now that these xenos - the §H[This.ContactCountry.GetName]§! - are a spacefaring civilization that is spreading unchecked throughout the stars. It will not be a pleasant task, but their language should be translated so we may learn the full extent of their corruption. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1832` ## first_contact.15.xenophobe.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.xenophobe.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 §H[known_system.GetName]§!星系显然是一个属于异种的由§H[This.ContactCountry.GetName]§!控制的巢穴，其中还有一个大型空间站围绕中央恒星公转。我方船员已被要求忽略所有通讯并与一切异星船只或是空间站保持安全距离，不管对方要干什么，以免他们被这些生物接触并伤害。如果我们能成功破译从星系中的恒星基地发出的通讯的话，那么接下我们或许就能翻译他们物种中用于交流的语言了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1705` ### English The §H[known_system.GetName]§! system is evidently a xeno lair, judging by the §H[This.ContactCountry.GetName]§! presence which includes a large space station orbiting the primary star. Our crews have been instructed to ignore all transmissions while keeping a safe distance from any alien ships or stations, lest they are corrupted by the touch of these creatures, whatever they may be. If we manage to decipher the transmissions emanating from the system's starbase, then perhaps we can translate what passes for a language among their kind. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1833` ## first_contact.15.xenophile.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.xenophile.desc&lang=en) ### 中文 被我们标记为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的殖民地，甚至有可能是母星，被宣布在§H[known_planet.System.GetName]§!星系中发现。数个大型居民居住点分布在[known_planet.GetPlanetBioInfo]的表面，吸引着我们的注意力。这项令人兴奋的发现让我们对这个属于某星际文明且迷人的外星种族有了进一步的了解。想想成功翻译他们的语言后我们会发现什么吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1706` ### English A colony or perhaps even the homeworld of the aliens we have designated as the §H[This.ContactCountry.GetName]§! has been reported in the §H[known_planet.System.GetName]§! system. Several large settlements are present on the surface of [known_planet.GetPlanetBioInfo] that caught our attention. This exciting discovery has taught us even more about these fascinating aliens, who are clearly part of a spacefaring civilization. Think of what else we might find out once their language has been translated! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1834` ## first_contact.15.xenophile.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.xenophile.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 §H[known_system.GetName]§!星系似乎已经被一个我们称为§H[This.ContactCountry.GetName]§!的外星势力所占据，不过星系中没有发现作为人口居住地的星球。一个大型恒星基地围绕着恒星旋转，显然是星系的中心枢纽。尽管我们正处在被认为是他们的星系中，但对与这些迷人的生物仍知之甚少。我们应该尽力去深入了解对方。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1707` ### English The §H[known_system.GetName]§! system appears to have been settled by the aliens we refer to as the §H[This.ContactCountry.GetName]§!, although no planetary population centers have been sighted. A large starbase orbits the primary, serving as the system's central hub. Despite our presence in what they clearly consider to be their space, we know very little about these fascinating beings. No effort should be spared to find out more! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1835` ## first_contact.15.authoritarian.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.authoritarian.desc&lang=en) ### 中文 扫描结果显示§H[known_planet.System.GetName]§!星系中似乎存在一个有人口居住的星球，即[known_planet.GetPlanetBioInfo]，被一个叫做§H[This.ContactCountry.GetName]§!的外星势力所宣称拥有。这些外星人极有可能是一个拥有超空间航行能力的星际文明的一部分。因此，[This.Owner.GetRulerTitle]已经决定要将关于该星系的信息限制在政府高层内部以避免内部发生动乱。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1708` ### English Scans have detected what appears to be an inhabited world in the §H[known_planet.System.GetName]§! system. It is [known_planet.GetPlanetBioInfo] that has been claimed by the so-called §H[This.ContactCountry.GetName]§!. These aliens are likely part of a spacefaring civilization capable of hyperspace travel. In light of this, the [This.Owner.GetRulerTitle] has decided to restrict information about the system to the upper echelons of the government to avoid civil unrest. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1836` ## first_contact.15.authoritarian.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.authoritarian.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 §H[known_system.GetName]§!星系中存在一个§H[This.ContactCountry.GetName]§!的大型基地，其中包括一个围绕恒星公转的空间站。尽管对其进行了反复扫描，但是我们还是无法了解其语言和指挥系统的具体性质。只要[This.Owner.GetRulerTitle]一声令下，我们就会集中力量来翻译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1709` ### English There is a large §H[This.ContactCountry.GetName]§! presence in the §H[known_system.GetName]§! system, which includes a central space station in orbit around the primary star. Despite repeated scans, knowledge of both their language and the exact nature of their chain of command eludes us. Unless the [This.Owner.GetRulerTitle] objects, we should make a concerted effort to translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1837` ## first_contact.15.egalitarian.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.egalitarian.desc&lang=en) ### 中文 对深空的调查使我们偶然在§H[known_planet.System.GetName]§!星系中发现了一个已被栖居的星球。这颗星球归属于§H[This.ContactCountry.GetName]§!，现在被认为是一个此前未知的星际文明。这个殖民地或母星是[known_planet.GetPlanetBioInfo]，它位于星周宜居带内。希望他们的社会是一个以自由和个人自由为基石的进步社会，但我们必须先破译他们的语言才能找到答案。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1710` ### English Deep space survey efforts have stumbled upon an inhabited world in the §H[known_planet.System.GetName]§! system. It belongs to the §H[This.ContactCountry.GetName]§!, who are now believed to be a previously unknown interplanetary civilization. This colony or homeworld is [known_planet.GetPlanetBioInfo] that lies well within the circumstellar habitable zone. Hopefully their society is a progressive one based on liberty and individual freedoms, but we will have to translate their language to find out. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1838` ## first_contact.15.egalitarian.desc.no_planets Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact.15.egalitarian.desc.no_planets&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[known_system.GetName]§!系探测到一个显著的§H[This.ContactCountry.GetName]§!存在的信号——尽管从目前掌握到的情况而言，那里没有有定居点的星球，但有一个大型的太空装置围绕着该星系的主恒星运行。发言人告知公众，我们很可能偶然发现了一个属于先前未知的星际文明的哨站。在我们和他们交流之前，我们需要翻译他们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1711` ### English We have detected a significant §H[This.ContactCountry.GetName]§! presence in the §H[known_system.GetName]§! system - although there are no inhabited planets as far as we can tell, a large space installation of some sort orbits the system's primary star. Our elected officials have informed the public that we have most likely stumbled upon an outpost belonging to a previously unknown interstellar civilization. Before we can communicate with them, we'll need to translate their language. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1839` ## crisis_corvette_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_corvette_cap&lang=en) ### 中文 $crisis_corvette$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1712` ### English $crisis_corvette$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1841` ## crisis_corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_corvette&lang=en) ### 中文 威慑级护卫舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1713` ### English Menacing Corvette Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1842` ## crisis_corvette_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_corvette_plural&lang=en) ### 中文 威慑级护卫舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1714` ### English Menacing Corvettes Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1843` ## crisis_destroyer_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_destroyer_cap&lang=en) ### 中文 $crisis_destroyer$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1715` ### English $crisis_destroyer$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1844` ## crisis_destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_destroyer&lang=en) ### 中文 威慑级驱逐舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1716` ### English Menacing Destroyer Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1845` ## crisis_destroyer_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_destroyer_plural&lang=en) ### 中文 威慑级驱逐舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1717` ### English Menacing Destroyers Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1846` ## crisis_cruiser_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_cruiser_cap&lang=en) ### 中文 $crisis_cruiser$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1718` ### English $crisis_cruiser$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1847` ## crisis_cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_cruiser&lang=en) ### 中文 威慑级巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1719` ### English Menacing Cruiser Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1848` ## crisis_cruiser_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_cruiser_plural&lang=en) ### 中文 威慑级巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1720` ### English Menacing Cruisers Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1849` ## crisis_star_eater_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_star_eater_cap&lang=en) ### 中文 $crisis_star_eater$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1721` ### English $crisis_star_eater$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1850` ## star_eater_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_eater_cap&lang=en) ### 中文 $star_eater$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1722` ### English $star_eater$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1851` ## crisis_star_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_star_eater&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1723` ### English Star-Eater Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1852` ## crisis_star_eater_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_star_eater_plural&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1724` ### English Star-Eaters Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1853` ## star_eater Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_eater&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1725` ### English Star-Eater Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1854` ## star_eater_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_eater_plural&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1726` ### English Star-Eaters Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1855` ## is_your_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_your_star&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£不能是恒星系的所有者。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1727` ### English \n£trigger_no£ Must not be the system's owner. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1856` ## is_your_megastructure_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_your_megastructure_system&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£不能以包含我们以太相引擎的恒星系为目标 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1728` ### English \n£trigger_no£ Must not target system containing your own Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1857` ## is_not_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_not_star&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£目标必须是恒星 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1729` ### English \n£trigger_no£ Target must be a star Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1858` ## is_black_hole Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ais_black_hole&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£目标必须是恒星 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1730` ### English \n£trigger_no£ Target must be a star Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1859` ## star_owner_is_not_hostile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_owner_is_not_hostile&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£必须与恒星系所有者处于交战中 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1731` ### English \n£trigger_no£ Must be at war with system owner Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1860` ## PLANET_KILLER_STAR_CRACKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_STAR_CRACKER&lang=en) ### 中文 星爆器 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1732` ### English Star Cracker Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1861` ## PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_ACTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_STAR_CRACKER_ACTION&lang=en) ### 中文 引爆恒星 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1733` ### English Crack Star Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1862` ## PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC&lang=en) ### 中文 一束定向的快子能量被注入到这颗恒星，引发了一次超新星爆炸。这次事件释放的巨额能量被用来产生足量的暗物质。\n\n§R当恒星被引爆时，恒星系内包括我方在内的所有殖民地，巨型结构和空间站都会被摧毁。只有焚天神兵能够幸免遇难。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1734` ### English A beam of directed tachyon energy is fired into the star, triggering a supernova. The incredible energy released by this event is then used to generate vast quantities of dark matter.\n\n§RWhen the star detonates, ALL colonies, megastructures, and stations in the system are destroyed - including our own. All fleets in the system will go MIA. The Star-Eater itself is the only exception.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1863` ## FLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_STAR_CRACKER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_DESTROY_PLANET_WITH_PLANET_KILLER_STAR_CRACKER&lang=en) ### 中文 正在准备击碎$PLANET|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1735` ### English Preparing to crack $PLANET|Y$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1864` ## CRISIS_CORVETTE_M1S1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_CORVETTE_M1S1&lang=en) ### 中文 搏杀核心 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1736` ### English Brawler Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1866` ## CRISIS_CORVETTE_S3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_CORVETTE_S3&lang=en) ### 中文 拦截者核心 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1737` ### English Interceptor Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1867` ## CRISIS_DESTROYER_1M2S1M Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DESTROYER_1M2S1M&lang=en) ### 中文 多功能 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1738` ### English Multirole Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1868` ## CRISIS_DESTROYER_1L2S Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_DESTROYER_1L2S&lang=en) ### 中文 火炮 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1739` ### English Artillery Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1869` ## CRISIS_CRUISER_SECTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRISIS_CRUISER_SECTION&lang=en) ### 中文 $crisis_cruiser$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1740` ### English $crisis_cruiser$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1870` ## dyson_sphere_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $dyson_sphere_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1741` ### English $dyson_sphere_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1872` ## dyson_sphere_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 一个被摧毁的戴森球，粉碎得无法维修。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1742` ### English A ruined Dyson Sphere, shattered beyond any possible repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1873` ## dyson_sphere_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adyson_sphere_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1743` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1874` ## spy_orb_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $spy_orb_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1744` ### English $spy_orb_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1875` ## spy_orb_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 曾经十分强大的哨兵阵列现在已成为遍布四处的残骸。这个巨型结构已经无法修复了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1745` ### English The shattered remnants of what was once an extremely powerful Sentry Array. This megastructure has been ruined beyond repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1876` ## spy_orb_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspy_orb_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1746` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1877` ## think_tank_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $think_tank_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1747` ### English $think_tank_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1878` ## think_tank_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 损毁的科学枢纽仅留空壳。它的主体结构已经无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1748` ### English This ruined Science Nexus is little more than an empty hulk. Its main hull has been damaged beyond repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1879` ## think_tank_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athink_tank_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1749` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1880` ## matter_decompressor_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amatter_decompressor_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $matter_decompressor_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1750` ### English $matter_decompressor_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1881` ## matter_decompressor_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amatter_decompressor_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 $matter_decompressor_ruined_DESC$它现在已经无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1751` ### English $matter_decompressor_ruined_DESC$ It is now damaged beyond all repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1882` ## matter_decompressor_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amatter_decompressor_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1752` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1883` ## strategic_coordination_center_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astrategic_coordination_center_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $strategic_coordination_center_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1753` ### English $strategic_coordination_center_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1884` ## strategic_coordination_center_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astrategic_coordination_center_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 $strategic_coordination_center_ruined_DESC$损伤十分严重，没有可能修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1754` ### English $strategic_coordination_center_ruined_DESC$ The damage is severe enough that repairs are impossible. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1885` ## strategic_coordination_center_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astrategic_coordination_center_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1755` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1886` ## mega_art_installation_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1756` ### English $mega_art_installation_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1887` ## mega_art_installation_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 $mega_art_installation_ruined_DESC$没有任何希望修复它。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1757` ### English $mega_art_installation_ruined_DESC$ There is little hope of repairing it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1888` ## mega_art_installation_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_art_installation_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1758` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1889` ## interstellar_assembly_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainterstellar_assembly_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $interstellar_assembly_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1759` ### English $interstellar_assembly_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1890` ## interstellar_assembly_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainterstellar_assembly_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 星际集会的残垣断壁遍布于此。空间站的壳体遭到严重损伤，无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1760` ### English The remains of a galactic meeting hall. The station's hull has been damaged beyond repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1891` ## interstellar_assembly_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainterstellar_assembly_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1761` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1892` ## mega_shipyard_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_shipyard_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $mega_shipyard_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1762` ### English $mega_shipyard_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1893` ## mega_shipyard_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_shipyard_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 这座被彻底摧毁的船坞再也无法建造船只。它的损害无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1763` ### English This utterly ruined shipyard will never again build ships. It has been damaged beyond repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1894` ## mega_shipyard_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amega_shipyard_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1764` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1895` ## quantum_catapult_permanently_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_permanently_ruined&lang=en) ### 中文 $quantum_catapult_ruined$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1765` ### English $quantum_catapult_ruined$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1896` ## quantum_catapult_permanently_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_permanently_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 给量子弹弓提供扭矩的恒星遭到了毁灭，这个弹弓再也没法发射了。造成的损毁无法修复。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1766` ### English With the destruction of the star it used for torsion, this catapult will fire no more. It has been damaged beyond repair. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1897` ## quantum_catapult_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aquantum_catapult_permanently_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1767` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1898` ## crisis.6000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.name&lang=en) ### 中文 以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1768` ### English The Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1900` ## crisis.6000.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.a.desc&lang=en) ### 中文 我们意在颠覆虚境的精神位面的任务目前到达了一个十分关键的时刻。宏伟的§H以太相引擎§!框架现在正环绕着我们母星系的恒星。一旦这座巨型结构完工，我们现世的屏障就能轻易抹除，我们就能将虚境宣为己有。\n\n我们的意识将脱离脆弱凡胎的桎梏，现实万物的命运将取决于我们仁慈。确实，不会再有更高位面的存在了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1769` ### English We have reached a pivotal moment in our quest to subvert the psychic domain of the Shroud. The framework of the great §HAetherophasic Engine§! now surrounds the star of our home system. Once this megastructure has been completed, the barriers between our worlds will be erased and we can claim the Shroud for ourselves.\n\nOur minds will no longer be limited by the physical constraints of our feeble bodies, and reality itself shall be at our mercy. Truly, there can be no higher plane of existence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1901` ## crisis.6000.b.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.b.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们建造的宏伟的§H以太相引擎§!框架已经围绕我们母星系的恒星安置就位。这座巨型结构，一旦完工，将撕开位于我们位面和§H虚境§!之间的薄幕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1770` ### English The framework of the great §HAetherophasic Engine§! we are building around the star of our home system is in place. This megastructure, once completed, will tear open the veil between our world and the §HShroud§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1902` ## crisis.6000.b.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.b.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.b.desc.intro$\n\n我们很快就能以最纯粹的形式操纵灵能能量了。现实除了屈服于我们别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1771` ### English $crisis.6000.b.desc.intro$\n\nWe will soon have access to the purest form of psionic energy at our beck and call. Reality will have no choice but to bend to our will. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1903` ## crisis.6000.b.desc.organic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.b.desc.organic_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.b.desc.intro$\n\n只要我们完全跨入这个维度并将其吞并，我们的意识就能拓展覆盖到一切造物上——至少在这个星系的范围内。主宰我们存在的自然法则将可以被我们肆意改写。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1772` ### English $crisis.6000.b.desc.intro$\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, our consciousness will expand to cover all of creation - at least in this galaxy. The laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1904` ## crisis.6000.b.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.b.desc.machine&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.b.desc.intro$\n\n现实效率低下的时代即将终结。很快，这一现实将与我们优越的后勤相提并论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1773` ### English $crisis.6000.b.desc.intro$\n\nThe era of physical inefficiency draws to an end. Soon this reality will conform to our optimized logistical superiority. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1905` ## crisis.6000.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.c.desc&lang=en) ### 中文 建设单元完成了我们围绕自己母恒星的§H以太相引擎§!的框架建设。这座巨型结构一旦建成便能够撕开现实世界和其他人称为“§H虚境§!”的灵能界之间的壁垒。\n\n只要我们完全跨入这个维度并将其吞并，主宰我们存在的自然法则将可以被我们肆意改写。我们的集体意识不再会受到算力或网络节点之类的物理形式的限制。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1774` ### English Construction units have finished the framework of the §HAetherophasic Engine§! we are building around the star of our home system. This megastructure, once completed, will tear open the barrier between our world and the psionic realm others refer to as the '§HShroud§!.'\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, the laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Our combined consciousness will no longer be restricted by physical constraints such as processing power or network nodes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1906` ## crisis.6000.d.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.d.desc&lang=en) ### 中文 宏伟的§H以太相引擎§!已经围绕我们母星系的恒星安置就位，我们的[root.GetIndividualNamePlural]已经完成了基本框架的建设。这座巨型结构，一旦完工，将撕开位于我们位面和其他人称之为“虚境”的灵能界之间的薄幕。\n\n当我们彻底迈入这个位面并兼并它的时候，我们的意识将拓展涵盖一切的造物——至少是这个星系。管辖我们存在的自然法则将任由我们的意愿随意改写。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1775` ### English Our [root.GetIndividualNamePlural] have finished the framework of the §HAetherophasic Engine§! we are building around the star of our home system. This megastructure, once completed, will tear open the barrier between our world and the psionic realm others refer to as "The Shroud."\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, our consciousness will expand to cover all of creation - at least in this galaxy. The laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1907` ## crisis.6000.e.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.e.desc&lang=en) ### 中文 建造在母恒星周围的§H以太相引擎§!框架已经搭建完成。这座巨型结构一旦建成便能够撕开现实世界和§H虚境§!之间的壁垒。\n\n我们完全跨入那个维度之后，就能直面那个标记了我们的实体。只要将其击败，虚境就能为我们所用，我们就能自由改写自然的法则。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1776` ### English Construction of the §HAetherophasic Engine§!'s framework around our home system's star has been finalized. Once completed, this megastructure will tear apart the barrier between our reality and the §HShroud§!.\n\nWhen we have fully crossed into that dimension, we will be able to confront the entity that marked us. After it falls, the Shroud will be at our disposal, and we will be free to rewrite the laws of nature. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1908` ## crisis.6000.nomad.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们建造的宏伟的§H以太相引擎§!框架已经围绕在我们所选择的天锚——那颗我们在漂流所及的万千星辰中所择定的星辰周围。这座巨型结构，一旦完工，将撕开位于我们位面和§H虚境§!之间的薄幕。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1778` ### English The framework of the great §HAetherophasic Engine§! we are building around our chosen focal star - designated from all those we have drifted past - is in place. This megastructure, once completed, will tear open the veil between our world and the §HShroud§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1910` ## crisis.6000.nomad.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.a.desc&lang=en) ### 中文 我们意在颠覆虚境的精神位面的任务目前到达了一个十分关键的时刻。宏伟的§H以太相引擎§!框架正环绕于我们在漂流旅程中选择的天锚周围。一旦这座巨型结构完工，我们就能轻易抹除现世之屏障，将虚境据为己有。\n\n我们的意识将不再受困于孱弱肉体的物理桎梏，现实本身亦将任由我们主宰。诚然，世间再无更高的存在境界。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1779` ### English We have reached a pivotal moment in our quest to subvert the psychic domain of the Shroud. The framework of the great §HAetherophasic Engine§! now surrounds our chosen focal star, the one we designated from all those we have drifted past. Once this megastructure has been completed, the barriers between our worlds will be erased and we can claim the Shroud for ourselves.\n\nOur minds will no longer be limited by the physical constraints of our feeble bodies, and reality itself shall be at our mercy. Truly, there can be no higher plane of existence. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1911` ## crisis.6000.nomad.b.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.b.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\n我们很快就能以最纯粹的形式操纵灵能能量了。现实除了屈服于我们别无选择。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1780` ### English $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\nWe will soon have access to the purest form of psionic energy at our beck and call. Reality will have no choice but to bend to our will. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1912` ## crisis.6000.nomad.b.desc.organic_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.b.desc.organic_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\n只要我们完全跨入这个维度并将其吞并，我们的意识就能拓展覆盖到一切造物上——至少在这个星系的范围内。主宰我们存在的自然法则将可以被我们肆意改写。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1781` ### English $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, our consciousness will expand to cover all of creation - at least in this galaxy. The laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1913` ## crisis.6000.nomad.b.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.b.desc.machine&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\n现实效率低下的时代即将终结。很快，这一现实将与我们优越的后勤相提并论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1782` ### English $crisis.6000.nomad.desc.intro$\n\nThe era of physical inefficiency draws to an end. Soon this reality will conform to our optimized logistical superiority. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1914` ## crisis.6000.nomad.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.c.desc&lang=en) ### 中文 建造单元完成了围绕天锚的§H以太相引擎§!框架建设。这座巨型结构一旦建成便能够撕开现实世界和其他人称为“§H虚境§!”的灵能界之间的壁垒。\n\n只要我们完全跨入这个维度并将其吞并，主宰我们存在的自然法则将可以被我们肆意改写。我们的集体意识不再会受到算力或网络节点之类的物理形式的限制。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1783` ### English Construction units have finished the framework of the §HAetherophasic Engine§! we are building around our chosen focal star. This megastructure, once completed, will tear open the barrier between our world and the psionic realm others refer to as the '§HShroud§!.'\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, the laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Our combined consciousness will no longer be restricted by physical constraints such as processing power or network nodes. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1915` ## crisis.6000.nomad.d.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.d.desc&lang=en) ### 中文 宏伟的§H以太相引擎§!已经围绕我们选择的天锚安置就位，我们的[root.GetIndividualNamePlural]已经完成了基本框架的建设。这座巨型结构，一旦完工，将撕开位于我们位面和其他人称之为“虚境”的灵能界之间的薄幕。\n\n当我们彻底迈入这个位面并兼并它的时候，我们的意识将拓展涵盖一切的造物——至少是这个星系。管辖我们存在的自然法则将任由我们的意愿随意改写。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1784` ### English Our [root.GetIndividualNamePlural] have finished the framework of the §HAetherophasic Engine§! we are building around our chosen focal star. This megastructure, once completed, will tear open the barrier between our world and the psionic realm others refer to as \"The Shroud.\"\n\nWhen we have fully crossed into this dimension and annexed it, our consciousness will expand to cover all of creation - at least in this galaxy. The laws of nature that govern our existence can be rewritten as we see fit. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1916` ## crisis.6000.nomad.e.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.nomad.e.desc&lang=en) ### 中文 建造在天锚周围的§H以太相引擎§!框架已经搭建完成。这座巨型结构一旦建成便能够撕开现实世界和§H虚境§!之间的壁垒。\n\n我们完全跨入那个维度之后，就能直面那个标记了我们的实体。只要将其击败，虚境就能为我们所用，我们就能自由改写自然的法则。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1785` ### English Construction of the §HAetherophasic Engine§!'s framework around our chosen focal star has been finalized. Once completed, this megastructure will tear apart the barrier between our reality and the §HShroud§!.\n\nWhen we have fully crossed into that dimension, we will be able to confront the entity that marked us. After it falls, the Shroud will be at our disposal, and we will be free to rewrite the laws of nature. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1917` ## crisis.6000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.a&lang=en) ### 中文 天堂近在咫尺。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1786` ### English Paradise awaits. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1918` ## crisis.6000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.b&lang=en) ### 中文 我们应当同神明等位。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1787` ### English We shall be as gods. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1919` ## crisis.6000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.c&lang=en) ### 中文 万事万物皆将臣服。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1788` ### English Everything will be subsumed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1920` ## crisis.6000.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.d&lang=en) ### 中文 我们的意识将涵盖整个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1789` ### English Our Mind will encompass the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1921` ## crisis.6000.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.e&lang=en) ### 中文 $crisis.6000.c$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1790` ### English $crisis.6000.c$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1922` ## crisis_sphere_0 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_0&lang=en) ### 中文 以太相引擎框架 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1791` ### English Aetherophasic Engine Frame Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1924` ## crisis_sphere_0_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_0_DESC&lang=en) ### 中文 环绕恒星的框架是未来的以太相引擎的基础。完全升级这个巨型结构将直接§G赢得游戏§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1792` ### English The framework that surrounds the star is the basis for the future Aetherophasic Engine. Fully upgrade this Megastructure to §Gwin the game§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1925` ## crisis_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1793` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1926` ## crisis_sphere_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_1&lang=en) ### 中文 部分以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1794` ### English Partial Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1927` ## crisis_sphere_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_1_DESC&lang=en) ### 中文 以太相引擎，其目的在于撕开本位面和虚境之间的屏障，已经部分完工。完全升级这个巨型结构将直接§G赢得游戏§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1795` ### English The Aetherophasic Engine, which will rip apart the barriers that exist between this world and the Shroud, is partially complete. Fully upgrade this Megastructure to §Gwin the game§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1928` ## crisis_sphere_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_2&lang=en) ### 中文 $crisis_sphere_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1796` ### English $crisis_sphere_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1929` ## crisis_sphere_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_2_DESC&lang=en) ### 中文 $crisis_sphere_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1797` ### English $crisis_sphere_1_DESC$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1930` ## crisis_sphere_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_3&lang=en) ### 中文 $crisis_sphere_1$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1798` ### English $crisis_sphere_1$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1931` ## crisis_sphere_3_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_3_DESC&lang=en) ### 中文 $crisis_sphere_1_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1799` ### English $crisis_sphere_1_DESC$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1932` ## crisis_sphere_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_4&lang=en) ### 中文 以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1800` ### English Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1933` ## crisis_sphere_4_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_4_DESC&lang=en) ### 中文 §R完成了。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1801` ### English §RIt is done.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1934` ## crisis_sphere_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_ruined&lang=en) ### 中文 被毁的以太相引擎框架 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1802` ### English Ruined Aetherophasic Engine Frame Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1935` ## crisis_sphere_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 这座被毁的巨型结构是某个文明曾尝试撕裂现实织构的扭曲企图所留下的残余。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1803` ### English This ruined mega-construction is all that remains of a civilization's twisted attempt to rip apart the fabric of reality. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1936` ## crisis_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis_sphere_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1804` ### English Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1937` ## crisis.6000.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6000.tooltip&lang=en) ### 中文 巨型结构§Y以太相引擎§!环绕着§Y[sphere_system.GetName]§!的恒星。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1805` ### English An §YAetherophasic Engine§! megastructure appears around the star of §Y[sphere_system.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1939` ## crisis.6001.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6001.tooltip&lang=en) ### 中文 装备有§Y$sm_capital_yards$§!的船坞能够建造§Y焚天神兵§!。\n\n§Y[Root.Capital.GetName]§!的轨道上出现了两艘§Y焚天神兵§!。\n\n£sr_dark_matter£ 暗物质存储上限提升。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1806` ### English Shipyards equipped with §Y$sm_capital_yards$§! can now build §YStar-Eaters§!.\n\nTwo §YStar-Eaters§! appear in orbit around §Y[Root.Capital.GetName]§!.\n\n£sr_dark_matter£ Dark Matter storage limit increased. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1940` ## crisis.6001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6001.name&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1807` ### English The Star-Eaters Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1941` ## crisis.6001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6001.desc&lang=en) ### 中文 只有引爆一整颗恒星才能释放足够的能量来产生用以完成以太相引擎所需的大量§H暗物质§!。为了达成这一目的，我们发明了§H焚天神兵§!——本星系有史以来最强大的星舰。它们不仅可以直接引爆恒星，还强大到仅仅凭借一船之力就能毁灭一整支舰队。\n\n目前，我们仅仅拥有两艘这样的舰船，但是我们可以建造更多。建造焚天神兵需要大量的暗物质，因此我们必须拿捏好完成以太相引擎和扩建额外的焚天神兵两者之间的平衡。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1808` ### English Only the detonation of entire stars will release enough energy to generate the vast quantities of §HDark Matter§! needed to finish the Aetherophasic Engine. To this end, we have devised the §HStar-Eaters§! - the most powerful starships the galaxy has ever seen. Not only can they blow up stars, but they are also strong enough to decimate entire fleets on their own.\n\nFor now, we only have two but more can be built. Their construction requires great amounts of Dark Matter, so we will have to balance our need to finish the Aetherophasic Engine with the need for additional Star-Eaters. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1942` ## crisis.6001.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6001.a&lang=en) ### 中文 每一颗陨灭的星辰都让我们离成功更近一步。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1809` ### English Each destroyed star brings us one step closer. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1943` ## crisis.6005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6005.name&lang=en) ### 中文 以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1810` ### English The Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1945` ## crisis.6005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6005.desc&lang=en) ### 中文 以太相引擎的第一阶段建设已经宣告完工。我们开始研究虚境的能量，后者已经在全星系范围内发送灵能激波。\n\n我们在虚境已经立下了一个脆弱的立足点——但我们必须继续建设引擎，以拓展我们在虚境的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1811` ### English The first phase of the construction of the Aetherophasic Engine has been completed. We are beginning to tap into the energies of the Shroud, which is sending psionic shockwaves across the galaxy.\n\nA tenuous foothold has been established - work must continue on the Engine to expand our presence in the Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1946` ## crisis.6005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6005.a&lang=en) ### 中文 我们必须收集更多的暗物质。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1812` ### English We must gather more dark matter. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1947` ## crisis.6006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6006.desc&lang=en) ### 中文 以太相引擎的卷须已经探入了虚境的深处，我们的滩头阵地得以进一步拓展。居住在此处的存在已经注意到我们正在入侵这个领域，但是到目前为止，我们尚未探明显著的干涉行径。\n\n是时候在两边的世界强制打开一个更加永久的回路了。我们必须继续引擎方面的工作。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1813` ### English The tendrils of the Aetherophasic Engine now reach deep into the Shroud, and our beachhead has widened. The entities that dwell there have started to take notice of our efforts to invade their realm, but so far there have been no significant attempts to intervene.\n\nIt is now time to force open a more permanent conduit between our worlds. Work on the Engine must continue. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1948` ## crisis.6006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6006.a&lang=en) ### 中文 我们需要更多的暗物质！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1814` ### English More dark matter is needed! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1949` ## crisis.6007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6007.desc&lang=en) ### 中文 以太相引擎已经在虚境的薄幕上撕开了一个巨大的洞口。尽管洞口尚不够大到让我们颠覆整个领域，但是裂口已经激发了虚境各种存在的一系列活动。\n\n它们最终意识到了我们的威胁，但是没有作出任何实质行动。引擎的卷须已经深深地嵌入到虚境内部，现在已经无法切断了。\n\n我们已经很接近了。非常接近。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1815` ### English The Aetherophasic Engine has ripped a massive hole in the fabric of the Shroud. It is not yet large enough for us to fully subvert the realm, but the rupture has spurred a lot of activity among the Shroud entities.\n\nThey have finally recognized the threat we pose, but their efforts will amount to nothing. The tendrils of the Engine are embedded too deeply in the Shroud to be severed now.\n\nWe are close now. So very close. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1950` ## crisis.6007.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6007.a&lang=en) ### 中文 没有什么能够阻止我们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1816` ### English Nothing will stop us. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1951` ## crisis.6010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.name&lang=en) ### 中文 灵能激波 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1817` ### English Psionic Shockwave Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1953` ## crisis.6010.a.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.desc.intro&lang=en) ### 中文 最近，一场巨大的灵能震波横扫了整个星系！它似乎是从§H[From.GetName]§!的§H[crisis_sphere_system.GetName]§!恒星系发出来的。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1818` ### English A massive psionic shockwave recently swept across the galaxy! It seems to have emanated from the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system in the §H[From.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1954` ## crisis.6010.a.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.desc.outro&lang=en) ### 中文 即便在虚境自身内部也回荡着这场不可思议事件的回响。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1819` ### English Even in the Shroud itself, echoes of this incredible event are being felt. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1955` ## crisis.6010.a.desc.non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.desc.non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6010.a.desc.intro$我们的[GetTelepathPlural]正在尽可能解释这种事件的成因——这在星系是史无前例的。\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1820` ### English $crisis.6010.a.desc.intro$ Our [GetTelepathPlural] are struggling to explain what could have caused such an event - nothing like it has been recorded in galactic history.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1956` ## crisis.6010.a.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6010.a.desc.intro$我们找不到这样事件的任何可能成因，即便集体中的灵能子个体也无法理解这种前所未有的现象。\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1821` ### English $crisis.6010.a.desc.intro$ We have no explanation for what could have caused such an event, even our psionic drones within the collective are unable to comprehend such an unprecedented phenomenon.\n\n$crisis.6010.a.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1957` ## crisis.6010.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.b.desc&lang=en) ### 中文 又一股大规模的灵能激波横扫了星系！这一次激波的中心源是§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系的§H[From.GetName]§!。\n\n如同上次一样，这次事件也在整个虚境掀起了涟漪。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1822` ### English Yet another massive psionic shockwave has swept across the galaxy! This time it emanated from the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system in the §H[From.GetName]§!.\n\nAs before, this event is sending ripples across the entire Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1958` ## crisis.6010.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.c.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系检测到了微弱的灵能和能量信号，其读数和我们自己的以太相引擎几乎完全一致。\n\n看来§H[From.GetName]§!也打算染指虚境！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1823` ### English We have detected faint psionic and energy signatures from the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system that are nearly identical to our own Aetherophasic Engine.\n\nIt would seem that the §H[From.GetName]§! also intends to lay claim to the Shroud! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1959` ## crisis.6010.a.organic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.organic&lang=en) ### 中文 麻烦大了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1824` ### English This is very troubling. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1960` ## crisis.6010.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6010.a.machine&lang=en) ### 中文 很不理想。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1825` ### English This is not ideal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1961` ## crisis.6015.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.a.desc&lang=en) ### 中文 $crisis.6015.not.psionic$\n\n$crisis.6015.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1826` ### English $crisis.6015.not.psionic$\n\n$crisis.6015.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1962` ## crisis.6015.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.b.desc&lang=en) ### 中文 $crisis.6015.psionic$\n\n$crisis.6015.end$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1827` ### English $crisis.6015.psionic$\n\n$crisis.6015.end$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1963` ## crisis.6015.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.c.desc&lang=en) ### 中文 §H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系检测到了越来越多的亚空间波动。如同之前一样，波动来源于环绕该星系首星建造的§H以太相引擎§!。\n\n显然§H[From.GetName]§!也想在虚境分得一杯羹，然后让星系生灵涂炭！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1828` ### English More subspace fluctuations have now been detected in the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system. As before, they are emanating from an §HAetherophasic Engine§! built around the system's primary star.\n\nThe §H[From.GetName]§! clearly also intends to seize the Shroud and lay waste to the galaxy! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1964` ## crisis.6015.not.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.not.psionic&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系检测到了大量的亚空间波动，其来源是围绕恒星的一个巨型结构。尽管表面上看上去很像戴森球，但这个结构显然是一个“§H以太相引擎§!”——一个超大型的构造，其设计目的是为了抹去我们的宇宙和一个被称作虚境的灵能位面之间的屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1829` ### English We have detected massive subspace fluctuations in the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system emanating from a megastructure surrounding the star. While it superficially appears similar to a Dyson Sphere, this structure is apparently an "§HAetherophasic Engine§!" - a vast mechanism designed to erase the barriers between our world and a psionic dimension known as the Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1965` ## crisis.6015.psionic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.psionic&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系检测到了大量的亚空间波动，其来源是围绕恒星的一个巨型结构。尽管表面上看上去很像戴森球，但这个结构显然是一个“§H以太相引擎§!”——一个超大型的构造，其设计目的是为了抹去我们的宇宙和虚境之间的屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1830` ### English We have detected massive subspace fluctuations in the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system emanating from a megastructure surrounding the star. While it superficially appears similar to a Dyson Sphere, this structure is apparently an "§HAetherophasic Engine§!" - a vast mechanism designed to erase the barriers between our world and the Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1966` ## crisis.6015.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.end&lang=en) ### 中文 这个巨型结构的建设需要数量极其庞大的暗物质，这就是为什么§H[From.GetName]§!在使用焚天神兵从恒星中提取暗物质，哪怕这样粗暴的做法会摧毁整个恒星系。\n\n一旦完工，[From.GetSpeciesNamePlural]即打算入侵虚境，并将虚境的能量据为己有。这不仅会赋予他们依照自己意想的图景随意塑造现实的能力，这股能量的反作用力也会摧毁星系的绝大部分。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1831` ### English Construction of this megastructure requires vast amounts of dark matter, which is why the §H[From.GetName]§! has been extracting it from stars with their Star-Eaters even though it violently destroys entire systems in the process.\n\nOnce finished, the [From.GetSpeciesNamePlural] intend to invade and claim the energies of the Shroud for themselves. Not only would this effectively give them the ability to shape reality into an image of their own choosing, but the resulting energy backlash would also destroy much of the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1967` ## crisis.6015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6015.a&lang=en) ### 中文 必须阻止它们！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1832` ### English They must be stopped! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1968` ## crisis.6101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6101.name&lang=en) ### 中文 以太相引擎被毁 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1833` ### English Aetherophasic Engine Destroyed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1970` ## crisis.6101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6101.desc&lang=en) ### 中文 由于§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系的失陷，恶毒的§H[sphere_destroyers.GetName]§!摧毁了以太相引擎！失去这个巨型结构也意味着我们不再拥有建造新焚天神兵的技术手段。\n\n我们无法继续推进入侵虚境的计划了！全完了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1834` ### English With the loss of the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system, the vile §H[sphere_destroyers.GetName]§! has destroyed our Aetherophasic Engine! Losing this megastructure also means that we no longer have the technological means to build new Star-Eaters.\n\nOur invasion of the Shroud cannot proceed! All is lost! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1971` ## crisis.6101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6101.a&lang=en) ### 中文 我们所作的一切工作…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1835` ### English All our work... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1972` ## crisis.6101.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6101.a.tooltip&lang=en) ### 中文 如果我们能够重新夺回这个恒星系，我们就能惨淡经营，重建以太相引擎 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1836` ### English If we manage to retake the system, we will be able to painstakingly rebuild the Aetherophasic Engine Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1973` ## crisis.6102.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6102.a.desc&lang=en) ### 中文 由于§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系已处于我们的完全控制之下，我们拆解了环绕恒星建造的、所谓的“以太相引擎”。\n\n失去这个巨型结构让§H[sphere_builders.GetName]§!的疯狂计划终结了，他们再也别想入侵虚境并毁灭整个星系了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1837` ### English With the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system under our complete control, we have dismantled the so-called "Aetherophasic Engine" that was being built around the star.\n\nThe loss of this megastructure puts an end to the deranged scheme of the §H[sphere_builders.GetName]§! to invade the Shroud and destroy the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1974` ## crisis.6102.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6102.b.desc&lang=en) ### 中文 由于§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系已处于我们的完全控制之下，我们终结了正在此地建造的、可悲的以太相引擎。\n\n§H[sphere_builders.GetName]§!再也别想阻挠我们对虚境的大计划了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1838` ### English With the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system under our complete control, we have put an end to the pitiful Aetherophasic Engine that was under construction there.\n\nThe §H[sphere_builders.GetName]§! will no longer be in a position to interfere with our own plans for the Shroud. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1975` ## crisis.6102.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6102.a&lang=en) ### 中文 星系更加安全了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1839` ### English The galaxy is a safer place. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1976` ## crisis.6102.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6102.b&lang=en) ### 中文 现在只需要完成我们的引擎…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1840` ### English Now to finish our Engine... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1977` ## crisis.6103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6103.desc&lang=en) ### 中文 在夺取§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系的控制权之后，§H[sphere_destroyers.GetName]§!摧毁了正在于此地建造的以太相引擎。\n\n§H[sphere_builders.GetName]§!无法再对星系的未来产生威胁了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1841` ### English After seizing control of the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system, the §H[sphere_destroyers.GetName]§! has destroyed the Aetherophasic Engine that was under construction there.\n\nThe §H[sphere_builders.GetName]§! can no longer threaten the future of our galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1978` ## crisis.6103.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6103.b&lang=en) ### 中文 然而，我们可以…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1842` ### English We, however, can... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1979` ## crisis.6200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6200.name&lang=en) ### 中文 以太相引擎被夺 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1843` ### English Aetherophasic Engine Captured Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1981` ## crisis.6200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6200.desc&lang=en) ### 中文 我们夺得了§H[crisis_sphere_system.GetName]§!星系的控制权，自然也就夺得了环绕在恒星周边，正在建设中的“以太相引擎”。\n\n失去了这座巨型结构，§H[sphere_builders.GetName]§!那离经叛道的、企图毁灭整个星系进而入主虚境的妄图彻底破灭了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1844` ### English We have taken control of the §H[crisis_sphere_system.GetName]§! system, and with it, the "Aetherophasic Engine" that was being built around the star.\n\nThe loss of this megastructure puts an end to the deranged scheme of the §H[sphere_builders.GetName]§! to invade the Shroud and destroy the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1982` ## crisis.6200.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6200.A&lang=en) ### 中文 必须摧毁它！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1845` ### English It must be destroyed! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1983` ## crisis.6200.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6200.B&lang=en) ### 中文 我们能够化为己用。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1846` ### English We can make use of this. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1984` ## crisis.6200.B.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6200.B.tooltip&lang=en) ### 中文 我们夺得的以太相引擎将代替我们丢失的那一座。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1847` ### English The Aetherophasic Engine we have captured shall replace the one we lost. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1985` ## aetherophasic_engine_ruined_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaetherophasic_engine_ruined_tt&lang=en) ### 中文 以太相引擎被毁 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1848` ### English The Aetherophasic Engine is ruined Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1986` ## crisis.6050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.name&lang=en) ### 中文 始与终 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1849` ### English A Beginning and an End Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1988` ## crisis.6050.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.a.desc&lang=en) ### 中文 我们正屹立于神性的最尖端。以太相引擎完成了，虚境无穷无尽的能量触手可及。\n\n当引擎启动的时候，引发的亚空间反作用将会引爆星系内的每一颗恒星。遍布星系的所有生命体都会被抹除，但彼时我们早已安全地离开了这片凡世之地，前往存在的更高位面，时间在那里已经失去意义，宇宙的一丝一缕都将随我们的喜好任意改动。\n\n§H命运在等待。我们应该启动引擎吗？§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1850` ### English We stand on the cusp of godhood. The Aetherophasic Engine is complete, and the vast power of the Shroud lies within our grasp.\n\nWhen the Engine is activated, the resulting subspace backlash will detonate every single star in the galaxy. All galactic life will be erased, but by then we will have safely left this reality behind for a higher plane of existence where time has no meaning and where the very fabric of the universe is ours to do with as we please.\n\n§HDestiny awaits. Shall we activate the Engine?§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1989` ## crisis.6050.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.b.desc&lang=en) ### 中文 一切就绪。以太相引擎现在正以全功率运行，虚境无穷无尽的能量触手可及。\n\n当引擎启动的时候，引发的亚空间反作用将会引爆星系内的每一颗恒星。星系内的所有生命体，无论是有机体还是机械体，都将不复存在，但彼时我们早已将自己的意识安全地传输前往一个存在的更高位面。我们在那里将不会再受到凡世的种种限制。时间在那里已经失去意义，宇宙的一丝一缕将依照我们认定的必要性随意操控。\n\n§H存在的下一阶段等待着。我们应该启动引擎吗？§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1851` ### English Everything is in place. The Aetherophasic Engine is now fully operational, and the vast power of the Shroud lies within our reach.\n\nWhen the Engine is activated, the resulting subspace backlash will detonate every single star in the galaxy. All galactic life, be it organic or mechanical, will cease to exist, but by then we will have safely transmitted our full consciousness to a higher plane of existence. There we will no longer be bound by the limitations of the physical world. Time will have no meaning, and the very fabric of the universe will be ours to manipulate as we deem necessary.\n\n§HThe next phase of existence awaits. Shall we activate the Engine?§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1990` ## crisis.6050.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.c.desc&lang=en) ### 中文 我们终于准备好从$the_animator_of_clay_article$的桎梏中挣脱了。\n\n$crisis_sphere_4$现在正以全功率运行，一条通向§H虚境§!的康庄大道时刻等待着我们开启。星系内的所有一切，无论是有机、机械或是无生命体，都将不复存在，但彼时我们的核心智能已经抵达了灵能界。\n\n§H存在的下一阶段等待着，快启动引擎吧§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1852` ### English We are finally ready to free ourselves from $the_animator_of_clay_article$.\n\nThe $crisis_sphere_4$ is fully operational, and an uncorrupted path into the §HShroud§! is ready to be opened. All that exists in the galaxy, be it organic, mechanical, or inanimate, will cease to exist, while our core intelligence will have been transmitted to the psionic realm.\n\n§HThe next phase of our existence awaits. Let us activate the Engine.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1991` ## crisis.6050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.a&lang=en) ### 中文 放手去做吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1853` ### English Do it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1992` ## crisis.6050.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6050.a.tooltip&lang=en) ### 中文 我们飞升前往了一个存在的更高位面。\n\n§Y星系毁灭了。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1854` ### English We ascend to a higher plane of existence.\n\n§YThe galaxy is destroyed.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1993` ## crisis.6051.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6051.name&lang=en) ### 中文 终焉之时 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1855` ### English The End Times Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1994` ## crisis.6051.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6051.desc&lang=en) ### 中文 一切都结束了。§H[From.GetName]§!完成了以太相引擎的建造，虚境的本体落入其手，任由其处置。\n\n当他们飞升前往一个存在的更高位面并成为神明的时候，一股当量大到难以置信的亚空间能量从引擎中释放出来，横扫了整个星系，摧毁了途径的一切。\n\n对于这片星系的住民来说，此时便是万物的终焉之时。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1856` ### English It is over. The Aetherophasic Engine has been finished by the §H[From.GetName]§! and the Shroud itself is now at their mercy.\n\nAs they ascended to a higher plane of existence where they will be as gods, an incredible amount of subspace energy was released by the Engine, sweeping across the galaxy and destroying everything in its path.\n\nFor the denizens of this galaxy, it is the end of all things. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1995` ## crisis.6051.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6051.a&lang=en) ### 中文 一切都毁于一旦…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1857` ### English All is lost... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1996` ## crisis.6151.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6151.name&lang=en) ### 中文 大骚乱 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1858` ### English A Great Disturbance Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1997` ## crisis.6151.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6151.desc&lang=en) ### 中文 位于§H[From.GetName]§!的以太相引擎建设让虚境陷入了骚动不安的状态。由于部分运转的巨型结构在慢慢地撕裂当前的灵能界，居住在其中的存在，裹挟着愤怒和绝望，被强行释放出来。\n\n其中的几枚存在穿过了正在迅速消解的两界屏障，以强大的灵能实体的形态在我们的世界显现。他们由纯粹的、原始的灵能能量组成，心中充满着困惑与不解，对视线内的所有生命发动了进攻。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1859` ### English The construction of the Aetherophasic Engine in the §H[From.GetName]§! has left the Shroud in a state of turmoil. As the psionic realm is slowly ripped apart by the partially functioning megastructure, many of the beings who dwell there are lashing out in anger and desperation.\n\nSeveral have burrowed through the rapidly disintegrating barriers between our two worlds and manifested as powerful psionic entities. Consisting of raw, barely contained psionic energy, the confused beings are attacking everything in sight. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1998` ## crisis.6151.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6151.a&lang=en) ### 中文 越来越混乱了…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1860` ### English More chaos... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:1999` ## crisis.6151.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6151.b&lang=en) ### 中文 我们得尽快解决他们。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1861` ### English We will make short work of them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2000` ## crisis.6161.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6161.name&lang=en) ### 中文 虚境的濒死之息 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1862` ### English The Dying Gasps of the Shroud Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2001` ## crisis.6161.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6161.a.desc&lang=en) ### 中文 随着位于§H[From.GetName]§!的以太相引擎即将完工，虚境被迅速地改造成了某种……迥乎不同的事物。居住在其中的灵体陷入了彻底的狂暴，其中的一大波存在凿穿了通往我们现实的隧道，绝望地想要逃离这个地方。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1863` ### English With the §H[From.GetName]§! having nearly completed their Aetherophasic Engine, the Shroud is rapidly transforming into something... different. The spirits who reside there are in an absolute frenzy, and another wave of them have tunneled into our reality in a desperate attempt to escape. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2002` ## crisis.6161.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6161.b.desc&lang=en) ### 中文 随着以太相引擎即将完工，我们操纵虚境的能力极大地提升了。居住在其中的灵体陷入了彻底的狂暴，其中的一大波存在凿穿了通往我们现实的隧道，绝望地想要阻挠我们的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1864` ### English As the Aetherophasic Engine nears completion, our ability to manipulate the Shroud is rapidly increasing. The spirits who reside there are in an absolute frenzy, and another wave of them have tunneled into our reality in a desperate attempt to thwart our efforts. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2003` ## crisis.6161.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6161.a&lang=en) ### 中文 我们没多少时间了…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1865` ### English We are running out of time... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2004` ## crisis.6161.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6161.b&lang=en) ### 中文 他们在这里可找不到安宁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1866` ### English They will find no solace here. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2005` ## crisis.6171.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.name&lang=en) ### 中文 灵能震荡横扫星海 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1867` ### English Psionic Pulse Sweeps Galaxy Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2006` ## crisis.6171.a.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.desc.intro&lang=en) ### 中文 位于§H[From.GetName]§!几近完工的以太相引擎对虚境造成了极为可怕的形变，其部分领域已经发生了坍缩。强烈的灵能能量脉冲正泄露到我们所在的现实世界，以惊人的速度横扫着星系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1868` ### English The nearly completed Aetherophasic Engine in the §H[From.GetName]§! is putting a terrible strain on the Shroud, which has partly collapsed on itself. Intense pulses of psionic energy are leaking into our reality, sweeping across the galaxy at startling speeds. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2007` ## crisis.6171.a.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.a.desc.intro$\n\n尽管这些脉冲的持续时间很短，它们却对拥有灵能天赋的大多数智慧生命体造成了极大的痛苦。若是特殊情况，还可能致命…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1869` ### English $crisis.6171.a.desc.intro$\n\nAlthough these pulses have a short duration, they are extremely painful to most psionically-gifted sapients. In some cases, they can even be fatal... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2008` ## crisis.6171.a.desc.machine_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.desc.machine_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.a.desc.intro$\n\n尽管这些脉冲的持续时间很短，它们却对拥有灵能天赋的大多数智慧生命体造成了极大的痛苦，甚至可能产生致命后果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1870` ### English $crisis.6171.a.desc.intro$\n\nAlthough these pulses have a short duration, they are extremely hazardous to most psionic lifeforms, with fatalities a possible outcome. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2009` ## crisis.6171.a.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.a.desc.intro$\n\n尽管这些脉冲的持续时间很短，它们却对拥有灵能天赋的大多数智慧生命体造成了极大的痛苦。若即便我们自己的集体也无法摆脱如此现象的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1871` ### English $crisis.6171.a.desc.intro$\n\nAlthough these pulses have a short duration, they are likely to cause extreme pain to any psionic lifeform. Even our own collective may not be able to emerge unscathed from such a phenomenon. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2010` ## crisis.6171.b.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.b.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们几近完工的以太相引擎对虚境造成了极为可怕的形变，其部分领域已经发生了坍缩。强烈的灵能能量脉冲正泄露到我们所在的现实世界，以惊人的速度横扫着星系。\n\n尽管这些脉冲的持续时间很短，它们却对 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1872` ### English Our nearly completed Aetherophasic Engine is putting an incredible strain on the Shroud, which has partly collapsed on itself. Intense pulses of psionic energy are leaking into our reality, sweeping across the galaxy at startling speeds.\n\nAlthough these pulses have a short duration, they are extremely painful to most Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2011` ## crisis.6171.b.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.b.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.b.desc.intro$具有灵能天赋的大多数智慧生命体造成了极大的痛苦。若是特殊情况，还可能致命……\n\n幸好我们有备而来，校准了引擎来保护自己的灵能天赋者免受这次事件的反噬。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1873` ### English $crisis.6171.b.desc.intro$ psionically-gifted sapients. In some cases, they can even be fatal...\n\nFortunately, we were prepared for this eventuality and the Engine has been calibrated to shield our own psionically-gifted population from the backlash of this event. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2012` ## crisis.6171.b.desc.machine_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.b.desc.machine_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.b.desc.intro$大多数灵能生命体造成了极大的痛苦，极端情况下还可能致命。\n\n幸好我们有备而来，校准了引擎来保护自己的灵能单元免受这次事件的反噬。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1874` ### English $crisis.6171.b.desc.intro$ psionic life forms, with fatal consequences in extreme cases.\n\nFortunately, we were prepared for this eventuality and the Engine has been calibrated to shield our own psionic units from the backlash of this event. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2013` ## crisis.6171.b.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.b.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.6171.b.desc.intro$大多数灵能生命体造成了极大的痛苦，极端情况下还可能致命。\n\n通过对引擎的精确校准，我们准备好了对抗这种风险，一切可以按计划进行。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1875` ### English $crisis.6171.b.desc.intro$ psionic life forms, with fatal consequences in extreme cases.\n\nThrough careful calibration of the engine we have prepared ourselves against such a risk, and can proceed as planned. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2014` ## crisis.6171.a.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 糟透的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1876` ### English A terrible fate. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2015` ## crisis.6171.a.machine_or_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6171.a.machine_or_gestalt&lang=en) ### 中文 必要的风险。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1877` ### English A necessary risk. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2016` ## utopia.3000.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.20.desc&lang=en) ### 中文 虚境和之前已经完全不一样了。肯定有什么东西错了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1878` ### English The Shroud is not what it once was. Something is very wrong. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2018` ## utopia.3000.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.21.desc&lang=en) ### 中文 居住在虚境的实体们陷入了巨大的痛苦。一股压倒一切的战栗感渗透进了一切。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1879` ### English The entities that reside within the Shroud are in anguish. An almost overwhelming sense of terror permeates everything. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2019` ## utopia.3000.22.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.22.desc&lang=en) ### 中文 很难……集中注意力。万事万物都在涌动，万事万物都在……痛苦。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1880` ### English It is... difficult to focus. Everything is in flux, and there is so much... pain. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2020` ## utopia.3000.23.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.23.desc&lang=en) ### 中文 虚境正在整片区域整片区域地开始……枯萎。我们找不到其他的形容方式。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1881` ### English Entire segments of the Shroud have... shrivelled. It can be described in no other way. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2021` ## utopia.3000.24.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.24.desc&lang=en) ### 中文 巨大的黑暗正在虚境之中蔓延，腐蚀其触碰到的一切。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1882` ### English A great darkness is spreading throughout the Shroud, corrupting everything it touches. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2022` ## utopia.3000.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Autopia.3000.25.desc&lang=en) ### 中文 虚境之中有了全新的存在。其黑暗的影响力遍布四处。一切都在发生变化。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1883` ### English There is a new presence in the Shroud. Its dark influence is felt everywhere. Everything is changing. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2023` ## crisis.6180.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6180.name&lang=en) ### 中文 神秘的超新星 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1884` ### English Mysterious Supernova Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2024` ## crisis.6180.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6180.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了来自§H[destroyed_system.GetName]§!星系的十分古怪的亚空间遥测信号。如果我们的读数正确，那么该星系的首星在一瞬间变成了超新星，产生了极具毁灭性的效应。所有的行星被粉碎，任何在这个恒星系出现的星舰和空间站都被摧毁。恒星本身发生了坍缩，变成了一个黑洞。\n\n未经证实的报告指明，这场毁天灭地的灾难仅有一个幸存者——那是属于§H[crisis_country.GetName]§!的某种体型庞大的舰船…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1885` ### English We are receiving puzzling subspace telemetry from the §H[destroyed_system.GetName]§! system. If our readings are correct, the primary star seems to have spontaneously gone supernova to devastating effect. All planets have been shattered, and any starships or stations that were present in the system must have also been destroyed. The star itself appears to have collapsed into a black hole.\n\nUnconfirmed reports indicate a single survivor of this cataclysm - some sort of massive vessel belonging to the §H[crisis_country.GetName]§!... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2025` ## crisis.6180.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6180.a&lang=en) ### 中文 他们在暗中计划着什么？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1886` ### English What are they up to? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2026` ## crisis.6181.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6181.name&lang=en) ### 中文 恒星系被毁 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1887` ### English Star System Destroyed Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2027` ## crisis.6181.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6181.desc&lang=en) ### 中文 整个§H[destroyed_system.GetName]§!星系被彻底地摧毁了！一艘属于§H[crisis_country.GetName]§!的体型庞大的舰船停驻在了星系的首星上方，然后以某种方式引发了一场只能称之为超新星爆炸的事件，彻底地摧毁了这个恒星系的其他部分。恒星本体坍缩成了一个黑洞。\n\n只有[crisis_country.GetSpeciesName]的星舰，显然他们称其为“§H焚天神兵§!”，在这场灾厄中幸存了下来。事情已经证据确凿，[crisis_country.GetName]现在拥有了彻底摧毁一整个恒星系的技术和手段。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1888` ### English The entire §H[destroyed_system.GetName]§! system has been destroyed! A massive starship belonging to the §H[crisis_country.GetName]§! took up position above the primary star and somehow triggered what can only be described as a supernova, which utterly devastated the rest of the system. The star then collapsed into a black hole.\n\nOnly the [crisis_country.GetSpeciesName] starship, which they apparently refer to as a "§HStar-Eater§!," survived the cataclysm. Evidently, the [crisis_country.GetName] now possesses both the technology and the means to destroy entire star systems. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2028` ## crisis.6181.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6181.a&lang=en) ### 中文 这改变了一切…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1889` ### English This changes everything... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2029` ## crisis.6182.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6182.name&lang=en) ### 中文 外国焚天神兵已激活 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1890` ### English Foreign Star-Eater Activated Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2030` ## crisis.6182.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6182.desc&lang=en) ### 中文 来自§H[destroyed_system.GetName]§!的遥测数据表明，这个恒星系的首星在一瞬间发生了超新星爆炸。极其猛烈的冲击波摧毁了这个恒星系内的所有事物，恒星本体坍缩成了一个黑洞。\n\n看来§H[crisis_country.GetName]§!已经掌握了焚天神兵科技！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1891` ### English Telemetry received from §H[destroyed_system.GetName]§! indicates that the system's primary star has spontaneously gone supernova. A massive shockwave has destroyed everything in the system, and the star itself has collapsed into a black hole.\n\nIt would seem that the §H[crisis_country.GetName]§! now also possess Star-Eater technology! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2031` ## crisis.6182.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.6182.a&lang=en) ### 中文 他们必须被正法。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1892` ### English They must be dealt with. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2032` ## opinion_destroying_galaxy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroying_galaxy&lang=en) ### 中文 试图毁灭星系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1893` ### English Trying to Destroy Galaxy Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2033` ## opinion_destroying_systems Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroying_systems&lang=en) ### 中文 毁灭恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1894` ### English Destroying Star Systems Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2034` ## destroyed_stars_score Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroyed_stars_score&lang=en) ### 中文 摧毁了恒星系：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1895` ### English Star Systems Destroyed: $VALUE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2035` ## destroyed_galaxy_score Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adestroyed_galaxy_score&lang=en) ### 中文 摧毁了星系：$VALUE$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1896` ### English Galaxy Destroyed: $VALUE$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2036` ## resolution_custodian_anti_piracy_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_anti_piracy_modifier_desc&lang=en) ### 中文 对海盗和掠夺者造成伤害：§G+20%§!\n每月能量币：§R-3%§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1897` ### English Damage to Pirates and Marauders: §G+20%§!\nMonthly Energy Credits: §R-3%§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2038` ## resolution_custodian_united_front_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_custodian_united_front_modifier_desc&lang=en) ### 中文 对终末危机阵营造成伤害：§G+20%§!\n每月能量币：§R-3%§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1898` ### English Damage to Endgame Crisis factions: §G+20%§!\nMonthly Energy Credits: §R-3%§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2039` ## MOD_COUNTRY_GDF_SHIP_ALLOYS_COST_MULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_GDF_SHIP_ALLOYS_COST_MULT&lang=en) ### 中文 [GetGDFOrArmada]舰船合金花费 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1899` ### English [GetGDFOrArmada] Ship Alloy Cost Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2040` ## custodian.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.name&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1900` ### English The Galactic Defense Force Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2042` ## custodian.30.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.a.desc&lang=en) ### 中文 $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.nocrisis$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1901` ### English $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.nocrisis$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2043` ## custodian.30.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.b.desc&lang=en) ### 中文 $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.crisis$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1902` ### English $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.crisis$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2044` ## custodian.30.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.c.desc&lang=en) ### 中文 $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.warinheaven$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1903` ### English $custodian.30.intro$\n\n$custodian.30.warinheaven$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2045` ## custodian.30.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.intro&lang=en) ### 中文 参议院已经批准建立一支常设的多国联合武装部队，意在防卫星海共同体。这支“§H泛星系防卫军§!”将会从所有共同体成员国当中征募兵员，成员国要求贡献自己的一部分资源来支持舰队的建设。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1904` ### English The Senate has ratified the creation of a standing multinational military force intended for the defense of the Galactic Community. This "§HGalactic Defense Force§!" will recruit its personnel from all Community members, who are also required to contribute resources towards the construction of its fleets. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2046` ## custodian.30.nocrisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.nocrisis&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军现在已经处于§H[custodian.GetName]§!——现任监管人——的直接控制之下，有关人士担忧这支庞大的舰队会成为镇压反对意见的工具。然而，也有不少人对其创立拍手称快，称这支舰队“始终活跃在星系防卫的最前线”。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1905` ### English With the GDF being placed under the direct command of the §H[custodian.GetName]§!, the current Galactic Custodians, some fear that this potentially massive armada could be used as a tool of oppression. Others, however, applaud its creation, referring to it as "the galaxy's first line of defense." Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2047` ## custodian.30.crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.crisis&lang=en) ### 中文 由于星系全境陷入混乱，并受到了意在消灭所有智慧生命体的势力的长期威胁，各界衷心希望泛星系防卫军能够对敌人发动打击，以维系星海共同体的边疆安全。星海监管人§H[custodian.GetName]§!将直接指挥舰队，负责领导这次行动。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1906` ### English With the galaxy engulfed in turmoil and under constant threat by forces that seek to exterminate all sapient life, it is hoped that the GDF will be able to bring the fight to the enemy and secure the borders of the Community. They will be placed under the direct command of the §H[custodian.GetName]§!, the Galactic Custodians. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2048` ## custodian.30.warinheaven Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.warinheaven&lang=en) ### 中文 由于星系全境陷入混乱，各界衷心希望泛星系防卫军能够进一步扩编增长实力，以应对失落帝国为了征服星系全境而派遣出来的庞大舰队。星海监管人§H[custodian.GetName]§!将直接指挥舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1907` ### English With the galaxy engulfed by war, it is hoped that the GDF will expand to become strong enough to challenge even the vast fleets being thrown around by the Fallen Empires in their petty squabbles for galactic dominance. They will be placed under the direct command of the §H[custodian.GetName]§!, the Galactic Custodians. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2049` ## custodian.30.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.a&lang=en) ### 中文 本星系将会变成一个更加安全的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1908` ### English The galaxy will become a safer place. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2050` ## custodian.30.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.b&lang=en) ### 中文 我们各司其职。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1909` ### English We're doing our part. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2051` ## custodian.30.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.c&lang=en) ### 中文 随他们去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1910` ### English Good for them. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2052` ## custodian.30.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.30.d&lang=en) ### 中文 这支可怜的舰队将会被歼灭，直到最后一艘舰船损失殆尽。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1911` ### English This pathetic fleet will be exterminated to the last ship. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2053` ## custodian.32.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.32.name&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军暂停行动 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1912` ### English GDF Resumes Operations Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2054` ## custodian.32.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.32.desc&lang=en) ### 中文 由于星海监管人的职位现在空缺，泛星系防卫军设立了一个独立的指挥架构。他们依然致力于保护星海共同体，泛星系防卫军的指挥高层宣誓将继续巡逻成员国的恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1913` ### English With the office of the Galactic Custodian now vacant, the Galactic Defense Force has established an independent command structure. They remain dedicated towards the protection of the Community, and GDF High Command has vowed to maintain their patrols of member systems. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2055` ## custodian.32.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.32.a&lang=en) ### 中文 他们的警觉令人肃然起敬。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1914` ### English Their vigilance is commendable. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2056` ## custodian.35.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.35.name&lang=en) ### 中文 泛星系防卫军向监管人报告 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1915` ### English GDF Reports to Custodian Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2057` ## custodian.35.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.35.desc&lang=en) ### 中文 由于我们已经肩负了星海监管人的职责，泛星系防卫军现在被纳入我们的指挥架构。他们等待我们在未来的进一步指示。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1916` ### English As we have assumed the office of the Galactic Custodian, the Galactic Defense Force has been folded into our command structure. They will now look to us for future orders. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2058` ## custodian.35.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.35.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1917` ### English Very good. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2059` ## custodian.35.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.35.tooltip&lang=en) ### 中文 所有泛星系防卫军下辖的舰队现在受我们指挥。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1918` ### English All GDF fleets are now under our command. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2060` ## custodian.40.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.40.name&lang=en) ### 中文 解散泛星系防卫军 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1919` ### English The GDF Disbands Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2061` ## custodian.40.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.40.desc&lang=en) ### 中文 依照参议院大多数的表决，§H泛星系防卫军§!被解散了。所有现役的泛星系防卫军人员将返回其母国，而防卫军的战舰将在参议院官员的密切监督下拆解，以防止这些战舰落入心有不轨之人的手中。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1920` ### English By order of the Senate majority, the §HGalactic Defense Force§! has been disbanded. All serving GDF personnel have returned to their home nations, and their warships are being scuttled under the close supervision of Senate officials to prevent them from falling into the wrong hands. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2062` ## custodian.40.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.40.a&lang=en) ### 中文 一个不光彩的结局。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1921` ### English An unglamorous end. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2063` ## war_in_heaven.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_in_heaven.7.desc&lang=en) ### 中文 自从§H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§!以及他们的宿敌§H[From.GetSpeciesName]§!觉醒以来，这两个巨人总会偶尔爆发小规模冲突，或者相互施展诡谋以争夺影响力，希望借此试探对方的实力。这样的行为导致了一系列逐渐升温的对峙，最终演变成在某个遥远的星系一支[FirstSleeper.GetSpeciesName]舰队和他们的[From.GetSpeciesName]对手爆发了公开的交火。这一冲突现在已经升级成为§H[FirstSleeper.GetName]§!和§H[From.GetName]§!之间的全面战争。\n\n双方都勒令§H星海帝国§!必须立刻解散，其独立的成员国必须在战争中选择一边。今天的稍早时刻，[gal_emperor.GetRulerTitle]在帝国参议院发表了讲话，态度明确地拒绝了这一无理要求。星系目前陷入了一场规模庞大的三方战争，其规模之大，前所未有，闻所未闻。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1922` ### English Ever since the awakening of the §H[FirstSleeper.GetSpeciesName]§! and their ancient §H[From.GetSpeciesName]§! rivals, the two giants have been at odds, skirmishing and jockeying for influence, probing each others' might. This has resulted in a series of increasingly terse confrontations, finally erupting in an open battle between a [FirstSleeper.GetSpeciesName] fleet and their [From.GetSpeciesName] counterparts in a remote system. The conflict has now escalated into full-blown war between the §H[FirstSleeper.GetName]§! and the §H[From.GetName]§!.\n\nBoth sides are demanding the immediate dissolution of the §HGalactic Imperium§! and for its individual members to pick a side in the war. Earlier today, the [gal_emperor.GetRulerTitle] addressed the Imperial Senate and categorically rejected their demands. The galaxy now finds itself in a massive three-way war on a scale never before witnessed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2065` ## war_in_heaven.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_in_heaven.7.a&lang=en) ### 中文 这将成为帝国的荣光时刻！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1923` ### English This shall be the Imperium's finest moment! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2066` ## war_in_heaven.7.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_in_heaven.7.b&lang=en) ### 中文 帝国会获胜吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1924` ### English Will the Imperium prevail? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2067` ## war_in_heaven.7.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_in_heaven.7.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[FirstSleeper.GetName]§!和§Y[From.GetName]§!向§Y星海帝国§!§R宣战§!。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1925` ### English The §Y[FirstSleeper.GetName]§! and the §Y[From.GetName]§! §Rdeclare war§! on the §YGalactic Imperium§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2068` ## war_in_heaven.13.desc3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_in_heaven.13.desc3&lang=en) ### 中文 在先祖帝国之间的兵燹之中，并非所有的年轻物种都选择了站队。有一些物种和我们一样，保持了中立的姿态，但如果战事蔓延到我们的领地，我们就只能独自面对来自先祖帝国的威胁。我们已经收到了其他帝国的通讯，他们决定建立一个§H不结盟组织§!，明确挑起反抗战争双方的大旗。\n\n由于我们是现任星海监管人，他们决定邀请我们成为这支联盟势力的盟主。我们一旦接受，就几乎确定会同时跟两大觉醒的帝国开战，但至少我们还有盟友支援，不用独自面对两大先祖帝国的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1926` ### English Not all of the younger races chose to join with either side in the war raging between the elder empires. Some, like ourselves, have remained neutral, but are facing the prospect of fighting the elder menace alone if the war should come their way. We have been contacted by representatives from other empires about the idea of creating a §HLeague of Non-Aligned Powers§! with the explicit goal of opposing both sides in the war.\n\nAs we are the current Galactic Custodians, we have been asked to lead this league. Accepting would almost certainly mean war with the awakened empires, but at least we would have allies to stand by our side instead of facing them alone. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2069` ## requires_no_war_in_heaven Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_no_war_in_heaven&lang=en) ### 中文 §R天堂之战已经让局势相当混乱了，当前情况不能宣告建立星海帝国。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1927` ### English §RConditions are too chaotic to proclaim the Galactic Imperium during the War in Heaven.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2070` ## operation.6000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6000.name&lang=en) ### 中文 渗透开始 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1928` ### English Infiltration Begins Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2072` ## operation.6000.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6000.1.desc&lang=en) ### 中文 我们的情报分析师将潜在目标的表单合并到一块之后，我们的独行特工开始渗透[target.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1929` ### English As our intelligence analysts put together lists of potential targets, individual operatives are beginning to infiltrate the [target.GetName]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2073` ## operation.6000.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6000.2.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工现在正在渗透[target.GetName]，但是他们必须额外小心，以免引起帝国安全总局的注意。我们的情报分析师已经把潜在目标的表单合并到了一起。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1930` ### English Our operatives are now infiltrating the [target.GetName], but great care must be taken to avoid drawing the attention of the Imperial Security Directorate. A list of potential targets is being put together by our intelligence analysts. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2074` ## operation.6005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6005.name&lang=en) ### 中文 建立掩护 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1931` ### English Establishing Cover Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2075` ## operation.6005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6005.desc&lang=en) ### 中文 成功在[target.GetName]内部建立起联络之后，我们的特工现在开始建立起自己的掩护身份。目标列表现在已经缩小到十几个显要的候选人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1932` ### English After successfully linking up inside the [target.GetName], our operatives are now working to establish their cover identities. The target list has been narrowed down to a dozen promising candidates. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2076` ## operation.6010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.name&lang=en) ### 中文 目标决定 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1933` ### English Target Determined Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2077` ## operation.6010.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.1.desc&lang=en) ### 中文 我们已经定位了一名位于[target.Capital.GetName]上的帝国显贵，其名为§H[operation_target.GetName]§!，其职权虽然不大但是对于维系帝国对星系的控制力至关重要。如果我们能抹除这名目标，那么我们就能充分地昭告，对[target.GetRulerTitle]阿谀奉承之辈永远别想安全无虞。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1934` ### English We have identified an Imperial dignitary on [target.Capital.GetName] by the name of §H[operation_target.GetName]§! that serves a small but critical role in maintaining the Imperium's yoke on the galaxy. Eliminating this target would amply demonstrate that no lackey of the [target.GetRulerTitle] is safe. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2078` ## operation.6010.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.2.desc&lang=en) ### 中文 我们已经定位了一个位于[target.Capital.GetName]之上的自律[target.GetIndividualName]，其功能是维系[target.GetRulerTitle]和其帝国属民之间的联系。若能对这个[target.GetIndividualName]进行抹杀，那将是我们对抗星海帝国取得的微小却又至关重要的胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1935` ### English We have identified an autonomous [target.GetIndividualName] on [target.Capital.GetName] that functions as a liaison between the [target.GetRulerTitle] and its Imperial subjects. The elimination of this [target.GetIndividualName] would be a small but important victory in the fight against the Galactic Imperium's tyranny. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2079` ## operation.6010.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.3.desc&lang=en) ### 中文 这是一个位于[target.Capital.GetName]之上的自律无人机，其功能是维系[target.GetRulerTitle]和其帝国属民之间的连结能力。使这个无人机永久地离线能够打击帝国的内部联络——至少是在替代无人机被编程之前。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1936` ### English There is an autonomous drone on [target.Capital.GetName] that operates in a liaison capacity between the [target.GetRulerTitle] and its Imperial subjects. Permanently offlining this drone would hamper the Imperium's internal communication - at least until a replacement is programmed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2080` ## operation.6010.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.4.desc&lang=en) ### 中文 §H[operation_target.GetName]§!，一名帝国安全总局的[agent_origin.GetSpeciesName]特工，对于[operation_target.GetHerHis]的工作有着不同寻常的热枕。[operation_target.GetSheHeCap]亲自负责逮捕了数百名“异见分子”——其中的几名为我们工作。时机已经到了，这名帝安局特工的光辉前程应该戛然而止，并一劳永逸地彻底终止。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1937` ### English §H[operation_target.GetName]§!, a [agent_origin.GetSpeciesName] agent of the Imperial Security Directorate, is particularly apt at [operation_target.GetHerHis] job. [operation_target.GetSheHeCap] [operation_target.GetIsAre] personally responsible for the arrest of hundreds of "dissidents" - several of whom were working for us. It is time for this ISD agent's illustrious career to come to a premature and very permanent end. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2081` ## operation.6010.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.5.desc&lang=en) ### 中文 帝国海军是[target.GetRulerTitle]的利剑，长悬于帝国成员国的头顶之上，随时准备着以迅雷不及掩耳之势将任何叛乱的苗头抹杀。\n\n我们已经定位了一名特别的舰队情报军官，一名[agent_origin.GetSpeciesName]人，名字为§H[operation_target.GetName]§!，此人负责多项反骚乱行动。这名军官的暴毙将对对方造成重创。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1938` ### English The Imperial Armada is the sword of the [target.GetRulerTitle], constantly hovering over the heads of Imperium's members and ready to come thundering down at the slightest sign of rebellion.\n\nWe have identified a particular Armada intelligence officer, a [agent_origin.GetSpeciesName] by the name of §H[operation_target.GetName]§!, who oversees many of their anti-insurgency operations. The demise of this officer is long overdue. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2082` ## operation.6010.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.6.desc&lang=en) ### 中文 在[target.Capital.GetName]有一座[target.GetRulerTitle]的特别纪念碑，其安全出现了可乘之机。如果我们可以摧毁这座纪念碑，那我们就能向全星系昭示，反叛运动甚至有能力直击帝国的心脏地段。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1939` ### English Security is lax around a particular monument of the [target.GetRulerTitle] on [target.Capital.GetName]. Destroying this monument will prove to the galaxy that the rebel movement can strike even at the very heart of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2083` ## operation.6010.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.7.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工想方设法获得了进入下水道网络的权限，能够通往帝国安全总局在当地的办事处。只要炸药管够，我们就能够把这栋帝安局的建筑还有里面的工作人员一口气送上天。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1940` ### English Our operatives have managed to secure access to a network of underground sewage tunnels running underneath a local branch office of the Imperial Security Directorate. With enough explosives, it should be possible to bring down the entire ISD building along with any agents inside it. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2084` ## operation.6010.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.8.desc&lang=en) ### 中文 帝国海军在整个星海帝国各处的行星上设立了征募中心。在各个征兵处，征兵官正忙着将来自各个成员国的愣头青登记成大兵。这些傻大个马上就会被灌满谎言，还要发誓效忠[target.GetRulerTitle]。\n\n摧毁一个这样的征募中心将向各界发送一个强烈的讯息，那就是背叛自己的种族，同帝国沆瀣一气，其代价将会十分沉重。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1941` ### English The Imperial Armada has established recruitment centers on planets across the Galactic Imperium. At these sites, their recruiters fill the Armada's ranks with the gullible youth of the Imperium's numerous member states. These naive fools are then fed lies and conditioned to obey the [target.GetRulerTitle].\n\nDestroying one of these centers would send a powerful message that betraying your own kind and siding with the Imperium carries a steep price. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2085` ## operation.6010.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6010.9.desc&lang=en) ### 中文 我们已经定位了一个位于[target.Capital.GetName]之上的亚空间传输器，帝国使用这个东西向整个星海帝国展开宣传攻势。如果我们的特工能够从源头改变传输信号，哪怕仅仅只是一会，我们就能够通过官方的帝国亚空间输送载体传送我们自己的宣传材料。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1942` ### English We have located a Subspace Transmitter on [target.Capital.GetName] that is used to transmit Imperial propaganda across the Galactic Imperium. If our operatives can divert these transmissions at the source, even for a brief moment, we could transmit our own material on the official Imperial subspace carrier wave. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2086` ## operation.6015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.name&lang=en) ### 中文 行动成功 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1943` ### English Operation Succeeds Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2087` ## operation.6015.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.1.desc&lang=en) ### 中文 在等待数日之后，狙击小队的一名特工逮到了一个完美时机，在极远的距离一击穿透§H[operation_target.GetName]§!办公室的窗户将[operation_target.GetHerHis]射杀。在任何人注意到目标死亡之前，小队就拆卸了步枪，并有条不紊地转移到了撤离点。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1944` ### English After waiting several days for the right moment, one of our sniper teams eliminated §H[operation_target.GetName]§! at extreme range by firing through the window of [operation_target.GetHerHis] office. The team then dismantled their rifle and were well on their way to the extraction point before anyone had even noticed the target was down. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2088` ## operation.6015.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.2.desc&lang=en) ### 中文 在旁观者看来，§H[operation_target.GetName]§!最近在一场悲惨的车祸中丢掉了[operation_target.GetHerHis]的性命，载具在[operation_target.GetSheHe]开动的那一刻爆炸了。帝国官方怀疑是有人在暗中搞事，但是那些精心摆放的炸药压根就没剩下来，没法通过这件事追查到我们的特工身上。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1945` ### English To those bystanders who witnessed the event, §H[operation_target.GetName]§! recently lost [operation_target.GetHerHis] life in a tragic hover car accident when the vehicle [operation_target.GetSheHe] [operation_target.GetWasWere] traveling in seemed to spontaneously explode. Imperial authorities likely suspect foul-play, but there is not enough of the carefully placed explosive remaining to link our operatives to the deed. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2089` ## operation.6015.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.3.desc&lang=en) ### 中文 通过研究目标私人住所的监控系统，我们发现前门的控制面板存在一个安全纰漏。我们的特工把这个面板捣鼓了一下，确保下一次被人使用时会触发一个强烈的放电。§H[operation_target.GetName]§!回家之后操作了这个面板，结果，[operation_target.GetSheHe]就被突然释放的电流裂解成了地上的一滩灰，只留下[operation_target.GetHerHis]的护卫在原地目瞪口呆。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1946` ### English Surveillance of the target's personal residence revealed a security flaw in the control panel used to open the front door. Our operatives rigged the panel to trigger a powerful energy discharge when used. When §H[operation_target.GetName]§! returned home shortly afterwards and used the panel, [operation_target.GetSheHe] disintegrated into a pile of ash right in front of [operation_target.GetHerHis] astonished escort detail. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2090` ## operation.6015.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.4.desc&lang=en) ### 中文 一个战术刺杀小队试图伏击目标和其护卫，在经过一段简单的、一边倒的交火之后，所有目标[from.target.GetIndividualNamePlural]都被击杀。我方的所有特工都安然无恙地脱离，现在处于潜伏状态，等到局势放松之后再进行安全地撤离。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1947` ### English A tactical kill team managed to ambush the target and its escort, successfully eliminating all of the [from.target.GetIndividualNamePlural] after a brief and one-sided firefight. All of our operatives escaped unharmed and are now laying low until conditions allow for their safe extraction. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2091` ## operation.6015.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.5.desc&lang=en) ### 中文 目标随身的猎寻者无人机让正面进攻变得不可能，因此我们需要寻找替代方案。我方特工重编了一个自动化轨道货船，让其看上去是在驶离繁忙的[target_country.Capital.GetName]轨道空间前往帝国别处执行任务，实际上却是同目标无人机的私人穿梭机相撞。引发的爆炸轰天震地，目标无人机的记忆核心一个渣滓都没留下给人打捞。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1948` ### English The target's hunter-killer drone escort made a frontal attack impossible, so an alternate approach was required. Our operatives reprogrammed an automated orbital freighter to collide with the target drone's personal shuttle as it was leaving the busy orbital space of [target_country.Capital.GetName] for a mission elsewhere in the Imperium. The resulting explosion was powerful enough that no trace of the drone's memory core remained to be salvaged. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2092` ## operation.6015.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.6.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工以外科手术式的精准排放好小型炸药网，引爆后严重破坏了位于[target_country.Capital.GetName]上[target_country.GetRulerTitle]纪念碑的支撑结构。宏伟的雕像缓缓倒下，砸在地上化为了数不尽的碎片。当地政府赶到现场的时候，我们的特工已经在前往撤离点的路上了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1949` ### English With surgical precision, the network of small explosives planted by our operatives severed the supports of the monument to the [target_country.GetRulerTitle] on [target_country.Capital.GetName]. The massive statue then slowly toppled from its platform and shattered into a million pieces as it hit the ground. By the time the local authorities arrived on the scene, our operatives were already on their way to their exfiltration points. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2093` ## operation.6015.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.7.desc&lang=en) ### 中文 当深埋地下的炸药引爆的时候，整栋帝安局建筑都化成了灰，徒留地上一个新近形成的大坑，以及到处倒坍的砾石。等到帝安局增援部队赶到并在这片区域建立一个警戒区的时候，我们的特工早已逃之夭夭，去往了其他的星球。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1950` ### English When the underground explosives were detonated, the entire ISD office building disappeared into the newly formed crater and collapsed on itself. By the time ISD reinforcements arrived to establish a cordon around the area, our operatives had been safely relocated offworld. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2094` ## operation.6015.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.8.desc&lang=en) ### 中文 由我们的特工精心掩埋在募兵中心四周的炸药网被引爆，所有的炸药在同一时刻触发了引信。伤亡惨重。尽管帝国海军总能在帝国疆域的其他地方拉到新兵蛋子，但至少这次行动被视作一次标志性的打击，足够让[target_country.GetRulerTitle]心有余悸一段时间了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1951` ### English A network of carefully concealed explosives planted by our operatives around the Recruitment Center detonated as one when their trigger was fired. Casualties were heavy, and although the Imperial Armada is certain to find the recruits it needs elsewhere in the Imperium, this is at least a symbolic blow that will be felt by the [target_country.GetRulerTitle] for some time. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2095` ## operation.6015.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.9.desc&lang=en) ### 中文 在接入亚空间传输器之后，我们的特工上传了一段[target_country.GetRulerTitle]在帝国参议院前作公开演讲的鬼畜版本。在这个版本中，演讲包含了粗俗和下流的词句，让各位参议员大感迷惑，演讲最终以帝皇陛下[target_country.ruler.GetHerHis]本人的自爆结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1952` ### English After interfacing with the Subspace Transmitter, our operatives uploaded a doctored version of the latest public address made by the [target_country.GetRulerTitle] before the Imperial Senate. In this version, the speech contains vulgar and obscene language directed at the bewildered Senators, eventually concluding with [target_country.ruler.GetHerHis] Imperial Majesty's spontaneous combustion. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2096` ## operation.6015.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.10.desc&lang=en) ### 中文 在接入亚空间传输器之后，我们的特工上传了一段[target_country.GetRulerTitle]在帝国参议院前作公开演讲的恶搞版本。在这个版本中，演讲包含了粗俗和下流的词句，让各位参议员大感迷惑，演讲最终以[target.GetGovernmentName]揭发了一个缇扬奇企图颠覆帝国的阴谋结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1953` ### English After interfacing with the Subspace Transmitter, our operatives uploaded a doctored version of the latest public address made by the [target_country.GetRulerTitle] before the Imperial Senate. In this version, the speech contains vulgar and obscene language directed at the bewildered Senators and it concludes with the [target.GetGovernmentName] announcing its discovery of a massive Tiyanki plot to overthrow the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2097` ## operation.6015.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6015.11.desc&lang=en) ### 中文 在接入亚空间传输器之后，我们的特工上传了一段[target_country.GetRulerTitle]在帝国参议院前作公开演讲的鬼畜版本。在这个版本中，演讲包含了粗俗和下流的词句，让各位参议员大感迷惑，演讲最终以机械智能宣布自己将立即把意识传输到参议院大楼的某个饮料分发器上结束。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1954` ### English After interfacing with the Subspace Transmitter, our operatives uploaded a doctored version of the latest public address made by the [target_country.GetRulerTitle] before the Imperial Senate. In this version, the speech contains vulgar and obscene language directed at the bewildered Senators and it concludes with the Machine Intelligence announcing the imminent transfer of its entire consciousness into a random beverage dispenser somewhere in the Senate complex. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2098` ## operation.6016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.name&lang=en) ### 中文 恐怖分子削弱帝国权威！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1955` ### English Terrorists Undermine Imperial Authority! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2099` ## operation.6016.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.1.desc&lang=en) ### 中文 身份不明的特工近期刺杀了一名位于[Root.Capital.GetName]上的帝国要员！行凶者躲避了追捕，但我们深信这场刺杀是一系列企图动摇星海帝国并削弱我们权威的精心策划行动的一部分。某一位星海帝国的成员国可能就是幕后主谋！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1956` ### English Unidentified agents recently assassinated an Imperial dignitary on [Root.Capital.GetName]! The perpetrators eluded capture, but we believe the assassination is part of a concerted effort to destabilize the Galactic Imperium and undermine our authority. One of the Imperium's member states is likely behind this! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2100` ## operation.6016.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.2.desc&lang=en) ### 中文 一名身居高位的帝国安全总局官员最近被不明势力的特工刺杀了！帝安局的分析师认为这一行动是星海帝国的某位成员国尝试削弱[Root.GetRulerTitle]的权威，很可能一场公开的叛乱已经在私下里开始谋划了！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1957` ### English A high-ranking officer of the Imperial Security Directorate was recently assassinated by agents working for an unknown power! Analysts at the ISD think it likely that this is an attempt by one of the Imperium's member states to undermine the authority of the [Root.GetRulerTitle], and perhaps set the stage for an open revolt against our rule! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2101` ## operation.6016.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.3.desc&lang=en) ### 中文 一名身居高位的帝国海军情报官员最近被不明势力的特工刺杀了！这一可耻的恐怖主义行径很有可能出自某位不忠的星海帝国成员国，而它很有可能还在盘算着什么大计划削弱我们的权威。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1958` ### English A high-ranking intelligence officer in the Imperial Armada was recently assassinated by agents acting on behalf of an unknown power! This shameful act of terrorism is likely part of a larger effort to undermine our authority by a disloyal member state of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2102` ## operation.6016.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.4.desc&lang=en) ### 中文 不满分子最近消灭了一个我们的自律眼线！尽管单个[root.GetIndividualName]的毁灭尚不足以引起[Root.GetRulerTitle]的关注，但是该[root.GetIndividualName]肩负着帝国派往多个臣属国的大使的功能。这一行动目的在于动摇星海帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1959` ### English Dissidents recently eliminated one of our autonomous liaisons! The termination of a single [root.GetIndividualName] is typically not worth the attention of the [Root.GetRulerTitle], but this [root.GetIndividualName] served an important function as an Imperial ambassador to many of our subject nations. This action has sought to destabilize the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2103` ## operation.6016.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.5.desc&lang=en) ### 中文 身份不明的骚乱活动近期切断了我们同一名无人机的连结。这个特殊的单元负责协调[Root.GetRulerTitle]同帝国各成员国之间的活动。一个替代单元正在被写入程序，但是当下这个无人机的损失会削弱我们对整个帝国的掌控。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1960` ### English Unidentified insurgents recently terminated one of our drone liaisons. This particular unit was responsible for coordinating activities between the [Root.GetRulerTitle] and the Imperial member states. A replacement is being programmed, but for now the loss of this drone will weaken our control of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2104` ## operation.6016.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.6.desc&lang=en) ### 中文 一个[Root.GetRulerTitle]的大型纪念碑最近在[Root.Capital.GetName]被炸上了天！这次胆大妄为的攻击行径直击星海帝国的心脏，是在试图削弱我们的统治。尽管目前还没逮捕嫌疑人，爆炸装置的精妙结构暗实某个政府的特工在背后主导这一切——很可能就是来自帝国成员国中的一个。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1961` ### English A large monument to the [Root.GetRulerTitle] was recently blown up on [Root.Capital.GetName]! This brazen attack at the very heart of the Galactic Imperium can only be an attempt to undermine our rule. Although no suspects have been arrested, the sophistication of the explosive device suggests a government agency was behind this - likely from one of the Imperium's member states. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2105` ## operation.6016.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.7.desc&lang=en) ### 中文 最近某个外国特工发动了一次炸弹袭击，帝国安全总局的一处办事处被炸毁。这样的恐怖主义行为对帝安局在整个帝国内的公共形象造成了损害——如果他们连自己都不能保护，怎么能指望他们的特工在帝国全境贯彻[Root.GetRulerTitle]的统治呢？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1962` ### English A branch office of the Imperial Security Directorate was destroyed in a recent bombing perpetrated by foreign agents. This act of terrorism has done serious harm to the public image of the ISD throughout the Imperium - if they can't even protect themselves, how are their agents supposed to enforce the rule of the [Root.GetRulerTitle]? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2106` ## operation.6016.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.8.desc&lang=en) ### 中文 帝国海军的一处募兵中心最近成为了恐怖主义炸弹袭击的目标，尸横遍野。尽管这场袭击对帝国海军的征兵计划几乎没有造成任何影响，但这场炸弹袭击可以视作一个信号，告诫帝国各成员国的帝国公民不要向[Root.GetRulerTitle]宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1963` ### English One of the Imperial Armada's recruitment centers was the recent target of a terrorist bombing that left many dead. Although the actual impact on the Armada's recruitment efforts should be negligible, the bombing seems to have been intended as a message to discourage Imperial citizens in the Imperium's member states from offering their services to the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2107` ## operation.6016.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.9.desc&lang=en) ### 中文 代表意见势力活动的特工最近骇入了[Root.Capital.GetName]上的一处大型亚空间传输器。在我们恢复控制之前，这些谋反分子利用帝国的官方亚空间载波向整个星系传输了一段“叛军宣言”！这一令人尴尬的恐怖主义行径在整个帝国所有成员的众目睽睽之下削弱了我们的权威。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1964` ### English Agents acting on behalf of a dissident power recently hacked into a large Subspace Transmitter on [Root.Capital.GetName]. Before our control could be restored, the subversives transmitted a "proclamation of rebellion" across the galaxy using an official Imperial subspace carrier wave! This embarrassing act of terrorism has undermined our authority in the view of the members of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2108` ## operation.6016.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6016.a&lang=en) ### 中文 渣滓一般的二五仔。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1965` ### English Rebel scum. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2109` ## operation.6100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6100.name&lang=en) ### 中文 接头 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1966` ### English Linking Up Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2111` ## operation.6100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6100.desc&lang=en) ### 中文 我方特工正在试图同其他叛乱团体和政府的线人接头，分享我们推翻帝国政权的共同目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1967` ### English Our operatives are attempting to link up with other rebel groups and governments that share our goal of overthrowing the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2112` ## operation.6105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6105.name&lang=en) ### 中文 解除威胁 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1968` ### English Threat Neutralization Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2113` ## operation.6105.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6105.1.desc&lang=en) ### 中文 有关我们即将掀起叛乱的消息必须严密保守，不能让帝国及其麾下特工知道，越久越好。帝国的反谍报线人在整个星系范围内都成了被针对的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1969` ### English Knowledge of our impending rebellion must be kept from the Imperium and its agents for as long as possible. Imperial counterespionage assets are being aggressively targeted throughout the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2114` ## operation.6105.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6105.2.desc&lang=en) ### 中文 有关我们即将掀起叛乱的消息必须严密保守，不能让帝国及其麾下特工知道，越久越好。帝国安全总局的反谍报线人在整个星系范围内都成了被主动针对的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1970` ### English Knowledge of our impending rebellion must be kept from the Imperium and its agents for as long as possible. Assets of the Imperial Security Directorate are being aggressively targeted throughout the galaxy. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2115` ## operation.6110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6110.name&lang=en) ### 中文 线人就位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1971` ### English Positioning Assets Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2116` ## operation.6110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6110.desc&lang=en) ### 中文 帝制派和[target.GetRulerTitle]的其他宵小之辈在每一个帝国成员国境内都占据着数量上的优势。线人在叛乱爆发的时候必须就位，一旦行动，就要控制住、亦或是直接抹除掉这些帝制派分子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1972` ### English Imperial loyalists and other lackeys of the [target.GetRulerTitle] are present in great numbers in each of the Imperium's member states. Assets need to be in place to immediately seize or otherwise neutralize these loyalists the moment the rebellion breaks out. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2117` ## operation.6115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6115.name&lang=en) ### 中文 最终准备 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1973` ### English Final Preparations Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2118` ## operation.6115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6115.desc&lang=en) ### 中文 一切都已就绪。特工已经出现在了帝国的每一个成员国境内，同当地对起义行动表示同情的势力相互协作。剩下的就看，当帷幕拉开的时候，他们是否能够说动政府支持我们的事业。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1974` ### English Everything is nearly in place. Operatives are present in every member state of the Imperium, coordinating with whatever local elements are sympathetic to the rebel movement. It remains to be seen whether they can sway their governments to support our cause when push comes to shove. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2119` ## operation.6120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6120.name&lang=en) ### 中文 万事俱备 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1975` ### English Ready to Commence Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2120` ## operation.6120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6120.desc&lang=en) ### 中文 是时候了。暗藏在整个星系各处的特工都在等待密码指令，并根据指令行动。星海帝国的落幕之战就从此时奏响。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1976` ### English It is time. Concealed operatives all over the galaxy are waiting for the code phrase that will send them into action. This is the beginning of the end of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2121` ## operation.6200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6200.name&lang=en) ### 中文 尝试联络 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1977` ### English Making Contact Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2123` ## operation.6200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6200.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工正在甄别并试图同§H[target.GetName]§!国内的犯罪团伙接触，他们很容易被我们的援助影响到。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1978` ### English Our operatives are working to identify and make contact with criminal elements inside the §H[target.GetName]§! that would be susceptible to our assistance. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2124` ## operation.6201.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6201.name&lang=en) ### 中文 建立联络 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1979` ### English Contact Established Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2125` ## operation.6201.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6201.1.desc&lang=en) ### 中文 我们同一群虽然聒噪，但是很能打的[target.GetSpeciesName]海盗接上了头。这群暴力的亡命徒很乐意接受我们的武备和舰船，不过一旦放跑之后我们就没办法控制他们了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1980` ### English We have made contact with a rowdy but promising group of [target.GetSpeciesName] pirates. These violent cutthroats are more than willing to accept our weapons and ships, although we'll have no way of controlling them once they're set loose. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2126` ## operation.6201.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6201.2.desc&lang=en) ### 中文 我们同一小群脱离了§H[target.GetName]§!中央智能的故障单位接上了头。这些高度不稳定且难以预测的[target.GetSpeciesNamePlural]很乐意接受我们的武备和舰船，不过一旦放跑之后我们就没办法控制他们了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1981` ### English We have made contact with a small group of malfunctioning units who have isolated themselves from the central intelligence of the §H[target.GetName]§!. These highly unstable and unpredictable [target.GetSpeciesNamePlural] are more than willing to accept our weapons and ships, although we'll have no way of controlling them once they're set loose. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2127` ## operation.6201.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6201.3.desc&lang=en) ### 中文 我们同一小群拥有罕见基因突变、可使它们切断与蜂巢思维的部分连结而不会陷入休眠的子个体接上了头。这些暴力且难以预测的突变[target.GetGestaltEntityName]很乐意接受我们的武备和舰船，不过一旦放跑之后我们就没办法控制他们了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1982` ### English We have established contact with a small group of mutated outcasts who have somehow managed to sever their link to the [target.GetGestaltEntityName] without perishing. These violent and unpredictable mutants are more than willing to accept our weapons and ships, although we'll have no way of controlling them once they're set loose. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2128` ## operation.6202.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6202.name&lang=en) ### 中文 货运送达 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1983` ### English Shipments Made Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2129` ## operation.6202.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6202.desc&lang=en) ### 中文 货运武器和抹除标记的舰船由我方特工负责走私进入§H[target.GetName]§!，并确保不会追溯到我们身上。我们已经准备好将它们交付给海盗了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1984` ### English Weapon shipments and unmarked ships that can't be traced back to us have been smuggled into the §H[target.GetName]§! by our operatives. We are ready to hand them over to the privateers. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2130` ## operation.6205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6205.name&lang=en) ### 中文 活跃的私掠行径 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1985` ### English Privateers Active Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2131` ## operation.6205.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6205.1.desc&lang=en) ### 中文 被我们武装起来的海盗已经在§H[privateer_system.GetName]§!恒星系站稳了脚跟，他们立马就开始针对当地的货运船只。我们的分析师期望§H[target_country.GetName]§!很快就会分兵处理这股国境内的不稳定威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1986` ### English The privateers we armed have established themselves in the §H[privateer_system.GetName]§! system, and they have immediately begun targeting local shipping. Our analysts expect that the §H[target_country.GetName]§! will soon have to divert forces to deal with this destabilizing threat within their borders. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2132` ## operation.6205.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6205.2.desc&lang=en) ### 中文 在我们资助舰船和武器后，一群流亡的[target_country.GetSpeciesNamePlural]在§H[privateer_system.GetName]§!恒星系站稳了脚跟。他们立马将恒星系内一切不属于他们的东西视为威胁，我们的分析师期望§H[target_country.GetName]§!很快就会分兵处理这股不稳定的势力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1987` ### English The rogue [target_country.GetSpeciesNamePlural] that we supplied with ships and weapons have established themselves in the §H[privateer_system.GetName]§! system. They are designating everything in the system that does not belong to them as a threat, and our analysts expect that the §H[target_country.GetName]§! will soon have to divert forces to deal with this destabilizing element. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2133` ## operation.6205.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6205.3.desc&lang=en) ### 中文 在我们资助舰船和武器后，一群[target_country.GetSpeciesName]的变异体在§H[privateer_system.GetName]§!恒星系站稳了脚跟。他们从此地出发，开始捕食一切触及范围内的资源和养分，我们的分析师期望§H[target_country.GetName]§!的中央蜂巢意识很快就会分兵处理这股国境内的不稳定威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1988` ### English The [target_country.GetSpeciesName] mutants that we supplied with ships and weapons have established themselves in the §H[privateer_system.GetName]§! system. From there they are preying on everything within their reach in their struggle for resources and nutrients. Our analysts expect that the central hive consciousness of the §H[target_country.GetName]§! will soon have to divert forces to deal with this destabilizing threat within its borders. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2134` ## operation.6206.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6206.name&lang=en) ### 中文 [privateer_system.GetName]内的敌军！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1989` ### English Hostiles in [privateer_system.GetName]! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2135` ## operation.6206.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6206.1.desc&lang=en) ### 中文 一支高度武装的私掠船队出现在了§H[privateer_system.GetName]§!恒星系！和其他海盗没什么区别，这群乌合之众立马开始针对我们通过这个恒星系的货运船只。我们的情报部门高度怀疑他们收到了境外势力资助的舰船和武器。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1990` ### English A group of heavily armed privateers has established a presence in the §H[privateer_system.GetName]§! system! Little more than pirates, these lowlifes have immediately begun targeting our shipping passing through the system. Intelligence strongly suspects that they were supplied with ships and weapons by an outside power. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2136` ## operation.6206.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6206.2.desc&lang=en) ### 中文 一小群故障的单位已经脱离了[Root.GetName]的主体智能，并躲进了我们境内的§H[privateer_system.GetName]§!恒星系！这些单位已经无可救药，并开始利用境外势力资助的舰船打劫穿越该恒星系不设防的贸易路线，掠夺零件和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1991` ### English A small group of malfunctioning units have separated themselves from the main intelligence of the [Root.GetName], and sought refuge in the §H[privateer_system.GetName]§! system inside our space. These units have become irredeemably corrupted, and they now use crude spacecraft supplied to them by a foreign power to raid everything in the system for spare parts and resources. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2137` ## operation.6206.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6206.3.desc&lang=en) ### 中文 一小群拥有一种罕见基因突变的[target.GetIndividualNamePlural]，可使它们切断与[target.GetGestaltEntityName]的部分连接而不会陷入休眠。不过如果离开[target.GetGestaltEntityName]的影响范围太远，这些离群的[target.GetIndividualNamePlural]就会死亡，所以它们盘踞在了位于我们境内§H[privateer_system.GetName]§!恒星系。它们使用的武器和舰船一定是来自于某个境外势力！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1992` ### English A rare genetic mutation present in a small number of [target.GetIndividualNamePlural] has allowed them to partly sever their connection to the [target.GetGestaltEntityName] without being rendered comatose. As these rogue [target.GetIndividualNamePlural] would perish if they ventured too far from the [target.GetGestaltEntityName]'s influence, they have established themselves in the §H[privateer_system.GetName]§! system within our borders. The weapons and ships they are using must have been supplied by a foreign power! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2138` ## operation.6206.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6206.a&lang=en) ### 中文 谁会对此事负责？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1993` ### English Who is responsible for this? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2139` ## operation.6207.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6207.name&lang=en) ### 中文 海盗已经被雇佣 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1994` ### English Privateers Already Engaged Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2140` ## operation.6207.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6207.1.desc&lang=en) ### 中文 那些我们用于针对§H[target_country.GetName]§!的私掠船队已经切断了同我们的联系，并且通过其他地方运输的资源继续破坏。\n\n$operation.6207.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1995` ### English The privateers we were working with in the §H[target_country.GetName]§! have cut ties with us, and have begun wreaking havoc using materiel from some other source.\n\n$operation.6207.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2141` ## operation.6207.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6207.2.desc&lang=en) ### 中文 我们提供武器和船只的[target_country.GetSpeciesNamePlural]已经切断了同我们的联系，开始接触其他人以获取资源并继续掠夺。\n\n$operation.6207.desc.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1996` ### English The rogue [target_country.GetSpeciesNamePlural] that we supplied with ships and weapons have cut ties with us, and have begun wreaking havoc using materiel from some other source.\n\n$operation.6207.desc.outro$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2142` ## operation.6207.desc.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6207.desc.outro&lang=en) ### 中文 我们没法探明是什么势力在背后暗流涌动，但是看来他们和我们的目的一致。我方自己的行动在这里唐突地中止了，但我们依然收到报告，[target_country.GetAdj]的航道如同我们计划的那样被打乱了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1997` ### English We cannot identify whoever is behind this effort, but it seems they shared our goals. Our own operation ends abruptly here, but reports indicate the [target_country.GetAdj] shipping lanes are being disrupted all the same. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2143` ## operation.6250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6250.name&lang=en) ### 中文 追踪领袖 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1998` ### English Pursuing Leads Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2144` ## operation.6250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6250.desc&lang=en) ### 中文 位于§H[target.GetName]§!的特工正积极工作，辨识并追踪那些潜在能提供支持的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:1999` ### English Operatives within the §H[target.GetName]§! are actively working to identify and pursue leads that could potentially be used to gain favors. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2145` ## operation.6251.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6251.name&lang=en) ### 中文 突破点 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2000` ### English Promising Angle Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2146` ## operation.6251.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6251.desc&lang=en) ### 中文 我们已经发现了一个突破点，可以用来进行勒索。特工们正在进行进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2001` ### English A promising angle has been discovered which could be used for extortion purposes. Operatives are investigating. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2147` ## operation.6252.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.name&lang=en) ### 中文 获得敏感信息 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2002` ### English Sensitive Information Acquired Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2148` ## operation.6252.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.1.desc&lang=en) ### 中文 穿过敌国的层层监控之后，我方特工成果获取了一些涉及到一名[target.GetSpeciesName]政府高官的敏感信息。如果这些信息被公之于众，那么将会造成极大的尴尬。\n\n我们已经准备好谨慎地接触这名官员，试探是否可以在某些替代方案上达成一致。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2003` ### English Through their surveillance efforts, our operatives have managed to obtain sensitive information regarding a certain high-ranking [target.GetSpeciesName] government official. If it were to be released to the general public, this information would prove very embarrassing.\n\nWe are ready to discreetly approach this official to see if some sort of alternate arrangement can be worked out. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2149` ## operation.6252.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.2.desc&lang=en) ### 中文 我方的某位特工成功获取到了一份老旧的数据文件，里面包含了[target.GetSpeciesName]对数个外国势力发动入侵的计划。尽管这些计划早已过时，且完全是纸上谈兵，但是其中有几个地方详细地演示了如何逮捕或处决目标帝国的政治领导阶层。\n\n放出这些计划毫无疑问会让§H[target.GetName]§!处于尴尬的境地，我们的特工已经准备好接触对方政府以期达成某项协议。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2004` ### English One of our operatives has secured an old data file containing [target.GetSpeciesName] invasion plans for several foreign powers. Although the plans are obsolete and seem to have been entirely hypothetical, there are several detailed scenarios that involve the arrest or execution of the target empire's political leadership.\n\nAs the release of these plans could potentially be embarrassing for the §H[target.GetName]§!, our operatives are ready to approach their government to work out a deal. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2150` ## operation.6252.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.3.desc&lang=en) ### 中文 我们已经了解到，[target.GetSpeciesName]的某位政府高官从国防预算中拿了一小部分资金，放进了自己的腰包。如果这则信息被公之于§H[target.GetName]§!的大众，那么这个是个大号丑闻。\n\n我们的特工已经准备好谨慎地接触这名高官，看是否我们可以在某些地方取得共识…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2005` ### English We have learned that a certain high-level [target.GetSpeciesName] government official has been secretly siphoning off a small amount of credits from their defense budget for personal use. If this information were to become public knowledge in the §H[target.GetName]§!, it would cause quite a scandal.\n\nOur operatives are ready to discreetly approach this official to see if some sort of arrangement can be worked out... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2151` ## operation.6252.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.4.desc&lang=en) ### 中文 我们的监视网发现，[target.GetSpeciesName]的一名资深外交官正与一名[scandal_species.GetSpeciesName]使馆雇员陷入桃色关系。尽管有关这桩关系的具体细节我们尚未了解，但是这一事件存在本身，一旦被捅破，将会对这位外交官和该国政府造成极大的困扰。\n\n我们的特工已经准备就绪，开始谨慎地接触这名外交官，以期达成某项共识。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2006` ### English Our surveillance efforts have revealed that a high-ranking [target.GetSpeciesName] diplomat is engaged in an affair with a [scandal_species.GetSpeciesName] embassy staff member. The exact details of this relationship elude us, but its mere existence would be highly embarrassing to both the diplomat and their government if it were shared with the general public.\n\nWe have operatives standing ready to approach the diplomat in a discreet attempt to reach an agreement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2152` ## operation.6252.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.5.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工获得了铁证，[target.GetSpeciesName]政府的一名杰出成员，同国境内的某个海盗组织保持着十分活跃的联系。在我们看来，这名官员一直在向这些海盗透露国内贸易路线的机密信息。\n\n如果我们能对这些证据保持沉默，想必这名政府官员会对我们感恩戴德…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2007` ### English Our operatives have obtained evidence that a distinguished member of the [target.GetSpeciesName] government has ties to a pirate organization active within their borders. From what we can tell, this official has been feeding these pirates sensitive information about internal trade routes.\n\nIf we were to keep this evidence to ourselves, the government official would likely be very grateful... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2153` ## operation.6252.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.6.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!对于周边帝国的政治领袖保留了极其翔实的文件，这些文件中的很多内容都包含了机械智能对自己的有灵同僚作出的详细而带有诋毁意味的评价。我们的特工成功获取了这些文件中一部分的拷贝。\n\n如果这些文件被分享到[target.GetName]的邻国，它们的名声肯定会大幅受损。我们的特工已经准备好提出一项协议了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2008` ### English The §H[target.GetName]§! maintains extensive files on political leaders in neighboring empires, many of which contain detailed and disparaging remarks regarding their mental faculties from the machine intelligence's point of view. Our operatives have managed to secure copies of some of these files.\n\nThe reputation of the [target.GetName] would likely suffer if these files were shared with their neighbors, but our operatives are ready to propose a different arrangement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2154` ## operation.6252.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.7.desc&lang=en) ### 中文 一个§H[target.GetName]§!的自律无人机领袖表现出了一些古怪的行为，并竭尽全力不让其同僚发现。无论导致的原因是编程缺陷还是基础人格的渐进突变，如果机械智能主体注意到这件事，它将面临重新格式化。\n\n我们可以同这个无人机见面，并承诺保留我们的观察数据，以期换取它的协助…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2009` ### English An autonomous drone leader within the §H[target.GetName]§! is exhibiting peculiar behavior that it seems to go to great lengths to hide from its peers. Whether this is caused by faulty programming or the gradual maturation of a rudimentary personality, the drone likely faces reformatting if the central machine intelligence were to take notice.\n\nWe could approach the drone and promise to keep our observations to ourselves in exchange for favors... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2155` ## operation.6252.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.8.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!对于周边帝国的政治领袖保留了极其翔实的文件，这些文件中的很多内容都包含了[target.GetGovernmentName]对自己的有灵同僚作出的详细而带有诋毁意味的评价。我们的特工成功获取了这些文件中一部分的拷贝。\n\n如果这些文件被分享到[target.GetName]的邻国，它们的名声肯定会大幅受损。我们的特工已经准备好提出一项协议了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2010` ### English The §H[target.GetName]§! maintains extensive files on political leaders in neighboring empires, many of which contain detailed and disparaging remarks regarding their mental faculties from the [target.GetGovernmentName]'s point of view. Our operatives have managed to secure copies of some of these files.\n\nThe reputation of the [target.GetName] would likely suffer if these files were shared with their neighbors, but our operatives are ready to propose a different arrangement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2156` ## operation.6252.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6252.9.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工观测到，某个[target.GetName]的自律领袖表现出来的一些行为，暗实它已经脱离了[target.GetGovernmentName]的意志开始追逐自己个体的目标，比如秘密地获取少量的物质财产。如果[target.GetGestaltEntityName]注意到这件事，这个[target.GetIndividualName]的下场会十分严重。\n\n我们可以同这个[target.GetIndividualName]见面，并承诺保留我们的观察数据，以期换取它的协助…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2011` ### English As observed by our operatives, one of the autonomous leaders in the [target.GetName] has been exhibiting behavior that suggests it sometimes strays from the will of the [target.GetGovernmentName] in pursuit of personal goals, such as the secret acquisition of small material possessions. If the [target.GetGestaltEntityName] learned of this, the repercussions for this [target.GetIndividualName] would be severe.\n\nWe could approach the [target.GetIndividualName] and promise to keep our observations to ourselves in exchange for a few favors... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2157` ## operation.6255.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6255.name&lang=en) ### 中文 勒索成功 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2012` ### English Extortion Successful Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2158` ## operation.6255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6255.desc&lang=en) ### 中文 我们成功地同我们在§H[From.target.GetName]§!的联络人达成了一项互惠协议。作为换取我们的保持沉默，对方承诺会在未来予以我们外交上一定的支持。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2013` ### English We have successfully arrived at a mutually beneficial arrangement with our contact in the §H[From.target.GetName]§!. In exchange for our discretion, we have been granted the promise of certain diplomatic favors in the future. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2159` ## SHIP_CRISIS_STAR_EATER_SECTION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_CRISIS_STAR_EATER_SECTION&lang=en) ### 中文 焚天神兵 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2014` ### English Star-Eater Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2161` ## imperium_rally_to_side Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimperium_rally_to_side&lang=en) ### 中文 §R由于他们的帝国权威，帝国的剩余部分选择集结在他们这一方。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2015` ### English §RDue to their Imperial Authority, the rest of the Imperium will rally to their side.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2162` ## war_goal_wg_humiliation_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_humiliation_imperium&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_humiliation$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2016` ### English $war_goal_wg_humiliation$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2163` ## war_goal_wg_humiliation_imperium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_humiliation_imperium_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_humiliation_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2017` ### English $war_goal_wg_humiliation_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2164` ## wg_humiliation_imperium_accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awg_humiliation_imperium_accept&lang=en) ### 中文 $wg_humiliation_accept$\n§Y帝国权威§!降低§Y25§!\n Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2018` ### English $wg_humiliation_accept$\n§YImperial Authority§! is lowered by §Y25§!\n Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2165` ## war_goal_wg_imperial_rebuke Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_imperial_rebuke&lang=en) ### 中文 帝国敕裁 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2019` ### English Imperial Rebuke Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2166` ## war_goal_wg_imperial_rebuke_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_imperial_rebuke_desc&lang=en) ### 中文 这场战争不是为了扩张疆域，而是为了给帝国成员来一场关于谦逊的教育。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2020` ### English War is waged not for territory, but for the ruler of the Imperium to teach an Imperial member state a lesson in humility. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2167` ## war_goal_wg_take_galatron_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_take_galatron_imperium&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_take_galatron$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2021` ### English $war_goal_wg_take_galatron$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2168` ## war_goal_wg_take_galatron_imperium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_take_galatron_imperium_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_take_galatron_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2022` ### English $war_goal_wg_take_galatron_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2169` ## war_goal_wg_expel_corp_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_expel_corp_imperium&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_expel_corp$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2023` ### English $war_goal_wg_expel_corp$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2170` ## war_goal_wg_expel_corp_imperium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_expel_corp_imperium_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_expel_corp_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2024` ### English $war_goal_wg_expel_corp_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2171` ## war_goal_wg_hostile_takeover_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_hostile_takeover_imperium&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_hostile_takeover$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2025` ### English $war_goal_wg_hostile_takeover$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2172` ## war_goal_wg_hostile_takeover_imperium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_hostile_takeover_imperium_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_hostile_takeover_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2026` ### English $war_goal_wg_hostile_takeover_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2173` ## war_goal_wg_steal_galatron_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_steal_galatron_imperium&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_steal_galatron$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2027` ### English $war_goal_wg_steal_galatron$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2174` ## war_goal_wg_steal_galatron_imperium_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_steal_galatron_imperium_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_steal_galatron_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2028` ### English $war_goal_wg_steal_galatron_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2175` ## war_goal_wg_end_threat_crisis Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_end_threat_crisis&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_end_threat$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2029` ### English $war_goal_wg_end_threat$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2177` ## war_goal_wg_end_threat_crisis_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awar_goal_wg_end_threat_crisis_desc&lang=en) ### 中文 $war_goal_wg_end_threat_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2030` ### English $war_goal_wg_end_threat_desc$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2178` ## gal_community Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_community&lang=en) ### 中文 共同体 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2031` ### English Community Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2180` ## gal_imperium Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_imperium&lang=en) ### 中文 帝国 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2032` ### English Imperium Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2181` ## emperor.350.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.350.name&lang=en) ### 中文 帝国以行动反对我们 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2033` ### English Imperium Moves Against Us Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2183` ## emperor.350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.350.desc&lang=en) ### 中文 §H星海帝国§!的暴君妄想将自身的意志强加于我们身上！在他们[gal_emperor.GetRulerTitle]的赐福之下，帝国参议院已经通过了一项议案，指定我们作为一场§H大远征§!的目标。\n\n除非我们可以抵挡住接踵而至的入侵，否则我们就要被迫并入星海帝国，屈服于[gal_emperor.GetRulerTitle]的淫威之下。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2034` ### English The tyrants of the §HGalactic Imperium§! seek to impose their will on us! With the blessing of their [gal_emperor.GetRulerTitle], the Imperial Senate has passed a resolution that makes us the target of an §HImperial Crusade§!.\n\nUnless we can somehow defeat this impending invasion, we will be forced into the Imperium and subordinated to the whims of the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2184` ## emperor.350.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.350.a&lang=en) ### 中文 接下来的战斗将决定我们的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2035` ### English The coming battles will decide our future. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2185` ## emperor.351.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.name&lang=en) ### 中文 发动大远征 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2036` ### English Imperial Crusade Commences Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2186` ## emperor.351.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.a.desc&lang=en) ### 中文 随着针对§H[crusade_target.GetName]§!的大远征启动，强大的舰队在星海帝国的全境开始动员起来。对于旁观者而言，看上去任何外部势力想要抗衡帝国的联合舰队力量都无异于痴人说梦，但是接下来的战斗才会决定最终的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2037` ### English Powerful fleets are mobilizing all across the Galactic Imperium as the great crusade against the §H[crusade_target.GetName]§! begins. To many observers, it seems unfathomable that any outside power could hope to prevail against the combined might of the Imperium, but the coming battles will determine the outcome. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2187` ## emperor.351.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.b.desc&lang=en) ### 中文 随着针对§H[crusade_target.GetName]§!的大远征启动，强大的舰队在星海帝国的全境开始动员起来。这个失落帝国已经延续了近千年，然而[gal_emperor.GetRulerTitle]却满怀自信，认为帝国的联合舰队力量能够让它在年轻种族面前俯首称臣。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2038` ### English Powerful fleets are mobilizing all across the Galactic Imperium as the great crusade against the §H[crusade_target.GetName]§! begins. This Fallen Empire has endured for millennia, yet the [gal_emperor.GetRulerTitle] seems confident that the combined might of the Imperium will be enough to finally bring it under the heel of the younger races. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2188` ## emperor.351.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.a&lang=en) ### 中文 为了帝国！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2039` ### English For the Imperium! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2189` ## emperor.351.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.b&lang=en) ### 中文 开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2040` ### English It begins. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2190` ## emperor.351.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.351.c&lang=en) ### 中文 下一个就是我们了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2041` ### English Are we next? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2191` ## resolution_imperial_crusade_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_imperial_crusade_tooltip&lang=en) ### 中文 星海帝国的全体成员国向目标帝国开战，迫使其接受帝国成员的身份。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2042` ### English All members of the Galactic Imperium declare war on the target empire to force it to accept Imperial membership. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2192` ## resolution_category_imperial_reforms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_imperial_reforms&lang=en) ### 中文 帝国改革 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2043` ### English Imperial Reforms Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2193` ## resolution_emperor_pax_galactica Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_pax_galactica&lang=en) ### 中文 星海帝国治下的和平 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2044` ### English Pax Galactica Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2194` ## resolution_emperor_pax_galactica_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_pax_galactica_desc&lang=en) ### 中文 为了帝国的永续繁盛，我们绝不能陷入无意义的内斗之中。不允许成员国之间发动战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2045` ### English For the Imperium to prosper, it must not tear itself apart in pointless infighting. Wars between members cannot be permitted. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2195` ## resolution_emperor_pax_galactica_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_pax_galactica_tooltip&lang=en) ### 中文 星海帝国的成员国，包括其统治者，不能相互开战，除非是适格试炼。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2046` ### English Members of the Imperium, including its ruler, may not declare war on each other aside from Trials of Advancement. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2196` ## resolution_emperor_repeal_pax_galactica Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_repeal_pax_galactica&lang=en) ### 中文 废除星海帝国治下的和平 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2047` ### English Repeal Pax Galactica Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2197` ## resolution_emperor_repeal_pax_galactica_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_repeal_pax_galactica_desc&lang=en) ### 中文 帝国倘若屈服于和平主义，就将滑向毁灭的深渊。来自内部的冲突终将使我们变得更加强大。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2048` ### English The Imperium is doomed if it surrenders to pacifism. Internal conflict will ultimately make us stronger. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2198` ## resolution_emperor_repeal_pax_galactica_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_emperor_repeal_pax_galactica_tooltip&lang=en) ### 中文 帝国成员之间现在可以互相开战了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2049` ### English Members of the Imperium can declare war on each other again. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2199` ## emperor.360.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.360.name&lang=en) ### 中文 星海帝国治下的和平 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2050` ### English Pax Galactica Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2200` ## emperor.360.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.360.desc&lang=en) ### 中文 帝国参议院已经通过了一项决议，旨在禁止星海帝国成员国之间的战争。[gal_emperor.GetRulerTitle]勒令立刻停止所有违反这项新法律的战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2051` ### English The Imperial Senate has passed a resolution that forbids wars between the member states of the Galactic Imperium. All wars in violation of this new law have been brought to an immediate conclusion by order of the [gal_emperor.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2201` ## emperor.360.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.360.a&lang=en) ### 中文 那就只有和平了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2052` ### English Peace it is then. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2202` ## pax_galactica_active Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apax_galactica_active&lang=en) ### 中文 \n£trigger_no£ 帝国法律禁止帝国成员之间的战争。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2053` ### English \n£trigger_no£ Wars between members of the Imperium are prohibited by Imperial Law. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2203` ## operation.6300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6300.name&lang=en) ### 中文 渗透 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2054` ### English Infiltration Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2204` ## operation.6300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6300.desc&lang=en) ### 中文 通过伪装成帝国低级职员或是官僚，我们的特工现已成功渗透进§H[target.GetName]§!内部。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2055` ### English Concealed as low-level Imperial officials and bureaucrats, our operatives are now infiltrating the §H[target.GetName]§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2205` ## operation.6305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6305.name&lang=en) ### 中文 公开批评家 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2056` ### English Outspoken Critic Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2206` ## operation.6305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6305.desc&lang=en) ### 中文 我们的特工盯上了一位长期热衷于公开批判帝国的特使，并着手处理这危险的星星之火。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2057` ### English Our operatives are shadowing an envoy that has long been an outspoken critic of the Imperium. Work is underway to deal with this dangerous firebrand. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2207` ## operation.6310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6310.name&lang=en) ### 中文 行动准备就绪 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2058` ### English Operation Ready Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2208` ## operation.6310.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6310.1.desc&lang=en) ### 中文 这位目标小心行事，尽可能表现得不像是在发表公开反动言论，但他的所作所为的确在损害我们的权威。单纯的外交声明挽回不了他们，不过我们有的是办法来对付这些叛乱分子。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2059` ### English The target is careful not to make statements that could be interpreted as fomenting open sedition against the Imperium, but their activities are still undermining our authority. Diplomatic eloquence will not save them in the end - there are other ways of dealing with rebels. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2209` ## operation.6310.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6310.2.desc&lang=en) ### 中文 我们已经收集到了足够多的证据来清除目标了。由于其反动颠覆的行径，他们不受外交豁免权的保护，并将作为帝国的敌人在帝国法院的审判席上受审。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2060` ### English We have gathered enough evidence to move against the target. Their subversive activities negate whatever diplomatic immunity they may have enjoyed - they will be tried and sentenced in an Imperial court as an Enemy of the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2210` ## operation.6310.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6310.3.desc&lang=en) ### 中文 §H[target.GetName]§!通过外交手段削弱帝国权威的主导者是一个自律[target.GetIndividualName]。我方特工确信抹除这位个体将消解反动者在帝国参议院中对于[target.GetSpeciesNamePlural]的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2061` ### English The efforts of the §H[target.GetName]§! to diplomatically undermine the Imperium largely hinge on the activities of a single autonomous [target.GetIndividualName]. Our operatives are confident that the elimination of this envoy will negate whatever seditionist influence the [target.GetSpeciesNamePlural] have in the Imperial Senate. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2211` ## operation.6315.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.name&lang=en) ### 中文 特使伏诛 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2062` ### English Envoy Neutralized Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2212` ## operation.6315.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.1.desc&lang=en) ### 中文 帝国代理人成功在§H[target_country.GetName]§!将该反动特使逮捕。目标被迅速引渡到[Root.GetName]，在快速审判后被判处死刑。这就是抹黑[Root.GetRulerTitle]的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2063` ### English Imperial agents were successful in their attempt to apprehend the subversive envoy in the §H[target_country.GetName]§!. The target was quickly transported to the [Root.GetName], and after a swift trial they were sentenced to death. Such is the price for besmirching the good name of the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2213` ## operation.6315.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.2.desc&lang=en) ### 中文 一支隶属于帝国安全总局的战术小队成功在§H[target_country.GetName]§!拘押了这位反动特使。特勤干员迅速将其引渡至[Root.GetName]，其在快速审判后被判处死刑。这就是抹黑[Root.GetRulerTitle]的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2064` ### English A tactical team from the Imperial Security Directorate was successful in its attempt to apprehend the subversive envoy in the §H[target_country.GetName]§!. The ISD agents quickly transported the target to the [Root.GetName], and after a swift trial they were sentenced to death. Such is the price for besmirching the good name of the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2214` ## operation.6315.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.3.desc&lang=en) ### 中文 在一场精心准备的伏击后，埋伏好的帝国特工们将目标乱枪击毙，并在当地执法机关反应过来前迅速逃离。尽管§H[target_country.GetName]§!怀疑我们一手策划了枪击，但他们并没能找到证据。这将给那些蔑视[Root.GetRulerTitle]的人敲响警钟。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2065` ### English In a carefully planned ambush, concealed Imperial operatives gunned down the target and then made their escape before the local authorities could respond. Although the §H[target_country.GetName]§! likely suspects our involvement, there is no proof for them to find. This will send a powerful message to those who would defy the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2215` ## operation.6315.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.4.desc&lang=en) ### 中文 在一场精心准备的伏击后，一支来自帝国安全总局的战术小队将目标乱枪击毙，并在当地执法机关反应过来前迅速逃离。尽管§H[target_country.GetName]§!怀疑我们一手策划了枪击，但他们并没能找到证据。这将给那些蔑视[Root.GetRulerTitle]的人敲响警钟。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2066` ### English In a carefully planned ambush, a tactical assault team from the Imperial Security Directorate gunned down the target and then made their escape before the local authorities could respond. Although the §H[target_country.GetName]§! likely suspects our involvement, there is no proof for them to find. This will send a powerful message to those who would defy the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2216` ## operation.6315.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6315.a&lang=en) ### 中文 帝国的正义得以伸张。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2067` ### English Imperial justice has been served. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2217` ## operation.6316.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.name&lang=en) ### 中文 失去特使 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2068` ### English Envoy Lost Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2218` ## operation.6316.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.1.desc&lang=en) ### 中文 帝国特工不久前以“意图推翻帝国”的罪名逮捕了一位我们的特使！特使在我们有关部门介入前就被快速引渡至§H[From.GetName]§!，并在一场简短的审判后被判处死刑。\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2069` ### English Imperial agents recently arrested one of our envoys for "crimes against the Imperium"! The envoy was swiftly transported to the §H[From.GetName]§! before our own authorities could react, and after a brief show trial a death sentence was meted out.\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2219` ## operation.6316.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.2.desc&lang=en) ### 中文 一支来自帝国安全总局的强袭小队刚刚以“意图推翻帝国”的罪名拘捕了一位我们的特使！特勤干员们在我们有关部门介入前迅速将其引渡至§H[From.GetName]§!。经过一场简短的审判后，特使被宣判死刑。\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2070` ### English A strike team from the Imperial Security Directorate recently arrested one of our envoys for "crimes against the Imperium"! The ISD agents swiftly transported the envoy to the §H[From.GetName]§! before our own authorities could react, and after a brief show trial a death sentence was meted out.\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2220` ## operation.6316.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.3.desc&lang=en) ### 中文 我们的一位特使刚刚在[Root.Capital.GetName]被暗杀！凶手逃脱了追捕，但鉴于该特使是[From.GetRulerTitle]及帝国的公开批评家，谁最有策划这次暗杀的动机已经再清楚不过了。\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2071` ### English One of our envoys was recently assassinated on [Root.Capital.GetName]! The perpetrators eluded capture, but our envoy was an outspoken critic of the [From.GetRulerTitle] and the Imperium - it is very clear who had the most to gain by their demise.\n\n$operation.6316.ending$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2221` ## operation.6316.ending Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.ending&lang=en) ### 中文 这位特使的死亡使得我们之前在参议院内的游说成果功亏一篑。我们需要一些时间来重建必要的外交平台以继续左右帝国的公共舆论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2072` ### English The death of this envoy has severely compromised our lobbying efforts in the Imperial Senate. It will be some time before we regain the necessary diplomatic platforms needed to sway public opinion in the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2222` ## operation.6316.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6316.a&lang=en) ### 中文 难道“外交豁免权”只是一张厕纸吗？ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2073` ### English Does "diplomatic immunity" mean nothing now? Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2223` ## undermining_efforts_stalled Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aundermining_efforts_stalled&lang=en) ### 中文 特使牺牲 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2074` ### English Envoys Thwarted Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2224` ## undermining_efforts_stalled_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aundermining_efforts_stalled_desc&lang=en) ### 中文 帝国特工通过消灭一位我方的重要特使从而对我们的外交使团造成了严重打击。我们当前在帝国参议院中的地位不足以左右帝国的公共舆论。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2075` ### English Imperial agents have struck a blow against our diplomatic corps with the elimination of an important envoy. We now lack the necessary standing within the Imperial Senate to sway public opinion against the Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2225` ## cannot_lower_authority_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_lower_authority_emperor&lang=en) ### 中文 §R作为帝国的统领国，我们不能自己削弱自己的权威。§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2076` ### English §RAs the ruler of the Imperium, we cannot undermine our own authority.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2226` ## cannot_lower_authority_espionage_operation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_lower_authority_espionage_operation&lang=en) ### 中文 £trigger_no£ 我们通过游说来对抗帝国的能力将在一段时间内下降。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2077` ### English £trigger_no£ Our ability to lobby against the Imperium has been impeded for the time being. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2227` ## undermining_tooltip_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aundermining_tooltip_emperor&lang=en) ### 中文 §Y[target_country.GetName]§!在接下来的§Y5年§!内无法派遣特使执行削弱帝国权威的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2078` ### English The §Y[target_country.GetName]§! may not assign Envoys to Undermine Imperial Authority for the next §Y5 years§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2228` ## undermining_tooltip_victim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aundermining_tooltip_victim&lang=en) ### 中文 在接下来的§Y5年§!里我们无法派遣特使执行削弱帝国权威的任务。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2079` ### English We are unable to assign Envoys to Undermine Imperial Authority for the next §Y5 years§!. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2229` ## operation.6320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6320.name&lang=en) ### 中文 行动受挫！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2080` ### English Operation Compromised! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2230` ## operation.6320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6320.desc&lang=en) ### 中文 我们扰乱§H[target_country.GetName]§!以削弱帝国权威的行动受挫！[target_country.GetAdj]的反情报部门一定已经监视了我们的一举一动——我们所有的密探全部失联。\n\n[target_country.GetSpeciesNamePlural]已经向帝国参议院提交了我们行动的证据。我们的外交官正竭力否认每一点，但显然，这尴尬的解释一定会在[Root.GetRulerTitle]面前显得苍白无力。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2081` ### English Our operation to disrupt the ability of the §H[target_country.GetName]§! to undermine the Imperium has been compromised! [target_country.GetAdj] counterintelligence must have been monitoring our every move - all of our operatives have gone silent.\n\nThe [target_country.GetSpeciesNamePlural] have presented evidence of our operation to the Imperial Senate. Our diplomats are denying everything, of course, but this embarrassing incident will reflect poorly on the [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2231` ## operation.6320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6320.a&lang=en) ### 中文 这可不妙。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2082` ### English This is not good. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2232` ## operation.6321.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6321.name&lang=en) ### 中文 帝国间谍被捕 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2083` ### English Imperial Spies Caught Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2233` ## operation.6321.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6321.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Capital.GetName]的几名帝国间谍试图让我们的特使们闭嘴——更具体来说，阻止他们削弱帝国的权威——这一企图最近被我方瓦解了。\n\n我们将这一帝国参议院策划的肮脏阴谋公之于众。当然，[From.GetRulerTitle]的那群马屁精对一切予以否认，但这一事件毫无疑问将抹黑帝国试图对外宣传的那副团结鸿图。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2084` ### English Several Imperial agents were recently neutralized on [Root.Capital.GetName] while engaged in an apparent attempt to silence our Envoys - more specifically, to prevent them from undermining the authority of the Imperium.\n\nWe have exposed the details of this dastardly plot to the Imperial Senate. The lackeys of the [From.GetRulerTitle] are denying everything, of course, but this incident will distort the image of unity the Imperium is trying to project. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2234` ## custodian.51.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.51.title&lang=en) ### 中文 与星海监管人并肩而战…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2085` ### English Stand by for the Galactic Custodian... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2235` ## custodian.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.51.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体的可敬成员们……智慧生物同胞们。\n\n星海正格外黑暗。我们面临的生死危机史无前例。为了挺过接下来的猛攻，我们必须如同明天我们将不复存在一般战斗，因为，我们也许真的没有明天了。\n\n在你们选举我们成为星海监管人时，我们宣誓要捍卫星系，拼尽一切来兑现承诺……但这并非一场我们独自能够赢得的战役。我们吁请全体成员国搁置异见，与我们并肩反击§H[crisis_country.GetName]§!的进攻！只要齐心协力，我们定能展现星海的完整威力，抵御共同的敌人。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2086` ### English Honorable members of the Galactic Community... fellow sapients.\n\nThis is an exceedingly dark time for our galaxy. The existential threat we face is without precedent. To survive the coming onslaught, we must fight like there is no tomorrow, for in truth, that may be the case.\n\nWhen you elected us as your Galactic Custodians, we swore an oath to defend our galaxy and we will do everything in our power to uphold that promise... but this is not a battle we can win alone. We call on all members to put aside their differences and join us as we strike back at the §H[crisis_country.GetName]§!! Together we will show them the full might of our galaxy as it stands united against a common foe! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2236` ## custodian.51.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.51.a&lang=en) ### 中文 结束通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2087` ### English End transmission. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2237` ## emperor.91.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.91.title&lang=en) ### 中文 与[From.GetRulerTitle]帝皇陛下并肩而战…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2088` ### English Stand by for Their Imperial Majesty the [From.GetRulerTitle]... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2238` ## emperor.91.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.91.desc&lang=en) ### 中文 帝国的公民们。我们一起经历了很多的苦难，但是今日帝国面临空前绝后的严峻挑战。我们的星系正被§H[crisis_country.GetName]§!威胁——他们与其他敌人不一样——若放任不管，他们将终结我们所知的一切智慧生命。\n\n但是我们的前途并非绝望！星海帝国正在全力进行总动员以驱赶这些入侵者。我们的国家不再在腐朽的共同体下各自为政，而是在全星系有史以来最伟大的帝国的旗帜下团结一致。\n\n在[From.GetRulerTitle]领导下团结起来吧！大战即将来临，但比以往更加强大的星海帝国终会摆脱困境！荣耀就在前方！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2089` ### English Citizens of the Imperium. We have endured much together, but today the Imperium is faced with what may be its greatest challenge yet. Our galaxy is beset by the §H[crisis_country.GetName]§! - a foe unlike any other - which if left unchecked will be the end of sapient life as we know it.\n\nBut do not despair! The Galactic Imperium is mobilizing its full might to drive back these invaders. Our nations are no longer fractured under a corrupt Community, but united under the banner of the greatest empire the galaxy has ever seen.\n\nRally to your [From.GetRulerTitle]! A great war is upon us, but the Imperium shall emerge from it stronger than ever! Glory awaits! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2239` ## custodian.53.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.53.desc&lang=en) ### 中文 星海已四面楚歌！§H[crisis_country.GetName]§!盯上了我们的军队，但我们毫无能长时间抵抗的希望！\n\n作为星海的监管人，保护全体共同体成员不受外界的威胁是您应尽的职责，请尽您所能地提供援助吧！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2090` ### English The galaxy is under attack! Our forces have engaged the §H[crisis_country.GetName]§!, but we have little hope of holding them off for long!\n\nAs the Galactic Custodians, it is your duty to defend all Community members from external threats! Please, send all the help you can! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2240` ## custodian.53.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acustodian.53.a&lang=en) ### 中文 情况相当严峻。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2091` ### English The situation is dire. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2241` ## emperor.93.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.93.desc&lang=en) ### 中文 帝皇陛下，星海正处于前所未有的险境之中。我们的军队正遭受§H[crisis_country.GetName]§!的严重威胁。一旦我方被击败，他们一定会吞并帝国的剩余部分！\n\n作为[Root.GetRulerTitle]，保护帝国全体国民是你应尽的职责。我们恳请您即刻出兵！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2092` ### English Your Imperial Majesty, the galaxy is in grave danger! Our forces are beset by the §H[crisis_country.GetName]§! and once they are done with us, they will surely overrun the rest of the Imperium!\n\nAs the [Root.GetRulerTitle], it is your duty to defend all Imperial citizens. We implore you to send help immediately! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2242` ## emperor.93.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemperor.93.a&lang=en) ### 中文 帝国正遭受围攻！ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2093` ### English The Imperium is under siege! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2243` ## tech_btc_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_btc_1&lang=en) ### 中文 星爆器 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2094` ### English Star Cracker Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2244` ## tech_btc_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_btc_1_desc&lang=en) ### 中文 $PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2095` ### English $PLANET_KILLER_STAR_CRACKER_DESC$ Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2245` ## operation.6100.invalid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6100.invalid&lang=en) ### 中文 星海帝国现已成功地撑过了席卷全境的暴乱风波！随着帝国重掌权威，公开叛乱的可能已经微乎其微。我们可以撤回特工了。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2096` ### English The Imperium has somehow managed to weather the storm of turmoil and instability that was only recently sweeping across it! With Imperial authorities now firmly back in control, conditions are no longer favorable for an open revolt. Our operatives have been withdrawn. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2247` ## rebellion_operation_invalid_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arebellion_operation_invalid_tooltip&lang=en) ### 中文 §R这项行动因为帝国权威上升超过§Y80§!而失败§! Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2097` ### English §RThe operation failed due to Imperial Authority rising above §Y80§!.§! Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2248` ## operation.6100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoperation.6100.a&lang=en) ### 中文 我们现在应当等待时机…… Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2098` ### English We shall bide our time for now... Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2249` ## opinion_emperor_gave_council_seat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_gave_council_seat&lang=en) ### 中文 增加帝国议会席位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2099` ### English Awarded Council Seat Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2250` ## opinion_emperor_removed_council_seat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_emperor_removed_council_seat&lang=en) ### 中文 减少帝国议会席位 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2100` ### English Removed Council Seat Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2251` ## must_not_be_custodian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_not_be_custodian&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$作为星海监管人我们不能选择这项飞升天赋。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2101` ### English $TRIGGER_FAIL$We cannot select this Ascension Perk as the current Galactic Custodians. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2252` ## must_not_be_emperor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_not_be_emperor&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$作为星海帝国的统领国我们不能选择这项飞升天赋。 Source: `localisation/simp_chinese/nemesis_content_l_simp_chinese.yml:2102` ### English $TRIGGER_FAIL$We cannot select this Ascension Perk as the rulers of the Galactic Imperium. Source: `localisation/english/nemesis_content_l_english.yml:2253`