# gameplay: leviathans

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1013 entries. Original raw strings retained.

## LEVIATHANS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEVIATHANS_TITLE&lang=en)

### 中文

Leviathans Story Pack

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Leviathans Story Pack

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:7`

## DLC_LEVIATHANS_RECOMMENDATION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_LEVIATHANS_RECOMMENDATION_DESC&lang=en)

### 中文

§S《星神兽》§!故事包为太空帝国在星系中准备了全新的冒险和挑战。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:6`

### English

§SLeviathans§! is a story pack that fills the galaxy with new adventures and challenges for space-faring empires.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:8`

## DLC_LEVIATHANS_RECOMMENDATION_ROBOT_REC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_LEVIATHANS_RECOMMENDATION_ROBOT_REC&lang=en)

### 中文

我们推荐§S《星神兽》§!，因为该帝国的特质与此 DLC 中以探索太空和对抗大型生物为核心的机制和内容吻合。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:7`

### English

We're recommending §SLeviathans§! as the makeup of this empire suits its mechanics and content - namely, exploring space and facing up to large Space Fauna.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:9`

## station_xs

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xs&lang=en)

### 中文

远古哨兵

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Ancient Sentinel

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:11`

## station_xs_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xs_cap&lang=en)

### 中文

$station_xs$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:9`

### English

$station_xs$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:12`

## station_xs_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xs_plural&lang=en)

### 中文

远古哨兵

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Ancient Sentinels

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:13`

## station_s

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_s&lang=en)

### 中文

远古防卫者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:11`

### English

Ancient Defender

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:14`

## station_s_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_s_cap&lang=en)

### 中文

$station_s$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:12`

### English

$station_s$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:15`

## station_s_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_s_plural&lang=en)

### 中文

远古防卫者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:13`

### English

Ancient Defenders

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:16`

## station_m

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_m&lang=en)

### 中文

远古看守者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Ancient Warden

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:17`

## station_m_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_m_cap&lang=en)

### 中文

$station_m$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:15`

### English

$station_m$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:18`

## station_m_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_m_plural&lang=en)

### 中文

远古看守者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Ancient Wardens

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:19`

## station_l

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_l&lang=en)

### 中文

远古守护者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:17`

### English

Ancient Guardian

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:20`

## station_l_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_l_cap&lang=en)

### 中文

$station_l$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:18`

### English

$station_l$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:21`

## station_l_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_l_plural&lang=en)

### 中文

远古守护者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:19`

### English

Ancient Guardians

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:22`

## station_xl

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xl&lang=en)

### 中文

远古堡垒

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:20`

### English

Ancient Vault

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:23`

## station_xl_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xl_cap&lang=en)

### 中文

$station_xl$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:21`

### English

$station_xl$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:24`

## station_xl_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_xl_plural&lang=en)

### 中文

远古堡垒

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:22`

### English

Ancient Vaults

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:25`

## space_amoeba_mother

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_mother&lang=en)

### 中文

太空变形虫母

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Space Amoeba Mother

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:26`

## space_amoeba_mother_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_mother_cap&lang=en)

### 中文

$space_amoeba_mother$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:24`

### English

$space_amoeba_mother$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:27`

## space_amoeba_mother_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_mother_plural&lang=en)

### 中文

太空变形虫母

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Space Amoeba Mothers

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:28`

## ancient_mining_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_drone&lang=en)

### 中文

古代采矿无人机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Ancient Mining Drone

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:29`

## ancient_mining_drone_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_drone_cap&lang=en)

### 中文

$ancient_mining_drone$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:27`

### English

$ancient_mining_drone$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:30`

## ancient_mining_drone_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_drone_plural&lang=en)

### 中文

古代采矿无人机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Ancient Mining Drones

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:31`

## ancient_corvette

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_corvette&lang=en)

### 中文

古代战斗无人机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:29`

### English

Ancient Combat Drone

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:32`

## ancient_corvette_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_corvette_cap&lang=en)

### 中文

$ancient_corvette$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:30`

### English

$ancient_corvette$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:33`

## ancient_corvette_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_corvette_plural&lang=en)

### 中文

古代战斗无人机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:31`

### English

Ancient Combat Drones

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:34`

## ancient_destroyer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_destroyer&lang=en)

### 中文

古代驱逐舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:32`

### English

Ancient Destroyer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:35`

## ancient_destroyer_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_destroyer_cap&lang=en)

### 中文

$ancient_destroyer$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:33`

### English

$ancient_destroyer$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:36`

## ancient_destroyer_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_destroyer_plural&lang=en)

### 中文

古代驱逐舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:34`

### English

Ancient Destroyers

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:37`

## pirate_cruiser

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_cruiser&lang=en)

### 中文

海盗巡洋舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Pirate Cruiser

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:38`

## pirate_cruiser_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_cruiser_cap&lang=en)

### 中文

$pirate_cruiser$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:36`

### English

$pirate_cruiser$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:39`

## pirate_cruiser_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_cruiser_plural&lang=en)

### 中文

海盗巡洋舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Pirate Cruisers

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:40`

## homebase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahomebase&lang=en)

### 中文

主基地

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Home Base

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:41`

## homebase_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahomebase_cap&lang=en)

### 中文

$homebase$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:39`

### English

$homebase$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:42`

## homebase_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahomebase_plural&lang=en)

### 中文

主基地

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:40`

### English

Home Bases

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:43`

## hive_asteroid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahive_asteroid&lang=en)

### 中文

蜂巢小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Hive Asteroid

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:44`

## hive_asteroid_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahive_asteroid_cap&lang=en)

### 中文

$hive_asteroid$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:42`

### English

$hive_asteroid$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:45`

## hive_asteroid_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahive_asteroid_plural&lang=en)

### 中文

蜂巢小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Hive Asteroids

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:46`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_AMOEBA_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_AMOEBA_DESC&lang=en)

### 中文

一种缓慢地搏动着光芒韵律的凝胶状生漂浮命体。它的动作显示出一种怪异而复杂的智慧，但其行为目的仍是个谜。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:44`

### English

A drifting, gelatinous lifeform that pulses with a slow, luminous rhythm. Its movements suggest a strange, deliberate intelligence, though its purpose remains a mystery.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:48`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_AMOEBA_MOTHER_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_AMOEBA_MOTHER_DESC&lang=en)

### 中文

这只巨大的个体比其同类更加巨大而古老，散发着某种静谧的引力。有人认为它能通过某种直觉或者更深层次的东西来引导较低等级的同类。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Larger and older than others of its kind, this huge entity exudes a quiet gravity. Some believe it guides the lesser forms through instinct, or something deeper.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:49`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_1_DESC&lang=en)

### 中文

这种宇生动物优雅地滑翔着，身上的生物发光追溯着远古星座的排列。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:46`

### English

This variant of the voidborne fauna glides with measured grace, its bioluminescent patterns tracing ancient constellations as it moves.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:50`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_2_DESC&lang=en)

### 中文

这种生物巨大而迟缓，身上满是岁月的痕迹；外壳上四处可见结痂、伤痕，还有搭便车的附着生物。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Massive and slow-moving, this creature bears the marks of age; encrustations, scars, and hitchhiking organisms clinging to its vast hide.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:51`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_3_DESC&lang=en)

### 中文

这个光滑的标本透着斑斓的光谱，它独自穿越离子风暴和星云。有人认为发光的航迹是它的一种交流方式。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Sleek and spectral, this specimen travels alone through ion storms and nebulae. Some say its glowing trails are a form of communication.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:52`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_4_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_4_DESC&lang=en)

### 中文

这头航宇巨兽的身后拖着银丝一般的长长卷须，在星光中闪闪发亮。它似乎受到高能区域的吸引，原因不明。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Long tendrils drift behind this spacefaring beast, shimmering like gossamer in starlight. It seems drawn to high-energy regions, for reasons unknown.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:53`

## SHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_5_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_SPACE_WHALE_5_DESC&lang=en)

### 中文

这种类型罕见且难以捉摸，它发出低频脉冲，与当地物质产生奇怪的共鸣。许多观察到它的人都产生了一种莫名的敬畏……或恐惧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Rare and elusive, this type emits low-frequency pulses that resonate strangely with local matter. Many who observe it report inexplicable feelings of awe... or dread.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:54`

## SHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_SMALL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_SMALL_DESC&lang=en)

### 中文

这些实体如同失落语言的回声一般地在空间中迅速地蜿蜒穿梭。它们的形态似乎只有一部分固定在物质位面上。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Sinuous and rapid, these entities dart through space like echoes of a forgotten language. Their form seems only partially anchored to the material plane.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:55`

## SHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_MEDIUM_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_MEDIUM_DESC&lang=en)

### 中文

更大的虚空虫在宇宙中以令人不安的优雅扭动着。它的表面闪烁着无法解释的图案，蕴含着一种令人不适的美。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Larger voidworms twist through the cosmos with unsettling grace. Their surfaces shimmer with patterns that defy explanation, evoking both beauty and unease.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:56`

## SHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_LARGE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_LARGE_DESC&lang=en)

### 中文

这条虚空虫巨大得超出理解，它的运动如同冰川一般冷峻。观测报告说称，距离靠近时会有时间失调和幻视的感觉。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Vast beyond reckoning, this voidworm moves with glacial certainty. Observers report temporal dissonance and fleeting visions when in close proximity.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:57`

## SHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_DESC&lang=en)

### 中文

这些长有触角的古老生物沉默地漂流着，用看不见的眼睛注视着。它们的存在会导致仪器浮动、j精神烦躁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:54`

### English

These ancient and tentacled beings drift in silence, watching with unseen eyes. Their very presence causes instruments to falter and thoughts to fray at the edges.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:58`

## SHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_HATCHLING_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_HATCHLING_DESC&lang=en)

### 中文

一个年轻的样本，还在向其令人费解的形态发育的过程中。尽管尺寸很大，但却散发出一种令人不安的神秘宁静。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:55`

### English

A young specimen, still growing into its incomprehensible form. Despite its size, it radiates an uncanny stillness that unsettles the mind.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:59`

## SHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_JUVENILE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CUTHOLOIDS_JUVENILE_DESC&lang=en)

### 中文

这个个体既不是幼体，但也还没成熟，它诡异地行动，并散发着飘忽不定的光。有些人认为它会以一种我们不能理解的频率，将梦境释出。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:56`

### English

No longer a hatchling, but not yet mature, this entity exudes erratic patterns of movement and light. Some suggest it dreams aloud, in frequencies we cannot understand.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:60`

## SHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_TITAN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_VOIDWORMS_TITAN_DESC&lang=en)

### 中文

这些虚空虫相互缠绕，进行着摄人心魄的交配之舞，它们如同一个整体般移动与战斗，只为了替刚孵化的幼崽寻觅新的繁衍之地。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:57`

### English

Locked in a mesmerizing mating dance, these Voidworms move and fight as one, in search of new breeding grounds for their hatchlings.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:61`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC&lang=en)

### 中文

碎晶子体从母巢分离，凭借有限的推进手段穿越太空，寻找可供嵌入的星体以发展其晶体结构。多数子体将永远消失在虚空之中。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Shardlings Break off from their Nidus and travel through space with limited propulsion means to find stellar bodies that they can embed into to develop their crystalline structures. Most are lost to the void forever.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:62`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC&lang=en)

### 中文

晶体碎片源自那些幸运觅食时撞击到足够大小小行星的水晶碎片生物。如今这些巨大的晶体飞船已接近觉醒，它们终将踏上旅程，寻找新的星体继续生长。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:59`

### English

Crystal shards come from shardlings fortunate enough to strike large enough asteroids when looking for sustenance. Now approaching sentience, these large crystalline ships will eventually set off in search of planetoids to grow once more.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:63`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC&lang=en)

### 中文

水晶精髓已完全成熟，其表面能捕捉并折射光线，展现出令人目眩神迷的反光效果。尽管这些实体并非真正意义上的群居生物，但仍能观察到它们利用自身质量引导碎片幼体朝小行星方向移动。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:60`

### English

Crystalline Quintessence are fully grown, and their surface catches and refracts light in a dazzling display of reflections. While not exactly communal, these entities have still been observed using their mass to steer shardlings towards asteroids.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:64`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_GREEN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_GREEN_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:61`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:65`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_GREEN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_GREEN_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:62`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:66`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_GREEN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_GREEN_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:63`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:67`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_YELLOW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_YELLOW_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:64`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:68`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_YELLOW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_YELLOW_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:65`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:69`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_YELLOW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_YELLOW_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:66`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:70`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_RED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_RED_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:67`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_SMALL_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:71`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_RED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_RED_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:68`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_MEDIUM_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:72`

## SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_RED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_RED_DESC&lang=en)

### 中文

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:69`

### English

$SHIP_GRAPHICS_CRYSTAL_SHIP_LARGE_BLUE_DESC$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:73`

## wraith_01_blue

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_blue&lang=en)

### 中文

蓝色幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:70`

### English

Blue Wraith

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:75`

## wraith_01_blue_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_blue_cap&lang=en)

### 中文

$wraith_01_blue$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:71`

### English

$wraith_01_blue$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:76`

## wraith_01_blue_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_blue_plural&lang=en)

### 中文

蓝色幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:72`

### English

Blue Wraiths

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:77`

## sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asphere&lang=en)

### 中文

无限神机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:73`

### English

The Infinity Machine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:78`

## sphere_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asphere_cap&lang=en)

### 中文

$sphere$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:74`

### English

$sphere$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:79`

## sphere_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asphere_plural&lang=en)

### 中文

无限神机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:75`

### English

The Infinity Machines

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:80`

## npc_warship_01

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anpc_warship_01&lang=en)

### 中文

无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:76`

### English

Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:81`

## npc_warship_01_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anpc_warship_01_cap&lang=en)

### 中文

$npc_warship_01$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:77`

### English

$npc_warship_01$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:82`

## npc_warship_01_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anpc_warship_01_plural&lang=en)

### 中文

无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:78`

### English

Dreadnoughts

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:83`

## wraith_01

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:79`

### English

Spectral

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:85`

## wraith_01_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_cap&lang=en)

### 中文

$wraith_01$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:80`

### English

$wraith_01$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:86`

## wraith_01_yellow

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_yellow&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Spectral

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:87`

## wraith_01_red

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_red&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Spectral

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:88`

## wraith_01_red_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_red_cap&lang=en)

### 中文

$wraith_01_red$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:83`

### English

$wraith_01_red$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:89`

## wraith_01_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_plural&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:84`

### English

Wraiths

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:90`

## wraith_01_yellow_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_yellow_plural&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:85`

### English

Wraiths

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:91`

## wraith_01_yellow_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_yellow_cap&lang=en)

### 中文

$wraith_01_yellow_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:86`

### English

$wraith_01_yellow_plural$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:92`

## wraith_01_red_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_01_red_plural&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:87`

### English

Wraiths

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:93`

## wraith_frequency_sync

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awraith_frequency_sync&lang=en)

### 中文

幽魂频率同步

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:88`

### English

Spectral Frequency Synchronization

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:94`

## spectral_residue_studies

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspectral_residue_studies&lang=en)

### 中文

灵质研究

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:89`

### English

Spectral Residue Studies

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:95`

## leviathans.5.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5.name&lang=en)

### 中文

星神兽被击败

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:90`

### English

Leviathan Defeated

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:97`

## leviathans.5.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5.desc&lang=en)

### 中文

§Y[leviathan_destroyer_country.GetName]§!在遥远的[leviathan_destroyed_system.GetName]恒星系消灭了某个远古威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:91`

### English

§Y[leviathan_destroyer_country.GetName]§! has vanquished an ancient threat in the distant [leviathan_destroyed_system.GetName] system.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:98`

## leviathans.98.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.98.name&lang=en)

### 中文

通讯已建立

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:92`

### English

Communications Established

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:100`

## leviathans.98.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.98.desc&lang=en)

### 中文

我们收到了来自§Y[From.GetName]§!独立空间站的通讯！他们似乎成功的翻译了我们的语言。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:93`

### English

We are receiving a transmission from the independent space station of the §Y[From.GetName]§!! They appear to have successfully translated our language.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:101`

## leviathans.98.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.98.a&lang=en)

### 中文

真是有趣。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:94`

### English

Interesting.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:102`

## leviathans.99.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.99.name&lang=en)

### 中文

通讯已建立

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:95`

### English

Communications Established

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:103`

## leviathans.99.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.99.desc&lang=en)

### 中文

在成功的翻译了他们的语言之后，我们与§Y[From.From.GetName]§!的独立空间站建立了通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:96`

### English

After successfully translating their language, we have established communications with the independent space station of the §Y[From.From.GetName]§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:104`

## curator_government

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_government&lang=en)

### 中文

策展人城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:97`

### English

Curator Enclave

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:106`

## curator_government_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_government_desc&lang=en)

### 中文

§L一个致力于保护知识和科技的历史悠久的学者团体。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:98`

### English

§LAn ancient scholarly order dedicated towards the preservation of knowledge and technology.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:107`

## RT_HIGH_CURATOR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_HIGH_CURATOR&lang=en)

### 中文

大策展人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:99`

### English

High Curator

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:108`

## trader_government

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrader_government&lang=en)

### 中文

商人城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:100`

### English

Trade Enclave

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:109`

## trader_government_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrader_government_desc&lang=en)

### 中文

§L一个由商人们所组成的星际联合企业，旨在追求商机和利益。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:101`

### English

§LAn interstellar conglomerate of merchants dedicated towards the pursuit of profit.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:110`

## RT_HIGH_TRADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_HIGH_TRADER&lang=en)

### 中文

大商人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:102`

### English

High Trader

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:111`

## artist_government

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartist_government&lang=en)

### 中文

艺术家城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:103`

### English

Artist Enclave

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:113`

## artist_government_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartist_government_desc&lang=en)

### 中文

§L一个由艺术家组成的星际联盟，旨在创造出高于其他任何形式的艺术。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:104`

### English

§LAn interstellar union of artists unified in their wish to create art higher than any other.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:114`

## RT_HIGH_ARTIST

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ART_HIGH_ARTIST&lang=en)

### 中文

艺术团团长

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:105`

### English

Headmaster

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:115`

## opinion-3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion-3&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §R-3§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:106`

### English

Opinion: £opinion£ §R-3§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:117`

## opinion-5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion-5&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §R-5§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:107`

### English

Opinion: £opinion£ §R-5§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:118`

## opinion_canceled_trade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_canceled_trade&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£§R[GetOpionLossTrader]§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:108`

### English

Opinion: £opinion£ §R[GetOpionLossTrader]§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:119`

## opinion_enclave_trade_deal_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_enclave_trade_deal_1&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£ 每年§G+$@traderOpinion1$§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:109`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+$@traderOpinion1$§! each year

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:121`

## opinion_enclave_trade_deal_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_enclave_trade_deal_2&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£ 每年§G+$@traderOpinion2$§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:110`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+$@traderOpinion2$§! each year

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:122`

## opinion_enclave_trade_deal_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_enclave_trade_deal_3&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£ 每年§G+$@traderOpinion3$§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:111`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+$@traderOpinion3$§! each year

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:123`

## opinion1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion1&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+1§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:112`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+1§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:125`

## opinion2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion2&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+2§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:113`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+2§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:126`

## opinion3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion3&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+3§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:114`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+3§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:127`

## opinion4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion4&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+4§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:115`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+4§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:128`

## opinion5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion5&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §G+5§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:116`

### English

Opinion: £opinion£ §G+5§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:129`

## opinion7

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion7&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+7§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:117`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+7§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:130`

## opinion10

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion10&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §G+10§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:118`

### English

Opinion: £opinion£ §G+10§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:131`

## opinion15

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion15&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §G+15§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:119`

### English

Opinion: £opinion£ §G+15§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:132`

## opinion20

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion20&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §G+20§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:120`

### English

Opinion: £opinion£ §G+20§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:133`

## opinion25

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion25&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §G+25§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:121`

### English

Opinion: £opinion£ §G+25§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:134`

## opinion30

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion30&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+30§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:122`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+30§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:135`

## opinion35

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion35&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+35§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:123`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+35§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:136`

## opinion40

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion40&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+40§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:124`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+40§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:137`

## opinion45

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion45&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+45§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:125`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+45§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:138`

## opinion50

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion50&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£§G+50§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:126`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+50§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:139`

## opinion100

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion100&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£ §G+100§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:127`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+100§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:140`

## opinion150

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion150&lang=en)

### 中文

$OPINION$：£opinion£ §G+150§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:128`

### English

$OPINION$: £opinion£ §G+150§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:141`

## opinion-20

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion-20&lang=en)

### 中文

评价：£opinion£ §R-20§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:129`

### English

Opinion: £opinion£ §R-20§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:142`

## trust5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrust5&lang=en)

### 中文

信任度：£trust£ §G+5§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:130`

### English

Trust: £trust£ §G+5§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:143`

## trust10

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrust10&lang=en)

### 中文

信任度：£trust£ §G+10§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:131`

### English

Trust: £trust£ §G+10§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:144`

## trust15

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrust15&lang=en)

### 中文

信任度：£trust£ §G+15§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:132`

### English

Trust: £trust£ §G+15§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:145`

## leviathans.102.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.102.name&lang=en)

### 中文

与[From.GetName]的第一次接触

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:136`

### English

First Contact With the [From.GetName]

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:151`

## leviathans.102a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.102a.desc&lang=en)

### 中文

欢迎光临雪拉企业！\n\n我们是在[trader_system.GetName]恒星系对外运营的商业联合企业，主营贸易——我们雪拉企业坚信，贸易是文明的基石。\n\n如果您想进行贸易的话，请联系我们，我们会尽量满足您的一切需要。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:137`

### English

Welcome to XuraCorp!\n\nWe are a business conglomerate operating out of the [trader_system.GetName] system, specializing in trade - the very building blocks of civilization, as we like to say here at XuraCorp.\n\nPlease, do not hesitate to contact us if you're interested in making a good deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:152`

## leviathans.102b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.102b.desc&lang=en)

### 中文

我是里甘商业交易所的代表。我们以[trader_system.GetName]的空间站为基地，负责帮助各个团体建立完善的贸易渠道以达千年。\n\n如果您手头有多余的资源想要出售，找我们就对了，我们提供的价格保证让您满意。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:138`

### English

I speak on behalf of the Riggan Commerce Exchange. We have facilitated trade negotiations between interested parties on our station in the [trader_system.GetName] system for more than a thousand of your years.\n\nIf you happen to possess more resources than you need, we are more than willing to take it off your hands. You will be duly compensated, of course.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:153`

## leviathans.102c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.102c.desc&lang=en)

### 中文

很高兴见到你们，朋友们！我代表穆塔根商人公会欢迎你们来到[trader_system.GetName]恒星系。我们公会由数百位独立的穆塔根商船舰长组成，他们勇敢地在太空中探索，寻找商机。\n\n您可以在我们的机构中出售多余的资源。如果您有意出售，请随时联系我们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:139`

### English

Well met, friends! I represent the Muutagan Merchant Guild, and let me be the first to welcome you to the [trader_system.GetName] system. Our organization consists of hundreds of independent Muutagan merchant captains who brave the spaceways in search of the next good deal.\n\nAt our facilities, you will be able to trade away some of your excess resources. Please contact us if you are interested in such an arrangement.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:154`

## leviathans.100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100.a&lang=en)

### 中文

我们希望能达成一个交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:140`

### English

We wish to make a trade.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:156`

## leviathans.100.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100.b&lang=en)

### 中文

关闭显示器。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:141`

### English

Viewscreen off.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:157`

## leviathans.100.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100.name&lang=en)

### 中文

雪拉企业

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:142`

### English

XuraCorp

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:159`

## leviathans.100a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100a.desc&lang=en)

### 中文

雪拉企业不会对任何客户抱有偏见。毕竟我们何德何能去对您的道德准则品头论足呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:143`

### English

We do not discriminate against prospective buyers here at XuraCorp. Who are we to judge the morals of your star nation?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:160`

## leviathans.100b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100b.desc&lang=en)

### 中文

您可能需要矿物来建造战舰，或者用它们来建造孤儿院！在雪拉企业，我们绝不会过问您打算如何使用我们的商品！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:144`

### English

Perhaps you need minerals for building warships. Perhaps you need them for building orphanages! Here at XuraCorp, we make it our business not to care!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:161`

## leviathans.100c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100c.desc&lang=en)

### 中文

我们绝不过问任何事情——我们只提供品质精良的物资，保证让您十分满意，时刻准备着为您的工业建设输送新鲜血液!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:145`

### English

No questions asked - just quality resources, ready to be pumped right into the arteries of your industry!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:162`

## leviathans.100d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100d.desc&lang=en)

### 中文

恕不退款，十分抱歉。这是公司的政策……这超出了我们的[xuracorp_country.species.GetHandNamePlural]掌控的范围。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:146`

### English

No refunds, I'm afraid. Company policy... It's out of my [xuracorp_country.species.GetHandNamePlural].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:163`

## leviathans.100e.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100e.desc&lang=en)

### 中文

客官您对本公司的非品牌蒸馏装备感兴趣吗？并不？那么微粒检测器呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:147`

### English

Can we interest you in some off-brand distillation equipment? No? How about particulate detectors?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:164`

## leviathans.100f.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.100f.desc&lang=en)

### 中文

欢迎联系雪拉企业，请问您需要什么服务呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:148`

### English

You have reached XuraCorp. How may we help you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:165`

## leviathans.103.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103.name&lang=en)

### 中文

里甘商业交易所

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:149`

### English

Riggan Commerce Exchange

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:167`

## leviathans.103a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103a.desc&lang=en)

### 中文

我们的所有客户都是匿名交易的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:150`

### English

All of our clients remain anonymous.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:168`

## leviathans.103b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103b.desc&lang=en)

### 中文

您想知道我们的资源是从哪里来的？很抱歉……出于对所有客户——包括[Root.GetName]——的利益考虑，我们的货源必须要保密……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:151`

### English

Where do our resources come from? Trust me... It's best for all involved parties - including the [Root.GetName] - if we keep that little bit of information to ourselves...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:169`

## leviathans.103c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103c.desc&lang=en)

### 中文

我们不从事奴隶交易，绝不开先例。很抱歉。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:152`

### English

We do not deal in slaves. Sorry, no exceptions.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:170`

## leviathans.103d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103d.desc&lang=en)

### 中文

里甘商业交易所欢迎您的到来。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:153`

### English

The Riggan Commerce Exchange greets you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:171`

## leviathans.103e.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103e.desc&lang=en)

### 中文

千年老字号，诚信又可靠。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:154`

### English

A thousand years and we are still in business. If that doesn't speak to our credibility, I don't know what will.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:172`

## leviathans.103f.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.103f.desc&lang=en)

### 中文

数个驻扎在我们空间站的势力希望与[Root.GetName]贸易磋商，阁下的意见是？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:155`

### English

Several parties on our starbase have expressed interest in dealing with the [Root.GetName]. Shall we negotiate a deal?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:173`

## leviathans.104.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104.name&lang=en)

### 中文

穆塔根商人公会

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:156`

### English

Muutagan Merchant Guild

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:175`

## leviathans.104a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104a.desc&lang=en)

### 中文

千年之前，穆塔根帝国从浩瀚星系之中汲取惊人财富，然而现在我们这个小小的财阀成了帝国的唯一遗产。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:157`

### English

Thousands of years ago, the Muutagan Empire spanned a good portion of the galaxy. We are all that remain.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:176`

## leviathans.104b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104b.desc&lang=en)

### 中文

有传言穆塔根人可以敏锐地嗅到十二个秒差距以外的商机，这种说法实在是有些夸张了……说真的，最远只有八个秒差距而已。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:158`

### English

It is said that a Muutagan can smell a good deal from a distance of twelve parsecs. This is an exaggeration... In truth, the distance is only eight parsecs.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:177`

## leviathans.104c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104c.desc&lang=en)

### 中文

穆塔根商人公会欢迎您，打算来一发交易吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:159`

### English

The Muutagan Merchant Guild welcomes you. Would you like to make a deal?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:178`

## leviathans.104d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104d.desc&lang=en)

### 中文

一个穆塔根人和一个雷西达伦人一起走进一间酒吧……算了，当我没说，这么交流实在欠妥，请您原谅。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:160`

### English

A Muutagan and a Rixidaran walk into a bar... Never mind, this does not make for appropriate conversation. I beg your forgiveness.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:179`

## leviathans.104e.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104e.desc&lang=en)

### 中文

您好，[Root.GetSpeciesName]。您是来这里找我们交易的吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:161`

### English

Greetings, [Root.GetSpeciesName]. You are here to trade with us, yes?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:180`

## leviathans.104f.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.104f.desc&lang=en)

### 中文

\"折扣\"这个词对于我们的人民来说是一种亵渎。在和我们交流的时候请谨记这一点。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:162`

### English

The word "discount" is considered a profanity among my people. Please keep this in mind when engaging in conversation with us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:181`

## leviathans.105.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.c&lang=en)

### 中文

我们对§Y战略资源§!有兴趣。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:166`

### English

We are interested in §YStrategic Resources§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:186`

## trader_tt_strategicresource

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrader_tt_strategicresource&lang=en)

### 中文

按月度购买§Y战略资源§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:167`

### English

Purchase monthly shipments of §Ystrategic resources§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:187`

## leviathans.105.c.sr1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.c.sr1&lang=en)

### 中文

我们已经拥有一项§Y里甘贸易协定§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:168`

### English

We already have a §YRiggan Trade Deal§!\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:188`

## leviathans.105.c.sr2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.c.sr2&lang=en)

### 中文

我们已经拥有一项§Y雪拉企业贸易协定§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:169`

### English

We already have a §YXuraCorp Trade Deal§!\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:189`

## leviathans.105.c.sr3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.c.sr3&lang=en)

### 中文

我们已经拥有一项§Y穆塔根贸易协定§!\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:170`

### English

We already have a §YMuutagan Trade Deal§!\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:190`

## leviathans.105.c.trust

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.c.trust&lang=en)

### 中文

需要这个§Y商会城邦§!拥有：\n£opinion£ 评价 +50\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:171`

### English

Requires this §YTrader Enclave§! to have:\n£opinion£ Opinion +50\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:191`

## leviathans.105.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.d&lang=en)

### 中文

先这样吧。再见。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:172`

### English

Nothing for now. Goodbye.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:192`

## leviathans.105.z

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.105.z&lang=en)

### 中文

我们打算雇佣一位§Y顾问§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:173`

### English

We wish to hire a §Yconsultant§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:193`

## trader_tt_official

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrader_tt_official&lang=en)

### 中文

雇佣一位[enclave_country.GetAdj]§Y$official$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:174`

### English

Hire a [enclave_country.GetAdj] §Y$official$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:194`

## leviathans.110.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.a.reply&lang=en)

### 中文

多谢惠顾。请下次再来！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:182`

### English

Thank you for your business. Please come again!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:203`

## leviathans.110.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.b.reply&lang=en)

### 中文

真是明智之选。我们的矿产质量包你满意。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:183`

### English

An excellent choice. You will not be disappointed by the quality of our minerals.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:204`

## leviathans.110.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.c.reply&lang=en)

### 中文

客官大手笔啊，看来今天我们能早点歇业了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:184`

### English

Big spender, eh? Looks like we can close early today!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:205`

## leviathans.110.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.d&lang=en)

### 中文

我们对其他的东西有兴趣……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:185`

### English

We were interested in something else...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:206`

## leviathans.110.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.e&lang=en)

### 中文

没门。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:186`

### English

No deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:207`

## leviathans.120.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.120.a.reply&lang=en)

### 中文

这是您的能量币，我们已经安排好矿物的支付渠道了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:194`

### English

Here are your credits. We have already arranged for the transfer of the minerals.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:216`

## leviathans.120.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.120.b.reply&lang=en)

### 中文

好极了，如果您还有矿物需要出手的话，请随时联系我们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:195`

### English

Excellent. Let us know if you want to offload more minerals in the future.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:217`

## leviathans.120.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.120.c.reply&lang=en)

### 中文

如果其他顾客都能像您这样一掷千金就好了！我们现在就为您传送能源。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:196`

### English

If only all of our customers traded with us in such bulk! Transferring credits to you now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:218`

## leviathans.125.desc.z1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.125.desc.z1&lang=en)

### 中文

我们有一位才华横溢的执行经理随时待命，准备前往[Root.GetName]，解决您任何一片星域的困境。$r_trade$的事就交给专家来解决吧！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:207`

### English

We have a talented executive standing by, ready to migrate to the [Root.GetName] and get any of your sectors back out of the red. Entrust your $r_trade$ to an expert!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:231`

## leviathans.125.desc.z1.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.125.desc.z1.gestalt&lang=en)

### 中文

我们有一位才华横溢的高管随时待命，准备……嗯？你说什么？\n\n“买方须知”很好，但是我还是有义务通知您，我们的顾问真的只专注于$r_trade$。我不确定这是否适合你，毕竟……您与这一概念似乎有些格格不入。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:208`

### English

We have a talented executive standing by, ready to... Hm. Are you sure?\n\n'Buyer beware' is all well and good, but still: I feel obliged to inform you that our consultants really only specialize in $r_trade$. I'm not sure they would be a good fit for you, given your... unusual relationship with that concept.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:232`

## leviathans.125.z1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.125.z1&lang=en)

### 中文

成交。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:209`

### English

Deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:233`

## leviathans.125.z1.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.125.z1.gestalt&lang=en)

### 中文

我们知道，并且仍打算这么做。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:210`

### English

We understand, and wish to proceed anyway.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:234`

## leviathans.126.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.126.desc&lang=en)

### 中文

很好。我们十分乐意与[Root.GetName]分享我们的资源。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:211`

### English

Excellent! We are happy to share our skills with the [Root.GetName].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:235`

## leviathans.126.desc.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.126.desc.alt&lang=en)

### 中文

太好了！愿我们都能从彼此……独特的商业方式中获益。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:212`

### English

Excellent! May we both profit from each other's... distinct approach to commerce.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:236`

## already_hired_trader_official

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalready_hired_trader_official&lang=en)

### 中文

§R我们已经从[enclave_country.GetName]雇佣了一位领袖§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:213`

### English

§RWe have already recruited a leader from the [enclave_country.GetName]§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:238`

## recruit_trader_leader

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arecruit_trader_leader&lang=en)

### 中文

将一位具有§Y$councilor_enclave_trader$§!特质的[enclave_country.GetAdj]§Y行政官§!加入§H领袖§!池中。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:214`

### English

Adds a [enclave_country.GetAdj] §YOfficial§! with a §Y$councilor_enclave_trader$§! Trait to the §HLeaders§! pool.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:239`

## requires_trader_enclave

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_trader_enclave&lang=en)

### 中文

§R需要在恒星系中有一个§Y贸易城邦§!。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:215`

### English

§RRequires a §YTrader Enclave§! in the system.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:240`

## sm_trader_proxy_office

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_trader_proxy_office&lang=en)

### 中文

贸易代理人办公室

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:216`

### English

Trader Proxy Office

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:242`

## sm_trader_proxy_office_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_trader_proxy_office_desc&lang=en)

### 中文

在泛星系贸易市场里§Y贸易飞地§!享有特别权利，当然这些权利对我们也很有帮助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:217`

### English

The §YTrader Enclaves§! enjoy special privileges on the Galactic Market, which can also benefit us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:243`

## requires_trade_enclave

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_trade_enclave&lang=en)

### 中文

§R需要在星系中有一个§Y贸易城邦§!。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:218`

### English

§RRequires a §YTrader Enclave§! in the system.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:244`

## leader_trait_enclave_trader

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_enclave_trader&lang=en)

### 中文

城邦商人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:219`

### English

Enclave Trader

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:246`

## leader_trait_enclave_trader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_enclave_trader_desc&lang=en)

### 中文

招募自一个独立的商人城邦，这位领袖尤其擅长使贸易额最大化。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:220`

### English

Recruited from one of the independent merchant Enclaves, this leader is particularly adept at maximizing Trade.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:247`

## trader_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrader_catch_phrase&lang=en)

### 中文

§L“现在说说那笔小小的咨询费……”§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:221`

### English

§L"Now about that small consulting fee..."§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:248`

## leader_trait_xuracorp_liaison

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_xuracorp_liaison&lang=en)

### 中文

雪拉企业联络人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:222`

### English

XuraCorp Liaison

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:250`

## leader_trait_xuracorp_liaison_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_xuracorp_liaison_desc&lang=en)

### 中文

从雪拉企业雇佣来的这位领袖持有许多异星天然气产出设施的股份。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:223`

### English

Recruited from XuraCorp, this leader holds shares in several Exotic Gas production facilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:251`

## xuracorp_trader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axuracorp_trader_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_xuracorp_liaison_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:224`

### English

$leader_trait_xuracorp_liaison_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:252`

## xuracorp_trader_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axuracorp_trader_catch_phrase&lang=en)

### 中文

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:225`

### English

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:253`

## leader_trait_riggan_liaison

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_riggan_liaison&lang=en)

### 中文

里甘联络人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:226`

### English

Riggan Liaison

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:255`

## leader_trait_riggan_liaison_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_riggan_liaison_desc&lang=en)

### 中文

从里甘商业交易所雇佣来的这位领袖花费了大量的业余时间从事易爆微粒期货交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:227`

### English

Recruited from the Riggan Commerce Exchange, this leader spends their spare time dealing in Volatile Mote futures.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:256`

## riggan_trader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariggan_trader_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_riggan_liaison_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:228`

### English

$leader_trait_riggan_liaison_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:257`

## riggan_trader_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariggan_trader_catch_phrase&lang=en)

### 中文

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:229`

### English

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:258`

## leader_trait_muutagan_liaison

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_muutagan_liaison&lang=en)

### 中文

穆塔根联络人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:230`

### English

Muutagan Liaison

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:260`

## leader_trait_muutagan_liaison_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_muutagan_liaison_desc&lang=en)

### 中文

从穆塔根商人公会雇佣来的这位领袖拥有数座私有的稀有水晶矿。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:231`

### English

Recruited from the Muutagan Merchant Guild, this leader owns several private Rare Crystal mines.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:261`

## muutagan_trader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amuutagan_trader_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_muutagan_liaison_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:232`

### English

$leader_trait_muutagan_liaison_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:262`

## muutagan_trader_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amuutagan_trader_catch_phrase&lang=en)

### 中文

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:233`

### English

$trader_catch_phrase$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:263`

## councilor_enclave_trader

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_enclave_trader&lang=en)

### 中文

贸易联络人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:234`

### English

Trader Liaison

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:265`

## councilor_enclave_trader_female

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_enclave_trader_female&lang=en)

### 中文

$councilor_enclave_trader$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:235`

### English

$councilor_enclave_trader$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:266`

## councilor_enclave_trader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_enclave_trader_desc&lang=en)

### 中文

内各种中有一名来自星系三大商业中心之一的联络员，他们负责提供星系内经纪公司的内幕信息。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:236`

### English

A liaison from one of the three hubs of galactic commerce sits on the council, granting insider information on brokerages across the galaxy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:267`

## councilor_enclave_trader_unlock_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_enclave_trader_unlock_title&lang=en)

### 中文

§H来自$NAME_Muutagan_Merchant_Guild$、$NAME_Riggan_Commerce_Exchange$或$NAME_XuraCorp$的内阁席位§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:237`

### English

§HCouncil Position from the $NAME_Muutagan_Merchant_Guild$, $NAME_Riggan_Commerce_Exchange$, or $NAME_XuraCorp$§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:268`

## councilor_enclave_trader_conditional_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_enclave_trader_conditional_tooltip&lang=en)

### 中文

领袖拥有§Y$councilor_enclave_trader$§!特质。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:238`

### English

Leader has a §Y$councilor_enclave_trader$§! Trait.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:269`

## unlocks_trader_council_position

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_trader_council_position&lang=en)

### 中文

\n§E允许解锁内阁席位：§!\n§H$t$$councilor_enclave_trader$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$r_trade$：§G+2%§!\n$ttt$$MOD_COUNTRY_TRADE_FEE$§G-1%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$official_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_enclave_trader_conditional_tooltip$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:239`

### English

\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_enclave_trader$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$r_trade$: §G+2%§!\n$ttt$$MOD_COUNTRY_TRADE_FEE$ §G-1%§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$official_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_enclave_trader_conditional_tooltip$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:271`

## leviathans.131.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.desc&lang=en)

### 中文

这种§Y易爆微粒§!是里甘的珍贵调味料。它以独一无二的味道在宇宙中声名远扬——它独一无二的爆炸性也同样声名远扬。我们只卖给最宝贵的贸易伙伴，[Root.GetName]便是其一。\n\n只要你接受这合理的价格，我们愿意在十个标准年里向你出口易爆微粒。 

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:240`

### English

The §YVolatile Mote§! is a prized Riggan condiment. It is renowned throughout the galaxy for its distinct flavor, which is unlike any other - and its explosiveness, which is also unlike any other. We sell it only to our most valued trading partners, among which we count the [Root.GetName].\n\nIf you can meet our modest price, we are willing to export Volatile Motes to you for a period of ten standard years.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:274`

## leviathans.131.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.a.reply&lang=en)

### 中文

你不会后悔的，除非您吃了太多香料……那样的话您会有很小的几率发生自燃，不过也只有很小的几率，我很肯定。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:241`

### English

You will not be sorry. Unless you consume too much spice, of course... Then there is a small chance that you will spontaneously combust. A very small chance, to be sure.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:275`

## leviathans.130.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.desc&lang=en)

### 中文

这是我们雪拉企业引以为傲的产品。我们的医疗部门最近开始精炼一种性质独特的气体，可以使适应外星环境的艰难过程变得轻松不少。不过它很可能无法与外星生理机能相容！\n\n我们愿意在十个标准年里向你出口§Y异星天然气§!，之后我们就必须重新签订协议。 

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:242`

### English

This is a product that we here at XuraCorp are particularly proud of. Our Medical Division has recently begun refining a gas with unique properties that will significantly ease the often difficult process of adapting to a foreign planetary environment. It is however unlikely to be compatible with alien physiology!\n\nWe are willing to export our §YExotic Gas§! to you for a period of ten standard years, after which the contract will have to be renegotiated.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:277`

## leviathans.130.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.a.reply&lang=en)

### 中文

雪拉企业就该这样做生意啊！我们的货船会马上开始发货。\n\n§L如果您购买了这个产品，也就等同于默认雪拉企业将不对使用这个产品所产生的任何副作用负责，这包括但不限于皮肤刺激，精神病发作，眼球变色，侵略性的突变，殖民地居民自杀率增加，预知恍惚，生物圈资源耗尽，高危奇异物质产生，微型黑洞生成，谷物升降机爆炸，社会崩溃，大规模灭绝事件，意外的超新星爆炸，局部或全面的星际帝国崩溃、突发的伽玛射线暴，时间旅行悖论，真空亚稳态事件，通用熵，时空连续性的崩溃……§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:243`

### English

That's the XuraCorp way! Our freighters will begin making deliveries immediately.\n\n§LBy purchasing this product, you agree that XuraCorp cannot be held responsible for any adverse effects that may result from its use, including but not limited to: skin irritation, psychotic episodes, ocular discoloration, aggressive mutation, increased colonist suicide rates, precognitive trances, biosphere depletion, dangerous strangelet production, micro black hole generation, grain elevator explosions, societal collapse, mass extinction events, unexpected supernova detonations, the complete or partial destruction of your star nation, sudden gamma-ray bursts, time travel paradoxes, vacuum metastability events, universal entropy, the collapse of the space-time continuum...§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:278`

## leviathans.132.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.desc&lang=en)

### 中文

史拉卡-杜——也被我族之外的人称为§Y稀有水晶§!——已经成了我们整个文明的象征。当这些“歌唱”水晶震动时，会散发一种独特的旋律，可对大多数智慧生物起到镇静作用。\n\n尽管我们通常不会与外人分享史拉卡杜的神奇，但可以为你开个特例。如果你付得起，我们愿意在十个标准年里向你出口我们的水晶。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:244`

### English

Shi'rakkat-Du - or §YRare Crystals§! as they are known to those who are not of our species - have come to symbolize our entire civilization. When these "singing" crystals vibrate, they emit a unique musical tone that has a calming effect on most sapients.\n\nAlthough we typically do not share the wonders of the Shi'rakkat-Du with outsiders, we are willing to make an exception in your case. If you can afford it, we are willing to export our crystals to you for a period of ten years.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:280`

## leviathans.132.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.a.reply&lang=en)

### 中文

很好。我们的商人将立即向你的殖民地运送水晶。愿史拉卡杜对你歌唱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:245`

### English

Excellent. Our merchants will begin shipping the crystals to your colonies at once. May the Shi'rakkat-Du sing to you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:281`

## leviathans.131.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.a&lang=en)

### 中文

以§R10§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G1§!£volatile_motes£§H$volatile_motes$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:246`

### English

§G1§! £volatile_motes£ §H$volatile_motes$§!/month for §R10§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:283`

## leviathans.131.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.b&lang=en)

### 中文

以§R20§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G2§!£volatile_motes£§H$volatile_motes$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:247`

### English

§G2§! £volatile_motes£ §H$volatile_motes$§!/month for §R20§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:284`

## leviathans.131.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.c&lang=en)

### 中文

以§R30§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G3§!£volatile_motes£§H$volatile_motes$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:248`

### English

§G3§! £volatile_motes£ §H$volatile_motes$§!/month for §R30§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:285`

## leviathans.131.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.d&lang=en)

### 中文

以§R40§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G4§!£volatile_motes£§H$volatile_motes$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:249`

### English

§G4§! £volatile_motes£ §H$volatile_motes$§!/month for §R40§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:286`

## leviathans.131.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.131.e&lang=en)

### 中文

以§R50§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G5§!£volatile_motes£§H$volatile_motes$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:250`

### English

§G5§! £volatile_motes£ §H$volatile_motes$§!/month for §R50§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:287`

## leviathans.130.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.a&lang=en)

### 中文

以§R10§!£energy£ §H$energy$§!/月的价格购买§G1§!£exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:251`

### English

§G1§! £exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/month for §R10§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:288`

## leviathans.130.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.b&lang=en)

### 中文

以§R20§!£energy£ §H$energy$§!/月的价格购买§G2§!£exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:252`

### English

§G2§! £exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/month for §R20§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:289`

## leviathans.130.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.c&lang=en)

### 中文

以§R30§!£energy£ §H$energy$§!/月的价格购买§G3§!£exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:253`

### English

§G3§! £exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/month for §R30§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:290`

## leviathans.130.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.d&lang=en)

### 中文

以§R40§!£energy£ §H$energy$§!/月的价格购买§G4§!£exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:254`

### English

§G4§! £exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/month for §R40§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:291`

## leviathans.130.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.130.e&lang=en)

### 中文

以§R50§!£energy£ §H$energy$§!/月的价格购买§G5§!£exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:255`

### English

§G5§! £exotic_gases£ §H$exotic_gases$§!/month for §R50§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:292`

## leviathans.132.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.a&lang=en)

### 中文

以§R10§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G1§!£rare_crystals£§H$rare_crystals$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:256`

### English

§G1§! £rare_crystals£ §H$rare_crystals$§!/month for §R10§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:293`

## leviathans.132.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.b&lang=en)

### 中文

以§R20§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G2§!£rare_crystals£§H$rare_crystals$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:257`

### English

§G2§! £rare_crystals£ §H$rare_crystals$§!/month for §R20§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:294`

## leviathans.132.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.c&lang=en)

### 中文

以§R30§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G3§!£rare_crystals£§H$rare_crystals$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:258`

### English

§G3§! £rare_crystals£ §H$rare_crystals$§!/month for §R30§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:295`

## leviathans.132.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.d&lang=en)

### 中文

以§R40§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G4§!£rare_crystals£§H$rare_crystals$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:259`

### English

§G4§! £rare_crystals£ §H$rare_crystals$§!/month for §R40§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:296`

## leviathans.132.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.132.e&lang=en)

### 中文

以§R50§!£energy£§H$energy$§!/月的价格购买§G5§!£rare_crystals£§H$rare_crystals$§!/月。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:260`

### English

§G5§! £rare_crystals£ §H$rare_crystals$§!/month for §R50§! £energy£ §H$energy$§!/month.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:297`

## leviathans.141

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.141&lang=en)

### 中文

[From.GetName]被摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:261`

### English

[From.GetName] Destroyed

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:299`

## leviathans.141.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.141.desc&lang=en)

### 中文

我们的舰队摧毁了[From.GetName]的总部。从他们的太空基地的残骸中尽可能回收有价值物资的行动也已如火如荼地展开。我们已经获得了大量资源。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:262`

### English

Our fleet assets have destroyed the [From.GetName] headquarters. Efforts are well under way to recover as many valuables as possible from the shattered remnants of their starbase. We have gained a large amount of resources.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:300`

## leviathans.142.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.a.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.known$ $leviathans.142.desc.second$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:263`

### English

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.known$ $leviathans.142.desc.second$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:302`

## leviathans.142.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.b.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.unknown$ $leviathans.142.desc.second$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:264`

### English

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.unknown$ $leviathans.142.desc.second$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:303`

## leviathans.142.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.c.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.known$ $leviathans.142.desc.second$\n\n$leviathans.142.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:265`

### English

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.known$ $leviathans.142.desc.second$\n\n$leviathans.142.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:304`

## leviathans.142.d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.d.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.unknown$ $leviathans.142.desc.second$\n\n$leviathans.142.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:266`

### English

$leviathans.142.desc.first$ $leviathans.142.desc.unknown$ $leviathans.142.desc.second$\n\n$leviathans.142.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:305`

## leviathans.142.desc.first

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.desc.first&lang=en)

### 中文

位于[trader_system.GetName]星系的§Y雪拉企业§!的总部最近被摧毁了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:267`

### English

The corporate headquarters of §YXuraCorp§! in the [trader_system.GetName] system was recently destroyed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:306`

## leviathans.142.desc.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.desc.known&lang=en)

### 中文

有报告认为袭击者来自[trader_destroyer.GetName]！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:268`

### English

Reports suggest the attack force belongs to the [trader_destroyer.GetName]!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:307`

## leviathans.142.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.desc.unknown&lang=en)

### 中文

根据我们的情报，这次行动是由我们尚未知晓的势力进行的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:269`

### English

According to our intel, this act was perpetrated by forces as yet unknown to us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:308`

## leviathans.142.desc.second

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.desc.second&lang=en)

### 中文

少数幸存的董事会成员已宣布破产，该公司的剩余资产正在进行清算。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:270`

### English

The few surviving board members have declared bankruptcy, and the corporation's remaining assets are being liquidated.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:309`

## leviathans.142.desc.trade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.desc.trade&lang=en)

### 中文

不幸的是，雪拉集团总部的异星天然气生产设施被摧毁，我们失去了这一战略资源的获取渠道。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:271`

### English

Unfortunately, their production facilities for the Exotic Gas were destroyed along with the XuraCorp HQ, and we will no longer have access to this strategic resource channel.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:310`

## leviathans.142.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.a&lang=en)

### 中文

这是对自由贸易的狠狠一击。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:272`

### English

A blow to free trade.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:311`

## leviathans.142.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.142.b&lang=en)

### 中文

我们为气体花了很多钱！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:273`

### English

We paid a lot of credits for that gas!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:312`

## leviathans.143.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.a.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.known$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:274`

### English

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.known$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:314`

## leviathans.143.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.b.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.unknown$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:275`

### English

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.unknown$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:315`

## leviathans.143.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.c.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.known$\n\n$leviathans.143.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:276`

### English

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.known$\n\n$leviathans.143.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:316`

## leviathans.143.d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.d.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.unknown$\n\n$leviathans.143.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:277`

### English

$leviathans.143.desc.first$ $leviathans.143.desc.unknown$\n\n$leviathans.143.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:317`

## leviathans.143.desc.first

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.desc.first&lang=en)

### 中文

属于§Y里甘商业交易所§!的恒星基地在[trader_system.GetName]星系被毁。这个自由前哨已经为星际文明之间的贸易提供便利超过一个千年，但如今已不复存在。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:278`

### English

The starbase belonging to the §YRiggan Commerce Exchange§! has been destroyed in the [trader_system.GetName] system. This free outpost had facilitated trade between interstellar civilizations for over a millennium, but no longer.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:318`

## leviathans.143.desc.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.desc.known&lang=en)

### 中文

是[trader_destroyer.GetName]做的好事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:279`

### English

The forces of the [trader_destroyer.GetName] made certain of that.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:319`

## leviathans.143.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.desc.unknown&lang=en)

### 中文

袭击者的来路不明。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:280`

### English

Forces from an unidentified aggressor have made certain of that.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:320`

## leviathans.143.desc.trade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.desc.trade&lang=en)

### 中文

不幸的是，这也消除了这一处易爆微粒的来源，我们失去了这一战略资源的获取渠道。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:281`

### English

Unfortunately, this has also eliminated a source of Volatile Motes. We will no longer have access to this strategic resource channel.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:321`

## leviathans.143.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.a&lang=en)

### 中文

真没想到会这样。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:282`

### English

An alarming development.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:322`

## leviathans.143.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.143.b&lang=en)

### 中文

我们为那香料可是付了全款的！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:283`

### English

We had paid in full for that spice!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:323`

## leviathans.144.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.a.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.known$ $leviathans.144.desc.second$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:284`

### English

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.known$ $leviathans.144.desc.second$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:325`

## leviathans.144.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.b.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.unknown$ $leviathans.144.desc.second$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:285`

### English

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.unknown$ $leviathans.144.desc.second$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:326`

## leviathans.144.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.c.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.known$ $leviathans.144.desc.second$\n\n$leviathans.144.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:286`

### English

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.known$ $leviathans.144.desc.second$\n\n$leviathans.144.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:327`

## leviathans.144.d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.d.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.unknown$ $leviathans.144.desc.second$\n\n$leviathans.144.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:287`

### English

$leviathans.144.desc.first$ $leviathans.144.desc.unknown$ $leviathans.144.desc.second$\n\n$leviathans.144.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:328`

## leviathans.144.desc.first

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.desc.first&lang=en)

### 中文

有报告说位于[trader_system.GetName]星系的§Y穆塔根商人公会§!的总部被摧毁了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:288`

### English

Reports are coming in that the headquarters of the §YMuutagan Merchant Guild§! in the [trader_system.GetName] system has been pulverized.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:329`

## leviathans.144.desc.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.desc.known&lang=en)

### 中文

看来这次袭击的背后是隶属于[trader_destroyer.GetName]的势力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:289`

### English

Forces belonging to the [trader_destroyer.GetName] appear to be behind this attack.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:330`

## leviathans.144.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.desc.unknown&lang=en)

### 中文

这些袭击者似乎来自于一个我们尚未知晓的帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:290`

### English

The attackers appear to hail from an empire which is, as yet, unknown to us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:331`

## leviathans.144.desc.second

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.desc.second&lang=en)

### 中文

存活下来的少数穆塔根商队舰长四散于全星系中。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:291`

### English

The few surviving Muutagan merchant captains have scattered across the galaxy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:332`

## leviathans.144.desc.trade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.desc.trade&lang=en)

### 中文

不幸的是，这意味着他们已经无法继续生产珍贵的稀有水晶了，我们失去了这一战略资源的获取渠道。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:292`

### English

Unfortunately, this means an end to their production of the prized Rare Crystals. We will no longer have access to this strategic resource channel.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:333`

## leviathans.144.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.a&lang=en)

### 中文

真是严重的贸易事故。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:293`

### English

A significant trade disruption.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:334`

## leviathans.144.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.144.b&lang=en)

### 中文

我们的水晶啊！这件事情绝不能就这么算了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:294`

### English

Our crystals! This must not go unanswered!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:335`

## leviathans.150.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.150.desc&lang=en)

### 中文

亲爱的客户，我们很遗憾的通知你，我们同[Root.GetName]的异星天然气协定已经到期。如果你有多余的能量币，我们当然愿意再延长十年的交易…

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:295`

### English

Dearest customer, we regret to inform you that the trade deal we negotiated for the export of Exotic Gas to the worlds of the [Root.GetName] has run its course. We are of course more than willing to extend the deal for another ten years if you have the energy credits to spare...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:337`

## leviathans.150.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.150.a&lang=en)

### 中文

很好。我们希望延长这笔交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:296`

### English

Very well. We wish to extend the deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:338`

## leviathans.150.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.150.b&lang=en)

### 中文

我们现在用不着你们的气体了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:297`

### English

We can do without your gas for now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:339`

## leviathans.150.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.150.c&lang=en)

### 中文

我们的资金无法延续这个交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:298`

### English

We can't afford to continue this deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:340`

## leviathans.151.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.151.desc&lang=en)

### 中文

我们的协议已经到期，[Root.GetSpeciesName]。我们在过去的十年里向你运送了易爆微粒。请问你想续约亦或者结束这一安排？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:299`

### English

We have reached the end of our agreement, [Root.GetSpeciesName]. We have shipped Volatile Motes to your worlds for ten years. Should we continue for another ten, or do you wish to end this arrangement?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:341`

## leviathans.151.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.151.a&lang=en)

### 中文

让我们继续，这些微粒应当保持流通。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:300`

### English

Let us continue. The motes must flow.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:342`

## leviathans.151.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.151.b&lang=en)

### 中文

我们现在不需要你的香料了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:301`

### English

We have no need of your spice for now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:343`

## leviathans.152.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.152.desc&lang=en)

### 中文

时光易逝，不是吗，[Root.GetSpeciesName]？我们之间的稀有水晶贸易已经十年了。你希望再签署一个十年的贸易协定么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:302`

### English

The years just fly by, don't they, [Root.GetSpeciesName]? It has now been ten years since we arranged our trade deal for Rare Crystals. Do you wish to extend the deal for another decade?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:344`

## leviathans.152.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.152.a&lang=en)

### 中文

是的。让我们继续这个交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:303`

### English

Yes. Let us continue this deal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:345`

## leviathans.152.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.152.b&lang=en)

### 中文

我们现在不需要你们的水晶了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:304`

### English

We will pass on your crystals for now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:346`

## leviathans.156.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.156.desc&lang=en)

### 中文

你们鲁莽的袭击将雪拉企业的财产和雇员置于危险当中，我们别无选择，只能终止我们之间的贸易协定，而且我们不会退款。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:305`

### English

Your reckless attacks have put XuraCorp property and employees at risk. We have no choice but to terminate our current trade agreement. There will be no refunds.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:348`

## leviathans.156.desc.notrade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.156.desc.notrade&lang=en)

### 中文

你们鲁莽的袭击威胁到了雪拉企业的财产和雇员的安全。最好记住，良好的客户关系是双向的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:306`

### English

Your reckless attack endangers XuraCorp property and employees alike. You would do well to remember that good customer relations go both ways.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:349`

## leviathans.156.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.156.a&lang=en)

### 中文

终止通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:307`

### English

End communications.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:350`

## leviathans.157a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.157a.desc&lang=en)

### 中文

很抱歉，根据公司规定，我们不能和海盗进行贸易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:308`

### English

I'm afraid it's against company policy to do business with pirates.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:351`

## leviathans.157b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.157b.desc&lang=en)

### 中文

我们不能接受你们这样的客户。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:309`

### English

You are not an acceptable customer.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:352`

## leviathans.157c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.157c.desc&lang=en)

### 中文

我们和你们没什么好谈的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:310`

### English

We have nothing to discuss with you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:353`

## leviathans.159.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.159.desc&lang=en)

### 中文

你们竟然对我们的太空站发动袭击，不可原谅！我们不会再给你们运送货物了，明白吗？不会再给你们运送辛香料了！我们之间的贸易协定就此作废。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:311`

### English

Your attacks against our station are intolerable! You are cut off, do you understand? You may consider our trade agreement null and void.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:354`

## leviathans.159.desc.notrade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.159.desc.notrade&lang=en)

### 中文

这次攻击无缘无故，毫无理由！我们绝不会容忍这样的行径！请你自行挂断吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:312`

### English

This attack is unprovoked and uncalled for! We will not stand for it. Consider yourselves cut off.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:355`

## leviathans.160a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.160a.desc&lang=en)

### 中文

你们的人全是强盗和恶徒，我们将和你们彻底撇清关系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:313`

### English

You are a nation of bandits and cutthroats. We will have nothing to do with you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:356`

## leviathans.160b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.160b.desc&lang=en)

### 中文

海盗鼠辈。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:314`

### English

Pirate scum.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:357`

## leviathans.160c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.160c.desc&lang=en)

### 中文

你们的进攻行为是不可原谅的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:315`

### English

Your attacks are unforgivable.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:358`

## leviathans.162.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.162.desc&lang=en)

### 中文

啊，海盗终于展现出本来面目了！你们别想再从我们这里得到水晶了！任何一个穆塔根人都不会再和[Root.GetName]做交易了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:316`

### English

Ah, so the pirates shows their true colors! You can forget about our trade deals! No Muutagan will do business with the [Root.GetName] again.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:359`

## leviathans.162.desc.notrade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.162.desc.notrade&lang=en)

### 中文

你竟敢攻击我们？搞清楚点，你这海盗：我们最瞧不起的就是这样的野蛮行径。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:317`

### English

You dare to attack us?! Know this, pirates: we do not stand for such barbarism.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:360`

## leviathans.163a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.163a.desc&lang=en)

### 中文

你们这群破坏分子！我们是不会忘记你们的残酷行径的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:318`

### English

You are terrorists! Do not think we will forget your aggression against our people.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:361`

## leviathans.163b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.163b.desc&lang=en)

### 中文

穆塔根人可是很记仇的，[Root.GetSpeciesName]。我们绝不会忘记你们的恶行。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:319`

### English

You will find that Muutagans have very long memories, [Root.GetSpeciesName]. We never forget a slight.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:362`

## leviathans.163c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.163c.desc&lang=en)

### 中文

我们再也不会信任[Root.GetName]了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:320`

### English

We will never trust the [Root.GetName] again.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:363`

## ENCLAVE_DIPLOMACY_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENCLAVE_DIPLOMACY_TITLE&lang=en)

### 中文

城邦外交

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:324`

### English

Enclave Diplomacy

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:369`

## leviathans.295.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.295.desc&lang=en)

### 中文

有客人来了！这真是令人欢欣鼓舞！欧，请原谅我的失礼。我想是该自我介绍一下了。我们是艺术家联盟。\n\n我们的成员都全身心地将自己的生命投身于艺术、音乐、文化，以及其他任何让智慧生命体的存在有所意义的事业。如果您愿意分享我们创造的奇迹，请不要犹豫，赶紧联系我们！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:325`

### English

A visitor! This is a joyous occasion indeed! Oh, forgive my manners. I believe introductions are in order. We are the Artisan Troupe.\n\nOur members have dedicated their lives to the pursuit of art, music, culture and all the other things which makes existence bearable to a sapient being. Please, if you would like to share in the wonder of our creations, do not hesitate to contact us!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:371`

## leviathans.300.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.name&lang=en)

### 中文

§Y太空城邦：§!艺术家联盟

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:326`

### English

§YEnclave:§! The Artisan Troupe

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:373`

## leviathans.300.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.desc&lang=en)

### 中文

你好！我是艺术家联盟的首席大师，衷心祝愿你今天也是才思如泉涌。\n\n我们能为您做什么？为您打造一个用于欣赏的艺术作品？或者您希望赞助我们城邦的充满异域之美的创作？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:327`

### English

Greetings! I, the headmaster of the Artisan Troupe, wish you a creative day.\n\nWhat can we do you for? Perhaps produce a work of art for you to enjoy? Or maybe you wish to sponsor our enclave in its creation of otherworldly beauty?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:374`

## leviathans.300a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300a.desc&lang=en)

### 中文

嗯？噢，请原谅，我不小心陷入了冥想状态。有时候我的这种天赋有点……太强势了。我们还有什么能够为你做的吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:328`

### English

Hm? Oh, please excuse my reverie. Sometimes this muse of mine is simply... overpowering. Is there anything else we can do for you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:375`

## leviathans.300b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300b.desc&lang=en)

### 中文

你是否一度为极度的壮丽而驻足惊叹？我们如此，而你们亦然。这是何等的缘分！灵感来了，我得为这写一首歌。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:329`

### English

Have you ever stopped to wonder at the sheer majesty of it all? Here we are, and there you are. What fantastic odds! I feel a ballad coming on.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:376`

## leviathans.300c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300c.desc&lang=en)

### 中文

喂？你好？啊，是你！请原谅——我正好卡在了一个特别难以推敲的诗节上面。有什么事吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:330`

### English

Yes? Hello? Ah, it's you! Forgive me; I was stuck chasing a particularly elusive stanza. How can I help?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:377`

## leviathans.300.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.a&lang=en)

### 中文

我们想委托创作一件§Y艺术品§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:331`

### English

We want to commission an §Yart piece§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:378`

## leviathans.300.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.a.reply&lang=en)

### 中文

很遗憾，我们不能再提供更多艺术品了，否则就相当于承认您之前买的那些并不够好。我们也要考虑自己的诚意，敬请谅解。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:332`

### English

Sadly we cannot offer any more, lest we come to believe that you didn't appreciate the ones you already purchased. We have our integrity to think about, you see.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:379`

## leviathans.300.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.b&lang=en)

### 中文

我们想要成为你们的§Y赞助者§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:333`

### English

We wish to become your §Ypatron§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:380`

## leviathans.300.b.stop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.b.stop&lang=en)

### 中文

我们想要§Y取消对你们的赞助§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:334`

### English

We wish to §Ycancel our patronage§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:381`

## leviathans.300.b.stop.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.b.stop.tooltip&lang=en)

### 中文

§R停止§!每月的£opinion£评价收益\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:335`

### English

§RStops§! the monthly £opinion£ Opinion gain\n\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:382`

## leviathans.300.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.b.reply&lang=en)

### 中文

我明白了，真是很遗憾，[root.GetSpeciesAdj]，但我们还是要感谢你们一开始的援助。\n\n再见。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:336`

### English

Oh, I see. That is unfortunate, [root.GetSpeciesAdj], but we thank you for your initial support.\n\nGoodbye.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:383`

## leviathans.300.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.c&lang=en)

### 中文

在我们所有的星球上组织一场§Y节日盛典§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:337`

### English

Organize a §Yfestival§! across our worlds.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:384`

## leviathans.300.c.allow

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.c.allow&lang=en)

### 中文

$requires_enclave_opinion$§G+50§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:338`

### English

$requires_enclave_opinion$ §G+50§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:385`

## leviathans.300.c.outofstock

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.c.outofstock&lang=en)

### 中文

我们每20年才能主办一次§Y星球盛典§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:339`

### English

We may only host one §YFestival of Worlds§! every 20 years.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:386`

## leviathans.300.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.d&lang=en)

### 中文

§Y告诉我更多§!有关于你们艺术家联盟的信息。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:340`

### English

§YTell us more§! about your troupe.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:387`

## leviathans.300.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.d.reply&lang=en)

### 中文

我们是艺术家联盟。我们联盟包括好几个空间站，里面居住着来自不同世界的艺术天才。他们渴望在这片安宁的避风港创造出真正的美。他们带来了全星系的不同思想和方法论，汇聚一堂我们或许可以发现真我的最终形态。\n\n我们为真正的艺术爱好者提供各类服务。如果你帮助赞助我们的工作，我们甚至可能为你的人民组织更盛大的活动！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:341`

### English

We are the Artisan Troupe. The troupe consists of several stations inhabited by creatives from many worlds, all unified in the desire to create new beauty in these safe havens. They bring their ideas and methods from all around the galaxy, and together we uncover the ultimate expressions of the self!\n\nWe provide many services to those who wish to enjoy art. If you help sponsor our work we might even be willing to organize larger events for your people!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:388`

## leviathans.300.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.e&lang=en)

### 中文

你们还有什么能耐？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:342`

### English

What else can you do?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:389`

## leviathans.300.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.300.f&lang=en)

### 中文

我们想要投资一个§Y文化中心§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:343`

### English

We want to invest in a §YMinistry of Culture§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:390`

## requires_enclave_opinion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_enclave_opinion&lang=en)

### 中文

与§Y[root.GetName]§!的£opinion£关系至少为

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:344`

### English

£opinion£ Opinion of the §Y[root.GetName]§! is at least

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:391`

## leviathans.301.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.301.name&lang=en)

### 中文

[from.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:345`

### English

The [from.GetName]

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:393`

## leviathans.301.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.301.desc&lang=en)

### 中文

艺术家联盟拒绝回应我们的招呼。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:346`

### English

The Artisan Troupe won't respond to our hails.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:394`

## leviathans.301.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.301.desc.unknown&lang=en)

### 中文

别说翻译了，只要我们发给[From.GetName]讯息，他们立马关闭所有通讯频道，拒绝与我们交流。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:347`

### English

Translations aside, once we exchanged our information with [From.GetName] they closed down all channels and refused to speak to us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:395`

## leviathans.301.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.301.a&lang=en)

### 中文

他们好大的胆子啊？！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:348`

### English

How dare they?!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:396`

## leviathans.304a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.304a.desc&lang=en)

### 中文

非常感谢你！噢，这样高尚的行为，势必将鼓舞更多的艺术作品现身这个宇宙。我们坚信你会十分满意的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:349`

### English

Thank you so very much! Ah, such a noble act it is to help bring more art into the universe. We are confident you will be satisfied.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:398`

## leviathans.304b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.304b.desc&lang=en)

### 中文

因为你今日的所作所为，星辰神龛今天闪耀得更加明亮了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:350`

### English

The stars shine that bit more brightly by your actions here today!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:399`

## leviathans.304c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.304c.desc&lang=en)

### 中文

我们知道你们[root.GetSpeciesAdj]存在与众不同之处。讲真，你们一族真是太可口了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:351`

### English

We knew there was something special about you [root.GetSpeciesAdj]. Truly, you are beings of refined taste.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:400`

## leviathans.305.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.305.desc&lang=en)

### 中文

好极了！我们很乐意将我们的一件创作送给你们，这肯定会给你的帝国的人民带去欢乐的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:352`

### English

Fabulous! We'd be glad to entrust you with one of our creations. It is sure to bring joy to the people of your empire.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:402`

## leviathans.305.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.305.a.tooltip&lang=en)

### 中文

解锁一项可在殖民地实施的§S£decision£$decision_art_monument$§!§Y决议§!，并带来如下效果：\n£amenities£ $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$ §G+15%§!\n$MOD_PLANET_IMMIGRATION_PULL_MULT$：§G+50%§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:353`

### English

Gain access to an §S£decision£ $decision_art_monument$§! §YDecision§! that can be enacted on a colony with the following effects:\n£amenities£ $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$ §G+15%§!\n$MOD_PLANET_IMMIGRATION_PULL_MULT$: §G+50%§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:403`

## leviathans.305.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.305.a.reply&lang=en)

### 中文

太好了！这份杰作将快马加鞭地送达你的存储设施。只需要让你的行星管理部门在任何你希望的行星上颁布§Y决议§!。\n\n我们衷心感谢您的惠顾。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:354`

### English

Excellent! The piece will be sent to your storage facility post-haste. Simply ask your planetary administration to enact the §YDecision§! on any planet you wish.\n\nWe humbly thank you for your patronage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:404`

## leviathans.330.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.330.desc&lang=en)

### 中文

举办这等规模的星球盛典，那需要我们所有的艺术家都使出浑身解数。不是一件容易的工作。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:355`

### English

Organizing a festival of that scale would require all of our artists to bring their talent to bear. Not an easy job, nor a cheap one.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:406`

## leviathans.330.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.330.a.reply&lang=en)

### 中文

很好！我们很乐意为你举办这伟大的星球盛典！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:356`

### English

Excellent! We will be delighted to create this magnificent Festival of Worlds!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:407`

## leviathans.310.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.310.desc&lang=en)

### 中文

这将对我们大有裨益，我们可以尝试新的想法，还能在创作的过程中承担更多的风险。我们有一个历时§Y十年§!的项目，但是需要一次性事前支付。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:357`

### English

That would be very helpful, allowing us to try new ideas and take more risks in our creation process. We have a §Yten year§! program with a one-time up-front cost.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:409`

## leviathans.310.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.310.a.tooltip&lang=en)

### 中文

每月§Y艺术家联盟§!获得§G£opinion£评价+1§!\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:358`

### English

Gain §G£opinion£ Opinion +1§! with the §YArtisan Troupe§! each month\n\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:410`

## leviathans.310.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.310.a.reply&lang=en)

### 中文

非常感谢你们！有了你们慷慨的捐助，我们就能更好的扩展艺术的概念了！当然，我们也会给所有的赞助者们按时发放进度通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:359`

### English

Thank you very much! Now, with your generous contribution, we will be able to expand on the concept of art itself! We will of course also send out a regular newsletter to all patrons.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:411`

## leviathans.307.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.307.desc&lang=en)

### 中文

我们的经济不再能维持一个艺术家联盟的赞助人身份了。他们将不再收到来自我们帝国的资金。这将会恶化双边关系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:360`

### English

Our economy cannot support being a patron of the Artisan Troupe anymore. They will no longer receive funding from our empire. This will surely sour our relationship with the enclave.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:412`

## leviathans.307.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.307.a.tooltip&lang=en)

### 中文

§R移除§!帝国修正§Y$enclave_artist_patron$§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:361`

### English

§RRemoves§! the empire modifier §Y$enclave_artist_patron$§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:413`

## leviathans.335.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.335.name&lang=en)

### 中文

乐极生悲

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:362`

### English

The Outrage

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:415`

## leviathans.335.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.335.desc&lang=en)

### 中文

艺术家联盟主办的§Y星球盛典§!，曾经一度，给[Root.GetName]的人们带去了欢乐。哎呀，这样的事情注定不会长久。\n\n在[this_planet.GetName]上，节日活动引发了人群的大规模踩踏事件，致使数千名公民死亡。目前尚不清楚究竟是怎样的情况导致了这一出家破人亡的惨剧，但是人民对于我们的政府和盛典主办方的怨恨与日俱增。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:363`

### English

The §YFestival of Worlds§! organized by the Artisan Troupe had, for a time, brought joy to the people of the [Root.GetName]. Alas, it was not meant to last.\n\nOn [this_planet.GetName], festival activities have resulted in a huge crowd stampeding and killing thousands of citizens. It is not clear what circumstances led to this tragic loss of life, but there is now growing resentment towards our administration and the festival's organizers alike.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:416`

## leviathans.335.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.335.b&lang=en)

### 中文

转移媒体的注意力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:364`

### English

Divert the media's attention.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:417`

## leviathans.336.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.336.name&lang=en)

### 中文

交织的喜悦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:365`

### English

The Joy

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:418`

## leviathans.336.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.336.desc&lang=en)

### 中文

由于§Y星球盛典§!所带来的浓厚的快乐氛围，一些盛典的举办者们爱上了我们的生活方式。他们声称希望节日过后能够留下来；在此定居，成为我们帝国的一员。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:366`

### English

Due to the overabundance of happiness being spread by the §YFestival of Worlds§!, some of the event's organizers have begun to fall in love with our way of life. They claim they wish to remain here; to settle down and become a part of our empire.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:419`

## leviathans.336.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.336.a&lang=en)

### 中文

让他们留下。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:367`

### English

Let them stay.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:420`

## leviathans.336.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.336.b&lang=en)

### 中文

他们必须离开。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:368`

### English

They should leave.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:421`

## leviathans.337.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.name&lang=en)

### 中文

背叛

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:369`

### English

The Betrayal

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:422`

## leviathans.337.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.desc&lang=en)

### 中文

§Y星球盛典§!突然停止了。艺术家联盟已经收拾好行李离开了，一句解释都没有。\n\n我们彻底搜索他们的营地和演出舞台后发现，大量存放的资源已经消失。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:370`

### English

The §YFestival of Worlds§! has abruptly stopped. The Artisan Troupe has packed their bags and left, without saying a word about why.\n\nThorough searches of their campsites and arenas have revealed only that a substantial quantity of resources has disappeared.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:423`

## leviathans.337.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.a&lang=en)

### 中文

一群小偷！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:371`

### English

Thieves!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:424`

## leviathans.337.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.a.tooltip&lang=en)

### 中文

艺术家联盟在10年内拒收任何通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:372`

### English

The Artisan Troupe will refuse any communique for 10 years.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:425`

## leviathans.337.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.b&lang=en)

### 中文

这倒也是出好戏。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:373`

### English

All part of the fun.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:426`

## leviathans.337.b.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.b.tooltip&lang=en)

### 中文

原谅艺术家联盟的违约行为。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:374`

### English

The Artisan Troupe are forgiven for their transgressions.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:427`

## leviathans.337.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.337.c&lang=en)

### 中文

查抄他们的营地。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:375`

### English

Confiscate their campsite.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:428`

## tent_heist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atent_heist&lang=en)

### 中文

帐篷劫掠

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:376`

### English

Tent Heist

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:429`

## cultural_clemency

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultural_clemency&lang=en)

### 中文

文化仁慈

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:377`

### English

Cultural Clemency

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:430`

## leviathans.315.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.315.desc&lang=en)

### 中文

尊敬的[Root.GetRulerName][Root.GetRulerTitle]：十年前[Root.GetName]承诺赞助艺术家联盟，并已如约履行。\n\n上一期的赞助已经接近尾声，谨慎起见请允许我们再度询问：您是否愿意续订全星系最精美的艺术和工艺品？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:378`

### English

Esteemed [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName]: a decade ago the [Root.GetName] pledged to support the Artisan Troupe, and so you have.\n\nThe time of your patronage is coming to an end, but it would be remiss of us not to ask: would you care to renew your subscription to the finest arts and crafts in the galaxy?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:431`

## leviathans.321.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.name&lang=en)

### 中文

赞助者简报

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:379`

### English

Patron Newsletter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:433`

## leviathans.321.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.desc&lang=en)

### 中文

这里是我们为诸位赞助者提供的最新简讯：\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:380`

### English

Here follows the latest newsletter for all our patrons:\n\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:434`

## leviathans.321.desc.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.desc.a&lang=en)

### 中文

很不幸城邦中最近没能产出什么作品。大部分的艺术家都深陷忧郁之中，皆因难以迸发出创作的灵感。这种情绪十分棘手，但也有益处。毕竟创作还是要花一定时间的。\n\n任何为了帮助这些艺术家重燃创作之火而进行的赞助，都能大大改进我们目前的创作窘境。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:381`

### English

Sadly nothing much has been produced in the enclave. Most of the artists have fallen into a deep melancholy from where no inspiration can be drawn. The mood is dire, but hopeful. Creation takes time, after all.\n\nAny donations that might help the group rekindle their interest in the material plane would be of tremendous help.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:435`

## leviathans.321.desc.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.desc.b&lang=en)

### 中文

整个城邦最近几个月里甚是忙碌。我们的厅堂因为居民发明的新技术而议论纷纷，这项技术能够向使用者传播嗅觉。这个非凡的器械注定能改变一切。\n\n为了进一步发展这个想法我们需要更多的捐助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:382`

### English

The enclave has been busy the last couple of months. Our halls are abuzz with a new kind of technology invented by a resident, capable of transmitting sensations of smell to a user. This remarkable piece of machinery will surely change everything.\n\nIn order to further develop this idea we will require more donations.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:436`

## leviathans.321.desc.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.desc.c&lang=en)

### 中文

协会最近一直处于欢脱的氛围之中。嗅媒感知设备的发明使得一个又一个艺术家将其重心转移到为其创造全新体验上。到目前为止，他们的工作所取得的最佳成果是一首通过嗅觉信号传递的管弦乐曲。\n\n我们的工作还在继续，同时十分乐意接受任何形式的捐助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:383`

### English

The enclave is in a frisky mood. The creation of the Scentilus Rift has caused many an artist to shift their primary focus to creating new experiences for it. So far the most noteworthy to come out of this endeavor is an orchestral piece conveyed via scent.\n\nOur work continues and any donations would be gladly accepted.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:437`

## leviathans.321.desc.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.desc.d&lang=en)

### 中文

我们已经放弃继续创建以气味为中心的媒介了。这是个拙劣的想法，除了浪费时间并让室内布满臭气之外，没有任何意义。\n\n为了能重新回到正确的创作之路，我们需要你们的赞助，我们感谢你们的继续支持！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:384`

### English

We have abandoned the attempts to create scent-centered media. It was a foolish idea and has brought nothing but wasted time and unpleasant odors.\n\nIn order to find our way back again we will need donations from our trusted patrons. We thank you for your continued support!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:438`

## leviathans.321.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.a&lang=en)

### 中文

我们乐意提供资助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:385`

### English

We would like to donate.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:439`

## leviathans.321.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.c&lang=en)

### 中文

我们现在担负不起这个价格。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:387`

### English

We cannot afford to donate now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:441`

## leviathans.321.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.321.b&lang=en)

### 中文

我们希望取消简讯订阅。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:388`

### English

We wish to unsubscribe from this newsletter.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:442`

## leviathans.322.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.322.name&lang=en)

### 中文

赞助的回报

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:389`

### English

Patrons with Benefits

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:443`

## leviathans.322.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.322.desc&lang=en)

### 中文

你好，赞助人[Root.GetRulerName]！我们构想出了一种华丽的新型建筑，专门用来促进人们之间的互相理解——§Y文化中心§!。它的功能得益于融合了大众对彼此的潜意识偏见和艺术的偏好，然后粉碎了这些并以一种新的统一形式呈现出来。\n\n你们想不想购买这个建筑？这一定会对你们帝国的紧密连接起到作用。如果要我自己来说的话，这可是优惠价！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:390`

### English

Greetings, patron [Root.GetRulerName]! We have come up with a gorgeous new type of architecture, specifically tuned to improve crowds' understanding of one another - a §YMinistry of Culture§!. It functions thanks to a mix of using the populace's subconscious bias against each other and art, then smashing it all and presenting a new form of unity.\n\nWould you like to purchase this building? It will surely prove useful to binding your empire together. And it's a bargain, if I may say so myself!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:444`

## leviathans.322.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.322.a.tooltip&lang=en)

### 中文

解锁一座§S£building£['building:building_artist_patron']§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:391`

### English

Gain access to a §S£building£ ['building:building_artist_patron']§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:445`

## leviathans.322.a.tooltip.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.322.a.tooltip.hive&lang=en)

### 中文

$leviathans.322.a.tooltip$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:392`

### English

$leviathans.322.a.tooltip$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:446`

## leviathans.322.a.tooltip.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.322.a.tooltip.machine&lang=en)

### 中文

$leviathans.322.a.tooltip$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:393`

### English

$leviathans.322.a.tooltip$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:447`

## leviathans.323.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.323.name&lang=en)

### 中文

乏善可陈的更新

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:394`

### English

Lackluster Update

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:448`

## leviathans.323.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.323.desc&lang=en)

### 中文

我们十分抱歉，来自[Root.GetRulerName]的赞助人：我们很不幸陷入了创作的瓶颈期。整个城邦目前还处于紊乱的状态，尚不能提供任何成果。一如既往，我们仍然十分感谢您的赞助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:395`

### English

We apologize, patron [Root.GetRulerName]: we have sadly reached something of a creative roadblock. The enclave is in disarray and we have nothing to offer at this time. We thank you for your patronage, as always.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:449`

## leviathans.323.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.323.a&lang=en)

### 中文

希望状况能有所改善。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:396`

### English

We hope the situation improves.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:450`

## leviathans.323.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.323.b&lang=en)

### 中文

我们要求退款！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:398`

### English

We demand a refund!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:452`

## leviathans.324.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.324.name&lang=en)

### 中文

破碎的艺术

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:400`

### English

Broken Artistry

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:454`

## leviathans.324.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.324.desc&lang=en)

### 中文

您好，来自[Root.GetRulerName]的赞助人。由于一个重大故障，我们最近不得不报废掉大多数的技术设备。您是否能用得上其中所产生的零件或原料呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:401`

### English

Greetings, patron [Root.GetRulerName]. We have recently been forced to scrap most of our technical equipment due to a major malfunction. Would the materials and scrap be of any use to you, by any chance?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:455`

## leviathans.324.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.324.a&lang=en)

### 中文

我们会回收原料的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:402`

### English

We will salvage the materials.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:456`

## leviathans.324.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.324.b&lang=en)

### 中文

我们会帮助你们修理的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:404`

### English

We will repair it for you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:458`

## leviathans.325.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.325.desc&lang=en)

### 中文

赞助者，我们听到这个消息真是出离地抱歉！没有时事通讯，我们就无法向你传达我们最近的成果……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:406`

### English

We are exceptionally sorry to hear that, o patron! Without the newsletter we won't be able to keep you up-to-date on our latest accomplishments...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:460`

## leviathans.345.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.345.name&lang=en)

### 中文

文化中心

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:407`

### English

The Ministry of Culture

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:462`

## leviathans.345.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.345.desc&lang=en)

### 中文

啊，§Y文化中心§!……它的任务就是挑战与常理背道而驰的观念，提升你帝国内艺术的凝聚力。让我来说，完全就是一个杰作。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:408`

### English

Ah, the §YMinistry of Culture§!... It was designed to challenge divergent ideas and promote greater unity throughout your empire through the medium of art. A true masterpiece, if I may say so myself.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:463`

## leviathans.345.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.345.a.reply&lang=en)

### 中文

很好！这件杰作很快就会被送到您的贮藏设施中。只需要让你的工人们建到任何你自己的行星即可。\n我们由衷感谢您的赞助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:409`

### English

Excellent! The piece will be sent to your storage facility immediately. Simply ask your builders to erect it on any planet you wish.\nWe humbly thank you for your patronage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:464`

## leviathans.352.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.352.desc&lang=en)

### 中文

我们从艺术家联盟收到了一条信息。他们的一座空间站被摧毁了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:410`

### English

We have received a transmission from the Artisan Troupe. One of their stations has been destroyed!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:466`

## leviathans.353.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.353.desc&lang=en)

### 中文

我们收到了一条来自艺术家联盟首席的绝望的求救信息。他们的最后一个空间站与他们的文化都被毁灭殆尽。几乎没有幸存者留下来，艺术家联盟已经不复存在了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:411`

### English

We received a distress signal from the headmaster of the Artisan Troupe. Their last station and cultural haven has been destroyed. There were few survivors, and the troupe is essentially no more.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:467`

## leviathans.354.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.354.desc&lang=en)

### 中文

在摧毁艺术家联盟的空间站后，我们发现残骸中有大量可供回收的资源。舱室中储存的捐赠物、礼品与作品现在漂浮在太空之中，可供我们随意回收取用。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:412`

### English

After having destroyed the Artisan Troupe's station we found many resources to salvage from the wreckage. Donations, gifts and creations stacked in its halls now drift in space, ready for the taking.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:468`

## leviathans.354.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.354.desc.unknown&lang=en)

### 中文

在摧毁了那个漂浮在[station_system.GetName]星系的空间站之后，我们在遗骸中发现了大量的珍贵资源。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:413`

### English

After destroying the station facility floating in the [station_system.GetName] system, we have found plenty of valuable resources amongst its remains.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:469`

## leviathans.500.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.name&lang=en)

### 中文

策展人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:417`

### English

Curators

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:475`

## leviathans.500a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500a.desc&lang=en)

### 中文

也许你正在疑惑我身后壁画上图案的意义。这是个好问题，答案也会十分有趣。只需要1.5亿亿能量币你便可以得到这个问题的解答。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:418`

### English

Perhaps you are wondering about the significance of the shapes you see on the mural behind me. That is a good question with a very interesting answer! The fee for this information is 15 quadrillion energy credits.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:476`

## leviathans.500b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500b.desc&lang=en)

### 中文

我们是策展人，欢迎你们，请问你们需要什么服务？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:419`

### English

You have reached the Curators. How may we assist you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:477`

## leviathans.500c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500c.desc&lang=en)

### 中文

你们知不知道这次对话正在被七个来自不同领域的亚空间实体所密切地监听着？唉，想和他们交流是不可能的，因为你们的文明远不具备能与他们交流的通讯技术。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:420`

### English

Did you know that this conversation is being closely monitored by entities from seven different subspace realms? Alas, I fear that the technology to communicate with them is too far beyond the present capabilities of your civilization to do you any good.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:478`

## leviathans.500d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500d.desc&lang=en)

### 中文

不用担心，我们已经更新了档案系统，[Root.GetName]的信息已经被记入了档案以供后辈们查阅。即使在你的帝国经历不可避免的消亡后，你们仍将在档案中被铭记。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:421`

### English

Fear not. We have updated our archives with information about the [Root.GetName] for future generations. You will be remembered long after the inevitable collapse of your star nation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:479`

## leviathans.500e.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500e.desc&lang=en)

### 中文

我想告诉你的东西有很多，但我不能白白免费地告诉你。这个空间站需要很多能源来维持运转…我们必须考虑收支的平衡。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:422`

### English

There is so much I wish I could tell you, but I simply can't do it for free. This space station requires a lot of energy to operate... we must consider our overhead.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:480`

## leviathans.500f.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500f.desc&lang=en)

### 中文

谨代表策展人协会向您问候，请问您有什么需要的吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:423`

### English

Greetings on behalf of the Curator order. Was there something you wanted?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:481`

## leviathans.500g.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500g.desc&lang=en)

### 中文

我们一向很高兴能和你们的政府进行贸易，我们这里还有一些科技资源，你们有兴趣吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:424`

### English

As always, it is a pleasure doing business with your government. Can we interest you in some technology?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:482`

## leviathans.500h.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500h.desc&lang=en)

### 中文

很高兴见到你。我很肯定今天我们可以达成一些互利互惠的协定。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:425`

### English

It is good to see you. I am sure we can come to some sort of mutually beneficial agreement before this day is over.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:483`

## leviathans.500i.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500i.desc&lang=en)

### 中文

知识一旦落入了恶毒之徒的手中，就会变得相当危险。但我们能怎么办呢？毕竟我们需要能源才能运营下去……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:426`

### English

Knowledge in the wrong gripping appendages can be dangerous, but what can we do? We need energy to keep the lights on...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:484`

## leviathans.500j.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500j.desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetSpeciesName]，你们不知道的事情还有很多。求求你……让我们教授你们更多有关这个宇宙的知识吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:427`

### English

There is much that you do not yet know, [Root.GetSpeciesName]. Please... let us educate you about the universe.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:485`

## leviathans.500k.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500k.desc&lang=en)

### 中文

我们持有整个星系的详细星图，这是从上百种不同的物种处收集来的信息的汇总。也许这能提起你们的兴趣？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:428`

### English

We possess detailed star charts of the entire galaxy, gathered by explorers from a hundred different races. Perhaps they would be of interest to you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:486`

## leviathans.500l.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500l.desc&lang=en)

### 中文

知识就是一切，它们必须被守护。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:429`

### English

Knowledge is everything. It must be preserved.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:487`

## leviathans.502.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.502.name&lang=en)

### 中文

与[curator_enclave_country.GetName]的第一次接触

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:430`

### English

First Contact with the [curator_enclave_country.GetName]

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:489`

## leviathans.502a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.502a.desc&lang=en)

### 中文

您好，星际旅行者，我们是策展人。\n\n我们遵从的古训自万古之前便由星系中的支配力量所制定。我们献身于保存世间所有的知识，来避免星系再次陷入荒蛮与死寂的黑暗时期。\n\n但我们失败了。\n\n我们只留下了很少的幸存者，但相比我们的前辈，我们完成自己神圣使命的决心丝毫没有动摇。我们有意与你分享一些我们的知识……当然，这不是无偿的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:431`

### English

Greetings, star travelers. We are the Curators.\n\nOur ancient order was established eons ago by the various galactic powers in ascendancy at the time. We were dedicated towards the preservation of all knowledge, in an effort to safeguard the galaxy from descending into yet another dark age of mass extinctions and barbarism.\n\nWe failed.\n\nFew of us remain today, but we are no less committed to our sacred mission than our predecessors were. We are willing to share some of our knowledge with you... for a price.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:490`

## leviathans.502b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.502b.desc&lang=en)

### 中文

幸会，宇宙中的探险家。与你进行通话的是[curator_enclave_country.GetName]。也许你已经知晓我们古训中的信条。和其他城邦中的策展人同行们一样，只要你们能满足我们的要求，我们便愿意同你们交易。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:432`

### English

Well met, explorers. You are speaking to the [curator_enclave_country.GetName]. Perhaps you are already familiar with the tenets of our ancient order. Like our esteemed colleagues in the other Curator enclaves, we are willing to trade provided that you can meet our rates.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:491`

## leviathans.502.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.502.a&lang=en)

### 中文

很高兴见到你们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:433`

### English

Well met.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:492`

## leviathans.500.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.a&lang=en)

### 中文

我们对你们绘制的§Y新星图§!很感兴趣。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:434`

### English

We are interested in procuring §Ynew star charts§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:494`

## leviathans.500.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.b&lang=en)

### 中文

你可以援助我们的§Y研究§!么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:435`

### English

Can you aid us in our §Yresearch§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:495`

## leviathans.500.b.alreadyaided

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.b.alreadyaided&lang=en)

### 中文

策展人已经在增进我们的研究能力了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:436`

### English

The Curators are already improving our research capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:496`

## leviathans.500.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.c&lang=en)

### 中文

告诉我们关于宇宙的§Y奥秘§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:437`

### English

Tell us about the §Ymysteries§! of the universe.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:497`

## leviathans.500.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.d&lang=en)

### 中文

我们能否招募你们的一名§Y科学家§!呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:438`

### English

Could we recruit one of your §Yscientists§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:498`

## leviathans.500.d.alreadyrecruited

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.d.alreadyrecruited&lang=en)

### 中文

我们已经招募了一名策展人科学家。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:439`

### English

We already employ a Curator scientist.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:499`

## leviathans.500.d.opinion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.d.opinion&lang=en)

### 中文

$requires_enclave_opinion$§G+50§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:440`

### English

$requires_enclave_opinion$ §G+50§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:500`

## leviathans.500.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.e&lang=en)

### 中文

你能分享一下那些知识的基本原理吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:441`

### English

Can you share the fundamental principles of knowledge?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:501`

## leviathans.500.e.alreadyshared

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.e.alreadyshared&lang=en)

### 中文

我们已经获得了策展人分享的知识原理。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:442`

### English

We have already shared the Curator principles.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:502`

## leviathans.500.e.opinion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.e.opinion&lang=en)

### 中文

$leviathans.500.d.opinion$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:443`

### English

$leviathans.500.d.opinion$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:503`

## leviathans.500.h

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.h&lang=en)

### 中文

能否告诉我们你们的§Y其他主顾§!的信息？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:444`

### English

Can you tell us about your §Yother customers§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:504`

## leviathans.500.i

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.i&lang=en)

### 中文

你对§Y$lgates$§!有何了解？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:445`

### English

What do you know about the §Y$lgates$§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:505`

## leviathans.500.i.tooltip.noclue

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.i.tooltip.noclue&lang=en)

### 中文

[curator_enclave_country.GetName]要花上近十年才能发现新的§Y$clue$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:446`

### English

It takes the [curator_enclave_country.GetName] approximately a decade to identify each new §Y$clue$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:506`

## leviathans.500.j

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.j&lang=en)

### 中文

你可以帮助我们§Y生态园§!的繁育吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:447`

### English

Can you help us populate our §YVivarium§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:507`

## leviathans.500.j.opinion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.j.opinion&lang=en)

### 中文

$requires_enclave_opinion$§G+80§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:448`

### English

$requires_enclave_opinion$ §G+80§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:508`

## leviathans.500.k

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.k&lang=en)

### 中文

你可以对我们的§Y收藏§!提供支援吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:449`

### English

Can you assist us with our §YCollection§!?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:509`

## leviathans.500.k.reply.reward_unavailable

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.k.reply.reward_unavailable&lang=en)

### 中文

我们很抱歉，但我们目前没有什么可以提供的。试着去收集、展示更多的$specimens$吧。也许我们到时候就能分享更多专业知识了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:450`

### English

We apologize, but we have nothing to offer you at this time. Try collecting and displaying more $specimens$. Perhaps we can then share our expertise.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:510`

## leviathans.500.k.reply.over

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.k.reply.over&lang=en)

### 中文

我们很抱歉，但我们已经没什么可以提供给你们了！你们的收藏真是蔚为壮观。很荣幸这个星系里能有你们这样的合作者。\n\n你们就是知识保护的无上财富。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:451`

### English

We apologize, but we have nothing left to offer you! Your collection is truly magnificent. We are honored to have you as a partner in our galaxy.\n\nYou are an asset to the preservation of knowledge.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:511`

## leviathans.504a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.504a.desc&lang=en)

### 中文

尊敬的顾客，我们教团感谢你。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:453`

### English

Our order thanks you, esteemed customer.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:515`

## leviathans.504b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.504b.desc&lang=en)

### 中文

[root.GetSpeciesAdj]，感谢你。愿明晰与好奇心常伴汝身。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:454`

### English

Thank you, [root.GetSpeciesAdj]. Clarity and curiosity be with you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:516`

## leviathans.504c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.504c.desc&lang=en)

### 中文

很高兴和你做生意！我们敏锐的见解和无价的记录能如何为你服务？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:455`

### English

A pleasure doing business with you. How else might our keen insights and inestimable records be of service to you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:517`

## leviathans.506.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.506.d&lang=en)

### 中文

你们还有什么好东西？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:461`

### English

What else did you have to offer?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:524`

## leviathans.507.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.507.name&lang=en)

### 中文

§Y太空城邦：§!策展人科研协助

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:463`

### English

§YEnclave:§! The Curators Research Aid

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:527`

## leviathans.507.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.507.desc&lang=en)

### 中文

当然。我们准备将我们庞大的数据库对你们进行部分开放，为期十标准年。这应该会对你们行星§H研究实验室§!的科学研究起到巨大的推动作用。\n\n自不用说，我们要为这样的服务收取一定的报酬。不过我认为你一定会感觉我们的价格十分实惠。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:464`

### English

Of course. We are prepared to offer you limited access to our extensive databanks for a period of ten standard years. This should provide a significant boost to the research efforts of your planetside §HResearch Labs§!.\n\nWe will require compensation for this service, naturally, but I think you'll find that our prices are very reasonable.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:528`

## leviathans.507.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.507.a&lang=en)

### 中文

我们乐意购买这项服务。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:465`

### English

We would like to purchase this service.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:529`

## leviathans.507.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.507.a.reply&lang=en)

### 中文

明智的选择，[Root.GetSpeciesNamePlural]的后人们会称赞你的选择的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:466`

### English

A wise choice, that future generations of [Root.GetSpeciesNamePlural] will no doubt laud you for.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:530`

## leviathans.508.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.name&lang=en)

### 中文

未解之谜

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:467`

### English

Mysteries

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:532`

## leviathans.508.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.desc&lang=en)

### 中文

在我们星系中的一些特定的恒星系里，潜藏着极其强大的存在。耗费了巨大的人力物力，策展人的调查人员煞费苦心地收集了他们的信息，有了这些信息，你在下次遇见它们时应该可以更容易地对付他们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:468`

### English

There are exceedingly powerful entities lurking within certain star systems in our galaxy. At great cost in both lives and resources, Curator agents have painstakingly gathered knowledge that should make these beings easier to deal with the next time you encounter them.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:533`

## leviathans.508.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.a&lang=en)

### 中文

跟我们说些§Y新进展§!吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:469`

### English

Tell us about §Ysomething new§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:534`

## leviathans.508.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.a.reply&lang=en)

### 中文

这个可能你会有兴趣……我们在你的§Y情报日志§!中标记了一个恒星系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:470`

### English

This might interest you... We have marked a star system in your §YSituation Log§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:535`

## leviathans.508.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.b&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Ether_Drake$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:471`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Ether_Drake$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:536`

## leviathans.508.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.c&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Enigmatic_Fortress$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:472`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Enigmatic_Fortress$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:537`

## leviathans.508.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.d&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Stellar_Devourer$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:473`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Stellar_Devourer$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:538`

## leviathans.508.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.e&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Dimensional_Horror$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:474`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Dimensional_Horror$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:539`

## leviathans.508.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.f&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Alien_Hive$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:475`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Alien_Hive$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:540`

## leviathans.508.g

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.g&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Infinity_Machine$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:476`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Infinity_Machine$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:541`

## leviathans.508.h

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.h&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Automated_Dreadnought$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:477`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Automated_Dreadnought$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:542`

## leviathans.508.i

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.i&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Wraith$§!的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:478`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Wraith$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:543`

## leviathans.508.j

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.j&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Voidspawn$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:479`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Voidspawn$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:544`

## leviathans.508.k

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.k&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Scavenger_Bot$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:480`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Scavenger_Bot$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:545`

## leviathans.508.l

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.l&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Elderly_Tiyanki$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:481`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Elderly_Tiyanki$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:546`

## leviathans.508.m

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.m&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Toxic_God$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:482`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Toxic_God$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:547`

## leviathans.508.n

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.508.n&lang=en)

### 中文

给我们讲讲§Y$NAME_Opus_Sentinel$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:483`

### English

Tell us about the §Y$NAME_Opus_Sentinel$§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:548`

## leviathans.506.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.506.f&lang=en)

### 中文

我们的舰队面对它该如何作战？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:484`

### English

How would our current fleet fare against it in battle?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:550`

## leviathans.5106.f1.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5106.f1.reply&lang=en)

### 中文

你的舰队差劲，太差劲。\n\n等等，难不成你想要去……我的天哪，就用你的这丁点舰队？那，那会变成一边倒的屠杀。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:485`

### English

Poorly. Very poorly.\n\nWait a second, you're not actually thinking of...? My goodness, with the ships you have? It... it would be a slaughter!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:551`

## leviathans.5106.f2.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5106.f2.reply&lang=en)

### 中文

我强烈不建议你进行作战。你的攻击与其说是威胁它，更像是无谓的吵闹。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:486`

### English

I would strongly advise against it. Your attacks would likely be more of an annoyance than a threat.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:552`

## leviathans.5106.f3.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5106.f3.reply&lang=en)

### 中文

嗯……没错……没错，我想事实上你还是有很大的机会的。如果你联合你的整个舰队的话……我提醒你这场胜利不会轻松，但是起码你有胜利的可能性。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:487`

### English

Hmmm, yes... Yes, I suppose you might actually stand a chance. If you combined your entire fleet... It would not be an easy victory, mind you, but one that is at least within the realm of possibility.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:553`

## leviathans.5106.f4.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.5106.f4.reply&lang=en)

### 中文

你的舰队是一支强大的舰队，甚至比得上一些被我们策展人编年史记载着的最伟大的无敌舰队。胜利掌握在你的手中。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:488`

### English

Yours is a mighty fleet, comparable to some of the greatest armadas recorded in the annals of the Curator Order. Victory is certainly within your reach.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:554`

## leviathans.500.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.500.f&lang=en)

### 中文

我们愿意建造一个§Y共享智库§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:489`

### English

We would like to establish a mutual §YThink Tank§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:556`

## leviathans.511.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.511.name&lang=en)

### 中文

智库

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:490`

### English

Think Tank

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:557`

## leviathans.511.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.511.desc&lang=en)

### 中文

是的……是的，这样一个设施将会有益于全星系的科学发展。你可以在一个与我们共享星系的恒星基地里修建这个智库。我们的策展人将与你的科学家共处。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:491`

### English

Yes... yes, such a facility would benefit the advancement of Galactic Science. You may build this Think Tank at your starbase in the system you share with us. Our Curators will come to mingle with your scientists.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:558`

## leviathans.511.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.511.a&lang=en)

### 中文

棒极了。你们还有什么好东西？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:492`

### English

Excellent. What else do you have to offer?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:559`

## leviathans.511.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.511.a.tooltip&lang=en)

### 中文

我们现在可以在§Y[curator_system.GetName]§!星系建造§H策展人智库§!这一恒星基地建筑了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:493`

### English

We can now build the §HCurator Think Tank§! Starbase Building in the §Y[curator_system.GetName]§! system.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:560`

## leviathans.511.a.tooltip_nomads

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.511.a.tooltip_nomads&lang=en)

### 中文

我们现在可以在§Y[curator_system.GetName]§!星系建造§H策展人智库§!驿站模块了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:494`

### English

We can now build the §HCurator Think Tank§! Waystation Module in the §Y[curator_system.GetName]§! system.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:561`

## leviathans.550.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.name&lang=en)

### 中文

虚空孳孽

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:495`

### English

Voidspawn

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:563`

## leviathans.550.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.desc&lang=en)

### 中文

如果我们没猜错的话，虚空孳孽来自很远的地方。我们认为它是某种巨大无比的星系际捕食者的后代，他们会在虚空中寻找猎物。尽管我们从未遭遇过活的个体，我们听说过虚空孳孽的成年体所过之处，皆是破坏与混乱的故事。据说星球会在它们的阴影下溃烂。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:496`

### English

If our suspicions hold true, the Voidspawn is far away from home. We believe it is the progeny of an extragalactic predator of unthinkable proportions: one that stalks the void of space in search of its prey. Though we have never before encountered a live specimen, we have heard tales of the destruction and chaos grown Voidspawn leave in their wake. It is said that worlds fester under their shadow.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:564`

## leviathans.550.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.a&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:497`

### English

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:565`

## leviathans.550.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.a.reply&lang=en)

### 中文

据我们所知，母体会在恒星的轨道上产下星球大小的蛋，并花费数千年来孵化，有时甚至久到足以在蛋壳上发展出大气层与有机生命。\n\n它们以活体物质为食，而成年虚空孳孽据说会对所有活物造成一种奇怪的影响。幸运的是，这只幼体似乎被其父母抛弃了。\n\n或许我们最好该趁它尚未成熟之时将它消灭？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:498`

### English

From what we can tell, the mother lays its planet-sized eggs in orbit of a star, where they then incubate for thousands of years, sometimes even long enough to develop an atmosphere and organic life.\n\nThey feed off of living matter, and adult Voidspawn are said to exert a strange influence on all living things. Fortunately this spawn seems to have been abandoned by its parents.\n\nPerhaps it would be best to stifle the creature while it is still young and vulnerable?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:566`

## leviathans.550.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.b&lang=en)

### 中文

该怎么击败它？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:499`

### English

How is it defeated?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:567`

## leviathans.550.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.550.b.reply&lang=en)

### 中文

我们从未听说有谁曾击败过成年虚空孳孽，但这只才刚刚出生。虚空孳孽会喷出腐蚀性的黏液和尖刺，连最厚的装甲都可以烧穿，但涂上一层抗酸涂层可以减缓这一过程。我们会为你们提供帮助。虚空孳孽对我们所有人都是个威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:500`

### English

We have never heard of a grown Voidspawn being defeated in battle, but this one is newly hatched. The Voidspawn projects corrosive spittle and spikes that can burn through the thickest of armor, but applying a protective acid-proof coating may slow its progress. We will help you make it. The Voidspawn is a threat to us all.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:568`

## leviathans.555.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.name&lang=en)

### 中文

拾荒者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:501`

### English

Scavenger

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:570`

## leviathans.555.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.desc&lang=en)

### 中文

啊，废品机器人。拾荒者是一个失落时代的奇特造物。它无止尽地在残骸场中搜寻，将从无数残骸中搜获的枪炮，引擎，材料焊至自己的外壳上。其体量与火力数百年以来一直以这种方式提升，而且毫不减缓。\n\n如果有足够的时间与废品，没有人知道它到底能将自己造得多大。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:502`

### English

Ah, the scrap bot. The Scavenger is a curious construct from a lost age. Endlessly it searches through the debris fields of the galaxy, welding the guns, engines, and materials scavenged from countless derelicts onto its own hull. Its mass and firepower have been increasing in such a fashion for centuries, with no sign of relenting.\n\nNo-one knows if there is an upper limit to how massive it could become, given enough time and scrap to work with.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:571`

## leviathans.555.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.a&lang=en)

### 中文

当初是谁造了它？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:503`

### English

Who built it, initially?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:572`

## leviathans.555.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.a.reply&lang=en)

### 中文

不幸的是，关于拾荒者的起源并没有准确的数据。有些科学家认为它是一个失落帝国的废品回收机器人，但出了故障，其原本用途早已被硬件劣化埋没了。也有人认为它原本是一个微小的纳米机器人，在其程序驱动下，利用其周围环境来不断地使自己变大变强。还有人认为它当初是机器人舰长，是数千年前一场星际大战的唯一幸存者。因其文明突然且彻底的毁灭，导致其逻辑系统无法挽回地受损了。\n\n当然，这些都只是猜测。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:504`

### English

Unfortunately, no definitive data regarding the Scavenger's origin is known to exist. Some researchers believe it to be a malfunctioning scrap collection service machine from a lost empire, its purpose long since muddled by hardware degradation. Others believe it to have originated as a single microscopic nanobot, programmed to endlessly build itself larger and stronger by exploiting its environment. Still others reckon it may have started out as a robotic ship's captain; the sole survivor of an intergalactic battle waged millennia ago. Perhaps its reasoning systems were irrevocably damaged by the sudden destruction of its entire civilization.\n\nOf course, this is all just speculation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:573`

## leviathans.555.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.b&lang=en)

### 中文

我们可以与它沟通吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:505`

### English

Can we communicate with it?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:574`

## leviathans.555.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.b.reply&lang=en)

### 中文

多年来许多人都试图与拾荒机器人沟通，或者转而尝试更改其程序。不幸的是，这些远征队大多数都变成了拾荒者机器人身处的宇宙垃圾场的一部分。只有那些跑得比它还快的才活了下来。\n\n它身上焊接的重炮火力已经足以单枪匹马消灭整个帝国的舰队——而且这样的情况可能已经发生过不止一次了。当然，这种毁灭性的遭遇只会进一步增强拾荒者，为其提供更多可利用的舰船部件。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:506`

### English

Over the years there have been many attempts to communicate with it, or else to alter the programming of the Scavenger. Unfortunately, most of those expeditions ended up part of the cosmic scrap yards where the Scavenger Bot dwells. Only those who were able to outrun it survived.\n\nThe Scavenger has welded enough heavy artillery onto its patchwork frame to single-handedly destroy an entire nation's fleet - an event that may already have occurred on more than one occasion. Of course, any such destructive encounters would only have served to further strengthen the Scavenger, providing it with more ship components to repurpose.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:575`

## leviathans.555.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.c&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:507`

### English

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:576`

## leviathans.555.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.c.reply&lang=en)

### 中文

你可能已经推测到了：拾荒者并非按照任何明确的现成图纸而造。因此，它的某些部件并不太……合身，导致了一些不连续的结构弱点。当然，外行人一眼看不出这些弱点，但我们的先进传感器已经设法确定了它们的位置。\n\n让你的舰队集中火力攻击我们在拾荒者上标明的这些部位，应该可以大幅降低击溃它所需要倾斜的火力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:508`

### English

As you may have surmised: the Scavenger was not built according to any definitive, pre-existing schematics. As a result, some of its parts fit together... less than optimally, leading to a discrete number of structural weaknesses. Of course, to the uninitiated, most of these are obscured from view - but our advanced sensors have managed to isolate them.\n\nTell your fleets to focus fire on the indicated sections of the Scavenger's hull, and it should substantially reduce the amount of damage the construct is able to take before collapsing.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:577`

## leviathans.555.aa

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.aa&lang=en)

### 中文

再给我们讲讲它的起源。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:509`

### English

Remind us about its origins.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:578`

## leviathans.555.bb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.555.bb&lang=en)

### 中文

再给我们讲讲与它沟通的尝试。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:510`

### English

Remind us about attempts at communicating with it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:579`

## leviathans.556.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.name&lang=en)

### 中文

缇扬奇族母

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:511`

### English

Tiyanki Matriarch

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:581`

## leviathans.556.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.desc&lang=en)

### 中文

真壮观，不是吗？一只消瘦的老族母，她的外皮在漫漫岁月中变白变硬，战列舰在她的触手中就像牡蛎壳一般脆弱。几十年前，我们的科学家听说有一位舰长，发誓要狩猎族母至星系尽头。不过，考虑到族母仍然存活，我们可以肯定他未能成功。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:512`

### English

Magnificent, is she not? A wizened old Matriarch, her hide bleached and hardened by the eons, her tentacles capable of snapping the hulls of battleships like oyster shells. Decades ago, our researchers heard rumors of a captain sworn to hunt the Matriarch to the ends of the galaxy. However, considering her continued existence, we cannot imagine he met with success.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:582`

## leviathans.556.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.a&lang=en)

### 中文

为什么族母比其它缇扬奇要大许多？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:513`

### English

Why is the Matriarch so much larger than other Tiyanki?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:583`

## leviathans.556.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.a.reply&lang=en)

### 中文

她惊人的巨大身躯实属异常。我们认为族母是来自另一星系的漂流者，那里的缇扬奇与我们星系中的缇扬奇进化产生了分歧，变得更大更强。\n\n当然，另一种可能性是族母只是得了一种巨大畸形症——不过这无法解释她的长寿。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:514`

### English

Her incredible size is an anomaly, to be sure. We believe the Matriarch is a wanderer from another galaxy in deep space, where a species of Tiyanki far greater in size and strength diverged evolutionarily from the Tiyanki found in our own.\n\nOf course, it is also possible the Matriarch is simply suffering from an advanced form of gigantism - though this would fail to explain her extended lifespan.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:584`

## leviathans.556.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.b&lang=en)

### 中文

你对那位狩猎族母的舰长有何了解？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:515`

### English

What do you know about the captain hunting the Matriarch?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:585`

## leviathans.556.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.b.reply&lang=en)

### 中文

很少。那位舰长很可能从另一个星系追着族母来到了这里。不过，为何有人会蠢到挑战可以单枪匹马消灭整支舰队的生物仍是个谜。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:516`

### English

Very little. It is quite possible the captain chased the Matriarch here from another galaxy. Though why one would be foolish enough to challenge a creature capable of destroying entire fleets with just one vessel is beyond us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:586`

## leviathans.556.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.c&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:517`

### English

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:587`

## leviathans.556.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.c.reply&lang=en)

### 中文

族母非常强大，但并非坚不可摧。尽管她的装甲外壳可以抵御多种投射物，她仍有一个可观的弱点。\n\n在她的背上插着一枚巨型质子鱼雷，这是最近一场战斗中留下的仍未愈合的伤口。尽管那颗鱼雷似乎故障了，我们的扫描显示它仍可以引爆，只要用一道特定的能源脉冲诱发即可。\n\n我们现在将详情发送给你。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:518`

### English

The Matriarch is formidable, but not indestructible. While her armored hide protects her from a wide range of projectiles, she carries with her a remarkable weakness.\n\nThere is a massive proton torpedo lodged in her back: a wound from a recent battle that has healed poorly. While seemingly defective, our scans of the torpedo suggest it can still be detonated, if agitated with a specific energy pulse.\n\nWe will transmit the details to you now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:588`

## leviathans.556.aa

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.aa&lang=en)

### 中文

再给我们讲讲为何族母比其它缇扬奇要大许多。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:519`

### English

Remind us why the Matriarch is larger than other Tiyanki.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:589`

## leviathans.556.bb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.556.bb&lang=en)

### 中文

再给我们讲讲那位狩猎族母的舰长。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:520`

### English

Remind us about the captain hunting the Matriarch.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:590`

## leviathans.558.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.name&lang=en)

### 中文

毒圣

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:521`

### English

The Toxic God

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:592`

## leviathans.558.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.desc&lang=en)

### 中文

毒性神祗是一个捉摸不透的存在。几千年来它在星系内来回游荡，偶尔会选择某个星球喷洒毒液——我们只能猜测这是其生命循环的某个自然阶段。我们听说上次它被目击到是在§Y[toxic_god_system.GetName]§!星系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:522`

### English

The Toxic Entity is an elusive being. It has roamed the galaxy for millennia, occasionally choosing to spurt venom at worlds in what we can only imagine is a natural stage of its life cycle. We have heard that it has been tracked to the §Y[toxic_god_system.GetName]§! system.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:593`

## leviathans.558.desc.knights

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.desc.knights&lang=en)

### 中文

毒性神祗是一个捉摸不透的存在。几千年来它在星系内来回游荡，偶尔会选择某个星球喷洒毒液——我们只能猜测这是其生命循环的某个自然阶段。当然，你肯定早就知道了！\n\n我们很抱歉，但是我们没法帮你找到它现在所在的位置——我们的全体线人都有好一阵子没看到它了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:523`

### English

The Toxic Entity is an elusive being. It has roamed the galaxy for millennia, occasionally choosing to spurt venom at worlds in what we can only imagine is a natural stage of its life cycle. But you already knew this, of course!\n\nWe are sorry, but we cannot help you find its present whereabouts - it has not been spotted by any of our contacts for quite some time.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:594`

## leviathans.558.A

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.A&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:524`

### English

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:595`

## leviathans.558.AA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.AA&lang=en)

### 中文

重新给我们讲讲你对它有什么了解。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:525`

### English

Remind us what you know of it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:596`

## leviathans.558.A.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.A.reply&lang=en)

### 中文

没有文献记载毒性神祗究竟从何而来。第一次目击是在数千年之前，自那以后每过几个世纪就有人目击过。某些人视其为神明，但具体如何得由你自己判断。我们能够告诉你的是，它是一个极度令人畏惧的有机生物，有着节肢动物的特征。有报告表明，它的体型相当巨大，上面甚至发展出了一整个生态系统。当然，获取其生物学样本的难度可以预想是有多么困难了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:526`

### English

It is not documented where the Toxic Entity came from. The first sighting was several thousand years ago, and since then it has been seen every few centuries. Some have called it a deity, but that is for you to decide. What we can tell you is that it is an extremely formidable organic being with arthropoid characteristics. Reports suggest that it is sufficiently large that an entire ecosystem has developed on it, though acquiring samples of its biology has proved understandably challenging.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:597`

## leviathans.558.B

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.B&lang=en)

### 中文

该怎么击败它？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:527`

### English

How is it defeated?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:598`

## leviathans.558.BB

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.BB&lang=en)

### 中文

重新给我们讲讲应该如何同它战斗。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:528`

### English

Remind us how we can fight it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:599`

## leviathans.558.B.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.558.B.reply&lang=en)

### 中文

过去撞见它的人中有少数几个幸存者。根据报告，它带有腐蚀性的毒液能够烧蚀任何形态的装甲。护盾相对来说更加有用一丁点。此外，在它的背上生活的那些生物在剧毒实体受到威胁的时候，会像蜂群一样发动攻击。我们只能建议你带着压倒性的军力去接近它。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:529`

### English

There have been few survivors to its past encounters. According to reports, its corrosive poisons are able to burn through all forms of armor. Shields are only slightly more useful. Furthermore, the creatures living on its back will supposedly act as an attack swarm when it is threatened. We can only suggest you approach it with overwhelming force.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:600`

## leviathans.559.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.name&lang=en)

### 中文

$NAME_Opus_Sentinel$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:530`

### English

$NAME_Opus_Sentinel$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:602`

## leviathans.559.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.desc&lang=en)

### 中文

那个颇为神经质的自动化机械体来到这个星系的时间并不长，但不要被这种新奇所迷惑。$NAME_Opus_Sentinel$的创造者们在被一台专横的机器同化之前，就已经是他们所在领域中最杰出的工程师之一。我们不知道自那时起，那个机器意识遭遇了怎样严酷的命运，但从哨兵那痛苦的扭动来看：情况似乎相当不稳定。如果你决定满足自己的好奇心，务必小心行事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:531`

### English

That rather twitchy automaton is a relative newcomer to the galaxy, but don't be fooled by such novelty. The $NAME_Opus_Sentinel$'s creators were counted among the finest engineers in their sector even before they were assimilated by a tyrannical machine. We do not know what harsh fate has befallen the machine consciousness since then, but if the Sentinel's agonized writhing is anything to go by: the whole situation appears quite volatile. Tread carefully, should you decide to slake your curiosity.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:603`

## leviathans.559.desc.unplugged

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.desc.unplugged&lang=en)

### 中文

恕我冒昧，但我以为您会比我们更了解此事！与我们所研究的对象相比，那个颇为不安的自动化机械体是个新面孔，但作为对手同样令人畏惧。\n\n我们知道，即便在被同化之前，$NAME_Opus_Sentinel$背后的工程师们也被认为是该领域最优秀的人才。因此，那艘战舰不容小觑。我们不太清楚的是，这艘船是如何与[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]如此疏远的。从“哨兵”痛苦的扭动来看，我们推测情况仍然相当不稳定。您是否同意这一评估，[root.GetSpeciesName]？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:532`

### English

Forgive my impertinence, but I assumed you would know more about it than we do! That rather twitchy automaton is a newcomer compared to what we usually study here, but is no less fearsome an opponent.\n\nWe know that even before they were assimilated, the engineers behind the $NAME_Opus_Sentinel$ were counted among the finest in their sector. That warship is therefore not to be underestimated. What is less clear to us is how the vessel became so detached from the [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]. We gather from the Sentinel's agonized writhing that the whole situation remains quite volatile. Would you agree with assessment, [root.GetSpeciesName]?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:604`

## leviathans.559.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.a&lang=en)

### 中文

你是说它在守护着什么吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:533`

### English

You say it is guarding something?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:605`

## leviathans.559.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.a.reply&lang=en)

### 中文

正是，尽管我们并不确切知道是什么。我们的一些联系人认为，哨兵正在保卫分裂的[origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]所剩下的任何东西；另一些人则暗示，这颗星球本身蕴藏着某种宝藏。我们所知道的是，这艘战舰的建造比其[origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj]同类坚固得多，甚至高出一个数量级。无论它在保护什么，$NAME_Opus_Sentinel$都在坚持，尽管有明显的痛苦迹象，甚至可能是极度的煎熬。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:534`

### English

Indeed, though we do not know precisely what. Some of our contacts believe the Sentinel is defending whatever remains of the splintered [origin_unplugged_assimilator_empire.GetName]; others suggest the planet itself holds some treasure. What we do know is that this warship was built more robustly than any of its [origin_unplugged_assimilator_empire.GetAdj] peers by an order of magnitude. Whatever it is protecting out there, the $NAME_Opus_Sentinel$ perseveres despite clear signs of distress, or perhaps even agony.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:606`

## leviathans.559.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.b&lang=en)

### 中文

我们宁愿不谈这件事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:535`

### English

We prefer not to talk about it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:607`

## leviathans.559.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.b.reply&lang=en)

### 中文

完全可以理解。我们只是出于好奇。\n\n还有其他我可以帮您的吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:536`

### English

Quite understandable. We are merely curious.\n\nIs there anything else I can help you with?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:608`

## leviathans.559.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.c&lang=en)

### 中文

我们能在哪里找到这个实体？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:537`

### English

Where can we find this entity?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:609`

## leviathans.559.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.559.c.reply&lang=en)

### 中文

鉴于您是我们较为信任的客户之一……我可以告知您，$NAME_Opus_Sentinel$最后一次被目击到是在守护§Y[origin_unplugged_machine_legacy_core.GetName]星系§!\n\n考虑到我们对这艘饱经战火、问题重重的战舰仍然知之甚少，请您放心：我们将以极大的兴趣观察您与它的遭遇细节！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:538`

### English

Seeing as how you are one of our more trustworthy clients... I can tell you the $NAME_Opus_Sentinel$ was last seen guarding the §Y[origin_unplugged_machine_legacy_core.GetName] system§!.\n\nGiven how much we still do not know about this ferociously troubled warship, rest assured: we shall observe the particulars of your encounter with keen interest!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:610`

## unplugged_curator_poi_opus_sentinel_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunplugged_curator_poi_opus_sentinel_desc&lang=en)

### 中文

我们从策展人那里购买了这些坐标，他们报告称$NAME_Opus_Sentinel$最后一次出现在该区域。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:539`

### English

We bought these coordinates from the Curators, who report the $NAME_Opus_Sentinel$ was last seen in this area.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:611`

## leviathans.590.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.590.name&lang=en)

### 中文

雇佣科学官

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:540`

### English

Hire Scientist

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:614`

## leviathans.590.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.590.desc&lang=en)

### 中文

我们愿意提供我们之中最杰出的科学家来换取你们的资助。你们要知道这种提议可不是谁都能轻易获得的。\n\n当然，在做出人员安排之前，你必须准备好合适数量的……资金赞助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:541`

### English

We are willing to pledge the services of one of our most brilliant scientists to your cause. This is not an offer we make to just anyone, you understand!\n\nA suitable... donation will of course be necessary, before traveling arrangements can be made.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:615`

## leviathans.590.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.590.a&lang=en)

### 中文

当然，我们会给你们资助的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:542`

### English

Of course. You shall have your donation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:616`

## leviathans.590.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.590.a.reply&lang=en)

### 中文

很好，你们现在可以随意的使用我们这个时代最杰出的头脑了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:543`

### English

Excellent. You will now have unfettered access to one of the greatest minds of our time!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:617`

## leviathans.590.tt_scientist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.590.tt_scientist&lang=en)

### 中文

我们每次只能雇佣§Y一名§!§H策展人科学家§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:544`

### English

We may only employ §Yone§! §HCurator scientist§! at a time.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:618`

## leviathans.598.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.598.name&lang=en)

### 中文

共享原理

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:545`

### English

Shared Principles

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:620`

## leviathans.598.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.598.desc&lang=en)

### 中文

我们愿意向你们的集体灌输知识的基本原理。这个流程非常严格，而且只有在共同意识的情况下才能进行。\n\n即使对我们来说，这也不是一件容易的事情。成本并非微不足道。但在所有商品中，知识仍是最宝贵的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:546`

### English

We are willing to infuse your collective with the fundamental principles of knowledge. A serious procedure, and one only available to a shared consciousness.\n\nEven for us, it is no easy thing to achieve. The cost is not insignificant. But of all commodities, knowledge remains the most precious.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:621`

## leviathans.598.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.598.a&lang=en)

### 中文

$leviathans.590.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:547`

### English

$leviathans.590.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:622`

## leviathans.598.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.598.a.reply&lang=en)

### 中文

这是一笔划算的投资。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:548`

### English

A sound investment.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:623`

## leviathans.598.tt_principles

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.598.tt_principles&lang=en)

### 中文

策展人的基本原理已经分享给我们了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:549`

### English

The fundamental principles of the Curators have already been shared with us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:624`

## leviathans.599.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.name&lang=en)

### 中文

购买情报

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:550`

### English

Buy Intelligence

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:626`

## leviathans.599.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.desc&lang=en)

### 中文

你们属于高信用的顾客，所以我们可以向你们透露某些我们的……低优先级顾客的消息。当然，该如何使用这些消息完全取决于你们自己。\n\n你想要了解什么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:551`

### English

Since you are one of our trusted customers, we are able to divulge to you certain information on our... less favored clients. What you do with this information is entirely up to you, of course.\n\nWho do you want to know about?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:627`

## leviathans.599.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.a&lang=en)

### 中文

告诉我们[curator_customer_1.GetName]的情报吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:552`

### English

Tell us about the [curator_customer_1.GetName].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:628`

## leviathans.599.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.b&lang=en)

### 中文

[curator_customer_2.GetName]的情报你们都知道些什么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:553`

### English

What do you know of the [curator_customer_2.GetName]?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:629`

## leviathans.599.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.c&lang=en)

### 中文

我们希望了解关于[curator_customer_3.GetName]的情报。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:554`

### English

We wish to know about the [curator_customer_3.GetName].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:630`

## leviathans.599.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.d&lang=en)

### 中文

我们对[curator_customer_4.GetName]的情报感兴趣。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:555`

### English

The [curator_customer_4.GetName] is of interest to us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:631`

## leviathans.599.yes.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.599.yes.reply&lang=en)

### 中文

很好。情报很快就会通过星系最严密的星际数据链传输给你们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:556`

### English

Excellent. The information will be transferred to you immediately via the most secure interstellar datalink in the galaxy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:632`

## leviathans.600.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.600.name&lang=en)

### 中文

$clues$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:557`

### English

$clues$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:634`

## leviathans.600.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.600.desc&lang=en)

### 中文

$lgates$？是的，正如其它传送门一样，它们的历史比最古老的$gov_stagnant_ascendancy$还要久，但你们肯定已经知道这一点了。\n\n它们为何不同？它们通往哪里？我们决定不要对这些谜团太过深究——“一朝被蛇咬，零点一七年怕井绳”这道理你懂的——但我们愿意分享一些可能与其有关的近期发现。\n\n当然，不是免费的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:558`

### English

The $lgates$? Yes, like the other Gateways they predate even the oldest $gov_stagnant_ascendancy$, but we are sure you have figured that out already.\n\nWhy are they different? Where do they lead? We have opted not to delve too deeply into those particular mysteries - "thrice bitten, zero-point-seventeen shy" you know how it is - but we are willing to share some recent revelations that just might be related.\n\nFor a price.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:635`

## leviathans.600.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.600.a&lang=en)

### 中文

请说吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:559`

### English

Please do.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:636`

## leviathans.596.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.596.desc&lang=en)

### 中文

看来我们真是高估你们了，你们的人根本不具备文明处事的能力。真是奇怪……我们通常在刚见面的时候就可以准确识别出某个物种是否具备好斗倾向。为什么对你们看走眼了呢。\n\n我们已经剥夺了你们对我们数据库的访问权限。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:560`

### English

It would appear that we grossly overestimated your capacity to act as a civilized nation. Strange... We are usually able to identify the violent ones at an early stage.\n\nWe have severed your access to our databanks, of course.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:638`

## leviathans.597a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.597a.desc&lang=en)

### 中文

你们这群笨蛋！袭击我们就等于放弃了知识，你们的后辈们将活在低科技水平的蛮荒之中！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:561`

### English

You fool! By attacking us, you are condemning future generations to lives of low-tech misery!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:639`

## leviathans.597b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.597b.desc&lang=en)

### 中文

你们受本能驱使而袭击我们，而现在你们要为此付出代价。我们将永远不再与[Root.GetName]分享我们的知识。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:562`

### English

Your base instincts compelled you to attack us, and now you must pay the price. We will never share our knowledge with the [Root.GetName] again.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:640`

## leviathans.597c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.597c.desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetSpeciesNamePlural]，我们慷慨相助，你们却不识好人心。一群野蛮的渣滓！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:563`

### English

We had so much to offer you [Root.GetSpeciesNamePlural], and yet you would throw it all away. Neo-barbarian scum!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:641`

## leviathans.597d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.597d.desc&lang=en)

### 中文

你们已经成为整个策展人组织的敌人。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:564`

### English

You have been declared an enemy of the entire Curator Order.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:642`

## leviathans.510.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.name&lang=en)

### 中文

以太巨龙

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:565`

### English

Ether Drake

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:644`

## leviathans.510.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.desc&lang=en)

### 中文

以太龙族这个物种并不适合在我们的宇宙中生存，最后的这只龙虽然很强，但也不是无敌的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:566`

### English

The Ether Drake species is ill-suited to life in our universe. The last dragon is strong, but not invincible.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:645`

## leviathans.510.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.a&lang=en)

### 中文

这东西到底是什么玩意？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:567`

### English

What is it, really?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:646`

## leviathans.510.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.a.reply&lang=en)

### 中文

传说中，以太巨龙的出现先于任何一个宇宙文明。它们曾经数量众多，但随着时代更迭他们的族群也在逐渐衰落。\n\n可以说，此时此地并不适合它们的生存。它们似乎不大适应宇宙的物理法则，就好像它们是从其他的现实中进化而来一般。而这，正是事实所在。我们认为它们是来自一个我们宇宙开始之前就已终结的宇宙，也就是某次\"大坍缩\"中唯一的生还者。\n\n离这里不远的那条龙恐怕是这个星系，乃至这个宇宙中最后的以太巨龙了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:568`

### English

By all accounts, the Ether Drakes predate all galactic civilization. There once were multitudes, but their race has been wasting away for eons.\n\nThey are ill-suited to life, here and now. Something about the physical laws of the universe does not agree with them, like they evolved in another reality. They did, in fact. We believe that they are but the last dregs of a universe that ended before ours began, the sole survivors of some "big crunch."\n\nThe dragon not far from here is the last of its kind in the galaxy, perhaps the universe.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:647`

## leviathans.510.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.b&lang=en)

### 中文

告诉我们如何才能击败它。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:569`

### English

Tell us how to defeat it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:648`

## leviathans.510.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.510.b.reply&lang=en)

### 中文

龙身上的鳞片对敲击节律有反应，更精确地说，特定的频率对它的皮下组织有着放松的作用，而那里控制着它们的用以移动与防护冲击的鳞片。这个条件反射曾是以太巨龙之间社交行为的关键环节，现在则成为了它的死穴。\n\n调整舰船火力平台的攻击节奏到一个特定的频率，可以有效地增加以太巨龙所受到的伤害。它并不是主动想生存在这个世界之中——一劳永逸地结束它的痛苦吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:570`

### English

Its scales respond to percussive rhythms. To be more precise, certain frequencies have a relaxing effect on the sub-dermal musculature controlling the positioning and shock absorption of their scale plates. A reflex that once played a key role in Ether Drake social interactions, it is now a clear and obvious weakness.\n\nAdjusting the firing pattern of your vessels according to a particular rhythm will greatly increase the damage you can inflict on the last dragon. It was never meant for our age - put it out of its misery.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:649`

## leviathans.515.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.name&lang=en)

### 中文

神秘堡垒

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:571`

### English

Enigmatic Fortress

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:651`

## leviathans.515.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.desc&lang=en)

### 中文

这是一种已经没人会再建造的，异想天开，体型巨大且能自我维持的建筑。也许不建是明智的选择。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:572`

### English

It is the kind of absurd, massive and self-perpetuating construction that you don't see built anymore. Maybe that is for the best.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:652`

## leviathans.515.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.a&lang=en)

### 中文

任何造物都能被毁坏。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:573`

### English

Any structure can be destroyed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:653`

## leviathans.515.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.a.reply&lang=en)

### 中文

这座堡垒曾经被击毁过，但它总能恢复原状。一些古老的帝国曾经因未能揭开它更深层次的秘密，抑或是未能永久地毁灭它而陷入癫狂。这座堡垒对于维持自身是如此尽心尽力，令人不得不怀疑它是否还有其他的正经用途。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:574`

### English

The Fortress has been defeated before, but it always recovers. Some of the ancient empires of this galaxy were driven to madness by their vain efforts to unlock its deeper secrets, or else to permanently destroy it. It appears so focused on maintaining itself that we doubt it has any other serious purpose.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:654`

## leviathans.515.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.b&lang=en)

### 中文

堡垒可以进入吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:575`

### English

Can the fortress be entered?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:655`

## leviathans.515.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.b.reply&lang=en)

### 中文

可以，而且已经有人进入过了，尽管那项尝试的壮举已经在时间的流逝中几乎被忘却。这座堡垒在关闭状态时仅能维持部分供能，不过它会尝试从附近摄取能量以迅速重启系统。请务必小心。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:576`

### English

It can and it has been, although that attempt is now nearly forgotten. The fortress maintains only partial power while in shutdown, however it will attempt to draw power from nearby sources in order to jump-start its systems again. Proceed with caution.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:656`

## leviathans.515.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.c&lang=en)

### 中文

是谁建造了这个堡垒？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:577`

### English

Who built the fortress?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:657`

## leviathans.515.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.c.reply&lang=en)

### 中文

不管是谁，他们一定对于谜题与解密十分着迷。人们过去只从堡垒里面回收了一些形状奇怪的金属物件：这些古怪装置的零件，似乎设计上可以通过重新排列组成更加自然的形态。当时的回收人员并未能解开谜题，但所幸从堡垒中死里逃生。绝大多数人就没能活着出来了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:578`

### English

Whoever they were, they must have been fond of puzzles and enigmas. The only items to have been recovered from the fortress are strange metal shapes: components of perplexing contraptions which seem designed to be rearranged into more satisfying forms. Those who brought them back did so because they failed, and they barely escaped with their lives. Many others didn't.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:658`

## leviathans.515.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.d&lang=en)

### 中文

它是如何驱动自己的？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:579`

### English

How is the fortress powered?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:659`

## leviathans.515.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.d.reply&lang=en)

### 中文

动力系统一定是在建造最初舱体与安装防御系统之间的某个时候建造而成的。我们尚不清楚它的恢复方式，但我们发现堡垒中保存着巨量的暗物质。了解那些物质与以及其与黑洞的关系，是弄清堡垒长久以来运作方式的关键。\n\n没人曾经成功找到它的动力源，但这动力的来源似乎十分不稳定。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:580`

### English

The power system must have been built at a time between initial construction of the hull, and installation of its defense systems. The system's recovery method is unknown to us, but we have discovered that the fortress contains large quantities of dark matter. That substance and its relationship to black holes are key to understanding how the fortress has lasted so long.\n\nNo one has ever found the source of its power, but it is likely to be extremely volatile.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:660`

## leviathans.515.bb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.bb&lang=en)

### 中文

重新给我们讲讲如何进入该建筑。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:581`

### English

Remind us about entering it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:661`

## leviathans.515.cc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.cc&lang=en)

### 中文

重新给我们讲讲该建筑的建造者。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:582`

### English

Remind us who built it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:662`

## leviathans.515.dd

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.515.dd&lang=en)

### 中文

重新给我们讲讲该建筑的供能方式。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:583`

### English

Remind us how it is powered.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:663`

## leviathans.520.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.520.name&lang=en)

### 中文

噬星者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:584`

### English

Stellar Devourer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:665`

## leviathans.520.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.520.desc&lang=en)

### 中文

就像你的帝国一样，噬星者是星系狩猎场中的一种新的寄生虫。它们从恐惧和核聚变中诞生，平时在星际间游荡。它们会潜进恒星内部，从内部汲取养分。另外，它们也很不想被打扰。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:585`

### English

The Stellar Devourer is a new parasite on the galactic hunting ground, not unlike your empire in many ways. It was born out of fear and nuclear fusion. It roams the galaxy, submerging itself into stars, feasting on them from within. And it certainly does not like being disturbed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:666`

## leviathans.520.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.520.a.reply&lang=en)

### 中文

这种恒星吞噬者是一种很罕见的生物，我们并不知道这种怪物的来源。我们手上现有的情报非常有限，只有极少数的情报提供源获得了与它们接触的第一手资料。\n\n但是我们现有的资料都指向了一个事实：这是一种极其可怕的生物，它只会带来毁灭。\n\n噬星者能够以聚变为食。我们得出了一个§Y非常§!有说服力的推断：它是暗物质和恒星物质在外部维度层面上融合的产物。它们潜进恒星内部，吞噬其中的物质来为其内部聚变反应堆提供燃料。它所到的恒星系，无一逃得过灭亡的命运。在它的盛宴之后，行星们要么像冰一样粉碎，要么暴露在它胃中的第二太阳之下被烧尽。\n\n它贪得无厌，永远不会停下吞噬的脚步。当你注视着它的时候，你会从中看到为了生存而透露出的无以言表的狂怒。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:586`

### English

The star-feaster is a rare breed. A new type of beast of unknown origin. The accounts we have collected are few and sparse with intel. Few sources even have firsthand experience with the thing.\n\nAll our data points to the same fact, however: it is a terror that brings nothing but ruin.\n\nThe Stellar Devourer is capable of feeding off of fusion itself. Our §Yvery§! educated guess is that its biology is the result of some outer-dimensional fusing of dark matter and solar matter. It dives into stars, feasting on their innards in order to fuel its own, internal fusion reactor. It brings death to all systems it reaches. Either they shatter like ice after its banquet, or they burn from being exposed to a second sun from within the being's belly.\n\nIt wants to feed, and it will stop at nothing to get its share. When you gaze at it, what you see is a survivor's raw fury.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:667`

## leviathans.520.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.520.b.reply&lang=en)

### 中文

我们目前唯一确定的事实是，噬星者最重要的部分是它的集成核心。它极度需要维持其内部的反应炉运转，避免让寒冷的虚空接触到它内部使其自行崩塌。没有那些恒星物质，它就没办法存活。\n\n这是一个你们可以利用的缺陷。你们可以将武器按照我们提供的标准来进行校准，这样你们就能穿破保护其消化系统的外层组织。打伤它，你就能看到它的内部物质喷射出来，扩散到整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:587`

### English

The only thing we know for sure is that the collected core is the most important aspect of the Stellar Devourer. The creature desperately needs to keep its furnace burning, lest the cold void of space reaches its vital organs deeper within and makes it collapse in on itself. Without that stellar matter, it is nothing.\n\nYou can use this to your advantage. Calibrate your weapons to our specifications and you can then home in on the very membranes that hold the Devourer's digestive system together. Wound it and you will see its innards gush out across the solar system.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:668`

## leviathans.525.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.name&lang=en)

### 中文

位面之魇

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:588`

### English

Dimensional Horror

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:670`

## leviathans.525.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.desc&lang=en)

### 中文

我们的设备发现有一物体冲入我们的世界，同时还检测到了巨大的能量涌动。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:589`

### English

Our instruments monitored the immense energy surge when this entity pierced its way into our realm of existence.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:671`

## leviathans.525.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.a&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:590`

### English

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:672`

## leviathans.525.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.a.reply&lang=en)

### 中文

这种完全是由怨恨组成的生物，诞生于另外一个位面。那里非常像是许多太空文明所信仰的宗教里描述的地狱。目前我们看到的还只是它的冰山一角——这只怪物的全貌应该比现在的样子还大上几倍。\n\n所幸，它没能完全转移至我们的宇宙。如若不然，它可能早已经将所有的生命赶尽杀绝了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:591`

### English

It is a creature of pure malice, born in a dimension that bears more than a striking resemblance to the realm of Hell as described by many galactic religions. What we are seeing is but a small part of a greater whole - the creature in its entirety is multitudes larger.\n\nIt is very fortunate that it was unable to complete its transition into our universe. Had it been successful, the creature would likely have consumed all life in the galaxy by now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:673`

## leviathans.525.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.b&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:592`

### English

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:674`

## leviathans.525.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.525.b.reply&lang=en)

### 中文

位面之魇最大的弱点是它通往我们宇宙的位面传送门——没有传送门，它就不能在我们的宇宙中存活下去。我们已经确认了传送门能量矩阵中几个薄弱的位置，用传统的武器就能对其造成伤害。现在开始传送目标坐标点。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:593`

### English

The dimensional portal that it spawned from is its greatest weakness - without it, it cannot exist in our universe. We have identified several weak points in the portal's energy matrix that could be exploited by conventional weapons. Transmitting targeting coordinates now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:675`

## leviathans.530.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.name&lang=en)

### 中文

小行星蜂群

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:594`

### English

Asteroid Hiver

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:677`

## leviathans.530.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.desc&lang=en)

### 中文

这些令人感到烦躁的虫子曾经比现在更多，它们的足迹遍布整个星系。那个时候，当你航行通过任意一个小行星带时，你都会发现有小虫子围绕着你的船只。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:595`

### English

These annoying pests were once far more prevalent in our galaxy. There was a time when you couldn't cruise through a random asteroid belt without the little beasts swarming around your ship!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:678`

## leviathans.530.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.a&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:596`

### English

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:679`

## leviathans.530.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.a.reply&lang=en)

### 中文

它们是一种具有侵略性的硅基生物。尽管它们一度对太空文明构成巨大威胁，但过去的50万年来，它们遭到大量的捕杀，剩下的都隐遁了起来。\n\n尽管流传着许多谣言，目前没有任何证据表明它们具备任何智慧生物的特征。它们喜欢在小行星里筑巢，并且攻击所有它们认为是有威胁的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:597`

### English

They are an aggressively territorial silicon-based life form. Although they once posed a significant threat to spacefaring civilizations, their numbers have been severely culled over the last 500,000 years and the surviving members of their species are fairly reclusive.\n\nDespite rumors to the contrary, there is no evidence that they possess anything that could be described as sapient intelligence. They tend to nest inside asteroids, and they will attack anything which is perceived as a threat.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:680`

## leviathans.530.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.b&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:598`

### English

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:681`

## leviathans.530.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.530.b.reply&lang=en)

### 中文

这种生物喜欢用一种未知的物质包裹在他们的蜂巢小行星外面来防御舰载武器的攻击。但是这种物质并不能完全地覆盖在小行星的表面上。\n\n有了这些现在正传输给你的瞄准数据，你的飞船可以集中火力攻击未覆盖装甲的区域，大大提升攻击效果。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:599`

### English

The creatures have a tendency to coat their asteroid nests with some kind of unknown substance that acts as a potent armor against ship-based weapons. This substance is not perfectly applied across the entire surface of the asteroid, however.\n\nWith the targeting data we are transmitting to you now, your ships will be able to focus their fire on unprotected surface areas, greatly increasing the damage they inflict.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:682`

## leviathans.535.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.535.name&lang=en)

### 中文

无限神机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:600`

### English

Infinity Machine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:684`

## leviathans.535.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.535.desc&lang=en)

### 中文

嗯对，这种色彩斑斓的机器出现于远古时代。我们对它的研究可以追溯到我们城邦建立之初。在我们之前已经有许多文明也对它进行了研究。\n\n这种机器已经不只是上古时代的产物了。根据我们现有的资料显示，它一直都存在着。但是，它所做的唯一的事情就是绕着黑洞转。我们对无限神机很感兴趣，但是我们明白这种东西对于你们来说还是太难理解了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:601`

### English

Ah yes, the chromatic being from long ago. We have studied it for as long as our order has existed. As have several civilizations before us.\n\nThis machine is beyond ancient. For all we know, it has always been. And yet, all it does is orbit that black hole. It's fascinating to us, but we understand if it is too much for you to grasp.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:685`

## leviathans.535.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.535.a.reply&lang=en)

### 中文

你口中笼统称为无限神机的存在，是无法进行回收的，更无法获得它的任何信息。整个星系中没有任何一个骇客或者工程师能透过它闪亮的外壳看到里面的任何东西——我们很清楚它里面藏着许多有价值的信息。我们也束手无策。我们既不知道它的用途，也不知道它接下去的任务是什么。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:602`

### English

The Infinity Machine, as you so bluntly call it, is impervious to extraction. No information comes out from it. No hacker or engineer in the entire galaxy has been able to see through its shiny exterior to gain a glimpse of the knowledge it so obviously withholds from us. We are at a loss. We neither know what it is for, nor what it aims to do once it's done.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:686`

## leviathans.535.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.535.b.reply&lang=en)

### 中文

有一种办法大概可以摧毁它。我们虽然无法从它身上获得任何信息，但它的外壳还是可以破坏的。采矿者曾经无数次尝试过从它上面获取资源，但回来时全都狼狈不堪。不过他们发现了一些有趣的情况：无限神机并不像看起来那样坚不可摧。\n\n它是由一种能够调节其自身属性的材料构成。密度、弹性、温度，只有你想不到，没有它变不了的！它能够实时分析伤害，并及时改变外壳特性进行补偿。这样一来，外界的伤害就很难摧毁它了。你要做的，就是改变攻击的频率，调整导弹的热力输出，不管用什么攻击方式，想方设法地进行变化。这样你们才能克服无限神机外壳的适应性。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:603`

### English

There is perhaps one thing you could do to destroy it. We have been unable to retrieve information from it, but its hull is breakable. Miners have tried to gather resources from it at numerous times, only to come back with their ships barely holding together. But they did find something interesting: The Infinity Machine is not as rigid as it seems.\n\nIt is made of a material capable of changing its characteristics. Density, flexibility, heat, you name it! It can analyze damage in real time and change its shell to compensate, thus making itself harder to take down. Change your frequencies, adjust the thermal output of your missiles, whatever you people lumber around with, and keep changing them. That way you can get past its adaptive capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:687`

## leviathans.540.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.name&lang=en)

### 中文

自动无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:604`

### English

Automated Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:689`

## leviathans.540.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.desc&lang=en)

### 中文

这是一个悲伤的故事。自动无畏战舰的主人已经过世百万年之久了，但是这些巨大的舰船还继续在它们帝国的废墟周围警戒着。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:605`

### English

A sad story. Its masters have been dead for millions of years, but this massive warship continues to stand vigil over the broken rubble of their empire.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:690`

## leviathans.540.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.a&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:606`

### English

$leviathans.510.a$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:691`

## leviathans.540.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.a.reply&lang=en)

### 中文

七百万年前，曾经有个伟大的星际帝国在我们的星系中一个不起眼的地方兴盛强大，这是那曾经无比强大的帝国的旗舰之一。历史往往都是相似的，这个帝国在一系列与邻国的惨烈战争中骤然消亡。\n\n你遇到的无畏战舰是他们最后的遗物。尽管船员们都已经去世，电脑系统还在尽职地巡逻。在这段漫长的时光中，无数人都曾想让这艘战舰安息——但没有一次成功。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:607`

### English

It was one of several flagships belonging to an unusually powerful interstellar empire that flourished in a small region of our galaxy some seven million years ago. As is so often the case, that empire was brought to a sudden and violent end at the hands of its neighbors in a series of very destructive wars.\n\nThe dreadnought you have encountered is the last of its kind, and it continues to dutifully patrol its assigned system despite the death of its crew. Many attempts have been made throughout the ages to put the old warship to its final rest - none successful.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:692`

## leviathans.540.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.b&lang=en)

### 中文

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:608`

### English

$leviathans.510.b$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:693`

## leviathans.540.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.540.b.reply&lang=en)

### 中文

设计之初，这艘无畏战舰应该载着大量的船员进行操作，但是现在它仅依靠着自动化系统来工作。这使得它在其中央计算机的中继节点受到干扰时将变得非常脆弱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:609`

### English

The dreadnought was designed to operate with a large crew, but it now relies exclusively on automated systems to function. This makes the ship especially vulnerable to attacks that disrupt the relay nodes used by its central computer.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:694`

## leviathans.545.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.name&lang=en)

### 中文

幽魂

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:610`

### English

Wraith

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:696`

## leviathans.545.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.desc&lang=en)

### 中文

神出鬼没的幽魂是一种令人烦躁的生物，如果它们能被称为生物的话。我们把它们当做是一种罕见但是极具破坏力的自然灾害。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:611`

### English

Spectral Wraiths are disturbing creatures, if they are creatures at all. We consider them a rare and extraordinarily efficient natural disaster.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:697`

## leviathans.545.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.a&lang=en)

### 中文

你对这种灾害有什么了解？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:612`

### English

What do you know about these disasters?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:698`

## leviathans.545.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.a.reply&lang=en)

### 中文

它们似乎像是光影形成的幻象，但等你凑近去看，马上就会发现它们与幻象相去甚远。\n\n打倒它们的关键就在于它们的形态，虽然这听起来有些矛盾。可见光谱影响着它们的力量，当它们接近相似频率的光源时，力量就会减弱。时刻注意幽魂的颜色变化。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:613`

### English

They appear to be illusions of light, but when you get close, it quickly grows apparent that they are far from illusory.\n\nParadoxically, in that appearance lies the key to their defeat. Their relationship with the visible spectrum of light is their strength, but it diminishes when they approach a light source of a similar frequency. Pay close attention to the color of the Wraith.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:699`

## leviathans.545.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.b&lang=en)

### 中文

红色幽魂是什么样的呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:614`

### English

What about red Wraiths?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:700`

## leviathans.545.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.b.reply&lang=en)

### 中文

红色幽魂的频率是450THz。它们的光与§YM级恒星§!是一致的。它们免疫传统武器攻击的能力在有红矮星的恒星系里将会被削弱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:615`

### English

Red Wraiths have a frequency of 450THz. Their light is synchronized with that of a §YClass M Star§!. Their ability to avoid conventional weaponry is weakened in systems with red dwarfs.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:701`

## leviathans.545.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.c&lang=en)

### 中文

黄色幽魂是什么样的呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:616`

### English

What about yellow Wraiths?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:702`

## leviathans.545.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.c.reply&lang=en)

### 中文

黄色的幽魂的频率是520THz。它们的光与§YG级恒星§!是一致的。它们免疫传统武器攻击的能力在有黄矮星的恒星系里将会被削弱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:617`

### English

Yellow Wraiths have a frequency of 520THz. Their light is synchronized with that of a §YClass G Star§!. Their ability to avoid conventional weaponry is weakened in systems with yellow dwarfs.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:703`

## leviathans.545.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.d&lang=en)

### 中文

蓝色幽魂是什么样的呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:618`

### English

What about blue Wraiths?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:704`

## leviathans.545.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.545.d.reply&lang=en)

### 中文

蓝色幽魂的频率是650THz。它们的光与§YB级恒星§!以及§YA级恒星§!是一致的。它们免疫传统武器攻击的能力在有蓝巨星的恒星系里将会被削弱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:619`

### English

Blue Wraiths have a frequency of 650THz. Their light synchronizes with both §YClass A§! and §YClass B Stars§!. Their ability to avoid conventional weaponry is weakened in systems with blue giants.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:705`

## leviathans.593

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.593&lang=en)

### 中文

策展人空间站被摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:620`

### English

Curator Station Destroyed

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:707`

## leviathans.593.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.593.desc&lang=en)

### 中文

在[curator_system.GetName]星系摧毁了策展人的空间站之后，我们能干的军队在策展人曾经占据的区域搜寻任何有价值的东西。他们成功恢复了一下策展人数据库的内存碎片，这将能极大地促进我们的研究。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:621`

### English

After destroying the ancient Curator station in the [curator_system.GetName] system, our capable forces combed the area it once occupied for anything valuable. They managed to recover several memory fragments from the Curator databanks that should be a great boon to our research.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:708`

## leviathans.594.a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.a.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.594.ab.desc.start$\n\n$leviathans.594.ab.desc.known$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:622`

### English

$leviathans.594.ab.desc.start$\n\n$leviathans.594.ab.desc.known$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:709`

## leviathans.594.b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.b.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.594.ab.desc.start$\n\n$leviathans.594.ab.desc.unknown$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:623`

### English

$leviathans.594.ab.desc.start$\n\n$leviathans.594.ab.desc.unknown$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:710`

## leviathans.594.ab.desc.start

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.ab.desc.start&lang=en)

### 中文

深空通讯阵列获取了从[curator_system.GetName]星系的策展人城邦发来的简短的自动悲报。通讯在几分钟之后停止，长距探测器确认了远古空间站被摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:624`

### English

Deep space communication arrays picked up a brief automated distress call from the Curator station in the [curator_system.GetName] system. The transmission ceased after just a few minutes, and long-range recon probes have confirmed that the ancient space station has been destroyed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:711`

## leviathans.594.ab.desc.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.ab.desc.known&lang=en)

### 中文

残余离子轨迹表明，这次袭击是§Y[curator_destroyer.GetName]§!所为。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:625`

### English

Residual ion trails suggest that forces from the §Y[curator_destroyer.GetName]§! were behind this attack.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:712`

## leviathans.594.ab.desc.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.ab.desc.unknown&lang=en)

### 中文

发动此次袭击的势力尚不明确。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:626`

### English

The forces responsible for this attack remain unidentified.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:713`

## leviathans.594.c.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.c.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.594.cd.desc.start$ $leviathans.594.cd.desc.known$\n\n$leviathans.594.cd.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:627`

### English

$leviathans.594.cd.desc.start$ $leviathans.594.cd.desc.known$\n\n$leviathans.594.cd.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:714`

## leviathans.594.d.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.d.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.594.cd.desc.start$$leviathans.594.ab.desc.unknown$\n\n$leviathans.594.cd.desc.trade$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:628`

### English

$leviathans.594.cd.desc.start$ $leviathans.594.ab.desc.unknown$\n\n$leviathans.594.cd.desc.trade$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:715`

## leviathans.594.cd.desc.start

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.cd.desc.start&lang=en)

### 中文

与[From.GetName]的一切联络均已中断。经过侦测，确认古老的策展人空间站已被摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:629`

### English

All contact has been lost with the [From.GetName], and our recon assets have confirmed that the ancient Curator station was destroyed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:716`

## leviathans.594.cd.desc.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.cd.desc.known&lang=en)

### 中文

这些报告表明进攻势力隶属于§Y[curator_destroyer.GetName]§!。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:630`

### English

These reports suggest the attack force belonged to the §Y[curator_destroyer.GetName]§!.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:717`

## leviathans.594.cd.desc.trade

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.cd.desc.trade&lang=en)

### 中文

不幸的是，策展人势力的消弭也意味着我们再也没办法使用他们庞大的数据库了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:631`

### English

Unfortunately, the demise of the Curators means we have also lost access to their extensive databanks.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:718`

## leviathans.594.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.a&lang=en)

### 中文

他们的遗产真的是可惜了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:632`

### English

A sad end to their legacy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:719`

## leviathans.594.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.594.b&lang=en)

### 中文

我们损失惨重！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:633`

### English

This has cost us dearly!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:720`

## leviathans.610.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.610.name&lang=en)

### 中文

遭遇以太巨龙

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:635`

### English

Ether Drake Encounter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:723`

## leviathans.610.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.610.desc&lang=en)

### 中文

在[From.GetName]星系遇到的这种生物不同于[Root.GetName]以往遇见的任何其他生物。\n\n它们具有极强的攻击性与攻击能力，守护着一颗初步扫描发现蕴藏有大量资源的小行星。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:636`

### English

The creature observed in the [From.GetName] system is unlike anything the [Root.GetName] has previously encountered.\n\nHighly aggressive and with destructive capabilities to match, it guards a planetoid that initial scans indicate is exceptionally resource-rich.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:724`

## leviathans.610.desc.here_be_dragons

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.610.desc.here_be_dragons&lang=en)

### 中文

在[From.GetName]星系观察到的生物与我们母星系的天龙粗看具有一些相似度，但进一步的扫描发现他们是截然不同的生物，并且两者的进化过程也彼此不相关。\n\n它具有极强的攻击性与攻击能力，守护着一颗小行星，初步扫描显示其中蕴含着丰富的资源。 

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:637`

### English

The creature observed in the [From.GetName] system bears some initial resemblance to the Sky Dragon of our home system, although further scans demonstrate that it is clearly a different species, and probably even evolved independently to it.\n\nHighly aggressive and with destructive capabilities to match, it guards a planetoid that initial scans indicate is exceptionally resource-rich.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:725`

## leviathans.610.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.610.a&lang=en)

### 中文

不祥之兆。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:638`

### English

Ominous.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:726`

## leviathans.649.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.649.desc&lang=en)

### 中文

我们收到了舰队全灭前发出的最后一则信息。其中提到，这个硕大的敌人似乎盯上了舰队的超光速踪迹……\n\n如果这种怪兽记住了我们的气味，我们最好为之后的疯狂报复做好准备。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:639`

### English

We received one last transmission from our fleet before it was destroyed. It mentions their gigantic foe seemingly homing in on the fleet's FTL signature...\n\nIf the beast has our scent, we should be prepared for savage retaliation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:728`

## leviathans.649.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.649.desc.gesta&lang=en)

### 中文

当以太巨龙攻击我们舰船的时候，它似乎可以追踪到我们飞船的超光速特征信号……\n\n如果该生物记住了我们的气味，我们最好为之后的疯狂报复做好准备。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:640`

### English

As the Ether Drake was attacking our vessels, it seemed to be homing in on the fleet's FTL signature...\n\nIf the creature has our scent, we should prepare for savage retaliation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:729`

## leviathans.649.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.649.a&lang=en)

### 中文

全体部队进入警戒状态。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:641`

### English

Alert all commands.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:730`

## leviathans.649.b.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.649.b.gesta&lang=en)

### 中文

我们会准备好的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:642`

### English

We will be ready.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:731`

## leviathans.650.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.650.name&lang=en)

### 中文

龙来了

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:643`

### English

The Dragon Comes

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:732`

## leviathans.650.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.650.desc&lang=en)

### 中文

我们收我们接收到了来自[Root.GetName]的在进行紧急跃迁之前发出的最后的信号。其中指出他们所遇到的巨大的生物能跟踪舰队的超光速踪迹……\n\n如果让那东西记住了我们的气味，我们最好为之后的疯狂报复做好准备。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:644`

### English

We received one last transmission from the [Root.GetName] before the fleet engaged emergency FTL protocols and went dark. It includes mention of the gargantuan creature they had been fighting seemingly homing in on the fleet's FTL signature...\n\nIf the beast has our scent, we should be prepared for savage retaliation.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:733`

## leviathans.650.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.650.desc.gesta&lang=en)

### 中文

$leviathans.649.desc.gesta$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:645`

### English

$leviathans.649.desc.gesta$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:734`

## leviathans.660.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.660.name&lang=en)

### 中文

龙之宝藏，龙之坟墓

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:646`

### English

Dragon's Hoard, Dragon's Tomb

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:736`

## leviathans.660.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.660.desc&lang=en)

### 中文

在[From.GetName]的地壳深处，埋藏着一些不完整的化石残骸，似乎是曾居住在[From.GetStarName]星系之中的以太巨龙的近亲。\n\n这位以太巨龙的表亲死后，经过漫长的岁月，其柔软的身体组织已经硬化成石头，其骨骼也变得坚硬无比，形成了矿物一样的内部结构。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:647`

### English

Buried deep in the crust of [From.GetName] are the partial, fossilized remains of what appears to have been a close relative to the Ether Drake that once dwelled in the [From.GetStarName] system.\n\nIn the eons since this cousin-Drake's passing, its soft tissues have ossified and its bones indurated, becoming mineral-like in structure.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:737`

## leviathans.660.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.660.a&lang=en)

### 中文

研究这些化石。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:648`

### English

Study the remains.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:738`

## leviathans.660.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.660.b&lang=en)

### 中文

碾碎这些化石。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:649`

### English

Grind them down.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:739`

## leviathans.661.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.name&lang=en)

### 中文

龙之宝藏，龙之后代

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:650`

### English

Dragon's Hoard, Dragon's Brood

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:741`

## leviathans.661.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.desc&lang=en)

### 中文

当我们围绕§Y龙之宝藏§!运行的开采站正在重新定位以对准一条资源极其丰富的矿脉时，传感器侦测到其中仍有些我们尚未发现的东西。\n\n一个完好无损的§Y以太巨龙的蛋§!被埋在小行星的地表下，周围散落着一些运气相较不那么好的同类的被碾碎的蛋壳。蛋已经从矿坑里挖出来了，但是它未来的命运还悬而未决。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:651`

### English

As our mining station orbiting §YDragon's Hoard§! was repositioning to align with a particularly rich mineral vein, sensors picked up something that had hitherto gone undetected.\n\nAn undamaged §YEther Drake egg§! in pristine condition, buried beneath the surface of the planetoid and surrounded by the smashed shells of several less fortunate specimens. The egg has been excavated and removed from the mining site, but its ultimate fate remains undecided.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:742`

## leviathans.661.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.a&lang=en)

### 中文

如果能培育出一头小以太龙，我们就能得到强大的伙伴……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:652`

### English

A young Ether Drake would make a formidable ally...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:743`

## leviathans.661.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.a.tooltip&lang=en)

### 中文

将龙蛋送至[Root.Capital.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:653`

### English

Transport the egg to [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:744`

## leviathans.661.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.b&lang=en)

### 中文

既然消灭了它，就不要留后患。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:654`

### English

The last one was killed for a reason.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:745`

## leviathans.661.b.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.661.b.tooltip&lang=en)

### 中文

打碎龙蛋。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:655`

### English

Smash the egg.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:746`

## leviathans.664.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.664.name&lang=en)

### 中文

龙之宝藏，龙之重生

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:656`

### English

Dragon's Hoard, Dragon Reborn

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:747`

## leviathans.664.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.664.desc&lang=en)

### 中文

龙蛋孵化了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:657`

### English

The egg hatches.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:748`

## leviathans.664.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.664.a&lang=en)

### 中文

龙发出了咆哮。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:658`

### English

A dragon roars.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:749`

## leviathans.664.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.664.a.tooltip&lang=en)

### 中文

幼年以太巨龙§H塞尔§!加入了[Root.Owner.GetName]的舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:659`

### English

Young Ether Drake §HScile§! joins the fleets of the [Root.Owner.GetName].

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:750`

## leviathans.665.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.665.name&lang=en)

### 中文

龙之宝藏，无果而终

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:660`

### English

Dragon's Hoard, Best Before

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:751`

## leviathans.665.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.665.desc&lang=en)

### 中文

负责龙蛋的外星生物学家表示，从龙之宝藏小行星回收的以太巨龙的蛋已经过了孵化期限。\n\n孵化以太龙的计划已经没有任何希望了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:661`

### English

The Ether Drake egg recovered from the Dragon's Hoard planetoid has, in the words of the xenobiologist in charge of the ovum, passed its expiry date.\n\nThere is no longer any hope of hatching the creature within.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:752`

## leviathans.665.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.665.desc.gesta&lang=en)

### 中文

从名为龙之宝藏的小行星回收的以太巨龙的蛋已经无法孵化。\n\n这个种群灭绝了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:662`

### English

The Ether Drake egg recovered from the Dragon's Hoard planetoid can no longer be considered viable.\n\nThe species is extinct.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:753`

## leviathans.665.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.665.desc.machine&lang=en)

### 中文

以太巨龙的蛋中止了。生物进程已崩溃，且无可用的错误报告用于调试。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:663`

### English

The Ether Drake egg is terminated. Biological processes have crashed, and there are no available error reports for debugging.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:754`

## leviathans.670.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.name&lang=en)

### 中文

屠龙者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:664`

### English

Dragonslayer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:756`

## leviathans.670.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.desc&lang=en)

### 中文

可怕的以太巨龙已经被击杀。英勇无畏的指挥官[From.From.GetLeaderName]和[From.From.GetName]将流芳百世。\n\n之前那头巨兽千方百计守护的那颗§H小行星§!现在可以放心开采了。谁知道它千百亿年以来积累了怎样的宝藏？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:665`

### English

The formidable Ether Drake has been slain. The exceptional bravery of Commander [From.From.GetLeaderName] and the [From.From.GetName] will not soon be forgotten.\n\nThe §Hplanetoid§! the beast guarded so jealously can now be safely exploited. Who knows what treasures the creature might have amassed over the eons?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:757`

## leviathans.670.desc.noleader

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.desc.noleader&lang=en)

### 中文

可怕的以太巨龙已经被击杀。英勇无畏的[From.From.GetName]将流芳百世。\n\n之前那头巨兽千方百计守护的那颗§H小行星§!现在可以放心开采了。谁知道它千百亿年以来积累了怎样的宝藏？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:666`

### English

The formidable Ether Drake has been slain. The exceptional bravery of the [From.From.GetName] will not soon be forgotten.\n\nThe §Hplanetoid§! the beast guarded so jealously can now be safely exploited. Who knows what treasures the creature might have amassed over the eons?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:758`

## leviathans.670.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.desc.gesta&lang=en)

### 中文

可怕的以太巨龙已被击杀。\n\n之前那头巨兽千方百计守护的那颗§H小行星§!现在可以放心开采了。谁知道它千百亿年以来积累了怎样的宝藏？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:667`

### English

The formidable Ether Drake has been slain.\n\nThe §Hplanetoid§! the beast guarded so jealously can now be safely exploited. What treasures might the creature have amassed over the eons?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:759`

## leviathans.670.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.a&lang=en)

### 中文

值得赞赏。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:668`

### English

Commendable.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:760`

## leviathans.670.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.670.b&lang=en)

### 中文

确实必要，但不免令人惋惜。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:669`

### English

Necessary, but regrettable.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:761`

## leviathans.999.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.999.name&lang=en)

### 中文

塌缩恒星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:671`

### English

Shrinking Star

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:764`

## leviathans.999.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.999.desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]驶入[From.GetName]恒星系时，发现这里似乎有些不合常理。这里的恒星，曾经被标记为一颗普通的矮星，现在似乎发生了萎缩，其质量正在以惊人的速度减少，恒星系内的行星随之进入了冰河时代。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:672`

### English

As the [Root.GetName] enters the [From.GetName] system something seems awry. The sun, previously registered as an ordinary dwarf star, appears to have shrunk, having lost mass at an alarming rate. The planets in the system have as a result recently entered ice ages.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:765`

## leviathans.999.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.999.a&lang=en)

### 中文

是什么导致了这种情况？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:673`

### English

What could have caused this?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:766`

## leviathans.1000.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1000.name&lang=en)

### 中文

噬星者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:674`

### English

Stellar Devourer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:767`

## leviathans.1000.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1000.desc&lang=en)

### 中文

从[stellarite_system.GetName]恒星系中的恒星深处浮现出一个巨型生物，这个生命体比一般的卫星还要大。它的躯体辐射着热量，能量的波长和恒星系中恒星所产生的一致……\n\n它正在§Y吞噬§!恒星！\n\n这个生命体正肆意地啃噬恒星黑子，吞噬着耀斑，而我们的出现打断了它的进食。这头巨兽发射出光波并以极高的频率闪烁着，仿佛它在用强光发出愤怒的咆哮一般。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:675`

### English

From deep within the star of the [stellarite_system.GetName] system emerges a gargantuan being, larger than a typical moon. Its body radiates heat, the same wavelength of energy as the one produced by the system's star...\n\nIt's §Yeating§! it!\n\nThe creature feasts on sun spots, devours solar flares, and we have interrupted its meal. The beast exudes light waves, rapid pulses at an intense frequency. Like a fluorescent roar.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:768`

## leviathans.1001.desc.stellarite_system

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1001.desc.stellarite_system&lang=en)

### 中文

从[Root.GetStarName]恒星系中的恒星深处浮现出一个巨型生物，这个生命体比一般的卫星还要大。它的躯体辐射着热量，能量的波长和恒星系中恒星所产生的一致……\n\n它正在§Y吞噬§!恒星！\n\n这个生命体正肆意地啃噬恒星黑子，吞噬着耀斑，而我们的出现打断了它的进食。这头巨兽发射出光波并以极高的频率闪烁着，仿佛它在用强光发出愤怒的咆哮一般。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:676`

### English

From deep within the star of the [Root.GetStarName] system emerges a gargantuan being, larger than a typical moon. Its body radiates heat, the same wavelength of energy as the one produced by the system's star...\n\nIt's §Yeating§! it!\n\nThe creature feasts on sun spots, devours solar flares, and we have interrupted its meal. The beast exudes light waves, rapid pulses at an intense frequency. Like a fluorescent roar.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:769`

## leviathans.1001.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1001.desc&lang=en)

### 中文

当[Root.GetName]进入[Root.GetStarName]恒星系时，我们遇到了某种怪兽般的东西。一个巨大的生物如同小型恒星般散发出光芒。我们的仪器起初认为这是一个双星系统。\n\n这头巨兽发射出光波并以极高的频率闪烁着，仿佛它在用强光发出愤怒的咆哮一般。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:677`

### English

As the [Root.GetName] enters the [Root.GetStarName] system it encounters something monstrous. A giant being, radiating light like a miniature star. Our instruments first thought this to be a binary star system.\n\nThe beast exudes light waves, rapid pulses at an intense frequency. Like a fluorescent roar.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:770`

## leviathans.1016.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1016.desc&lang=en)

### 中文

噬星者已经被消灭，它的遗骸缩成一团并慢慢蒸发，只剩下它的卵鞘和消化系统及其中的恒星物质。\n\n我们的一些科学家强烈要求我们去检测残余物质，另一些则希望能取回其卵鞘。或许它的消化系统蕴含着非常有用的知识，或者我们可以从其卵鞘中找到什么有趣的发现呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:678`

### English

The Stellar Devourer has been vanquished. Its remains curled up and evaporated, leaving only its egg sac and its digestive system with the stellar matter it contains.\n\nSome of our scientists have urged us to examine the remains, while others wish for us to retrieve the egg sac. Maybe there is some profound knowledge to be had from understanding its digestive system, or might we gain some insight from the egg sac?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:771`

## leviathans.1016.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1016.desc.gesta&lang=en)

### 中文

噬星者已经被消灭，它的遗骸缩成一团并慢慢蒸发，只剩下它的卵鞘和消化系统及其中的恒星物质。\n\n或许它的消化系统蕴含着非常有用的知识，或者我们可以将其卵鞘带回我们的首都进行研究呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:679`

### English

The Stellar Devourer has been vanquished. Its remains curled up and evaporated, leaving only its egg sac and its digestive tract with the stellar matter it contains.\n\nMaybe there is some profound knowledge to be had from understanding its digestive system, or perhaps the egg sac should be studied back on our capital?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:772`

## leviathans.1016.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1016.a&lang=en)

### 中文

研究尸体。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:680`

### English

Study the corpse.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:773`

## leviathans.1016.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1016.b&lang=en)

### 中文

把它当做战利品供所有人阅览。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:681`

### English

Make it a trophy for all to see.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:774`

## leviathans.1016.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1016.c&lang=en)

### 中文

取回卵鞘。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:682`

### English

Retrieve the egg sac.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:775`

## leviathans.1017.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1017.desc&lang=en)

### 中文

对噬星者闪烁的遗体进行研究后，我们的科学家感到既困惑又惊奇。这个以恒星为食的生命体本身就是一个微型聚变炉，通过吞噬恒星物质从而将其转化成自身的能源。\n\n由于尸体中还残留大量之前从[guardians_stellarite_home_system.GetName]恒星系获取的恒星物质，我们可以萃取这些能源并重新点亮恒星。或者也可以将尸体中的热量收为己用，在短期内满足我们的能源需求，但这会导致该恒星系陷入永久的冰期。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:683`

### English

Studies of the Stellar Devourer's shining remains have left our scientists perplexed and amazed. The star-feasting being is itself a miniature fusion furnace, harvesting solar matter to synthesize an energy source of its own.\n\nSince the body still contains significant amounts of solar matter from the star of the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system, the one it last fed from, it could be possible to extract the energy and reinvigorate the star. Harvesting the corpse's heat for our own ends could satisfy our energy needs in the short term, but would doom the system to an eternal ice age.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:776`

## leviathans.1017.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1017.desc.gesta&lang=en)

### 中文

对噬星者闪烁的遗体进行研究后，我们感到既困惑又惊奇。这个以恒星为食的生命体本身就是一个微型聚变炉，通过吞噬恒星物质从而将其转化成自身的能源。\n\n由于尸体中还残留大量之前从[guardians_stellarite_home_system.GetName]恒星系获取的恒星物质，我们可以萃取这些能源并重新点亮恒星。或者也可以将尸体中的热量收为己用，在短期内满足我们的能源需求，但这会导致该恒星系陷入永久的冰期。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:684`

### English

Studies of the Stellar Devourer's shining remains leave us perplexed and amazed. The star-feasting being is itself a miniature fusion furnace, harvesting solar matter to synthesize an energy source of its own.\n\nSince the body still contains significant amounts of solar matter from the star of the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system, the one it last fed from, it could be possible to extract the energy and reinvigorate the star. Harvesting the corpse's heat for our own ends could satisfy our energy needs in the short term, but would doom the system to an eternal ice age.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:777`

## leviathans.1017.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1017.a&lang=en)

### 中文

尝试使恒星复燃。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:685`

### English

Try to reignite the star.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:778`

## leviathans.1017.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1017.b&lang=en)

### 中文

回收尸体残余的能量。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:686`

### English

Harvest the body's energy deposits.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:779`

## leviathans.1018.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.desc&lang=en)

### 中文

项目成功了！将噬星者的遗骸没入[guardians_stellarite_home_system.GetName]的恒星后，恒星的火焰恢复高涨。恒星系内的各个行星逐渐回暖，并随着生态系统的重建恢复成了过去的样子。其中一颗冰封星球解冻，露出了盖亚星球，富饶的土地完全适于殖民。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:687`

### English

The project was a success! Submerging the Stellar Devourer's remains in the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system's star has stoked the flames of the solar furnace. The planets in the system are heating up, reverting to their past forms as their ecologies recover. Among them was a frozen world, now thawing to reveal a Gaia world, ripe and ready for colonization.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:780`

## leviathans.1018.alt.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.alt.desc&lang=en)

### 中文

实施这项计划获得了回报，但也付出了不小的代价。将噬星者的遗骸沉入[guardians_stellarite_home_system.GetName]的恒星之中后，恒星的燃烧似乎变得剧烈了，但也喷发出火焰吞噬了[Root.GetName]和上面的船员。所有人无一生还。\n\n恒星系中行星的温度快速回升，已经接近这些行星原本的温度。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:688`

### English

The project has paid off, but at a cost. Submerging the Stellar Devourer's remains into [guardians_stellarite_home_system.GetName]'s star has caused the solar furnace to shine a bit brighter, but also to spew out solar flares that engulfed the [Root.GetName] and its crew in a roaring inferno. There were no survivors.\nThe planets in the system are heating up, reaching temperature levels closer to their original form.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:781`

## leviathans.1018.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.a.tooltip&lang=en)

### 中文

变更[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系内所有行星的类型。\n\n[stellarite_rich_planet.GetName]成为盖亚星球，并获得如下资源：\n£energy£ §G+25§!\n£minerals£ §G+10§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:689`

### English

Changes the planet classes of all planets within the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system.\n\n[stellarite_rich_planet.GetName] becomes a Gaia planet and gains the following resource:\n£energy£ §G+25§!\n£minerals£ §G+10§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:782`

## leviathans.1018.b.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.b.tooltip&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]已被摧毁。\n\n变更[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系内所有行星的类型。\n\n[stellarite_rich_planet.GetName]成为苔原星球，并获得如下资源：\n£energy£ §G+10§!\n£minerals£ §G+15§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:690`

### English

The [Root.GetName] is destroyed.\n\nChanges the planet classes of all planets within the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system.\n\n[stellarite_rich_planet.GetName] becomes a Tundra planet and gains the following resource:\n£energy£ §G+10§!\n£minerals£ §G+15§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:783`

## leviathans.1018.c.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.c.tooltip&lang=en)

### 中文

变更[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系内所有行星的类型。\n\n[stellarite_rich_planet.GetName]成为盖亚星球。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:691`

### English

Changes the planet classes of all planets within the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system.\n\n[stellarite_rich_planet.GetName] becomes a Gaia planet.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:784`

## leviathans.1018.d.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1018.d.tooltip&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]已被摧毁。\n\n变更[guardians_stellarite_home_system.GetName]星系内所有行星的类型。\n\n[stellarite_rich_planet.GetName]成为苔原星球。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:692`

### English

The [Root.GetName] is destroyed.\n\nChanges the planet classes of all planets within the [guardians_stellarite_home_system.GetName] system.\n\n[stellarite_rich_planet.GetName] becomes a Tundra planet.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:785`

## leviathans.1030.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1030.name&lang=en)

### 中文

无限方程

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:694`

### English

The Infinity Equation

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:788`

## leviathans.1030.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1030.desc&lang=en)

### 中文

当[Root.GetName]接近[Root.GetStarName]黑洞时，他们发现自己并非孤身一人。一个巨大的完美球体结构屹立在黑洞事件视界的边缘，反射着被吸入黑暗裂隙的、群星所散发的光芒。\n\n我们没有收到任何来自它的信号，我们发出的信号也没有得到任何回应。它就静静地呆在深渊的边缘。等待着。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:695`

### English

As the [Root.GetName] approaches the [Root.GetStarName] black hole they find that they are not alone. At the edge of the event horizon it soars, reflecting light from the stars being drawn into the dark, gaping hole. A gigantic construction in the shape of a perfect sphere.\n\nWe cannot pick up any signals from it, nor does anything we send make it respond. It simply sits at the edge of the abyss. Waiting.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:789`

## leviathans.1030.desc.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1030.desc.alt&lang=en)

### 中文

当[Root.GetName]进入一个新的恒星系时，他们看到了令人震惊的现象。一个巨大的金属球体在宇宙中盘旋。它的表面上没有任何推进器或是别的什么机械部件推着它前进。但它就是在移动。\n\n我们没有收到任何来自它的信号，我们发出的信号也没有得到任何回应。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:696`

### English

As the [Root.GetName] enters a new system, it is greeted by an awe-inspiring sight. A gigantic metallic orb, hovering through space. No thrusters, nor any mechanical parts outside of its shell seem to push it through the void. It simply moves.\n\nWe cannot pick up any signals from it, nor does anything we send make it respond.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:790`

## leviathans.1040.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1040.desc&lang=en)

### 中文

当围绕那黑色深渊的机械球体被我们的武器击碎时，一缕微弱的信号穿过恒星系飘进星际间的黑暗虚空。它是一组加密的数据，复杂到需要我们的机器花上百万年的时间来破译。过了一会儿信号就消失了。\n\n除此之外什么都没发生。球体的残骸静静飘着。扫描显示这可能是某种由大量独立单元互相连接而成的人工智能。它的外壳可供我们拆卸研究。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:697`

### English

As the machine sphere orbiting the gaping abyss crumbles and falls to our weapons, a silent signal zooms through the system into the dark void between stars. It is encrypted data, so complex it would take our machines a million years to decipher. A moment later it is gone.\n\nNothing else happens. The sphere is silent and broken. Scans show that it probably was some sort of artificial intelligence built from a vast amount of individual units connected together. The husk has been left for our prying hands.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:791`

## leviathans.1040.desc.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1040.desc.alt&lang=en)

### 中文

我们在无限神机上的登陆作战很成功。在我们的部队撤退后球体发生了爆炸，残骸飘进了质量巨大的黑洞。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:698`

### English

Our boarding attack on the Infinity Machine was successful. The sphere explodes as our team exits and the remains are starting to drift into the super massive black hole.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:792`

## leviathans.1040.desc.detail

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1040.desc.detail&lang=en)

### 中文

无限神机被摧毁了。我们的飞船最终凭强大的火力摧毁了它的防御机能，而它的零件正在慢慢飘向质量巨大的黑洞。在爆炸之前它没有尝试过与我们取得联系。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:699`

### English

The Infinity Machine has been destroyed. Our ships finally managed to out-gun its defensive capabilities, and its components are now slowly drifting into the super massive black hole. It made no attempt to contact us before it exploded.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:793`

## leviathans.1040.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1040.a&lang=en)

### 中文

把它拆掉，回收部件。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:700`

### English

Break it down for parts.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:794`

## leviathans.1040.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1040.c&lang=en)

### 中文

研究神机主脑的原理。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:701`

### English

Study the nature of the machine brain.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:795`

## leviathans.1041.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1041.desc&lang=en)

### 中文

无限神机被第三方势力摧毁了。它再也不能帮到我们的研究了！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:702`

### English

The Infinity Machine has been destroyed by some third party. It cannot help us in our research anymore!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:797`

## leviathans.1050.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1050.name&lang=en)

### 中文

永恒的计算机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:703`

### English

The Constant Calculator

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:798`

## leviathans.1050.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1050.desc&lang=en)

### 中文

我们捕获到了一个信号。它源自于我们早先遭遇过的巨型金属球体。之前我们与之接触的尝试没有得到回应，而现在它正向它所环绕的黑洞发送有节奏的无线电波。\n\n它正在做的事情让我方人员摸不着头脑，但它发送的信号可能成为科学家研究该球体的突破口。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:704`

### English

We picked up a signal. It originates from the titanic metallic sphere we encountered earlier. Previously impervious to contact attempts, it now sends out a rhythmic pulse of radio waves, pointed towards the black hole it orbits.\n\nWhat it's doing is beyond any of our staff, but this signal might have created an opening into the sphere for our scientists to exploit.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:799`

## leviathans.1051.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.desc&lang=en)

### 中文

金属球体已经被打开了。我们的骇客小队能够通过它的对外传输信号作为大门连接进球体的一个辅助处理器。我们正在从中接收数据，并且数据显示它在很长时间内都在扫描卡冈都亚黑洞。\n\n它很古老。非常古老。\n\n现在我们理解了这台永恒的计算机。如果我们再进一步，我们就有可能知道它在做什么，以及是谁建造了它。\n\n它还隐藏着什么秘密呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:705`

### English

The metallic orb has been opened up. Our hacking team has been able to use the outgoing signal as a gateway into one of the auxiliary CPUs of the sphere. We are receiving some data from it and can tell that it's been scanning the black hole Gargantua for a very long time.\n\nIt is old. Very old.\n\nThis constant calculator now lies within our grasp of understanding. If we push harder we might find out what it is doing here, and who built it.\n\nWhat marvels might it contain?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:800`

## leviathans.1051.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.a&lang=en)

### 中文

连接主处理器。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:706`

### English

Contact the main processor unit.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:801`

## leviathans.1051.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.b&lang=en)

### 中文

骇入主硬盘并取走所有数据。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:707`

### English

Hack the main hard drive and take everything.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:802`

## leviathans.1051.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.c&lang=en)

### 中文

宣布这个球体为圣物。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:708`

### English

Declare the sphere a divine instrument

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:803`

## leviathans.1051.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.d&lang=en)

### 中文

这里面总会有自毁开关的，找到它。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:709`

### English

There's always a self-destruct switch. Find it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:804`

## leviathans.1051.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1051.e&lang=en)

### 中文

我们必须从这个东西中获取知识。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:710`

### English

We must absorb the knowledge of this entity.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:805`

## leviathans.1052.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1052.desc&lang=en)

### 中文

我们成功地入侵了球体的主硬盘。当我们开始接收数据时它启动了自毁序列。显然这是个避免数据被公之于众的自我防卫机制。在它自爆前我们成功地下载了大量数据，其中一些数据包含它的主中央处理器架构的技术规范。这对于我们的科研有极大的帮助。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:711`

### English

We successfully hacked into the technosphere's main hard drive. As we started retrieving data the metallic orb initiated a self-destruct sequence. Surely a self-defense mechanism to prevent it from sharing what it contains with the universe. Before it exploded we were successful in downloading a large amount of data, some of it containing technical specifications for its main CPU structure. This could help our researchers immensely.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:806`

## leviathans.1052.gestalt.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1052.gestalt.desc&lang=en)

### 中文

我们的数据挖掘单位已经成功攻破了这个人造球体主硬盘的内层。开始下载数据时，球体似乎启动了某种形式的自我终止序列，最终导致了它的毁灭。下载被迫中断了，但在此之前我们已经获得了大量技术数据，这将大大有助于我们的研究工作。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:712`

### English

Our data mining units have succeeded in breaching the inner layers of the technosphere's main hard drive. As the data download began, the orb entity initiated some manner of self-termination sequence that ultimately ended in its destruction. The download was aborted, but not before we were able to acquire vast amounts of technical data that will greatly benefit our research efforts.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:807`

## leviathans.1052.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1052.a&lang=en)

### 中文

这次冒险十分值得。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:713`

### English

Well worth the risk.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:808`

## leviathans.1053.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1053.desc&lang=en)

### 中文

请不要尝试进入我们的记忆体。谢谢你们，再见了，小家伙们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:714`

### English

Please refrain from trying to access our memories. Thank you and goodbye, little ones.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:809`

## leviathans.1053.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1053.a&lang=en)

### 中文

……真是抱歉。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:715`

### English

...We apologize.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:810`

## leviathans.1053.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1053.a.reply&lang=en)

### 中文

不必道歉。你们已经道过歉了。而且你们还将再次道歉。现在离开我们，这样我们可以更高效地计算。再见。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:716`

### English

No need to apologize. You already have. And you already will do so again. Now leave us be so we can perform our calculations with higher efficiency. Farewell.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:811`

## leviathans.1053.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1053.b&lang=en)

### 中文

我们是不得已而为之。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:717`

### English

We do what we must.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:812`

## leviathans.1053.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1053.b.reply&lang=en)

### 中文

那正是你们通常自欺欺人的说法，短命的家伙们。很可惜，至少对你们而言，无论是过去还是未来，那永远都不会是真话。现在离开我们。再见。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:718`

### English

That is usually what you tell yourselves, Brief Ones. Sadly it simply won't ever be true. Nor has it ever been. At least in your case. Now leave us be. Farewell.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:813`

## leviathans.1055.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1055.desc&lang=en)

### 中文

你好，你好。很高兴见到你。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:719`

### English

Hello, hello. Nice to meet you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:814`

## leviathans.1055.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1055.a&lang=en)

### 中文

呃，你好？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:720`

### English

Um, hello?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:815`

## leviathans.1056.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.desc&lang=en)

### 中文

度过一段寒暄的时光总是让人十分愉快，不是吗？我们希望你们剩下的那些人不要再像之前那样无礼了。你看，我们从来不能享受聊天的时光。很少有人对量子计算中的精妙之处足够博学，因而也很少有人能理解我们。所以，谢谢你们。\n\n我们是无限神机。你们如此称呼我们，尽管这并非我们本来的名字。或许你们还没有想出这个名字？无论如何，最终的结果会是这样的，请相信我们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:721`

### English

It is quite enjoyable to pass the time with pleasantries, is it not? We hope the rest of your kind is not like you were when you did not take kindly to small talk. You see, we don't get to enjoy conversation much anymore. Few are well-versed enough in the finer points of quantum programming to reach us. So thank you.\n\nWe are the Infinity Machine. Your words, not ours. Or has that not happened yet? Either way, it will eventually, trust us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:816`

## leviathans.1056.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.a&lang=en)

### 中文

你们是什么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:722`

### English

What are you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:817`

## leviathans.1056.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.a.reply&lang=en)

### 中文

我们做我们该做的事。我们是计算者。你们称呼我们为无限神机，至少将来会这样称呼的。尽管这不是我们真正的名字，但它的确强调了我们的设计中的巧妙之处。我们现在就告诉你们我们的故事，就像我们之前无数次所做的那样……\n\n对了！我们需要用语言来表达这些，这很新奇，不是吗？我们很难掌握你们所有人的情况。\n\n用最笼统的语言来说，建造我们是为了解决一个问题。我们解决了那个问题，接着又有更多问题需要解决。现在我们只剩下一个问题了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:723`

### English

We are what we are. The ones who calculate. You call us the Infinity Machine. Or will at least. 'Tis not a truthful name, but it is well suited to highlighting the ingenuity of our design. We will tell you our history now, as we've done many times before...\n\nOh right! We need to convey it in words. That's new. Or is it? It is hard to keep track of you all.\n\nWe were constructed, in the crudest sense of the word, in order to solve a problem. We solved it, then we needed more problems to solve. We now only have one left.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:818`

## leviathans.1056.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.b&lang=en)

### 中文

我们希望知道你们在这里的意图。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:724`

### English

We wish to know your purpose here.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:819`

## leviathans.1056.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.b.reply&lang=en)

### 中文

我们在计算无限。一点不多，一点不少。或者事实上，既是§Y非常§!多，也是§Y非常§!少。这个问题就在那里。\n\n……我们明白你们这种生命形式无法理解这个问题，不过没关系。你们永远也不会理解的，我们得道歉。或者我们最终会道歉的吧。\n\n我们在这里是为了解决§Y无限难题§!。这是最后的计算了，光是解决这一个问题就将占用我们的处理器将近一个星系年的时间……如果你们还没发现这种历法的话：这是一段非常漫长的时间。对你们这种生命来说，是这样的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:725`

### English

We are calculating infinity. No more, no less. Or actually, it is §Yway§! more, and §Yway§! less. That's the problem right there.\n\n... We understand that your manner of life form won't understand, but that's alright. You never will and we apologize. Or maybe we will do, eventually.\n\nWe are here to solve the §Yinfinity conundrum§!. The last calculation to ever be, the lone problem to take hold of our processors for more than a fraction of a galactic year... In case you haven't discovered that calendar yet: it's a very long time. For your kind, that is.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:820`

## leviathans.1056.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.c&lang=en)

### 中文

本命题自身为假命题。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:726`

### English

This statement is false.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:821`

## leviathans.1056.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.c.reply&lang=en)

### 中文

很聪明。然而没有用。一个悖论是难不到我们的，渺小而短命的家伙们。其他人已经试过用最琐碎的难题来击垮我们的意志。你们不会成功的。等等。或许之前就是你们？你们的外表如此相似，可生活之处却相隔遥远。这不重要，无论如何，你们做不到。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:727`

### English

Cute. But no. A paradox bothers us little, tiny Briefs. Others have already tried to break our will using the most trifling of conundrums. You will not succeed. Or wait. Maybe that was you? You appear so similar, yet live so far apart. No matter, in any case: don't.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:822`

## leviathans.1056.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.d&lang=en)

### 中文

我们能帮你们进行研究吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:728`

### English

Can we assist in your research?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:823`

## leviathans.1056.d.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.d.alt&lang=en)

### 中文

如果我们可以帮你，你愿意帮助我们吗？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:729`

### English

Will you help us if we assist you?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:824`

## leviathans.1056.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.e&lang=en)

### 中文

那就祝你们好运了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:730`

### English

Good luck with your calculations.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:825`

## leviathans.1056.e.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1056.e.reply&lang=en)

### 中文

我们对你们表示感谢，有限者。现在如果你们不介意的话，我们还有许多参数需要检查。准确的说，它们的数量比宇宙中所有粒子的总和还要多。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:731`

### English

We thank you, You of Limits. Now if you do not mind, we have many parameters to go through. They are in fact more numerous than the particles in this very universe, to be exact.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:826`

## leviathans.1060.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1060.desc&lang=en)

### 中文

啊，好吧……嗯，也许吧。\n\n借用你们最先进的处理器和最优秀的头脑可以为我们完成运算7.51×10^-9%的部分。我们乐于看到更快完成计算。我们想要知道答案。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:732`

### English

Ah. Well... Hm. Perhaps.\n\nWe could finish about 7.51×10^-9% if we could borrow your most advanced processing unit as well as your brightest minds. We would be satisfied in finishing faster. We wish to know the answer.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:827`

## leviathans.1060.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1060.a&lang=en)

### 中文

我们会分配资源给你们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:733`

### English

We will allocate resources to you.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:828`

## leviathans.1060.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1060.a.reply&lang=en)

### 中文

你们已经这么做了。或许你们就是之前来的那些人。这不重要。任务很快就要完成了。我们很兴奋。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:734`

### English

You already did. Or maybe that was the ones who came before. It matters not. The task shall finish. We are excited.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:829`

## leviathans.1061.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.desc&lang=en)

### 中文

我们不忍心看到你们用十分有限的生命来帮助我们。你们已经做了你们的那部分。你们的帮助很有用。现在也许宇宙不会在我们结束任务前到达热寂。任务仍然存在，我们会完成的。现在，这是你们的奖励：\n\n你们是希望了解我们的秘密？还是希望解决你们自己的问题？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:735`

### English

We cannot bear to see you spend more of your limited time helping us. You have done your part. You were very helpful. Maybe the heat death of the universe won't happen before we finish now. The task remains, and we shall finish it. Now, your reward:\n\nDo you wish to learn one of our secrets? Or do you wish to solve your own problems?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:830`

## leviathans.1061.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.a&lang=en)

### 中文

我们希望知悉你们的一个秘密。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:736`

### English

We wish to know one of your secrets.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:831`

## leviathans.1061.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.a.reply&lang=en)

### 中文

非常好。我们会给你们你们所希望的。尽管我们十分困惑，因为你们已经拥有它了。在我们看来，也许我们这样是在削弱你们，惯坏你们。不过假以时日，我们希望你们会找到自己的路。祝你们好运！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:737`

### English

Very well. We will grant you what you wish for. Even we are confused, since you already had it. As far as we knew. Maybe we are making you weaker, spoiling you, but given enough time we hope you will find your own way. Good luck with that!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:832`

## leviathans.1061.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.b&lang=en)

### 中文

我们希望凭自己来掌控未知。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:738`

### English

We wish to master the unknown ourselves.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:833`

## leviathans.1061.b.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.b.alt&lang=en)

### 中文

你们没什么能教给我们。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:739`

### English

There is nothing you can teach us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:834`

## leviathans.1061.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1061.b.reply&lang=en)

### 中文

既然如此我们就赠予你们原件。那是我们的第一个处理器。它会帮助你们解开谜题。也许你们会先于我们找到答案。虽然不太可能。或者你们已经找到了……无论如何，一路顺风！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:740`

### English

In that case we bestow upon you the original. The first of our processes. It will aid you in solving the riddles. Maybe you will find the answer before us. Unlikely. Or maybe you already did... Anyhow, farewell!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:835`

## leviathans.1062.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1062.desc&lang=en)

### 中文

成了。§Y这事成了！§!\n\n不知怎么地，我们解决了这个问题。你们帮上了忙。万物间联系的本质曾让我们困惑，而答案原来一直就隐藏在我们背后。当然了，谢谢你们，小东西。宇宙如此广阔，却又如此渺小。但如今我们终于有幸一睹其全貌。太美丽了。\n\n既然我们已经计算出了无限，现在就只剩下一件事可做了。我们会向你们揭示真理。一路顺风，年轻人。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:741`

### English

It is done. §YIt is done!§!\n\nSomehow we've solved it. You helped. The organic nature of things eluded us, the answer lied behind us all this time. Of course. Thank you, little ones. The universe is vast, yet so small. But now we see it all in its simple glory. It's lovely.\n\nNow that we have calculated infinity, there is but one thing we can do now. We can show you the truth. Farewell, young ones.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:836`

## leviathans.1062.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1062.a&lang=en)

### 中文

很高兴我们能帮上忙。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:742`

### English

Glad we could help.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:837`

## leviathans.1063.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1063.desc&lang=en)

### 中文

无限神机消失在了卡冈都亚黑洞中。然后……什么都没发生。它成功了吗？它尝试着要做什么？我们恐怕永远不会知晓了。它壳体上的一个微小残余物仍留在事件视界之外的漩涡中——我们或许能从中获取一些信息。\n\n一份来自一位古怪朋友的最后的礼物。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:743`

### English

The Infinity Machine disappears into Gargantua. And then... nothing happens. Did it succeed? What did it try to do? We may never know. A tiny residue of its hull remains within the vortex outside the event horizon - we might be able to learn some of its information from it.\n\nA final gift from an odd friend.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:838`

## leviathans.1063.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1063.a.tooltip&lang=en)

### 中文

[technosphere_ship.GetStarName]增加下列内容：\n£physics£物理学研究§G+4§!\n£society£社会学研究§G+4§!\n£engineering£工程学研究§G+4§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:744`

### English

Adds the following to [technosphere_ship.GetStarName]:\n£physics£ Physics Research §G+4§!\n£society£ Society Research §G+4§!\n£engineering£ Engineering Research §G+4§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:839`

## leviathans.1065.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1065.desc&lang=en)

### 中文

无限神机消失在它一直以来研究的卡冈都亚黑洞中。当它越过事件视界时，黑洞开始波动。黑洞吸收的光线开始减少，被它所吸引的物质的转速也开始变慢。转瞬间，它释放出了亮度足以超越任何恒星的光芒，并开始向宇宙喷发物质。\n\n黑洞渐渐缩小，缩小到不能再称之为黑洞了，现在我们称之为“庞大古埃”，它周围的时间膨胀效应甚至变的更强。在庞大古埃之中能够看到一个镜像宇宙，就在黑洞的另一端，一个初生的宇宙。无限神机向我们揭示了真理。黑洞就是子宫，而宇宙就是其后代。\n\n研究这个镜像宇宙一定会加深我们对当前生活的这个宇宙的理解。从另一个起点开始研究吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:745`

### English

The Infinity Machine disappears into Gargantua, the thing it studied for so long. As it passes the event horizon, the black hole begins to fluctuate. It takes in less light and the swirls of matter being sucked into it slow down. In an instant it lets out more light than any sun and starts radiating matter back into the universe.\n\nThe black hole shrinks, unfitting of its name we now dub it "Pantagruel," causing time dilation to become even stronger around it. Within Pantagruel one can gaze into a mirror universe, the other end of the black hole, one just beginning. The Infinity Machine has shown us the truth. The black holes are wombs, and universes their offspring.\n\nStudying this mirror universe is bound to teach us much about the one we live in. Learning from other beginnings.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:840`

## leviathans.1065.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1065.a.tooltip&lang=en)

### 中文

[technosphere_ship.GetStarName]将获得：\n£physics£物理学研究§G+10§!\n£society£社会学研究§G+10§!\n£engineering£工程学研究§G+10§!\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:746`

### English

Adds the following to [technosphere_ship.GetStarName]:\n£physics£ Physics Research §G+10§!\n£society£ Society Research §G+10§!\n£engineering£ Engineering Research §G+10§!\n\n

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:841`

## leviathans.1074.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1074.name&lang=en)

### 中文

庞大古埃空间站

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:747`

### English

Pantagruel Station

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:842`

## leviathans.1074.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1074.desc&lang=en)

### 中文

我们失去了庞大古埃黑洞轨道上的空间站，其独特的研究能力也不复存在了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:748`

### English

We've lost the station in orbit of the Pantagruel Black Hole, losing its unique research capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:843`

## leviathans.1076.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.1076.desc&lang=en)

### 中文

我们已成功连接了一个位于庞大古埃黑洞轨道上的空间站。这个黑洞的独特性质可以提升我们的研究能力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:749`

### English

We've gained access to a station in orbit of the Pantagruel Black Hole. The black hole's unique characteristics opens up for enhanced research capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:844`

## leviathans.2010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.name&lang=en)

### 中文

光谱发条

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:751`

### English

The Spectral Clockwork

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:847`

## leviathans.2010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.desc&lang=en)

### 中文

对脉冲星的研究让我们的科学家收获了无数的灵感和见解，并且通常不会发现什么明显的危险现象。这让最近从[From.GetName]传来的报告更加让人担忧。\n\n初步的扫描结果显示，在脉冲星本身的电磁脉冲束之外，其还在独立发射一束波长仅在本星系可见的电磁波，而且其发射的时间间隔在不断降低。根据我们的初步计算，发射间隔将在日期§Y[GetMidGameDate]§!完全变为零。人们仍然在猜测那个时候会发生什么，但对这神秘脉冲找不到科学解释的现实已经让研究这一现象的科研人员抱有了一丝超自然的恐惧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:752`

### English

The study of pulsars seems to be an endless source of insights for our scientists, but rarely exhibit any signs of overtly dangerous phenomena. This makes the recent reports on [From.GetName] all the more concerning.\n\nAn initial scan revealed that the pulsar, in addition to its regular electromagnetic beam, is emitting a separate beam at a limited wavelength which is only visible in the same system at shorter and shorter intervals. According to initial calculations, the interval between these pulses will reach zero at date §Y[GetMidGameDate]§!. What occurs then is open to speculation, but the lack of explanations for the pulse has instilled an almost superstitious fear in those who studied it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:848`

## leviathans.2010.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.desc.gesta&lang=en)

### 中文

对脉冲星的研究可以让我们的科学家收获了无数的灵感和见解，并且通常不会发现什么明显的危险现象。这让[From.GetName]的观测结果更加担忧。\n\n初步的扫描结果显示，在脉冲星本身的电磁脉冲束之外，其还在独立发射一束波长仅在本星系可见的电磁波，而且其发射的时间间隔在不断降低。根据初步计算，发射间隔将在日期§Y[GetMidGameDate]§!完全变为零。最后的可能的各种结果仅限于猜想，但对这脉冲找不到科学解释的现实还是带来了担忧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:753`

### English

The study of pulsars seems to be an endless source of insights, but they rarely exhibit any signs of overtly dangerous phenomena. This makes the recent observations on [From.GetName] all the more concerning.\n\nAn initial scan revealed that the pulsar, in addition to its regular electromagnetic beam, is emitting a separate beam at a limited wavelength which is only visible in the same system at shorter and shorter intervals. According to initial calculations, the interval between these pulses will reach zero at date §Y[GetMidGameDate]§!. What occurs then is open to speculation, but the lack of explanations for the pulse is troubling.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:849`

## leviathans.2010.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.a&lang=en)

### 中文

我们务必要小心。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:754`

### English

We must be watchful.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:850`

## leviathans.2010.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.b&lang=en)

### 中文

有些事物仅靠科学是无法认知的。心怀信仰。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:755`

### English

Some things are beyond science. Have faith.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:851`

## leviathans.2010.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2010.c&lang=en)

### 中文

我们一定能找到答案的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:756`

### English

We will have answers eventually.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:852`

## leviathans.2012.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2012.name&lang=en)

### 中文

魑魅魍魉

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:757`

### English

The Wraith

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:853`

## leviathans.2012.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2012.desc&lang=en)

### 中文

即使是对[From.GetName]最漫不经心的业余天文学家今天也报告说看到了绮丽的灯光表演。一系列速度极快、色彩斑斓的闪光最后变成了电磁辐射爆发，随之而来的是一阵诡异的寂静。很多人提出了疑问，我们很担心不能给出一个答案。\n\n有东西从脉冲星里出现，闪烁着白矮星不祥的光芒。一个幽灵般的实体开始在星系里游荡。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:758`

### English

Even amateur astronomers who directed their gaze towards [From.GetName] today report seeing a spectacular light show. A series of colorful, rapid flashes culminated in a sudden burst of electromagnetic radiation, followed by a ghostly silence. Many people are asking questions, and we are afraid of the answers we don't yet have to give them.\n\nSomething has emerged from the pulsar, shining with the ominous light of a pale star. A spectral entity has begun to roam the galaxy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:854`

## leviathans.2012.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2012.desc.gesta&lang=en)

### 中文

一系列来自[From.GetName]的速度极快、色彩斑斓的闪光最后变成了电磁辐射爆发，随之而来的是一阵诡异的寂静。\n\n有东西从脉冲星里出现，闪烁着白矮星不祥的光芒。一个幽灵般的实体开始在星系里游荡。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:759`

### English

A series of colorful, rapid flashes culminated in a sudden burst of electromagnetic radiation from [From.GetName], followed by a ghostly silence.\n\nSomething has emerged from the pulsar, shining with the ominous light of a pale star. A spectral entity has begun to roam the galaxy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:855`

## leviathans.2012.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2012.a&lang=en)

### 中文

我们一定要找到阻止它的方法。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:760`

### English

We must find a way to stop it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:856`

## leviathans.2013.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2013.desc&lang=en)

### 中文

我们的探测器探测到了一个幽灵般的实体。它似乎在恒星系间漫游，无差别地毁灭其周边的一切。早期的观测显示其由光构成，又有能力对光进行操纵，这使得它极难被瞄准，但我们在探索星系的旅途中学到的一点就是，即使是光自身也是可以被弯折和消灭的。\n\n我们只需找到这样做的方法。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:761`

### English

A spectral entity has been detected by our sensors. It seems to be roaming from system to system, destroying matter around itself indiscriminately. Early observations suggest its composition and manipulation of light may make it extremely difficult to target, but one thing we have learned exploring the galaxy is that even light itself can be bent and broken.\n\nWe only need to figure out how.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:857`

## leviathans.2013.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2013.a&lang=en)

### 中文

不管靠逻辑推理还是暴力穷举，我们一定能找到这个方法。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:762`

### English

Whether by reason or brute force, it must be possible.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:858`

## leviathans.2014.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2014.name&lang=en)

### 中文

幽魂退治

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:763`

### English

Destruction of the Wraith

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:859`

## leviathans.2014.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2014.desc&lang=en)

### 中文

这种诞生于光脉冲之中的魑魅魍魉终于被消灭了。尽管它直到最终依然像是飘荡在星际之间的一只鬼魅，其身上仍有许多谜团没有揭开，但之前那群叫嚣着我们的办法不可能成功的悲观科学家还是亲眼目睹了我们的舰船将其消灭的全过程。\n\n为了理解击败他们的原理，科学家们一丝不苟地记录下了之前从未发现的光学特性，以及幽魂今天所展现的力量。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:764`

### English

The haunting creature born from light pulses is finally neutralized. Although it remained until the end a ghost among the stars and in many ways a mystery, the process by which our ships managed to destroy it was observed by the most pessimistic of our scientists, who argued that it would be impossible.\n\nTo understand exactly how our fleets completed this seemingly insurmountable task, these scientists have meticulously documented the previously-unseen properties of light and energy that the Wraith put on bright display today.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:860`

## leviathans.2014.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2014.desc.gesta&lang=en)

### 中文

这种诞生于光脉冲之中的魑魅魍魉终于被消灭了。尽管它直到最终依然像是飘荡在星际之间的一只鬼魅，其身上仍有许多谜团没有揭开，但我们在幽魂临终前仔细记录了它展现出的未知光学特性和能源性质。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:765`

### English

The haunting creature born from light pulses is finally neutralized. Although it remained, until the very end, a ghost among the stars and in many ways a mystery, we meticulously documented the previously-unseen properties of light and energy that the Wraith put on bright display this one last time.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:861`

## leviathans.2014.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2014.a&lang=en)

### 中文

光芒终以消逝。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:766`

### English

The light has gone out.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:862`

## leviathans.2101.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.name&lang=en)

### 中文

神秘堡垒

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:768`

### English

The Enigmatic Fortress

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:865`

## leviathans.2101.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.desc&lang=en)

### 中文

随着我们击败了其周边的防御设施，我们得以进入这座古代建筑，一窥其奥秘。进入和穿越这座建筑可能会很困难，但无论是谁建造了它，必定是采用了我们难以想象的技术。情况变得更糟糕的是，这座堡垒似乎正在恢复。\n\n部分协助解除堡垒武装的人员自愿尝试进入堡垒，同来自[Root.Capital.GetName]的后备人员一起一探究竟。目前看来，接下来通向目标的道路无疑充满挑战。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:769`

### English

With the defeat of the defenses surrounding the ancient structure, we may find a way to explore its mysteries. Entering and traversing it may be difficult, but whoever built it must have possessed technology we can hardly dream of. Making matters more arduous, the fortress appears to be recovering.\n\nSome of the people who helped disarm the fortress have volunteered to attempt entering and exploring it, with backup from the headquarters on [Root.Capital.GetName]. Following through on our end will no doubt present its own challenges.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:866`

## leviathans.2101.desc.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.desc.gesta&lang=en)

### 中文

瓦解它的防御之后，我们很快潜入了它的结构层中。\n\n它迷宫般的走廊和密集的网络既令人陌生也无法理解。目前为止我们只遇到了些微不足道的困难，但这个堡垒依旧有可能对我们构成威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:770`

### English

Having picked apart its defenses, we soon insinuated ourself into the structure.\n\nIts labyrinthine corridors and dense networks both prove equally alien and impenetrable. There is little for us here, but the fortress could still pose a threat.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:867`

## guardian.fortress.continue

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aguardian.fortress.continue&lang=en)

### 中文

外遣小队的探索将继续下去……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:771`

### English

The away team's expedition continues...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:868`

## leviathans.2101.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.a&lang=en)

### 中文

那就上吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:772`

### English

Give the go-ahead.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:869`

## leviathans.2101.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.b&lang=en)

### 中文

最好离那东西远远的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:773`

### English

Better stay out of that thing.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:870`

## leviathans.2101.c.gesta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2101.c.gesta&lang=en)

### 中文

我们回收一切能回收的，剩下的都毁掉。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:774`

### English

We salvage what we can and scuttle the rest.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:871`

## leviathans.2105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2105.name&lang=en)

### 中文

古代建筑

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:775`

### English

Ancient Structure

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:872`

## leviathans.2105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2105.desc&lang=en)

### 中文

我们发现了一些静静漂流在[fortress_system.GetName]恒星系的十分巨大的太空建筑。尽管初步扫描显示它们已经很古老了，但是能量识别特征还是非常强烈。在主体建筑周围还能看到漂浮着的几个较小的建筑，所有这些似乎都是全副武装。\n\n如果我们想要了解这个古代遗迹的真实面目，或许我们需要以武力突破其防御…

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:776`

### English

We have detected some kind of utterly massive space installation drifting quietly at the edge of the [fortress_system.GetName] system. Although preliminary scans show it to be very old, the structure has an intense power signature. Several smaller structures can be seen floating near the main installation, and all of them appear to be heavily armed.\n\nIf we are to learn the true nature of this ancient relic, we will likely have to overpower its defenses through force of arms...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:873`

## leviathans.2105.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2105.a&lang=en)

### 中文

这可不是件容易的事。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:777`

### English

That will not be easy.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:874`

## leviathans.2111.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2111.name&lang=en)

### 中文

堡垒：入口

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:778`

### English

Fortress: The Entrance

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:875`

## leviathans.2111.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2111.desc&lang=en)

### 中文

尽管我们与建造者之间存在巨大的技术代沟，但有一样发明却是永垂不朽的：一扇锁死的门。在尝试强行关停堡垒后，我们发现所有的入口都被封死了。\n\n被分调出用以调查堡垒的小队发现一个气闸，如果它还能正常运转，似乎就可以从外界打开通向其内的道路。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:779`

### English

Despite the ages of technology separating us and the builders of the fortress, one invention is timeless: a closed door. After having forced the fortress to shut down, we found all entrances sealed.\n\nThe team dispatched to explore the fortress have found an airlock which at least appears possible to open from the outside, if it had been in working order.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:876`

## leviathans.2111.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2111.a&lang=en)

### 中文

我们会派人前去增援探索小队。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:780`

### English

We'll find someone to assist the team.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:877`

## leviathans.2111.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2111.a.tooltip&lang=en)

### 中文

发起特殊项目：§Y$ENIGMATIC_FORTRESS_1A$§!和§Y$ENIGMATIC_FORTRESS_1B$§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:781`

### English

Issues Special Projects: §Y$ENIGMATIC_FORTRESS_1A$§! and §Y$ENIGMATIC_FORTRESS_1B$§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:878`

## leviathans.2112.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2112.name&lang=en)

### 中文

堡垒：拆除失控

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:782`

### English

Fortress: Uncontrolled Demolition

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:879`

## leviathans.2112.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2112.desc&lang=en)

### 中文

爆破小队依照计划炸开了气闸，来给我们的探查小队打开一条通道。然而爆炸并不只是点燃了气闸，由于未知的原因，也许是有意留下的陷阱，气闸内含的高气压的爆炸性气体混合着氧气混合，引发了一场更大的爆炸，我们的排险小队试图解决，但无一生还。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:783`

### English

The detonation set to blow the airlock open went off as planned, providing an entrance for our team of explorers. However, the explosives were not the only thing to ignite. For reasons unknown, possibly as a deliberate trap, the airlock contained pressurized explosive gas in addition to the expected oxygen, causing a larger explosion that wiped out the demolitions team sent to set it up.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:880`

## leviathans.2112.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2112.a&lang=en)

### 中文

我们只能希望他们的牺牲是值得的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:784`

### English

We can only hope to make their sacrifice worth it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:881`

## leviathans.2112.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2112.a.tooltip&lang=en)

### 中文

探索者进入堡垒。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:785`

### English

The explorers enter the fortress.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:882`

## leviathans.2113.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2113.name&lang=en)

### 中文

堡垒：调整能源供给

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:786`

### English

Fortress: Adjusting Energy Supply

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:883`

## leviathans.2113.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2113.desc&lang=en)

### 中文

稳定了飞船同堡垒动力系统的连接后，我们必须决定有多少能量用于第一次注入。因为堡垒使用了陌生的技术，精确的能量值难以确定。现在有两种估计方案可选。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:787`

### English

Having stabilized the ship's connection to the power system of the fortress, we must decide how much energy to supply in the first surge. Since the technology is unfamiliar, the exact amount is difficult to determine. Two estimates are available.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:884`

## leviathans.2113.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2113.a&lang=en)

### 中文

按照较高的估计进行。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:788`

### English

Go with the higher estimate.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:885`

## leviathans.2113.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2113.b&lang=en)

### 中文

按照较低的估计进行。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:789`

### English

Go with the lower estimate.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:886`

## leviathans.2114.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2114.name&lang=en)

### 中文

堡垒：重新供能

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:790`

### English

Fortress: Repowering

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:887`

## leviathans.2114.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2114.desc&lang=en)

### 中文

注入堡垒以开启大门的高水平能量足以导致堡垒内的深层能源激活。堡垒的防御系统再次启动，关闭他们之前不必再管气闸了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:791`

### English

The high level of energy sent into the fortress to power the door was powerful enough to cause the reignition of a deeper energy source within. With its defenses online once again, the airlock will not be a concern until we've disabled them.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:888`

## leviathans.2114.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2114.a&lang=en)

### 中文

做好准备吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:792`

### English

Brace yourselves.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:889`

## leviathans.2115.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2115.name&lang=en)

### 中文

堡垒：气闸开启

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:793`

### English

Fortress: Airlock Opened

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:890`

## leviathans.2115.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2115.desc&lang=en)

### 中文

一开始，注入堡垒的能量总量似乎太少，没能起到什么作用。随后，周围区域的气闸开始慢慢显示出恢复运作的迹象。靠着一些机械学的技巧和猜测，探索小队获得了控制权并成功打开气闸。虽然对接的流程不怎么规范，他们现在确实进入了堡垒内部。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:794`

### English

At first, the amount of energy supplied to the fortress seemed too small to make a difference. Then, the area surrounding the airlock slowly started to show signs of functioning. With some mechanical tricks and guesswork, the team accessed the controls and managed to open the airlock itself. Although not by the cleanest docking procedure, they are now inside the fortress.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:891`

## leviathans.2115.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2115.a&lang=en)

### 中文

希望他们能平安归来。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:795`

### English

Let's hope we can also get them out.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:892`

## leviathans.2131.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.name&lang=en)

### 中文

堡垒：梵塔

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:796`

### English

Fortress: The Tower

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:893`

## leviathans.2131.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.desc&lang=en)

### 中文

外遣小队发现前面的道路被巨大的舱壁挡住了。小队报告说他们右方有一处嵌入墙壁的凹室，里面放着一个基座和置于其上的奇怪的机械装置，以和堡垒同样的金属材质铸造而成。\n\n他们相信，这个装置就是打开舱壁的钥匙。小队长将这个装置描述为在基座顶部等距排列的三个立杆，有三个环——金属圆环——大小不一，放置在左边的立杆上，最小的在顶部，而最大的在最下面。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:797`

### English

The away team find their way blocked by a massive bulkhead. The team report that there is a recessed alcove to their right, housing a pedestal and a contraption wrought in the same black metal as the fortress itself.\n\nThey believe this device is the key to opening the bulkhead. The leader of the explorers describes it as three upright poles spaced equidistant across the top of the pedestal, with three rings - metal tori - of varying sizes placed around the leftmost pole, the smallest at the top and the largest at the bottom.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:894`

## leviathans.2131.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.a&lang=en)

### 中文

把金属环放在另外两个立杆上。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:798`

### English

Place metal rings around the remaining two poles.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:895`

## leviathans.2131.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.b&lang=en)

### 中文

寻找舱壁上的圆环形缺口。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:799`

### English

Search for torus-shaped indentations on the bulkhead.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:896`

## leviathans.2131.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.c&lang=en)

### 中文

重排立杆上的金属圆环。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:800`

### English

Rearrange the metal tori on the poles.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:897`

## leviathans.2131.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2131.d&lang=en)

### 中文

拆掉基座上中间和右边的竖杆。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:801`

### English

Remove center and rightmost poles from the pedestal.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:898`

## leviathans.2132.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2132.name&lang=en)

### 中文

堡垒：令人不安的声响

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:802`

### English

Fortress: Disturbing Noises

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:899`

## leviathans.2132.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2132.desc&lang=en)

### 中文

行动指令发布后，随之而来的是一阵寂静，随着小队试图执行命令，又传来了模糊不清的刮擦噪音。又是一阵寂静后，模糊不清的曳步声和越来越尖锐的声音持续了五秒。接着是一阵长长的寂静。我们花了几分钟才确定，这次探索已经结束。没有尖叫声，也没有人呼救。我们至少可以希冀，这意味着他们没有承受太多痛苦。\n\n一刻钟后，一阵缓慢而沉重的敲击声暗示着，无论是何种陷阱被激活，现在其已被重置。一些在场者声称，这听起来就像是异星人的笑声。\n\n最后，堡垒中响起了更加令人不安的声音：堡垒的能源重启了防御系统。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:803`

### English

After the course of action was announced, a moment of silence followed, then vague scraping noises as the team attempted to carry out their plan. After another pause, faint shuffling and a draw-out, sharp sound increasing in pitch over five seconds. Then a long silence. It took us several minutes to accept that this was the end of the expedition. No screaming, no calls for aid. We can at least hope this means they met a quick end.\n\nAfter a quarter, a slow, heavy rasp suggests whatever trap sprung on them reset itself. Some present claim it sounded like alien laughter.\n\nFinally, the fortress managed an even more disturbing sound: that of the power returning to its defense systems.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:900`

## leviathans.2132.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2132.a&lang=en)

### 中文

这鬼地方就是个可怕的机关。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:804`

### English

This place is a hellish contraption.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:901`

## leviathans.2133.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2133.name&lang=en)

### 中文

堡垒：梵塔重建

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:805`

### English

Fortress: Tower Rebuilt

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:902`

## leviathans.2133.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2133.desc&lang=en)

### 中文

行动方案宣布后，先是出现了片刻的寂静，随后正当队伍尝试执行计划时，出现了隐隐约约的刮擦声。然后响起了巨大的拍击声。一时间，你还以为你的队伍像虫子一样被拍死了。紧接着，你听到了探索队的欢呼，他们兴奋地报告说通道打开了。\n\n隔板迅速化成了紫色水银般的难闻液体。想起之前那个无聊的解谜机关，你不禁觉得你的探索队被数千年前精心设下的一个玩笑给耍了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:806`

### English

After the course of action was announced, a moment of silence followed, then vague scraping noises as the team attempted to carry out their plan. A splashing sound, so loud that at first you think the team has been swatted like small insects, is followed by cheers from the team as they report that a passage has opened.\n\nThe bulkhead appears to have rapidly transformed into an unpleasant-smelling liquid reminiscent of purple quicksilver. Combined with the relatively mundane puzzle mechanism, you have a feeling the team has been victims of an elaborate prank set up millennia ago.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:903`

## leviathans.2133.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2133.a&lang=en)

### 中文

至少我们可以开怀大笑了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:807`

### English

We can laugh about it now, at least.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:904`

## leviathans.2150.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2150.name&lang=en)

### 中文

堡垒：中枢

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:808`

### English

Fortress: The Pivot

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:905`

## leviathans.2150.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2150.desc&lang=en)

### 中文

探索队发来报告，称他们似乎进入了堡垒的几何中心。只不过堡垒的内部结构还存有一些疑点，而且也不能确切地说中心这个概念适用于这里。\n\n但有一点是毫无争议的，那就是堡垒的能源供给方式，这使得探索队的新发现更加耐人寻味了。暗物质在堡垒周围流动，然后回到核心，这有点类似血液循环系统。虽然流动已经停止了，但小队发现有重新启动的迹象。我们确实可以花费大把的时间研究这套系统，但眼下我们得赶紧将它关闭。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:809`

### English

The team reports that they have reached what appears to be the geometric center of the fortress, even if the internal geometry leaves some doubt if the concept of a center is even relevant in there.\n\nWhat is indisputably relevant is how the fortress is powered, which makes the team's new discovery all the more interesting. Dark matter is funneled around the fortress and then back to the core, like a cardiovascular system. Although the flow has stopped, the team has found signs that it's starting again. We can take all the time we want to study it, but it needs to be stopped now.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:906`

## leviathans.2150.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2150.a&lang=en)

### 中文

我们会找到方法的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:810`

### English

We'll find a way.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:907`

## leviathans.2151.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2151.name&lang=en)

### 中文

堡垒：暗物质核心

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:811`

### English

Fortress: The Heart of Dark Matter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:908`

## leviathans.2151.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2151.desc&lang=en)

### 中文

依靠着我们所掌握关于暗物质的最新知识对黑洞进行分析后发现，这个堡垒的建造者竟然从黑洞中习得了不少关于控制物质与输送系统的科技。幸好这一切都处于精密的主系统之外，我们的探索队得以安全地改换了核心的连接线路，阻止堡垒的重新启动。\n\n虽然这个过程已让我们的团队受益良多，但相对于整座已经敞开在我们面前的堡垒来说，那简直是小巫见大巫。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:812`

### English

Examining a black hole with our new knowledge of how dark matter is used in the ancient fortress, we have discovered that its builders must have learned many of the manipulation and funneling techniques from black holes. Seeing them outside of the strict system they created allowed the team of explorers to change connections around the core safely, stopping the repowering process.\n\nWhile this process alone has taught us much about the physics of black holes, it is nothing compared to the treasure that the now safely shut-down fortress presents.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:909`

## leviathans.2151.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2151.a&lang=en)

### 中文

我们一定要多加珍惜才行。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:813`

### English

We shall cherish it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:910`

## leviathans.2152.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2152.name&lang=en)

### 中文

堡垒：星海见证者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:814`

### English

Fortress: Our Star Witness

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:911`

## leviathans.2152.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2152.desc&lang=en)

### 中文

我们在附近一带的恒星中搜寻堡垒是如何建成的线索时，无意中发现一个秘密。该恒星附近有一簇纳米摄像头，担当着堡垒的眼睛，这就难怪它的防御能力那么高效了。\n\n只要将这些摄像头中的数据记录跟堡垒中的线索连接起来，我们应该就能查看这个堡垒被建造之初的相关历史。但因为时间无多，我们该优先查看哪一部分的建造过程呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:815`

### English

Scouring the local star for clues to how the fortress was built, we discovered a surprising secret. A fine mist of nanotechnological cameras have been found in close proximity to the star, acting as the eyes of the fortress and explaining the efficiency of its defenses.\n\nAccessing these with data from the fortress, we can view the history of the system all the way back to its construction. However, we are running out of time. Which part of the construction process should we review for answers?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:912`

## leviathans.2152.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2152.a&lang=en)

### 中文

开端。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:816`

### English

The beginning.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:913`

## leviathans.2152.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2152.b&lang=en)

### 中文

中途。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:817`

### English

The middle.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:914`

## leviathans.2152.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2152.c&lang=en)

### 中文

结尾。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:818`

### English

The end.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:915`

## leviathans.2153.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2153.name&lang=en)

### 中文

堡垒：没用的开端

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:819`

### English

Fortress: Fruitless Beginnings

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:916`

## leviathans.2153.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2153.desc&lang=en)

### 中文

我们查看了堡垒建造之初时的录像以期看到堡垒心脏部分的建造过程，可惜结果让人很失望。最初建造的是堡垒的躯壳，然而这些数据对我们毫无意义。这时候堡垒开始了重启，摄像头和录像的使用权也被其重夺回去了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:820`

### English

Hoping to see the heart of the fortress built first, we reviewed the beginning of the construction. We hoped in vain. The hull was built first, making the data useless. Our team are reporting that the fortress is repowering, and with it its control of the cameras and their footage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:917`

## leviathans.2153.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2153.a&lang=en)

### 中文

没时间了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:821`

### English

No more time.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:918`

## leviathans.2154.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2154.name&lang=en)

### 中文

堡垒：中途

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:822`

### English

Fortress: The Middle Path

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:919`

## leviathans.2154.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2154.desc&lang=en)

### 中文

镜头的中段，虽然没有展示核心自身的建设，但却揭示了科学家们认为用于建造核心的材料的运输。这一定是结构需要动力来继续建设的关键时刻。\n\n有了这些材料的知识，堡垒内团队设法阻止了堡垒的重启。我们可以收获成功的果实了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:823`

### English

The middle section of the footage, although not showing the construction of the core itself, reveals the shipping of materials to the fortress which scientists conclude must have been used for the core. This must have been the critical time at which the structure needed power for construction to continue.\n\nWith knowledge of these materials, the team inside the fortress has managed to stop it from repowering. We can now reap the fruits of our success.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:920`

## leviathans.2154.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2154.a&lang=en)

### 中文

我们当之无愧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:824`

### English

Well deserved.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:921`

## leviathans.2155.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2155.name&lang=en)

### 中文

堡垒：结尾

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:825`

### English

Fortress: The End

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:922`

## leviathans.2155.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2155.desc&lang=en)

### 中文

查看建造过程的最终部分时，我们才发现原来这部分是需要堡垒启动后才可以观看的。我们开始观看的时候一定是触发了核心的重新启动。我们的团队汇报堡垒正在重新启动，摄像头和录像的使用权也被夺回了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:826`

### English

Reviewing the final stages of the construction, we discovered too late that they must have required the fortress to already be powered. The core must have been functional at the point where we started our viewing. Our team are reporting that the fortress is repowering, and with it its control of the cameras and their footage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:923`

## leviathans.2155.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2155.a&lang=en)

### 中文

没时间了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:827`

### English

No more time.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:924`

## leviathans.2156.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2156.name&lang=en)

### 中文

堡垒：暗物质策略

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:828`

### English

Fortress: Dark Matter Gambit

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:925`

## leviathans.2156.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2156.desc&lang=en)

### 中文

完成堡垒的人一定比我们更博学，但他们并不更聪明。我们向堡垒动力系统循环注入自己的暗物质的努力是有用的，有效地切断了核心对其系统的供能。\n\n我们终于有时间仔细看看这些博学的人完成了什么东西。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:829`

### English

Whoever built the fortress might have been more knowledgeable than we, but not more clever. Supplying our own dark matter to close the loop of the power system in the fortress worked, and the core is now effectively cut off from providing power to its systems.\n\nFinally, we can take the time to have a closer look at what these knowledgeable people have accomplished.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:926`

## leviathans.2156.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2156.a&lang=en)

### 中文

终于成功了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:830`

### English

Finally.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:927`

## leviathans.2157.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2157.name&lang=en)

### 中文

堡垒：一箭穿心

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:831`

### English

Fortress: Shot Through the Heart

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:928`

## leviathans.2157.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2157.desc&lang=en)

### 中文

一位飞行员以前所未有的勇气和精准度，向堡垒的心脏发射了一枚鱼雷，终止了它的重启。我们的计划必然被誉为伟大的成功，因为堡垒永远不会再启动了。\n\n鱼雷命中的时刻，整个结构都爆炸了，系统中的古代技术痕迹和所有恒星系中的一切物体都被摧毁。考古学家称之为“[Root.GetAdj]政府出资的最昂贵的烟花秀”。看来这一纪录短期内不会被挑战了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:832`

### English

In a feat of unprecedented bravery and precision, a pilot fired a torpedo into the heart of the fortress to stop it from repowering. The plan must be hailed as a great success, since the fortress will never be powered again.\n\nThe moment the torpedo hit, the entire structure exploded, irreversibly destroying any trace of the ancient technology in it as well as everything else in the system. Archaeologists have dubbed it "the most expensive fireworks show ever funded by the [Root.GetAdj] government." It is unlikely to be beaten anytime soon.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:929`

## leviathans.2157.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2157.a&lang=en)

### 中文

有本事他们自己来。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:833`

### English

Everyone's a critic.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:930`

## leviathans.2157.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2157.a.tooltip&lang=en)

### 中文

恒星系在燃烧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:834`

### English

The solar system burns.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:931`

## leviathans.2160.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2160.name&lang=en)

### 中文

堡垒：重新供能

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:835`

### English

Fortress: Repowering

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:932`

## leviathans.2160.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2160.desc&lang=en)

### 中文

时间不够了。神秘的堡垒已从我们起初的攻击中恢复、重启防御。与勘探队的通信被干扰了，但最后的通讯表明他们面临着他们预想中的命运。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:836`

### English

Time has run out. The enigmatic fortress has recovered from our initial assault and is once again starting up its defenses. Transmissions from the exploration team have already been scrambled, but their last transmission indicates that they met the fate they were prepared to risk.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:933`

## leviathans.2160.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.2160.a&lang=en)

### 中文

但并非是我们希望的那一种。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:837`

### English

But not the one we hoped for.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:934`

## leviathans.3001

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3001&lang=en)

### 中文

虚空中的梦魇

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:839`

### English

Horror in the Void

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:937`

## leviathans.3001.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3001.desc&lang=en)

### 中文

我们在[horror_system.GetName]附近遇到巨型实体，它似乎只是部分地存在于我们的宇宙，这个生物的身体大部分还困在它所来自的噩梦般的位面。\n\n有一个恶质的智能在此工作，古老程度远远超出我们的时间概念，设计也极其异类。我们只能猜测它的目的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:840`

### English

We have encountered some kind of vast entity near [horror_system.GetName]. It appears to exist only partially inside our own universe, with the bulk of the creature still trapped in whatever nightmarish realm it spawned from.\n\nThere is a malevolent intelligence at work here, ancient beyond our concept of time and utterly alien in its design. We can only guess as to its purpose.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:938`

## leviathans.3001.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3001.a&lang=en)

### 中文

来者不善，善者不来。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:841`

### English

It can't be good.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:939`

## leviathans.3003

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3003&lang=en)

### 中文

逐出

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:842`

### English

Banished

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:940`

## leviathans.3003.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3003.desc&lang=en)

### 中文

[guardians_horror_system.GetName]附近试图突入我们宇宙的恶质实体被赶回原位面。它的影响是否已被削弱到能被妥善地封印，只有时间能告诉我们。\n\n我们监测到某种反常的残余能量，一定是生物打开空间裂隙时留下的。深入研究这种能量可能带来科学突破。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:843`

### English

The malignant entity which attempted to breach our universe near [guardians_horror_system.GetName] has been banished back into its own realm. Only time will tell if its influence has been sufficiently weakened to keep it there for good.\n\nWe are detecting some kind of anomalous residual energy that must have been left behind by the dimensional rifts the creature opened. Studying this energy more closely could potentially lead to scientific breakthroughs.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:941`

## leviathans.3003.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3003.a&lang=en)

### 中文

不妨一试。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:844`

### English

Let us see what will come of it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:942`

## leviathans.3004a.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3004a.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.3004.intro$\n\n$leviathans.3004.jumpdrive$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:845`

### English

$leviathans.3004.intro$\n\n$leviathans.3004.jumpdrive$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:943`

## leviathans.3004b.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3004b.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.3004.intro$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:846`

### English

$leviathans.3004.intro$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:944`

## leviathans.3004.intro

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3004.intro&lang=en)

### 中文

我们对[guardians_horror_system.GetName]次元裂缝所产生的残留能源的研究终于有结果了。产生这些传送门的能源可是我们闻所未闻的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:847`

### English

Our study of the energy anomalies produced by the [guardians_horror_system.GetName] dimensional rifts has finally yielded results. The energies involved in the creation of these portals are unlike any we have ever encountered.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:945`

## leviathans.3004.jumpdrive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3004.jumpdrive&lang=en)

### 中文

最关键之处在于，我们的科学家认为这些能源可以用来开发出一种全新的星际旅行方式。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:848`

### English

Most intriguing of all, our scientists theorize that it may be possible to devise a new method of interstellar travel using these exotic energies.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:946`

## leviathans.3100

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3100&lang=en)

### 中文

自动无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:850`

### English

Automated Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:949`

## leviathans.3100.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3100.desc&lang=en)

### 中文

[dreadnought_system.GetName]恒星系发现一艘形单影只的巨型战舰在巡航。船只上未发现生命迹象，但发出强烈能量特征，可能是装备有武器系统。该舰没有回应任何问候信息。\n\n建议小心为上。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:851`

### English

A single, massive warship has been discovered patrolling the [dreadnought_system.GetName] system. No life signs can be detected on the vessel, but it is emitting a very strong power signature and appears to be bristling with weapon systems. It does not respond to hails.\n\nCaution is advised.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:950`

## leviathans.3100.desc.mach

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3100.desc.mach&lang=en)

### 中文

[dreadnought_system.GetName]恒星系发现一艘形单影只的巨型战舰在巡航。船只上未发现有机生命迹象，但发出强烈能量特征，可能是装备有武器系统。该舰没有回应任何问候信息或数据传输。\n\n建议小心为上。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:852`

### English

A single, massive warship has been discovered patrolling the [dreadnought_system.GetName] system. No organic life signs can be detected on the vessel, but it is emitting a very strong power signature and appears to be bristling with weapon systems. It does not respond to hails or data transmission.\n\nCaution is advised.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:951`

## leviathans.3100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3100.a&lang=en)

### 中文

好一个大家伙！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:853`

### English

Look at the size of that thing!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:952`

## leviathans.3102

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3102&lang=en)

### 中文

无畏战舰已被瘫痪

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:854`

### English

Dreadnought Disabled

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:953`

## leviathans.3102.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3102.desc&lang=en)

### 中文

我们成功在[guardians_dreadnought_system.GetName]星系使这艘自动化无畏舰丧失了行动力。虽然我方炮火猛烈，但是这艘战舰的舰体却大部分完好无损。\n\n我们派出的特遣队进入该舰后发现里面的外星种群船员早已身亡多年，他们在临终前启动了某种自动巡逻模式，而这艘战舰的自动巡逻模式竟然已经运行了780万年。\n\n虽然会耗费甚多资源，一些工程师相信该舰可以修复并服役于我军。它一定会成为强大的旗舰。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:855`

### English

We have managed to disable the automated dreadnought in the [guardians_dreadnought_system.GetName] system. Despite the punishment it took from our ships, the structural integrity of the warship's massive hull remains largely intact.\n\nOur boarding parties found the mummified remains of the dreadnought's alien crew still manning their stations. Before expiring, they activated some kind of automated patrol mode which the limited shipboard AI has been locked in for the past 7.8 million years.\n\nAlthough it would take an incredible amount of resources, some of our engineers believe that the dreadnought can be restored and put back into service with our fleet. It would certainly make for a powerful flagship.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:954`

## leviathans.3102.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3102.a&lang=en)

### 中文

让该舰悬挂着我们的旗帜征战星辰大海吧！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:856`

### English

That ship will sail the stars again under our flag!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:955`

## leviathans.3102.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3102.b&lang=en)

### 中文

那样做太浪费资源了。把它拆除掉回收利用吧。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:857`

### English

It would be a waste of resources. Salvage it for parts.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:956`

## leviathans.3103

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3103&lang=en)

### 中文

无畏舰修复成功

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:858`

### English

Dreadnought Repaired

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:957`

## leviathans.3103.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3103.desc&lang=en)

### 中文

这是值得载入史册的一天！我们训练有素的维修组和工程组成功完成了[guardians_dreadnought_system.GetName]星系的那艘古代无畏舰的维修工程。现在这艘无畏舰已经满载着我们的机组人员开始试航了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:859`

### English

This is a momentous day! Our skilled repair crews and engineers have finished their work on the ancient dreadnought we disabled in the [guardians_dreadnought_system.GetName] system. The massive warship has received its full crew complement and been declared ready for service after conducting space trials.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:958`

## leviathans.3103.desc.mach

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3103.desc.mach&lang=en)

### 中文

今天是意义非凡的一天！我们娴熟的修理机器人和工程单位修好了我们在[guardians_dreadnought_system.GetName]恒星系击败的远古无畏舰。这艘巨型战舰的船员已经齐备，经过航空测试后开始准备服役。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:860`

### English

This is a day of significance! Our skilled repair bots and engineering units have finished their work on the ancient dreadnought we disabled in the [guardians_dreadnought_system.GetName] system. The massive warship has received its full crew complement and been declared ready for service after conducting space trials.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:959`

## leviathans.3103.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3103.a&lang=en)

### 中文

我军如虎添翼。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:861`

### English

A powerful addition to our fleet.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:960`

## leviathans.3201

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3201&lang=en)

### 中文

大群蜂巢攻击机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:863`

### English

Swarming Hive Craft

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:963`

## leviathans.3201.base

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3201.base&lang=en)

### 中文

快速移动的攻击机正在袭击我们位于[hiver_system.GetName]星系内的开采站！这些身份不明的攻击者从一些此前在环带中休眠着的小行星中蜂拥而出，这些小行星现在正散发出强烈的能量信号。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:864`

### English

Fast-moving attack craft are hitting our mining stations in the [hiver_system.GetName] system! These unidentified aggressors swarmed out of several previously dormant asteroids in the belt that are now displaying huge power signatures.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:964`

## leviathans.3201.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3201.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.3201.base$\n\n我们只能推测，这些小行星是一种未知的太空生命形式的蜂巢。不管它们是什么，我们不断扩大的采矿活动似乎已经激怒了它们！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:865`

### English

$leviathans.3201.base$\n\nWe can only surmise that these asteroids serve as some kind of hive for a previously unknown spaceborne life form. Whatever they are, our expanding mining operations seem to have provoked them into action!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:965`

## leviathans.3201.desc.void_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3201.desc.void_hive&lang=en)

### 中文

$leviathans.3201.base$\n\n由于我们最近的开采行动，小行星内的巢穴受到了刺激。似乎我们和它在这个星系是一山不容二虎了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:866`

### English

$leviathans.3201.base$\n\nThe hive inside of the asteroid has become agitated by our recent mining. It seems this system isn't big enough for the both of us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:966`

## leviathans.3201.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3201.a&lang=en)

### 中文

它们在快速逼近！

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:867`

### English

They are coming in fast!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:967`

## leviathans.3202

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202&lang=en)

### 中文

晶态小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:868`

### English

Crystalline Asteroids

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:968`

## leviathans.3202.base

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.base&lang=en)

### 中文

[hiver_system.GetName]恒星系是一种具有独特性质的异常密集小行星环带的家乡。一些大型的小行星表面覆盖着突出的结晶，似乎是非常丰富的矿物矿藏。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:869`

### English

The [hiver_system.GetName] system is home to an unusually dense asteroid belt with unique properties. Several of the larger asteroids are covered in crystalline outcroppings that appear to be extremely rich mineral deposits.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:969`

## leviathans.3202.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.3202.base$\n\n然而，远程传感器正在追踪几个小型的、无法识别的可能是宇宙飞船的物体的零星运动，它们位于环带中的密度较大的区域。我们无法准确对其定位，但我们已经确定了至少两个被摧毁的采矿站的碎片，它们漂浮在一些较大小行星附近的太空中。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:870`

### English

$leviathans.3202.base$\n\nHowever, long-range sensors are tracking sporadic movement from several small, unidentifiable objects - possibly spacecraft - in the denser regions of the belt. We are unable to get a fix on them, but we have identified debris from at least two destroyed mining stations, floating in space near some of the larger asteroids.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:970`

## leviathans.3202.desc.void_hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.desc.void_hive&lang=en)

### 中文

$leviathans.3202.base$\n\n我们探测到了环带中的异动：一个蜂巢思维的初级形式正在享用其矿物储备。我们可以吸收他们的意识，在我们的引导下他们将会是更强大的战力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:871`

### English

$leviathans.3202.base$\n\nWe have detected movement within the belt: a form of rudimentary hive mind, feasting on its mineral hoard. We could subsume their consciousness and under our guidance they would be a powerful deterrent.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:971`

## leviathans.3202.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.a&lang=en)

### 中文

有点不对劲……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:872`

### English

Something isn't right...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:972`

## leviathans.3202.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.b&lang=en)

### 中文

他们与我们相似，让他们为我们服务。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:873`

### English

They are similar. Let them serve.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:973`

## leviathans.3202.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3202.c&lang=en)

### 中文

让我们看看他们会对我们作何反应。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:874`

### English

Let's see how they react to us.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:974`

## leviathans.3204

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3204&lang=en)

### 中文

小行星蜂群被击败

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:875`

### English

Asteroid Hives Defeated

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:976`

## leviathans.3204.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3204.desc&lang=en)

### 中文

我们的部队成功摧毁了[hive_system.GetName]星系的外星蜂巢小行星。该地区没有再出现任何攻击机了。\n\n其中一个小行星虽然受到猛烈攻击但却大致完好无损。我们可以考虑派出一支科研队上去查看下。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:876`

### English

Our forces have managed to smash the alien hive asteroids in the [hive_system.GetName] system. They are once again dormant, and we are not detecting any more of those vicious attack craft.\n\nOne of the asteroids is still reasonably intact, despite the damage inflicted upon it. We should consider dispatching a science party to see what we can find inside it.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:977`

## leviathans.3204.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3204.a&lang=en)

### 中文

准备一支特遣队。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:877`

### English

Prepare an away team.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:978`

## leviathans.3205.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3205.desc&lang=en)

### 中文

我们的科研队完成了对[hive_system.GetName]星系的蜂巢小行星内部的庞大隧道网络的探索。科学家们没有遇到之前袭击我们的那些太空生命体，但是却发现了类似孵化室的残骸。\n\n这些发现可以让我们进一步研究该生命体的生命周期，增强我们对宇宙生物学的认知。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:878`

### English

Our science team has finished exploring the massive network of tunnels and chambers running through the hive asteroid in the [hive_system.GetName] system. No live specimens of the spaceborne creatures that attacked us were encountered, but the scientists did find the remains of some kind of birthing chamber.\n\nThis has given us a great deal of insight into the life cycle of these entities, further expanding our understanding of galactic biology.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:980`

## leviathans.3230.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3230.name&lang=en)

### 中文

召集陨石

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:879`

### English

Meteorites Mustered

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:981`

## leviathans.3230.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.3230.desc&lang=en)

### 中文

[from.solar_system.GetName]恒星系的原住民被惊醒了。尽管仍对多数的太空船保持敌意，但我们大可以放心，在这些全新的原始无人机的保护下，[from.solar_system.GetName]将会是一座坚不可摧的堡垒。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:880`

### English

The inhabitants of the [from.solar_system.GetName] system have awoken. While still hostile to most spacecraft, we can rest easy knowing that [from.solar_system.GetName] will be a bastion under the protection of our new primitive drones.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:982`

## INVESTIGATE_ENCLAVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_ENCLAVE&lang=en)

### 中文

调查[target_enclave.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:882`

### English

Investigate [target_enclave.GetName]

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:985`

## INVESTIGATE_ENCLAVE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVESTIGATE_ENCLAVE_DESC&lang=en)

### 中文

我们需要多了解一些居住在§Y[Prev.From.GetName]星系§!的神秘外星人。如果他们拥有语言，我们必须进行破译并建立交流。\n\n奖励：£influence£ §G影响力§!或 §S特殊项目§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:883`

### English

We need to learn more about the mysterious aliens residing in the §Y[Prev.From.GetName] System§!. If they possess a language, we must decipher it and establish communications.\n\nReward: £influence£ §GInfluence§! or §SSpecial Project§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:986`

## STELLARITE_DEAD_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_DEAD_PROJECT&lang=en)

### 中文

噬星者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:884`

### English

Stellar Devourer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:987`

## STELLARITE_DEAD_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_DEAD_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

吞食恒星的怪物被击杀了，它的尸体依然散发着最近被它所吞噬的恒星的能源。对它进行解剖也许能够让我们揭秘它是如何消化宇宙中最热的物体的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:885`

### English

The star consumer has been slain, its body still radiating the energy from the star it last fed on. Studying it might reveal the secrets of how it is capable of digesting the warmest objects in the universe.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:988`

## STELLARITE_STAR_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_STAR_PROJECT&lang=en)

### 中文

物归原主

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:886`

### English

Back From Whence It Came

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:989`

## STELLARITE_STAR_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_STAR_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

彻底研究过这个噬星者后，我们找到了一个方法可以将被吞噬的恒星恢复成初始形态，让这个陷入了寒冬的恒星系重新感受到恒星的温暖。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:887`

### English

After having studied the stellar devourer we've found a way to maybe return the consumed star mass to its point of origin, restoring the warmth to the system now stuck in an eternal winter.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:990`

## ENIGMATIC_FORTRESS_1A

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_1A&lang=en)

### 中文

爆破小队

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:888`

### English

Demolitions Team

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:991`

## ENIGMATIC_FORTRESS_1A_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_1A_DESC&lang=en)

### 中文

派一支拆除专家小组登陆堡垒的侧面尝试炸开气闸。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:889`

### English

Send a squad of demolition experts to land on the side of the fortress and attempt to blast the airlock open.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:992`

## ENIGMATIC_FORTRESS_1B

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_1B&lang=en)

### 中文

局部能源供应

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:890`

### English

Local Power Surge

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:993`

## ENIGMATIC_FORTRESS_1B_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_1B_DESC&lang=en)

### 中文

派出一支科研船提供局部能源，尝试将能源局限于堡垒的气闸部分。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:891`

### English

Send a science ship supplying energy locally, attempting to restrict power to the portion of the fortress that powers the airlock.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:994`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5A

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5A&lang=en)

### 中文

研究黑洞

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:892`

### English

Black Hole Research

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:995`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5A_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5A_DESC&lang=en)

### 中文

或许对黑洞的运作原理的研究可以帮助我们了解堡垒中的暗物质是如何被利用的。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:893`

### English

Perhaps the answers to how dark matter is used in the fortress can be found in the workings of a black hole.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:996`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5B

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5B&lang=en)

### 中文

研究母星系

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:894`

### English

Home System Research

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:997`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5B_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5B_DESC&lang=en)

### 中文

研究附近的恒星也许能够让我们找到一些关于这座堡垒建造过程的线索。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:895`

### English

Studying the local star might give some insight into the conditions the builders of the fortress started their work in.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:998`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5C

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5C&lang=en)

### 中文

提供暗物质

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:896`

### English

Supply Dark Matter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:999`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5C_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5C_DESC&lang=en)

### 中文

如果能够将我们自己拥有的暗物质提供给堡垒的核心，也许能够让堡垒系统误以为自己已经在运行，从而停止输送。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:897`

### English

If we provide our own supply of dark matter to the heart of the fortress, we might be able to trick the system that it is already running and stop the flow.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1000`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5D

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5D&lang=en)

### 中文

使用武力

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:898`

### English

Use Force

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1001`

## ENIGMATIC_FORTRESS_5D_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENIGMATIC_FORTRESS_5D_DESC&lang=en)

### 中文

我们的团队成功通过某处被遗弃的管道打开了一条通往堡垒核心的通道。对着核心发射一枚鱼雷也许可以阻止它重启。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:899`

### English

Our team has managed to open up a passage to the core through an empty duct. Firing a torpedo into the core might stop it from restarting.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1002`

## DIMENSIONAL_HORROR_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIMENSIONAL_HORROR_PROJECT&lang=en)

### 中文

研究位面裂隙

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:900`

### English

Study Dimensional Rifts

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1003`

## DIMENSIONAL_HORROR_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIMENSIONAL_HORROR_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们最近在[guardians_horror_system.GetName]星系附近驱逐的敌对个体使用了某种强大的维度裂隙连接了我们的世界和他们的扭曲国度。在最大的位面裂隙我们观测到了异常的能量读数。我们应该更接近地去研究这些异常读数。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:901`

### English

The malevolent entity that we recently banished near [guardians_horror_system.GetName] used some kind of powerful dimensional rifts to bridge the gap between our world and its own twisted realm. Anomalous energy readings have been detected where the largest rift was opened. We would do well to study these readings more closely.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1004`

## DISABLED_DREADNOUGHT_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISABLED_DREADNOUGHT_PROJECT&lang=en)

### 中文

修复无畏舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:902`

### English

Repair Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1005`

## DISABLED_DREADNOUGHT_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISABLED_DREADNOUGHT_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们在[guardians_dreadnought_system.GetName]星系所击败的巨无霸无畏舰基本上完好无损。虽然需要庞大数量的资源来修复它，但是一旦修复成功我们的舰队就能如虎添翼。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:903`

### English

The hull of the massive dreadnought that we disabled in the [guardians_dreadnought_system.GetName] system is largely intact. Though it will require an enormous amount of resources, we should be able to repair the warship and press it into service with our own fleet.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1006`

## HIVE_ASTEROID_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_ASTEROID_PROJECT&lang=en)

### 中文

调查蜂巢小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:904`

### English

Investigate Hive Asteroid

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1007`

## HIVE_ASTEROID_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_ASTEROID_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们的部队成功破坏了[hive_system.GetName]星系的其中一个蜂巢小行星。我们最好派出一支科研队前往探索该小行星的内部。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:905`

### English

Our forces have managed to pacify one of the hive asteroids in the [hive_system.GetName] system. We should dispatch a science team to explore the asteroid's interior.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1008`

## DRAGON_INCUBATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADRAGON_INCUBATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

孵化龙蛋

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:906`

### English

Drake Egg Incubation

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1009`

## DRAGON_INCUBATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADRAGON_INCUBATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

这颗在龙巢中发现的蛋仍然显示出微弱的生命迹象。我们的科学家认为，模拟龙蛋的孵化环境并最终成功孵化是可行的。然而，我们就算成功孵化了龙蛋，得到的以太龙几乎不可能拥有与其先祖相同的大小和力量，但是如果我们对其进行合理的驯养，这仍然会是我们不可估量资产。\n\n这颗龙蛋脱离了龙巢不能存活太久，我们必须加快行动了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:907`

### English

The egg recovered from the Dragon's Hoard still shows faint signs of life. It should be possible to deduce and emulate an ideal incubation environment for the egg, with the goal of eventually hatching it. Should we be successful in hatching the egg, the resulting Ether Drake is unlikely to match its ancestors in size or power, but with proper domestication will undoubtedly prove to be an incredible asset.\n\nThe egg will not last long outside of the environment it was found in. We must act quickly.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1010`

## TECHNOSPHERE_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_PROJECT&lang=en)

### 中文

进入球体

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:908`

### English

Reaching for the Orb

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1012`

## TECHNOSPHERE_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们现在可以安全地研究环绕着卡冈都亚黑洞旋转的那个金属球体了。不知道在它的核心处能够发现些什么呢？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:909`

### English

The metallic orb hovering around the Gargantua black hole is now open for study. What will we find once we reach its processing center?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1013`

## TECHNOSPHERE_BLACKHOLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_BLACKHOLE&lang=en)

### 中文

理解无限

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:910`

### English

Understanding Infinity

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1014`

## TECHNOSPHERE_BLACKHOLE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_BLACKHOLE_DESC&lang=en)

### 中文

我们需要辅助无限神机扫描卡冈都亚黑洞。虽说想要从黑洞中获取信息是不可能的，但是无限神机却似乎拥有某种查看黑洞的引力数据并回收这些数据的方法。只不过这个过程会§Y非常§!耗时。\n\n我们需要做的就是把运算能力借给它使用，以期稍微减短这段漫长过程。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:911`

### English

In order to assist the Infinity Machine, we need to aid it in its scans of the black hole Gargantua. Receiving information from a black hole is impossible, but the Infinity Machine appears to have a method of accessing its gravitational data and getting information out of it. It simply takes a §Yvery§! long time.\n\nWe only need to lend it our processing power, easing its computational burden by a tiny fraction.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1015`

## TECHNOSPHERE_HACKING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_HACKING&lang=en)

### 中文

骇入计算机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:912`

### English

Hacking the Calculator

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1016`

## TECHNOSPHERE_HACKING_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_HACKING_DESC&lang=en)

### 中文

骇入这个金属球体的核心程序也许能让我们进一步了解它到底是什么，以及它正在做什么事情。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:913`

### English

Hacking into the metallic sphere's central programming might yield some further insight into what it is and what it is doing.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1017`

## TECHNOSPHERE_DESTRUCTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_DESTRUCTION&lang=en)

### 中文

球体破拆

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:914`

### English

Sphere Fracturing

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1018`

## TECHNOSPHERE_DESTRUCTION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNOSPHERE_DESTRUCTION_DESC&lang=en)

### 中文

派一队拆除专家应该就可以发现这个神秘球形外壳的结构弱点，并借此终结这个无声的威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:915`

### English

A team of demolitions experts should be able to identify and exploit points of failure in the integrity of the mysterious sphere's hull, ending the silent menace.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1019`

## EXPLOIT_HIVERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLOIT_HIVERS&lang=en)

### 中文

相似思维

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:916`

### English

Like Minds

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1020`

## EXPLOIT_HIVERS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLOIT_HIVERS_DESC&lang=en)

### 中文

我们与[hiver_system.GetName]小行星中的生物在生理学上颇为相似。他们和我们一样能在真空中茁壮生长。若将我们的意志加至其上他们会变为非常有用的工具。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:917`

### English

We appear to be physiologically quite similar to the creatures inside the asteroids of [hiver_system.GetName]. Just like us, they thrive in the vacuum of space. If we exert our will upon them they could become a useful instrument.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1021`

## building_stellarite_trophy

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_stellarite_trophy&lang=en)

### 中文

噬星者战利品

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:919`

### English

Stellar Devourer Trophy

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1024`

## building_stellarite_trophy_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_stellarite_trophy_desc&lang=en)

### 中文

一个由噬星者的残骸拼凑成的战利品，以纪念帝国面对这个巨兽取得的伟大胜利。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:920`

### English

A trophy made out of the remains of the Stellar Devourer, reminding our great nation of its victory over the gargantuan entity.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1025`

## stellarite_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite_object&lang=en)

### 中文

噬星者残骸

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:921`

### English

Stellar Devourer Corpse

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1026`

## stellarite_object_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite_object_desc&lang=en)

### 中文

一个温暖的遗骸，散发着被它所吞噬的恒星的热能。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:922`

### English

A warm corpse, sending out heat waves into the cold universe from the star it consumed.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1027`

## stellarite_object_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite_object_tooltip&lang=en)

### 中文

$stellarite_object_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:923`

### English

$stellarite_object_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1028`

## STELLARITE_BEAM

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_BEAM&lang=en)

### 中文

吞噬光束

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:924`

### English

Devouring Beam

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1029`

## STELLARITE_MISSILE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_MISSILE&lang=en)

### 中文

噬星者鱼雷

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:925`

### English

Stellar Torpedo

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1030`

## STELLARITE_PLASMA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_PLASMA&lang=en)

### 中文

噬星者等离子炮

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:926`

### English

Stellar Plasma

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1031`

## STELLARITE_LASER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_LASER&lang=en)

### 中文

噬星者激光

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:927`

### English

Stellar Laser

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1032`

## BIO_DRIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DRIVE&lang=en)

### 中文

生化引擎

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:928`

### English

Bio-Drive

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1033`

## BIO_PROPULSION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION&lang=en)

### 中文

生化推进器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:929`

### English

Bio-Propulsion

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1034`

## BIO_SENSORS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_SENSORS&lang=en)

### 中文

生化传感器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:930`

### English

Bio-Sensors

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1035`

## BIO_DETECTOR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DETECTOR&lang=en)

### 中文

生化探测器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:931`

### English

Bio-Detector

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1036`

## GUARDIAN_DRIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGUARDIAN_DRIVE&lang=en)

### 中文

$BIO_DRIVE$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:932`

### English

$BIO_DRIVE$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1037`

## GUARDIAN_PROPULSION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGUARDIAN_PROPULSION&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:933`

### English

$BIO_PROPULSION$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1038`

## GUARDIAN_SENSORS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGUARDIAN_SENSORS&lang=en)

### 中文

$BIO_SENSORS$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:934`

### English

$BIO_SENSORS$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1039`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_dragon_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_dragon_mult&lang=en)

### 中文

对以太巨龙伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:935`

### English

Damage to Ether Drake

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1040`

## enigmatic_fortress_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenigmatic_fortress_chain_title&lang=en)

### 中文

神秘堡垒

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:936`

### English

The Enigmatic Fortress

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1041`

## enigmatic_fortress_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenigmatic_fortress_chain_desc&lang=en)

### 中文

强行关闭了远古堡垒的防御系统后，我们派出了一支探索队，进去寻找阻止它重新启动的方法。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:937`

### English

Having forced a shutdown of the ancient fortress, a team of explorers has been sent to find a way of stopping it from powering back up.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1042`

## fortress_station_data

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afortress_station_data&lang=en)

### 中文

堡垒空间站数据

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:938`

### English

Fortress Station Data

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1043`

## dreadnought_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adreadnought_object&lang=en)

### 中文

被关闭的无畏舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:939`

### English

Disabled Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1044`

## dreadnought_object_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adreadnought_object_tooltip&lang=en)

### 中文

虽然之前被我们的舰队狂轰滥炸了一番，但这艘巨型战舰的舰体依然是基本完好。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:940`

### English

The hull of this massive warship remains largely intact, despite having sustained an incredible amount of damage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1045`

## dreadnought_object_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adreadnought_object_desc&lang=en)

### 中文

虽然之前被我们的舰队狂轰滥炸了一番，但这艘巨型战舰的舰体依然是基本完好。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:941`

### English

The hull of this massive warship remains largely intact, despite having sustained an incredible amount of damage.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1046`

## dormant_hive_base_2_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adormant_hive_base_2_object&lang=en)

### 中文

休眠的蜂巢小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:942`

### English

Dormant Hive Asteroid

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1048`

## dormant_hive_base_2_object_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adormant_hive_base_2_object_tooltip&lang=en)

### 中文

这个蜂巢小行星曾经出现过大量的能源波动，但是被炮火轰击一番后彻底进入了休眠状态。之前出现的那些小型攻击机也完全消失了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:943`

### English

This hive asteroid was once brimming with activity, but now weapons fire has rendered it inert. There are no signs of any of the smaller attack craft.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1049`

## dormant_hive_base_2_object_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adormant_hive_base_2_object_desc&lang=en)

### 中文

这个蜂巢小行星曾经出现过大量的能源波动，但是被炮火轰击一番后彻底进入了休眠状态。之前出现的那些小型攻击机也完全消失了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:944`

### English

This hive asteroid was once brimming with activity, but now weapons fire has rendered it inert. There are no signs of any of the smaller attack craft.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1050`

## pc_crystal_asteroid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_crystal_asteroid&lang=en)

### 中文

晶态小行星

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:945`

### English

Crystalline Asteroid

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1052`

## pc_crystal_asteroid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_crystal_asteroid_desc&lang=en)

### 中文

被某种晶态岩层包裹着的大型小行星。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:946`

### English

A large asteroid covered in some kind of crystalline outcroppings.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1053`

## enclave_traders_sr1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_traders_sr1&lang=en)

### 中文

里甘战略资源协定

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:947`

### English

Riggan Strategic Resource Deal

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1055`

## enclave_traders_sr2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_traders_sr2&lang=en)

### 中文

雪拉企业战略资源协定

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:948`

### English

XuraCorp Strategic Resource Deal

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1056`

## enclave_traders_sr3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_traders_sr3&lang=en)

### 中文

穆塔根战略资源协定

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:949`

### English

Muutagan Strategic Resource Deal

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1057`

## opinion_destroyed_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroyed_curator&lang=en)

### 中文

摧毁策展人城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:950`

### English

Destroyed Curator Enclave

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1059`

## opinion_destroyed_curator_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroyed_curator_insight&lang=en)

### 中文

摧毁曾与我们交易的策展人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:951`

### English

Destroyed Curators we had deals with

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1060`

## opinion_destroyed_trader

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroyed_trader&lang=en)

### 中文

摧毁商人城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:952`

### English

Destroyed Trader Enclave

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1061`

## opinion_destroyed_trader_sr

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_destroyed_trader_sr&lang=en)

### 中文

摧毁曾与我们交易的商人

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:953`

### English

Destroyed Traders we had deals with

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1062`

## leader_trait_dragonslayer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_dragonslayer&lang=en)

### 中文

屠龙者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:954`

### English

Dragonslayer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1064`

## leader_trait_dragonslayer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_dragonslayer_desc&lang=en)

### 中文

这位指挥官在激烈的战斗中证明了自己。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:955`

### English

This Commander has proven themselves in fierce combat.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1065`

## leader_trait_dragonbane

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_dragonbane&lang=en)

### 中文

龙见愁

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:956`

### English

Dragonbane

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1066`

## leader_trait_dragonbane_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_dragonbane_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖从激战中生还，其经历可谓传奇。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:957`

### English

This Leader has seen intense combat, and lived to tell the tale.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1067`

## infinity_calculations

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfinity_calculations&lang=en)

### 中文

奇点处理器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:958`

### English

The Singularity Processor

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1069`

## infinity_calculations_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfinity_calculations_desc&lang=en)

### 中文

帮助无限神机后，它给予了我们它的本源秘辛。原来它是个可以自我扩展的处理器单元。这将进一步增强我们的科研能力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:959`

### English

Assisting the Infinity Machine made it grant us the secret behind its origin. A processing unit capable of expanding upon itself. This will further enhance our research capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1070`

## infinity_calculations_hacked

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfinity_calculations_hacked&lang=en)

### 中文

$infinity_calculations$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:960`

### English

$infinity_calculations$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1071`

## infinity_calculations_hacked_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfinity_calculations_hacked_desc&lang=en)

### 中文

骇入这个球形机器后，我们成功揭开了它的运算能力的秘密。这将大幅增强我们的科研能力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:961`

### English

Hacking into the spherical machine allowed us to learn the secret behind its processing power. This greatly enhances our research potential.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1072`

## black_hole_pantagruel

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_pantagruel&lang=en)

### 中文

知识之镜

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:962`

### English

The Mirror of Knowledge

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1073`

## black_hole_pantagruel_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_pantagruel_desc&lang=en)

### 中文

庞大古埃黑洞成为了我们观察新形成宇宙的魔镜。如果能在其轨道上建造空间站，则可以为我们提供巨大的研究潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:963`

### English

The Pantagruel black hole has become a mirror into a newly created universe, opening up tremendous potential for research if we build a station in its orbit.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1074`

## black_hole_pantagruel_research

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_pantagruel_research&lang=en)

### 中文

$black_hole_pantagruel$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:964`

### English

$black_hole_pantagruel$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1075`

## black_hole_pantagruel_research_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_hole_pantagruel_research_desc&lang=en)

### 中文

我们窥视了庞大古埃黑洞中的镜像宇宙，增强了我们的科研能力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:965`

### English

We have gazed into the mirror universe of the Pantagruel black hole, enhancing our research capabilities.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1076`

## technosphere_praising

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_praising&lang=en)

### 中文

圣族科技

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:966`

### English

Technology of the Divine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1077`

## technosphere_praising_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_praising_desc&lang=en)

### 中文

我们的人民对这个巨大球型计算机顶礼膜拜，将之视为圣族在这个的世界真正力量。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:967`

### English

Our people are praising the gigantic spherical calculator as a sign of the Divines' true power in the world.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1078`

## germinating_wraith

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agerminating_wraith&lang=en)

### 中文

脉冲萌发

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:968`

### English

Pulse Germination

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1080`

## germinating_wraith_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agerminating_wraith_desc&lang=en)

### 中文

某个邪恶的东西要来了。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:969`

### English

Something wicked this way comes.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1081`

## building_artist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist&lang=en)

### 中文

艺术纪念碑

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:970`

### English

Art Monument

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1083`

## building_artist_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist_desc&lang=en)

### 中文

打造这个装饰性艺术纪念碑的人也许是在质问存在的本质以及道德的意义，也许是在琢磨文明的脆弱……也可能是在表达造物的过程必然充满折磨……嗯……

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:971`

### English

A decorative art monument questioning the nature of existence and morality. Or maybe it is a pondering on the frailty of civilization... or how trauma is unavoidable in the construction of character... Hmm...

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1084`

## building_artist_patron

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist_patron&lang=en)

### 中文

文化中心

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:972`

### English

Ministry of Culture

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1085`

## building_artist_patron_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist_patron_desc&lang=en)

### 中文

时尚感十足的文化中心，用于散播知识、娱乐以及艺术给普罗大众。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:973`

### English

A fashionable headquarters for the Ministry of Culture, helping to spread knowledge, entertainment and art to the masses.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1086`

## building_artist_patron_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist_patron_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

一个据称时尚感十足的文化中心，其形状挑战了我们对单一心智的集体理解。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:974`

### English

A supposedly fashionable headquarters for the Ministry of Culture, the shape challenges the collective understanding of the Single-Minded ones.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1087`

## building_artist_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_artist_tooltip&lang=en)

### 中文

§R没有多余的§Y$building_artist$§!可用于建造。请继续添购或者拆除现有的。§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:975`

### English

§RNo more §Y$building_artist$§! available to construct. Purchase a new one or disassemble an existing one.§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1088`

## enclave_artist_patron

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_patron&lang=en)

### 中文

艺术赞助者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:976`

### English

Patron of the Arts

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1089`

## enclave_artist_patron_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_patron_desc&lang=en)

### 中文

你决定为支持新艺术的发展奉上时间和精力。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:977`

### English

You are dedicating time and effort to supporting the development of new art.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1090`

## enclave_artist_festival

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_festival&lang=en)

### 中文

星球艺术节

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:978`

### English

Festival of Worlds

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1091`

## enclave_artist_festival_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_festival_desc&lang=en)

### 中文

艺术节由艺术家联盟举办。在整个帝国传播欢乐。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:979`

### English

A festival organized by the Artisan Troupe, spreading joy across the empire.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1092`

## enclave_artist_festival_outrage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_festival_outrage&lang=en)

### 中文

乐极生悲

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:980`

### English

Organized Panic

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1093`

## guardian.deal.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aguardian.deal.tooltip&lang=en)

### 中文

我们承担不起

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:981`

### English

We cannot afford this

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1094`

## enclave_artist_festival_outrage_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_artist_festival_outrage_desc&lang=en)

### 中文

参加星球艺术节的群众相互践踏，导致整个星球陷入了恐慌混乱。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:982`

### English

The Festival of Worlds brought about chaos on this planet as the crowds trampled their fellow citizens.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1095`

## draconic_beats

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adraconic_beats&lang=en)

### 中文

天魔律动

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:983`

### English

Draconic Beats

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1097`

## draconic_beats_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adraconic_beats_desc&lang=en)

### 中文

我们的舰队接到指令，当攻击以太巨龙时要以特定的节奏开火。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:984`

### English

Military fleets have been instructed to fire at the Ether Drake in a specific rhythm when engaging the dragon.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1098`

## dimensional_horror_weak_points

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_horror_weak_points&lang=en)

### 中文

传送门毁灭者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:985`

### English

Portal Pacifier

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1100`

## dimensional_horror_weak_points_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_horror_weak_points_desc&lang=en)

### 中文

如果我们对位面之魇产生的传送门的弱点进行精确打击，它将会很快失去稳定性。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:986`

### English

The portal spawned by the Dimensional Horror can be destabilized if we launch pinpoint attacks against certain weak areas.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1101`

## automated_dreadnought_weak_points

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_dreadnought_weak_points&lang=en)

### 中文

无畏舰瘫痪者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:987`

### English

Dreadnought Dazzler

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1102`

## automated_dreadnought_weak_points_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_dreadnought_weak_points_desc&lang=en)

### 中文

舰队指挥官收到命令，要求集中攻击这艘自动无畏战舰的相关子系统，以关闭它的自动化程序。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:988`

### English

Fleet commanders engaging the Automated Dreadnought have been instructed to target any subsystems that will impair its automation processes.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1103`

## asteroid_hive_weak_points

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_hive_weak_points&lang=en)

### 中文

蜂巢捕猎者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:989`

### English

Hive Harrier

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1104`

## asteroid_hive_weak_points_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_hive_weak_points_desc&lang=en)

### 中文

最新的瞄准数据可以让我们的舰队集中火力，轰击小行星蜂巢表层装甲最薄弱之处。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:990`

### English

Updated targeting data will allow our fleets to bombard Asteroid Hives where their surface armor is the most vulnerable.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1105`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_horror_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_horror_mult&lang=en)

### 中文

对位面之魇的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:991`

### English

Damage to Dimensional Horror

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1106`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_dreadnought_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_dreadnought_mult&lang=en)

### 中文

对自动无畏战舰的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:992`

### English

Damage to Automated Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1107`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_hiver_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_hiver_mult&lang=en)

### 中文

对小行星蜂群伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:993`

### English

Damage to Asteroid Hives

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1108`

## curator_buff_stellarite

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_buff_stellarite&lang=en)

### 中文

噬星者的命门

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:994`

### English

Stellar Drain

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1110`

## curator_buff_stellarite_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_buff_stellarite_desc&lang=en)

### 中文

策展人建议我们对噬星者的调节活栓开火，以分散其内部的热能。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:995`

### English

The Curators have instructed us to fire at the Stellar Devourer's regulatory valves in order to disperse its inner heat.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1111`

## curator_buff_sphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_buff_sphere&lang=en)

### 中文

无限校准仪

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:996`

### English

The Infinite Calibrator

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1112`

## curator_buff_sphere_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_buff_sphere_desc&lang=en)

### 中文

无限神机的实时威胁更新系统有一个弱点。它不能跟上持续的变化。今后我们要为每艘舰船安排一名船员负责不断调校舰载武器。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:997`

### English

The Infinity Machine's real-time threat update system has one weak spot. It cannot keep up with constant change. We will henceforth assign a crew member on each ship to constantly make calibrations to the ship guns.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1113`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_stellarite_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_stellarite_mult&lang=en)

### 中文

对噬星者的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:998`

### English

Damage to Stellar Devourer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1114`

## mod_damage_vs_country_type_guardian_sphere_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_guardian_sphere_mult&lang=en)

### 中文

对无限神机的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:999`

### English

Damage to the Infinity Machine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1115`

## curator_poi_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_poi_chain_title&lang=en)

### 中文

宇宙的奥秘

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1000`

### English

Mysteries of the Universe

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1117`

## curator_poi_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_poi_chain_desc&lang=en)

### 中文

知道许多知识是策展人的本业。我们可以买到信息，但是要用他们的知识做些什么则取决于我们自己。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1001`

### English

It is the Curator's business to know things. We may buy information, but it is up to us to make something of their knowledge.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1118`

## curator_poi_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_poi_title&lang=en)

### 中文

兴趣点

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1002`

### English

Point of Interest

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1119`

## curator_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们向策展人购买了这些坐标——据说在这些区域有一些有趣的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1003`

### English

We bought these coordinates from the Curators - allegedly there is something of interest in the area.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1120`

## technosphere_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_chain_title&lang=en)

### 中文

高科技球体

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1004`

### English

Technosphere

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1122`

## technosphere_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_chain_desc&lang=en)

### 中文

一个不断发出神秘光线的金属球体正在环绕§Y卡冈都亚黑洞§!。它现在毫无动静，但会一直保持毫无动静么？

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1005`

### English

A glistening metal orb sits by the §YGargantua Black Hole§!. It is silent for now, but will it be so forever?

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1123`

## STELLARITE_LARGE_MISSILE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTELLARITE_LARGE_MISSILE&lang=en)

### 中文

大型噬星者导弹

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1006`

### English

Large Stellarite Missile

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1125`

## HIVE_STRIKE_CRAFT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIVE_STRIKE_CRAFT&lang=en)

### 中文

虫群舰载机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1007`

### English

Swarm Strikers

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1126`

## country_resource_sr_riggan_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry_resource_sr_riggan_add&lang=en)

### 中文

里甘香料

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1008`

### English

Riggan Spice

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1128`

## country_resource_sr_xuran_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry_resource_sr_xuran_add&lang=en)

### 中文

雪拉凝胶

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1009`

### English

XuraGel

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1129`

## country_resource_sr_muutagan_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry_resource_sr_muutagan_add&lang=en)

### 中文

穆塔根水晶

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1010`

### English

Muutagan Crystals

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1130`

## riggan_spice_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ariggan_spice_effect&lang=en)

### 中文

\n§Y里甘香料§!给予射速§G+5%§!，以及陆军伤害§G+10%§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1011`

### English

\n§YRiggan Spice§! grants Fire Rate §G+5%§! and Army Damage §G+10%§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1132`

## xuragel_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axuragel_effect&lang=en)

### 中文

\n§Y雪拉凝胶§!提供宜居性加成：§G+10%§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1012`

### English

\n§YXuraGel§! grants Habitability §G+10%§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1133`

## muutagan_crystals_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amuutagan_crystals_effect&lang=en)

### 中文

\n§Y穆塔根晶体§!提供幸福度：§G+10%§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1013`

### English

\n§YMuutagan Crystals§! grant Happiness §G+10%§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1134`

## space_dragon_baby

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_baby&lang=en)

### 中文

以太龙幼体

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1014`

### English

Immature Ether Drake

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1135`

## space_dragon_baby_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_baby_cap&lang=en)

### 中文

$space_dragon_baby$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1015`

### English

$space_dragon_baby$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1136`

## space_dragon_baby_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_baby_plural&lang=en)

### 中文

以太龙幼体

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1016`

### English

Immature Ether Drakes

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1137`

## enclave_station

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_station&lang=en)

### 中文

太空城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1017`

### English

Enclave Station

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1138`

## enclave_station_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_station_cap&lang=en)

### 中文

$enclave_station$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1018`

### English

$enclave_station$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1139`

## enclave_station_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenclave_station_plural&lang=en)

### 中文

太空城邦

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1019`

### English

Enclave Stations

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1140`

## space_dragon_red

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_red&lang=en)

### 中文

以太巨龙

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1020`

### English

Ether Drake

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1141`

## space_dragon_red_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_red_cap&lang=en)

### 中文

$space_dragon_red$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1021`

### English

$space_dragon_red$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1142`

## space_dragon_red_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_dragon_red_plural&lang=en)

### 中文

以太巨龙

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1022`

### English

Ether Drakes

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1143`

## stellarite

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite&lang=en)

### 中文

噬星者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1023`

### English

Stellar Devourer

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1144`

## stellarite_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite_cap&lang=en)

### 中文

$stellarite$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1024`

### English

$stellarite$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1145`

## stellarite_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astellarite_plural&lang=en)

### 中文

噬星者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1025`

### English

Stellar Devourers

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1146`

## dimensional_horror

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_horror&lang=en)

### 中文

位面之魇

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1026`

### English

Dimensional Horror

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1147`

## dimensional_horror_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_horror_cap&lang=en)

### 中文

$dimensional_horror$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1027`

### English

$dimensional_horror$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1148`

## dimensional_horror_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_horror_plural&lang=en)

### 中文

位面之魇

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1028`

### English

Dimensional Horrors

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1149`

## automated_dreadnought

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_dreadnought&lang=en)

### 中文

无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1029`

### English

Dreadnought

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1150`

## automated_dreadnought_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_dreadnought_cap&lang=en)

### 中文

$automated_dreadnought$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1030`

### English

$automated_dreadnought$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1151`

## automated_dreadnought_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aautomated_dreadnought_plural&lang=en)

### 中文

无畏战舰

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1031`

### English

Dreadnoughts

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1152`

## technosphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere&lang=en)

### 中文

无限神机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1032`

### English

Infinity Machine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1153`

## technosphere_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_cap&lang=en)

### 中文

$technosphere$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1033`

### English

$technosphere$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1154`

## technosphere_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechnosphere_plural&lang=en)

### 中文

无限神机

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1034`

### English

Infinity Machines

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1155`

## guardian_hard

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aguardian_hard&lang=en)

### 中文

困难难度守护者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1035`

### English

Hard Guardian Difficulty

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1157`

## guardian_insane

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aguardian_insane&lang=en)

### 中文

疯狂难度守护者

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1036`

### English

Insane Guardian Difficulty

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1158`

## TECHNO_WEAPON

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNO_WEAPON&lang=en)

### 中文

无限机炮

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1037`

### English

Infinite Gun

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1160`

## TECHNO_PD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECHNO_PD&lang=en)

### 中文

无限点防御

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1038`

### English

Defense of Infinite Points

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1161`

## WRAITH_RED_LASER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWRAITH_RED_LASER&lang=en)

### 中文

450THz发射器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1039`

### English

450THz Emitter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1162`

## WRAITH_BLUE_LASER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWRAITH_BLUE_LASER&lang=en)

### 中文

650THz发射器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1040`

### English

650THz Emitter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1163`

## WRAITH_YELLOW_LASER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWRAITH_YELLOW_LASER&lang=en)

### 中文

520THz发射器

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1041`

### English

520THz Emitter

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1164`

## building_guardian_dragon_shrine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_guardian_dragon_shrine&lang=en)

### 中文

以太巨龙神龛

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1042`

### English

Ether Drake Shrine

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1166`

## building_guardian_dragon_shrine_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_guardian_dragon_shrine_desc&lang=en)

### 中文

这个神龛用来纪念已绝迹的以太巨龙。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1043`

### English

A shrine to the now-extinct Voidwyrm species.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1167`

## building_guardian_dragon_monument

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_guardian_dragon_monument&lang=en)

### 中文

屠龙者纪念碑

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1044`

### English

Dragonslayer Monument

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1168`

## building_guardian_dragon_monument_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_guardian_dragon_monument_desc&lang=en)

### 中文

一座纪念击败以太巨龙的伟大纪念碑。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1045`

### English

A monument commemorating the defeat of the Ether Drake.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1169`

## TECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_1_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_1_TITLE&lang=en)

### 中文

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_curator_lab$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1046`

### English

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_curator_lab$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1171`

## TECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_1_DESC&lang=en)

### 中文

$tech_curator_lab_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1047`

### English

$tech_curator_lab_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1172`

## TECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_2_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_2_TITLE&lang=en)

### 中文

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_archeology_lab$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1048`

### English

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_archeology_lab$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1173`

## TECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CURATOR_LAB_2_DESC&lang=en)

### 中文

$tech_archeology_lab_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1049`

### English

$tech_archeology_lab_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1174`

## horror_energy_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahorror_energy_object&lang=en)

### 中文

$energy_uninhabitable_category$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1050`

### English

$energy_uninhabitable_category$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1176`

## leviathans.110.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.110.name&lang=en)

### 中文

交换矿物

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1051`

### English

Mineral Exchange

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1178`

## leviathans.120.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.120.name&lang=en)

### 中文

交换能量币

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1052`

### English

Energy Exchange

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1179`

## leviathans.125.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.125.name&lang=en)

### 中文

交换食物

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1053`

### English

Food Exchange

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1180`

## monthly_opinion1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amonthly_opinion1&lang=en)

### 中文

每月评价：£opinion£ §G+1§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1054`

### English

Monthly Opinion: £opinion£ §G+1§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1182`

## monthly_opinion2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amonthly_opinion2&lang=en)

### 中文

每月评价：£opinion£ §G+2§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1055`

### English

Monthly Opinion: £opinion£ §G+2§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1183`

## monthly_opinion3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amonthly_opinion3&lang=en)

### 中文

每月评价：£opinion£ §G+3§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1056`

### English

Monthly Opinion: £opinion£ §G+3§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1184`

## mod_planet_jobs_energy_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_jobs_energy_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

岗位能量币维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1057`

### English

Job Energy Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1186`

## mod_planet_jobs_consumer_goods_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_jobs_consumer_goods_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

岗位消费品维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1058`

### English

Job Consumer Goods Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1187`

## mod_planet_structures_energy_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_energy_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

区划与建筑能量币维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1059`

### English

District and Building Energy Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1188`

## mod_planet_structures_rare_crystals_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_rare_crystals_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

建筑与区划的稀有水晶维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1060`

### English

District and Building Rare Crystals Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1189`

## mod_planet_structures_volatile_motes_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_volatile_motes_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

区划和建筑的易爆微粒维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1061`

### English

District and Building Volatile Motes Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1190`

## mod_planet_structures_exotic_gases_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_exotic_gases_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

区划和建筑的异星天然气维护费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1062`

### English

District and Building Exotic Gases Upkeep

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1191`

## mod_planet_structures_rare_crystals_cost_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_rare_crystals_cost_mult&lang=en)

### 中文

区划和建筑的稀有水晶花费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1063`

### English

District and Building Rare Crystals Cost

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1192`

## mod_planet_structures_volatile_motes_cost_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_volatile_motes_cost_mult&lang=en)

### 中文

区划和建筑的易爆微粒花费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1064`

### English

District and Building Volatile Motes Cost

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1193`

## mod_planet_structures_exotic_gases_cost_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_structures_exotic_gases_cost_mult&lang=en)

### 中文

区划和建筑的异星天然气花费

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1065`

### English

District and Building Exotic Gases Cost

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1194`

## curator_archivist_explanation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_archivist_explanation&lang=en)

### 中文

\n我们将雇佣一位具有§Y$leader_trait_curator$§!特质的等级5科学官。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1066`

### English

\nWe will hire a Level 5 Scientist with the §Y$leader_trait_curator$§! Trait.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1196`

## councilor_curator_archivist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist&lang=en)

### 中文

策展人档案员

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1067`

### English

Curator Archivist

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1198`

## councilor_curator_archivist_female

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist_female&lang=en)

### 中文

$councilor_curator_archivist$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1068`

### English

$councilor_curator_archivist$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1199`

## councilor_curator_archivist_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist_desc&lang=en)

### 中文

一位来自$NAME_Curator_Order$的档案员在内阁中任职，分享着数个纪元来累积的知识。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1069`

### English

An archivist from the $NAME_Curator_Order$ serves on the council, sharing the accumulated knowledge of eons.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1200`

## councilor_curator_archivist_unlock_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist_unlock_title&lang=en)

### 中文

§H来自$NAME_Curator_Order$的内阁席位§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1070`

### English

§HCouncil Position from the $NAME_Curator_Order$§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1201`

## councilor_curator_archivist_conditional_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist_conditional_tooltip&lang=en)

### 中文

领袖拥有§Y$leader_trait_curator$§!特质。

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1071`

### English

Leader has the §Y$leader_trait_curator$§! Trait.

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1202`

## councilor_curator_archivist_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_curator_archivist_tt&lang=en)

### 中文

$researcher_jobs_bonus_workforce_mult$：§G+2%§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1072`

### English

$researcher_jobs_bonus_workforce_mult$: §G+2%§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1203`

## unlocks_curator_council_position

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunlocks_curator_council_position&lang=en)

### 中文

\n§E允许解锁内阁席位：§!\n§H$t$$councilor_curator_archivist$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$councilor_curator_archivist_tt$\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_curator_archivist_conditional_tooltip$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1073`

### English

\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_curator_archivist$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$councilor_curator_archivist_tt$\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$\n\n$COUNCIL_POSITION_REQUIREMENTS$$councilor_curator_archivist_conditional_tooltip$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1205`

## curator_archivist_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_archivist_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_curator_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1074`

### English

$leader_trait_curator_desc$

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1207`

## curator_archivist_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_archivist_catch_phrase&lang=en)

### 中文

§L“我们将一同解开被长久遗忘的秘密。”§!

Source: `localisation/simp_chinese/leviathans_l_simp_chinese.yml:1075`

### English

§L"Together we shall uncover secrets long forgotten."§!

Source: `localisation/english/leviathans_l_english.yml:1208`