# gameplay: infernals_events Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 478 entries. Original raw strings retained. ## spires_of_light_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspires_of_light_category&lang=en) ### 中文 光之尖塔 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:9` ### English Spires of Light Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:11` ## spires_of_light_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspires_of_light_category_desc&lang=en) ### 中文 初步扫描显示，一系列高耸发光结构耸立于一片平凡的地貌。其起源和用途仍不明确，但其幽光说示这不仅仅是自然现象。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:10` ### English Initial scans reveal a series of towering, luminescent structures rising from an otherwise unremarkable landscape. Their origin and purpose remain unclear, but their spectral glow suggests something more than a natural phenomenon. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:12` ## infernals.500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.500.name&lang=en) ### 中文 $spires_of_light_category$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:11` ### English $spires_of_light_category$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:13` ## infernals.500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.500.desc&lang=en) ### 中文 派往调查发光柱的探测器确定，柱体由可塑硅酸盐岩浆形成。该物质通过基岩裂隙被推升，尚未突破地表即固化，形成的结构可以达数百米，最终因自重坍塌。\n\n如此形成一片由几近纯净透明的火山玻璃构成的尖塔森林，每座尖塔都折射着下方依然翻滚的熔融岩浆发出的暖橙色光芒。\n\n科学家[Leader.GetName]推测这些坍塌尖塔的残骸可能成为宝贵资源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:12` ### English Probes dispatched to investigate the glowing pillars have determined they are formed from a malleable silicate magma. This material is forced upward through bedrock vents, solidifying before it breaches the surface. The resulting structures can grow hundreds of meters tall before their weight causes them to collapse.\n\nThe result is a veritable forest of spires composed of nearly pure, transparent volcanic glass, each one refracting the warm orange glow of the molten magma still churning below.\n\nScientist [Leader.GetName] posits that the remnants of these collapsed spires could serve as a valuable resource. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:14` ## infernals.500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.500.a&lang=en) ### 中文 安静离开这神圣之地。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:14` ### English Leave this divine place in peace. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:16` ## infernals.500.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.500.b&lang=en) ### 中文 参与采矿许可竞标。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:15` ### English Place a bid on an extraction permit. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:17` ## infernals.500.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.500.c&lang=en) ### 中文 用作打靶练习。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:16` ### English Use them for target practice. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:18` ## lava_whirlpool_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_whirlpool_category&lang=en) ### 中文 熔岩漩涡 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:17` ### English Lava Whirlpool Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:20` ## lava_whirlpool_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_whirlpool_category_desc&lang=en) ### 中文 对[Planet.GetName]的首次勘测发现，行星的主熔岩海洋中存在一种奇特的风暴状形态，极为罕见，值得深入研调查。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:18` ### English The first survey of [Planet.GetName] revealed a strange storm-like shape in the planet's main lava ocean. This phenomenon is highly unusual, and bears investigating. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:21` ## infernals.56.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.56.name&lang=en) ### 中文 熔岩漩涡 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:19` ### English Lava Whirlpool Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:22` ## infernals.56.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.56.desc&lang=en) ### 中文 [Leader.GetName]已确认，该奇特形态为熔岩漩涡。这类现象极为罕见，且记录中从未有过如此规模。[Leader.GetName]震惊于此奇特现象，下令展开采样任务。\n\n样品显示，漩涡活动部分由稳定的活体金属池支持：活体金属被水流撕裂后试图重组，重组过程进一步扰动熔岩，维持漩涡活动。采样还表明，采集该活体金属相对容易。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:20` ### English [Leader.GetName] has confirmed the strange shape to be a lava whirlpool. These are exceedingly rare, and none of this size has ever been recorded. Struck by the strange phenomenon, [Leader.GetName] ordered a sampling mission.\n\nThe samples reveal that the whirlpool is in part sustained by a steady pool of Living Metal, which is torn apart by the currents and then attempts to reconstitute itself. That reconstitution further disturbs the lava, continuing the whirlpool's motion. The sampling also demonstrates that this Living Metal could be harvested with little effort. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:23` ## infernals.56.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.56.a&lang=en) ### 中文 启动采集作业。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:21` ### English Begin harvesting operations. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:24` ## outgassing_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoutgassing_category&lang=en) ### 中文 气体释放 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:22` ### English Outgassing Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:26` ## outgassing_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoutgassing_category_desc&lang=en) ### 中文 对[Planet.GetName]的例行扫描发现大气中存在异常强烈的化学波动。深入调查或能揭示真相。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:23` ### English A routine scan of [Planet.GetName] noted unusually strong chemical fluctuations in the atmosphere. A closer survey may explain what is happening here. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:27` ## infernals.1001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1001.name&lang=en) ### 中文 气体释放 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:24` ### English Outgassing Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:28` ## infernals.1001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1001.desc&lang=en) ### 中文 时间与地表范围内均确认大气化学波动，且在行星巨大的裸露岩浆海上空最为强烈，因此派遣探测器前往采样。\n\n进一步分析后，[Leader.GetName]确认[Planet.GetName]上的岩浆海正在释放珍稀的异星天然气。这一意外发现表明，若能成功开发，该行星或将成为我方工业的潜在资源供给。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:25` ### English Chemical fluctuations in the atmosphere were confirmed across both time and the surface. The fluctuations were strongest over the planet's large ocean of exposed magma, so a probe was dispatched to collect samples.\n\nUpon closer analysis, [Leader.GetName] determined that the magma ocean on [Planet.GetName] is outgassing valuable exotic gases. This unexpected finding suggests that the planet could be a potential contributor to our industries, if we are able to exploit it. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:29` ## infernals.1001.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1001.a&lang=en) ### 中文 启动开采程序。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:26` ### English Begin extraction procedures. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:30` ## crystal_lava_lakes_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_lava_lakes_category&lang=en) ### 中文 晶体熔岩湖 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:27` ### English Crystal Lava Lakes Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:32` ## crystal_lava_lakes_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_lava_lakes_category_desc&lang=en) ### 中文 该行星表面似有大片自由流动的熔岩池，或具备资源开采潜力，值得深入调查。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:28` ### English This planet appears to have large pools of free-flowing lava on its surface. These are worth investigating, in case they present opportunities for resource harvesting. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:33` ## infernals.1002.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1002.name&lang=en) ### 中文 晶体熔岩湖 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:29` ### English Crystal Lava Lakes Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:34` ## infernals.1002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1002.desc&lang=en) ### 中文 [Planet.GetName]表面的首批图像揭示了震撼且出乎意料的地质构造，称为“晶体熔岩湖”。这些岩浆体存在已久，内含的特殊矿物可在特定温度范围内自然自排列为晶体结构。因此，湖面显得极为透明，并泛起红色系虹彩。受行星轨道影响，这种视觉效果伴随季节温度变化呈周期性波动。\n\n晶体熔岩湖的美丽景色可能吸引大量游客。湖中的晶体矿物可于活跃期采集，用于开发能量储存介质。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:30` ### English Our first images from the surface of [Planet.GetName] have revealed stunning and unexpected geological formations that are being called 'crystal lava lakes'. These long-lived bodies of magma are infused with unique minerals that, within a specific temperature range, naturally self-arrange into crystalline matrices. The result is exceptional transparency and red-spectrum iridescence across the lake. Due to the planet's orbit, this visually striking effect ebbs and flows on a seasonal cycle as temperatures fluctuate.\n\nThe aesthetic appeal of these crystal lava lakes could prove to be a powerful draw for tourists. The crystalline minerals themselves could also be skimmed from the surface during their active season, after which their properties could be leveraged for energy storage media. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:35` ## infernals.1002.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1002.a&lang=en) ### 中文 将此地开发为度假胜地。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:31` ### English Develop the site as a resort Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:36` ## infernals.1002.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1002.b&lang=en) ### 中文 从湖中开采能量。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:32` ### English Harvest energy from the lakes Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:37` ## crystal_lava_resort Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_lava_resort&lang=en) ### 中文 晶体熔岩度假村 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:33` ### English Crystal Lava Resort Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:38` ## crystal_lava_resort_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_lava_resort_desc&lang=en) ### 中文 该行星表面壮美绝伦的晶体熔岩湖已被开发为豪华旅游胜地，吸引着星系各地的访客。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:34` ### English The visually stunning lakes on this planet have been developed into a luxury tourist destination, drawing visitors from across the galaxy. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:39` ## bioadaptive_flora_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abioadaptive_flora_category&lang=en) ### 中文 生物适应性植被 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:35` ### English Bioadaptive Flora Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:41` ## bioadaptive_flora_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abioadaptive_flora_category_desc&lang=en) ### 中文 [Planet.GetName]看似典型的火山荒原，但氧气含量却异常之高，一定是有特殊生物在产生氧气。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:36` ### English While [Planet.GetName] appears to be a typical volcanic wasteland, the oxygen content is strangely high. Something unusual must be producing that oxygen. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:42` ## infernals.1003.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1003.name&lang=en) ### 中文 生物适应性植被 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:37` ### English Bioadaptive Flora Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:43` ## infernals.1003.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1003.desc&lang=en) ### 中文 [Planet.GetName]最初被评定为典型的岩浆烈焰星球，然而调查发现，在行星表面纵横交错的裂谷中，存在复杂的本地植物生态系统。这些植物能够产生氧气并收集少有的水分，在炽热的荒原之中形成近乎温带的微气候区域。\n\n这一生态系统为原本无法在火山星球上生存的物种创造出适合栖息的环境，植被本身也可能适宜农业开发。建议定居者深入峡谷，对其中的生物进行详尽探索。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:38` ### English Initial assessment of [Planet.GetName] characterized it as a world of magma and fire, but surveys have revealed a native ecosystem of complex flora inhabiting a network of rift valleys across the planet. These plants produce oxygen and collect what little moisture exists, resulting in pockets of almost temperate microclimates in an otherwise superheated wasteland.\n\nThe biomes supported by this flora could prove habitable for species that otherwise avoid settling volcanic worlds, and the flora itself may be suitable for agriculture. It would benefit any settlers to thoroughly explore what exactly lives in those canyons. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:44` ## infernals.1003.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1003.a&lang=en) ### 中文 标记区域为适宜定居区。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:39` ### English Mark area as viable settlement zone Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:45` ## infernals.1003.tooltip_a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1003.tooltip_a&lang=en) ### 中文 添加提升宜居性容忍度与生长率的行星修正。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:40` ### English Adds a planetary modifier improving Habitability Tolerance and Growth. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:46` ## bioadaptive_flora_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abioadaptive_flora_modifier&lang=en) ### 中文 生物适应性植被 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:41` ### English Bioadaptive Flora Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:47` ## bioadaptive_flora_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abioadaptive_flora_modifier_desc&lang=en) ### 中文 强韧的本地植被，覆盖这颗行星上的裂谷，形成更凉爽、含氧量充足的微气候区域，即使在火山环境中也能维持有限的宜居性。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:42` ### English A resilient native flora covers this planet's rift valleys, creating cooler, breathable microclimates and supporting limited habitability even in a volcanic environment. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:48` ## tectonic_icebreaker_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atectonic_icebreaker_category&lang=en) ### 中文 构造破冰活动 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:43` ### English Tectonic Icebreaker Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:50` ## tectonic_icebreaker_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atectonic_icebreaker_category_desc&lang=en) ### 中文 在[Planet.GetName]的风化层中发现异常低温现象，某种过程或物体可能正在导致地表部分区域降温。钻探勘测将揭示更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:44` ### English Strange low-temperature anomalies were detected in the regolith of [Planet.GetName], suggesting that some process or object may be cooling parts of the surface. A drilling expedition would reveal more. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:51` ## infernals.1004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1004.name&lang=en) ### 中文 构造破冰活动 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:45` ### English Tectonic Icebreaker Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:52` ## infernals.1004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1004.desc&lang=en) ### 中文 [Leader.GetName]报告称，在§Y[from.GetName]§!火山表面之下存在广袤的冰川，被隔热特性极佳的特殊矿物岩层包裹。构造活动正缓慢破坏这些隔热层，[Leader.GetName]预测，若冰川与星体其他区域温度趋于平衡，该行星将大幅降温，从火山星球转变为干旱星球，\n\n我们可以加速此过程，提高其宜居性。不过该现象颇具科学价值，也可使其自然演，方便进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:46` ### English [Leader.GetName] reports that beneath the volcanic surface of §Y[from.GetName]§! are vast glaciers. They are encased in unusual rock formations composed of minerals with exceptional insulating properties. Tectonic activity is slowly degrading these insulating layers, and [Leader.GetName] predicts that if temperatures between the glaciers and the rest of the planet were to equalize, the planet would cool enough to be considered an arid world, rather than a volcanic one.\n\nWe can speed up this process in order to make the planet somewhat more habitable. But the phenomenon is scientifically curious, and there may be value in allowing it to be studied as it proceeds naturally. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:53` ## infernals.1004.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1004.a&lang=en) ### 中文 稳定构造活动。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:47` ### English Stabilize the tectonics Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:54` ## infernals.1004.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.1004.b&lang=en) ### 中文 加速冰川融化。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:48` ### English Accelerate the melting Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:55` ## infernal_oasis_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_oasis_category&lang=en) ### 中文 地狱绿洲 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:49` ### English Infernal Oasis Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:57` ## infernal_oasis_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_oasis_category_desc&lang=en) ### 中文 令人震惊的§Y[from.GetName]§!图像显示，一颗燃烧熔融星球上突然出现一片大陆大小的明亮绿色地带。这一罕见景象表明其地表存在极其异常的情况。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:50` ### English Startling images of §Y[from.GetName]§! show a burning, molten world interrupted by a startlingly bright, continent-sized swathe of green. This exceptional sight suggests something highly unusual on the surface. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:58` ## infernals.505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.505.name&lang=en) ### 中文 灾难之间的避难所 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:51` ### English A Haven Between Cataclysms Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:59` ## infernals.505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.505.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!独特的构造与地质特征，造就了罕见而壮丽的奇观。行星大部分区域是酷热的沙漠，充斥着火山烟雾与流动的熔岩。一块巨大坚固的大陆岩石板块从地壳中隆起，高耸于地表数十公里。由此形成的高原凌驾于有毒云层之上，孕育着本地动植物，形成繁荣的生态系统。\n\n该高原不仅适宜许多物种栖息，还可能蕴藏着惊人的科学奥秘。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:52` ### English The unique composition and tectonics of §Y[from.GetName]§! has created an unparalleled marvel. While most of the planet is a hot desert clogged with volcanic smog and free-flowing lava, one massive continental plate of solid rock rises dozens of kilometers above the average surface. The resulting highlands, high above the layer of toxic clouds, are home to a verdant green ecosystem of native plants and animals.\n\nThis plateau would be readily habitable for many species and could hold a number of fascinating scientific insights if it were to be studied. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:60` ## infernals.505.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.505.a&lang=en) ### 中文 令人惊叹的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:53` ### English An astonishing discovery. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:61` ## NAME_Vermilion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Vermilion&lang=en) ### 中文 维米里恩 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:54` ### English Vermilion Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:62` ## NAME_Kira Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Kira&lang=en) ### 中文 奇拉 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:55` ### English Kira Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:63` ## mysterious_ringing_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amysterious_ringing_category&lang=en) ### 中文 神秘鸣响 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:56` ### English Mysterious Ringing Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:65` ## mysterious_ringing_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amysterious_ringing_category_desc&lang=en) ### 中文 科学家在[Planet.GetName]某一地点捕捉到规律性的电波峰，似与信号源从夜到昼的交替时间同步。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:57` ### English Our scientists have detected regular radio wave spikes from a single point on [Planet.GetName]. They appear to coincide with the time at which the source of the signal crosses from night into day. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:66` ## infernals.3210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.name&lang=en) ### 中文 神秘鸣响 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:58` ### English Mysterious Ringing Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:67` ## infernals.3210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.desc&lang=en) ### 中文 科研团队抵达[from.GetName]追踪该信号，确认其来自一地下洞穴系统，洞内配有科研设备。\n\n[Leader.GetName]率队深入洞穴，发现一个由未知合金封闭的密室，里面传出微弱的鸣响。[GetMysteriousRingingDesc3210]\n\n配备听觉防护装备进入后，众人发现一物种未知的生物正在沉眠，其身旁正是信号来源：一个奇特的圆柱形装置。\n\n分析结果表明，该装置会定期发射无线电脉冲，并在数小时内发出类似音乐的声音，以及类似该生物的声音。[Leader.GetName]推测其目的是依照固定的时间表唤醒该生物。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:59` ### English A science team arrived on [from.GetName] to track down the signal, and determined that it was coming from an underground cave system outfitted with scientific observation equipment.\n\n[Leader.GetName] led the team into the caverns, where they found a chamber sealed off by unfamiliar alloys, with a faint ringing coming from within. [GetMysteriousRingingDesc3210]\n\nOnce audioprotective equipment was issued, the team entered and found a creature of unknown species hibernating next to the source of the signal: an odd cylindrical device.\n\nAnalysis determined the device emits regular radio bursts, followed by several hours of melodic noise overlaid with vocalizations, which appear compatible with the creature's vocal anatomy. [Leader.GetName] speculates the device may be trying to rouse the creature in accordance with a set schedule. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:68` ## infernals.3210.individual Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.individual&lang=en) ### 中文 调查团队发现封层存在弱点，破开后，响声瞬间震耳欲聋，引起队员恐慌愤怒。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:60` ### English The survey team found a weakness in the seal and broke through, at which point the ringing became deafening, causing panic attacks and fits of rage among the team. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:69` ## infernals.3210.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.gestalt&lang=en) ### 中文 调查团队发现封层存在弱点，破开后，响声瞬间震耳欲聋，导致子个体感官过载，认知崩溃。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:61` ### English The survey team found a weakness in the seal and broke through, at which point the ringing became deafening, causing sensory overload and cognitive breakdown among drones. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:70` ## infernals.3210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.a&lang=en) ### 中文 复制其研究资料后撤离。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:62` ### English Copy their research and leave. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:71` ## infernals.3210.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.b&lang=en) ### 中文 尝试唤醒并招募该生物。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:63` ### English Try to wake and hire the creature. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:72` ## infernals.3210.btt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.btt&lang=en) ### 中文 领袖获得：£scientist£§Y$scientist$§!，起始等级§G4§!。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:64` ### English Leader gained: £scientist£ §Y$scientist$§! with starting level §G4§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:73` ## infernals.3210.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.c&lang=en) ### 中文 盗取装置。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:65` ### English Steal the device. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:74` ## infernals.3210.ctt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3210.ctt&lang=en) ### 中文 工人受益于频繁让他们回去工作的提醒。解锁决策：§G+10%§!£job£['concept_jobs']产出，§R-5%§!£happiness£['concept_happiness']。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:66` ### English Our workers will benefit from frequent reminders to get back to work. Unlocks a decision granting §G+10%§! £job£ ['concept_jobs'] output at the cost of §R-5%§! £happiness£ ['concept_happiness']. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:75` ## decision_planetary_workshift Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_planetary_workshift&lang=en) ### 中文 强制实施行星轮班制。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:67` ### English Enforce Planetary Work Shifts Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:76` ## decision_planetary_workshift_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_planetary_workshift_desc&lang=en) ### 中文 $planetary_workshift_deployed_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:68` ### English $planetary_workshift_deployed_desc$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:77` ## planetary_workshift_deployed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanetary_workshift_deployed&lang=en) ### 中文 已强制实施行星轮班制。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:69` ### English Planetary Work Shifts Enforced Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:78` ## planetary_workshift_deployed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanetary_workshift_deployed_desc&lang=en) ### 中文 确保整个行星采用同一时区工作，提升团队沟通效率，代价是幸福度下降。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:70` ### English Ensuring the whole planet works on a single time zone will improve communication and efficiency between teams at the acceptable price of happiness. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:79` ## infernals.45.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.name&lang=en) ### 中文 令人担忧的趋势 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:75` ### English Concerning Trends Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:86` ## infernals.45.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.desc&lang=en) ### 中文 长期以来，我们认为§Y[capital_star.GetName]§!是一颗典型红巨星，但近期分析显示，其体积和辐射排放持续增长，已对气候产生明显影响，导致人口日益恐慌。\n\n当前趋势毫无停止迹象，为了我们物种的存续，必须查明这一现象的成因。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:76` ### English We have long thought of §Y[capital_star.GetName]§! as a typical red giant, but recent analysis indicates that its size and radiation emissions are increasing. These changes are already having a measurable effect on our climate and the population is growing alarmed.\n\nThe trends show no sign of stopping. If our species is to survive, we must investigate the cause of this phenomenon. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:87` ## infernals.45.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 长期以来，我们认为§Y[capital_star.GetName]§!是一颗典型红巨星，但近期分析显示，其体积和辐射排放持续增长，已对气候产生明显影响。\n\n当前趋势毫无改变迹象，为了我们物种的存续，必须查明这一现象的成因。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:77` ### English We have long thought of §Y[capital_star.GetName]§! as a typical red giant, but recent analysis indicates that its size and radiation emissions are increasing. These changes are already having a measurable effect on our climate.\n\nThe trend shows no sign of changing. If our species is to survive, we must investigate the cause of this phenomenon. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:88` ## infernals.45.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.a&lang=en) ### 中文 保持冷静，不要夸大问题。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:78` ### English Keep calm and downplay the problem. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:89` ## infernals.45.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.b&lang=en) ### 中文 我们必须迅速调查。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:79` ### English We must investigate quickly. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:90` ## infernals.45.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.c&lang=en) ### 中文 我们还有更重要的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:80` ### English We have other priorities. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:91` ## infernals.45.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.d&lang=en) ### 中文 启动公关应对。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:81` ### English Get our PR team on it. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:92` ## infernals.45.public.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.public.tt&lang=en) ### 中文 \n§H局势：§!$situation_red_giant_expansion$\n—将局势应对方案设为§Y$approach_reassure_public$§!，\n—每月资源收益：§G10§!£unity£ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:82` ### English \n§HSituation:§! $situation_red_giant_expansion$ \n- Sets situation approach to §Y$approach_reassure_public$§! \n- Monthly Resource Gain: §G10§! £unity£ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:93` ## infernals.45.cause.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.45.cause.tt&lang=en) ### 中文 \n§H局势：§!$situation_red_giant_expansion$\n—将局势应对方案设为§Y$approach_find_the_cause$§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:83` ### English \n§HSituation:§! $situation_red_giant_expansion$ \n- Sets situation approach to §Y$approach_find_the_cause$§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:94` ## infernals.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.name&lang=en) ### 中文 恒星新星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:84` ### English Stellar Nova Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:95` ## infernals.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.desc&lang=en) ### 中文 [GetRedGiantEndingExplode] Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:85` ### English [GetRedGiantEndingExplode] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:96` ## infernals.50.totalIgnorance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.totalIgnorance&lang=en) ### 中文 造成红巨星浩劫的缘由如今已无关紧要。我们能做的，只有接受既成事实，在废墟之上重建一切。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:86` ### English Whatever caused the Red Giant calamity is no longer relevant, all we can do now is accept our current state and rebuild from what is left. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:97` ## infernals.50.semiIgnorance Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.semiIgnorance&lang=en) ### 中文 恒星爆发造成的破坏抹去了追踪元凶所需的一切证据。\n\n我们能做的，只有接受既成事实，在废墟之上重建一切。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:87` ### English Disruptions by the stellar blast wiped out any evidence needed to track the culprit down.\n\nAll we can do now is accept our current state and rebuild from what is left. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:98` ## infernals.50.defaultEnding Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.defaultEnding&lang=en) ### 中文 残余外星人在破败开采站启动的进程终于走向了终结：§Y[Target.GetStarName]§!发生新星爆发，几乎吞噬了整个恒星系。绚丽的等离子体与辐射将§Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§!，连同整个母星系，彻底摧毁殆尽。\n\n[GetMegacorpDesc50]\n\n[GetLususMiningDesc] Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:88` ### English The process begun by a remnant population of aliens in a degraded mining station has finally reached its conclusion: §Y[Target.GetStarName]§! went nova, after engulfing nearly the whole system. Technicolor plasma and radiation scoured §Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§! clean, along with the rest of our home system.\n\n[GetMegacorpDesc50]\n\n[GetLususMiningDesc] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:99` ## infernals.50.megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.megacorp&lang=en) ### 中文 我们的母星如今成了遍布星系的矿藏宝库，资源散布广泛，极易开采。相较于深埋于行星或卫星内部时，这些资源现在的开采成本大幅降低。凭借这条低成本的资源供应链，我们的利润有望迎来飙升。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:89` ### English Our homeworld has been converted into a vast field of mineral wealth, spread across the system for convenient access. The cost of mining these resources is far less than it would have been if they had remained inside their respective planets and moons. We can expect our profits to soar thanks to this cheap supply of resources. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:100` ## infernals.50.nonmegacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.nonmegacorp&lang=en) ### 中文 尽管母星如今已经荒芜，但新星的爆发将整个恒星系中丰富的矿藏资源暴露出来。这些资源可以通过常规开采设备轻松获取。我们将凭借这笔财富，建设崭新的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:90` ### English While our homeworld is now a wasteland, the nova exposed a treasure trove of mineral resources across the entire system that can be easily accessed by conventional mining equipment. This wealth can be used to build a new future. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:101` ## infernals.50.lususExists Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.lususExists&lang=en) ### 中文 开采站闪烁着最后一次能量脉冲，随后完全停摆，只留下我们独自收拾母星的残骸。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:91` ### English The station flickers with one last pulse of energy before shutting down, leaving us alone to pick up the pieces of our homeworld. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:102` ## infernals.50.lususGone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.lususGone&lang=en) ### 中文 既然开采站已经消失，§Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§!便可放下心来，这种事情永远不会再发生了。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:92` ### English Since the station no longer exists, §Y[event_target:red_giant_homeworld_tmp.GetName]§! can rest easy knowing it can never happen again. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:103` ## infernals.50.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.50.a&lang=en) ### 中文 我们必须尽全力重建家园。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:93` ### English We must do whatever we can to restore our home. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:104` ## infernals.51.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.51.name&lang=en) ### 中文 新星缓解 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:94` ### English Nova Mitigated Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:105` ## infernals.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.51.desc&lang=en) ### 中文 经过大规模清理，§Y[this.GetName]§!地表再次适宜$trait_infernal_plural$生存。虽然部分永久性伤痕依然存在，但可最大化利用其独特的科研价值。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:95` ### English After monumental cleanup efforts, the surface of §Y[this.GetName]§! is survivable for $trait_infernal_plural$ again. While some permanent scars will always remain, they can now be leveraged to their full potential for unique research opportunities. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:106` ## infernals.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.name&lang=en) ### 中文 恢复常态 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:96` ### English Return to Normal Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:107` ## infernals.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.desc&lang=en) ### 中文 通过调校虹吸装置，从恒星外层提取氢气，并精确调控能量输入比例，我们安全逆转了§Y[Target.GetStarName]§!的膨胀，使其重新回归温和稳定的红巨星阶段。\n\n监测结果显示，§Y[Target.GetStarName]§!气候已逐步恢复稳定。未来，宜居性有望进一步提高，而我们的母星仍将继续作为帝国的核心。\n\n[GetRedGiantEndingKalmStationStatus] Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:97` ### English By adjusting the siphon, extracting hydrogen from the shell, and fine-tuning the star's input ratios, we have safely reversed §Y[Target.GetStarName]§!'s expansion, restoring it to its former calm as a warm Red Giant.\n\nWe have already detected climatic stabilization on §Y[Target.GetStarName]§!, and we can look forward to a more habitable future in which our home planet continues to be the heart of our empire.\n\n[GetRedGiantEndingKalmStationStatus] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:108` ## infernals.60.lususDestroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.lususDestroyed&lang=en) ### 中文 [Owner.Species.GetHandNamePlural]中没有开采站，我们或许永远无法完全弄清发生了什么，但可以充分利用恒星收缩过程中释放的物质。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:98` ### English Without the station in our [Owner.Species.GetHandNamePlural], we may never understand precisely what happened, but we can make the most of any materials released by the star as it receded. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:109` ## infernals.60.lususAlive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.lususAlive&lang=en) ### 中文 既然掌握了开采站的控制方法，就可以决定其后续用途了。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:99` ### English Now that we understand how to control this station, we can decide how it will be used next. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:110` ## infernals.60.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.a&lang=en) ### 中文 拆除开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:100` ### English Dismantle the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:111` ## infernals.60.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.b&lang=en) ### 中文 继续研究开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:101` ### English Maintain our study of the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:112` ## infernals.60.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.c&lang=en) ### 中文 让它成为我们胜利的纪念碑。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:102` ### English Let it be a monument to our victory. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:113` ## infernals.60.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.60.d&lang=en) ### 中文 终于松了一口气。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:103` ### English Relief at last. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:114` ## infernals.65.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.name&lang=en) ### 中文 恒星膨胀 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:104` ### English Stellar Expansion Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:115` ## infernals.65.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.desc&lang=en) ### 中文 持续观测证实§Y[Target.system_star.GetName]§!正在加速膨胀。辐射增强带来的物理影响也在陆续记录。除非找到方法阻止膨胀，否则§Y[Target.system_star.GetName]§!将在吞噬行星之前便将我们彻底消灭。\n\n[GetMegacorpDesc65] Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:105` ### English Ongoing observations confirm that §Y[Target.system_star.GetName]§! is expanding at an accelerating pace. Physical effects from the increased radiation are also being reported. Unless we can find a way to stop it, §Y[Target.system_star.GetName]§! will eradicate us long before it consumes the planet.\n\n[GetMegacorpDesc65] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:116` ## infernals.65.nonmegacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.nonmegacorp&lang=en) ### 中文 防护恒星辐射可为我们争取更多时间。另一种方案更危险但潜力可观，即利用增强的辐射，提升能源和工业产能。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:106` ### English Protecting against stellar radiation can buy us more time. A more hazardous but potentially lucrative scheme would be to harness the increased radiation, boosting our energy and industrial sectors. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:117` ## infernals.65.megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.megacorp&lang=en) ### 中文 投资行星保护工作将起到应对波动的保障作用，有助巩固资产基础。但若我们转而选择利用增强的辐射，或许能够提升能源和工业指标。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:107` ### English An investment in planetary protection would act as insurance against volatility, and would help secure our asset base. But we might be able to boost our energy and industrial metrics if we pivot to harnessing the increased radiation instead. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:118` ## infernals.65.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.a&lang=en) ### 中文 保护母星。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:108` ### English Protect our homeworld. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:119` ## infernals.65.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.65.b&lang=en) ### 中文 利用这一现象。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:109` ### English Exploit the phenomenon. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:120` ## infernals.70.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.70.name&lang=en) ### 中文 饥饿恒星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:110` ### English A Hungry Star Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:121` ## infernals.70.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.70.desc&lang=en) ### 中文 我们恒星系最内侧的星球首当其冲，已被§Y[Target.GetName]§!吞噬。虽说那里的原材料依然存在，但却深陷炽烈的恒星之中，难以再度开采。\n\n我们虽然能承受眼前的经济损失，但这场灾变所映照出的§Y[Owner.Capital.GetName]§!未来，令人不寒而栗。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:111` ### English §Y[Target.GetName]§! has claimed its first major victim, engulfing the innermost world of our system. Although the raw materials still exist, they now lie beyond our reach in the fiery depths of the star.\n\nWhile we can weather the immediate economic loss, this provides a frightening glimpse of what awaits §Y[Owner.Capital.GetName]§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:122` ## infernals.75.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.75.name&lang=en) ### 中文 连带损害 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:112` ### English Collateral Damage Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:123` ## infernals.75.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.75.desc&lang=en) ### 中文 我们的红巨星正史无前例地膨胀，现已吞噬另一颗行星。除非恒星在剧烈的新星爆发中剥离其外层物质，否则这颗行星上的丰富资源将永远无法获取。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:113` ### English Our Red Giant's unprecedented growth has now consumed another planet. Its rich resources will remain forever inaccessible, unless the star sheds its outer layers in a violent nova. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:124` ## infernals.95.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.95.name&lang=en) ### 中文 恒星隧道 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:114` ### English Stellar Tunneling Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:125` ## infernals.95.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.95.desc&lang=en) ### 中文 §Y[capital_star.GetName]§!的真相远比我们想象的更诡异。持续调查发现，恒星深处隐藏着一对亚空间隧道\n\n其中一条将富含氢的物质直接输送至外层，加速聚变反应并增加氦的产量。这本该使核心收缩，然而另一条隧道却主动虹吸能量，抵消了收缩效应，令恒星持续膨胀。\n\n初步遥测数据表明，两条隧道连接星系中多个区域。我们的存亡，取决于能否及时探明这些通道的彼端。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:115` ### English The truth about §Y[capital_star.GetName]§! is stranger than we imagined. Ongoing investigations have revealed a twinned pair of subspace tunnels deep within our star.\n\nOne of these channels hydrogen-rich material directly into the outer shell, accelerating fusion and increasing helium production. This should drive core compression, but the second tunnel actively siphons energy, counteracting the process. The result is the expansion of the star.\n\nInitial telemetry from both subspace tunnels suggests they connect to multiple endpoints scattered across the galaxy. Our survival depends on investigating these as soon as possible. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:126` ## infernals.95.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.95.a&lang=en) ### 中文 我们需调查其中三个位置。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:116` ### English We'll need to investigate three of these locations. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:127` ## infernals.95.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.95.a.tt&lang=en) ### 中文 已定位可用于三角定位亚空间起源的可行目标。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:117` ### English Viable targets for triangulation of the subspace origin have been located. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:128` ## infernals.105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.105.name&lang=en) ### 中文 亚空间创伤 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:118` ### English Subspace Scarring Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:129` ## infernals.105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.105.desc&lang=en) ### 中文 围绕§Y[FromFromFrom.GetName]§!的天体测量扫描发现无法解释的亚空间创伤。虽然该地目前尚无出口，但过去在围绕这颗气态巨行星的轨道上可能出现过一条隧道。这些数据提供了可应用于其他领域的物理见解。\n\n同时，我们必须去其他地方寻找，以确定恒星内活跃的亚空间隧道的来源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:119` ### English Astrometric scans around §Y[FromFromFrom.GetName]§! revealed unexplained subspace scarring. While there is currently no exit point at this location, a past tunnel may have opened in orbit around this gas giant. The data has provided physics insights that could be applied in other areas. \n\nIn the meantime, we will have to look elsewhere to determine the source of the subspace tunnels at work within our star. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:130` ## infernals.105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.105.a&lang=en) ### 中文 继续寻找。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:120` ### English Keep looking. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:131` ## infernals.110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.110.name&lang=en) ### 中文 外星废金属 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:121` ### English Alien Scrap Metal Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:132` ## infernals.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.110.desc&lang=en) ### 中文 围绕§Y[FromFromFrom.GetName]§!的扫描表明存在亚空间创伤。我们还在行星附近发现了古代废金属堆。这些废料稳定位于轨道上，可能与创伤相关。\n\n持续扫描这些亚空间波动应有助于优化母恒星周围的太阳能阵列。\n\n虽然这些数据有所帮助，但我们至少还需要调查一个地点，才能锁定问题根源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:122` ### English The scans around §Y[FromFromFrom.GetName]§! indicate subspace scarring. We have also identified pockets of ancient scrap metal near the planet. These are orbitally locked into position, and may be related to the scarring. \n\nOngoing scans of these subspace fluctuations should help us to optimize the solar arrays around our home star.\n\nWhile this data has been helpful, we need at least one more survey location to lock down the present source of our problems. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:133` ## infernals.110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.110.a&lang=en) ### 中文 拍卖废金属。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:123` ### English Auction off the scrap metal. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:134` ## infernals.115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.115.name&lang=en) ### 中文 三角定位完成 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:124` ### English Triangulation Complete Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:135` ## infernals.115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.115.desc&lang=en) ### 中文 终于取得重大突破。\n\n围绕§Y[FromFromFrom.GetName]§!的进一步创伤发现让我们得以通过三角定位，将恒星异常的源头锁定到一个带有敌意信号的未知星系。\n\n这项发现或许最终能帮助我们抵御干扰恒星的未知力量。\n\n如果能进入§Y卢瑟斯§!恒星系，也许就能改写§Y[FromFromFromFrom.Target.solar_system.GetName]§!乃至整个文明的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:125` ### English At last, a real breakthrough.\n\nFurther scarring around §Y[FromFromFrom.GetName]§! allowed us to triangulate the origin of our star's disturbance to a previously undetected system with hostile signatures.\n\nThis investigation may eventually help us to counteract whatever is affecting our star.\n\nOnce we advance into the §YLusus§! system, we may be able to change the fate of §Y[FromFromFromFrom.Target.solar_system.GetName]§!, and of our civilization. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:136` ## infernals.115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.115.a&lang=en) ### 中文 谨慎接近。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:126` ### English Approach with caution. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:137` ## infernals.115.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.115.b&lang=en) ### 中文 准备武力示威。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:127` ### English Prepare a show of force. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:138` ## infernals.115.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.115.c&lang=en) ### 中文 接近前进行祝福仪式。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:128` ### English Perform a blessing before approaching. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:139` ## red_giant_lusus_triangulated_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_lusus_triangulated_tt&lang=en) ### 中文 揭示了一个新恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:129` ### English A new system is revealed. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:140` ## infernals.2115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.name&lang=en) ### 中文 登陆突袭 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:130` ### English Boarding Party Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:141` ## infernals.2115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.desc&lang=en) ### 中文 我方部队已全面掌控该空间站。当地居民虽曾抵抗，但其装备简陋，且缺乏战争经验，许多人甚至尚未成年。幸存者均已被拘押。\n\n我们已着手研究如何控制那些亚空间隧道，它们似乎是一种能源开采虹吸装置。假以时日，我们或许就能解决母星系正面临的问题。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:131` ### English Our forces have seized control of the station. The inhabitants put up some resistance, but were poorly armed and seemingly untrained in warfare. Upon closer inspection, many appeared to be juveniles. Those who were not killed have been contained.\n\nAnalysis has begun on how we can control the subspace tunnels, which appear to be some sort of energy-mining siphon. With time, we can address the situation in our home system. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:142` ## infernals.2115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.a&lang=en) ### 中文 彻底拆毁。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:132` ### English Demolish it. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:143` ## infernals.2115.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.b&lang=en) ### 中文 审问幸存者。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:133` ### English Interrogate the survivors. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:144` ## infernals.2115.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.c&lang=en) ### 中文 奴役他们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:134` ### English Enslave them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:145` ## infernals.2115.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.d&lang=en) ### 中文 幸存者构成威胁，予以剿灭。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:135` ### English The survivors are a risk. Eliminate them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:146` ## infernals.2115.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.e&lang=en) ### 中文 与幸存者对话。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:136` ### English Speak to the survivors. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:147` ## infernals.2115.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.f&lang=en) ### 中文 净化开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:137` ### English Purge the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:148` ## infernals.2115.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2115.g&lang=en) ### 中文 吞噬他们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:138` ### English Eat them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:149` ## infernals.400pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.400pops&lang=en) ### 中文 在[this.GetName]生成了§G400§! £pop£ $POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:139` ### English §G400§! £pop£ $POPS$ are created in [this.GetName] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:150` ## infernals.300pops Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.300pops&lang=en) ### 中文 在[this.GetName]生成了§G300§! £pop£ $POPS$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:140` ### English §G300§! £pop£ $POPS$ are created in [this.GetName] Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:151` ## infernals.2121.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2121.name&lang=en) ### 中文 外星人全数歼灭 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:141` ### English Aliens Terminated Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:152` ## infernals.2121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2121.desc&lang=en) ### 中文 亚空间开采站被摧毁，里面人员全部死亡。\n\n摧毁开采站引爆了某种未知能量储备介质，释放的能量通过坍塌的亚空间隧道涌入§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!，致其局势急剧恶化。\n\n不过，向恒星输送氢气的过程已经停止。情况虽然糟糕，但不至于继续恶化。尽管我们可能永远无法了解此开采站的起源与设计，但至少能放心，因为这种力量永远不会落入对手手中。\n\n遗憾的是，我们暂时没有办法让§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!立即复原。若想影响恒星状态，只能依靠记录还原开采站运作。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:142` ### English The subspace mining station has been destroyed, killing everyone on board.\n\nThe destruction of the station detonated some unknown energy storage medium. The resulting energy rushed through the collapsing subspace tunnel into §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, substantially worsening the situation back home.\n\nThat said, the transfer of hydrogen into our star has ceased. As bad as things may be, they will no longer worsen. While we may never know the origins or design of this station, we can at least rest easy knowing that such power will never fall to our rivals.\n\nUnfortunately, we have no immediate way to return §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§! to its original state. If we want to affect the star's state, we'll need to rely on our recordings to piece together what the station was doing. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:153` ## infernals.2121.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2121.a&lang=en) ### 中文 清理残局。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:143` ### English Let's clean up this mess. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:154` ## infernals.2122.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2122.name&lang=en) ### 中文 开采站毁灭 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:144` ### English Station Destroyed Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:155` ## infernals.2122.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2122.desc&lang=en) ### 中文 开采站残骸漂浮在太空中，它的毁灭为我们带来一次改变§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!命运的新机遇，不过并非唾手可得，而是需要艰苦付出。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:145` ### English As the station's remains drift through space, its destruction offers us a new chance to change the fate of §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!, not with the flip of a switch, but through hard, costly labor. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:156` ## infernals.2125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.name&lang=en) ### 中文 外星谈判 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:146` ### English Alien Negotiations Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:157` ## infernals.2125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.desc&lang=en) ### 中文 历经漫长而艰辛的研究，我们终于研发出基础翻译装置，得以与开采站的居民进行交流。\n\n这座开采站已经运行了数代，在气态巨行星之间不断迁移，通过亚空间虹吸装置从遥远恒星中抽取能量，为生命维持系统与强大跃迁引擎的运转供能。\n\n外星居民并未完全理解系统机制，也未察觉他们的虹吸目标为恒星，最终致恒星毁灭。\n\n尽管有些困惑，但他们迫切希望离开这里，并承诺将自身的知识与技术传授给我们，换取一个安全的居住地与孕育后代的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:147` ### English After a lengthy and difficult process, we have a rudimentary translator that can communicate with station inhabitants.\n\nThe station has been operating for generations, moving from gas giant to gas giant, using the subspace siphon to extract energy from distant stars to power their life support and powerful jump drive.\n\nThe aliens do not fully understand the systems they are operating and did not realize that their siphoning targeted stars and eventually destroyed them.\n\nDespite their confusion, they seem eager to leave the station. They have promised to teach us what they know in exchange for a safe place to live and raise their young. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:158` ## infernals.2125.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.a&lang=en) ### 中文 为他们提供庇护。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:148` ### English Provide them with sanctuary. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:159` ## infernals.2125.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.b&lang=en) ### 中文 赠予飞船让其自寻出路。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:149` ### English Give them a ship to find their own path. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:160` ## infernals.2125.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.c&lang=en) ### 中文 远程排放开采站废气。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:150` ### English Remotely vent the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:161` ## infernals.2125.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2125.d&lang=en) ### 中文 允许他们自行评判我们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:151` ### English Allow them to make their own judgment of us. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:162` ## infernals.2130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2130.name&lang=en) ### 中文 亚空间采矿作业 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:152` ### English Subspace Mining Operation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:163` ## infernals.2130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2130.desc&lang=en) ### 中文 开采站从气态巨行星虹吸氢气，通过亚空间隧道输送至恒星外层，引发氦聚变反应，释放出过剩能量，再将能量转化为§Y$entropy_crystals$§!，为站点供能。\n\n导致§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!不稳定的根源在于居民未能察觉或无法修复的校准误差与设备老化。\n\n借助他们古老的技术，我们有可能将这一进程逆转，但难度极高。另一个可行的方案是诱导恒星发生新星爆发，使大量矿藏暴露出来，成为方便开采的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:153` ### English The station siphons hydrogen from a gas giant and channels it through subspace into our star's shell. The resulting helium fusion releases excess energy, which is converted into §Y$entropy_crystals$§! to power the station.\n\nThe instability of §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§! is a result of calibration errors and equipment degradation that the inhabitants either didn't notice or didn't know how to fix. \n\nWorking with their ancient technology we can reverse the process, but it will not be easy. Alternatively, forcing our star to go nova could expose countless deposits transforming our heritage into a trove of exploitable resources. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:164` ## infernals.2130.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2130.a&lang=en) ### 中文 是时候开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:154` ### English It's time to get to work. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:165` ## infernals.2131.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2131.desc&lang=en) ### 中文 开采站从气态巨行星虹吸氢气，通过亚空间隧道输送至恒星外层，引发氦聚变反应，释放出过剩能量，再将能量转化为§Y$entropy_crystals$§!，为站点供能。\n\n站中居民只能口述设备的运作机制，且信息未必准确。他们在数千年前便与母星失联，或许是因为其文明已然崩溃或被消灭。随着校准误差累积与设备老化，虹吸过程愈发不稳，如今甚至可能摧毁§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!。\n\n借助他们古老的技术，我们有可能将这一进程逆转，但难度极高。另一个可行的方案是诱导恒星发生新星爆发，使大量矿藏暴露出来，成为方便开采的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:155` ### English The station siphons hydrogen from a gas giant and channels it through subspace into our star's shell. The resulting helium fusion releases excess energy, which is converted into §Y$entropy_crystals$§! to power the station.\n\nThe inhabitants of the station retain only a warped oral tradition about its operations. They lost contact with their home civilization thousands of years ago, perhaps because that civilization collapsed or was destroyed. A buildup of calibration errors and equipment degradation has led to the increasingly unstable siphoning that now threatens to destroy §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!.\n\nWorking with their ancient technology we can reverse the process, but it will not be easy. Alternatively, forcing our star to go nova could expose countless deposits, transforming our heritage into a trove of exploitable resources. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:166` ## infernals.2135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2135.name&lang=en) ### 中文 威胁终结 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:156` ### English An End to the Threat Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:167` ## infernals.2135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2135.desc&lang=en) ### 中文 得知我们的处境后，站内居民陷入恐慌。他们自以为在宇宙中孑然一身，从未意识到星系中还有其他物种存在。\n\n我们还没完全弄清他们究竟做了什么，他们便在懊悔之下开始自行拆除开采站，永久摧毁大部分组件。\n\n因此，控制恒星膨胀将十分困难。我们必须决定如何处理这些不稳定的外星人，并考虑是否给予他们所期望的宽恕。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:157` ### English Upon learning of our plight, the station's inhabitants expressed alarm and dismay. They believed themselves alone, and were unaware of other species in the galaxy.\n\nIn a fit of remorse and before we truly grasped what they were doing, they began to dismantle the station, permanently destroying most of its components.\n\nAs a result, it will be difficult to control the star's expansion. And we must decide what to do with these volatile aliens, and whether to offer them the forgiveness they desire. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:168` ## infernals.2135.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2135.a&lang=en) ### 中文 收留他们并修复开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:158` ### English Take them in and salvage the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:169` ## infernals.2135.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2135.b&lang=en) ### 中文 处置他们并摧毁开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:159` ### English Dispose of them and of the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:170` ## infernals.2135.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2135.c&lang=en) ### 中文 奴役他们并摧毁开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:160` ### English Enslave them and destroy the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:171` ## infernals.2140.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.name&lang=en) ### 中文 稳定可能 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:161` ### English Prospect of Stability Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:172` ## infernals.2140.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.desc&lang=en) ### 中文 经过艰苦卓绝的努力，我们现已完全掌控§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!的命运。如果不加干预，它将以当前体积遵循自然生命周期运行。\n\n然而，那座古老破败的开采站已无法承受多次的重新配置。每一次调整都在透支其设施寿命。如今，我们面前只剩一个抉择：\n\n要么将恒星缩回原有规模；要么迫使其进一步膨胀，将整个恒星系化为容易开采的辽阔资源宝地。\n\n我们的[GetScientistPlural]将执行最后一次重新配置，在此之后，它唯一的结局便是被外力迅速拆解。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:162` ### English After great effort, we now hold full control over the fate of §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!. Left alone, it would follow its natural life cycle at its current size.\n\nBut the ancient and failing station cannot withstand repeated reconfigurations. Each adjustment strains the facility to its limits. Now, we have only one choice.\n\nWe can shrink the star back to its former size, or force it to expand, transforming the system into a vast field of easily harvested resources.\n\nOur [GetScientistPlural] will attempt one last reconfiguration. After that, the only way forward will be rapid disassembly, by external force. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:173` ## infernals.2140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.a&lang=en) ### 中文 保持恒星当前状态。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:163` ### English Fix the star in its current state. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:174` ## infernals.2140.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.b&lang=en) ### 中文 加速恒星膨胀。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:164` ### English Accelerate the star's expansion. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:175` ## infernals.2140.bdesc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.bdesc&lang=en) ### 中文 不可避免地让§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!膨胀。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:165` ### English Inevitably grows §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:176` ## infernals.2140.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.c&lang=en) ### 中文 恢复恒星常态。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:166` ### English Return the star to normal. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:177` ## infernals.2140.cdesc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2140.cdesc&lang=en) ### 中文 不可避免地让§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!缩小。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:167` ### English Inevitably shrinks §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:178` ## infernals.2145.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2145.name&lang=en) ### 中文 达成稳定 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:168` ### English Stability Achieved Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:179` ## infernals.2145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2145.desc&lang=en) ### 中文 我们完全掌控恒星的体积与能量波动后，§Y[Target.GetStarName]§!终于彻底稳定下来。未来数百万年内，它都将保持当前状态，我们的人民也得以在母星系重享稳定与可预测的生活。\n\n恒星的膨胀虽对基础设施管理造成显著影响，但我们已能化危为机，既能充分利用其增强的能量输出，又能保持在恒星系内稳定生存。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:169` ### English With complete control achieved over our star's fluctuating size and energy, §Y[Target.GetStarName]§! has fully stabilized. It will remain as it is now for millions of years, and our people can once again enjoy stability and predictability in our home system.\n\nOur star's increased size has clear consequences for how we manage our infrastructure, and we can now make the most of these changes, exploiting its increased energetic output while maintaining a viable presence in the system. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:180` ## infernals.2145.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2145.a&lang=en) ### 中文 终于，我们掌握了自己的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:170` ### English At last, we control our destiny. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:181` ## infernals.2151.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2151.name&lang=en) ### 中文 神秘开采站 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:171` ### English A Mysterious Station Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:182` ## infernals.2151.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2151.desc&lang=en) ### 中文 进入该恒星系后，我方舰队遭遇一群自动化子个体的短暂抵抗，迅速将其消灭后，我们得以近距离勘察外星开采站。\n\n尽管外面有大量修补痕迹，但该设施仍在运行。在试图进入其中一个停靠舱时，我们与一个未知外星物种取得了联系。尽管有语言障碍，但可以确认该装置正是影响§Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!的次空间隧道的源头。\n\n目前，我们正全力建立沟通，或许能够通过外交途径解决问题。但若是失败，我们可能不得不考虑更直接的方式，即登陆设施或直接摧毁。但在未彻底掌握其目的之前，贸然采取武力行动可能对恒星构成极大风险。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:172` ### English Upon entering the system, our vessels encountered limited resistance from a group of automated drones. These were swiftly neutralized, allowing for a closer examination of the alien station.\n\nThe structure remains operational, though its hull bears the marks of extensive patchwork repairs. Attempting to access one of its docking bays, we made contact with a previously unknown alien species. Though linguistic barriers remain, we have confirmed that this installation is the origin of the tunnels affecting §Y[event_target:situation_red_giant_target_shortterm.GetStarName]§!.\n\nEfforts are now underway to establish communications. A diplomatic resolution may be possible. Failing that, we may be forced to consider more direct methods, boarding the facility or destroying it outright. However, without a thorough understanding of its purpose, such actions may carry significant risk to our star. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:183` ## infernals.2151.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2151.a&lang=en) ### 中文 翻译其语言。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:173` ### English Translate their language. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:184` ## infernals.2151.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2151.b&lang=en) ### 中文 强行进入开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:174` ### English Board the station by force. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:185` ## infernals.2151.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2151.c&lang=en) ### 中文 摧毁开采站。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:175` ### English Destroy the station. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:186` ## infernals.2160.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.name&lang=en) ### 中文 危机火花 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:176` ### English A Spark Of Crisis Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:187` ## infernals.2160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.desc&lang=en) ### 中文 持续研究表明，亚空间开采站以一种奇异形式储存了巨量热能，我方[GetScientistPlural]称之为§Y$entropy_crystals$§!。该设施利用热反馈循环放大能量输入。\n\n若能复制这项技术，我们将掌握前所未有的力量，虽然许多人可能认为这不自然且危险。这样可能产生大量多余热能，但如果能找到在这种条件下生存的方法，星系将成为我们的囊中之物。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:177` ### English Ongoing study of the subspace mining station suggests that it stores massive amounts of thermal energy in an exotic form, which our [GetScientistPlural] are calling §Y$entropy_crystals$§!. It leverages thermal feedback loops to magnify energy inputs.\n\nBy replicating this technology, we could learn to wield previously unimaginable power that many would deem unnatural and dangerous. Doing so may produce vast amounts of excess heat, but if we are able to find a way to thrive in such conditions, the galaxy may be ours for the taking. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:188` ## infernals.2160.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.a&lang=en) ### 中文 深入研究。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:178` ### English Let us investigate further. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:189` ## infernals.2160.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.a.tt&lang=en) ### 中文 [GetRedgiantAlreadyHyperthermiaPickable]发现§Y$entropy_crystals$§!，推动星系热症进展。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:179` ### English [GetRedgiantAlreadyHyperthermiaPickable]Uncovers §Y$entropy_crystals$§! to progress Galactic Hyperthermia. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:190` ## infernals.2160.a.ttunlock Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.a.ttunlock&lang=en) ### 中文 解锁$ap_galactic_hyperthermia$飞升天赋。\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:180` ### English Enables adoption of the $ap_galactic_hyperthermia$ Ascension Perk.\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:191` ## infernals.2160.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.b&lang=en) ### 中文 该技术过于危险，不宜继续。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:181` ### English That technology is too dangerous to pursue. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:192` ## infernals.2160.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2160.c&lang=en) ### 中文 §Y$entropy_crystals$§!的原始应用方式。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:182` ### English Such primitive use of §Y$entropy_crystals$§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:193` ## situation_red_giant_expansion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion&lang=en) ### 中文 红巨星膨胀 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:183` ### English Red Giant Expansion Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:194` ## situation_red_giant_expansion_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_type&lang=en) ### 中文 $situation_red_giant_expansion$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:184` ### English $situation_red_giant_expansion$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:195` ## situation_red_giant_expansion_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_desc&lang=en) ### 中文 恒星辐射的快速变化威胁着母星的稳定。若继续如此，§Y[Owner.Capital.GetStarName]§!终将发生新星爆发，粉碎整个恒星系。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:185` ### English The rapid changes in our star's emissions threaten the stability of our homeworld. If this continues, §Y[Owner.Capital.GetStarName]§! will eventually go nova, atomizing the system. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:196` ## situation_red_giant_expansion_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 膨胀的进展取决于我们掌握和对抗成因的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:186` ### English The progress of expansion depends on our ability to find and fight the cause. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:197` ## situation_red_giant_expansion_fail_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_fail_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[Target.solar_system.GetName]§!将发生超新星爆发。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:187` ### English §Y[Target.solar_system.GetName]§! will go supernova. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:198` ## situation_red_giant_expansion_finish_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_finish_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[Target.solar_system.GetName]§!将恢复正常状态。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:188` ### English §Y[Target.solar_system.GetName]§! will return to its normal state. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:199` ## situation_red_giant_expansion_stage_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_stage_1&lang=en) ### 中文 我们的恒星相对平静，但辐射输出异常高。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:189` ### English Our star is relatively calm, but its radiation outputs are unusually high. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:200` ## situation_red_giant_expansion_stage_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_stage_2&lang=en) ### 中文 我们的恒星较我们进化时期体积更大，明显影响母星。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:190` ### English Our star is larger than it was in our evolutionary past, and this is having clear impacts on our homeworld. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:201` ## situation_red_giant_expansion_stage_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_stage_3&lang=en) ### 中文 恒星体积过大，异常危险，极端活动威胁母星稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:191` ### English Our star is dangerously large, and its extreme activity is threatening the stability of our homeworld. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:202` ## situation_red_giant_expansion_stage_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_stage_4&lang=en) ### 中文 红巨星灼烧着整个恒星系，使得生存异常艰难。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:192` ### English Our red giant star is burning much of our star system, making life extremely difficult. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:203` ## situation_red_giant_expansion_stage_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_red_giant_expansion_stage_5&lang=en) ### 中文 我们的恒星濒临爆发，将对母星系造成灾难性破坏。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:193` ### English Our star is on the verge of exploding, which would deal catastrophic damage to everything in our home system. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:204` ## rg_default_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_default_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§Y+7§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:194` ### English \nMonthly Growth: §Y+7§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:205` ## rg_small_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_small_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§G+3§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:195` ### English \nMonthly Growth: §G+3§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:206` ## rg_high_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_high_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§R+50§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:196` ### English \nMonthly Growth: §R+50§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:207` ## rg_no_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_no_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§Y0§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:197` ### English \nMonthly Growth: §Y0§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:208` ## rg_small_negative_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_small_negative_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§Y-3§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:198` ### English \nMonthly Growth: §Y-3§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:209` ## rg_medium_negative_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_medium_negative_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§G-25§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:199` ### English \nMonthly Growth: §G-25§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:210` ## rg_high_negative_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arg_high_negative_progress&lang=en) ### 中文 \n每月增长：§G-50§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:200` ### English \nMonthly Growth: §G-50§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:211` ## approach_reassure_public Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_reassure_public&lang=en) ### 中文 安抚民众。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:201` ### English Reassure the Public Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:212` ## approach_find_the_cause Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_find_the_cause&lang=en) ### 中文 寻找原因。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:202` ### English Find the Cause Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:213` ## approach_suppress_unrest2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_suppress_unrest2&lang=en) ### 中文 镇压骚乱。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:203` ### English Suppress Unrest Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:214` ## approach_disrupt_subspace_tunnels2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_disrupt_subspace_tunnels2&lang=en) ### 中文 破坏亚空间隧道。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:204` ### English Disrupt Subspace Tunnels Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:215` ## approach_add_fuel_to_the_fire3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_add_fuel_to_the_fire3&lang=en) ### 中文 火上浇油。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:205` ### English Add Fuel to the Fire Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:216` ## approach_wait_and_see3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_wait_and_see3&lang=en) ### 中文 观望等待。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:206` ### English Wait and See Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:217` ## approach_siphon_stellar_material3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_siphon_stellar_material3&lang=en) ### 中文 虹吸恒星物质。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:207` ### English Siphon Stellar Material Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:218` ## approach_continue_siphoning4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_continue_siphoning4&lang=en) ### 中文 继续虹吸。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:208` ### English Continue Siphoning Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:219` ## approach_stabilize_the_star4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_stabilize_the_star4&lang=en) ### 中文 稳定恒星。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:209` ### English Stabilize the Star Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:220` ## approach_cease_activity4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cease_activity4&lang=en) ### 中文 停止活动。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:210` ### English Cease Activity Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:221` ## approach_reverse_inflation4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_reverse_inflation4&lang=en) ### 中文 逆转膨胀。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:211` ### English Reverse Inflation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:222` ## approach_at_any_cost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_at_any_cost&lang=en) ### 中文 不惜一切代价。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:212` ### English At Any Cost Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:223` ## approach_reassure_public_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_reassure_public_effect&lang=en) ### 中文 关于此次危机的信息可能会破坏社会稳定，请保密。$rg_default_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:213` ### English Information about this crisis could destabilize society. Keep this quiet.$rg_default_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:224` ## approach_find_the_cause_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_find_the_cause_effect&lang=en) ### 中文 恒星膨胀无法停止，必须立即展开全面调查以查明根源。$rg_default_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:214` ### English The star's expansion cannot be halted. Immediate and comprehensive investigation is imperative to ascertain the underlying cause.$rg_default_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:225` ## approach_suppress_unrest2_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_suppress_unrest2_effect&lang=en) ### 中文 社会动荡中之际，问题难以有效解决，优先恢复秩序与稳定。$rg_default_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:215` ### English Effective resolution is impossible amidst societal unrest. Priority must be given to restoring order and stability.$rg_default_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:226` ## approach_disrupt_subspace_tunnels2_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_disrupt_subspace_tunnels2_effect&lang=en) ### 中文 为保持恒星完整性，必须立即采取应对措施，破坏亚空间隧道。$rg_small_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:216` ### English Preserving the integrity of our star necessitates immediate countermeasures. Disruption of the subspace tunnels is imperative.$rg_small_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:227` ## approach_add_fuel_to_the_fire3_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_add_fuel_to_the_fire3_effect&lang=en) ### 中文 此事为母星系行星深度开采提供契机，最大化矿物获取。$rg_high_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:217` ### English This development presents an opportunity to initiate deep extraction operations on the planets in our home system, maximizing mineral acquisition.$rg_high_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:228` ## approach_wait_and_see3_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_wait_and_see3_effect&lang=en) ### 中文 我们不能再草率下决定了，耐心观察才是上策。$rg_small_negative_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:218` ### English We must stop making rash decisions. Instead, we should be patient, and observe.$rg_small_negative_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:229` ## approach_siphon_stellar_material3_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_siphon_stellar_material3_effect&lang=en) ### 中文 如果直接从恒星移除物质，或许能加速恢复常态。$rg_medium_negative_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:219` ### English We may be able to accelerate a return to normalcy if we directly remove material from the star.$rg_medium_negative_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:230` ## approach_continue_siphoning4_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_continue_siphoning4_effect&lang=en) ### 中文 我们可以利用这股能量焚毁母星系，并从残骸中获取财富。$rg_high_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:220` ### English We can use this power to incinerate our home system, allowing us to sift through the remains for riches.$rg_high_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:231` ## approach_stabilize_the_star4_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_stabilize_the_star4_effect&lang=en) ### 中文 我们可以使恒星稳定保持现状，维持现有适应状态。$rg_no_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:221` ### English We can stabilize the star in its current state, maintaining our current adaptations.$rg_no_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:232` ## approach_cease_activity4_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cease_activity4_effect&lang=en) ### 中文 我们可以关闭开采平台，让恒星恢复平稳状态。$rg_small_negative_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:222` ### English We can deactivate the mining platform, and allow the star to return to a calmer state.$rg_small_negative_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:233` ## approach_reverse_inflation4_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_reverse_inflation4_effect&lang=en) ### 中文 我们可以将恒星缩小到原尺寸，恢复母星的宜居性。$rg_high_negative_progress$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:223` ### English We can shrink our star back down to its previous size, restoring habitability to our homeworld.$rg_high_negative_progress$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:234` ## approach_at_any_cost_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_at_any_cost_effect&lang=en) ### 中文 必须遏制膨胀趋势以避免灾难，无论付出何种代价。\n每月增长：§G+0.5§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:224` ### English We must stem the growth to avoid disaster, no matter the price.\nMonthly Growth: §G+0.5§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:235` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION&lang=en) ### 中文 三角定位亚空间干扰源 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:225` ### English Triangulate Subspace Interference Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:236` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_TRIANGULATION_DESC&lang=en) ### 中文 用于三角定位干扰源的可行地点。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:226` ### English Viable location to triangulate the origin of interference. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:237` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD&lang=en) ### 中文 保护母星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:227` ### English Protect the Homeworld Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:238` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_PROTECT_HOMEWORLD_DESC&lang=en) ### 中文 在全力逆转恒星变化的同时，我们自身必须做好面对高温的准备。适应更高温度将助我们在这炽热的新未来中繁荣。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:228` ### English As we work tirelessly to reverse our star's changes, our own forms must be prepared to face the heat. Adapting our population to higher temperatures will help us thrive alongside our star's fiery new future. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:239` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT&lang=en) ### 中文 热能利用 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:229` ### English Thermal Exploitation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:240` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_EXPLOIT_DESC&lang=en) ### 中文 辐射增强虽带来长期挑战，但短期内可提升工业与能源产能。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:230` ### English Increased solar radiation presents serious long term problems, but in the short term, we can harness it to boost our industrial and energy capacity. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:241` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION&lang=en) ### 中文 登陆开采站 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:231` ### English Boarding the Station Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:242` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_BOARD_STATION_DESC&lang=en) ### 中文 这群鲁莽的外星人正利用我们的恒星，必须立即登陆夺取控制权。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:232` ### English These reckless aliens are exploiting our star. We must board their station immediately and take control. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:243` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY&lang=en) ### 中文 紧急外星语言学研究 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:233` ### English Emergency Xenolinguistics Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:244` ## INF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_RED_GIANT_PARLAY_DESC&lang=en) ### 中文 开采站的居民控制着正在摧毁我们恒星的亚空间虹吸装置。我们必须建立沟通，确保他们配合解决此问题。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:234` ### English The station's inhabitants control the subspace siphon that is destroying our star. We must establish communications to ensure their cooperation in solving this issue. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:245` ## INF_THERMOPHILE_ADAPTATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_THERMOPHILE_ADAPTATION&lang=en) ### 中文 热耐性进化 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:235` ### English Thermophilic Evolution Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:246` ## INF_THERMOPHILE_ADAPTATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_THERMOPHILE_ADAPTATION_DESC&lang=en) ### 中文 我们踏上点燃星系的道路，但自身必须做好面对高温的准备。适应更高温度将助我们在这炽热的新未来中繁荣。\n\n§H完成后：§!$TABBED_NEW_LINE$—添加修正§Y$crisis_thermophile_adaptation$§!$TABBED_NEW_LINE$—§Y$mod_pc_volcanic_habitability$§!提升§G+50%§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:236` ### English We embark on our path to set the galaxy aflame, but our own forms must be prepared to face the heat. Adapting our population to higher temperatures will help us thrive in our fiery new future. \n\n§HOn Completion:§!$TABBED_NEW_LINE$- Adds the modifier §Y$crisis_thermophile_adaptation$§!$TABBED_NEW_LINE$- Increases §Y$mod_pc_volcanic_habitability$§! by §G+50%§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:247` ## red_giant_event_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_event_chain_title&lang=en) ### 中文 $origin_red_giant$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:237` ### English $origin_red_giant$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:248` ## red_giant_event_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_event_chain_desc&lang=en) ### 中文 $origin_red_giant_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:238` ### English $origin_red_giant_desc$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:249` ## red_giant_fire_rate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_fire_rate&lang=en) ### 中文 武力示威 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:239` ### English Show of Force Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:250` ## red_giant_fire_rate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_fire_rate_desc&lang=en) ### 中文 全员戒备。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:240` ### English All crews are on high alert. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:251` ## red_giant_stage_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_stage_1&lang=en) ### 中文 红星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:241` ### English Red Star Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:252` ## red_giant_stage_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_stage_2&lang=en) ### 中文 不稳定巨星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:242` ### English Unstable Giant Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:253` ## red_giant_stage_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_stage_3&lang=en) ### 中文 愤怒巨星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:243` ### English Angry Giant Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:254` ## red_giant_stage_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_stage_4&lang=en) ### 中文 吞噬巨星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:244` ### English Devouring Giant Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:255` ## red_giant_stage_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_stage_5&lang=en) ### 中文 临近新星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:245` ### English Impending Nova Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:256` ## red_giant_exploded Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_exploded&lang=en) ### 中文 新星灼烧 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:246` ### English Nova Scorched Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:257` ## red_giant_exploded_mitigated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_exploded_mitigated&lang=en) ### 中文 新星缓解 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:247` ### English Nova Mitigated Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:258` ## red_giant_exploit_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_exploit_mod&lang=en) ### 中文 最大恒星输出 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:248` ### English Maximized Solar Output Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:259` ## red_giant_protect_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_protect_mod&lang=en) ### 中文 热损伤缓解 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:249` ### English Heat Damage Mitigation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:260` ## red_giant_calmed_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_calmed_mod&lang=en) ### 中文 沉睡红巨星 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:250` ### English Sleeping Red Giant Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:261` ## red_giant_venting Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_venting&lang=en) ### 中文 净化卢苏里 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:251` ### English Purged Lusuri Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:262` ## NAME_red_giant_miners Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_red_giant_miners&lang=en) ### 中文 卢苏里 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:252` ### English Lusuri Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:263` ## red_giant_lusus_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_lusus_name&lang=en) ### 中文 瑟斯 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:253` ### English Lusus Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:264` ## red_giant_asteroid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ared_giant_asteroid&lang=en) ### 中文 残骸 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:254` ### English Debris Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:265` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START&lang=en) ### 中文 $origin_red_giant$\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:256` ### English $origin_red_giant$\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:268` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_START_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H恒星隧道§!\n§Y起源事件§!\n\n我们发现了一系列亚空间扰动。寻找恒星致命不稳定根源的行动已经开始。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:257` ### English §HStellar Tunneling§!\n§YOrigin Event§!\n\nWe uncovered a series of subspace disturbances. The search for the source of our star's perilous instability has begun. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:269` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA&lang=en) ### 中文 巨星陨落\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:258` ### English Death of a Giant\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:270` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NOVA_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H目击超新星§!\n§Y起源事件§!\n\n我们的恒星膨胀，最终吞噬了整个恒星系。行星化为熔融的废墟，资源散落于无边虚空。如今，我们别无选择，只能在群星之间重新开创新的未来 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:259` ### English §HWitnessed a Supernova§!\n§YOrigin Event§!\n\nOur star expanded to engulf the entire system, leaving planets in molten ruin and scattering resources across the void. We now have no choice but to forge a new future among the stars. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:271` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE&lang=en) ### 中文 安抚巨星\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:260` ### English Appeased Giant\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:272` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_STABLE_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H拯救母星§!\n§Y起源事件§!\n\n恒星大小已稳定，避免灾难性崩溃。恒星增强的输出需要适应，但面对这些挑战，我们将比以往更加强大。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:261` ### English §HSaved our Homeworld§!\n§YOrigin Event§!\n\nStellar size stabilization has been achieved, preventing catastrophic collapse. The star's heightened output will require adaptation, but in meeting these challenges, we stand to emerge stronger than ever before. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:273` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL&lang=en) ### 中文 平静巨星\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:262` ### English Peaceful Giant\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:274` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_RG_END_NORMAL_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H拯救母星§!\n§Y起源事件§!\n\n我们逆转了母恒星的毁灭性变化，使其恢复到我们进化时期的平和状态。我们已证明能够克服最可怕的末日威胁，并已做好准备，迎接宇宙向我们抛来的一切挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:263` ### English §HSaved our Homeworld§!\n§YOrigin Event§!\n\nWe reversed the devastating changes to our home star, returning it to the peaceful state under which we evolved. We have proven we can overcome even the most apocalyptic threat, and now stand ready to face whatever the universe throws at us. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:275` ## infernals.2500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2500.name&lang=en) ### 中文 深处信号 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:266` ### English Signals In The Deep Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:279` ## infernals.2500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2500.desc&lang=en) ### 中文 定向扫描发现§Y[root.capital_scope.GetName]§!地表下埋藏着精密设施，且越靠近核心处，设施的规模越大，复杂度越高。它们的材质和能量特征与我们首次苏醒时的休眠舱一致。\n\n这些必定是我们前文明的遗迹。若能进入这些设施，或许解答关于我们过去的最大谜团：我们是谁？经历了什么？ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:267` ### English Targeted scans have found evidence of sophisticated facilities buried beneath the surface of §Y[root.capital_scope.GetName]§!, increasing in size and complexity as they approach the core. Their material and energy signatures match those of the stasis chamber where we first awoke.\n\nThese must be remnants of our previous civilization. If we can access these facilities, we may find answers to the greatest questions about our past: who are we, and what happened to us? Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:280` ## infernals.2500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2500.a&lang=en) ### 中文 旅程开始。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:268` ### English Our journey begins. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:281` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING&lang=en) ### 中文 钻探地壳 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:269` ### English Drilling the Crust Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:283` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_DRILLING_DESC&lang=en) ### 中文 要弄清我们是谁，首先要知道我们来自哪里。我们需要挖掘埋在§Y[owner.Capital.GetName]§!地表下的设施。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:270` ### English If we want to understand who we are, we must first learn where we came from. We'll need to excavate the facilities buried beneath the surface of §Y[owner.Capital.GetName]§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:284` ## infernals.2505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.name&lang=en) ### 中文 更多亲族苏醒 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:271` ### English More Kin Awaken Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:285` ## infernals.2505.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.desc.a&lang=en) ### 中文 我们发现了更多存有活体§Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!的休眠舱，正试图唤醒他们，但他们对过去似乎也没有太多头绪。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:272` ### English We've uncovered more stasis pods containing living §Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!. We are in the process of waking them, but they appear to have no clearer sense of the past than we do. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:286` ## infernals.2505.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.desc.b&lang=en) ### 中文 我们发现了更多存有活体§Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!的休眠舱。即使融合后，他们显然也没有有用的记忆。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:273` ### English We've uncovered more stasis pods containing living §Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!. Even after integration, it is clear that they are devoid of useful memories. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:287` ## infernals.2505.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.a&lang=en) ### 中文 授权全面挖掘。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:274` ### English Authorize a full-scale excavation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:288` ## infernals.2505.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.b&lang=en) ### 中文 仅移除必要部分。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:275` ### English Remove only what is necessary. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:289` ## infernals.2505.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2505.c&lang=en) ### 中文 雇佣外包队伍挖掘。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:276` ### English Hire subcontractors to dig. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:290` ## situation_cosmic_dawn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cosmic_dawn&lang=en) ### 中文 深层挖掘 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:277` ### English Deep Excavation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:292` ## situation_cosmic_dawn_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cosmic_dawn_type&lang=en) ### 中文 $situation_cosmic_dawn$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:278` ### English $situation_cosmic_dawn$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:293` ## situation_cosmic_dawn_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cosmic_dawn_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 深层挖掘的当前进度。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:279` ### English The current progress of our deep excavation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:294` ## situation_cosmic_dawn_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cosmic_dawn_desc&lang=en) ### 中文 挖掘揭露了地下设施，其中藏有先进科技、档案数据和更多沉睡亲族的休眠舱。我们的历史就埋藏于此；若能挖掘全部，或许最终能明白自己是谁。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:280` ### English Our excavation has revealed subterranean facilities housing advanced technology, archived data, and stasis pods containing more of our dormant kin. Our history itself is buried here; if we can dig it all up, we may finally understand who we are. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:295` ## situation_cosmic_dawn_finish_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cosmic_dawn_finish_tt&lang=en) ### 中文 要了解自己，必须重拾久远的过去。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:281` ### English To learn more about ourselves, we must rediscover our distant past. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:296` ## situation_cd_mod_mining Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cd_mod_mining&lang=en) ### 中文 $approach_cd_mining$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:282` ### English $approach_cd_mining$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:297` ## situation_cd_mod_drilling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cd_mod_drilling&lang=en) ### 中文 $approach_cd_drilling$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:283` ### English $approach_cd_drilling$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:298` ## situation_cd_mod_financial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cd_mod_financial&lang=en) ### 中文 $approach_cd_financial$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:284` ### English $approach_cd_financial$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:299` ## situation_cd_mod_storm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cd_mod_storm&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$未完成的§Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM$§!特殊项目 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:285` ### English $TRIGGER_FAIL$ Unfinished §Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM$§! special project Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:300` ## situation_cd_mod_bribe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_cd_mod_bribe&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$未完成的§Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE$§!特殊项目 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:286` ### English $TRIGGER_FAIL$ Unfinished §Y$INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE$§! special project Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:301` ## sit_cd_stage1_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asit_cd_stage1_tt&lang=en) ### 中文 我们已开始穿透行星地壳。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:287` ### English We have begun to pierce the planet's crust. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:303` ## sit_cd_stage2_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asit_cd_stage2_tt&lang=en) ### 中文 从这里开始，已无法看到地表。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:288` ### English From here, we can no longer see the surface. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:304` ## sit_cd_stage3_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asit_cd_stage3_tt&lang=en) ### 中文 穿越地壳半程，温度正攀升。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:289` ### English Halfway through the crust, the temperature is rising. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:305` ## sit_cd_stage4_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asit_cd_stage4_tt&lang=en) ### 中文 深入地壳，可听到核心翻腾声。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:290` ### English This far into the crust, we can hear the churning of the core. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:306` ## sit_cd_stage5_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asit_cd_stage5_tt&lang=en) ### 中文 若继续前进，将被核心吞没。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:291` ### English We can go no further before we are swallowed by the core. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:307` ## approach_cd_mining Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_mining&lang=en) ### 中文 露天开采 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:292` ### English Strip Mining Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:308` ## approach_cd_mining_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_mining_tt&lang=en) ### 中文 让所有人挖掘。顺便采集矿物资源。\n月度进展：§Y+$@approach_cd_mining$§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:293` ### English Get everyone digging. While we're down there, we might as well collect mineral resources. \nMonthly Progress: §Y+$@approach_cd_mining$§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:309` ## approach_cd_drilling Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_drilling&lang=en) ### 中文 定向钻探 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:294` ### English Targeted Drilling Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:310` ## approach_cd_drilling_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_drilling_tt&lang=en) ### 中文 部署最优且精准的钻探设备，仅挖掘必要部分。\n月度进展：§Y+$@approach_cd_drilling$§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:295` ### English Deploy the best and more precise drilling equipment we have. Dig only what we must. \nMonthly Progress: §Y+$@approach_cd_drilling$§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:311` ## approach_cd_financial Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_financial&lang=en) ### 中文 经济激励 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:296` ### English Financial Incentives Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:312` ## approach_cd_financial_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_cd_financial_tt&lang=en) ### 中文 将采矿外包授权调整至该路径，并保留部分利润。\n月度进展：§Y+$@approach_cd_financial$§!\n\n Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:297` ### English Pivot our mining subcontractor authorizations to this pathway, and keep some of their profits for ourselves. \nMonthly Progress: §Y+$@approach_cd_financial$§!\n\n Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:313` ## infernals.2510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.name&lang=en) ### 中文 失忆与数据 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:299` ### English Amnesia and Data Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:316` ## infernals.2510.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.intro&lang=en) ### 中文 不断发现更多休眠舱，我们发现记忆几乎完全丧失。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:300` ### English As we continue to uncover more stasis pods, we find that the loss of memory is almost complete. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:317` ## infernals.2510.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.desc.a&lang=en) ### 中文 $infernals.2510.intro$\n\n部分新唤醒的亲族问我们同样的问题：你是谁？\n\n尽管历经数个世纪，社会日益发达，但我们并没有比他们更接近答案。\n\n$infernals.2510.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:301` ### English $infernals.2510.intro$\n\nSome of our newly awakened kin have asked the very question we now ponder: who are you?\n\nDespite centuries of history and an increasingly developed society, we can not claim to be any closer to the answer than they are.\n\n$infernals.2510.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:318` ## infernals.2510.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.desc.b&lang=en) ### 中文 $infernals.2510.intro$\n\n沉睡的亲族被唤醒后，也与其他亲族一样，不记得我们的起源。如果没有答案，那我们只能自创历史道路。\n\n$infernals.2510.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:302` ### English $infernals.2510.intro$\n\nOnce awakened, these sleeping kin continue to lack pertinent memories about our origins, as with the others. In the absence of answers, we are forced to chart our own course through history.\n\n$infernals.2510.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:319` ## infernals.2510.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.outro&lang=en) ### 中文 与休眠者不同，他们的数据库中竟保存着惊人的新信息。我们经过反复分析，确认结果无误。数据显示，自我们首次进入休眠以来，已经过了超过120亿年。\n\n这意味着我们的起源可以追溯到宇宙最初的年代，那是第一批恒星与行星方才诞生的时代。也许，我们正是这片宇宙中最早进化出的智慧生命之一。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:303` ### English Unlike the sleepers, their databases do hold stunning new information. We replicated the analysis several times to confirm, but the results are undeniable. The data suggests that over twelve billion years have passed since we first entered stasis.\n\nThis places our origins close to the beginning of the universe, amidst the formation of the earliest stars and planets. We might be among the very first sentients to ever evolve. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:320` ## infernals.2510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.a&lang=en) ### 中文 了解我们遗失的历史。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:304` ### English Catch up on what we've missed. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:321` ## infernals.2510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2510.b&lang=en) ### 中文 宇宙理应属于我们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:305` ### English This universe is rightfully ours. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:322` ## infernals.2515.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.name&lang=en) ### 中文 生命维持失败 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:307` ### English Life Support Failure Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:325` ## infernals.2515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.desc&lang=en) ### 中文 我们发掘出一场悲剧。来自这个完整冻存舱设施的记录显示，§Y[event_target:homeworld.GetName]§!在被其当前恒星捕获前漂流了数十亿年。那次捕获触发了巨大的潮汐涌动。\n\n尽管那些力量铸就了我们现在称之为家的火山乐园，初始冲击却严重破坏了设施的电池。自动化系统优先保障高阶个体，关闭了低阶舱和结构维护。\n\n我们的[GetScientistPlural]预测在激活破坏泄漏电源并导致隧道全面坍塌前，可能只能救出一名个体。\n\n若非等级制度决定优先权，我们或许能救出更多人。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:308` ### English We have excavated a tragedy. Logs from this intact stasis pod facility reveal that §Y[event_target:homeworld.GetName]§! spent billions of years adrift before being captured by its current star. That capture triggered a massive tidal surge.\n\nThough those forces forged the volcanic paradise we now call home, the initial shockwave critically ruptured the facility's power cells. Automated systems prioritized high-ranking individuals, shutting down lower-status pods and structural maintenance. \n\nOur [GetScientistPlural] predict that only one individual can be rescued before activation compromises the leaking power supply and cascades into a full tunnel collapse. \n\nHad hierarchy not dictated priority, we might have saved many more. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:326` ## infernals.2515.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.a&lang=en) ### 中文 科学进步至关重要。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:309` ### English Scientific progress is paramount. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:327` ## infernals.2515.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.a.tt&lang=en) ### 中文 领袖获得：£scientist£§Y$scientist$§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:310` ### English Leader gained: £scientist£ §Y$scientist$§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:328` ## infernals.2515.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.b&lang=en) ### 中文 优先保护专家，明智之举。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:311` ### English Prioritizing experts was a good choice. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:329` ## infernals.2515.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.b.tt&lang=en) ### 中文 领袖获得：£official£§Y$official$§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:312` ### English Leader gained: £official£ §Y$official$§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:330` ## infernals.2515.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.c&lang=en) ### 中文 在不触发激活的情况下拆除电池。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:313` ### English Defuse the cells without activation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:331` ## infernals.2515.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2515.c.tt&lang=en) ### 中文 个体是可以替代的，但我们的帝国需要空间成长。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:314` ### English Individuals are replaceable, but our empire needs space to grow. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:332` ## infernals.2520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2520.name&lang=en) ### 中文 星际避难所 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:315` ### English Interstellar Refugia Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:334` ## infernals.2520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2520.desc&lang=en) ### 中文 §Y[event_target:leader.GetName]§!正在重建他们的冻存档案。他们最新的发现表明，许多小型[root.GetSpeciesNamePlural]族群可能像我们曾经那样散布在银河系中，以冻存形式保存着。\n\n档案记录了这些星球的位置，但自那时起已有整颗恒星诞生与消亡，要定位它们现在需要复杂的插值法。作为概念验证，[event_target:leader.GetName]已识别出一个此类行星，但翻译完整数据集才刚刚开始。\n\n与此同时，一个令人不安的想法浮现：[root.Capital.GetStarName]或许并非我们的真正母星，而只是众多避难所之一。如果是这样，我们的起源在哪里？那还重要吗？ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:316` ### English §Y[event_target:leader.GetName]§! is reconstructing their stasis archives. Their latest findings suggest numerous minor [root.GetSpeciesNamePlural] populations may be scattered across the galaxy, preserved in stasis as we once were.\n\nThe archives recorded these worlds' positions, but with entire stars born and lost since, locating them now requires complex interpolation. As proof of concept, [event_target:leader.GetName] has identified one such planet, but translating the full dataset is only beginning.\n\nMeanwhile, a troubling thought arises: [root.Capital.GetStarName] may not be our true home star, but merely one refuge among many. If so, where is our origin? And does it still matter? Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:335` ## infernals.2520.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2520.a&lang=en) ### 中文 我们必须找到我们的同胞。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:317` ### English We must find our kin. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:336` ## infernals.2520.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2520.b&lang=en) ### 中文 这颗星球现在就是我们的家园。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:318` ### English This world is our home now. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:337` ## cosmic_dawn_anomalies_event_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_anomalies_event_chain_title&lang=en) ### 中文 星际避难所 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:319` ### English Interstellar Refugia Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:339` ## cosmic_dawn_anomalies_event_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_anomalies_event_chain_desc&lang=en) ### 中文 许多隐藏的[root.GetSpeciesNamePlural]族群可能像我们曾经那样散布在银河系中，以冻存形式保存着。\n\n档案记录了这些星球的位置，但自那时起已有整颗恒星诞生与消亡，要定位它们现在需要复杂的插值法。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:320` ### English Numerous hidden [root.GetSpeciesNamePlural] populations may be scattered across the galaxy, preserved in stasis as we once were.\n\nThe archives recorded these worlds' positions, but with entire stars born and lost since, locating them now requires complex interpolation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:340` ## cosmic_dawn_sleepers_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers_category&lang=en) ### 中文 与世隔绝的休眠者 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:322` ### English Isolated Sleepers Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:343` ## cosmic_dawn_sleepers_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers_category_desc&lang=en) ### 中文 这些坐标位置上的行星据说藏有大量休眠者和技术，我们应该展开彻底调查。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:323` ### English The planet at these coordinates is supposed to hide a cache of sleepers and technology. We should investigate thoroughly. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:344` ## infernals.2525.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2525.name&lang=en) ### 中文 $cosmic_dawn_sleepers_category$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:324` ### English $cosmic_dawn_sleepers_category$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:345` ## infernals.2525.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2525.desc&lang=en) ### 中文 §Y[root.leader.GetName]§!发现了一个地下住房设施，那里有更多处于冻存的同胞，并成功唤醒了他们。与我们不同，他们保留着对前世的模糊记忆，并以一个可能有朝一日会回来救他们的伟大太空帝国的故事为生。\n\n他们很谨慎，但认我们为同胞。我们可以把自己展现为他们期待已久的救星，成为那古老荣耀的继承者。或者我们可以说实话：我们正在打造一些新的东西，同样渴望向他们学习，也愿意教导他们。\n\n这些档案中的额外线索让我们缩小了第二个拥有冻存舱候选行星的范围。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:325` ### English §Y[root.leader.GetName]§! discovered an underground facility housing more of our kin in stasis, and successfully awakened them. Unlike us, they retain faint memories of their previous lives, and are sustained by stories of a great space empire that might one day return to rescue them.\n\nThey are cautious but recognize us as kin. We could present ourselves as their long-awaited saviors, heirs to that ancient glory. Or we could tell the truth: we are forging something new, and as eager to learn from them as we are to teach.\n\nAdditional references in these archives allowed us to narrow down a second candidate with stasis pods. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:346` ## infernals.2525.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2525.a&lang=en) ### 中文 我们是他们古老的救世主。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:326` ### English We are their ancient saviors. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:347` ## infernals.2525.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2525.b&lang=en) ### 中文 我们正构建崭新未来。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:327` ### English We are building something new. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:348` ## infernals.2525.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2525.c&lang=en) ### 中文 同化他们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:328` ### English Assimilate them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:349` ## cosmic_dawn_sleepers2_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers2_category&lang=en) ### 中文 警惕的休眠者 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:330` ### English Wary Sleepers Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:352` ## cosmic_dawn_sleepers2_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers2_category_desc&lang=en) ### 中文 $cosmic_dawn_sleepers_category_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:331` ### English $cosmic_dawn_sleepers_category_desc$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:353` ## infernals.2530.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.name&lang=en) ### 中文 $cosmic_dawn_sleepers2_category$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:332` ### English $cosmic_dawn_sleepers2_category$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:354` ## infernals.2530.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.desc&lang=en) ### 中文 §Y[root.leader.GetName]§!发现了更多处于冻存的同胞并成功唤醒他们，但他们以恐惧回应，要求我们离开。他们既不认同我们为同胞，也不欢迎我们的存在。\n\n经过紧张的谈判，他们表达了离开并探索银河的愿望。我们可以以低价提供一艘简单飞船。或者，鉴于我们对劳动力的持续需求，我们把他们迁移到最近的殖民地。也许那时他们会明白理由。\n\n该设施的档案显示另一颗有更多冻存舱的星球位置。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:333` ### English §Y[root.leader.GetName]§! discovered more of our kin in stasis and succeeded in waking them, but they responded with fear, demanding we leave. They neither recognized us as kin nor welcomed our presence.\n\nAfter tense negotiation, they expressed a desire to leave and explore the galaxy. We could offer them a simple ship at a modest cost. Or, given our constant need for labor, we relocate them to the nearest colony. Perhaps then they'll see reason.\n\nThe archives of this facility shows the location of another world with more stasis pods. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:355` ## infernals.2530.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.a&lang=en) ### 中文 给他们一艘船。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:334` ### English Give them a ship. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:356` ## infernals.2530.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.b&lang=en) ### 中文 带他们回家。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:335` ### English Bring them home. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:357` ## infernals.2530.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.b.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+200§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:336` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+200§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:358` ## infernals.2530.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2530.c&lang=en) ### 中文 同化他们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:337` ### English Assimilate them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:359` ## infernals.2531.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.name&lang=en) ### 中文 归来者 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:339` ### English The Return Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:362` ## infernals.2531.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.desc&lang=en) ### 中文 拿走我们船只的休眠者归来，驾驭着庞大战舰。他们在星系之旅中与海盗发生冲突，并最终以智谋击败了敌人。\n\n夺取敌舰激发了他们对海盗行为的渴望，自此掠夺更加大胆，目标也更强大。但即便再成功，海盗生活终究不是长久之计。\n\n如今，他们归来，寻求稳定或更伟大的事物。凭借现有的舰船、经验和战利品，他们依然非常有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:340` ### English The sleepers who took our vessel have returned, aboard a massive warship, no less. Their journey across the galaxy brought them into conflict with pirates, who they outwitted and ultimately overthrew.\n\nSeizing the enemy ship sparked something in them: a taste for piracy. From there, their raids grew bolder, their targets more powerful. But even successful piracy can't last forever.\n\nNow they've come home, seeking stability, and perhaps something greater. With their ship, experience, and spoils, they could yet prove very useful. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:363` ## infernals.2531.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.a&lang=en) ### 中文 这是值得的。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:341` ### English It was worth the cost. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:364` ## infernals.2531.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.a.tt&lang=en) ### 中文 我们可以用他们的舰船壮大舰队。获得一艘巡洋舰。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:342` ### English We could use their ship in our fleet. We gain a Cruiser. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:365` ## infernals.2531.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.b&lang=en) ### 中文 改装他们的舰船，用来开拓新星球。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:343` ### English Retrofit their ship to settle a new world for us. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:366` ## infernals.2531.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.b.tt&lang=en) ### 中文 获得一名§H$colonizer$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:344` ### English We gain a §H$colonizer$§!. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:367` ## infernals.2531.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.c&lang=en) ### 中文 我们在首都还有地方容纳他们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:345` ### English We have space for them at our capital. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:368` ## infernals.2531.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2531.c.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+200§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:346` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+200§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:369` ## cosmic_dawn_sleepers3_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers3_category&lang=en) ### 中文 休眠者星港 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:348` ### English Sleeper Starport Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:372` ## cosmic_dawn_sleepers3_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acosmic_dawn_sleepers3_category_desc&lang=en) ### 中文 $cosmic_dawn_sleepers_category_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:349` ### English $cosmic_dawn_sleepers_category_desc$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:373` ## infernals.2535.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.name&lang=en) ### 中文 $cosmic_dawn_sleepers3_category$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:350` ### English $cosmic_dawn_sleepers3_category$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:374` ## infernals.2535.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.desc&lang=en) ### 中文 §Y[root.leader.GetName]§!发现了一个较小的停滞设施，以及一个隐藏的星港，里面有一艘几乎可以正常工作的科学船。小修一下就够了。\n\n该地点还保存着大量的科学数据，包括保存下来的其他物种的标本[GetInterstellarRefugiaDesc2535]目前尚不清楚这些标本是被强行带走还是自愿提供的，但这艘船上有专门为有感性货物设计的拘留室。\n\n通过研究它们，我们可以收获很多，也许还有更多的生命形式有待发现。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:351` ### English §Y[root.leader.GetName]§! uncovered a smaller stasis facility, along with a hidden starport housing a nearly functional science vessel. Minor repairs will suffice.\n\nThe site also held a trove of scientific data, including preserved specimens from other species[GetInterstellarRefugiaDesc2535] It's unclear if these were taken by force or given willingly, but the vessel includes holding cells designed for sentient cargo.\n\nWe stand to gain much by studying them, perhaps there may even be more lifeforms still to be discovered out there. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:375` ## infernals.2535.contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.contact&lang=en) ### 中文 ，有些可能是现代感性生物的祖先。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:352` ### English , some likely ancestral to modern sentients. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:376` ## infernals.2535.nocontact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.nocontact&lang=en) ### 中文 。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:353` ### English . Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:377` ## infernals.2535.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.a&lang=en) ### 中文 研究标本。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:354` ### English Study the specimens. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:378` ## infernals.2535.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.b&lang=en) ### 中文 将标本归还亲属。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:355` ### English Return the specimens to their relatives. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:379` ## infernals.2535.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2535.c&lang=en) ### 中文 销毁证据。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:356` ### English Scrap the evidence. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:380` ## infernals.2536.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.1&lang=en) ### 中文 数月的工作后，所有在[planet.GetName]上沉睡的新[root.GetSpeciesNamePlural]都已加入我们的行列。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:358` ### English After months of work, all new [root.GetSpeciesNamePlural] asleep on [planet.GetName] have joined our ranks. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:383` ## infernals.2536.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.1.a&lang=en) ### 中文 设定航线前往该恒星系！ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:359` ### English Set a course for the system! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:384` ## infernals.2536.1.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.1.b&lang=en) ### 中文 我们没有时间再处理这些了。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:360` ### English We don't have time for these anymore. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:385` ## infernals.2536.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.2&lang=en) ### 中文 另一只冻存舱被成功打开，其居民被带回家。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:361` ### English Another stasis pod was successfully opened and their inhabitants brought home. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:386` ## infernals.2536.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.3&lang=en) ### 中文 我们已解放更多[root.GetSpeciesNamePlural]，并正在帮助他们适应需要恒星热量生存的更冷宇宙。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:362` ### English We have freed more [root.GetSpeciesNamePlural], and are helping them adjust to a colder universe where stellar heat is required for survival. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:387` ## infernals.2536.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.4&lang=en) ### 中文 更多来自久远时代的[root.GetSpeciesNamePlural]在[planet.GetName]上被成功唤醒。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:363` ### English More [root.GetSpeciesNamePlural] were successfully awakened on [planet.GetName]. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:388` ## infernals.2536.5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.5&lang=en) ### 中文 又找到一个冻存舱。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:364` ### English Another stasis pod was successfully located. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:389` ## infernals.2536.6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.6&lang=en) ### 中文 [root.leader.GetName]发现了额外的冻存舱，从亿万年前带来更多的[root.GetSpeciesNamePlural]到我们的现在。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:365` ### English [root.leader.GetName] uncovered an additional stasis pod, bringing more [root.GetSpeciesNamePlural] from eons ago into our present. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:390` ## infernals.2536.7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.7&lang=en) ### 中文 [root.leader.GetName]找到了另一个[root.GetSpeciesNamePlural]安全保存于冻存状态的的冻存舱。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:366` ### English [root.leader.GetName] located another stasis pod with [root.GetSpeciesNamePlural] safely preserved in stasis. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:391` ## infernals.2536.8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.8&lang=en) ### 中文 [root.leader.GetName]在[planet.GetName]打开了一个古老的冻存舱，并正在为其居民进行冷震治疗。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:367` ### English [root.leader.GetName] opened an ancient stasis pod on [planet.GetName], and is treating its inhabitants for cold-shock. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:392` ## infernals.2536.9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.9&lang=en) ### 中文 在[planet.GetName]发现了另一个含有[root.GetSpeciesNamePlural]的冻存舱。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:368` ### English Another stasis pod with [root.GetSpeciesNamePlural] was found on [planet.GetName]. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:393` ## infernals.2536.10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2536.10&lang=en) ### 中文 更多来自久远过去的[root.GetSpeciesNamePlural]被唤醒加入我们。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:369` ### English More [root.GetSpeciesNamePlural] from eons past were awakened to join us. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:394` ## infernals.2540.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2540.name&lang=en) ### 中文 远古监狱 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:371` ### English An Ancient Prison Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:397` ## infernals.2540.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2540.desc&lang=en) ### 中文 最新挖掘带来惊人发现：这批休眠者在几个世纪前已然苏醒，却从未离开设施。\n\n建筑分析显示，设施从外部上锁，似乎是为囚禁他们。我们在切开加固门时遭到袭击，不过休眠者随后就撤退了。\n\n档案或许能提供线索，但查阅档案可能加剧冲突。我们可以选择强攻设施以快速解决，或尝试通过贿赂争取他们的合作。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:372` ### English Our latest excavation revealed a surprise: this group of sleepers awoke centuries ago, but never left their facility.\n\nArchitectural analysis shows it locks from the outside, seemingly to contain them. Cutting through the reinforced doors, we were instantly met with hostility, though the sleepers have since withdrawn.\n\nThe archives may explain this, but access risks further provocation. We could storm the facility and end the matter swiftly, or attempt to bribe them into cooperation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:398` ## infernals.2540.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2540.a&lang=en) ### 中文 强攻设施。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:373` ### English Storm the facility. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:399` ## infernals.2540.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2540.b&lang=en) ### 中文 提供礼物与友谊。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:374` ### English Offer gifts and friendship. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:400` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM&lang=en) ### 中文 强攻休眠设施 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:375` ### English Storm the Stasis Facility Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:402` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_STORM_DESC&lang=en) ### 中文 我们必须闯入设施，武力清除挡路的清醒休眠者。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:376` ### English We need to gain access to this facility, and the awakened sleepers are in our way. Remove them by force. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:403` ## infernals.2545.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.name&lang=en) ### 中文 突破监狱 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:377` ### English Cracking the Prison Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:404` ## infernals.2545.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.desc&lang=en) ### 中文 我们的部队冲入了设施，迅速制服了大多数居民，只遇到轻微抵抗。\n\n档案显示这是一所监狱。被囚者是极端分子，主张极端的技术手段以重新加热正在冷却的宇宙，有些极不切实际，另一些则可能带来灾难性后果。\n\n一些§Y[root.GetSpeciesNamePlural]§!监狱领袖已带着炸药把自己死守在中央密室，要求所有居民留下并被重新封存。\n\n可以用一种无形气体冲洗隧道，使炸药失效以保全结构，但会导致大多数居民很快窒息。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:378` ### English Our forces stormed the facility and quickly subdued most inhabitants, meeting only light resistance.\n\nThe archives reveal this was a prison. The captives were extremists who had advocated for extreme technological efforts to reheat the cooling universe, some wildly impractical, others potentially catastrophic. \n\nSome §Y[root.GetSpeciesNamePlural]§! prison leaders have barricaded themselves in a central chamber with explosives, demanding all inhabitants stay and be resealed.\n\nThe tunnel could be filled with an invisible gas that makes the explosive inert to save the structures, but would cause most inhabitants to suffocate soon after. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:405` ## infernals.2545.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.a&lang=en) ### 中文 用气体冲洗隧道。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:379` ### English Flush the tunnel with gas. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:406` ## infernals.2545.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.a.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+100§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:380` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+100§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:407` ## infernals.2545.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.b&lang=en) ### 中文 迅速撤离。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:381` ### English Quickly evacuate. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:408` ## infernals.2545.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2545.b.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+400§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:382` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+400§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:409` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE&lang=en) ### 中文 贿赂休眠设施 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:383` ### English Bribe the Stasis Facility Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:411` ## INF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINF_ORIGIN_COSMIC_DAWN_BRIBE_DESC&lang=en) ### 中文 若能令设施居民依赖我们，我们就能有筹码要求进入设施。应向他们大量供应实用且关键的物资与资源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:384` ### English If we can make the inhabitants of this facility dependent on us, we will have leverage to demand access to the facility. We should flood them with useful, critical goods and resources. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:412` ## infernals.2550.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2550.name&lang=en) ### 中文 突破监狱 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:385` ### English Cracking the Prison Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:413` ## infernals.2550.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2550.desc&lang=en) ### 中文 数月的贸易之后，这些曾处于休眠状态的囚徒开始依赖我方供应。我们威胁切断供应时，他们便惊慌失措，交出了设施的控制权。\n\n档案确认这里曾经是监狱。这些人曾极力推动用极端科技让宇宙回暖，其中一些想法荒诞不经，另一些虽然可能，却非常危险。\n\n幸而，他们对这些往事毫无记忆。科学家在现场观察时发现，这些曾经的囚徒正逐步融入社会，缓慢实现同化。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:386` ### English Months of trade left the former stasis inmates reliant on our supplies. When we threatened to end it, they panicked and ceded control of the facility.\n\nArchives confirm it was a prison. These individuals once pushed for radical technologies to reheat the cooling universe: some ideas absurd, others dangerously practical.\n\nFortunately, they remember none of this. As scientists study the site, the former inmates are integrating into society, well on their way to assimilation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:414` ## infernals.2550.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2550.a&lang=en) ### 中文 干得漂亮。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:387` ### English Well done. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:415` ## infernals.2550.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2550.a.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+300§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:388` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+300§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:416` ## infernals.2555.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.name&lang=en) ### 中文 悲剧事故 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:390` ### English A Tragic Accident Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:419` ## infernals.2555.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.intro&lang=en) ### 中文 最新挖掘点发生事故。设施发电站受损，但休眠舱尚保持运行。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:391` ### English An accident has struck the site of the latest excavation. The power station in the facility has been damaged, though the stasis pods are still active for now. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:420` ## infernals.2555.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.outro&lang=en) ### 中文 不清楚系统还能运行多久。若想救援休眠者，必须在设施断电前行动。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:392` ### English It is unclear how much longer the systems will remain operational. If we want to rescue the sleepers, we need to act before the facility runs out of power. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:421` ## infernals.2555.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.desc.a&lang=en) ### 中文 $infernals.2555.intro$\n\n怀疑指向最近在先前设施中同化的嗜热类。有流言称他们工作不够勤勉。\n\n$infernals.2555.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:393` ### English $infernals.2555.intro$\n\nSuspicion has fallen on some of the recently assimilated Thermophiles from the previous facility. It is rumored they may not have been the most diligent of workers.\n\n$infernals.2555.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:422` ## infernals.2555.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.desc.b&lang=en) ### 中文 $infernals.2555.intro$\n\n听闻这场灾难，先前获救的嗜热类主动提出协助加速救援进程。\n\n$infernals.2555.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:394` ### English $infernals.2555.intro$\n\nHearing of this disaster, the previous community of rescued Thermophiles have volunteered to help speed the rescue process.\n\n$infernals.2555.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:423` ## infernals.2555.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.a&lang=en) ### 中文 清除不忠劳工。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:395` ### English Purge any disloyal workers. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:424` ## infernals.2555.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.b&lang=en) ### 中文 付费雇佣更多人手。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:396` ### English Pay to hire more help. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:425` ## infernals.2555.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.c&lang=en) ### 中文 火速救援。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:397` ### English Rush to the rescue. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:426` ## infernals.2555.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2555.d&lang=en) ### 中文 谨慎行动。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:398` ### English Proceed with caution. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:427` ## infernals.2560.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2560.name&lang=en) ### 中文 挽救局面 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:400` ### English Salvaging the Situation Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:430` ## infernals.2560.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2560.desc&lang=en) ### 中文 我们仅允许最忠诚的劳工进入，以最大限度减少干扰。\n\n遗憾的是，安全检查限制了人力，未能挽救设施，休眠者全部丧生。\n\n唯一的慰藉在于研究这项技术。它的缓慢衰退与停摆或将提供宝贵洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:401` ### English We restricted access to only our most loyal workers, minimizing disruption to the rescue effort.\n\nUnfortunately, security screening limited our manpower, and we failed to save the facility. The sleepers have perished.\n\nOur only consolation lies in studying the technology. Its gradual decay and shutdown may yield valuable insights. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:431` ## infernals.2560.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2560.a&lang=en) ### 中文 真遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:402` ### English What a shame. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:432` ## infernals.2565.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2565.name&lang=en) ### 中文 $infernals.2560.name$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:403` ### English $infernals.2560.name$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:434` ## infernals.2565.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2565.desc&lang=en) ### 中文 我们为救援工作提供奖金，收到了大量申请。\n\n但很不幸，因对我们利用财富施加控制感到愤懑，前囚犯进行了破坏，导致所有休眠者死亡。\n\n所幸破坏具有针对性，我们依然可以研究科技与档案。这次失败暴露出筛选流程中的漏洞，现在可以着手改进。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:404` ### English We offered financial rewards for rescue work and received a surge of applicants.\n\nUnfortunately, the effort was sabotaged by former prison inmates, resentful of our use of wealth to exert control. The sabotage led to the death of all stasis pod inhabitants.\n\nA small consolation is that the damage was targeted. We can still study the technology and archives, and this failure has exposed flaws in our screening that can now be addressed. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:435` ## infernals.2565.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2565.a&lang=en) ### 中文 真是可鄙的举动！ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:405` ### English What a despicable act! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:436` ## infernals.2570.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.name&lang=en) ### 中文 $infernals.2560.name$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:406` ### English $infernals.2560.name$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:438` ## infernals.2570.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.intro&lang=en) ### 中文 大量工人和救援队涌向地下设施，使我们能够快速且安全地从即将失效的冻存舱中救出沉睡的[Species.GetName]。这些新公民看到他们所逃离的命运，对救援心存感激。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:407` ### English A swell of workers and rescue crews to the underground facility allowed us to quickly and safely extract the sleeping [Species.GetName] from their failing stasis pods. These new citizens, seeing the fate they escaped, are grateful for the rescue. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:439` ## infernals.2570.outro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.outro&lang=en) ### 中文 遗憾的是，匆忙过程中，许多休眠舱被破坏或打开，削弱了科研价值。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:408` ### English Unfortunately, in the course of the hasty rescue, many of the stasis pods had to be cut open or otherwise destroyed, limiting their scientific value. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:440` ## infernals.2570.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.desc.a&lang=en) ### 中文 $infernals.2570.intro$\n\n$infernals.2570.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:409` ### English $infernals.2570.intro$\n\n$infernals.2570.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:441` ## infernals.2570.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.desc.b&lang=en) ### 中文 $infernals.2570.intro$\n\n此外，已同化的囚徒志愿者辅助新来者对话，为他们提供物资，促进他们融入社会。\n\n$infernals.2570.outro$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:410` ### English $infernals.2570.intro$\n\nIn addition, it appears the volunteers from the prison assimilation have been supporting these newcomers with dialogue and supplies, easing their integration into society.\n\n$infernals.2570.outro$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:442` ## infernals.2570.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.a&lang=en) ### 中文 幸好有这些增援的志愿者。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:411` ### English It's a good thing we had those extra volunteers. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:443` ## infernals.2570.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.a.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+400§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:412` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+400§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:444` ## infernals.2570.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.b&lang=en) ### 中文 干得漂亮。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:413` ### English Well done. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:445` ## infernals.2570.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.b.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+400§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:414` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+400§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:446` ## infernals.2570.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.c&lang=en) ### 中文 $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:415` ### English $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:447` ## infernals.2570.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2570.c.tt&lang=en) ### 中文 £pop£$POPS$获得：§G+400§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:416` ### English £pop£ $POPS$ gained: §G+400§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:448` ## infernals.2575.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2575.name&lang=en) ### 中文 $infernals.2560.name$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:417` ### English $infernals.2560.name$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:450` ## infernals.2575.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2575.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家在尝试营救休眠人口之前，仔细分析了各系统，确保对所面对的一切有充分了解。\n\n可惜，从分析到发表再到后续研究的过程耗时过长。等我们准备就绪时，生命维持系统已失效，最终无人生还。\n\n虽然结果令人痛惜，但这场救援行动仍带来了重要的科学成果，所回收的技术本身就具有极高的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:418` ### English Our scientists carefully analyzed the systems, ensuring that we had a full understanding of what we were dealing with before attempting a rescue of the sleeping population.\n\nSadly, the process from analysis, to publication, to follow-up studies took too long. By the time we were ready, life support had failed, and all lives were lost.\n\nThough tragic, the rescue yielded major scientific gains, and the recovered technology is already proving valuable. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:451` ## infernals.2575.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2575.a&lang=en) ### 中文 所幸活着的人还能得益。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:419` ### English Thankfully the living can still benefit. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:452` ## infernals.2575.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2575.b&lang=en) ### 中文 $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:420` ### English $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:453` ## infernals.2580.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.name&lang=en) ### 中文 历史揭晓 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:422` ### English Our History Revealed Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:456` ## infernals.2580.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.desc&lang=en) ### 中文 我们终于到达了中央核心，其规模令人难以置信。行星内部存在一个庞大的弧形建筑群，由岩浆提供动力，容纳着数千名休眠者。\n\n它还保存着记录我们过去的巨大档案：我们银河帝国的崛起，以及来自宇宙大冷却时期的声音。有些人选择了冻存，有些人与不可避免的命运抗争，许多人则否认现实而死去。\n\n这批宝藏揭示了埋葬已久的真相。有些人认为它证明了我们的真实身份以及我们未来可能成为谁。另一些人则认为我们已经铸就了新的、成功的身份，祖先的社会不再适应今日的宇宙。\n\n无论如何，庞大的隧道网络都可以用于我们所选择的用途。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:423` ### English We have finally reached the central core, and its scale beggars belief. A vast arcology lies within the planet, powered by magma and housing thousands of sleepers.\n\nIt also holds immense archives chronicling our past: the rise of our galactic empire, and voices from the universe's great cooling. Some chose stasis, others fought the inevitable, and many simply denied reality and perished.\n\nThis trove reveals long-buried truths. Some believe it demonstrates who we truly are, and who we might yet become. Others argue we have forged a new, successful identity, and that the society of our ancestors is no longer suited to the universe of today.\n\nEither way, the vast tunnel network can be put to a use of our choosing. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:457` ## infernals.2580.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.a&lang=en) ### 中文 我们应重建远古帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:424` ### English We should rebuild our ancient empire. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:458` ## infernals.2580.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.b&lang=en) ### 中文 其他帝国应尊重我们的遗产。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:425` ### English Other empires should respect our legacy. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:459` ## infernals.2580.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.b.tt&lang=en) ### 中文 领袖获得：£commander£§Y$commander$§!，起始等级§G5§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:426` ### English Leader gained: £commander£ §Y$commander$§! with starting level §G5§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:460` ## infernals.2580.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.c&lang=en) ### 中文 我们应着眼未来。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:427` ### English We should look to the future. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:461` ## infernals.2580.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.2580.d&lang=en) ### 中文 关键是我们行善。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:428` ### English It matters only that we do good. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:462` ## r_pyroglyphic_codex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pyroglyphic_codex&lang=en) ### 中文 火纹典籍 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:430` ### English Pyroglyphic Codex Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:465` ## r_pyroglyphic_codex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pyroglyphic_codex_desc&lang=en) ### 中文 一座复杂的晶体天体星仪，载有一个文明从古到今的大量信息，主要教导社会繁荣之道。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:431` ### English An intricate crystal orrery that contains a wealth of information about a civilization from the dawn of time. Its contents have much to teach about building a greater society. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:466` ## r_pyroglyphic_codex_effect_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pyroglyphic_codex_effect_tt&lang=en) ### 中文 \n首次激活§!$r_pyroglyphic_codex$§Y后，永久为首都添加§Y$infernal_library$§!修正，效果如下：$TABBED_NEW_LINE$—$MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$：§G+5§!$TABBED_NEW_LINE$—$MOD_PLANET_HOUSING_MULT$：§G+20%§!$TABBED_NEW_LINE$—$MOD_PLANET_AMENITIES_ADD$：§G+10%§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:432` ### English \nActivating the $r_pyroglyphic_codex$ for the §Yfirst time§! permanently adds the §Y$infernal_library$§! modifier to our capital with the following effects: $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_MAX_DISTRICTS_ADD$: §G+5§! $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_HOUSING_MULT$: §G+20%§! $TABBED_NEW_LINE$- $MOD_PLANET_AMENITIES_ADD$: §G+10%§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:467` ## infernal_library Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_library&lang=en) ### 中文 地下建筑 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:433` ### English Underground Architecture Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:468` ## infernal_library_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_library_desc&lang=en) ### 中文 在此星球重新发现的远古建筑技艺，为构筑巨大洞穴城市开辟新可能。前所未见的细节与结构令人震撼，提醒民众其真实起源。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:434` ### English The rediscovery of ancient building techniques on this world has opened up new possibilities for the construction of vast, cavernous cities. The details and architecture never seen before are truly a sight to behold, reminding all citizens of their true origins. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:469` ## pyroglyphic_codex_mod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apyroglyphic_codex_mod&lang=en) ### 中文 $r_pyroglyphic_codex$ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:435` ### English $r_pyroglyphic_codex$ Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:470` ## pyroglyphic_codex_mod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apyroglyphic_codex_mod_desc&lang=en) ### 中文 火纹典籍中发现的迷人秘密正激发新的研究方向，并且在数年内都能为科研提供灵感。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:436` ### English The fascinating secrets found within the Pyroglyphic Codex are stimulating new avenues of research, and will continue to do so for several years. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:471` ## infernal_stasispod Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_stasispod&lang=en) ### 中文 远古休眠舱 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:437` ### English Ancient Stasis Pod Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:473` ## infernal_stasispod_desc_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_stasispod_desc_short&lang=en) ### 中文 用合成石制成的棺木，配备极为精密的温控系统。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:438` ### English A casket of synthetic stone outfitted with astonishingly precise thermal controls Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:474` ## infernal_stasispod_desc_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_stasispod_desc_details&lang=en) ### 中文 远古[Species.GetName]使用这些休眠舱进行长达数十亿年的沉睡，只有当环境温度再次升至可维持生命的水平时才会被自动唤醒。出土该休眠舱的设施中，多数系统已经失效，舱内居民也已死去，设施本身成为[Species.GetName]幸存者历经磨难的庄严见证。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:439` ### English These pods were used by ancient [Species.GetName] to enter stasis for billions of years, and roused their inhabitants only if temperatures warmed enough to support them. This pod came from a facility where many of the systems failed, and the inhabitants perished. It serves as a stark, solemn reminder of the trials [Species.GetName] survivors have overcome. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:475` ## infernals.3000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.name&lang=en) ### 中文 临近喷发 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:444` ### English Imminent Eruption Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:482` ## infernals.3000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.desc&lang=en) ### 中文 地质警报系统已发出预警§Y[planet.GetName]§!主定居点附近一年内可能发生火山喷发。\n\n我们可以投入资源进行控制性减压，利用熔岩流进行地热发电，同时安排人手待命，在喷发时采集岩浆以提炼贵金属；或者集中转移区域内平民与物资，尽可能降低风险。\n\n鉴于预测可能存在误差，我们也可以暂不采取行动，继续观测。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:445` ### English Geological alert systems warn that a volcanic eruption near the main settlement on §Y[planet.GetName]§! is likely to occur within the next year.\n\nInvesting in a controlled pressure release could allow the lava flow to be harnessed for energy production. Crews could also be put on standby to harvest magma directly from the eruption and strain it for precious metals. Alternatively, we could focus on evacuating civilians and supplies from the area to minimize risk.\n\nWe can also continue to monitor the situation before committing to any action, in case the predictions are inaccurate. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:483` ## infernals.3000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.a&lang=en) ### 中文 紧急撤离！ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:446` ### English Evacuate! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:484` ## infernals.3000.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.a.tt&lang=en) ### 中文 拥有§Y500§!$energy$。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:447` ### English Has §Y500§! $energy$. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:485` ## infernals.3000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.b&lang=en) ### 中文 观望等待。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:448` ### English Wait and see. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:486` ## infernals.3000.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.c&lang=en) ### 中文 专注发电。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:449` ### English Focus on power generation. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:487` ## infernals.3000.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3000.d&lang=en) ### 中文 采集岩浆。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:450` ### English Harvest the magma. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:488` ## infernals.3005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3005.name&lang=en) ### 中文 及时撤离 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:451` ### English Just in time Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:490` ## infernals.3005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3005.desc&lang=en) ### 中文 提前撤离殖民地确实是上策。火山比预期提前爆发，严重损坏建筑。地底压力减小后，殖民者可安全返回重建。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:452` ### English The early evacuation of the colony turned out to be a good choice. The volcano erupted sooner than expected, severely damaging the buildings in the area. Now that the underground volcanic pressure is minimal, the colonists can return and safely rebuild. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:491` ## infernals.3010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3010.name&lang=en) ### 中文 火山怒火 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:453` ### English Volcanic Wrath Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:492` ## infernals.3010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3010.desc&lang=en) ### 中文 火山提前爆发，殖民地措手不及，基础设施遭受严重破坏，人员伤亡惨重。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:454` ### English The volcano exploded early, and the colony was not prepared to deal with the catastrophe. Massive damage occurred to infrastructure, and loss of life was significant. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:493` ## infernals.3015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3015.name&lang=en) ### 中文 观望等待。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:455` ### English Wait and See Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:494` ## infernals.3015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3015.desc&lang=en) ### 中文 数月后，§Y[planet.GetName]§!殖民地附近火山活动减弱。尽管长期安全风险仍未消除，但殖民地目前暂时安全。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:456` ### English After a few months, volcanic activity near the §Y[planet.GetName]§! colony has subsided again. While the long-term safety risk has not disappeared, it appears the colony is safe for the time being. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:495` ## infernals.3015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3015.a&lang=en) ### 中文 冒险是值得的。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:457` ### English The risks paid off. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:496` ## infernals.3020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3020.name&lang=en) ### 中文 增强电网 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:458` ### English Enhanced Power-Grid Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:497` ## infernals.3020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3020.desc&lang=en) ### 中文 工程队已完成安全系统建设，成功将地下高压熔岩缓慢释放，并通过发电装置将其能量转化为电力，短期内显著提升了殖民地电网效率。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:459` ### English Engineering crews were able to establish a safe system for slowly releasing pressurized lava from the underground chambers, passing it through power generators as it went. This has resulted in a short-term boon to the colony's electrical grid. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:498` ## infernals.3025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3025.name&lang=en) ### 中文 岩浆采集 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:460` ### English Magma Harvesting Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:499` ## infernals.3025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3025.desc&lang=en) ### 中文 火山喷发被超声干扰器和物理屏障阻断，大量岩浆停留在地表并逐渐硬化。开采队已开始开采矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:461` ### English The volcanic eruption was interrupted by a combination of ultrasonic disruptors and physical barriers, resulting in a large field of magma contained and hardening on the surface. Mining crews have already begun harvesting this mineral bounty. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:500` ## infernals.3030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3030.name&lang=en) ### 中文 熔岩运动 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:463` ### English Lava Sports Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:503` ## infernals.3030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3030.desc&lang=en) ### 中文 有人可能认为没人愿意靠近奔涌的开放熔岩流，可在§Y[planet.GetName]§!则不然。\n\n殖民者驾驶悬浮艇沿活跃的熔岩流竞速，躲避漂浮巨石，加速越过熔岩瀑布。有人押注赛果，赌馆甚至吸引了有组织犯罪。少数飞行员甚至在各种事故中丧生。\n\n法律对此行为并无禁止，因为从未想过有人会如此冒险。我们可以纵容殖民者的热情，任其自由，但随着赌博活动日益猖獗，这可能引发更危险的行为乃至犯罪。或者，我们可以规范这项运动，虽会引来抱怨，但长远看可减少伤亡与犯罪。还可以直接全面禁止，虽能奏效，但执行成本高昂。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:464` ### English One might think individuals would not want to spend time near open, quick-moving lava flows. At least on §Y[planet.GetName]§!, one would be wrong.\n\nColonists are racing utility hovercraft along active lava flows, dodging floating boulders and boosting themselves over lavafalls. Others are gambling on the outcomes of these races, and gambling dens have drawn the interest of organized crime. A few pilots have even died in a variety of accidents.\n\nThe colony has no laws against this practice, since it was never imagined anyone would do such a thing. We could embrace the colonists' enthusiasm and let them do as they please, but this may lead to ever more dangerous feats, and a potential criminal component, as gambling on these events is already on the rise. Alternatively, we could regulate the sport; while this may cause some grumbling, it should minimize deaths and crime in the long term. Or we could ban it outright, which would be effective, but costly to enforce. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:504` ## infernals.3030.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3030.a&lang=en) ### 中文 由他去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:465` ### English Let it flow. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:505` ## infernals.3030.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3030.b&lang=en) ### 中文 规范该运动。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:466` ### English Regulate the sport. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:506` ## infernals.3030.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3030.c&lang=en) ### 中文 禁绝这种愚蠢行为！ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:467` ### English Ban this foolishness! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:507` ## lava_surfboard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_surfboard&lang=en) ### 中文 熔岩冲浪板 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:468` ### English Lava Surfboard Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:508` ## lava_surfboard_desc_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_surfboard_desc_short&lang=en) ### 中文 由钢制成长板，底部焊接临时悬浮装置。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:469` ### English An oblong steel plate with a jury-rigged hover mechanism welded onto the underside Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:509` ## lava_surfboard_desc_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_surfboard_desc_details&lang=en) ### 中文 这块在[Event.Planet.GetName]熔岩运动中使用的冲浪板虽然由零件拼凑而成，却展现出不寻常的匠心与巧思。冲浪板的悬浮性能与耐热防护俱佳，外观设计展现了边陲殖民者坚韧自立的精神。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:470` ### English While clearly cobbled together from spare parts, this surfboard used in the lava sports of [Event.Planet.GetName] was crafted with unusual care and cleverness. Its hover system and thermal protections are excellent, and its aesthetic evokes the rugged self-reliance of frontier colonists. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:510` ## infernals.3035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3035.name&lang=en) ### 中文 由他去吧！ Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:471` ### English Let it flow! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:512` ## infernals.3035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3035.desc&lang=en) ### 中文 允许殖民者追逐这一潮流，引发熔岩运动热潮。悬浮艇飞越熔岩流的画面迅速成为§Y[planet.GetName]§!本地文化象征。\n\n遗憾的是，热情让人忽略了安全问题，不断有零星的赛艇致死报告出现。不法放贷者似乎也在利用熔岩运动爱好者的赌博癖好牟利。虽然公众支持度很高，我们仍需持续监控其可能产生的负面影响。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:472` ### English Allowing colonists to pursue this trend has generated a boom of excitement around lava sports. Images of pilot veering their hovercraft above lava flows are quickly becoming a symbol of §Y[planet.GetName]§!'s local culture.\n\nUnfortunately, enthusiasm has eclipsed safety. Sporadic reports of racing deaths continue to come in, and it appears criminal money lenders are exploiting the gambling habits of lava sports enthusiasts. While public approval for the sport remains high, we should continue to monitor negative consequences in the future. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:513` ## infernals.3035.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3035.a&lang=en) ### 中文 真是令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:473` ### English Unsettling. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:514` ## infernals.3040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3040.name&lang=en) ### 中文 安全措施 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:474` ### English Safety Measurements Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:515` ## infernals.3040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3040.desc&lang=en) ### 中文 起初，殖民者反感帝国当局干预他们的爱好，但新增的赛艇安全措施几乎杜绝了上网事故，选手开始赞扬这些规定对自身安全的保障作用，公众也逐渐认可。\n\n熔岩运动相关的赌博产业也开始实行财务透明和征税制度，收益用于选手安全装备。尽管少数殖民者仍抱怨当局征税不公，但赌博场所中的犯罪分子已基本散去。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:475` ### English While colonists initially resented imperial authorities arriving to regulate their beloved pastime, the new safety measures required on racing craft have almost eliminated injuries and fatalities. Racing pilots are speaking up about the benefits of these regulations to their own safety, which is bringing the public on board.\n\nFinancial transparency and taxation have also been imposed on lava sports gambling, with proceeds going to safety outfitting for the racers. Criminal elements have mostly dispersed from the gambling dens, though some colonists complain that taxation by authorities is unjust. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:516` ## infernals.3040.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3040.a&lang=en) ### 中文 安全为重，有些事一旦发生就晚了。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:476` ### English Better safe than sorry. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:517` ## infernals.3045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3045.name&lang=en) ### 中文 运动被禁 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:477` ### English Banned Sport Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:518` ## infernals.3045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3045.desc&lang=en) ### 中文 执法部门已出手遏止这一危险行为。尽管公众强烈抗议，殖民地各地爆发示威。但熔岩流受到持续监控，选手也无法参赛，死亡人数降至零，赌博场所也几乎消失。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:478` ### English Law enforcement has been deployed to put a stop to this dangerous practice. Public outcry against enforcement has been powerful and protests have occurred throughout the colony, but with the lava flows under constant surveillance and racers unable to compete, deaths have dropped to zero, and the gambling scene has all but evaporated. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:519` ## infernals.3045.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3045.a&lang=en) ### 中文 别无他法。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:479` ### English There was no other way. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:520` ## lava_sports_flow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_flow&lang=en) ### 中文 熔岩运动：§G允许§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:480` ### English Lava Sports: §GAllowed§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:521` ## lava_sports_flow_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_flow_desc&lang=en) ### 中文 允许殖民者追逐这一潮流，引发熔岩运动热潮。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:481` ### English Allowing colonists to pursue this trend has generated a boom of excitement around lava sports. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:522` ## lava_sports_regulated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_regulated&lang=en) ### 中文 熔岩运动：§Y受管制§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:482` ### English Lava Sports: §YRegulated§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:523` ## lava_sports_regulated_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_regulated_desc&lang=en) ### 中文 起初，殖民者反感帝国当局干预他们的爱好，但新增的赛艇安全措施几乎杜绝了上网事故，选手开始赞扬这些规定对自身安全的保障作用，公众也逐渐认可。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:483` ### English While colonists initially resented imperial authorities arriving to regulate their beloved pastime, the new safety measures required on racing craft have almost completely eliminated injuries and fatalities. Racing pilots are speaking up about the benefits of these regulations to their own safety, which is bringing the public on board. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:524` ## lava_sports_banned Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_banned&lang=en) ### 中文 熔岩运动：§R禁令§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:484` ### English Lava Sports: §RBanned§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:525` ## lava_sports_banned_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alava_sports_banned_desc&lang=en) ### 中文 执法部门已出手遏止这一危险行为。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:485` ### English Law enforcement has been deployed to put a stop to this dangerous practice. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:526` ## infernals.3055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3055.name&lang=en) ### 中文 燃起的神话 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:487` ### English Kindled Myths Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:529` ## infernals.3055.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3055.desc&lang=en) ### 中文 §Y[pre_ftl_planet.GetName]§!前超光速物种的成员与我们最古老神话中的神灵极为相似，这可以部分归因于趋同进化和心理学的普遍规律，但随着我们对该物种了解的加深，联系愈发明显。\n\n它们会是我们神话传说中的生物吗？这一可能引发了广泛关注，可以投入资源推进研究。但有时，巧合的累积并无更深含义，过度探究可能暴露我们的存在，引发不可预见的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:488` ### English Members of the pre-FTL species on §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! have striking similarities to mythological beings from some of our oldest myths. Some of this may be accounted for by broad trends in convergent evolution and psychology, but the more we learn about this species, the more connections we find.\n\nCould these be the same beings from our myths and legends? There is increasing excitement at this prospect, and we could invest in pushing this research further. But sometimes coincidences pile up without deeper meaning, and too much prying could reveal our presence to this society, causing unintended consequences. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:530` ## infernals.3055.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3055.a&lang=en) ### 中文 无视这一巧合。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:489` ### English Ignore this coincidence. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:531` ## infernals.3055.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3055.b&lang=en) ### 中文 进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:490` ### English Investigate further. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:532` ## infernals.3060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3060.name&lang=en) ### 中文 愚蠢的假设 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:491` ### English Foolish Assumption Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:534` ## infernals.3060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3060.desc&lang=en) ### 中文 虽有人呼吁展开调查，但进一步追寻神话外星人的假设并不明智。毕竟，该物种拥有自身的神话、传说和自我认知，可能与我们的预设大相径庭。现已暂停相关研究，并将资金重新分配到其他领域。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:492` ### English Despite some calls to investigate, it would be unwise to chase this hypothesis of mythological aliens any further. After all, this species has its own myths, legends, and ways of seeing itself, which may not fit well with our own preconceptions. Research on the topic has been paused, with funds redirected to other concerns. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:535` ## infernals.3060.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3060.a&lang=en) ### 中文 既熟悉又陌生。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:493` ### English Familiar, yet strange. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:536` ## infernals.3065.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3065.name&lang=en) ### 中文 原始动荡 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:494` ### English Primitive Turmoils Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:538` ## infernals.3065.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3065.desc&lang=en) ### 中文 因急于将该物种与神话联系起来，我们的特工忽视了前超光速接触的安全协议。行星各处的当地居民已多次记录我方舰船的踪迹，窃取我们的设备，有一次甚至绑架了我们的一名特工进行研究。该物种得知我们的存在后，产生了骚乱与截然不同的反应。\n\n尽管行动过程一片混乱，这种神话层面的联系却令我方公众激动不已，帝国上下都在以一种精神性视角审视该物种。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:495` ### English In our eagerness to link this species to our myths, our agents neglected safe pre-FTL contact protocol. Across the planet, locals have recorded multiple observations of our ships, have stolen equipment, and in one case, kidnapped one of our agents for study. Learning of our existence has caused unrest and polarized responses.\n\nDespite the operational chaos, excitement about the mythological connections persist among our own people. This species is being viewed through an increasingly spiritual lens across our empire. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:539` ## infernals.3065.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3065.a&lang=en) ### 中文 我们本该更加小心。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:496` ### English We should have been more careful. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:540` ## infernals.3070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3070.name&lang=en) ### 中文 惊人发现 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:497` ### English Astounding Discovery Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:542` ## infernals.3070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3070.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[pre_ftl_planet.GetName]§!居民的深入研究否认了神话假说，虽然两者存在许多相似之处，但仍发现了不可调和的差异。\n\n尽管情况越加复杂，但人们对该物种的兴趣依然高涨。有观点认为，他们是我们故事中原始生灵的残余种群，而差异则源于漫长的时光流逝。虽不得不承认他们如今已形成独立社会，帝国内部仍有许多人感到与他们存在强烈的精神联系。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:498` ### English Intensive study of the inhabitants of §Y[pre_ftl_planet.GetName]§! have cooled the mythological hypothesis. While many parallels are found between our oldest stories and these beings, some irreconcilable differences have also been uncovered.\n\nDespite this more complicated picture, enthusiasm for this species remains. It has been suggested that they may be a remnant population of the original beings in our stories, and that differences may be due to the vast spans of time elapsed since. While we are forced to recognize them as their own society today, many in our empire now feel a strong spiritual connection to them. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:543` ## infernals.3070.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3070.a&lang=en) ### 中文 于我们而言，这是非常重大的收获。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:499` ### English An enriching moment for all of us. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:544` ## infernals.3200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.name&lang=en) ### 中文 熔融核心 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:501` ### English Molten Core Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:547` ## infernals.3200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.desc&lang=en) ### 中文 随着§Y[planet.GetName]§!殖民地的不断扩张，越来越多证据显示有一个使用$sr_living_metal$的已灭绝文明曾在此活动，尽管至今未发现他们获取这种材料的任何线索。\n\n最近出现了一个答案：一个被力场包裹、闪烁着奇异光芒的球体，从深层核心的熔岩流中缓缓升起。 其最初用途与构造尚不明朗，但在极高温度下，它会持续滴落出$sr_living_metal$。这一发现虽巧妙地解开了那桩考古谜团，却也让我们面临新的抉择——该如何处置它。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:502` ### English As the colony on §Y[planet.GetName]§! grew, so too did evidence of an extinct civilization that made use of $sr_living_metal$, though there was no trace of where they acquired this material.\n\nAn answer has recently surfaced, in the form of a strange shimmering sphere encased in a force field which buoyed up from deep core magma flows. Its original purpose and construction are not immediately obvious, but it produces a steady drip of $sr_living_metal$ when exposed to extremely high temperatures. While this handily solves that archaeological puzzle, we must now decide what to do with it. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:548` ## infernals.3200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.a&lang=en) ### 中文 保存该遗物。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:503` ### English Keep the artifact. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:549` ## infernals.3200.a.accept Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.a.accept&lang=en) ### 中文 这件奇物是我们从未研发过的，它不仅是$sr_living_metal$的一种宝贵来源，还具有科研与历史价值。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:504` ### English This curious object is unlike anything we have developed. It is not only useful as a source of $sr_living_metal$, but also serves as a scientific and historical curiosity worth studying. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:550` ## infernals.3200.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.b&lang=en) ### 中文 扔回熔岩中。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:505` ### English Toss it back into the lava. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:551` ## infernals.3200.b.deny Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernals.3200.b.deny&lang=en) ### 中文 一个因无法自我调整而覆灭的种族无可歌颂。这些遗物就该被销毁，彻底消失在历史里。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:506` ### English There is nothing to be admired about a civilization that failed to adapt and went extinct. The artifact is to be disposed of and forgotten. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:552` ## infernal_molten_core Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_molten_core&lang=en) ### 中文 熔融核心 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:507` ### English Molten Core Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:553` ## infernal_molten_core_desc_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_molten_core_desc_short&lang=en) ### 中文 一枚银白球体，被包裹在轻声嘶鸣的力场中，表面纹理宛如流动的金属。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:508` ### English A silvery orb with a rippling, fluid texture, encased in a faintly hissing force field Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:554` ## infernal_molten_core_desc_details Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_molten_core_desc_details&lang=en) ### 中文 核心力场仅在高温下松动，让一滴$r_living_metal$流出。这颗核心最初的创造者早已逝去，但它仍见证着他们的科学造诣与创造力。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:509` ### English The core's force field only slackens when exposed to high temperatures, allowing a drop of $r_living_metal$ to escape. Its original creators are long gone, but this core stands as a testament to their science and ingenuity. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:555` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START&lang=en) ### 中文 深层回响\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:511` ### English Deep Echoes\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:558` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_START_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H追踪痕迹§!\n§Y起源事件§!\n\n我们探测到来自行星深处的微弱复杂信号，源自地壳深层的古老结构网络，早在我们长久休眠以前，这些建筑便已存在。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:512` ### English §HFollowing Traces§!\n§YOrigin Event§!\n\nWe have detected faint, complex signals emanating from far beneath the planet's surface. They originate from a network of ancient structures embedded deep within the crust - constructions predating our long eons of stasis. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:559` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END&lang=en) ### 中文 揭示的历史\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:513` ### English Revealed History\n§L[GetDate]§! Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:560` ## TIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIMELINE_EVENT_ORIGIN_CD_END_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 §H完成事件链§!\n§Y起源事件§!\n\n我们在行星深处发现一处巨大的远古设施，并发掘出一本记载失传知识的古老典籍。我们是古老而强大遗产的继承者，已经准备好继承这份遗产。 Source: `localisation/simp_chinese/infernals_events_l_simp_chinese.yml:514` ### English §HFinish Event Chain§!\n§YOrigin Event§!\n\nWe uncovered a vast ancient facility deep within the planet, and extracted a codex of lost information from a bygone era. We are the heirs of an ancient and powerful legacy, ready to claim our inheritance. Source: `localisation/english/infernals_events_l_english.yml:561`