# gameplay: hud_tutorial

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 63 entries. Original raw strings retained.

## TIME_CONTROLS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIME_CONTROLS_TITLE&lang=en)

### 中文

时间控制

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:2`

### English

Time Controls

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:2`

## TIME_CONTROLS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIME_CONTROLS_DESC&lang=en)

### 中文

游戏已暂停。准备好后点击此处继续游戏。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:3`

### English

The game is paused. Click here when you feel ready to get things going.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:3`

## OUTLINER_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_TITLE&lang=en)

### 中文

总览

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:4`

### English

Outliner

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:4`

## OUTLINER_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_DESC&lang=en)

### 中文

展开总览可以查看帝国任意时刻的情况概要。此处显示了你的帝国的所有行星、舰船及进行中的项目。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Expand the outliner to get an overview of what your Empire is doing at any given time. It shows all planets, ships and ongoing projects in your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:5`

## RESOURCE_PANEL_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL_TITLE&lang=en)

### 中文

资源面板

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Resource Panel

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:6`

## RESOURCE_PANEL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL_DESC&lang=en)

### 中文

在此面板中可以查看你的帝国的所有相关资源。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:7`

### English

In this panel you can see all the relevant resources of your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:7`

## MENU_PANEL_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL_TITLE&lang=en)

### 中文

菜单面板

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Menu Panel

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:8`

## MENU_PANEL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL_DESC&lang=en)

### 中文

在此面板中可以访问各主要菜单，诸如科技、传统、政策和舰船设计器。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:9`

### English

In this panel you can access all the primary menus, such as Technology, Traditions, Policies and the Ship Designer.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:9`

## GOVERNMENT_VIEW_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOVERNMENT_VIEW_TITLE&lang=en)

### 中文

帝国视图

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Empire View

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:10`

## GOVERNMENT_VIEW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOVERNMENT_VIEW_DESC&lang=en)

### 中文

点击此处开启帝国视图，查看你的帝国的总体概览。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:11`

### English

This opens your Empire View, giving you a general overview of your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:11`

## GALAXY_VIEW_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGALAXY_VIEW_TITLE&lang=en)

### 中文

星系地图

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:12`

### English

Galaxy View

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:12`

## GALAXY_VIEW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGALAXY_VIEW_DESC&lang=en)

### 中文

星系地图提供了对星系及星系中你的帝国的概览。游戏互动大多推荐使用此地图。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:13`

### English

The galaxy view provides an overview of the galaxy and your Empire within it. It is recommended for most of your interactions.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:13`

## TUTORIAL_MISSION_VIEW_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_MISSION_VIEW_TITLE&lang=en)

### 中文

任务

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Missions

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:14`

## TUTORIAL_MISSION_VIEW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_MISSION_VIEW_DESC&lang=en)

### 中文

任务窗口提供了对《Stellaris》游戏主要方面的概览，以帮助玩家确定下一步行动。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:15`

### English

The missions window provides an overview of the main aspects of Stellaris and helps you figure out what to do next.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:15`

## TUTORIAL_MISSION_VIEW_TITLE_HUDONLY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_MISSION_VIEW_TITLE_HUDONLY&lang=en)

### 中文

帮助菜单

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Help Menu

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:16`

## TUTORIAL_MISSION_VIEW_DESC_HUDONLY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATUTORIAL_MISSION_VIEW_DESC_HUDONLY&lang=en)

### 中文

你可以随时在帮助菜单中访问完整的用户界面教程及游戏百科。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:17`

### English

You can always access the full user interface tutorial and the game wiki in the help menu.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:17`

## OUTLINER__SECTORS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__SECTORS_TITLE&lang=en)

### 中文

星域

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Sectors

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:19`

## OUTLINER__SECTORS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__SECTORS_DESC&lang=en)

### 中文

星域是帝国内部的行政区域，由多颗殖民星组成。每个星域都可以指派一名§S总督§!并设置§S星域发展重点§!，使星域可以自行按给定的重点发展，减少玩家频繁管理的负担。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:19`

### English

Sectors are administrative regions within an Empire, consisting of multiple colonized planets. A sector can be assigned a §SGovernor§! and a §SSector Focus§!, allowing the sector to develop itself automatically towards the given focus, reducing the need for constant management.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:20`

## OUTLINER__MILITARY_FLEETS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__MILITARY_FLEETS_TITLE&lang=en)

### 中文

军用舰队

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:20`

### English

Military Fleets

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:21`

## OUTLINER__MILITARY_FLEETS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__MILITARY_FLEETS_DESC&lang=en)

### 中文

使用舰队中的舰船来保卫国家，或是征服敌人。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:21`

### English

Use the ships in your fleet to defend your Empire, or to conquer enemies.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:22`

## OUTLINER__CIVILIAN_SHIPS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__CIVILIAN_SHIPS_TITLE&lang=en)

### 中文

$OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:22`

### English

$OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:23`

## OUTLINER__CIVILIAN_SHIPS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER__CIVILIAN_SHIPS_DESC&lang=en)

### 中文

使用这些民用船只调查毗邻的恒星系以及在恒星系内建设新设施。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Use these ships to survey nearby star systems and build new structures in them.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:24`

## RESOURCE_PANEL__EMPIRE_MANAGEMENT_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL__EMPIRE_MANAGEMENT_TITLE&lang=en)

### 中文

帝国管理

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:24`

### English

Empire Management

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:26`

## RESOURCE_PANEL__EMPIRE_MANAGEMENT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL__EMPIRE_MANAGEMENT_DESC&lang=en)

### 中文

大型帝国难于管理，所以在发展你的帝国时要对这些指标保持关注。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Large Empires are difficult to manage, so keep an eye on these indicators as your Empire grows.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:27`

## RESOURCE_PANEL__FLEET_MANAGEMENT_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL__FLEET_MANAGEMENT_TITLE&lang=en)

### 中文

恒星基地及舰队管理

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Starbase and Fleet Management

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:28`

## RESOURCE_PANEL__FLEET_MANAGEMENT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCE_PANEL__FLEET_MANAGEMENT_DESC&lang=en)

### 中文

你可以有效支持的恒星基地及舰船数目。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:27`

### English

The number of Starbases and Ships you can effectively support.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:29`

## CONTROL_GROUPS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTROL_GROUPS_TITLE&lang=en)

### 中文

控制编组

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Control Groups

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:31`

## CONTROL_GROUPS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTROL_GROUPS_DESC&lang=en)

### 中文

你可以经由选定对象并按下Ctrl键和某一数字键（例如：Ctrl 5）来为大多数对象设置快捷键。要取消快捷键，请右键点击选定的编组。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:29`

### English

You can create shortcuts to most objects by selecting them and pressing Ctrl and a number (ex. Ctrl 5). To undo a shortcut, right-click the selected group.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:32`

## MAP_MODES_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAP_MODES_TITLE&lang=en)

### 中文

地图模式

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:30`

### English

Map Modes

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:33`

## MAP_MODES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAP_MODES_DESC&lang=en)

### 中文

地图模式是显示有关选定帝国的重要信息的好办法。可用的地图模式有：星域图、超空间航道、政治联盟、外交、评价、电脑态度及接壤邻国。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:31`

### English

Map modes are great ways to display important information regarding a selected Empire. Available map modes are: Sector graphics, Hyperlanes, Political unions, Empire, Diplomatic, Opinion, AI Attitude and Immediate neighbors.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:34`

## SHOW_MORE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHOW_MORE&lang=en)

### 中文

显示更多

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:32`

### English

Show More

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:36`

## HUD_TUTORIAL_CLOSE_CONFIRMATION_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUD_TUTORIAL_CLOSE_CONFIRMATION_TITLE&lang=en)

### 中文

退出用户界面教程

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:33`

### English

Exit HUD Tutorial

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:38`

## HUD_TUTORIAL_CLOSE_CONFIRMATION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUD_TUTORIAL_CLOSE_CONFIRMATION_DESC&lang=en)

### 中文

你确定要退出用户界面教程吗？可以经由§S帮助窗口§!再次访问。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:34`

### English

Are you sure you wish to exit the HUD Tutorial? It can be accessed via the §SHelp window§!.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:39`

## MENU_PANEL__CONTACTS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__CONTACTS_TITLE&lang=en)

### 中文

通讯

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Contacts

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:42`

## MENU_PANEL__CONTACTS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__CONTACTS_DESC&lang=en)

### 中文

显示星系中所有已知的帝国和外星物种。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:36`

### English

Opens a list of all known Empires and aliens in the galaxy.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:43`

## MENU_PANEL__SITUATION_LOG_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SITUATION_LOG_TITLE&lang=en)

### 中文

情报日志

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Situation Log

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:44`

## MENU_PANEL__SITUATION_LOG_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SITUATION_LOG_DESC&lang=en)

### 中文

打开所有正在进行的事件和特殊项目的日志。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Opens a log of all ongoing Events and Special Projects.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:45`

## MENU_PANEL__MARKET_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__MARKET_TITLE&lang=en)

### 中文

贸易市场

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:39`

### English

Market

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:46`

## MENU_PANEL__MARKET_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__MARKET_DESC&lang=en)

### 中文

允许玩家销售过剩资源及购买可能缺少的资源。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:40`

### English

Allows you to sell excess resources and purchase what you might be lacking.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:47`

## MENU_PANEL__PLANETS_AND_SECTORS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__PLANETS_AND_SECTORS_TITLE&lang=en)

### 中文

行星和星域

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Planets and Sectors

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:48`

## MENU_PANEL__PLANETS_AND_SECTORS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__PLANETS_AND_SECTORS_DESC&lang=en)

### 中文

显示帝国内行星、领袖和派系的概览。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:42`

### English

Opens an overview of the planets, leaders and factions in your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:49`

## MENU_PANEL__EXPANSION_PLANNER_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__EXPANSION_PLANNER_TITLE&lang=en)

### 中文

扩张规划器

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Expansion Planner

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:50`

## MENU_PANEL__EXPANSION_PLANNER_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__EXPANSION_PLANNER_DESC&lang=en)

### 中文

允许玩家规划下一个殖民项目。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:44`

### English

Allows you to plan your next colonization projects.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:51`

## MENU_PANEL__POLICIES_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__POLICIES_TITLE&lang=en)

### 中文

政策

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Policies

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:52`

## MENU_PANEL__POLICIES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__POLICIES_DESC&lang=en)

### 中文

开启政策界面，可以查看并颁布帝国政策。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:46`

### English

Opens the Policies view where you can inspect and activate Empire Policies.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:53`

## MENU_PANEL__EDICTS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__EDICTS_TITLE&lang=en)

### 中文

法令

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Edicts

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:54`

## MENU_PANEL__EDICTS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__EDICTS_DESC&lang=en)

### 中文

开启法令界面，可以查看并颁布帝国法令。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Opens the Edicts view where you can inspect and activate Empire Edicts.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:55`

## MENU_PANEL__TRADITIONS_AND_RELICS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__TRADITIONS_AND_RELICS_TITLE&lang=en)

### 中文

社会管理

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Society Management

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:56`

## MENU_PANEL__TRADITIONS_AND_RELICS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__TRADITIONS_AND_RELICS_DESC&lang=en)

### 中文

允许玩家经由传统来塑造帝国独特的发展路径。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Allows you to shape the unique path of your Empire through Traditions.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:57`

## MENU_PANEL__SHIP_DESIGNER_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SHIP_DESIGNER_TITLE&lang=en)

### 中文

舰船设计器

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Ship Designer

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:58`

## MENU_PANEL__SHIP_DESIGNER_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SHIP_DESIGNER_DESC&lang=en)

### 中文

开启舰船设计器，在此可以创建自定义舰船设计。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Opens the Ship Designer where you can create custom Ship Designs.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:59`

## MENU_PANEL__FLEET_MANAGER_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__FLEET_MANAGER_TITLE&lang=en)

### 中文

舰队管理

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Fleet Manager

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:60`

## MENU_PANEL__FLEET_MANAGER_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__FLEET_MANAGER_DESC&lang=en)

### 中文

允许玩家管理、建造和升级军用舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:54`

### English

Allows you to manage, build, and upgrade your military Ships.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:61`

## MENU_PANEL__TECHNOLOGY_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__TECHNOLOGY_TITLE&lang=en)

### 中文

科技

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:55`

### English

Technology

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:62`

## MENU_PANEL__TECHNOLOGY_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__TECHNOLOGY_DESC&lang=en)

### 中文

打开科技界面，在这里你可以研究科技。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:56`

### English

Opens the Technology view where you can research technological advancements.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:63`

## MENU_PANEL__FACTIONS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__FACTIONS_TITLE&lang=en)

### 中文

派系

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:57`

### English

Factions

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:64`

## MENU_PANEL__FACTIONS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__FACTIONS_DESC&lang=en)

### 中文

打开派系界面，显示帝国中现有的派系。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Opens the Factions view, showing the current political factions within your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:65`

## MENU_PANEL__CLAIMS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__CLAIMS_TITLE&lang=en)

### 中文

宣称

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:59`

### English

Claims

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:66`

## MENU_PANEL__CLAIMS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__CLAIMS_DESC&lang=en)

### 中文

允许玩家创建对恒星系的宣称。宣称可用作向其他帝国发动战争的理由。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:60`

### English

Allows you to create claims for systems. Claims can be used as reasons to wage war against other Empires.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:67`

## MENU_PANEL__SPECIES_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SPECIES_TITLE&lang=en)

### 中文

物种

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:61`

### English

Species

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:68`

## MENU_PANEL__SPECIES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__SPECIES_DESC&lang=en)

### 中文

查看帝国中物种的列表。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:62`

### English

View the list of species in your Empire.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:69`

## MENU_PANEL__LEADERS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__LEADERS_TITLE&lang=en)

### 中文

领袖

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:63`

### English

Leaders

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:70`

## MENU_PANEL__LEADERS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMENU_PANEL__LEADERS_DESC&lang=en)

### 中文

打开帝国领袖的概览界面，你也可以使用该界面招募新领袖。

Source: `localisation/simp_chinese/hud_tutorial_l_simp_chinese.yml:64`

### English

Opens an overview of the leaders in your Empire, this screen also allows you to hire new leaders.

Source: `localisation/english/hud_tutorial_l_english.yml:71`