# gameplay: grand_archive

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 2430 entries. Original raw strings retained.

## GRAND_ARCHIVE_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAND_ARCHIVE_TITLE&lang=en)

### 中文

Grand Archive

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Grand Archive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:7`

## DLC_GRAND_ARCHIVE_RECOMMENDATION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADLC_GRAND_ARCHIVE_RECOMMENDATION_DESC&lang=en)

### 中文

我们推荐§S$GRAND_ARCHIVE_TITLE$§!，因为你所选的部分选项与其主题相符。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:6`

### English

We're recommending §S$GRAND_ARCHIVE_TITLE$§! as some of the choices you've selected suit its content.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:8`

## grand_archive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive&lang=en)

### 中文

博物天枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:7`

### English

Grand Archive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:10`

## the_grand_archive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_grand_archive&lang=en)

### 中文

博物天枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:8`

### English

The Grand Archive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:11`

## grand_archive_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive_0&lang=en)

### 中文

$grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:9`

### English

$grand_archive$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:12`

## grand_archive_0_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive_0_DESC&lang=en)

### 中文

这座轨道结构专门用来收容和展示我们在星系中收集到的，包括活体§Y太空兽群§!在内的各种值得一提的['concept_specimen', 样本]。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:10`

### English

A dedicated orbital structure designed to house and display noteworthy ['concept_specimen', Specimens] we have collected throughout the galaxy, including live §YSpace Fauna§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:13`

## grand_archive_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

§Y$grand_archive$§!用于保存和展览我们在星系各处收集来的最有价值的文物。其中也预留了一个专门的生态园，用于饲养和观察活体§Y太空兽群§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:11`

### English

The §Y$grand_archive$§! preserves and exhibits the most valuable artifacts we have collected throughout the galaxy. Reserved within is also a dedicated vivarium for live §YSpace Fauna§! containment and observation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:14`

## requires_grand_archive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_grand_archive&lang=en)

### 中文

$dlc_requirement_string$§IGrand Archive§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:12`

### English

$dlc_requirement_string$ §IGrand Archive§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:15`

## GOTO_COLLECTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOTO_COLLECTION&lang=en)

### 中文

§Y前往$COLLECTION$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:13`

### English

§YGo To $COLLECTION$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:17`

## must_have_2500_pops

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amust_have_2500_pops&lang=en)

### 中文

需要一颗拥有至少§Y2500§!£pop£§H人口§!的天体。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Requires a stellar body with at least §Y2500§! £pop£ §HPops§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:19`

## STARBASE_CANNOT_UPGRADE_CONSTRUCTION_TYPE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_CANNOT_UPGRADE_CONSTRUCTION_TYPE&lang=en)

### 中文

§R该舰队无法通过我们的任何恒星基地升级§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:15`

### English

§RThis fleet cannot be upgraded by any of our Starbases§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:21`

## VOIDWORMS_LABEL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORMS_LABEL&lang=en)

### 中文

$voidworms_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:16`

### English

$voidworms_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:23`

## VOIDWORMS_LABEL_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORMS_LABEL_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§H$VOIDWORMS_LABEL$§!\n该选项控制多少$voidworms_plural$会出现在星系中。$requires_grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:17`

### English

§H$VOIDWORMS_LABEL$§!\nThis controls how many $voidworms_plural$ will be present in the galaxy.$requires_grand_archive$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:24`

## CUTHOLOIDS_LABEL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOIDS_LABEL&lang=en)

### 中文

$cutholoids_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:18`

### English

$cutholoids_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:25`

## CUTHOLOIDS_LABEL_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOIDS_LABEL_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§H$CUTHOLOIDS_LABEL$§!\n该选项控制多少$cutholoids_plural$会出现在星系中。$requires_grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:19`

### English

§H$CUTHOLOIDS_LABEL$§!\nThis controls how many $cutholoids_plural$ will be present in the galaxy.$requires_grand_archive$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:26`

## feature_unlock_gravity_snares

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_gravity_snares&lang=en)

### 中文

重力陷阱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Gravity Snares

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:32`

## feature_unlock_gravity_snares_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_gravity_snares_desc&lang=en)

### 中文

可以非致命地捕获并转运§Y太空兽群§!。建成§Y$grand_archive$§!之后，该装置会将所有捕获的生物储存到生态园中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:24`

### English

Allows for the non-lethal capture and transport of §YSpace Fauna§!. If a §Y$grand_archive$§! is constructed, this device will deposit any captured creatures to the Vivarium.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:33`

## feature_unlock_containment_vessels

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_containment_vessels&lang=en)

### 中文

收容船

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Containment Vessels

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:34`

## feature_unlock_containment_vessels_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_unlock_containment_vessels_desc&lang=en)

### 中文

重力陷阱捕获§Y太空兽群§!数量翻倍

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Gravity Snares capture double the amount of §YSpace Fauna§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:35`

## gravity_snare

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_snare&lang=en)

### 中文

重力陷阱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:27`

### English

Gravity Snare

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:37`

## gravity_snare_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agravity_snare_plural&lang=en)

### 中文

重力陷阱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:28`

### English

Gravity Snares

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:38`

## NAME_GravitySnare

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_GravitySnare&lang=en)

### 中文

$gravity_snare$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:29`

### English

$gravity_snare$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:39`

## FLEETORDER_SEND_SNARE_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SEND_SNARE_NAME&lang=en)

### 中文

发射$NAME$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:30`

### English

Launch $NAME$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:41`

## FLEETORDER_SEND_SNARE_ON_COOLDOWN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_SEND_SNARE_ON_COOLDOWN&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$重力陷阱还需要冷却§Y[This.GetGravitySnareCooldownForFleet]天§!。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:31`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$ Gravity Snares are on cooldown for §Y[This.GetGravitySnareCooldownForFleet] days§!.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:42`

## FLEETORDER_GRAVITY_SNARE_NO_COMMUNICATIONS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_GRAVITY_SNARE_NO_COMMUNICATIONS&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$我们还未收集够关于这些太空兽群的信息无法进行捕获。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:32`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$ We have not gathered enough information on these Space Fauna to capture them.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:43`

## FLEETORDER_MUST_BE_SPACE_CRITTER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_MUST_BE_SPACE_CRITTER&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$我们尚无能力捕获该类型太空兽群。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:33`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$ We are not capable of capturing this type of Space Fauna.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:44`

## GRAVITY_SNARE_CAPTURE_CHANCE_LEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CAPTURE_CHANCE_LEADER&lang=en)

### 中文

领袖等级：$VALUE|G%0$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:34`

### English

Leader Level: $VALUE|G%0$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:45`

## FLEETORDER_CAPTURE_SPACE_CRITTER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_CAPTURE_SPACE_CRITTER&lang=en)

### 中文

捕捉太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:35`

### English

Capturing Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:47`

## FLEETORDER_CAPTURE_SPACE_CRITTER_PROGRESS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_CAPTURE_SPACE_CRITTER_PROGRESS&lang=en)

### 中文

捕捉太空兽群：$PROGRESS|Y%0$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:36`

### English

Capturing Space Fauna: $PROGRESS|Y%0$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:48`

## FLEETORDER_WAIT_FOR_GRAVITY_SNARE_TO_RELOAD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_WAIT_FOR_GRAVITY_SNARE_TO_RELOAD&lang=en)

### 中文

重整备§Y重力陷阱§!：$DAYS|Y$天

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Reloading §YGravity Snare§!: $DAYS|Y$ Days

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:50`

## SNARE_SPEED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASNARE_SPEED&lang=en)

### 中文

捕捉速度：$SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Capturing speed: $SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:52`

## CAPTURE_CHANCE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTURE_CHANCE&lang=en)

### 中文

捕捉成功概率：$VALUE|Y%0$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:39`

### English

Chance for successful capture: $VALUE|Y%0$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:53`

## CAPTURE_AMOUNT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTURE_AMOUNT&lang=en)

### 中文

我们用一个§Y$gravity_snare$§!可以一次性捕捉最多$VALUE|0G$只§Y太空兽群§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:40`

### English

With a single §Y$gravity_snare$§!, we can capture up to $VALUE|0G$ §YSpace Fauna§! at once.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:54`

## CAPTURE_AMOUNT_FULL_FLEET

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTURE_AMOUNT_FULL_FLEET&lang=en)

### 中文

我们用一个§Y$gravity_snare$§!可以一次性捕捉一整队§Y太空兽群§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:41`

### English

With a single §Y$gravity_snare$§!, we can capture an entire fleet of §YSpace Fauna§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:55`

## GRAVITY_SNARE_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_1&lang=en)

### 中文

$gravity_snare$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:42`

### English

$gravity_snare$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:57`

## GRAVITY_SNARE_STANDARD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_STANDARD&lang=en)

### 中文

$gravity_snare$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:43`

### English

$gravity_snare$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:58`

## GRAVITY_SNARE_STANDARD_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_STANDARD_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

重力陷阱能维持局部量子引力的爆发，从而阻止所有不具备超光速推进能力的物体逃脱。这种力可以长时间维持并用来捕获§Y太空兽群§!，将其送回我们的恒星系进行进一步分析。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:44`

### English

Gravity Snares are capable of sustaining localized bursts of quantum gravity, preventing any known object lacking a hyperdrive from escaping. These forces can be maintained long enough to capture and return §YSpace Fauna§! to our systems for further analysis.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:59`

## SHIP_STAT_CONTRIBUTION_ADDATIVE_fauna_capture_chance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_STAT_CONTRIBUTION_ADDATIVE_fauna_capture_chance&lang=en)

### 中文

$NAME$：$VALUE|Y0%$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:45`

### English

$NAME$: $VALUE|Y0%$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:60`

## SHIP_STAT_DESC_fauna_capture_chance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_STAT_DESC_fauna_capture_chance&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:46`

### English



Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:61`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_EMPTY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_EMPTY&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_EMPTY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:47`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_EMPTY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:63`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_1&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_1$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:48`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_1$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:64`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_2&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:49`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:65`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_3&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_3$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:50`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_3$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:66`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_DARK_MATTER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_DARK_MATTER&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_DARK_MATTER$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:51`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_DARK_MATTER$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:67`

## GRAVITY_SNARE_CLOAKING_PSI

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_CLOAKING_PSI&lang=en)

### 中文

$SCIENCE_CLOAKING_PSI$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:52`

### English

$SCIENCE_CLOAKING_PSI$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:68`

## GRAVITY_SNARE_NO_EMERGENCY_FTL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_SNARE_NO_EMERGENCY_FTL&lang=en)

### 中文

重力陷阱的设计无法执行紧急超光速跃迁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Gravity Snares are not designed to perform an emergency FTL jump.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:70`

## FLEET_CANNOT_TAKE_ORDERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_CANNOT_TAKE_ORDERS&lang=en)

### 中文

§R该舰队无法执行任何命令。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:54`

### English

§RThis fleet cannot take any order.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:71`

## MESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_TITLE&lang=en)

### 中文

捕获太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:55`

### English

Space Fauna Captured

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:73`

## MESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_DESC&lang=en)

### 中文

在$SYSTEM|Y$恒星系中的捕捉行动成功了！$gravity_snare$将该样本送入了生态园中。\n\n你已获得了新的太空兽群：\n$CAPTURED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:56`

### English

The capture attempt in the $SYSTEM|Y$ system was a success! The $gravity_snare$ has deposited the specimen in the Vivarium.\n\nYou acquired new Space Fauna:\n$CAPTURED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:74`

## MESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_NO_VIVARIUM_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_SUCCESS_NO_VIVARIUM_DESC&lang=en)

### 中文

在$SYSTEM|Y$恒星系中的捕捉行动成功了！由于没有可用的§H生态园§!容量，捕获的兽群被执行了安乐死并分解成为资源。\n$CULLED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:57`

### English

The capture attempt in the $SYSTEM|Y$ system was a success! With no §HVivarium§! capacity available, the captured fauna have been euthanized and dissected for resources.\n$CULLED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:75`

## MESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_FAILURE_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_FAILURE_TITLE&lang=en)

### 中文

捕捉行动失败

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Capture Attempt Failed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:76`

## MESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_FAILURE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_SPACE_CRITTER_CAPTURE_FAILURE_DESC&lang=en)

### 中文

在$SYSTEM|Y$恒星系中的捕捉行动失败了。我们失去了$SHIP_NAME|Y$发射的$gravity_snare$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:59`

### English

The capture attempt in the $SYSTEM|Y$ system has failed. The $gravity_snare$ launched from $SHIP_NAME|Y$ has been lost.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:77`

## MESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_TITLE&lang=en)

### 中文

新太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:60`

### English

New Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:79`

## MESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_DESC&lang=en)

### 中文

新太空兽群已被送入生态园。\n$NEWBORN_LIST$$CULLED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:61`

### English

New Space Fauna have been deposited in the Vivarium.\n$NEWBORN_LIST$$CULLED_LIST$$RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:80`

## MESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_DESC_CULLED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_CAPTURED_SPACE_CRITTER_RETURNED_DESC_CULLED&lang=en)

### 中文

\n\n以下捕获的太空兽群将被屠宰成为资源：\n$CULLED_LIST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:62`

### English

\n\nThe following captured space fauna were culled for resources:\n$CULLED_LIST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:81`

## CULLED_CREATURES_RESOURCE_OUTPUT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULLED_CREATURES_RESOURCE_OUTPUT_DESC&lang=en)

### 中文

\n\n获得资源：\n  $RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:63`

### English

\n\nResources gained:\n  $RESOURCES_LIST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:83`

## mod_gravity_snare_cooldown_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_gravity_snare_cooldown_mult&lang=en)

### 中文

重力陷阱冷却

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:64`

### English

Gravity Snare Cooldown

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:85`

## MOD_GRAVITY_SNARE_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_GRAVITY_SNARE_COST_MULT&lang=en)

### 中文

重力陷阱花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:65`

### English

Gravity Snare Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:86`

## MOD_SPACE_FAUNA_CULLING_REWARD_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_CULLING_REWARD_MULT&lang=en)

### 中文

屠宰产出的资源

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:66`

### English

Resources from Culling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:87`

## grand_archive.7210.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7210.name&lang=en)

### 中文

重力陷阱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:67`

### English

Gravity Snares

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:89`

## grand_archive.7210.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7210.desc.common&lang=en)

### 中文

随着最近§Y$tech_gravity_wells$§!的发现，现在[root.GetAdjective]科研船可以发射$gravity_snare_plural$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:68`

### English

Following the recent discovery of §Y$tech_gravity_wells$§!, [root.GetAdjective] science ships are now able to launch $gravity_snare_plural$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:90`

## grand_archive.7210.desc.vivarium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7210.desc.vivarium&lang=en)

### 中文

这些非致命抛射体可以安全地捕获并将太空兽群转运到我们的§Y生态园§!里，让它们得以继续繁衍生息。\n\n屠宰分解这些生物可以用来收获其§Y$genetic_material$§!以进行克隆以及获得其他资源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:69`

### English

These non-lethal projectiles can safely capture and transport Space Fauna to our §YVivarium§!, where they can continue to reproduce new specimens of their kind.\n\nCulling and dissecting these creatures will allow the harvesting of their §Y$genetic_material$§! for cloning purposes as well as other resources.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:91`

## grand_archive.7210.desc.no_vivarium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7210.desc.no_vivarium&lang=en)

### 中文

这些非致命抛射体可以安全地捕获以及转运太空兽群用于研究及解剖，从而收获其§Y$genetic_material$§!和其他资源。\n\n如果我们打算豢养并进一步繁育这些生物，我们需要建立一座§Y生态园§!。可以通过建造一座§Y$grand_archive$§!或是在恒星基地上建造建筑§Y[GetHatcheryPlural]§!来实现。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:70`

### English

These non-lethal projectiles can safely capture and transport Space Fauna for study and dissection, harvesting their §Y$genetic_material$§! and resources.\n\nIf we are to keep them alive for further breeding, we will need to establish a §YVivarium§!. We can do this by constructing a §Y$grand_archive$§! or by building §Y[GetHatcheryPlural]§! at our starbases.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:92`

## grand_archive.7220.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7220.name&lang=en)

### 中文

凶猛的索林原虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:71`

### English

Prethoryn Beasts

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:94`

## grand_archive.7220.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7220.desc&lang=en)

### 中文

我们的§Y$gravity_snare_plural$§!无法准确地追踪收容§Y$NAME_Prethoryn_Scourge$§!。基于其运动模式，我们怀疑这些物种应该是被某种更高级的意识所控制着，不具备真正意义上的独立个体。\n\n尝试将一只该生物收容进生态园会威胁到其他物种甚至整个[this.GetName]。\n\n我们已无限期地暂停了对这些生物的捕获行动。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:72`

### English

Our §Y$gravity_snare_plural$§! are unable to properly track and contain the §Y$NAME_Prethoryn_Scourge$§!. Based on their movement patterns, we suspect these beings are being controlled by some form of higher consciousness and are not truly individual entities.\n\nAttempting to contain one of these organisms within a Vivarium would endanger our other specimens and even [this.GetName] as a whole.\n\nWe have suspended capture operations for these organisms indefinitely.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:95`

## grand_archive.7220.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7220.a&lang=en)

### 中文

应对谨慎。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:73`

### English

A prudent measure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:96`

## tech_galactic_archivism

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_archivism&lang=en)

### 中文

星系归档

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:77`

### English

Galactic Archivism

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:102`

## tech_galactic_archivism_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_galactic_archivism_desc&lang=en)

### 中文

当修缮星系历史，以古鉴今。建造一座最宏伟的档案馆恰如其分。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:78`

### English

The history of our galaxy warrants proper preservation in order to learn from those who came before us. An archive on the grandest scale would fit such a purpose.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:103`

## tech_gravity_wells

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_wells&lang=en)

### 中文

重力陷阱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:79`

### English

Gravity Snares

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:105`

## tech_gravity_wells_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_wells_desc&lang=en)

### 中文

定域化的高浓度的量子质量可以用于制造瞬间的重力爆发。只要操作得当，这种引力理论上可以捕获并控制任何大小的生物而不造成伤害。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:80`

### English

Localized concentrations of quantum mass can be used to create short bursts of extreme gravity. If manipulated correctly, such a gravitational force could theoretically capture and contain a creature of any size without harm.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:106`

## tech_containment_vessel

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_containment_vessel&lang=en)

### 中文

策展人收容协议

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Curator Containment Protocols

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:107`

## tech_containment_vessel_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_containment_vessel_desc&lang=en)

### 中文

重力陷阱捕获§Y太空兽群§!数量翻倍。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Gravity Snares capture double the amount of §YSpace Fauna§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:108`

## TECH_UNLOCK_CONTAINMENT_VESSEL_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CONTAINMENT_VESSEL_TITLE&lang=en)

### 中文

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$$tech_containment_vessel$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:83`

### English

$TECH_UNLOCK_COMPONENT_LINE$ $tech_containment_vessel$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:110`

## TECH_UNLOCK_CONTAINMENT_VESSEL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_CONTAINMENT_VESSEL_DESC&lang=en)

### 中文

$tech_containment_vessel_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:84`

### English

$tech_containment_vessel_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:111`

## tech_asteroidal_carapace

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_asteroidal_carapace&lang=en)

### 中文

小行星甲壳

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:85`

### English

Asteroidal Carapace

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:113`

## tech_asteroidal_carapace_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_asteroidal_carapace_desc&lang=en)

### 中文

岩居兽的外壳并不只是矿物而已，其中还有生物纤维补强。我们可以使用先进冶金技术来人为合成这种流程。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:86`

### English

The shell of a Cutholoid is not mineral alone, but reinforced with strong biological fibers. We can synthesize this process using advanced metallurgic techniques.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:114`

## ASTEROIDAL_CARAPACE_ARMOR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTEROIDAL_CARAPACE_ARMOR&lang=en)

### 中文

$tech_asteroidal_carapace$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:87`

### English

$tech_asteroidal_carapace$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:115`

## ASTEROIDAL_CARAPACE_ARMOR_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTEROIDAL_CARAPACE_ARMOR_DESC&lang=en)

### 中文

$tech_asteroidal_carapace_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:88`

### English

$tech_asteroidal_carapace_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:116`

## tech_gravity_snare_capacity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_desc&lang=en)

### 中文

重力陷阱捕获的§Y太空兽群§!数量增加§G1§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:89`

### English

Increases the amount of §YSpace Fauna§! captured by Gravity Snares by §G1§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:118`

## tech_gravity_snare_capacity_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_1&lang=en)

### 中文

微型奇点强化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:90`

### English

Micro Singularity Enhancements

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:119`

## tech_gravity_snare_capacity_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_1_desc&lang=en)

### 中文

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:91`

### English

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:120`

## tech_gravity_snare_capacity_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_2&lang=en)

### 中文

重力操纵优化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:92`

### English

Gravity Manipulation Optimization

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:121`

## tech_gravity_snare_capacity_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_2_desc&lang=en)

### 中文

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:93`

### English

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:122`

## tech_gravity_snare_capacity_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_3&lang=en)

### 中文

收容系统改进

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:94`

### English

Containment System Improvement

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:123`

## tech_gravity_snare_capacity_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_gravity_snare_capacity_3_desc&lang=en)

### 中文

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:95`

### English

$tech_gravity_snare_capacity_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:124`

## gateway_snare_capacity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_snare_capacity&lang=en)

### 中文

重力陷阱容量

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:96`

### English

Gravity Snare Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:125`

## gateway_gravity_snare_capacity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_gravity_snare_capacity&lang=en)

### 中文

§H重力陷阱容量之道§!\n§E这项科技将进一步推进重力陷阱捕获能力的发展。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:97`

### English

§HGravity Snare Capacity Path§!\n§EThis technology will lead to further advancements in Gravity Snares capture capacity.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:127`

## tech_alien_cloning

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_cloning&lang=en)

### 中文

人工繁育

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:98`

### English

Artificial Breeding

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:129`

## tech_alien_cloning_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_cloning_beastmasters&lang=en)

### 中文

$tech_alien_cloning$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:99`

### English

$tech_alien_cloning$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:130`

## tech_alien_cloning_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_cloning_desc&lang=en)

### 中文

在精心控制的环境中，我们可以将从屠宰的太空兽群身上收集的$genetic_material$进行孵育，并产出这些物种的新成员纳入我们的麾下。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:100`

### English

In a carefully controlled environment, we can incubate the $genetic_material$ collected from culled Space Fauna and produce new members of each species under our command.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:131`

## feature_alien_cloning_unlocked

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_alien_cloning_unlocked&lang=en)

### 中文

§Y$policy_space_fauna_growth$§!政策

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:101`

### English

§Y$policy_space_fauna_growth$§! Policies

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:132`

## feature_alien_cloning_unlocked_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_alien_cloning_unlocked_desc&lang=en)

### 中文

$policy_space_fauna_growth_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:102`

### English

$policy_space_fauna_growth_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:133`

## tech_alien_cloning_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alien_cloning_tt&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§!护卫舰尺寸太空兽群克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:103`

### English

§HUnlocks Feature:§! Corvette-Scale Space Fauna Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:134`

## tech_improved_incubators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_incubators&lang=en)

### 中文

改进孵化器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:104`

### English

Improved Incubators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:135`

## tech_improved_incubators_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_incubators_beastmasters&lang=en)

### 中文

$tech_improved_incubators$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:105`

### English

$tech_improved_incubators$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:136`

## tech_improved_incubators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_incubators_desc&lang=en)

### 中文

我们可以改进建立在孵化场的人工繁育流程，加速早期发育阶段，以创造更成熟的克隆体。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:106`

### English

We can improve the artificial growth processes established in our hatcheries, accelerating the early developmental stages in order to create more mature clones.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:137`

## tech_improved_incubators_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_incubators_tt&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§!驱逐舰尺寸太空兽群克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:107`

### English

§HUnlocks Feature:§! Destroyer-Scale Space Fauna Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:138`

## tech_improved_incubators_tt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_improved_incubators_tt_desc&lang=en)

### 中文

孵化场现在可以克隆更大的§Y太空兽群§!样本，其尺寸可匹敌传统的驱逐舰。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:108`

### English

Hatcheries can now clone larger specimens of §YSpace Fauna§!, rivalling the size of more traditional Destroyers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:139`

## tech_metabolic_gases

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_metabolic_gases&lang=en)

### 中文

代谢气体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:109`

### English

Metabolic Gases

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:140`

## tech_metabolic_gases_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_metabolic_gases_beastmasters&lang=en)

### 中文

$tech_metabolic_gases$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:110`

### English

$tech_metabolic_gases$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:141`

## tech_metabolic_gases_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_metabolic_gases_desc&lang=en)

### 中文

在孵化场中对代谢气体进行改进可以在各种物种降生之前进行进一步的催熟。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:111`

### English

Improvements to the metabolic gases within our hatcheries will further mature each specimen before it is brought into this world.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:142`

## tech_metabolic_gases_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_metabolic_gases_tt&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§!战列舰尺寸太空兽群克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:112`

### English

§HUnlocks Feature:§! Battleship-Scale Space Fauna Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:143`

## tech_metabolic_gases_tt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_metabolic_gases_tt_desc&lang=en)

### 中文

孵化场现在可以克隆所有发育阶段或尺寸的太空兽群舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:113`

### English

Hatcheries can now clone Space Fauna Ships of any maturity stage or size.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:144`

## BOARDING_CABLES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARDING_CABLES&lang=en)

### 中文

跳帮缆索

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:114`

### English

Boarding Cables

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:146`

## BOARDING_CABLES_MODULES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARDING_CABLES_MODULES&lang=en)

### 中文

$BOARDING_CABLES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:115`

### English

$BOARDING_CABLES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:147`

## BOARDING_CABLES_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARDING_CABLES_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

有很小的机会窃取一艘敌舰或俘虏一名指挥官以索要赎金。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:116`

### English

Gives a small chance to steal an enemy ship or capture an enemy Commander for ransom.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:148`

## BOARDING_CABLES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABOARDING_CABLES_DESC&lang=en)

### 中文

$BOARDING_CABLES_TOOLTIP$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:117`

### English

$BOARDING_CABLES_TOOLTIP$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:149`

## tech_boarding_cables

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_boarding_cables&lang=en)

### 中文

$BOARDING_CABLES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:118`

### English

$BOARDING_CABLES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:150`

## tech_boarding_cables_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_boarding_cables_desc&lang=en)

### 中文

用改装的小口径火炮发射连着弹性碳纤维缆索的刺钩，非常适合用于固定敌舰并进行跳帮作战。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:119`

### English

Repurposed small-caliber artillery that fire piercing hooks attached to resilient carbon fiber cables, perfect for immobilizing and boarding enemy ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:151`

## tech_controlled_mutations

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations&lang=en)

### 中文

可控变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:120`

### English

Controlled Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:153`

## tech_controlled_mutations_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations_desc&lang=en)

### 中文

我们可以通过基因组修改来提升太空兽群舰船的效率，也让我们可以将人造科技整合进其生物质中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:121`

### English

We can increase the effectiveness of our Space Fauna Ships by modifying their genomes, allowing us to integrate artificial technology into their biomass.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:154`

## tech_controlled_mutations_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations_2&lang=en)

### 中文

先进可控变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:122`

### English

Advanced Controlled Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:155`

## tech_controlled_mutations_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations_2_desc&lang=en)

### 中文

我们可以更进一步。对太空兽群基因的先进操纵以整合更多样的特化部件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:123`

### English

We can go further. Advanced manipulation of Space Fauna genetics allows for integrating a wider variety of specialized components.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:156`

## tech_refit_standards_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_refit_standards_beastmasters&lang=en)

### 中文

孵化优化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:127`

### English

Hatchery Optimization

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:162`

## tech_refit_standards_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_refit_standards_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

优化克隆太空兽群的流程可以大幅度提高效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:128`

### English

Optimizing the process for cloning Space Fauna can lead to massive efficiency gains.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:163`

## tech_small_space_fauna_hull_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_hull_1&lang=en)

### 中文

改良小型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:129`

### English

Improved Small Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:165`

## tech_small_space_fauna_hull_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_hull_1_desc&lang=en)

### 中文

克隆技术的进步可以促生更加强韧的小型太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:130`

### English

Advances in cloning techniques will allow for the creation of sturdier and more durable Small Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:166`

## tech_small_space_fauna_hull_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_hull_2&lang=en)

### 中文

先进小型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:131`

### English

Advanced Small Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:167`

## tech_small_space_fauna_hull_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_hull_2_desc&lang=en)

### 中文

我们已经将小型太空兽群的组织强度提升到了已知的极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:132`

### English

We have pushed the limits of Small Space Fauna tissue strength to its known maximum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:168`

## tech_medium_space_fauna_hull_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_hull_1&lang=en)

### 中文

改良中型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:133`

### English

Improved Medium Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:169`

## tech_medium_space_fauna_hull_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_hull_1_desc&lang=en)

### 中文

克隆技术的进步可以促生更加强韧的中型太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:134`

### English

Advances in cloning techniques will allow for the creation of sturdier and more durable Medium Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:170`

## tech_medium_space_fauna_hull_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_hull_2&lang=en)

### 中文

先进中型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:135`

### English

Advanced Medium Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:171`

## tech_medium_space_fauna_hull_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_hull_2_desc&lang=en)

### 中文

我们已经将中型太空兽群的组织强度提升到了已知的极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:136`

### English

We have pushed the limits of Medium Space Fauna tissue strength to its known maximum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:172`

## tech_large_space_fauna_hull_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_hull_1&lang=en)

### 中文

改良大型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:137`

### English

Improved Large Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:173`

## tech_large_space_fauna_hull_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_hull_1_desc&lang=en)

### 中文

克隆技术的进步可以促生更加强韧的大型太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:138`

### English

Advances in cloning techniques will allow for the creation of sturdier and more durable Large Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:174`

## tech_large_space_fauna_hull_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_hull_2&lang=en)

### 中文

先进大型太空兽群组织者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:139`

### English

Advanced Large Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:175`

## tech_large_space_fauna_hull_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_hull_2_desc&lang=en)

### 中文

我们已经将大型太空兽群的组织强度提升到了已知的极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:140`

### English

We have pushed the limits of Large Space Fauna tissue strength to its known maximum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:176`

## tech_extra_large_space_fauna_hull_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_hull_1&lang=en)

### 中文

改良巨型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:141`

### English

Improved Huge Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:177`

## tech_extra_large_space_fauna_hull_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_hull_1_desc&lang=en)

### 中文

克隆技术的进步可以促生更加强韧的巨型太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:142`

### English

Advances in cloning techniques will allow for the creation of sturdier and more durable Huge Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:178`

## tech_extra_large_space_fauna_hull_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_hull_2&lang=en)

### 中文

先进巨型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:143`

### English

Advanced Huge Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:179`

## tech_extra_large_space_fauna_hull_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_hull_2_desc&lang=en)

### 中文

我们已经将巨型太空兽群的组织强度提升到了已知的极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:144`

### English

We have pushed the limits of Huge Space Fauna tissue strength to its known maximum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:180`

## tech_titanic_space_fauna_hull_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titanic_space_fauna_hull_1&lang=en)

### 中文

改良超巨型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:145`

### English

Improved Gigantic Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:181`

## tech_titanic_space_fauna_hull_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titanic_space_fauna_hull_1_desc&lang=en)

### 中文

克隆技术的进步可以促生更加强韧的超巨型太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:146`

### English

Advances in cloning techniques will allow for the creation of sturdier and more durable Gigantic Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:182`

## tech_titanic_space_fauna_hull_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titanic_space_fauna_hull_2&lang=en)

### 中文

先进超巨型太空兽群组织

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:147`

### English

Advanced Gigantic Space Fauna Tissues

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:183`

## tech_titanic_space_fauna_hull_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_titanic_space_fauna_hull_2_desc&lang=en)

### 中文

我们已经将超巨型太空兽群的组织强度提升到了已知的极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:148`

### English

We have pushed the limits of Gigantic Space Fauna tissue strength to its known maximum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:184`

## tech_small_space_fauna_build_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_build_speed&lang=en)

### 中文

标准化小规模克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:149`

### English

Standardized Small-Scale Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:186`

## tech_small_space_fauna_build_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_small_space_fauna_build_speed_desc&lang=en)

### 中文

为克隆和孵育小型太空生物建立新的标准，大大提高了繁育线路的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:150`

### English

Establishing new standards for the cloning and nurturing of Small Space Fauna greatly improves the efficiency of the reproduction pipeline.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:187`

## tech_medium_space_fauna_build_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_build_speed&lang=en)

### 中文

标准化中规模克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:151`

### English

Standardized Medium-Scale Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:188`

## tech_medium_space_fauna_build_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_medium_space_fauna_build_speed_desc&lang=en)

### 中文

为克隆和孵育中型太空生物建立新的标准，大大提高了繁育线路的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:152`

### English

Establishing new standards for the cloning and nurturing of Medium Space Fauna greatly improves the efficiency of the reproduction pipeline.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:189`

## tech_large_space_fauna_build_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_build_speed&lang=en)

### 中文

标准化大规模克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:153`

### English

Standardized Large-Scale Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:190`

## tech_large_space_fauna_build_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_large_space_fauna_build_speed_desc&lang=en)

### 中文

为克隆和孵育大型太空生物建立新的标准，大大提高了繁育线路的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:154`

### English

Establishing new standards for the cloning and nurturing of Large Space Fauna greatly improves the efficiency of the reproduction pipeline.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:191`

## tech_extra_large_space_fauna_build_speed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_build_speed&lang=en)

### 中文

标准化超大规模克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:155`

### English

Standardized Huge-Scale Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:192`

## tech_extra_large_space_fauna_build_speed_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_extra_large_space_fauna_build_speed_desc&lang=en)

### 中文

为克隆和孵育巨型太空生物建立新的标准，大大提高了繁育线路的效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:156`

### English

Establishing new standards for the cloning and nurturing of Huge Space Fauna greatly improves the efficiency of the reproduction pipeline.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:193`

## SPACE_FAUNA_HULL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_HULL&lang=en)

### 中文

太空兽群船体值

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:157`

### English

Space Fauna Ship Hull

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:195`

## MOD_SMALL_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SMALL_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

小型$SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:158`

### English

Small $SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:196`

## MOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

中型$SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:159`

### English

Medium $SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:197`

## MOD_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

大型$SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:160`

### English

Large $SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:198`

## MOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

巨型$SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:161`

### English

Huge $SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:199`

## MOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

超巨型$SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:162`

### English

Gigantic $SPACE_FAUNA_HULL$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:200`

## SPACE_FAUNA_SHIP_COST

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_SHIP_COST&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船克隆花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:163`

### English

Space Fauna Ship Cloning Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:202`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:164`

### English

$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:203`

## MOD_SMALL_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SMALL_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

小型$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:165`

### English

Small $SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:204`

## MOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

中型$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:166`

### English

Medium $SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:205`

## MOD_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

大型$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:167`

### English

Large $SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:206`

## MOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

巨型$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:168`

### English

Huge $SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:207`

## MOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_SHIP_COST_MULT&lang=en)

### 中文

超巨型$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:169`

### English

Gigantic $SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:208`

## SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_CLONING_SPEED&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船克隆速度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:170`

### English

Space Fauna Ship Cloning Speed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:210`

## MOD_SMALL_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SMALL_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

小型$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:171`

### English

Small $SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:211`

## MOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_MEDIUM_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

中型$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:172`

### English

Medium $SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:212`

## MOD_LARGE_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_LARGE_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

大型$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:173`

### English

Large $SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:213`

## MOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_EXTRA_LARGE_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

巨型$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:174`

### English

Huge $SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:214`

## MOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_TITANIC_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

超巨型$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:175`

### English

Gigantic $SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:215`

## TRIGGER_HAS_ASTEROID_BELT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ASTEROID_BELT&lang=en)

### 中文

包含小行星带

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:179`

### English

Contains an Asteroid Belt

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:221`

## TRIGGER_HAS_ASTEROID_BELT_NOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ASTEROID_BELT_NOT&lang=en)

### 中文

不包含小行星带

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:180`

### English

Does not contain an Asteroid Belt

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:222`

## TRIGGER_IS_NOT_SPACE_FAUNA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_SPACE_FAUNA&lang=en)

### 中文

不是太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:181`

### English

Is NOT Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:223`

## TRIGGER_IS_SPACE_FAUNA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_SPACE_FAUNA&lang=en)

### 中文

是太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:182`

### English

Is Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:224`

## TRIGGER_IS_NOT_REANIMATED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_REANIMATED&lang=en)

### 中文

不是复活生物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:183`

### English

Is NOT reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:225`

## TRIGGER_IS_REANIMATED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_REANIMATED&lang=en)

### 中文

是复活生物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:184`

### English

Is reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:226`

## NOT_SHIP_SIZE_MULTIPLIER_VALUE_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOT_SHIP_SIZE_MULTIPLIER_VALUE_TRIGGER&lang=en)

### 中文

舰船尺寸乘算不$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:185`

### English

Ship size multiplier is NOT $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:227`

## SHIP_SIZE_MULTIPLIER_VALUE_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_SIZE_MULTIPLIER_VALUE_TRIGGER&lang=en)

### 中文

舰船尺寸乘算$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:186`

### English

Ship size multiplier value is $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:228`

## TRIGGER_IS_SHIP_CATEGORY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_SHIP_CATEGORY&lang=en)

### 中文

是$CATEGORY$类

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:187`

### English

Is of the $CATEGORY$ kind

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:229`

## TRIGGER_IS_NOT_SHIP_CATEGORY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_NOT_SHIP_CATEGORY&lang=en)

### 中文

不是$CATEGORY$类

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:188`

### English

Is NOT of the $CATEGORY$ kind

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:230`

## TRIGGER_HAS_DNA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_DNA&lang=en)

### 中文

拥有$SHIP_CATEGORY$基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:189`

### English

Does have $SHIP_CATEGORY$ genetic material

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:231`

## TRIGGER_HAS_DNA_NOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_DNA_NOT&lang=en)

### 中文

不拥有$SHIP_CATEGORY$基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:190`

### English

Does NOT have $SHIP_CATEGORY$ genetic material

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:232`

## TRIGGER_HAS_DNA_RARITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_DNA_RARITY&lang=en)

### 中文

拥有$RARITY$$SHIP_CATEGORY$基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:191`

### English

Does have $RARITY$ $SHIP_CATEGORY$ genetic material

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:233`

## TRIGGER_HAS_DNA_RARITY_NOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_DNA_RARITY_NOT&lang=en)

### 中文

不拥有$RARITY$$SHIP_CATEGORY$基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:192`

### English

Does NOT have $RARITY$ $SHIP_CATEGORY$ genetic material

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:234`

## TRIGGER_CAN_BE_REANIMATED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_CAN_BE_REANIMATED&lang=en)

### 中文

可以复活

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:193`

### English

Can be reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:235`

## TRIGGER_CANNOT_BE_REANIMATED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_CANNOT_BE_REANIMATED&lang=en)

### 中文

不能复活

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:194`

### English

Cannot be reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:236`

## NOT_VOIDWORMS_SCALING_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOT_VOIDWORMS_SCALING_TRIGGER&lang=en)

### 中文

虚空虫规模系数不$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:195`

### English

Voidworms scaling is NOT $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:237`

## VOIDWORMS_SCALING_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORMS_SCALING_TRIGGER&lang=en)

### 中文

虚空虫规模系数$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:196`

### English

Voidworms scaling is $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:238`

## NOT_CUTHOLOIDS_SCALING_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOT_CUTHOLOIDS_SCALING_TRIGGER&lang=en)

### 中文

岩居兽规模系数不$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:197`

### English

Cutholoids scaling is NOT $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:239`

## CUTHOLOIDS_SCALING_TRIGGER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOIDS_SCALING_TRIGGER&lang=en)

### 中文

岩居兽规模系数$COMPARE$$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:198`

### English

Cutholoids scaling is $COMPARE$ $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:240`

## MOD_SECTOR_MAX_JUMPS_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SECTOR_MAX_JUMPS_ADD&lang=en)

### 中文

星域尺寸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:202`

### English

Sector size

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:246`

## MOD_SHIP_CAPTURE_CHANCE_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_CAPTURE_CHANCE_ADD&lang=en)

### 中文

兽群捕获率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:203`

### English

Fauna Capture Chance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:248`

## MOD_COUNTRY_CAPTURE_CHANCE_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_CAPTURE_CHANCE_ADD&lang=en)

### 中文

$MOD_SHIP_CAPTURE_CHANCE_ADD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:204`

### English

$MOD_SHIP_CAPTURE_CHANCE_ADD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:249`

## MOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD&lang=en)

### 中文

兽群捕获数量

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:205`

### English

Fauna Capture Amount

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:250`

## MOD_COUNTRY_CAPTURE_AMOUNT_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_CAPTURE_AMOUNT_ADD&lang=en)

### 中文

$MOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:206`

### English

$MOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:251`

## MOD_COUNTRY_CAPTURE_AMOUNT_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_CAPTURE_AMOUNT_MULT&lang=en)

### 中文

$MOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:207`

### English

$MOD_SHIP_CAPTURE_AMOUNT_ADD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:252`

## MOD_COUNTRY_SPECIMEN_SELLING_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_SPECIMEN_SELLING_COST_MULT&lang=en)

### 中文

标本出售花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:208`

### English

Specimen Selling Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:253`

## MOD_COUNTRY_EXHIBIT_UNLOCKING_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_EXHIBIT_UNLOCKING_COST_MULT&lang=en)

### 中文

展览解锁花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:209`

### English

Exhibit Unlocking Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:254`

## mod_on_fauna_capture_scientist_exp_gain

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_on_fauna_capture_scientist_exp_gain&lang=en)

### 中文

捕获太空兽群时的$mod_scientist_exp_gain$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:210`

### English

$mod_scientist_exp_gain$ on Space Fauna captured

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:255`

## space_fauna_hull

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_fauna_hull&lang=en)

### 中文

太空兽群船体值

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:211`

### English

Space Fauna Ship Hull

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:257`

## space_fauna_armor

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_fauna_armor&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船装甲

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:212`

### English

Space Fauna Ship Armor

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:258`

## space_fauna_shield

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_fauna_shield&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船护盾

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:213`

### English

Space Fauna Ship Shield

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:259`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_ADD&lang=en)

### 中文

$space_fauna_hull$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:214`

### English

$space_fauna_hull$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:260`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_HULL_MULT&lang=en)

### 中文

$space_fauna_hull$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:215`

### English

$space_fauna_hull$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:261`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_ARMOR_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_ARMOR_ADD&lang=en)

### 中文

$space_fauna_armor$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:216`

### English

$space_fauna_armor$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:262`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_ARMOR_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_ARMOR_MULT&lang=en)

### 中文

$space_fauna_armor$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:217`

### English

$space_fauna_armor$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:263`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SHIELD_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SHIELD_ADD&lang=en)

### 中文

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:218`

### English

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:264`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SHIELD_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SHIELD_MULT&lang=en)

### 中文

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:219`

### English

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:265`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_FIRE_RATE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_FIRE_RATE_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船射速

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:220`

### English

Space Fauna Ship Fire Rate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:266`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_DAMAGE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_DAMAGE_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:221`

### English

Space Fauna Ship Damage

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:267`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船亚光速航速

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:222`

### English

Space Fauna Ship Sublight Speed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:268`

## MOD_DIPLO_WEIGHT_SPACE_FAUNA_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_DIPLO_WEIGHT_SPACE_FAUNA_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船£diplo_weight£外交权重

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:223`

### English

Space Fauna Ship £diplo_weight£ Diplomatic Weight

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:269`

## MOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_SPACE_FAUNA_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_SPACE_FAUNA_MULT&lang=en)

### 中文

对太空兽群的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:224`

### English

Damage to Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:270`

## MOD_REANIMATED_SHIP_DAMAGE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_REANIMATED_SHIP_DAMAGE_MULT&lang=en)

### 中文

复活舰船伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:225`

### English

Reanimated Ship Damage

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:271`

## MOD_REANIMATED_SHIP_FIRE_RATE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_REANIMATED_SHIP_FIRE_RATE_MULT&lang=en)

### 中文

复活舰船射速

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:226`

### English

Reanimated Ship Fire Rate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:272`

## sm_hatchery_capacity_add_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hatchery_capacity_add_tt&lang=en)

### 中文

$sm_hatchery$克隆容量

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:227`

### English

$sm_hatchery$ Cloning Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:274`

## sm_beastport_capacity_add_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_beastport_capacity_add_tt&lang=en)

### 中文

$sm_beastport$建造及克隆能力：§G+1§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:228`

### English

$sm_beastport$ Build and Cloning Capacity: §G+1§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:275`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

人造军事舰船建造速度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:229`

### English

Artificial Military Ship Build Speed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:277`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_TIME_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_TIME_MULT&lang=en)

### 中文

人造军事舰船建造时间

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:230`

### English

Artificial Military Ship Build Time

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:278`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_ARTIFICIAL_BUILD_COST_MULT&lang=en)

### 中文

人造军事舰船建造花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:231`

### English

Artificial Military Ship Build Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:279`

## mod_ship_military_artificial_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_military_artificial_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

人造军事舰船维护费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:232`

### English

Artificial Military Ship Upkeep Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:280`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_SPEED_MULT&lang=en)

### 中文

$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:233`

### English

$SPACE_FAUNA_CLONING_SPEED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:281`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_TIME_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_TIME_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船克隆时间

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:234`

### English

Space Fauna Ship Cloning Time

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:282`

## MOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_STARBASE_SHIPYARD_SPACE_FAUNA_BUILD_COST_MULT&lang=en)

### 中文

$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:235`

### English

$SPACE_FAUNA_SHIP_COST$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:283`

## VIVARIUM_MAX_CAPACITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIVARIUM_MAX_CAPACITY&lang=en)

### 中文

生态园容量上限

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:236`

### English

Vivarium Max Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:285`

## VIVARIUM_MAX_CAPACITY_FULL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIVARIUM_MAX_CAPACITY_FULL&lang=en)

### 中文

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$：$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:237`

### English

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$: $VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:286`

## VIVARIUM_MAX_CAPACITY_REACHED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIVARIUM_MAX_CAPACITY_REACHED&lang=en)

### 中文

§R（已达上限）§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:238`

### English

 §R(maximum reached)§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:287`

## MOD_COUNTRY_VIVARIUM_MAX_CAPACITY_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_VIVARIUM_MAX_CAPACITY_ADD&lang=en)

### 中文

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:239`

### English

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:288`

## MOD_COUNTRY_VIVARIUM_MAX_CAPACITY_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_VIVARIUM_MAX_CAPACITY_MULT&lang=en)

### 中文

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:240`

### English

$VIVARIUM_MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:289`

## MOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_BOSS_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_DAMAGE_AGAINST_BOSS_MULT&lang=en)

### 中文

对星神兽的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:241`

### English

Damage vs Leviathans

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:291`

## MOD_SPACE_FAUNA_GROWTH_RATE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_GROWTH_RATE_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船生长速度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:242`

### English

Space Fauna Ship Growth Rate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:292`

## mod_vivarium_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_vivarium_produces_mult&lang=en)

### 中文

屠宰、狩猎和捕捉太空兽群产出的资源

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:243`

### English

Resources from Culling, Hunting, and Capturing Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:294`

## mod_specimens_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_specimens_produces_mult&lang=en)

### 中文

标本产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:244`

### English

Specimens Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:295`

## MOD_ARTIFICIAL_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ARTIFICIAL_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT&lang=en)

### 中文

人造舰船$MOD_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:245`

### English

Artificial Ships $MOD_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:297`

## MOD_SPACE_FAUNA_NAVAL_CAP_USAGE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_NAVAL_CAP_USAGE_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船$MOD_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:246`

### English

Space Fauna Ship $MOD_SHIP_NAVAL_CAP_USAGE_MULT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:298`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_UPKEEP_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_UPKEEP_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船维护费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:247`

### English

Space Fauna Ship Upkeep

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:299`

## mod_ship_science_upkeep_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_ship_science_upkeep_mult&lang=en)

### 中文

科研船维护费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:248`

### English

Science Ships Upkeep

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:301`

## MOD_SHIP_STEAL_DEFEATED_SHIP_CHANCE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SHIP_STEAL_DEFEATED_SHIP_CHANCE&lang=en)

### 中文

窃取敌舰概率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:249`

### English

Enemy Ship Stealing Chance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:303`

## MOD_FLEET_CAPTURE_DEFEATED_LEADER_CHANCE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_FLEET_CAPTURE_DEFEATED_LEADER_CHANCE&lang=en)

### 中文

俘虏敌指挥官概率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:250`

### English

Enemy Commander Capture Chance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:304`

## MOD_COMPONENT_LIFESTEAL_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COMPONENT_LIFESTEAL_ADD&lang=en)

### 中文

从该部件施加的伤害中再生

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:251`

### English

Regeneration from damages dealt by this component

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:306`

## mod_split_into_smaller_size_on_death

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_split_into_smaller_size_on_death&lang=en)

### 中文

§Y死亡时§!$TABBED_NEW_LINE$分裂成更小尺寸的生物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:252`

### English

§YOn death§!$TABBED_NEW_LINE$Splits into smaller sized creatures

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:308`

## fissile_core_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afissile_core_effect_tt&lang=en)

### 中文

新生成的晶体无法分裂，并且在战斗结束后湮灭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:253`

### English

Newly formed crystals cannot split, and perish at the end of combat.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:309`

## origin_primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_primal_calling&lang=en)

### 中文

野性呼唤

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:258`

### English

Primal Calling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:316`

## origin_primal_calling_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_primal_calling_desc&lang=en)

### 中文

草叶婆娑，夜静如尖啸。猎户之志，冷锐如星光。\n\n这个文明与荒野有着原始的联系。他们把自己看作是当地各种致命野生动物的管家，现在又把目光投向了苍穹。他们善于管理和牧养动物，这种与动物群的联系是根据他们的思潮发展起来的。而这种联系将如何在星系尺度上演变还有待观察。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:259`

### English

The rustle of bladed grass. The roaring silence of the night. The will of the hunter, sharp and cold as starlight...\n\nThis civilization has a primal connection to the wild. Viewing themselves as stewards to the diverse (and often deadly) wildlife native to their world, they now turn their gaze skyward. Masters of animal handling and ranching, this relationship with fauna has developed according to their ethics. How this bond will evolve on a galactic scale remains to be seen.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:317`

## origin_tooltip_primal_calling_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_primal_calling_effects&lang=en)

### 中文

—$HOMEWORLD$$TABBED_NEW_LINE$—$PLANETARY_MODIFIERS$['concept_untamed_wilds_mod']\n—$AVAILABLE_BUILDINGS$['concept_wildlife_ranch', £building£$wildlife_ranch$]\n—在对§Y太空兽群§!第一次接触时可选择特有的['concept_primal_calling_stance']\n—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$['technology:tech_genome_mapping', £society_research£$tech_genome_mapping$]\n—$GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$['technology:tech_alien_life_studies', £society£$tech_alien_life_studies$]\n—在与太空兽群进行第一次接触后获得对['technology:tech_gravity_wells', £physics_research£$tech_gravity_wells$]的洞见\n—在捕获太空兽群后获得对['technology:tech_alien_cloning', £society_research£$tech_alien_cloning$]的洞见\n—在克隆太空兽群后获得对['technology:tech_controlled_mutations', £society_research£$tech_controlled_mutations$]的洞见。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:260`

### English

- $HOMEWORLD$$TABBED_NEW_LINE$- $PLANETARY_MODIFIERS$ ['concept_untamed_wilds_mod']\n- $AVAILABLE_BUILDINGS$ ['concept_wildlife_ranch', £building£ $wildlife_ranch$]\n- Can choose a special ['concept_primal_calling_stance'] regarding §YSpace Fauna§! upon First Contact\n- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$ ['technology:tech_genome_mapping', £society_research£$tech_genome_mapping$]\n- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['technology:tech_alien_life_studies', £society£$tech_alien_life_studies$]\n- Gain insight on ['technology:tech_gravity_wells', £physics_research£$tech_gravity_wells$] after First Contact with Space Fauna\n- Gain insight on ['technology:tech_alien_cloning', £society_research£$tech_alien_cloning$] after capturing Space Fauna\n- Gain insight on ['technology:tech_controlled_mutations', £society_research£$tech_controlled_mutations$] after cloning Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:318`

## START_SCREEN_PRIMAL_CALLING

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_PRIMAL_CALLING&lang=en)

### 中文

尽管技术进步迅速，但我们仍然与我们星球上的种种野生动物紧紧地联系在一起。在进化的过程中，它们亦师亦友，而我们则是尽责的管家。我们不会过度贪婪过度求取，它们的牺牲受到了我们的尊敬。\n\n在浩瀚无垠的太空中，我们很可能会发现其他野生动物。若是如此，我们就会像对待自己星球的动物一样尊重它们。它们应该会像我们一样认清自己的位置，如此便能共同成就强大。\n\n一种原始的欲望在我们内心燃烧。不管天上有什么，我们都会坚定地面对。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:261`

### English

Despite rapid technological progress, we remain bound to the wild creatures of our world. Unwavering companions throughout our evolution, they are as much our teachers as we are their stewards. We do not take from them more than they can afford to give, and their sacrifices are venerated.\n\nIn the untamed expanse of space, we may well discover other wild things. If so, we will treat them with the same respect as the creatures of our world. They will learn their place as we learn ours, so that together we may grow stronger.\n\nCalled to the stars, a primal desire burns within us. Whatever is out there, we will meet it with conviction.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:319`

## START_SCREEN_PRIMAL_CALLING_NOMADS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_PRIMAL_CALLING_NOMADS&lang=en)

### 中文

我们与生活的世界同行。在我们这艘方舟舰的巨大舱室内，那些塑造了我们进化历程的生物依然存在；它们是良师益友，见证着我们的如今和过往。我们不会过度索取，而是尊重着它们的奉献。\n\n在浩瀚无垠的宇宙中，我们很可能会发现其他奇异的生命体。倘若如此，我们将像对待我们船上的生物那样，以同样的尊重去对待。它们也会像我们一样确立自己的位置，从而让我们共同变得更加强大。\n\n我们被召唤向星海，原始的渴望在心中燃烧。无论将有何种遭遇，我们都会带着坚定的信念去面对。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:262`

### English

We carry our world with us. Within the great holds of our arkship, the creatures that shaped our evolution persist; companions, teachers, living reminders of what we are and where we came from. We do not take from them more than they can afford to give, and their sacrifices are venerated.\n\nIn the untamed expanse of space, we may well discover other wild things. If so, we will treat them with the same respect as the creatures that share our vessel. They will learn their place as we learn ours, so that together we may grow stronger.\n\nCalled to the stars, a primal desire burns within us. Whatever is out there, we will meet it with conviction.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:320`

## leader_trait_trophy_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_trophy_hunter&lang=en)

### 中文

战利品猎人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:263`

### English

Trophy Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:322`

## leader_trait_trophy_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_trophy_hunter_desc&lang=en)

### 中文

历经磨难，饱经世事，这位指挥官对太空兽群有着非凡的理解。成功的狩猎关键在于知己知彼，当然，只有完美的射击才能获得完美的战利品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:264`

### English

Tempered by hardship and armed with a lifetime of experience, this commander has an uncanny understanding of Space Fauna. The key to a successful hunt is to think like one's prey, but of course, only the perfect shot will produce a perfect trophy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:323`

## leader_trait_gifted_trapper

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_gifted_trapper&lang=en)

### 中文

天生捕手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:265`

### English

Gifted Trapper

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:324`

## leader_trait_gifted_trapper_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_gifted_trapper_desc&lang=en)

### 中文

这名熟练的研究人员在安全捕获和运输活体标本时非常小心。这位领袖对生物福利的承诺激励着其他人不断提高各个学科的学术标准。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:266`

### English

A skilled researcher who takes the utmost care in the safe capture and transportation of live specimens. This leader's commitment to creature welfare inspires others to improve research standards across all disciplines.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:325`

## leader_trait_void_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_hunter&lang=en)

### 中文

虚空猎手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:267`

### English

Void Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:326`

## leader_trait_void_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_hunter_desc&lang=en)

### 中文

一位经验丰富的猎手，擅长猎杀大型猎物。他们耐心接近，出手精准。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:268`

### English

A knowledgeable hunter, well-suited for taking down big game. Patient in their approach, and precise when they strike.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:327`

## leader_trait_void_hunter_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_hunter_2&lang=en)

### 中文

$leader_trait_void_hunter$ II

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:269`

### English

$leader_trait_void_hunter$ II

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:328`

## leader_trait_void_hunter_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_hunter_2_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_void_hunter_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:270`

### English

$leader_trait_void_hunter_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:329`

## leader_trait_void_tracker

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_tracker&lang=en)

### 中文

虚空追迹者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:271`

### English

Void Tracker

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:330`

## leader_trait_void_tracker_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_tracker_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖在高效安全地捕捉太空兽群方面有着无与伦比的天赋。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:272`

### English

This leader's talent for capturing wild Space Fauna efficiently and safely is unparalleled.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:331`

## leader_trait_void_tracker_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_tracker_2&lang=en)

### 中文

$leader_trait_void_tracker$ II

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:273`

### English

$leader_trait_void_tracker$ II

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:332`

## leader_trait_void_tracker_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_void_tracker_2_desc&lang=en)

### 中文

$leader_trait_void_tracker_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:274`

### English

$leader_trait_void_tracker_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:333`

## first_contact_critters.15.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact_critters.15.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

值得注意的是，每个§H缇扬奇§!群体都以母系等级制度为中心，由一头雌兽领导。雌性优先享用所有食物资源，以便为幼崽生产气态母体物质，并引导群体迁徙。因此，雄兽在资源匮乏时会放弃进食，鼓励它们在群体休息时寻找更多食物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:276`

### English

Of note, there is a matriarchal hierarchy at the center of each §HTiyanki§! pod, with a singular cow leading the group at any one time. Females are given priority to all food resources, allowing them to produce maternal gases for their young and direct the pod's migrations. As such, bulls will forgo nourishment whenever resources are scarce, encouraging them to scout for more food while the pod rests.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:336`

## first_contact_critters.25.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact_critters.25.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

除了最年轻的个体外，其他所有个体都伴随有通过RNA掺杂分泌物控制的准独立生物体。这些“鞭毛”以复杂的攻击模式进行攻击，因此尽管它们看似缺乏智慧，但§H“太空变形虫”§!却是非常熟练的自然捕食者。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:277`

### English

All but the youngest specimens are accompanied by quasi-independent organisms controlled via RNA-laced secretions. These "flagella" strike in complex attack patterns, so despite their apparent lack of sapience, §H"Space Amoeba"§! are highly adept natural predators.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:337`

## first_contact_critters.35.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_contact_critters.35.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

这些生物似乎通过折射光线的色度变化来相互交流。虽然这种媒介具有表达复杂信息的巨大潜力，但这些半智慧生命体只以基本的方式使用它。颜色的变化可以用来表示社会地位、攻击性，甚至生育状况。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:278`

### English

These creatures seem to communicate with one another via chromatic changes in refracted light. While this medium has high potential for complex expressions, it is only utilized in a basic manner by these semi-sentient lifeforms. Changes in color can be used to indicate social status, aggression, and even fertility conditions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:338`

## grand_archive.2005.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2005.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

这些寄生生物天生无法繁殖，必须依赖从星球上的宿主获取养分。为了让§H“虚空虫”§!产生三头虫成长必不可少的激素，它们必须从有人居住的星球上获取足够的有机物质。作为雌雄同体的生物，它们选择伴侣主要取决于互补的物理特征和相似的体型。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:279`

### English

These parasitic creatures lack the natural ability to reproduce and must rely on the acquisition of planet-borne hosts. Sufficient organic matter must be harvested from inhabited planets for the §H"Voidworms"§! to produce a crucial hormone within their mating trios, known as "troikas". As hermaphroditic creatures, the selection of partners is determined primarily by complementary physical traits and comparable size.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:339`

## grand_archive.2900.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

我们认为这些生物会根据大小和矿物成分来选择用哪颗小星星来作为巢穴。虽然我们遇到的第一个样本对[GetCommonMineral]具有生物学偏好，但每个个体很可能随着时间的推移根据其当前环境发展出不同的适应性。扫描显示这种金属的痕迹遍布宿主小行星，以及§H“岩居兽”§!本身的神经系统和消化道。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:280`

### English

We believe that the creatures select their asteroids based on mineral composition as well as size. While the first specimen we encountered possesses a biological preference for [GetCommonMineral], it is likely each individual develops this adaptation over time based on their current environment. Scans show that traces of this metal are present throughout the host asteroid, as well as within the nervous system and digestive tract of the §H"Cutholoid"§! Itself.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:340`

## COMMON_MINERAL_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_1&lang=en)

### 中文

钴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:281`

### English

cobalt

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:341`

## COMMON_MINERAL_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_2&lang=en)

### 中文

铂

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:282`

### English

platinum

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:342`

## COMMON_MINERAL_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_3&lang=en)

### 中文

金

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:283`

### English

gold

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:343`

## COMMON_MINERAL_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_4&lang=en)

### 中文

银

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:284`

### English

silver

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:344`

## COMMON_MINERAL_5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_5&lang=en)

### 中文

铁

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:285`

### English

iron

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:345`

## COMMON_MINERAL_6

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMMON_MINERAL_6&lang=en)

### 中文

镍

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:286`

### English

nickel

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:346`

## crystalline_entity_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_entity_plural&lang=en)

### 中文

晶态实体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:287`

### English

Crystalline Entities

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:347`

## grand_archive.1002.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.name&lang=en)

### 中文

繁星中的众生

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:288`

### English

Life in the Stars

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:349`

## grand_archive.1002.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.desc.default&lang=en)

### 中文

宇宙中充满了生命。我们已经发现了[from.GetSpaceFaunaNamePlural]的存在，但那里还有其他什么？\n\n我们与[capital_scope.GetName]上的野生动物的密切关系可能不适合星系尺度。辽阔的太空代表着一个全新的生态系统，我们发现自己站在十字路口。\n\n这些生物对我们来说是什么？\n\n无论我们做出什么选择，其后果都将在未来几年内显现。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:289`

### English

The void is full of life. We have discovered the existence of [from.GetSpaceFaunaNamePlural], but what else is out there?\n\nOur close relationship with the wildlife on [capital_scope.GetName] may not be appropriate on the galactic scale. The void of space represents an entirely new ecosystem, and we find ourselves at a crossroads.\n\nWhat are these creatures to us?\n\nWhatever choice we make, the consequences will be felt for years to come.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:350`

## grand_archive.1002.desc.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.desc.homicidal&lang=en)

### 中文

宇宙中可能充满了生命——我们有权消灭它们，或利用它们。我们已经发现了[from.GetSpaceFaunaNamePlural]的存在，并渴望找到更多。新鲜的猎物或役畜，选择权在我们手中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:290`

### English

The void may well be full of life - ours to extinguish, or to use. Having discovered the existence of [from.GetSpaceFaunaNamePlural], we are eager to find more. Fresh prey or beasts of burden, the choice is up to us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:351`

## grand_archive.1002.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.a&lang=en)

### 中文

供人观赏的标本。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:291`

### English

Specimens to exhibit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:352`

## grand_archive.1002.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.b&lang=en)

### 中文

有利可图的牲畜。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:292`

### English

Livestock to exploit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:353`

## grand_archive.1002.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.c&lang=en)

### 中文

值得保护的生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:293`

### English

Organisms that must be protected.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:354`

## grand_archive.1002.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.d&lang=en)

### 中文

新入围场的猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:294`

### English

New prey to hunt.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:355`

## grand_archive.1002.d.purifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.d.purifier&lang=en)

### 中文

尸山景观的建材。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:295`

### English

Bodies for the pile.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:356`

## grand_archive.1002.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.e&lang=en)

### 中文

亟待同化的意识。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:296`

### English

More minds to assimilate.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:357`

## grand_archive.1002.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.f&lang=en)

### 中文

可与共生的同伴。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:297`

### English

Partners in symbiosis.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:358`

## grand_archive.1002.g

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1002.g&lang=en)

### 中文

唾手可得的食物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:298`

### English

Prey and quarry.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:359`

## untamed_wilds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Auntamed_wilds&lang=en)

### 中文

未驯荒原

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:299`

### English

Untamed Wilds

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:361`

## untamed_wilds_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Auntamed_wilds_desc&lang=en)

### 中文

一片广袤的保护区，野生动物在这里茁壮成长，可持续地供养着当地生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:300`

### English

Vast expanses of protected territory where wildlife is left to thrive, providing a sustainable supply of native creatures.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:362`

## grand_archive.1010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1010.desc&lang=en)

### 中文

我们在[Root.GetName]的殖民地学会了如何尊重当地§Y泰坦巨兽§!自然领地的边界。\n\n随着我们的边界扩张和土地开发，这些巨大野兽将继续为我们的殖民地带来好处。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:301`

### English

Our colony on [Root.GetName] has learned to respect the boundaries of the native §YTitanic Life§!'s natural territory.\n\nThese massive beasts will be a continued benefit to our settlement as we expand borders and develop the land.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:363`

## grand_archive.1010.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1010.a&lang=en)

### 中文

我们的[owner.GetWranglerJobNamePlural]在这会做得不错的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:302`

### English

Our [owner.GetWranglerJobNamePlural] will do well here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:364`

## ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS&lang=en)

### 中文

[GetCivilianSpiMatOutput][GetCivilianEgalAuthOutput][GetCivilianMilPacOutput][GetCivilianXenoOutput]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:303`

### English

[GetCivilianSpiMatOutput][GetCivilianEgalAuthOutput][GetCivilianMilPacOutput][GetCivilianXenoOutput]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:366`

## job_wrangler

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler&lang=en)

### 中文

放牧人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:304`

### English

Wrangler

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:368`

## job_wrangler_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_wrangler£$job_wrangler$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:305`

### English

£job_wrangler£ $job_wrangler$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:369`

## job_wrangler_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler_plural&lang=en)

### 中文

放牧人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:306`

### English

Wranglers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:370`

## job_wrangler_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_wrangler£$job_wrangler_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:307`

### English

£job_wrangler£ $job_wrangler_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:371`

## job_wrangler_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler_desc&lang=en)

### 中文

对当地动物进行妥善保护、研究和管理对我们星球的福祉至关重要。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:308`

### English

The proper preservation, study, and management of local fauna is vital to the success of our worlds.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:372`

## job_wrangler_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wrangler_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_wrangler_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:309`

### English

$job_wrangler_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:373`

## mod_job_wrangler_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_add&lang=en)

### 中文

[wrangler.GetName]岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:310`

### English

[wrangler.GetName] Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:374`

## mod_job_wrangler_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_wrangler$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:311`

### English

§G+1§! $job_wrangler$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:375`

## mod_job_wrangler_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_wrangler£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:312`

### English

\n§G+1§! £job_wrangler£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:376`

## planet_primal_jobs

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_primal_jobs&lang=en)

### 中文

野性岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:313`

### English

Primal Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:377`

## mod_planet_primal_jobs_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_primal_jobs_produces_mult&lang=en)

### 中文

[GetWranglerJobNamePluralWithIcon]产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:314`

### English

[GetWranglerJobNamePluralWithIcon] Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:378`

## job_rancher

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher&lang=en)

### 中文

牧场主

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:315`

### English

Rancher

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:380`

## job_rancher_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_rancher£$job_rancher$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:316`

### English

£job_rancher£ $job_rancher$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:381`

## job_rancher_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher_plural&lang=en)

### 中文

牧场主

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:317`

### English

Ranchers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:382`

## job_rancher_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_wrangler£$job_rancher_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:318`

### English

£job_wrangler£ $job_rancher_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:383`

## job_rancher_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher_desc&lang=en)

### 中文

管理我们建立的陆生动物牧场既要辛勤劳作，同时也要对其生物需求进行深入了解。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:319`

### English

The management of our established terrestrial fauna ranches requires hard work and intimate knowledge of their biological needs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:384`

## job_rancher_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_rancher_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_rancher_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_food$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:320`

### English

$job_rancher_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_food$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:385`

## mod_job_rancher_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_rancher_add&lang=en)

### 中文

$job_rancher$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:321`

### English

$job_rancher$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:386`

## mod_job_rancher_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_rancher_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_rancher$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:322`

### English

§G+1§! $job_rancher$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:387`

## mod_job_rancher_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_rancher_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_rancher£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:323`

### English

\n§G+1§! £job_rancher£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:388`

## job_trophy_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter&lang=en)

### 中文

战利品猎人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:324`

### English

Trophy Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:390`

## job_trophy_hunter_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_trophy_hunter£$job_trophy_hunter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:325`

### English

£job_trophy_hunter£ $job_trophy_hunter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:391`

## job_trophy_hunter_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter_plural&lang=en)

### 中文

战利品猎手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:326`

### English

Trophy Hunters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:392`

## job_trophy_hunter_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_trophy_hunter£$job_trophy_hunter_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:327`

### English

£job_trophy_hunter£ $job_trophy_hunter_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:393`

## job_trophy_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter_desc&lang=en)

### 中文

可伤者，皆可杀。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:328`

### English

If it bleeds, we can kill it.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:394`

## job_trophy_hunter_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_trophy_hunter_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_trophy_hunter_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_food$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:329`

### English

$job_trophy_hunter_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_food$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:395`

## mod_job_trophy_hunter_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_trophy_hunter_add&lang=en)

### 中文

$job_trophy_hunter$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:330`

### English

$job_trophy_hunter$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:396`

## mod_job_trophy_hunter_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_trophy_hunter_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_trophy_hunter$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:331`

### English

§G+1§! $job_trophy_hunter$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:397`

## mod_job_trophy_hunter_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_trophy_hunter_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_trophy_hunter£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:332`

### English

\n§G+1§! £job_trophy_hunter£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:398`

## job_animal_handler

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler&lang=en)

### 中文

动物管理员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:333`

### English

Animal Handler

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:400`

## job_animal_handler_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_animal_handler£$job_animal_handler$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:334`

### English

£job_animal_handler£ $job_animal_handler$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:401`

## job_animal_handler_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler_plural&lang=en)

### 中文

动物管理员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:335`

### English

Animal Handlers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:402`

## job_animal_handler_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_animal_handler£$job_animal_handler_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:336`

### English

£job_animal_handler£ $job_animal_handler_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:403`

## job_animal_handler_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler_desc&lang=en)

### 中文

为了所有物种的利益，管理生态系统时最好只使用最低限度的直接干预。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:337`

### English

The best ecosystems are managed with minimal direct intervention for the benefit of all species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:404`

## job_animal_handler_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_animal_handler_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_animal_handler_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:338`

### English

$job_animal_handler_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:405`

## mod_job_animal_handler_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_animal_handler_add&lang=en)

### 中文

$job_animal_handler$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:339`

### English

$job_animal_handler$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:406`

## mod_job_animal_handler_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_animal_handler_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_animal_handler$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:340`

### English

§G+1§! $job_animal_handler$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:407`

## mod_job_animal_handler_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_animal_handler_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_animal_handler£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:341`

### English

\n§G+1§! £job_animal_handler£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:408`

## job_beastfighter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter&lang=en)

### 中文

斗兽士

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:342`

### English

Beastfighter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:410`

## job_beastfighter_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_beastfighter£$job_beastfighter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:343`

### English

£job_beastfighter£ $job_beastfighter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:411`

## job_beastfighter_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter_plural&lang=en)

### 中文

斗兽士

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:344`

### English

Beastfighters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:412`

## job_beastfighter_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_beastfighter£$job_beastfighter_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:345`

### English

£job_beastfighter£ $job_beastfighter_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:413`

## job_beastfighter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter_desc&lang=en)

### 中文

最伟大的斗兽士可以吸引成百上千的观众。对大众而言没有比这更棒的娱乐来源了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:346`

### English

The greatest of the beastfighters attract hundreds of thousands in attendance. There is no greater source of entertainment for the masses.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:414`

## job_beastfighter_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_beastfighter_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_beastfighter_plural_with_icon$将$r_alloys$和$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:347`

### English

$job_beastfighter_plural_with_icon$ turn $r_alloys$ and $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:415`

## mod_job_beastfighter_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_beastfighter_add&lang=en)

### 中文

$job_beastfighter$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:348`

### English

$job_beastfighter$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:416`

## mod_job_beastfighter_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_beastfighter_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_beastfighter$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:349`

### English

§G+1§! $job_beastfighter$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:417`

## mod_job_beastfighter_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_beastfighter_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_beastfighter£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:350`

### English

\n§G+1§! £job_beastfighter£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:418`

## job_drone_wrangler

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler&lang=en)

### 中文

放牧子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:351`

### English

Wrangler Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:420`

## job_drone_wrangler_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_wrangler£$job_drone_wrangler$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:352`

### English

£job_wrangler£ $job_drone_wrangler$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:421`

## job_drone_wrangler_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler_plural&lang=en)

### 中文

放牧子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:353`

### English

Wrangler Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:422`

## job_drone_wrangler_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_wrangler£$job_drone_wrangler_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:354`

### English

£job_wrangler£ $job_drone_wrangler_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:423`

## job_drone_wrangler_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler_desc&lang=en)

### 中文

$job_wrangler_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:355`

### English

$job_wrangler_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:424`

## job_drone_wrangler_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wrangler_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_drone_wrangler_plural_with_icon$将$r_minerals$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:356`

### English

$job_drone_wrangler_plural_with_icon$ turn $r_minerals$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:425`

## mod_job_drone_wrangler_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wrangler_add&lang=en)

### 中文

[drone_wrangler.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:357`

### English

[drone_wrangler.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:426`

## mod_job_drone_wrangler_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wrangler_per_pop&lang=en)

### 中文

$mod_job_wrangler_per_pop$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:358`

### English

$mod_job_wrangler_per_pop$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:427`

## mod_job_drone_wrangler_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wrangler_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_drone_wrangler£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:359`

### English

\n§G+1§! £job_drone_wrangler£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:428`

## job_hunter_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone&lang=en)

### 中文

捕猎子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:360`

### English

Hunter Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:430`

## job_hunter_drone_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_hunter_drone£$job_hunter_drone$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:361`

### English

£job_hunter_drone£ $job_hunter_drone$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:431`

## job_hunter_drone_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone_plural&lang=en)

### 中文

捕猎子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:362`

### English

Hunter Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:432`

## job_hunter_drone_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_hunter_drone£$job_hunter_drone_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:363`

### English

£job_hunter_drone£ $job_hunter_drone_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:433`

## job_hunter_drone_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone_desc&lang=en)

### 中文

$job_trophy_hunter_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:364`

### English

$job_trophy_hunter_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:434`

## job_hunter_drone_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_hunter_drone_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_hunter_drone_plural_with_icon$将$r_minerals$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_food$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:365`

### English

$job_hunter_drone_plural_with_icon$ turn $r_minerals$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_food$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:435`

## mod_job_hunter_drone_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_hunter_drone_add&lang=en)

### 中文

$job_hunter_drone$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:366`

### English

$job_hunter_drone$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:436`

## mod_job_hunter_drone_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_hunter_drone_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_hunter_drone$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:367`

### English

§G+1§! $job_hunter_drone$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:437`

## mod_job_hunter_drone_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_hunter_drone_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_hunter_drone£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:368`

### English

\n§G+1§! £job_hunter_drone£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:438`

## job_symbiosis_integrator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator&lang=en)

### 中文

共生整合员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:369`

### English

Symbiosis Integrator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:440`

## job_symbiosis_integrator_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_symbiosis_integrator£$job_symbiosis_integrator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:370`

### English

£job_symbiosis_integrator£ $job_symbiosis_integrator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:441`

## job_symbiosis_integrator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator_plural&lang=en)

### 中文

共生整合员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:371`

### English

Symbiosis Integrators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:442`

## job_symbiosis_integrator_plural_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator_plural_with_icon&lang=en)

### 中文

£job_symbiosis_integrator£$job_symbiosis_integrator_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:372`

### English

£job_symbiosis_integrator£ $job_symbiosis_integrator_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:443`

## job_symbiosis_integrator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator_desc&lang=en)

### 中文

$job_animal_handler_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:373`

### English

$job_animal_handler_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:444`

## job_symbiosis_integrator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_symbiosis_integrator_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_symbiosis_integrator_plural_with_icon$将$r_consumer_goods$转化为$ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$、$r_amenities$以及$r_society$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:374`

### English

$job_symbiosis_integrator_plural_with_icon$ turn $r_consumer_goods$ into $ETHIC_BASED_JOBS_EFFECTS$$r_unity$, $r_amenities$ and $r_society$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:445`

## mod_job_symbiosis_integrator_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_symbiosis_integrator_add&lang=en)

### 中文

$job_symbiosis_integrator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:375`

### English

$job_symbiosis_integrator$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:446`

## mod_job_symbiosis_integrator_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_symbiosis_integrator_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_symbiosis_integrator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:376`

### English

§G+1§! $job_symbiosis_integrator$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:447`

## mod_job_symbiosis_integrator_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_symbiosis_integrator_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£job_symbiosis_integrator£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:377`

### English

\n§G+1§! £job_symbiosis_integrator£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:448`

## mod_job_wrangler_or_variant_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_or_variant_add&lang=en)

### 中文

[GetWranglerJobName]岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:378`

### English

[GetWranglerJobName] Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:450`

## mod_job_wrangler_or_variant_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_or_variant_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个[GetWranglerJobName]岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:379`

### English

§G+1§! [GetWranglerJobName] Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:451`

## mod_job_wrangler_or_variant_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wrangler_or_variant_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§![GetWranglerVariantJobPerPop]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:380`

### English

\n§G+1§! [GetWranglerVariantJobPerPop] per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:452`

## pick_wrangler_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_wrangler_stance&lang=en)

### 中文

—维持['concept_wrangler_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:381`

### English

- Maintains the ['concept_wrangler_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:454`

## pick_rancher_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_rancher_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_rancher_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:382`

### English

- Sets the ['concept_rancher_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:455`

## pick_animal_handler_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_animal_handler_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_animal_handler_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:383`

### English

- Sets the ['concept_animal_handler_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:456`

## pick_trophy_hunter_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_trophy_hunter_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_trophy_hunter_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:384`

### English

- Sets the ['concept_trophy_hunter_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:457`

## pick_wild_consciousness_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_wild_consciousness_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_wild_consciousness_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:385`

### English

- Sets the ['concept_wild_consciousness_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:458`

## pick_symbiotic_partnership_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_symbiotic_partnership_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_symbiotic_partnership_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:386`

### English

- Sets the ['concept_symbiotic_partnership_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:459`

## pick_hunter_killers_stance

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apick_hunter_killers_stance&lang=en)

### 中文

—设置['concept_hunter_killers_stance']§Y姿态§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:387`

### English

- Sets the ['concept_hunter_killers_stance'] §YStance§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:460`

## rancher

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arancher&lang=en)

### 中文

$job_rancher$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:388`

### English

$job_rancher$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:462`

## trophy_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrophy_hunter&lang=en)

### 中文

$job_trophy_hunter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:389`

### English

$job_trophy_hunter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:463`

## animal_handler

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanimal_handler&lang=en)

### 中文

$job_animal_handler$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:390`

### English

$job_animal_handler$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:464`

## beastfighter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abeastfighter&lang=en)

### 中文

$job_beastfighter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:391`

### English

$job_beastfighter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:465`

## hunter_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunter_drone&lang=en)

### 中文

$job_hunter_drone$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:392`

### English

$job_hunter_drone$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:466`

## symbiosis_integrator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_integrator&lang=en)

### 中文

$job_symbiosis_integrator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:393`

### English

$job_symbiosis_integrator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:467`

## GET_UNIQUE_EDICT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGET_UNIQUE_EDICT&lang=en)

### 中文

解锁独特§Y法令§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:394`

### English

Gain access to a unique §YEdict§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:469`

## primal_calling_exhibit_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exhibit_modifier&lang=en)

### 中文

太空牲口

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:395`

### English

Voidborne Livestock

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:471`

## primal_calling_exhibit_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exhibit_modifier_tt&lang=en)

### 中文

—$r_trade$：每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_exhibit_trade_value|2%$§!\n—$mod_specimens_produces_mult$：每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_exhibit_specimen|2%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:396`

### English

- $r_trade$: §G+$@primal_calling_exhibit_trade_value|2%$§! per occupied Vivarium Capacity\n- $mod_specimens_produces_mult$: §G+$@primal_calling_exhibit_specimen|2%$§! per occupied Vivarium Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:472`

## primal_calling_exhibit_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exhibit_bonus_tt&lang=en)

### 中文

[GetWranglerContext]\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:space_fauna_exhibition']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:397`

### English

[GetWranglerContext]\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:space_fauna_exhibition']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:473`

## primal_calling_exploit_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exploit_modifier&lang=en)

### 中文

星系牲口

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:398`

### English

Galactic Livestock

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:475`

## primal_calling_exploit_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exploit_modifier_tt&lang=en)

### 中文

—$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$：每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_exploit_research_mult|2%$§!\n—$mod_planet_primal_jobs_produces_mult$：每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_exploit_wrangler_mult|2%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:399`

### English

- $MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$: §G+$@primal_calling_exploit_research_mult|2%$§! per occupied Vivarium Capacity\n- $mod_planet_primal_jobs_produces_mult$: §G+$@primal_calling_exploit_wrangler_mult|2%$§! per occupied Vivarium Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:476`

## primal_calling_exploit_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_exploit_bonus_tt&lang=en)

### 中文

[GetRancherContext]\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:beasts_burden']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:400`

### English

[GetRancherContext]\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:beasts_burden']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:477`

## animal_handler_common_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanimal_handler_common_effect_desc&lang=en)

### 中文

—太空兽群舰船产生额外§G+$@primal_calling_animal_handler_diplo_weight_mult|1%$§!£diplo_weight£外交权重\n—每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_animal_handler_opinion_bonus|1$§!与其他非嗜杀、非排外、非失落帝国评价

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:401`

### English

- Space Fauna Ships generate §G+$@primal_calling_animal_handler_diplo_weight_mult|1%$§! more £diplo_weight£ Diplomatic Weight\n- §G+$@primal_calling_animal_handler_opinion_bonus|1$§! opinion with other non-Homicidal, non-Xenophobe and non-Fallen Empires per occupied Vivarium Capacity.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:479`

## primal_calling_shelter_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_shelter_modifier&lang=en)

### 中文

虚空环保者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:402`

### English

Void Conservationists

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:480`

## primal_calling_shelter_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_shelter_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$animal_handler_common_effect_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:403`

### English

$animal_handler_common_effect_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:481`

## primal_calling_shelter_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_shelter_bonus_tt&lang=en)

### 中文

[GetAnimalHandlerContext]\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:creature_welfare']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:404`

### English

[GetAnimalHandlerContext]\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:creature_welfare']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:482`

## triggered_opinion_primal_calling_origin

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_primal_calling_origin&lang=en)

### 中文

$primal_calling_shelter_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:405`

### English

$primal_calling_shelter_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:483`

## trophy_hunter_common_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrophy_hunter_common_effect_desc&lang=en)

### 中文

—战斗中击杀太空兽群获得£genetic_material£['concept_dna']以及屠宰回报\n—击杀太空兽群时获得§G$@primal_calling_fauna_kill_unity_reward|1$§!$r_unity$以及收获回报。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:406`

### English

- Gain £genetic_material£ ['concept_dna'] and culling rewards by killing Space Fauna in combat\n- §G$@primal_calling_fauna_kill_unity_reward|1$§! $r_unity$ and harvest rewards when killing Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:485`

## primal_calling_hunt_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_hunt_modifier&lang=en)

### 中文

巨兽猎守

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:407`

### English

Big Game Hunters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:486`

## primal_calling_hunt_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_hunt_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$trophy_hunter_common_effect_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:408`

### English

$trophy_hunter_common_effect_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:487`

## primal_calling_hunt_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_hunt_bonus_tt&lang=en)

### 中文

[GetTrophyHunterContext]\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:crack_the_whip']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:409`

### English

[GetTrophyHunterContext]\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:crack_the_whip']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:488`

## primal_calling_assimilate_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_assimilate_modifier&lang=en)

### 中文

荒野意识

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:410`

### English

Wild Consciousness

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:490`

## primal_calling_assimilate_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_assimilate_modifier_tt&lang=en)

### 中文

每个已占用的生态园容量§G+$@primal_calling_assimilate_country_naval_cap_add|1$§!$i_naval_capacity$、§G+$@primal_calling_assimilate_amenities_add|0$§!$i_amenities$以及§G+$@primal_calling_assimilate_research_mult|2%$§!$MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:411`

### English

§G+$@primal_calling_assimilate_country_naval_cap_add|1$§! $i_naval_capacity$, §G+$@primal_calling_assimilate_amenities_add|0$§! $i_amenities$ and §G+$@primal_calling_assimilate_research_mult|2%$§! $MOD_COUNTRY_ALL_TECH_RESEARCH_SPEED$ per occupied Vivarium Capacity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:491`

## primal_calling_assimilate_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_assimilate_bonus_tt&lang=en)

### 中文

$pick_wild_consciousness_stance$\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:exotic_network']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:412`

### English

$pick_wild_consciousness_stance$\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:exotic_network']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:492`

## primal_calling_symbiosis_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_symbiosis_modifier&lang=en)

### 中文

共生伙伴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:413`

### English

Symbiotic Partnership

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:494`

## primal_calling_symbiosis_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_symbiosis_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$animal_handler_common_effect_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:414`

### English

$animal_handler_common_effect_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:495`

## primal_calling_symbiosis_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_symbiosis_bonus_tt&lang=en)

### 中文

$pick_symbiotic_partnership_stance$\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:defensive_instincts']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:415`

### English

$pick_symbiotic_partnership_stance$\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:defensive_instincts']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:496`

## primal_calling_feed_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_feed_modifier&lang=en)

### 中文

猎杀者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:416`

### English

Hunter Killers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:498`

## primal_calling_feed_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_feed_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$trophy_hunter_common_effect_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:417`

### English

$trophy_hunter_common_effect_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:499`

## primal_calling_feed_bonus_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_calling_feed_bonus_tt&lang=en)

### 中文

$pick_hunter_killers_stance$\n—$GET_UNIQUE_EDICT$，['edict:biological_overdrive']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:418`

### English

$pick_hunter_killers_stance$\n- $GET_UNIQUE_EDICT$, ['edict:biological_overdrive']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:500`

## MESSAGE_TROPHY_HUNTERS_KILLED_FAUNA_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TROPHY_HUNTERS_KILLED_FAUNA_TITLE&lang=en)

### 中文

已斩杀太空兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:419`

### English

Spaceborne Beasts Downed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:502`

## minerals_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aminerals_icon&lang=en)

### 中文

£minerals£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:420`

### English

£minerals£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:503`

## food_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afood_icon&lang=en)

### 中文

£food£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:421`

### English

£food£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:504`

## energy_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenergy_icon&lang=en)

### 中文

£energy£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:422`

### English

£energy£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:505`

## unity_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunity_icon&lang=en)

### 中文

£unity£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:423`

### English

£unity£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:506`

## exotic_gases_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexotic_gases_icon&lang=en)

### 中文

£exotic_gases£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:424`

### English

£exotic_gases£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:507`

## rare_crystals_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arare_crystals_icon&lang=en)

### 中文

£rare_crystals£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:425`

### English

£rare_crystals£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:508`

## MESSAGE_TROPHY_HUNTERS_KILLED_FAUNA_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TROPHY_HUNTERS_KILLED_FAUNA_DESC&lang=en)

### 中文

猎杀太空兽群的成功额外收获了$energy_icon$$energy|Y$$minerals_icon$$minerals|Y$$food_icon$$food|Y$$unity_icon$$unity|Y$$exotic_gases_icon$$exotic_gases|Y$$rare_crystals_icon$$rare_crystals|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:426`

### English

Successfully hunting down space fauna has earned $energy_icon$$energy|Y$$minerals_icon$$minerals|Y$$food_icon$$food|Y$$unity_icon$$unity|Y$$exotic_gases_icon$$exotic_gases|Y$$rare_crystals_icon$$rare_crystals|Y$ as an additional reward.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:509`

## sm_voidlure

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure&lang=en)

### 中文

虚空诱饵

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:427`

### English

Voidlure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:511`

## sm_voidlure_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_desc&lang=en)

### 中文

虚空诱饵向太空深处发送信号，吸引着深居虚空的生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:428`

### English

Voidlures transmit signals into deep space that are capable of attracting organisms that take shelter in the void.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:512`

## sm_voidlure_desc_know_fauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_desc_know_fauna&lang=en)

### 中文

虚空诱饵能够向深空发送特定信号，随时间推移吸引相应种类的太空兽群。每个装置都需要建造在目标生物偏好的恒星系中。受引诱的生物将在一年内保持温顺状态。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:429`

### English

Voidlures transmit signals into deep space that are capable of attracting specific types of Space Fauna over time. Each installation must be built in the preferred system type of the creature. Lured creatures will be rendered temporarily docile for one year.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:513`

## sm_voidlure_tiyanki

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_tiyanki&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure$（$tiyanki$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:430`

### English

$sm_voidlure$ ($tiyanki$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:514`

## sm_voidlure_tiyanki_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_tiyanki_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:431`

### English

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:515`

## sm_voidlure_space_amoeba

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_space_amoeba&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure$（$space_amoeba$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:432`

### English

$sm_voidlure$ ($space_amoeba$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:516`

## sm_voidlure_space_amoeba_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_space_amoeba_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:433`

### English

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:517`

## sm_voidlure_crystalline_entity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_crystalline_entity&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure$（$crystalline_entity$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:434`

### English

$sm_voidlure$ ($crystalline_entity$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:518`

## sm_voidlure_crystalline_entity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_crystalline_entity_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:435`

### English

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:519`

## sm_voidlure_voidworm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_voidworm&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure$（$voidworm$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:436`

### English

$sm_voidlure$ ($voidworm$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:520`

## sm_voidlure_voidworm_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_voidworm_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:437`

### English

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:521`

## sm_voidlure_cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_cutholoid&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure$（$cutholoid$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:438`

### English

$sm_voidlure$ ($cutholoid$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:522`

## sm_voidlure_cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_voidlure_cutholoid_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:439`

### English

$sm_voidlure_desc_know_fauna$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:523`

## sm_waystation_voidlure_tiyanki

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_tiyanki&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_tiyanki$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:440`

### English

$sm_voidlure_tiyanki$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:525`

## sm_waystation_voidlure_tiyanki_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_tiyanki_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_tiyanki_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:441`

### English

$sm_voidlure_tiyanki_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:526`

## sm_waystation_voidlure_space_amoeba

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_space_amoeba&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_space_amoeba$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:442`

### English

$sm_voidlure_space_amoeba$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:527`

## sm_waystation_voidlure_space_amoeba_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_space_amoeba_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_space_amoeba_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:443`

### English

$sm_voidlure_space_amoeba_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:528`

## sm_waystation_voidlure_crystalline_entity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_crystalline_entity&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_crystalline_entity$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:444`

### English

$sm_voidlure_crystalline_entity$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:529`

## sm_waystation_voidlure_crystalline_entity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_crystalline_entity_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_crystalline_entity_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:445`

### English

$sm_voidlure_crystalline_entity_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:530`

## sm_waystation_voidlure_voidworm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_voidworm&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_voidworm$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:446`

### English

$sm_voidlure_voidworm$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:531`

## sm_waystation_voidlure_voidworm_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_voidworm_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_voidworm_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:447`

### English

$sm_voidlure_voidworm_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:532`

## sm_waystation_voidlure_cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_cutholoid&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_cutholoid$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:448`

### English

$sm_voidlure_cutholoid$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:533`

## sm_waystation_voidlure_cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_waystation_voidlure_cutholoid_desc&lang=en)

### 中文

$sm_voidlure_cutholoid_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:449`

### English

$sm_voidlure_cutholoid_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:534`

## capture_cooldown_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_desc&lang=en)

### 中文

兽群到来

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:450`

### English

Arrival of Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:536`

## capture_cooldown_for_tiyanki_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_for_tiyanki_desc&lang=en)

### 中文

$capture_cooldown_desc$（缇扬奇）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:451`

### English

$capture_cooldown_desc$ (Tiyanki)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:537`

## capture_cooldown_for_space_amoeba_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_for_space_amoeba_desc&lang=en)

### 中文

$capture_cooldown_desc$（太空变形虫）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:452`

### English

$capture_cooldown_desc$ (Space Amoeba)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:538`

## capture_cooldown_for_crystalline_entity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_for_crystalline_entity_desc&lang=en)

### 中文

$capture_cooldown_desc$（晶态实体）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:453`

### English

$capture_cooldown_desc$ (Crystalline Entity)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:539`

## capture_cooldown_for_voidworm_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_for_voidworm_desc&lang=en)

### 中文

$capture_cooldown_desc$（虚空虫）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:454`

### English

$capture_cooldown_desc$ (Voidworm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:540`

## capture_cooldown_for_cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acapture_cooldown_for_cutholoid_desc&lang=en)

### 中文

$capture_cooldown_desc$（岩居兽）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:455`

### English

$capture_cooldown_desc$ (Cutholoid)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:541`

## STARBASE_FLAG_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_FLAG_DESC&lang=en)

### 中文

$DESC$：£time£$VALUE|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:456`

### English

$DESC$: £time£$VALUE|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:542`

## VOIDLURE_ATTRACTED_FAUNA_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDLURE_ATTRACTED_FAUNA_TITLE&lang=en)

### 中文

新太空有机体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:457`

### English

New Spaceborne Organisms

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:544`

## VOIDLURE_ATTRACTED_FAUNA_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDLURE_ATTRACTED_FAUNA_DESC&lang=en)

### 中文

我们的一个虚空诱饵吸引到了太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:458`

### English

Space Fauna have been attracted to one of our Voidlures.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:545`

## NAME_Lured_Fauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Lured_Fauna&lang=en)

### 中文

暂受吸引的兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:459`

### English

Temporarily Lured Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:546`

## sm_arkship_voidlure

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_arkship_voidlure&lang=en)

### 中文

虚空诱饵阵列

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:460`

### English

Voidlure Array

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:548`

## sm_arkship_voidlure_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_arkship_voidlure_desc&lang=en)

### 中文

搭载在方舟舰上的多种虚空诱饵发射器组合。通过锁定与太空兽群的栖息地偏好相符的恒星系，可将它们诱骗至该恒星系。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:461`

### English

A consolidated array of voidlure emitters mounted on the Arkship. By targeting systems that match the habitat preference of Space Fauna, they can be lured to the system.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:549`

## sm_arkship_voidlure_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_arkship_voidlure_tt&lang=en)

### 中文

$ARKSHIP_ACTION_HEADER$$TABBED_NEW_LINE$['scripted_action:arkship_voidlure_generic']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:462`

### English

$ARKSHIP_ACTION_HEADER$ $TABBED_NEW_LINE$['scripted_action:arkship_voidlure_generic']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:550`

## voidlure_action_cooldown_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidlure_action_cooldown_desc&lang=en)

### 中文

虚空诱饵重装填

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:463`

### English

Voidlure Recharge

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:551`

## arkship_voidlure_generic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_generic&lang=en)

### 中文

引诱太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:464`

### English

Lure Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:552`

## arkship_voidlure_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_effect&lang=en)

### 中文

$SYSTEM_EFFECTS_HEADER$$TABBED_NEW_LINE$—将§H太空兽群§!引诱到一个恒星系。$TABBED_NEW_LINE$—我们只能引诱已经遭遇过的生物。$TABBED_NEW_LINE$—只能锁定有效的['concept_space_fauna_home_systems']。$TABBED_NEW_LINE$—受到引诱的生物变为§H暂时温顺§!。$TABBED_NEW_LINE$—受到引诱的生物会在引诱完成的§H30-90天§!后抵达。$TABBED_NEW_LINE$—所有诱饵共用§H冷却时间§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:465`

### English

$SYSTEM_EFFECTS_HEADER$ $TABBED_NEW_LINE$- Lures §HSpace Fauna§! to a System. $TABBED_NEW_LINE$- We can only Lure creatures we have encountered. $TABBED_NEW_LINE$- Only valid ['concept_space_fauna_home_systems'] can be targeted. $TABBED_NEW_LINE$- Lured creatures are rendered §Htemporarily docile§!. $TABBED_NEW_LINE$- Lured creatures arrive §H30-90 days§! after the lure completes. $TABBED_NEW_LINE$- All lures share a single §HCooldown§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:553`

## arkship_voidlure_cta

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_cta&lang=en)

### 中文

§G星系地图：右键点击选中一个有效的恒星系。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:466`

### English

§GGalaxy Map: Right-Click to target a valid System.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:554`

## arkship_voidlure_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_desc&lang=en)

### 中文

§L这座阵列向着虚空歌唱，栖居其中的生灵被它的召唤所吸引。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:467`

### English

§LThe array sings into the void, and the creatures that dwell there are drawn to its call.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:555`

## arkship_voidlure_ship_button

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_ship_button&lang=en)

### 中文

$arkship_voidlure_effect$\n\n$arkship_voidlure_desc$\n\n$arkship_voidlure_cta$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:468`

### English

$arkship_voidlure_effect$\n\n$arkship_voidlure_desc$\n\n$arkship_voidlure_cta$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:556`

## arkship_voidlure_activity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_activity&lang=en)

### 中文

将太空兽群引诱至$NAME$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:469`

### English

Luring Space Fauna to $NAME$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:557`

## arkship_voidlure_progress

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_progress&lang=en)

### 中文

正在引诱太空兽群（§Y$PROGRESS$%§!）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:470`

### English

Luring Space Fauna (§Y$PROGRESS$%§!)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:558`

## arkship_voidlure_required_progress_key

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_required_progress_key&lang=en)

### 中文

£time£$@arkship_voidlure_required_progress|0$§W天§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:471`

### English

£time£ $@arkship_voidlure_required_progress|0$ §WDays§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:559`

## arkship_voidlure_tiyanki

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_tiyanki&lang=en)

### 中文

$sm_waystation_voidlure_tiyanki$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:472`

### English

$sm_waystation_voidlure_tiyanki$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:560`

## arkship_voidlure_space_amoeba

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_space_amoeba&lang=en)

### 中文

$sm_waystation_voidlure_space_amoeba$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:473`

### English

$sm_waystation_voidlure_space_amoeba$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:561`

## arkship_voidlure_crystalline_entity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_crystalline_entity&lang=en)

### 中文

$sm_waystation_voidlure_crystalline_entity$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:474`

### English

$sm_waystation_voidlure_crystalline_entity$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:562`

## arkship_voidlure_voidworm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_voidworm&lang=en)

### 中文

$sm_waystation_voidlure_voidworm$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:475`

### English

$sm_waystation_voidlure_voidworm$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:563`

## arkship_voidlure_cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_cutholoid&lang=en)

### 中文

$sm_waystation_voidlure_cutholoid$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:476`

### English

$sm_waystation_voidlure_cutholoid$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:564`

## arkship_voidlure_cooldown_fail_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_cooldown_fail_tt&lang=en)

### 中文

虚空诱饵阵列正在§Y重新装填§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:477`

### English

The Voidlure Array is still §Yrecharging§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:565`

## arkship_voidlure_invalid_system_fail_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarkship_voidlure_invalid_system_fail_tt&lang=en)

### 中文

目标恒星系必须是该类太空兽群的§Y家园§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:478`

### English

The target system must be §Yhome§! to this type of Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:566`

## concept_space_fauna_home_systems

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_space_fauna_home_systems&lang=en)

### 中文

家园星系

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:479`

### English

Home Systems

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:568`

## concept_space_fauna_home_systems_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_space_fauna_home_systems_desc&lang=en)

### 中文

太空兽群只能被引诱到与其偏好栖息地相符合的恒星系：$TABBED_NEW_LINE$—$tiyanki$：§H气态巨行星§!恒星系$TABBED_NEW_LINE$—$space_amoeba_plural$：§H星云§!恒星系$TABBED_NEW_LINE$—$crystalline_entity_plural$：§H脉冲星§!系$TABBED_NEW_LINE$—$voidworms_plural$：§H黑洞§!星系$TABBED_NEW_LINE$—$cutholoids_plural$：§H小行星§!恒星系

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:480`

### English

Space Fauna can only be lured to a system matching their preferred habitat: $TABBED_NEW_LINE$- $tiyanki$: §HGas Giant§! systems $TABBED_NEW_LINE$- $space_amoeba_plural$: §HNebula§! systems $TABBED_NEW_LINE$- $crystalline_entity_plural$: §HPulsar§! systems $TABBED_NEW_LINE$- $voidworms_plural$: §HBlack Hole§! systems $TABBED_NEW_LINE$- $cutholoids_plural$: §HAsteroid§! systems

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:569`

## wildlife_ranch

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch&lang=en)

### 中文

野生动物农场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:481`

### English

Wildlife Ranch

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:571`

## wildlife_ranch_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch_desc&lang=en)

### 中文

我们与本土生物和谐共处，竭尽全力保护它们的栖息地，并促进其物种的可持续发展。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:482`

### English

We live in partnership with our native creatures, taking the utmost care in the protection of their habitat and the sustainable growth of their species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:572`

## wildlife_ranch_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch_2&lang=en)

### 中文

野生动物地段

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:483`

### English

Wildlife Expanse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:573`

## wildlife_ranch_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch_2_desc&lang=en)

### 中文

精心设计的生态系统管理改善了本地生物的生存条件，并促进了畜牧业的发展。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:484`

### English

Careful ecosystem management improves the conditions for native creatures and facilitates ranching efforts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:574`

## wildlife_ranch_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch_3&lang=en)

### 中文

野生动物中枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:485`

### English

Wildlife Nexus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:575`

## wildlife_ranch_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_ranch_3_desc&lang=en)

### 中文

这是一个广阔的设施，动物可以自由漫步。为了最大限度地提高动物提供的资源质量，这里为它们提供了舒适和奢华的环境。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:486`

### English

A vast facility where animals are allowed to roam freely. They are offered comfort and luxury in an effort to maximize the quality of the resources they provide.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:576`

## hunting_grounds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds&lang=en)

### 中文

狩猎场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:487`

### English

Hunting Grounds

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:577`

## hunting_grounds_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds_desc&lang=en)

### 中文

这是一个训练中心，用于掌握各种狩猎技巧。从现代能量武器到传统武术器械，无与伦比的灵巧和技巧才能战胜可怕的猎物，并将它们作为战利品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:488`

### English

A training complex used to master all manner of hunting techniques. From modern energy weapons to traditional martial implements, unmatched dexterity and skill is required to best fearsome predators and claim them as trophies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:578`

## hunting_grounds_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds_2&lang=en)

### 中文

狩猎地带

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:489`

### English

Hunting Expanse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:579`

## hunting_grounds_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds_2_desc&lang=en)

### 中文

一个可以为狩猎地动物的提供最佳条件的训练和监控设施。热成像技术有助于识别动物的最新踪迹，并获取优质的猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:490`

### English

A training and surveillance facility providing optimal hunting conditions for local fauna. Heat-mapping technology helps identify recent animal trails and acquire trophy-quality game.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:580`

## hunting_grounds_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds_3&lang=en)

### 中文

狩猎中枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:491`

### English

Hunting Nexus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:581`

## hunting_grounds_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_grounds_3_desc&lang=en)

### 中文

这是一个广阔的区域，支持大规模的行星狩猎队伍。这里配备了最高质量的武器和追踪设备，猎人接受了高级训练，以最大限度地提高猎杀的猎物数量和质量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:492`

### English

A vast expanse supporting planetary hunting parties on a massive scale. Stocked with the highest quality weapons and tracking equipment, hunters are given high level training in maximizing the quantity and quality of game killed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:582`

## wildlife_sanctuary

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary&lang=en)

### 中文

野生动物保护区

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:493`

### English

Wildlife Sanctuary

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:583`

## wildlife_sanctuary_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary_desc&lang=en)

### 中文

这是一个保护区，野生动物在自然栖息地内被研究。这里有保障措施来防止种群不稳定或过度疾病。研究这些生物本身就是一项有价值的学术工作，但最重要的是，它让我们更多地了解我们自己的本质。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:494`

### English

A protected reserve where wild animals are studied within their natural habitats. Safeguards are in place to prevent population instability or excessive disease. Studying these creatures is in itself a worthy academic endeavor, but crucially it teaches us more about our own nature.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:584`

## wildlife_sanctuary_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary_2&lang=en)

### 中文

先进保护区

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:495`

### English

Advanced Sanctuary

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:585`

## wildlife_sanctuary_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary_2_desc&lang=en)

### 中文

这里的生物都得到个性化的照顾，它们的独特饮食和医疗需求得到满足，同时最大程度地减少对自然栖息地的干扰。专门的生态系统允许濒危物种的繁殖和重新引入。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:496`

### English

Creatures here are cared for on an individual basis, their unique dietary and medical needs provided with minimal disturbance to their natural habitats. Specialized ecosystems allow for the propagation and reintroduction of endangered species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:586`

## wildlife_sanctuary_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary_3&lang=en)

### 中文

中枢保护区

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:497`

### English

Sanctuary Nexus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:587`

## wildlife_sanctuary_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awildlife_sanctuary_3_desc&lang=en)

### 中文

这里的动物受到精心设计的、看似不存在的基础设施的监控和照顾。研究人员被禁止干预受试者的自然行为，从而保证收集到质量最高的科研数据。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:498`

### English

Animals here are monitored and cared for using a carefully engineered infrastructure designed to seem as if it doesn't exist. Researchers are forbidden from interfering with the subjects' natural behavior, guaranteeing the collection of the highest possible quality research data.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:588`

## primal_arena

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena&lang=en)

### 中文

野性竞技场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:499`

### English

Primal Arena

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:589`

## primal_arena_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena_desc&lang=en)

### 中文

一座角斗场，我们的最强战士与凶猛的野兽进行原始的战斗。没有什么比观看英雄战胜野兽，或者战死沙场更令人兴奋的娱乐了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:500`

### English

A colosseum where our strongest warriors are pitted against ferocious creatures in primal combat. There is no greater entertainment than watching heroes triumph over savage beasts - or die trying.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:590`

## primal_arena_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena_2&lang=en)

### 中文

野性驯兽场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:501`

### English

Primal Stadium

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:591`

## primal_arena_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena_2_desc&lang=en)

### 中文

在这座巨大的体育场里，一群群动物在训练有素的驯兽师的指导下，训练着它们的攻击技巧。兽斗士不再能依靠蛮力制服猎物：他们必须比他们的驯兽师更聪明才能生存。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:502`

### English

In this massive stadium, packs of animals are trained by skilled handlers in coordinating their attacks. No longer can beastfighters rely on simply overpowering their quarry: they must use out-think even their trainers in order to survive.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:592`

## primal_arena_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena_3&lang=en)

### 中文

野性斗兽场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:503`

### English

Primal Colosseum

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:593`

## primal_arena_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_arena_3_desc&lang=en)

### 中文

一座令人敬畏的竞技场，专为举办史诗级的猎兽战斗而设计。每次战斗都需要数周的准备，可容纳数百万观众。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:504`

### English

An awe-inspiring arena designed to host beast-slaying battles of monumental proportions. Each engagement takes weeks of preparation and can support the attendance of millions of individuals.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:594`

## symbiosis_nexus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus&lang=en)

### 中文

共生节点

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:505`

### English

Symbiosis Nodule

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:595`

## symbiosis_nexus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus_desc&lang=en)

### 中文

一个可以容纳野生伙伴们加入我们大家庭的自然保护区。每个生物都为心灵编织贡献着独特的价值。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:506`

### English

A natural preserve where wild partners are welcomed into our fold. Each creature has something unique to offer the mindweave.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:596`

## symbiosis_nexus_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus_2&lang=en)

### 中文

共生地带

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:507`

### English

Symbiosis Expanse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:597`

## symbiosis_nexus_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus_2_desc&lang=en)

### 中文

一个中央保留地，用于将我们的野生生物伙伴分组到能够自我维持的小种群中。协调他们较低的精神能力，为更大的思维网络提供思想稳定性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:508`

### English

A central reserve that serves to group our wild partners into self-maintaining pods. Coordinating their lesser mental capacities provides stability of thought to the greater mindweave.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:598`

## symbiosis_nexus_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus_3&lang=en)

### 中文

共生中枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:509`

### English

Symbiosis Nexus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:599`

## symbiosis_nexus_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asymbiosis_nexus_3_desc&lang=en)

### 中文

一个广阔的中心枢纽，旨在汇聚所有生物的心智，为我们集体意识提供动力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:510`

### English

An expansive hub that serves to unite the minds of every creature in powering our collective thought.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:600`

## edict_space_fauna_exhibition

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_space_fauna_exhibition&lang=en)

### 中文

太空兽群展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:511`

### English

Space Fauna Exhibition

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:602`

## space_fauna_exhibition

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_fauna_exhibition&lang=en)

### 中文

$edict_space_fauna_exhibition$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:512`

### English

$edict_space_fauna_exhibition$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:603`

## edict_space_fauna_exhibition_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_space_fauna_exhibition_desc&lang=en)

### 中文

来自星系各世界的牧场主们将展示他们珍爱的牲畜，并角逐梦寐以求的“最佳展示”奖。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:513`

### English

Ranchers from across the galaxy exhibit their prized livestock and compete for the coveted "Best in Show."

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:604`

## edict_beasts_burden

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_beasts_burden&lang=en)

### 中文

劳役之畜

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:514`

### English

Beasts of Burden

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:605`

## beasts_burden

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abeasts_burden&lang=en)

### 中文

$edict_beasts_burden$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:515`

### English

$edict_beasts_burden$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:606`

## edict_beasts_burden_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_beasts_burden_desc&lang=en)

### 中文

我们最耐劳的牲畜应该承担一些最费力的工作。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:516`

### English

Our hardiest livestock should do their part in some of our most labor-intensive duties.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:607`

## edict_creature_welfare

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_creature_welfare&lang=en)

### 中文

生物福利

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:517`

### English

Creature Welfare

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:608`

## creature_welfare

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acreature_welfare&lang=en)

### 中文

$edict_creature_welfare$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:518`

### English

$edict_creature_welfare$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:609`

## edict_creature_welfare_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_creature_welfare_desc&lang=en)

### 中文

我们有责任确保我们照护的生物拥有最高的生活质量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:519`

### English

It is our responsibility to ensure the highest quality of life for the creatures within our care.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:610`

## edict_crack_the_whip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_crack_the_whip&lang=en)

### 中文

鞭笞痛刑

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:520`

### English

Crack The Whip

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:611`

## crack_the_whip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrack_the_whip&lang=en)

### 中文

$edict_crack_the_whip$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:521`

### English

$edict_crack_the_whip$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:612`

## edict_crack_the_whip_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_crack_the_whip_desc&lang=en)

### 中文

无论物种，所有生物对疼痛的反应都相似。关键在于学会如何正确地施加疼痛。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:522`

### English

No matter the species, every organism has a similar response to pain. The trick is learning how to inflict it correctly.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:613`

## edict_exotic_network

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_exotic_network&lang=en)

### 中文

异种神经网络

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:523`

### English

Exotic Neural Network

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:614`

## exotic_network

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexotic_network&lang=en)

### 中文

$edict_exotic_network$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:524`

### English

$edict_exotic_network$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:615`

## edict_exotic_network_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_exotic_network_desc&lang=en)

### 中文

我们照管的低等有机生命体，其思维能力足以在更复杂的计算中提供带宽。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:525`

### English

The minds of the lesser organisms in our care are of sufficient capacity to lend bandwidth in more demanding calculations.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:616`

## edict_defensive_instincts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_defensive_instincts&lang=en)

### 中文

自我保护直觉

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:526`

### English

Self-Preservation Instincts

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:617`

## defensive_instincts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adefensive_instincts&lang=en)

### 中文

$edict_defensive_instincts$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:527`

### English

$edict_defensive_instincts$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:618`

## edict_defensive_instincts_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_defensive_instincts_desc&lang=en)

### 中文

我们是一体的，让我们的本能在这冰冷的深空中交织在一起。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:528`

### English

We are as one. Let our instincts entwine in the cold of deep space.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:619`

## edict_biological_overdrive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_biological_overdrive&lang=en)

### 中文

生物过载

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:529`

### English

Biological Overdrive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:620`

## biological_overdrive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abiological_overdrive&lang=en)

### 中文

$edict_biological_overdrive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:530`

### English

$edict_biological_overdrive$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:621`

## edict_biological_overdrive_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_biological_overdrive_desc&lang=en)

### 中文

通过安装合适的脑神经受体，我们可以将低等生物逼到极限。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:531`

### English

Our lesser creatures can be pushed to their absolute limits with the proper neural receptors installed. 

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:622`

## grand_archive.1060.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1060.name&lang=en)

### 中文

[from.GetSpaceFaunaName]的腐肉

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:532`

### English

[from.GetSpaceFaunaName] Carrion

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:624`

## grand_archive.1060.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1060.desc&lang=en)

### 中文

与[from.GetSpaceFaunaNamePlural]建立联系后，我们在[fromfrom.GetName]中发现了一具他们物种的腐烂尸体。遗骸在长时间暴露于太空后变得干枯并冻得梆硬。\n\n我们推测这具尸体是吸引了该物种其他成员的首要因素；也许他们一直在寻找他们[from.GetSpaceFaunaGroup]中失踪的成员。这是一个难得的机会，可以研究在虚空中自然死亡的[from.GetSpaceFaunaName]的生物学特性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:533`

### English

After establishing contact with the [from.GetSpaceFaunaNamePlural], we detected a decaying corpse of one of their kind in [fromfrom.GetName]. The remains are withered and frozen after prolonged exposure to open space.\n\nWe postulate that this carcass is what initially attracted other members of their species; perhaps they had been searching for a lost member of their [from.GetSpaceFaunaGroup]. This is a rare opportunity to study the biology of a [from.GetSpaceFaunaName] that has died of natural causes in the void.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:625`

## TIYANKI_GROUP_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIYANKI_GROUP_NAME&lang=en)

### 中文

鲸群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:534`

### English

pod

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:626`

## SPACE_AMOEBA_GROUP_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_AMOEBA_GROUP_NAME&lang=en)

### 中文

虫群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:535`

### English

pack

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:627`

## CRYSTAL_GROUP_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYSTAL_GROUP_NAME&lang=en)

### 中文

簇群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:536`

### English

clutch

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:628`

## VOIDWORM_GROUP_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_GROUP_NAME&lang=en)

### 中文

虫群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:537`

### English

brood

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:629`

## CUTHOLOID_GROUP_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOID_GROUP_NAME&lang=en)

### 中文

种群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:538`

### English

cast

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:630`

## voidworm_carcass_01_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_carcass_01_object&lang=en)

### 中文

虚空虫遗骸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:539`

### English

Voidworm Remains

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:632`

## carcass_01_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acarcass_01_object&lang=en)

### 中文

太空兽群尸体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:540`

### English

Space Fauna Carcass

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:633`

## CARRION_DEBRIS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARRION_DEBRIS_PROJECT&lang=en)

### 中文

解剖[met_critter.GetSpaceFaunaName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:541`

### English

[met_critter.GetSpaceFaunaName] Autopsy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:634`

## CARRION_DEBRIS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARRION_DEBRIS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

在[contact_system.GetName]发现了一具[met_critter.GetSpaceFaunaName]的尸体。对这些野生生物遗骸的研究将加深我们对这些太空生物的了解。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:542`

### English

The carcass of a [met_critter.GetSpaceFaunaName] was discovered in [contact_system.GetName]. Studying these remains in the wild will broaden our understanding of these spaceborne creatures.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:635`

## grand_archive.1065.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1065.name&lang=en)

### 中文

解剖完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:543`

### English

Autopsy Complete

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:637`

## grand_archive.1065.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1065.desc&lang=en)

### 中文

对[contact_system.GetName]的[met_critter.GetSpaceFaunaName]尸体所进行的尸检已经完成。我们从遗骸中提取了一个保存完好的生物样本，它为我们提供了对其生理结构的独特见解。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:544`

### English

The autopsy on the [met_critter.GetSpaceFaunaName] corpse in [contact_system.GetName] is complete. We have recovered a well-preserved biological specimen from within the remains that provides unique insight into their physiology.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:638`

## grand_archive.1065.specimen_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1065.specimen_tt&lang=en)

### 中文

兽群特定§M史诗§!['concept_specimen']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:545`

### English

Fauna-specific §MEpic§! ['concept_specimen']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:639`

## NAME_BoneShip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_BoneShip&lang=en)

### 中文

骨船

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:546`

### English

Bone Ship

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:641`

## NAME_BoneShip_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_BoneShip_desc&lang=en)

### 中文

这艘船装饰着成年的缇扬奇卷须，一排排虚空虫的牙齿，以及一个我们从未见过的生物的头骨。它配备了各种精密武器，显得杀气腾腾。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:547`

### English

The ship is adorned with tendrils of mature Tiyanki, rows of Voidworm teeth, and the skull of a creature we have never seen before. It is bristling with an array of precision weapons.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:642`

## grand_archive.1069.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1069.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BoneShip$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:548`

### English

$NAME_BoneShip$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:643`

## grand_archive.1069.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1069.desc&lang=en)

### 中文

我们与一艘来自[from.GetName]的奇怪改装太空船取得了联系。$NAME_BoneShip_desc$\n\n在天真地接受了我们的谈判邀请后，这位驾驶员被立即[GetExecuted]。我们已经夺取了他的古怪飞船，并将其加入了我们的军事序列。我们在他的个人物品中发现了一本有用的猎人工具指南。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:549`

### English

We were contacted by a strangely modified spacefaring vessel in [from.GetName]. $NAME_BoneShip_desc$\n\nAfter naively accepting our invitation to parlay, the pilot was summarily [GetExecuted]. We have claimed their peculiar ship and added it to our military ranks. We have discovered a useful hunter's field guide among their personal effects.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:644`

## grand_archive.1069.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1069.a&lang=en)

### 中文

欢迎礼物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:550`

### English

A welcome gift.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:645`

## EXECUTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXECUTED&lang=en)

### 中文

处决

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:551`

### English

executed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:646`

## DEVOURED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEVOURED&lang=en)

### 中文

吞噬

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:552`

### English

devoured

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:647`

## grand_archive.1070.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1070.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BoneShip$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:553`

### English

$NAME_BoneShip$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:649`

## grand_archive.1070.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1070.desc&lang=en)

### 中文

我们收到了来自[from.GetName]的一艘奇怪改装的星际飞船的联络。$NAME_BoneShip_desc$\n\n他们正在所有频率上向我们打招呼。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:554`

### English

We were contacted by a strangely modified spacefaring vessel in [from.GetName]. $NAME_BoneShip_desc$\n\nThey are hailing us on all frequencies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:650`

## grand_archive.1070.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1070.a&lang=en)

### 中文

开启通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:555`

### English

Open communications.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:651`

## NAME_PrimalHunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_PrimalHunter&lang=en)

### 中文

瑟里兹·柯哈尔

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:556`

### English

Ceriz t'Xal

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:653`

## primal_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_hunter_desc&lang=en)

### 中文

一位在星系中游荡，寻找大型猎物的熟练猎手。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:557`

### English

A proficient hunter that roams the galaxy in search of big game.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:654`

## primal_hunter_catchphrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_hunter_catchphrase&lang=en)

### 中文

§L“我要为我的展柜找下一个战利品。”§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:558`

### English

§L"I seek another trophy for my collection."§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:655`

## grand_archive.1075.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1070.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:559`

### English

$grand_archive.1070.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:656`

## grand_archive.1075.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.desc&lang=en)

### 中文

§H瑟里兹低沉的声音干涩而沙哑，仿佛已经好几周没有说话了。此人直言不讳，保持着冷静的眼神接触，既显得尊重，又让人感到一丝威慑。§!\n\n作为一名猎物收藏家，要让我印象深刻可不容易。你们做到了。\n\n我愿意加入你们的狩猎队伍，但前提是我们的合作将基于便利和相互学习。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:560`

### English

§HThe brooding Ceriz's voice is dry and cracking, as if they had not spoken in weeks. Their manner is direct and they maintain stoic eye contact in a manner that feels in equal part respectful and intimidating.§!\n\nAs a trophy hunter, it takes a lot to impress me. Your people have.\n\nI am willing to join your hunting parties with the understanding that our partnership will be one of convenience and mutual instruction.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:657`

## grand_archive.1075.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.a&lang=en)

### 中文

你是谁？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:561`

### English

Who are you?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:658`

## grand_archive.1075.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.a.reply&lang=en)

### 中文

我是$NAME_PrimalHunter$，我在这些恒星系中狩猎多年。我正在寻找新的猎物，而你们的人民似乎是能干的追踪者。\n\n我的动机很简单：狩猎的快感。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:562`

### English

I am $NAME_PrimalHunter$. I have hunted within these systems for many years. I seek new quarry, and your people seem to be capable trackers.\n\nMy motivation is simple: the thrill of the hunt.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:659`

## grand_archive.1075.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.b&lang=en)

### 中文

你船上的那个颅骨是什么？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:563`

### English

What is that skull on your ship?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:660`

## grand_archive.1075.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.b.reply&lang=en)

### 中文

它是同类中最后的，它奋力抵抗。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:564`

### English

It was the last of its kind. It put up quite a fight.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:661`

## grand_archive.1075.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.c&lang=en)

### 中文

你观察我们多久了？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:565`

### English

How long have you been watching us?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:662`

## grand_archive.1075.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.c.reply&lang=en)

### 中文

很明显，你们的人还有很多东西要学。\n\n一个优秀的猎手可以长时间潜行追踪猎物。真正的致命，需要在开枪前保持隐形。我在阴影中度过的时间并不重要，重要的是我选择何时现身。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:566`

### English

It is obvious that your people have much to learn.\n\nA good hunter can track their quarry for as long as required in perfect stealth. To be truly deadly, one must remain unseen until the shot is fired. The time I have spent in the shadows is of no concern, my choice to reveal myself is what counts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:663`

## grand_archive.1075.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.d&lang=en)

### 中文

为什么要加入我们？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:567`

### English

Why join us?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:664`

## grand_archive.1075.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.d.reply&lang=en)

### 中文

我并不寻求在猎场上的竞争。虽然我不愿分享领地，但我宁愿与你的猎手并肩作战，而不愿为同一猎物大打出手。\n\n无论你追踪什么，我都会杀死。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:568`

### English

I seek no competition in the field. Though I am loath to share territory, I would rather work alongside your hunters than fight over the same prey.\n\nWhatever you track, I will kill.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:665`

## grand_archive.1075.hire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.hire&lang=en)

### 中文

招募

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:569`

### English

Enlist

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:666`

## grand_archive.1075.hire_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.hire_tt&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_PrimalHunter$§!作为一名§H领袖§!加入我们帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:570`

### English

§Y$NAME_PrimalHunter$§! joins our empire as a §HLeader§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:667`

## grand_archive.1075.dismiss

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1075.dismiss&lang=en)

### 中文

遣散

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:571`

### English

Dismiss

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:668`

## grand_archive.1080.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1080.name&lang=en)

### 中文

漫游的异星生物学家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:572`

### English

Wandering Xenologist

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:670`

## grand_archive.1080.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1080.desc&lang=en)

### 中文

一艘独立的星际研究船联系了我们位于[from.GetName]的恒星基地。这艘船配备了一系列捕获装置和分析工具，专门用于捕获和研究太空生物。\n\n他们正在所有频率上向我们打招呼。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:573`

### English

We have been contacted by an independent research vessel at our starbase in [from.GetName]. Outfitted with an array of snaring devices and analytical tools, this ship is specifically adapted for the capture and examination of spaceborne life.\n\nThey are hailing us on all frequencies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:671`

## grand_archive.1080.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1080.a&lang=en)

### 中文

开启通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:574`

### English

Open communications.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:672`

## NAME_PrimalRancher

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_PrimalRancher&lang=en)

### 中文

茹克·恰卜鲁克

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:575`

### English

Ruuk Qabruuk

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:674`

## primal_rancher_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_rancher_desc&lang=en)

### 中文

她是一位对实地考察充满热情的异星生物学家，研究过各种各样的太空生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:576`

### English

A xenologist with a passion for field work, she has studied all manner of spaceborne beasts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:675`

## primal_rancher_catchphrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprimal_rancher_catchphrase&lang=en)

### 中文

§L“每个生物都有故事要讲，而我是一个热心的倾听者！”§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:577`

### English

§L"Every creature has a story to tell, and I'm a keen listener!"§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:676`

## grand_archive.1085.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.desc&lang=en)

### 中文

§H茹克的眼睛不停地闪烁，注视着一个小巧的手持设备，她那探究和分析的目光让人印象深刻。即使在向我们打招呼时，她也似乎在做着笔记。尽管如此，她的态度还是友好而专业，只是略带疏离。§!\n\n我发现自己对太空生物的兴趣并非孤例。我研究了[root.GetName]正在进行的研究，它简直是启迪人心。我非常希望能加入你们的科学部门，为这些努力贡献力量。当然，如果你们愿意的话。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:578`

### English

§HInquisitive and analytical, Ruuk's eyes flicker constantly to a small, handheld device. Even as she greets us, she appears to be taking notes. Despite that, her manner is cordial and professional, if slightly detached.§!\n\nI see that I'm not alone in my interest in spaceborne creatures. I have studied the research the [root.GetName] has been conducting and it is positively illuminating. I would love nothing more than to aid these efforts as part of your science department. If you'll have me, of course.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:677`

## grand_archive.1085.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.a&lang=en)

### 中文

你是谁？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:579`

### English

Who are you?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:678`

## grand_archive.1085.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.a.reply&lang=en)

### 中文

抱歉，我有点儿太着急了。\n\n我叫茹克，是一名专门研究太空兽群的野外实地考察员。我和我的团队收集有关迁徙模式、身体组成和星系生物多样性的数据。\n\n我从小就喜欢动物。我无论去哪里都带着我的宠物芙芙。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:580`

### English

Sorry, I'm getting ahead of myself.\n\nMy name is Ruuk. I'm a researcher specializing in the field study of spaceborne fauna. My team and I gather data about migration patterns, body composition, and galactic-level biodiversity.\n\nPersonally, I've loved animals since I was a chick. I never go anywhere without Fuluff.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:679`

## grand_archive.1085.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.b&lang=en)

### 中文

芙芙？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:581`

### English

Who is Fuluff?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:680`

## grand_archive.1085.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.b.reply&lang=en)

### 中文

整个星系我最爱的小朋友！\n\n我本来想把它展示在屏幕上，但它现在睡着了。在我的家乡行星，我们把这种生物当宠物饲养，我上次回去的时候领养了它。真是太可爱了：听到小蹄子在金属地板上哒哒地跑，啃我的羽毛的样子，还有两只小眼睛之间那撮毛。我相信它也会让你着迷的，当……如果我们开始合作的话。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:582`

### English

Only my favorite guy in the whole galaxy!\n\nI'd show him on-screen, but he's asleep right now. On my home planet, we breed this species as pets and I adopted him on my last visit. He's just the cutest; hearing his little hooves skitter on the metal floors, the way he nibbles on my feathers, the tuft of wool that sticks up between his little eyes. I'm sure he'll win you over too when... if we start working together.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:681`

## grand_archive.1085.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.c&lang=en)

### 中文

你是怎么找到我们的？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:583`

### English

How did you find us?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:682`

## grand_archive.1085.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.c.reply&lang=en)

### 中文

我们追踪的一份样本出现了异常行为，于是我们追寻它的踪迹。在那里，我们发现您的科研团队正在与我们的研究对象互动。您对这些生物的细致照料体现了对太空生命的真正尊重，这激励我去了解您的研究，而您的研究更是让我印象深刻。我一直在寻找志同道合的同行。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:584`

### English

One of the specimens we were tracking showed some anomalous behavior, so we followed its trail. There we found your scientific team engaging with our subject. The great care you took with the creatures showed a real respect for spaceborne life, and that inspired me to look into your research, which impressed me even more. I'm always looking for like-minded peers in the field.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:683`

## grand_archive.1085.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.d&lang=en)

### 中文

为什么要加入我们？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:585`

### English

Why join us?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:684`

## grand_archive.1085.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.d.reply&lang=en)

### 中文

说实话，自由科学研究并不能可靠地提供收入。我坚信自己的工作，但花费一生寻找资金会占用太多时间，无法专注于核心科学本身。\n\n加入[root.GetName]，我将能够将所有时间投入到我最擅长的领域：研究太空生命。我将获得更多资源，并能与贵国现有的科学团队合作，共同实现我们的目标。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:586`

### English

Honestly, freelance scientific research is not a reliable source of income. I believe in my work, but spending my life looking for funding simply takes too much time away from the core science itself.\n\nBy joining the [root.GetName], I would be able to commit all of my time to do what I do best: studying spaceborne life. I would gain access to greater resources and could collaborate with your existing science team to further our mutual goals.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:685`

## grand_archive.1085.hire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.hire&lang=en)

### 中文

招募

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:587`

### English

Enlist

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:686`

## grand_archive.1085.hire_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.hire_tt&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_PrimalRancher$§!作为一名§H领袖§!加入我们帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:588`

### English

§Y$NAME_PrimalRancher$§! joins our empire as a §HLeader§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:687`

## grand_archive.1085.dismiss

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1085.dismiss&lang=en)

### 中文

遣散

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:589`

### English

Dismiss

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:688`

## grand_archive.1100.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1100.name&lang=en)

### 中文

野兽的锐鸣

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:590`

### English

Bestial Screech

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:690`

## grand_archive.1100.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1100.desc&lang=en)

### 中文

我们探测到来自未知空间的大量古怪电磁波。\n\n初步分析表明，这些波动与§Y虚空虫§!的通讯信号相似，但更加不规则，振幅也高得多。我们将对此进行进一步调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:591`

### English

We have detected a huge number of peculiar electromagnetic waves coming from uncharted space.\n\nInitial analysis indicates a resemblance to §YVoidworm§! communication signals, albeit more irregular and with a greatly elevated amplitude. This will be investigated further.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:691`

## grand_archive.1100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1100.a&lang=en)

### 中文

令人担忧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:592`

### English

Concerning.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:692`

## grand_archive.1105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1105.name&lang=en)

### 中文

尖啸的虚空虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:593`

### English

Screeching Voidworms

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:694`

## grand_archive.1105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1105.desc&lang=en)

### 中文

我们已经探测到这些动物般的尖叫声的来源：一个隐藏的恒星系，里面住满了§Y虚空虫§!，位于[frenzied_voidworms_target.solar_system.GetName]附近。\n\n这个恒星系中的虚空虫与我们之前遇到的不同。这些生物发生了变异；没有形成三头虫，单个成熟的个体正在进行的行为，只能被描述为狂暴的交配狂欢。\n\n这令人担忧：这种非寄生行为意味着这个虫群可以独立繁殖，无需行星宿主。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:594`

### English

We have detected the source of these animalistic screeches; a hidden system populated by §YVoidworm§! near [frenzied_voidworms_target.solar_system.GetName].\n\nThe Voidworms in this system are unlike those we have encountered previously. These creatures are mutated; there are no troikas formed and the individual mature specimens are engaging in what can only be described as a violent mating frenzy.\n\nThis is concerning: this non-parasitic behavior means this hive can breed independently without the need for planet-borne hosts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:695`

## grand_archive.1105.desc_no_homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1105.desc_no_homicidal&lang=en)

### 中文

\n如果任由这种变异物种不受控制地蔓延，它可能会彻底破坏星系生态系统的平衡。根据它们不断升级的侵略行为，我们认为这些生物正在准备对[frenzied_voidworms_target.GetName]发动攻击。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:595`

### English

\nIf this variant species were allowed to spread unchecked, it could upset the balance of the galactic ecosystem entirely. Based on their mounting aggression, we believe that these creatures are preparing for an assault on [frenzied_voidworms_target.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:696`

## grand_archive.1105.desc_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1105.desc_2&lang=en)

### 中文

\n我们必须准备好自己的防线。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:596`

### English

\nWe must prepare our defenses.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:697`

## grand_archive.1105.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1105.a&lang=en)

### 中文

红色警报！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:597`

### English

Red alert!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:698`

## situation_frenzied_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_frenzied_voidworms&lang=en)

### 中文

狂暴的虚空虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:598`

### English

Frenzied Voidworms

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:700`

## situation_frenzied_voidworms_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_frenzied_voidworms_type&lang=en)

### 中文

$situation_frenzied_voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:599`

### English

$situation_frenzied_voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:701`

## situation_frenzied_voidworms_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_frenzied_voidworms_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了一个巨大的、明显发生过变异的虚空虫的巢穴。它们具有高度的攻击倾向，并且似乎能够以非寄生方式繁殖。\n\n我们的存在似乎激怒了它们的巢穴。我们必须谨慎行事。\n\n[GetVoidwormsHostility]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:600`

### English

We discovered a large hive of obviously mutated Voidworms. They exist in a heightened state of aggression, and apparently have the ability to reproduce in a non-parasitic manner.\n\nOur presence seems to be agitating their nests. We must proceed with caution.\n\n[GetVoidwormsHostility]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:702`

## situation_frenzied_voidworms_monthly_change_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_frenzied_voidworms_monthly_change_tooltip&lang=en)

### 中文

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:601`

### English

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:703`

## finisher_effects_frenzied_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_frenzied_voidworms&lang=en)

### 中文

侵略性的虚空虫可能会攻击我们的首都。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:602`

### English

Aggressive Voidworms may attack our capital.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:704`

## approach_frenzied_voidworms_do_nothing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_do_nothing&lang=en)

### 中文

按兵不动

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:603`

### English

Do Nothing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:705`

## approach_frenzied_voidworms_do_nothing_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_do_nothing_tt&lang=en)

### 中文

我们目前不会采取任何特殊行动。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:604`

### English

We will take no special actions here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:706`

## approach_frenzied_voidworms_hide_presence

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_hide_presence&lang=en)

### 中文

隐藏我方存在

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:605`

### English

Hide our Presence

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:707`

## approach_frenzied_voidworms_hide_presence_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_hide_presence_tt&lang=en)

### 中文

我们恒星系中所有最靠近其家园星系的建筑活动将被暂停。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:606`

### English

All construction activities in our system nearest their home system are halted.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:708`

## approach_frenzied_voidworms_stir_nests

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_stir_nests&lang=en)

### 中文

挑拨巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:607`

### English

Stir the nests

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:709`

## approach_frenzied_voidworms_stir_nests_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_stir_nests_tt&lang=en)

### 中文

激怒这些生物会加剧它们对我们的敌意。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:608`

### English

Provoking the creatures will raise their hostility toward us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:710`

## approach_frenzied_voidworms_feed_nests

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_feed_nests&lang=en)

### 中文

饲育巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:609`

### English

Feed the Nests

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:711`

## approach_frenzied_voidworms_feed_nests_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_frenzied_voidworms_feed_nests_tt&lang=en)

### 中文

如果我们能降低其攻击性到足够程度，就有可能赢得它们的信任。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:610`

### English

If we lower their aggression enough, it's possible we can gain their trust.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:712`

## voidworms_hostility_hostile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hostility_hostile&lang=en)

### 中文

变异的虚空虫表现出§P极高的侵略性§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:612`

### English

The Mutated Voidworms appear §Pvery aggressive§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:715`

## voidworms_hostility_neutral

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hostility_neutral&lang=en)

### 中文

变异的虚空虫表现出§S一定侵略性§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:613`

### English

The Mutated Voidworms appear §Saggressive§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:716`

## voidworms_hostility_pacified

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hostility_pacified&lang=en)

### 中文

变异的虚空虫表现出§B温顺§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:614`

### English

The Mutated Voidworms appear §Bcalm§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:717`

## hide_presence_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahide_presence_modifier&lang=en)

### 中文

$approach_frenzied_voidworms_hide_presence$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:615`

### English

$approach_frenzied_voidworms_hide_presence$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:719`

## hide_presence_starbase_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahide_presence_starbase_modifier&lang=en)

### 中文

$approach_frenzied_voidworms_hide_presence$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:616`

### English

$approach_frenzied_voidworms_hide_presence$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:720`

## frenzied_voidworms_killed.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrenzied_voidworms_killed.desc.common&lang=en)

### 中文

我们保存了这些奇特变异体的巢穴中最大的那一个。在我们的控制下，我们可以培育更多这种独特的生物，而无需担心它们在星系中不受控制地蔓延。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:617`

### English

The largest nest of the strange mutants was preserved. Under our control, we can raise more of these unique creatures without risking their unchecked spread throughout the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:722`

## grand_archive.1165.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1165.name&lang=en)

### 中文

变异虚空虫被摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:618`

### English

Mutated Voidworms Destroyed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:723`

## grand_archive.1165.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1165.desc.common&lang=en)

### 中文

我们不愿坐等它们迟早要来的攻击，因此对变异的虚空虫在其家园星系发起了一场成功的军事行动。这些生物的威胁将不再笼罩[frenzied_voidworms_target.GetName]，我们星球的安全

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:619`

### English

Unwilling to wait for their inevitable attack, we launched a successful military campaign against the mutated Voidworms in their home system. The threat of these creatures will no longer loom over [frenzied_voidworms_target.GetName], and the safety of our planet

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:724`

## grand_archive.1165.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1165.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1165.desc.common$和整个星系的生态平衡得到了保障。\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:620`

### English

$grand_archive.1165.desc.common$ and the galactic ecosystem has been secured.\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:725`

## grand_archive.1165.desc.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1165.desc.homicidal&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1165.desc.common$得到了保障。\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:621`

### English

$grand_archive.1165.desc.common$ has been secured.\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:726`

## grand_archive.1165.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1165.a&lang=en)

### 中文

一次胜利。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:622`

### English

A triumph.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:727`

## grand_archive.1170.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1170.name&lang=en)

### 中文

变异虚空虫被歼灭

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:623`

### English

Mutated Voidworms Eliminated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:729`

## grand_archive.1170.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1170.desc.common&lang=en)

### 中文

变异的虚空虫已被歼灭。这些生物的威胁将不再笼罩[frenzied_voidworms_target.GetName]，我们星球的安全

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:624`

### English

The mutated voidworms have been eliminated. The threat of these creatures will no longer loom over [frenzied_voidworms_target.GetName], and the safety of our planet

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:730`

## grand_archive.1170.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1170.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1170.desc.common$和整个星系的生态平衡得到了保障。\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:625`

### English

$grand_archive.1170.desc.common$ and the galactic ecosystem has been secured.\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:731`

## grand_archive.1170.desc.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1170.desc.homicidal&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1170.desc.common$得到了保障。\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:626`

### English

$grand_archive.1170.desc.common$ has been secured.\n\n$frenzied_voidworms_killed.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:732`

## grand_archive.1170.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1170.a&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1165.a$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:627`

### English

$grand_archive.1165.a$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:733`

## grand_archive.1180.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1180.name&lang=en)

### 中文

发现变异虚空虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:628`

### English

Mutated Voidworms Found

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:735`

## grand_archive.1180.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1180.desc&lang=en)

### 中文

在消灭了巢穴附近的一窝虚空虫之后，我们发现这些生物发生了独特的变异。\n\n它们似乎能够以非寄生方式繁殖，并且处于高度攻击状态，这解释了它们非自然的强大和耐久性。\n\n幸运的是，我们保留了一个它们的巢穴作为战利品。在我们控制下，我们可以培育更多这种独特的生物，而不会冒它们不受控制地蔓延到整个星系的风险。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:629`

### English

After eliminating a clutch of Voidworms near their nests, we discovered that these creatures had undergone a unique mutation.\n\nIt seems that they were able to reproduce in a non-parasitic manner and were in a heightened state of aggression, which would explain their unnatural strength and durability.\n\nFortunately, we preserved one of their nests as a trophy. Under our control, we can raise more of these unique creatures without risking their unchecked spread throughout the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:736`

## grand_archive.1180.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1180.a&lang=en)

### 中文

意料之外，但欢迎。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:630`

### English

Unexpected, but welcome.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:737`

## grand_archive.1185.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1185.name&lang=en)

### 中文

虚空虫遭灭绝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:631`

### English

Voidworms Exterminated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:739`

## grand_archive.1185.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1185.desc&lang=en)

### 中文

我们已经得知，威胁我们殖民地的变异虚空虫已被消灭。\n\n这是一个意外但令人欣慰的结果。我们可以安心的是，这些生物将不再对我们的恒星系构成威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:632`

### English

We have learned that the mutated Voidworms threatening our colony have been eliminated.\n\nAn unexpected, but welcome conclusion. We can take solace in the fact that these creatures shall no longer antagonize our systems.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:740`

## grand_archive.1185.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1185.a&lang=en)

### 中文

星系更加安全了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:633`

### English

The galaxy is safer.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:741`

## grand_archive.1200.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1200.name&lang=en)

### 中文

虚空虫来犯

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:634`

### English

Voidworm Attack

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:743`

## grand_archive.1200.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1200.desc&lang=en)

### 中文

狂暴的虚空虫正在攻击[frenzied_voidworms_target.solar_system.GetName]！\n\n它们的侵略性已经达到顶峰，目前它们的主虫群正在直奔[frenzied_voidworms_target.GetName]而去。\n\n我们认为它们不会留下任何幸存者。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:635`

### English

The frenzied Voidworms are attacking [frenzied_voidworms_target.solar_system.GetName]!\n\nTheir aggression has risen to a fever pitch, and the current trajectory of their main swarm is heading directly for [frenzied_voidworms_target.GetName].\n\nWe do not believe they intend on leaving any survivors.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:744`

## grand_archive.1200.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1200.a&lang=en)

### 中文

准备防御。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:636`

### English

Prepare our defenses.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:745`

## grand_archive.1205.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1205.name&lang=en)

### 中文

最惨痛的代价

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:637`

### English

The Heaviest Price to Pay

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:747`

## grand_archive.1205.desc_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1205.desc_common&lang=en)

### 中文

尽管我们尽了最大努力，变异的虚空虫还是彻底摧毁了[this.GetName]。这些狂暴生物的对地轰击太过猛烈，导致行星地核破裂，整个星球最终裂成碎片。没有幸存者。\n\n它们已经回到了巢穴，不再对我们的存在感到激怒。希望它们能一直待在那里。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:638`

### English

Despite our best efforts, the mutated Voidworms have completely overwhelmed [this.GetName]. The frenzied creatures' bombardment was so violent that it cracked the planet's core, causing it to fragment and break apart. There were no survivors.\n\nThey have since returned to their nests and are no longer agitated by our presence. With any luck, they will remain there.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:748`

## grand_archive.1205.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1205.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1205.desc_common$\n\n面对这场悲剧，我们别无选择，只能继续前进，从错误中吸取教训。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:639`

### English

$grand_archive.1205.desc_common$\n\nWe have no recourse in the face of this tragedy except to live on and learn from our mistakes.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:749`

## grand_archive.1205.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1205.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1205.desc_common$\n\n我们主巢的陷落对于[event_target:victim_country.GetName]来说是一次重大的打击，但我们必须学会接受。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:640`

### English

$grand_archive.1205.desc_common$\n\nThe loss of our primary hive is a blow to [event_target:victim_country.GetName], but we live on.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:750`

## grand_archive.1205.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1205.a&lang=en)

### 中文

是时候重建了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:641`

### English

Now is the time to rebuild.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:751`

## grand_archive.1210.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1210.name&lang=en)

### 中文

变异虚空虫被歼灭

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:642`

### English

Mutated Voidworms Eliminated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:753`

## grand_archive.1210.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1210.desc&lang=en)

### 中文

在[From.GetName]发现的变异虚空虫已被消灭。[avenged_homeworld.GetName]的毁灭得到了报复。\n\n我们保留了这些奇怪变异生物的巢穴中最大的那一个。在我们控制下，我们可以培育更多这种独特的生物，而不会冒着它们不受控制地蔓延到整个星系的风险。\n\n这样，我们一度失去的世界依旧能够传承下来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:643`

### English

The mutated Voidworms discovered in [From.GetName] have been eliminated. The destruction of [avenged_homeworld.GetName] has been avenged.\n\nThe largest nest of the strange mutants was preserved. Under our control, we can raise more of these unique creatures without risking their unchecked spread throughout the galaxy.\n\nIn this way, the legacy of our lost world will live on.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:754`

## grand_archive.1210.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1210.a&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1165.a$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:644`

### English

$grand_archive.1165.a$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:755`

## grand_archive.1220.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.name&lang=en)

### 中文

虚空虫被安抚

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:645`

### English

Voidworms Pacified

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:757`

## grand_archive.1220.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.desc.common&lang=en)

### 中文

通过向[frenzied_home_system.GetName]的变异虚空虫巢穴直接输送大量矿物，我们成功地与它们建立了联系。这些生物的威胁将不再笼罩[frenzied_voidworms_target.GetName]。我们星球的安全

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:646`

### English

After sending significant amounts of mineral sustenance directly to their nests, we were able to develop a relationship with the mutated Voidworms in [frenzied_home_system.GetName]. The threat of these creatures will no longer loom over [frenzied_voidworms_target.GetName]. The safety of our planet

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:758`

## grand_archive.1220.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.desc.common_2&lang=en)

### 中文

我们经验最丰富的动物饲养员一直在努力管理这些野兽，现在它们似乎愿意同我们进行互相合作。\n\n我们已经收容了它们最大的巢穴之一。有了它，我们可以培育更多这些原本会留在野外的变异虚空虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:647`

### English

Our most experienced animal handlers have been at work managing the beasts, and we are at a point where they seem to be willing to mutually cooperate.\n\nWe have taken in one of their largest nests. With this, we can cultivate more of these mutated Voidworms that would otherwise have been left to the wild.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:759`

## grand_archive.1220.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1220.desc.common$和整个星系的生态平衡得到了保障。\n\n$grand_archive.1220.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:648`

### English

$grand_archive.1220.desc.common$ and the galactic ecosystem has been secured.\n\n$grand_archive.1220.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:760`

## grand_archive.1220.desc.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.desc.homicidal&lang=en)

### 中文

$grand_archive.1220.desc.common$得到了保障。\n\n$grand_archive.1220.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:649`

### English

$grand_archive.1220.desc.common$ has been secured.\n\n$grand_archive.1220.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:761`

## grand_archive.1220.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.a&lang=en)

### 中文

对于舰队来说是备受欢迎的补充。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:650`

### English

A welcome addition to the fleets.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:762`

## grand_archive.1220.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.1220.tt&lang=en)

### 中文

所有狂暴的虚空虫舰队都将由你的帝国控制

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:651`

### English

All Frenzied Voidworm fleets are added to your empire's control

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:763`

## grand_archive.7010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7010.name&lang=en)

### 中文

虚空诱饵已开发

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:652`

### English

Voidlures Developed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:765`

## grand_archive.7010.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7010.desc.common&lang=en)

### 中文

我们对太空有机生物的掌握促成我们开发出被称之为§Y虚空诱饵§!的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:653`

### English

Our mastery of spaceborne organisms has led to the development of what we are calling §YVoidlures§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:766`

## grand_archive.7010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7010.desc&lang=en)

### 中文

$grand_archive.7010.desc.common$\n\n这些恒星基地建筑必须建造在每种特定太空兽群的原生恒星系中。建成后，它们将定期吸引呈舰队般集群的生物前往该恒星基地。\n\n我们应该谨慎，因为某些类型的生物可能会变得具有攻击性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:654`

### English

$grand_archive.7010.desc.common$\n\nThese starbase buildings must be built within the native systems of each particular kind of Space Fauna. Once established, they will periodically attract fleets of creatures to the starbase.\n\nWe should be cautious, as certain types of organisms could become aggressive.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:767`

## grand_archive.7010.desc.nomadic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7010.desc.nomadic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.7010.desc.common$\n\n这些模块必须安装在各种太空兽群对应原生恒星系内的驿站上。建成后，它们将周期性地吸引生物种群到驿站来。安装有虚空诱饵阵列的方舟舰可以召唤我们遇到的生物，将它们引诱到任何它们所能栖息的恒星系。\n\n我们应保持警惕，因为某些类型的生物可能会变得具有攻击性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:655`

### English

$grand_archive.7010.desc.common$\n\nThese modules must be installed on Waystations within the native systems of each particular kind of Space Fauna. Once established, they will periodically attract fleets of creatures to the Waystation. An Arkship equipped with a Voidlure Array may instead call to fauna we have encountered, drawing them to any system that is home to their kind.\n\nWe should be cautious, as certain types of organisms could become aggressive.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:768`

## grand_archive.7010.desc.primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7010.desc.primal_calling&lang=en)

### 中文

$grand_archive.7010.desc.common$\n\n这些设备旨在呼唤太空中的野生生物，吸引在虚空中避难的有机生命体。我们不确定会吸引什么，但目前我们正在广播的频率正在返回规律且镜像的响应。\n\n有东西正向我们而来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:656`

### English

$grand_archive.7010.desc.common$\n\nThese devices are designed to call into the wilds of space and attract organisms that take shelter in the void. We are not sure what we might attract, but the current frequencies we are broadcasting are returning regular and mirrored responses.\n\nSomething is coming to us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:769`

## grand_archive.7020.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7020.name&lang=en)

### 中文

鲸歌

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:657`

### English

Whalesong

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:771`

## grand_archive.7020.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.7020.desc&lang=en)

### 中文

我们之前研发的§Y虚空诱饵§!吸引了一群来自其他恒星系的太空鲸鱼，这些恒星系类似[This.Capital.System.GetName]，均含有§Y气态巨行星§!。\n\n看来我们的设备必须在这些环境中建造才能正常工作。如果我们发现其他野生动物，我们应该也能在它们的自然栖息地附近建造虚空诱饵。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:658`

### English

The §YVoidlure§! we had previously developed attracted a group of space whales native to systems with §YGas Giants§! akin to [This.Capital.System.GetName].\n\nIt seems our devices must be built in those environments to work properly. Should we discover other wild fauna, we should be able to construct Voidlures near their natural habitats as well.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:772`

## origin_treasure_hunters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_treasure_hunters&lang=en)

### 中文

寻宝猎人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:660`

### English

Treasure Hunters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:775`

## origin_treasure_hunters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_treasure_hunters_desc&lang=en)

### 中文

怀揣着对冒险的渴望，这个文明已经准备好踏上他们最伟大、最具挑战性的探险之旅。他们只手持一张神秘的地图，现在正跨越星辰，去争夺传说中的海盗宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:661`

### English

Instilled with a thirst for adventure, this civilization is ready to set forth on their greatest and most challenging expedition. Armed only with a mysterious map, they now race across the stars to secure a legendary pirate treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:776`

## origin_tooltip_treasure_hunters_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_tooltip_treasure_hunters_effects&lang=en)

### 中文

—开局拥有一个未生效的['r_celestial_chart_0_desc', $celestial_chart$]\n—每个征募的领袖都有一个增益性质的['concept_adventurous_spirit_trait']特质$NEW_LINE$—领袖特质：$TABBED_NEW_LINE$—['leader_trait:leader_trait_buccaneer']$TABBED_NEW_LINE$—['leader_trait:leader_trait_trailblazer']$TABBED_NEW_LINE$—['leader_trait:leader_trait_treasure_hoarder']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:662`

### English

- Starts with an inactive ['r_celestial_chart_0_desc', $celestial_chart$]\n- Every recruited leader has a bonus ['concept_adventurous_spirit_trait'] trait$NEW_LINE$- Ruler Traits:$TABBED_NEW_LINE$- ['leader_trait:leader_trait_buccaneer']$TABBED_NEW_LINE$- ['leader_trait:leader_trait_trailblazer']$TABBED_NEW_LINE$- ['leader_trait:leader_trait_treasure_hoarder']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:777`

## START_SCREEN_TREASURE_HUNTERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_TREASURE_HUNTERS&lang=en)

### 中文

我们的文明，其本质在于对冒险的渴望。\n\n发现失落的宝藏，探索古老的遗迹，挖掘超越我们时代的文物；这些事件构成了我们最著名的故事，并激励着我们的社会代代相传。\n\n那么，当我们首次进军太空时，出现的冒险号召是巧合还是命运？一颗神秘的、来源不明的太空舱被发现环绕着我们的星球。舱内是一张指向星辰的加密星图。\n\n经过多年的努力，我们终于拥有了解密这张星图并规划航线的技术。当我们向星系边疆进发时，我们团结一致，决心踏上我们有史以来最伟大、最艰巨的探险之旅。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:663`

### English

Our civilization is defined by its thirst for adventure.\n\nDiscovering long-lost treasures, exploring ancient ruins, and unearthing artifacts from times beyond our own; such events comprise our most celebrated stories and have inspired our society for generations.\n\nSo was it coincidence or fate when our first foray into space produced a call to adventure? A mysterious capsule of unknown providence was discovered orbiting our planet. Within was an encrypted chart to the stars.\n\nAfter years of hard work, we now have the technology to decipher this map and chart a course to the unexplored. As we cast off towards the galactic frontier, we are united in our determination to embark on the greatest and most daunting expedition we have ever faced.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:778`

## START_SCREEN_TREASURE_HUNTERS_NOMADS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTART_SCREEN_TREASURE_HUNTERS_NOMADS&lang=en)

### 中文

我们的文明以对冒险的热衷而著名。\n\n寻找失传已久的宝藏、探索古老的遗迹、发掘远古时代的遗物……如此种种构成了我们最广为流传的传奇故事，并激励着我们的社会数代人。\n\n那么，当我们在漫无目的中撞见了冒险的召唤，这究竟是巧合还是命运的安排呢？在探索未知星系的过程中，我们找到了一个天意难测的神秘胶囊，里面有一份引向群星的加密星图。\n\n经过多年的研究，我们终于破译了这张星图，并规划出了前往未被探索区域的路线。我们团结一致，朝着星系的边疆启航，决心踏上有史以来最伟大、最艰巨的探险之旅。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:664`

### English

Our civilization is defined by its thirst for adventure.\n\nDiscovering long-lost treasures, exploring ancient ruins, and unearthing artifacts from times beyond our own; such events comprise our most celebrated stories and have inspired our society for generations.\n\nSo was it coincidence or fate when our wanderings led us to a call to adventure? Exploring an uncharted system, we recovered a mysterious capsule of unknown providence. Within was an encrypted chart to the stars.\n\nAfter years of study, we have at last deciphered this map and charted a course to the unexplored. As we cast off towards the galactic frontier, we are united in our determination to embark on the greatest and most daunting expedition we have ever faced.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:779`

## d_treasure_planet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_treasure_planet&lang=en)

### 中文

珍宝馆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:665`

### English

Treasure Vault

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:780`

## d_treasure_planet_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_treasure_planet_desc&lang=en)

### 中文

一个安全的保管库，用于整理、恢复和保存贵重物品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:666`

### English

A secure repository where valuables can be organized, restored, and preserved.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:781`

## concept_treasure_vault

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_treasure_vault&lang=en)

### 中文

$d_treasure_planet$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:667`

### English

$d_treasure_planet$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:782`

## concept_treasure_vault_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_treasure_vault_desc&lang=en)

### 中文

$d_treasure_planet_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:668`

### English

$d_treasure_planet_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:783`

## job_treasure_gatherer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer&lang=en)

### 中文

珍宝馆馆长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:669`

### English

Treasure Curator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:785`

## job_treasure_gatherer_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer_plural&lang=en)

### 中文

珍宝馆馆长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:670`

### English

Treasure Curators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:786`

## job_treasure_gatherer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer_desc&lang=en)

### 中文

他们受过训练，能够评估各种稀有和珍贵的商品，可以从星系各地发现的宝藏中提取最有价值的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:671`

### English

Trained to appraise all manner of rare and valuable goods, they can extract the highest value from treasures found across the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:787`

## mod_job_treasure_gatherer_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_add&lang=en)

### 中文

$job_treasure_gatherer_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:672`

### English

$job_treasure_gatherer_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:788`

## mod_job_treasure_gatherer_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$人口§G+1§!$job_treasure_gatherer$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:673`

### English

§G+1§! $job_treasure_gatherer$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:789`

## mod_job_treasure_gatherer_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!$job_treasure_gatherer$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:674`

### English

\n§G+1§! $job_treasure_gatherer$ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:790`

## job_treasure_gatherer_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer_gestalt&lang=en)

### 中文

珍宝子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:675`

### English

Treasure Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:791`

## job_treasure_gatherer_gestalt_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer_gestalt_plural&lang=en)

### 中文

珍宝子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:676`

### English

Treasure Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:792`

## job_treasure_gatherer_gestalt_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_treasure_gatherer_gestalt_desc&lang=en)

### 中文

他们能够评估各种稀有和珍贵的商品，可以从星系发现的宝藏中提取最有效用的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:677`

### English

Able to appraise all manner of rare and valuable goods, they can extract the highest possible utility from treasures found across the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:793`

## mod_job_treasure_gatherer_gestalt_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_gestalt_add&lang=en)

### 中文

$job_treasure_gatherer_gestalt_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:678`

### English

$job_treasure_gatherer_gestalt_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:794`

## mod_job_treasure_gatherer_gestalt_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_gestalt_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_treasure_gatherer_gestalt$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:679`

### English

§G+1§! $job_treasure_gatherer_gestalt$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:795`

## mod_job_treasure_gatherer_gestalt_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_treasure_gatherer_gestalt_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!$job_treasure_gatherer_gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:680`

### English

\n§G+1§! $job_treasure_gatherer_gestalt$ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:796`

## planet_treasure_gatherers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_treasure_gatherers&lang=en)

### 中文

$job_treasure_gatherer_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:681`

### English

$job_treasure_gatherer_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:797`

## mod_planet_treasure_gatherers_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_treasure_gatherers_produces_mult&lang=en)

### 中文

£job_treasure_gatherer£$planet_treasure_gatherers$产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:682`

### English

£job_treasure_gatherer£ $planet_treasure_gatherers$ Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:798`

## grand_archive.5015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.name&lang=en)

### 中文

建立珍宝馆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:683`

### English

Treasure Vault Establishment

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:800`

## grand_archive.5015.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.desc&lang=en)

### 中文

§Y$celestial_chart$§!为我们提供了宝贵的评估信息档案，有助于我们从发现的宝藏中提取更大的价值。我们应该在我们的一个殖民地上建立一座§Y珍宝馆§!，用于对珍贵的小物件进行分类、修复和保存。根据目前的物流情况，以下殖民地适合建造这个新的设施。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:684`

### English

The §Y$celestial_chart$§! has provided us with archived appraisal information useful for extracting greater value from the treasures we discover. We should establish a §YTreasure Vault§! on one of our colonies where valuable trinkets can be sorted, restored, and preserved. Based on current logistics, the following colonies are suitable for this new installation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:801`

## grand_archive.5015.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.a&lang=en)

### 中文

在§Y[event_target:treasure_planet_candidate_1.GetName]§!上建立一座$d_treasure_planet$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:685`

### English

Create a $d_treasure_planet$ on §Y[event_target:treasure_planet_candidate_1.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:802`

## grand_archive.5015.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.b&lang=en)

### 中文

在§Y[event_target:treasure_planet_candidate_2.GetName]§!上建立一座$d_treasure_planet$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:686`

### English

Create a $d_treasure_planet$ on §Y[event_target:treasure_planet_candidate_2.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:803`

## grand_archive.5015.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.c&lang=en)

### 中文

在§Y[event_target:treasure_planet_candidate_3.GetName]§!上建立一座$d_treasure_planet$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:687`

### English

Create a $d_treasure_planet$ on §Y[event_target:treasure_planet_candidate_3.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:804`

## grand_archive.5015.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.5015.d&lang=en)

### 中文

在§Y[event_target:treasure_planet_candidate_4.GetName]§!建立一座$d_treasure_planet$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:688`

### English

Create a $d_treasure_planet$ on §Y[event_target:treasure_planet_candidate_4.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:805`

## voidworm_country_situation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_country_situation&lang=en)

### 中文

虚空虫行为

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:692`

### English

Voidworms Behavior

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:811`

## voidworm_country_situation_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_country_situation_type&lang=en)

### 中文

$voidworm_country_situation$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:693`

### English

$voidworm_country_situation$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:812`

## voidworm_country_situation_monthly_change_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_country_situation_monthly_change_tooltip&lang=en)

### 中文

$situation_monthly_change_tooltip_no_control$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:694`

### English

$situation_monthly_change_tooltip_no_control$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:813`

## voidworm_country_situation_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_country_situation_desc&lang=en)

### 中文

$voidworm_country_situation$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:695`

### English

$voidworm_country_situation$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:814`

## voidworms_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_plural&lang=en)

### 中文

虚空虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:696`

### English

Voidworms

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:816`

## voidworms_small

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_small&lang=en)

### 中文

虚空虫蛹

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:697`

### English

Voidworm Nymph

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:817`

## voidworms_small_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_small_cap&lang=en)

### 中文

$voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:698`

### English

$voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:818`

## voidworms_small_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_small_plural&lang=en)

### 中文

虚空虫蛹

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:699`

### English

Voidworm Nymphs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:819`

## voidworms_medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_medium&lang=en)

### 中文

虚空幼虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:700`

### English

Voidworm Juvenile

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:820`

## voidworms_medium_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_medium_cap&lang=en)

### 中文

$voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:701`

### English

$voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:821`

## voidworms_medium_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_medium_plural&lang=en)

### 中文

虚空幼虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:702`

### English

Voidworm Juveniles

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:822`

## voidworms_large

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_large&lang=en)

### 中文

虚空成虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:703`

### English

Voidworm Adult

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:823`

## voidworms_large_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_large_cap&lang=en)

### 中文

$voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:704`

### English

$voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:824`

## voidworms_large_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_large_plural&lang=en)

### 中文

虚空成虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:705`

### English

Voidworm Adults

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:825`

## voidworms_titan

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_titan&lang=en)

### 中文

虚空三头虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:706`

### English

Voidworm Troika

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:826`

## voidworms_titan_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_titan_cap&lang=en)

### 中文

$voidworms_titan$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:707`

### English

$voidworms_titan$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:827`

## voidworms_titan_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_titan_plural&lang=en)

### 中文

虚空三头虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:708`

### English

Voidworm Troikas

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:828`

## reanimated_voidworms_small

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_small&lang=en)

### 中文

$voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:709`

### English

$voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:830`

## reanimated_voidworms_small_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_small_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:710`

### English

$reanimated_voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:831`

## reanimated_voidworms_small_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_small_plural&lang=en)

### 中文

$voidworms_small_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:711`

### English

$voidworms_small_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:832`

## reanimated_voidworms_medium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_medium&lang=en)

### 中文

$voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:712`

### English

$voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:833`

## reanimated_voidworms_medium_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_medium_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:713`

### English

$reanimated_voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:834`

## reanimated_voidworms_medium_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_medium_plural&lang=en)

### 中文

$voidworms_medium_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:714`

### English

$voidworms_medium_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:835`

## reanimated_voidworms_large

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_large&lang=en)

### 中文

$voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:715`

### English

$voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:836`

## reanimated_voidworms_large_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_large_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:716`

### English

$reanimated_voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:837`

## reanimated_voidworms_large_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_large_plural&lang=en)

### 中文

$voidworms_large_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:717`

### English

$voidworms_large_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:838`

## reanimated_voidworms_titan

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_titan&lang=en)

### 中文

$voidworms_titan$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:718`

### English

$voidworms_titan$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:839`

## reanimated_voidworms_titan_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_titan_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_voidworms_titan$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:719`

### English

$reanimated_voidworms_titan$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:840`

## reanimated_voidworms_titan_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_voidworms_titan_plural&lang=en)

### 中文

$voidworms_titan_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:720`

### English

$voidworms_titan_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:841`

## NAME_Voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms&lang=en)

### 中文

$voidworms_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:721`

### English

$voidworms_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:843`

## NAME_Voidworms_Starbase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms_Starbase&lang=en)

### 中文

虚空虫巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:722`

### English

Voidworm Nest

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:844`

## NAME_Frenzied_Voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Frenzied_Voidworms&lang=en)

### 中文

变异$voidworms_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:723`

### English

Mutated $voidworms_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:845`

## NAME_Voidworms_Nymph

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms_Nymph&lang=en)

### 中文

$voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:724`

### English

$voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:847`

## NAME_Voidworms_Juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms_Juvenile&lang=en)

### 中文

$voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:725`

### English

$voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:848`

## NAME_Voidworms_Mature

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms_Mature&lang=en)

### 中文

$voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:726`

### English

$voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:849`

## NAME_Voidworms_Troika

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Voidworms_Troika&lang=en)

### 中文

$voidworms_titan$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:727`

### English

$voidworms_titan$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:850`

## NAME_Reanimated_Voidworms_Nymph

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Voidworms_Nymph&lang=en)

### 中文

复活的$voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:728`

### English

Reanimated $voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:851`

## NAME_Reanimated_Voidworms_Juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Voidworms_Juvenile&lang=en)

### 中文

复活的$voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:729`

### English

Reanimated $voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:852`

## NAME_Reanimated_Voidworms_Mature

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Voidworms_Mature&lang=en)

### 中文

复活的$voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:730`

### English

Reanimated $voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:853`

## NAME_Reanimated_Voidworms_Troika

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Voidworms_Troika&lang=en)

### 中文

复活的$voidworms_titan$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:731`

### English

Reanimated $voidworms_titan$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:854`

## NAME_Frenzied_Voidworms_Nymph

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Frenzied_Voidworms_Nymph&lang=en)

### 中文

变异$voidworms_small$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:732`

### English

Mutated $voidworms_small$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:855`

## NAME_Frenzied_Voidworms_Juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Frenzied_Voidworms_Juvenile&lang=en)

### 中文

变异$voidworms_medium$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:733`

### English

Mutated $voidworms_medium$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:856`

## NAME_Frenzied_Voidworms_Mature

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Frenzied_Voidworms_Mature&lang=en)

### 中文

变异$voidworms_large$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:734`

### English

Mutated $voidworms_large$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:857`

## SPIKESPORES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIKESPORES&lang=en)

### 中文

棘孢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:735`

### English

Spikespores

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:859`

## SPIKESPORES_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIKESPORES_1&lang=en)

### 中文

$SPIKESPORES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:736`

### English

$SPIKESPORES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:860`

## SPIKESPORES_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPIKESPORES_2&lang=en)

### 中文

$SPIKESPORES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:737`

### English

$SPIKESPORES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:861`

## VOIDWORM_BITE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_BITE&lang=en)

### 中文

虚空虫之牙

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:738`

### English

Voidworm Fangs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:862`

## VOIDWORM_BITE_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_BITE_1&lang=en)

### 中文

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:739`

### English

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:863`

## VOIDWORM_BITE_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_BITE_2&lang=en)

### 中文

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:740`

### English

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:864`

## VOIDWORM_BITE_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_BITE_3&lang=en)

### 中文

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:741`

### English

$VOIDWORM_BITE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:865`

## fcsum_voidworms_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_voidworms_1&lang=en)

### 中文

$fcsum_critters_1$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:742`

### English

$fcsum_critters_1$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:867`

## grand_archive.2000.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2000.name&lang=en)

### 中文

众声喧哗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:743`

### English

A Multitude of Voices

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:868`

## grand_archive.2000.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2000.desc&lang=en)

### 中文

传感器检测到[This.System.GetName]星系中存在一个向整个星系发出原始信号的物体。这些相同的信号模式也曾在来自未知区域的长程扫描仪上被记录到。虽然目前尚不清楚这些信号是否具有意图，但需要进一步调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:744`

### English

Sensors indicate a presence in the [This.System.GetName] system that is sending rudimentary signals across the galaxy. These same patterns have been registered on long-range scanners originating from parts unknown. Though it is not clear whether these signals are intentional in nature, it warrants further investigation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:869`

## grand_archive.2000.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2000.a&lang=en)

### 中文

了解更多。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:745`

### English

Find out more.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:870`

## fcsum_voidworms_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_voidworms_2&lang=en)

### 中文

§H[This.ContactCountry.GetName]§!被鉴定为叫做“虚空虫”的星际寄生虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:746`

### English

The §H[This.ContactCountry.GetName]§! were identified as galactic parasites known as "Voidworms".

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:871`

## grand_archive.2005.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2005.name&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:747`

### English

$NAME_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:872`

## grand_archive.2005.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2005.desc&lang=en)

### 中文

我们发现，这些远距离信号源于一种简单的太空生物，我们将其命名为§H“$NAME_Voidworms$”§!。似乎整个星系都充满了这种生物。根据信号的不同波长，我们确定这些生物在达到最终成熟之前会经历多个生长阶段。虽然它们表面上看起来并不具有攻击性，但它们的交流模式表明它们在星系范围内进行着协调。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:748`

### English

We have discovered that the far-reaching signals originate from a simple spaceborne organism we have taken to calling §H"$NAME_Voidworms$"§!. It appears that the galaxy is riddled with these creatures. From the varying wavelengths of the signals, we have determined that the creatures develop through several stages of growth before reaching final maturity. Though they do not appear outwardly aggressive, their patterns of communication indicate coordination on a galactic scale.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:873`

## grand_archive.2005.a.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2005.a.homicidal&lang=en)

### 中文

待宰的无脑野兽。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:749`

### English

Mindless beasts to be culled.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:874`

## grand_archive.2015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2015.name&lang=en)

### 中文

虚空虫酶

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:750`

### English

Voidworm Enzymes

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:875`

## grand_archive.2015.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2015.desc&lang=en)

### 中文

虚空虫以三只为一组交配，这种形态被称为“三头虫”。这些生物的一生都被绑定在永无止境的交配仪式中。然而，它们需要外部生物宿主才能繁殖后代。\n\n它们是寄生虫。\n\n虚空虫成熟后，会在其生殖系统内发育出一窝囊肿。这些保护性囊肿包含高腐蚀性的配子，当与三头虫中的其他配子结合时，可以被发送到具有合适生物量的星球上，以产下更多幼虫。它们的宿主无法在这一过程中存活。我们已经看到证据表明，虚空虫会协调它们的轰炸，以便在整个星系中维持可持续数量的可用宿主。\n\n无论如何，我们相信我们可以利用它们的生殖酶的力量来造福我们自己。我们甚至可以对它们的繁殖活动产生免疫力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:751`

### English

Voidworms mate in groups of three, a formation known as a "Troika." These creatures become bound for life in a never-ending mating ritual. However, they require an external biological host to produce offspring.\n\nThey are parasites.\n\nUpon reaching maturity, each Voidworm develops a clutch of cysts within their reproductive systems. These protective cysts contain highly caustic gametes that, when combined with others in a Troika, can be sent to planets with suitable biomass in order to give birth to more of their nymphs. Their hosts do not survive this process. We've seen evidence that the Voidworms coordinate their bombardments so as to maintain a sustainable amount of viable hosts throughout the galaxy.\n\nIn any case, we believe that we can harness the power of their reproductive enzymes to our own benefit. We may even develop an immunity to their reproductive efforts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:876`

## grand_archive.2015.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2015.a&lang=en)

### 中文

利用他们的生育能力来满足我们自己的需求。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:752`

### English

Harness their fertility for our own needs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:877`

## grand_archive.2015.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2015.b&lang=en)

### 中文

真恶心。找到治愈方式。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:753`

### English

Disgusting. Find a cure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:878`

## further_fc_voidworms_completed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afurther_fc_voidworms_completed&lang=en)

### 中文

$further_fc_amoebas_completed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:754`

### English

$further_fc_amoebas_completed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:880`

## voidworms_hunting_buff

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hunting_buff&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$猎手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:755`

### English

$NAME_Voidworms$ Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:882`

## voidworms_hunting_buff_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hunting_buff_tt&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@hunting_buff_damage_vs_voidworms_mult|0%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:756`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@hunting_buff_damage_vs_voidworms_mult|0%$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:883`

## voidworms_hunting_buff_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_hunting_buff_desc&lang=en)

### 中文

虚空虫的肉富含营养，每次战斗后都可以进行收获，每支被摧毁的舰队带来§G$@voidworms_hunting_buff_food_reward|0$§! £food£。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:757`

### English

Highly rich in nutrients, Voidworm flesh is harvested after every battle, bringing in §G$@voidworms_hunting_buff_food_reward|0$§! £food£ for every fleet destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:884`

## grand_archive.2005.a.voidwormhunt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2005.a.voidwormhunt&lang=en)

### 中文

每摧毁一支虚空虫舰队§G+$@voidworms_hunting_buff_food_reward|0$§!£food£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:758`

### English

§G+$@voidworms_hunting_buff_food_reward|0$§! £food£ for every Voidworm fleet destroyed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:885`

## voidworm_enzymes

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_enzymes&lang=en)

### 中文

虚空虫酶

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:759`

### English

Voidworm Enzymes

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:887`

## voidworm_slayers_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_slayers_modifier&lang=en)

### 中文

虚空虫杀手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:760`

### English

Voidworm Slayers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:888`

## voidworm_slayers_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_slayers_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@voidworm_slayers_damage_vs_voidworms_mult|0%$§!\n$mod_voidworms_planet_orbital_bombardment_damage$：§G-25%§!\n$mod_country_unity_produces_mult$：§G+10%§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:761`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@voidworm_slayers_damage_vs_voidworms_mult|0%$§!\n$mod_voidworms_planet_orbital_bombardment_damage$: §G-25%§!\n$mod_country_unity_produces_mult$: §G+10%§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:889`

## VOIDWORMS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORMS_PROJECT&lang=en)

### 中文

虚空虫研究

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:762`

### English

Voidworm Research

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:890`

## VOIDWORMS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORMS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

虚空虫的生物学特性和繁殖模式值得进一步研究。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:763`

### English

The biology and reproductive patterns of the Voidworms warrant further study.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:891`

## tech_voidworm_immunity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_voidworm_immunity&lang=en)

### 中文

虚空虫免疫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:764`

### English

Voidworm Immunity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:892`

## tech_voidworm_immunity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_voidworm_immunity_desc&lang=en)

### 中文

我们可以研发出治疗虚空虫寄生感染的药物。所有殖民地将对它们目前使用的孢子轰炸免疫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:765`

### English

We can develop a cure for Voidworm parasitic infection. All of our colonies would be rendered immune to their current strain of spore bombardment.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:893`

## tech_voidworm_immunity_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_voidworm_immunity_effect&lang=en)

### 中文

殖民地不受虚空虫轰炸的影响。\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@vaccine_damage_vs_country_type_voidworms_mult|0%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:766`

### English

Colonies are immune to Voidworm bombardment.\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@vaccine_damage_vs_country_type_voidworms_mult|0%$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:894`

## tech_voidworm_immunity_effect_during_situation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_voidworm_immunity_effect_during_situation&lang=en)

### 中文

§R虚空虫瘟疫期间，轨道轰炸免疫不生效。§!\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@vaccine_damage_vs_country_type_voidworms_mult|0%$§!\n§Y$situation_voidworm_plague$§!局势进度推进§G+$@vaccine_situation_advancement|0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:767`

### English

§RBombardment immunity is ineffective during the Voidworm Plague.§!\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@vaccine_damage_vs_country_type_voidworms_mult|0%$§!\nAdvances the §Y$situation_voidworm_plague$§! Situation by §G+$@vaccine_situation_advancement|0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:895`

## voidworm_nest

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_nest&lang=en)

### 中文

虚空虫巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:768`

### English

Voidworm Nest

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:897`

## voidworm_nest_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_nest_plural&lang=en)

### 中文

虚空虫巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:769`

### English

Voidworm Nests

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:898`

## voidworm_broken_nest

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_broken_nest&lang=en)

### 中文

被毁的虚空虫巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:770`

### English

Destroyed Voidworm Nest

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:899`

## voidworm_broken_nest_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_broken_nest_desc&lang=en)

### 中文

虚空虫用来抚育和保护幼虫的巢穴遗迹。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:771`

### English

The remains of a nest created by Voidworms as a place to raise and protect their young.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:900`

## mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_voidworms_mult&lang=en)

### 中文

对$NAME_Voidworms$伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:772`

### English

Damage to $NAME_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:902`

## mod_damage_vs_country_type_voidworms_crisis_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_voidworms_crisis_mult&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:773`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:903`

## mod_damage_vs_country_type_voidworms_treasure_hunters_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_voidworms_treasure_hunters_mult&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:774`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:904`

## mod_damage_vs_country_type_frenzied_voidworms_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_frenzied_voidworms_mult&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:775`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:905`

## mod_voidworms_planet_orbital_bombardment_damage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_voidworms_planet_orbital_bombardment_damage&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$造成的$MOD_PLANET_ORBITAL_BOMBARDMENT_DAMAGE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:776`

### English

$MOD_PLANET_ORBITAL_BOMBARDMENT_DAMAGE$ from $NAME_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:906`

## grand_archive.2053.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2053.name&lang=en)

### 中文

虚空虫被肃清

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:777`

### English

Voidworms Eradicated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:908`

## grand_archive.2053.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2053.desc&lang=en)

### 中文

虚空虫的最后一个家园星系已经被摧毁，它们物种也已灭绝。\n\n我们不再需要担心它们的寄生攻击。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:778`

### English

The last of the Voidworm home systems has been destroyed, and their species has been eradicated.\n\nWe need no longer concern ourselves with their parasitic bombardments.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:909`

## grand_archive.2054.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2054.name&lang=en)

### 中文

虚空虫洞穴被摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:779`

### English

Voidworm Burrow Destroyed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:910`

## grand_archive.2054.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2054.desc&lang=en)

### 中文

我们已经铲除了一个虚空虫的母星系。\n\n它们将无法再利用这些产卵地来抚育幼虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:780`

### English

We have eradicated a Voidworm home system.\n\nThey will no longer be able to make use of these spawning grounds to raise their young.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:911`

## voidworm_scaling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_scaling&lang=en)

### 中文

虚空虫强度比例

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:781`

### English

Voidworm Scaling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:913`

## voidworm_scaling_difficulty_civilian

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_scaling_difficulty_civilian&lang=en)

### 中文

$voidworm_scaling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:782`

### English

$voidworm_scaling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:914`

## voidworm_scaling_difficulty_cadet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_scaling_difficulty_cadet&lang=en)

### 中文

$voidworm_scaling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:783`

### English

$voidworm_scaling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:915`

## voidworms_crisis_growth_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_crisis_growth_modifier&lang=en)

### 中文

虚空虫危机加速增长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:784`

### English

Voidworm Crisis Accelerated Growth

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:916`

## voidworms_at_home_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_at_home_modifier&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$增益

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:785`

### English

$NAME_Voidworms$ Buff

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:917`

## voidworms_post_crisis_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_post_crisis_modifier&lang=en)

### 中文

$voidworm_crisis_eradicate_chain_title$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:786`

### English

$voidworm_crisis_eradicate_chain_title$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:918`

## frenzied_voidworms_at_home_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrenzied_voidworms_at_home_modifier&lang=en)

### 中文

$NAME_Frenzied_Voidworms$增益

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:787`

### English

$NAME_Frenzied_Voidworms$ Buff

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:919`

## frenzied_voidworms_enraged_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrenzied_voidworms_enraged_modifier&lang=en)

### 中文

暴怒的$NAME_Frenzied_Voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:788`

### English

Enraged $NAME_Frenzied_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:920`

## frenzied_voidworms_pacified_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrenzied_voidworms_pacified_modifier&lang=en)

### 中文

安抚的$NAME_Frenzied_Voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:789`

### English

Pacified $NAME_Frenzied_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:921`

## resolution_voidworm_eradication

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_voidworm_eradication&lang=en)

### 中文

虚空虫灭绝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:790`

### English

Voidworm Eradication

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:923`

## resolution_voidworm_eradication_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_voidworm_eradication_desc&lang=en)

### 中文

有寄生天性的虚空虫是星系的祸害，对有人居住的世界构成威胁。它们的自然生命周期破坏了星系生态系统的平衡，应该被彻底消灭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:791`

### English

The parasitic Voidworms are a blight on the galaxy and a threat to populated worlds. Their natural lifecycle offsets the balance of the galactic ecosystem and all should be eliminated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:924`

## resolution_voidworm_eradication_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_voidworm_eradication_tooltip&lang=en)

### 中文

任何国境内有§Y$NAME_Voidworms$§!居住的国家都将被视作§R违反星系法§!，直到这些生物自行离开或被彻底摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:792`

### English

Any empire with §Y$NAME_Voidworms$§! inside their borders are in §RBreach of Galactic Law§! until the creatures either leave on their own or are destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:925`

## resolution_repeal_voidworm_eradication

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_voidworm_eradication&lang=en)

### 中文

§R废除$resolution_voidworm_eradication$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:793`

### English

§RRepeal $resolution_voidworm_eradication$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:926`

## resolution_repeal_voidworm_eradication_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_voidworm_eradication_desc&lang=en)

### 中文

[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]没有权利消灭虚空虫物种。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:794`

### English

The [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] should not have the right to annihilate the Voidworm species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:927`

## resolution_repeal_voidworm_eradication_effect_success

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_voidworm_eradication_effect_success&lang=en)

### 中文

废除§Y$resolution_voidworm_eradication$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:795`

### English

Repeals the §Y$resolution_voidworm_eradication$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:928`

## grand_archive.2103.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2103.name&lang=en)

### 中文

$resolution_voidworm_eradication$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:796`

### English

$resolution_voidworm_eradication$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:930`

## grand_archive.2103.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2103.desc&lang=en)

### 中文

[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]已宣布，所有虚空虫不再被允许进入成员国的恒星系。\n\n在它们被消灭或自行离开我们的宇域之前，[this.GetName]将被视为§R违反星系法§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:797`

### English

The [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] has declared that all Voidworms are no longer permitted within member nation systems.\n\nUntil they are eliminated or leave our space of their own accord, the [this.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:931`

## grand_archive.2105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2105.name&lang=en)

### 中文

[this.GetSpeciesName]境内的$NAME_Voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:798`

### English

$NAME_Voidworms$ In [this.GetSpeciesName] Space

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:932`

## grand_archive.2105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2105.desc&lang=en)

### 中文

一支虚空虫舰队已进入[from.GetName]星系内的我们的空间。作为[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]成员，我们有法律义务立即处决在我们边界内的任何虚空虫。\n\n[this.GetName]将被视为§R违反星系法§!，直到虚空虫离开我们的空间或被消灭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:799`

### English

A fleet of Voidworms has entered our space in the [from.GetName] system. As a [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] member, we are legally obliged to immediately euthanize any Voidworms present within our borders.\n\nThe [this.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§! until the Voidworms have either departed our space or are exterminated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:933`

## grand_archive.2107.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2107.desc&lang=en)

### 中文

虚空虫一直存在于我们的[invaded_system.GetName]星系，使我们严重§R违反了星系法§!中关于$resolution_voidworm_eradication$决议的内容。这导致[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]允许成员投票对[this.GetName]实施制裁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:800`

### English

The continued Voidworm presence in our [invaded_system.GetName] system is a significant §RBreach of Galactic Law§! under the $resolution_voidworm_eradication$ resolution. This has resulted in [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] allowing members to vote for sanctions to be imposed on [this.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:934`

## bombardment_damage_moderate

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_damage_moderate&lang=en)

### 中文

§Y中度§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:801`

### English

§YModerate§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:936`

## bombardment_damage_massive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_damage_massive&lang=en)

### 中文

§R巨大§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:802`

### English

§RMassive§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:937`

## bombardment_voidworm_invasion_desc_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_voidworm_invasion_desc_common&lang=en)

### 中文

$bombardment_voidworm_invasion$将摧毁人群，创建新的虚空虫幼体。\n—对§Y陆军§!造成§Y中度§!伤害\n—对§Y行星§!造成[GetVoidwormFleetBombardmentDamageIntensity]伤害，直到§Y25%§!破坏度\n—对§Y人口§!造成§Y中度§!伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:803`

### English

$bombardment_voidworm_invasion$ destroy population and create new Voidworm Nymphs.\n- §YModerate§! damage to §YArmies§!\n- [GetVoidwormFleetBombardmentDamageIntensity] damage to §YPlanet§! until §Y25%§! devastation\n- §YModerate§! damage to §YPops§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:938`

## bombardment_voidworm_invasion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_voidworm_invasion&lang=en)

### 中文

虚空虫孢子

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:804`

### English

Voidworm Spores

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:939`

## bombardment_voidworm_invasion_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_voidworm_invasion_desc&lang=en)

### 中文

$bombardment_voidworm_invasion_desc_common$\n—§R不会§!消灭最后的§Y$MIN_POPS$§!£pop£§H人口§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:805`

### English

$bombardment_voidworm_invasion_desc_common$\n- Will §RNOT§! kill the last §Y$MIN_POPS$§! £pop£ §HPops§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:940`

## bombardment_voidworm_invasion_crisis

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_voidworm_invasion_crisis&lang=en)

### 中文

$bombardment_voidworm_invasion$（天灾）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:806`

### English

$bombardment_voidworm_invasion$ (Crisis)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:941`

## bombardment_voidworm_invasion_crisis_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_voidworm_invasion_crisis_desc&lang=en)

### 中文

$bombardment_voidworm_invasion_desc_common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:807`

### English

$bombardment_voidworm_invasion_desc_common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:942`

## bombardment_frenzied_voidworm_invasion

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_frenzied_voidworm_invasion&lang=en)

### 中文

变异$bombardment_voidworm_invasion$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:808`

### English

Mutated $bombardment_voidworm_invasion$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:943`

## bombardment_frenzied_voidworm_invasion_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abombardment_frenzied_voidworm_invasion_desc&lang=en)

### 中文

—被摧毁的行星将转变为§Y$pc_shattered$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:809`

### English

- Devastated Planets will turn into §Y$pc_shattered$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:944`

## alert_space_fauna_bombardment_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_space_fauna_bombardment_title&lang=en)

### 中文

虚空虫正在轰炸我们的殖民地！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:810`

### English

Voidworms are bombarding our colony!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:946`

## alert_space_fauna_bombardment_instant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_space_fauna_bombardment_instant&lang=en)

### 中文

我们的殖民地正在遭受星际寄生虫的轰炸！\n它们携带有限数量的孢子，准备在人口稠密的殖民地传播，很快就会离开。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:811`

### English

Our colony is being bombarded by galactic parasites!\nThey carry a limited amount of spores to distribute on populated colonies and will soon depart.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:947`

## ALERT_SPACE_FAUNA_BOMBARDMENT_DETAIL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AALERT_SPACE_FAUNA_BOMBARDMENT_DETAIL&lang=en)

### 中文

$SYSTEM_NAME|Y$的$PLANET_NAME|Y$。剩余待被消耗的人群：§Y$POPS_TO_KILL$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:812`

### English

$PLANET_NAME|Y$ in $SYSTEM_NAME|Y$. Pops remaining to be consumed: §Y$POPS_TO_KILL$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:948`

## grand_archive.2195.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.name&lang=en)

### 中文

星际寄生虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:813`

### English

Galactic Parasites

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:950`

## grand_archive.2195.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.desc.common_1&lang=en)

### 中文

[from.GetName]正在遭受攻击。\n\n一大群虚空虫正在殖民地轨道上，用寄生囊肿进行轰炸。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:814`

### English

[from.GetName] is under attack.\n\nA large group of Voidworms is in orbit of the colony, bombarding it with parasitic cysts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:951`

## grand_archive.2195.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.desc.common_2&lang=en)

### 中文

生物分析表明，每窝虚空虫都拥有有限数量的囊肿，它们很可能在囊肿耗尽后离开。但在那之前，我们会遭受严重的人口损失。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:815`

### English

Biological analysis indicates that each clutch of Voidworms has a limited supply of these cysts to distribute, and it is likely they will depart once all are depleted. Until then, we are suffering significant population loss.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:952`

## grand_archive.2195.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2195.desc.common_1$\n\n每个囊肿都包含一个剧毒孢子，对我们的殖民者以及所有生命都极其致命。一旦被摄入，它会迅速发育成为一只若虫，并会暴力地从宿主体内破茧而出，彻底摧毁宿主。这些若虫体内有一个压缩气体囊，使它们能够上升到高层大气，在那里它们会本能地将自己推进到预定的目的地。\n\n$grand_archive.2195.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:816`

### English

$grand_archive.2195.desc.common_1$\n\nEach cyst contains a toxic spore that is extremely deadly not only to our colonists, but all life. Once ingested, it rapidly gestates into a nymph that will emerge violently and completely destroy its host. These nymphs contain a bladder of compressed gases that allows them to ascend the upper atmosphere, where they instinctively propel themselves to a predetermined destination.\n\n$grand_archive.2195.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:953`

## grand_archive.2195.desc.rocks

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.desc.rocks&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2195.desc.common_1$\n\n每个囊肿都包含一个剧毒孢子，对所有本地动物群都极其致命。一旦被摄入，它会迅速发育成为一只若虫，并会暴力地从宿主体内破茧而出，彻底摧毁宿主。这些若虫通常以小行星为食，以获取珍贵的金属，但它们也会伺机捕食我们脆弱的[this.GetColonistPlural]。每个幼虫体内都含有一个压缩气体囊，使它们能够上升到高层大气，并本能地将自己推进到预定的目的地。\n\n$grand_archive.2195.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:817`

### English

$grand_archive.2195.desc.common_1$\n\nEach cyst contains a toxic spore that is extremely deadly to all native fauna. Once ingested, it rapidly gestates into a nymph that will emerge violently and completely destroy its host. The nymphs, which normally feed on asteroids for their precious metals, opportunistically hunt and feed upon our vulnerable [this.GetColonistPlural].  Each hatchling contains a bladder of compressed gases that allows them to ascend to the upper atmosphere, where they instinctively propel themselves to a predetermined destination.\n\n$grand_archive.2195.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:954`

## grand_archive.2195.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.a&lang=en)

### 中文

令人不安。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:818`

### English

Unsettling.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:955`

## grand_archive.2195.a.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2195.a.homicidal&lang=en)

### 中文

他们会灭亡的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:819`

### English

They will perish.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:956`

## ap_galactic_contender_voidworms_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_galactic_contender_voidworms_tt&lang=en)

### 中文

$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$：§G+20%§!\n$mod_damage_vs_country_type_fallen_empire_mult$：§G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_awakened_fallen_empire_mult$：§G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_gate_builders_mult$：§G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:820`

### English

$MOD_DIPLO_WEIGHT_MULT$: §G+20%§!\n$mod_damage_vs_country_type_fallen_empire_mult$: §G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_awakened_fallen_empire_mult$: §G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_gate_builders_mult$: §G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!\n$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@ap_galactic_contender_dmg_mult|0%$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:958`

## ap_defender_of_the_galaxy_voidworm_modifier_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aap_defender_of_the_galaxy_voidworm_modifier_desc&lang=en)

### 中文

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$：§G+$@ap_defender_of_the_galaxy_voidworm_dmg_mult|0%$§!\n$ap_defender_of_the_galaxy_modifier_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:821`

### English

$mod_damage_vs_country_type_voidworms_mult$: §G+$@ap_defender_of_the_galaxy_voidworm_dmg_mult|0%$§!\n$ap_defender_of_the_galaxy_modifier_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:959`

## production_surge_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproduction_surge_modifier&lang=en)

### 中文

生产骤增

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:825`

### English

Production Surge

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:965`

## public_distrust_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apublic_distrust_modifier&lang=en)

### 中文

公开失信

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:826`

### English

Public Distrust

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:966`

## test_subject_unwilling_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_subject_unwilling_modifier&lang=en)

### 中文

测试对象

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:827`

### English

Test Subjects

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:967`

## test_subject_volunteer_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_subject_volunteer_modifier&lang=en)

### 中文

$test_subject_unwilling_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:828`

### English

$test_subject_unwilling_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:968`

## test_subject_gestalt_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_subject_gestalt_modifier&lang=en)

### 中文

$test_subject_unwilling_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:829`

### English

$test_subject_unwilling_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:969`

## grand_archive.2310.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2310.name&lang=en)

### 中文

虚空虫疫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:830`

### English

Voidworm Plague

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:971`

## grand_archive.2310.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2310.desc.default&lang=en)

### 中文

星系中$NAME_Voidworms$的数量已达到临界值，它们的习性正在发生显著变化。\n\n它们生命周期中原本会放任宿主物种繁衍一段时间的阶段已打破，它们似乎不再顾及这些产卵地是否能够维持可持续性。\n\n我们所有殖民地都已进入红色警戒状态。在任何星系中发现$NAME_Voidworms$，都应极其谨慎地应对。\n\n一场泛星系级的繁殖狂潮正在向我们袭来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:831`

### English

The population of $NAME_Voidworms$ in the galaxy has reached a critical mass. Their behavior is noticeably changing.\n\nThe typical stage of their lifecycle where host populations would be spared has been disrupted. There seems to be no further regard for the sustainability of their spawning grounds.\n\nAll of our colonies are on red alert. The presence of $NAME_Voidworms$ in any system should be met with extreme caution.\n\nA breeding frenzy on the galactic scale is upon us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:972`

## grand_archive.2310.desc.tech

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2310.desc.tech&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2310.desc.default$\n\n我们之前针对这些寄生虫建立的免疫力，现在已经不再像以前那样有效了。我们需要重新开始研究。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:832`

### English

$grand_archive.2310.desc.default$\n\nThe immunity we have previously developed against these parasites is no longer working to the same degree. We will need to go back to the drawing board.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:973`

## grand_archive.2310.desc.nocontact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2310.desc.nocontact&lang=en)

### 中文

整个星系都在疯传一个令人不安的消息：一种此前不为人知的太空兽群“虚空虫”正在疯狂繁殖。据说，对于那些防御系统不够完善的恒星系来说，这些生物构成了巨大的威胁。我们所有的殖民地现在都已经进入了最高警戒状态。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:833`

### English

Disturbing reports are being intercepted across the galaxy that a previously unknown species of space fauna known as "Voidworms" have entered a reproductive frenzy. These creatures are reportedly a significant threat to planets without adequate system defenses. All of our colonies are now on red alert.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:974`

## grand_archive.2310.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2310.a&lang=en)

### 中文

$DISTURBING$$DOTDOTDOT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:834`

### English

$DISTURBING$$DOTDOTDOT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:975`

## situation_voidworm_plague

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_voidworm_plague&lang=en)

### 中文

虚空虫疫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:835`

### English

Voidworm Plague

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:977`

## situation_voidworm_plague_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_voidworm_plague_type&lang=en)

### 中文

$situation_voidworm_plague$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:836`

### English

$situation_voidworm_plague$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:978`

## situation_voidworm_plague_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_voidworm_plague_desc&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$瘟疫正在肆虐。\n\n这些生物不再将宿主星球作为繁殖地。我们必须消灭它们，否则我们的殖民地将面临风险。\n\n§Y每消灭一个虚空虫都会加速局势进展。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:837`

### English

A plague of $NAME_Voidworms$ is upon us.\n\nThese creatures will no longer spare host planets as breeding grounds. We must work to eradicate them or our colonies will be at risk.\n\n§YEach Voidworm destroyed accelerates Situation progress.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:979`

## situation_voidworm_plague_monthly_change_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_voidworm_plague_monthly_change_tooltip&lang=en)

### 中文

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:838`

### English

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:980`

## finisher_effects_voidworm_plague

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_voidworm_plague&lang=en)

### 中文

你的殖民地将不再受到虚空虫的轰炸影响。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:839`

### English

Your colonies will no longer be vulnerable to Voidworm bombardment.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:981`

## approach_voidworm_plague_do_nothing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_do_nothing&lang=en)

### 中文

静观其变

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:840`

### English

Do Nothing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:982`

## approach_voidworm_plague_do_nothing_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_do_nothing_tt&lang=en)

### 中文

我们目前不会采取任何特殊行动。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:841`

### English

We will take no special actions here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:983`

## approach_voidworm_plague_support_fleets

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_support_fleets&lang=en)

### 中文

保障我方舰队

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:842`

### English

Support Our Fleets

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:984`

## approach_voidworm_plague_support_fleets_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_support_fleets_tt&lang=en)

### 中文

为了对抗虚空虫的威胁，我们可以牺牲一小部分生活品质来支援我们的军事舰队。\n局势$SITUATION_MONTHLY_CHANGE$：§G+0.5§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:843`

### English

We can sacrifice a small amount of quality of life in support of our military fleets against the Voidworm menace.\nSituation $SITUATION_MONTHLY_CHANGE$: §G+0.5§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:985`

## approach_voidworm_plague_purge_infected_pops

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_purge_infected_pops&lang=en)

### 中文

清除感染者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:844`

### English

Purge Infected

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:986`

## approach_voidworm_plague_purge_infected_pops_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_purge_infected_pops_tt&lang=en)

### 中文

被$NAME_Voidworms$轰炸过的殖民地不会产生新的$NAME_Voidworms$。\n局势$SITUATION_MONTHLY_CHANGE$：§G+0.7§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:845`

### English

$NAME_Voidworms$ bombarding your colonies will no longer spawn new $NAME_Voidworms$.\nSituation $SITUATION_MONTHLY_CHANGE$: §G+0.7§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:987`

## approach_voidworm_plague_search_for_cure

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_search_for_cure&lang=en)

### 中文

寻求治愈手段

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:846`

### English

Search for a Cure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:988`

## approach_voidworm_plague_search_for_cure_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_voidworm_plague_search_for_cure_tt&lang=en)

### 中文

如果我们能打破它们的生物循环，$NAME_Voidworms$就无法在这个星系中继续繁殖了。\n局势$SITUATION_MONTHLY_CHANGE$：§G+1.0§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:847`

### English

If we can break their biological cycle, the $NAME_Voidworms$ will no longer be able to reproduce in this galaxy.\nSituation $SITUATION_MONTHLY_CHANGE$: §G+1.0§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:989`

## change_approach_will_temporarily_lock

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achange_approach_will_temporarily_lock&lang=en)

### 中文

§S采用该应对方案将锁定其他应对方案，持续§Y$@voidworm_plague_approach_cooldown_years|0$年§!。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:848`

### English

§SAdopting this approach will lock other approaches for §Y$@voidworm_plague_approach_cooldown_years|0$ years§!.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:990`

## too_early_to_change_approach

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoo_early_to_change_approach&lang=en)

### 中文

§S再次更改局势的应对方案还为时过早。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:849`

### English

§SIt is too early to change Situation Approaches again.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:991`

## voidworm_crisis_eradicate_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_crisis_eradicate_chain_title&lang=en)

### 中文

根除$NAME_Voidworms$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:850`

### English

Eradicate the $NAME_Voidworms$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:993`

## voidworm_crisis_eradicate_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_crisis_eradicate_chain_desc&lang=en)

### 中文

星系中的虚空虫数量已达到无法继续维持的水平，必须将其彻底消灭。\n\n我们已经找到了所有剩余的§Y虚空虫巢穴§!，必须将其摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:851`

### English

The Voidworm population in the galaxy has reached unsustainable levels, and they must be eradicated.\n\nWe have located all remaining §YVoidworm Nests§! that must be destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:994`

## voidworm_system_poi_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_system_poi_title&lang=en)

### 中文

摧毁[prev.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:852`

### English

Destroy [prev.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:995`

## voidworm_system_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_system_poi_desc&lang=en)

### 中文

在该恒星系检测到§Y虚空虫巢穴§!。\n\n摧毁它们可以防止生成更多的寄生虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:853`

### English

§YVoidworm Nests§! have been detected in this system.\n\nDestroy them to stop more parasites from being created.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:996`

## grand_archive.2400.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2400.name&lang=en)

### 中文

多余的零件

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:855`

### English

Excess Components

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1000`

## grand_archive.2400.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2400.desc&lang=en)

### 中文

我们在对抗$NAME_Voidworms$的行动中，由于改良了维护协议，舰队支援力度提升，意外获得了大量额外的零件。我们有机会将这些材料投入到提高新舰队的短期生产中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:856`

### English

Our increased fleet support in efforts against the $NAME_Voidworms$ has yielded an unexpected windfall of additional components due to improved maintenance protocols. We have an opportunity to invest these materials into improving our short-term production of new fleets.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1001`

## grand_archive.2400.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2400.a&lang=en)

### 中文

投入进一步增援中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:857`

### English

Invest in reinforcement.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1002`

## grand_archive.2400.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2400.b&lang=en)

### 中文

作为维护的储备零件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:858`

### English

Maintain reserves.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1003`

## grand_archive.2405.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2405.name&lang=en)

### 中文

号召入伍

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:859`

### English

Call to Arms

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1005`

## grand_archive.2405.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2405.desc.default&lang=en)

### 中文

我们持之以恒抵御虚空虫威胁的准备工作，激励了新一代的指挥官。[this.GetName]的经验丰富的公民选择贡献他们的才能，以消除这个全星系的威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:860`

### English

Our continued preparations against the Voidworm menace has inspired a new generation of Commanders. Experienced citizens of [this.GetName] have chosen to offer their talents toward the elimination of this galactic threat.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1006`

## grand_archive.2405.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2405.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

我们针对虚空虫威胁进行了持续的准备工作，使我们能够生产出额外的指挥官级领袖节点。由于我们为舰队提供额外的支援，这些战斗型节点能够获得更多资源，以促进其快速融入我们的军事行动之中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:861`

### English

Our continued preparations against the Voidworm menace has allowed us to produce additional Commander-class leadership nodes. By providing additional support to our fleets, these Combat-focused nodes have received increased resources to facilitate their swift integration into our military efforts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1007`

## grand_archive.2405.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2405.a&lang=en)

### 中文

鼓舞人心。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:862`

### English

Inspiring.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1008`

## grand_archive.2405.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2405.tt&lang=en)

### 中文

刷新§H$RECRUITABLE_LEADERS$§!，并添加3位额外§H指挥官§!，每位指挥官额外提升一级。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:863`

### English

Refresh our §H$RECRUITABLE_LEADERS$§! and add 3 additional §HCommanders§! with an extra level.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1009`

## grand_archive.2410.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2410.name&lang=en)

### 中文

前线的新发明

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:864`

### English

Front Line Development

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1011`

## grand_archive.2410.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2410.desc.default&lang=en)

### 中文

驻扎在[random_shipyard.GetName]的工程师开发了一种新的舰船防御概念蓝图。[random_shipyard.leader.GetHeSheCap]在对抗虚空虫的战斗中进行例行维修时，[random_shipyard.leader.GetHeShe]灵机一动，想出了一个可以提高舰船坚固性的新组件。该想法提交给我们的研究部门后，我们认为它具有巨大的潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:865`

### English

An engineer stationed on [random_shipyard.GetName] has developed a new conceptual blueprint for ship defenses. [random_shipyard.leader.GetHeSheCap] was carrying out routine repairs in the fight against the Voidworms when [random_shipyard.leader.GetHeShe] came up with an idea for a new component that would increase the hardiness of our vessels. After the idea was presented to our research department, we believe that it has great potential.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1012`

## grand_archive.2410.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2410.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

驻扎在[random_shipyard.GetName]的维修[root.GetIndividualName]激发了新的研究观点，能够改进舰船防御。在例行维修期间的一次误操作中，该[root.GetIndividualName]使用了一种奇特的材料和方法组合，创造了一种新的防护组件。经过对研究可能性进行论证，这一意外发现经过改进后可以展现出巨大潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:866`

### English

A repair [root.GetIndividualName] stationed on [random_shipyard.GetName] has inspired new research insights to improve ship defenses. After a miscommunication during routine repairs, the [root.GetIndividualName] used a peculiar combination of methods and materials to create a new protective component. After investigating the research possibilities, this accidental discovery has shown great potential once refined.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1013`

## grand_archive.2420.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2420.name&lang=en)

### 中文

[infected_leader.GetName]受染

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:867`

### English

[infected_leader.GetName] Infected

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1015`

## grand_archive.2420.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2420.desc&lang=en)

### 中文

在履行[infected_leader.GetHisHer]的职责期间，[infected_leader.GetName]感染了活跃的虚空虫孢子。新的若虫很快就会出现并摧毁它们的宿主。\n\n这可能是一场徒劳的战斗，但医务人员推测，在幼虫完全融入[infected_leader.GetHisHer]的神经系统之前，可能可以将其取出。这是一场风险很大的手术，但[infected_leader.GetName]似乎愿意让我们尝试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:868`

### English

In the performance of [infected_leader.GetHisHer] duties, [infected_leader.GetName] [infected_leader.GetHasHave] become infected with active Voidworm spores. It will not be long until new nymphs emerge and destroy their host.\n\nIt could be a lost cause, but the medical staff speculate it may be possible to extract the larva before they have fully integrated into [infected_leader.GetHisHer] nervous system. It's a risky procedure, but [infected_leader.GetName] seems willing to let us try.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1016`

## grand_archive.2420.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2420.a&lang=en)

### 中文

将其扑杀。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:869`

### English

Purge them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1017`

## grand_archive.2420.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2420.b&lang=en)

### 中文

提取幼虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:870`

### English

Extract the larva.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1018`

## grand_archive.2425.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.name&lang=en)

### 中文

隔离带缺口

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:871`

### English

Quarantine Breach

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1020`

## grand_archive.2425.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.desc.common&lang=en)

### 中文

一小群被感染的[infected_planet_pop.species.GetName]从[infected_planet.GetName]的净化行动中逃脱，并分散到我们的恒星系中。如果不加控制，这会导致虚空虫感染蔓延到整个[this.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:872`

### English

A small group of infected [infected_planet_pop.species.GetName] have fled from the purge on [infected_planet.GetName] and dispersed throughout our systems. Left unchecked, this could cause Voidworm infection to spread across the entire [this.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1021`

## grand_archive.2425.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2425.desc.common$必须赶在这些逃亡者威胁到我们所有人之前尽快处理掉。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:873`

### English

$grand_archive.2425.desc.common$ Those who fled must be dealt with before they endanger us all.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1022`

## grand_archive.2425.desc.rogue

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.desc.rogue&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2425.desc.common$必须赶在这些逃亡者威胁到我们其他的活体陈设之前尽快处理掉。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:874`

### English

$grand_archive.2425.desc.common$ Those who fled must be dealt with before they endanger our other bio-trophies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1023`

## grand_archive.2425.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2425.desc.common$必须赶在这些逃亡者威胁到我们的大集体意识之前尽快处理掉。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:875`

### English

$grand_archive.2425.desc.common$ Those who fled must be dealt with before they endanger the greater collective.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1024`

## grand_archive.2425.desc.robot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.desc.robot&lang=en)

### 中文

用于分析的受感染动植物样本被错误地当作普通食物进行处理。由于这个错误，大量有机物被虚空虫的寄生虫污染，必须进行处理。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:876`

### English

Samples of infected flora and fauna marked for analysis were somehow erroneously processed as typical foodstuffs. Following this error, a large quantity of organic matter has been contaminated by Voidworm parasites and must now be disposed of.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1025`

## grand_archive.2425.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.a.default&lang=en)

### 中文

追捕他们。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:877`

### English

Hunt them down.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1026`

## grand_archive.2425.a.default.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.a.default.tt&lang=en)

### 中文

-1所有所属殖民地内有机体人口

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:878`

### English

-1 Organic Pop on each owned colony

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1027`

## grand_archive.2425.a.robot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.a.robot&lang=en)

### 中文

焚烧食品供应。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:879`

### English

Burn the food supply.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1028`

## grand_archive.2425.a.robot.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.a.robot.tt&lang=en)

### 中文

所有未受感染的行星获得$@infected_devastation|0$破坏度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:880`

### English

$@infected_devastation|0$ devastation on all non-infected planets 

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1029`

## grand_archive.2425.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.b&lang=en)

### 中文

静观其变。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:881`

### English

Do nothing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1030`

## grand_archive.2425.b.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2425.b.tt&lang=en)

### 中文

我们的殖民地附近可能会出现更多虚空虫的若虫！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:882`

### English

Additional voidworm nymphs may appear near our colonies!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1031`

## grand_archive.2430.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2430.name&lang=en)

### 中文

玩忽职守

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:883`

### English

Dereliction of Duty

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1033`

## grand_archive.2430.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2430.desc&lang=en)

### 中文

虽然清除感染者被认为是最明智的行动方针，但许多士兵却难以执行命令。尽管虚空虫的寄生虫危险性很高，但许多士兵仍然无法为了更大的利益而消灭自己的同胞。\n\n必须采取措施阻止虚空虫感染在我们的殖民地蔓延。我们可以尝试将清除过程的某些环节自动化，从而减少对士兵的需求。或者，我们可以发起短暂的宣传活动，宣传我们清除行动的道德标准，并重申其必要性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:884`

### English

While it is agreed that purging the infected is the wisest course of action, many soldiers are struggling to carry out orders. Despite the danger of the Voidworm parasite, many are simply unable to eliminate their fellow citizens for the greater good.\n\nSomething must be done to prevent the Voidworm infection from spreading through our colonies. We may be able to automate certain parts of the purging process so as to require fewer soldiers. Alternatively, we can launch a short publicity campaign to promote the ethical standards of our purging efforts and reaffirm their necessity.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1034`

## grand_archive.2430.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2430.a&lang=en)

### 中文

将净化过程自动化。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:885`

### English

Automate purging processes.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1035`

## grand_archive.2430.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2430.b&lang=en)

### 中文

加强公共舆论导向。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:886`

### English

Launch PR campaign.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1036`

## grand_archive.2440.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2440.name&lang=en)

### 中文

平行突破

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:887`

### English

Tangential Breakthrough

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1038`

## grand_archive.2440.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2440.desc&lang=en)

### 中文

我们对虚空虫瘟疫的治疗方法的探索，也促进了其他生物学领域的平行研究。虽然寄生虫目前仍是我们的首要任务，但这一新的突破在未来研究中具有巨大潜力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:888`

### English

Our search for the cure to the Voidworm plague has allowed research in other biological fields to progress in parallel. While the parasites remain our current priority, this new breakthrough has tremendous potential for future study.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1039`

## grand_archive.2445.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.name&lang=en)

### 中文

早期测试

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:889`

### English

Early-Stage Testing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1041`

## grand_archive.2445.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.desc.common&lang=en)

### 中文

我们对虚空虫疫的理解正在提高，并且已经开发出治愈方法的基础。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:890`

### English

Our understanding of the Voidworm Plague is improving and the foundation of a cure has been developed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1042`

## grand_archive.2445.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2445.desc.common$然而，如果能在[Root.GetSpeciesAdj]参与者身上进行早期活体测试，我们的研究进度将会快得多。\n\n撇开伦理考量不谈，为了更大的利益，绕过某些安全措施或许是明智之举。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:891`

### English

$grand_archive.2445.desc.common$ However, our research could progress at a much quicker pace with early-stage live testing on [Root.GetSpeciesAdj] participants.\n\nEthical considerations aside, it may be wiser to bypass certain safety measures for the sake of the greater good.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1043`

## grand_archive.2445.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2445.desc.common$然而，测试过程非常耗时，主要原因是需要不断地将未分配的[root.GetIndividualNamePlural]作为测试对象。如果[root.GetIndividualNamePlural]可以简单地重新分配成为测试对象，那么治愈方案的开发速度将会加快。\n\n然而，这种做法会对整个集体造成其他影响，重新分配的[root.GetIndividualNamePlural]将导致其先前角色陷入混乱。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:892`

### English

$grand_archive.2445.desc.common$ However, the testing process is time-consuming, primarily due to the constant need for idle [root.GetIndividualNamePlural] as subjects. If [root.GetIndividualNamePlural] could simply be reassigned to become test subjects, the cure would develop at a faster rate.\n\nThe consequences would be felt elsewhere throughout the collective, with reassigned [root.GetIndividualNamePlural] leaving their previous role in disarray.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1044`

## grand_archive.2445.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.a.default&lang=en)

### 中文

对毫无察觉的[Root.GetSpeciesNamePlural]进行测试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:893`

### English

Test on unknowing [Root.GetSpeciesNamePlural].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1045`

## grand_archive.2445.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.a.gestalt&lang=en)

### 中文

优先测试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:894`

### English

Prioritize testing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1046`

## grand_archive.2445.b.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.b.default&lang=en)

### 中文

仅对志愿者进行测试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:895`

### English

Test on volunteers only.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1047`

## grand_archive.2445.b.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.b.gestalt&lang=en)

### 中文

正常继续测试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:896`

### English

Continue research as normal.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1048`

## grand_archive.2445.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2445.c&lang=en)

### 中文

不能做有违道德的测试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:897`

### English

No unethical testing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1049`

## grand_archive.2450.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2450.name&lang=en)

### 中文

虚空虫腺体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:898`

### English

Voidworm Glands

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1051`

## grand_archive.2450.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2450.desc&lang=en)

### 中文

我们发现了虚空虫繁殖周期中的一个规律，这可能在合成治疗虚空虫疫的药物方面带来重大突破。\n\n为了验证这一假设，必须从一只野生$voidworms_titan$中采集其生殖腺进行分析。至关重要的是，这只$voidworms_titan$必须在轰炸星球的过程中被杀死，才能保存活跃的生殖配子。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:899`

### English

We have discovered a pattern in the reproduction cycle of Voidworms that could lead to a huge breakthrough in synthesizing a cure to the Voidworm Plague.\n\nTo confirm this hypothesis, the reproductive glands of a wild $voidworms_titan$ must be harvested for analysis. Crucially, this $voidworms_titan$ must be killed while bombarding a planet in order to preserve the active reproductive gametes.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1052`

## grand_archive.2450.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2450.a&lang=en)

### 中文

我们没时间。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:900`

### English

We have no time for this.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1053`

## grand_archive.2450.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2450.b&lang=en)

### 中文

保证能够拿到腺体。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:901`

### English

You will have your glands.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1054`

## VOIDWORM_GLANDS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_GLANDS_PROJECT&lang=en)

### 中文

三头虫生殖腺体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:902`

### English

Troika Reproductive Glands

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1056`

## VOIDWORM_GLANDS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_GLANDS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们在寻找虚空虫疫的治疗方法方面取得了突破性进展。唯一需要的是处于活跃繁殖状态的虚空三头虫的生殖腺。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:903`

### English

We have made a breakthrough discovery in the search for a cure to the Voidworm Plague. All that is required are the reproductive glands of a Voidworm Troika in an active state of fertility.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1057`

## VOIDWORM_GLANDS_PROJECT_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_GLANDS_PROJECT_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§R收集正在轰炸行星的虚空三头虫的尸骸。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:904`

### English

§RHarvest the debris of a Troika actively bombarding a planet.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1058`

## VOIDWORM_TITAN_DEBRIS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_TITAN_DEBRIS_PROJECT&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms_Troika$尸骸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:905`

### English

$NAME_Voidworms_Troika$ Remains

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1060`

## VOIDWORM_TITAN_DEBRIS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOIDWORM_TITAN_DEBRIS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

这种虚空三头虫的残骸可以收获其具有繁殖能力的生殖腺。\n\n这些器官将极大地扩展我们对这些生物的生物学理解，并帮助我们彻底消灭虚空虫疫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:906`

### English

The remains of this Voidworm Troika can be harvested for their fertile reproductive glands.\n\nThese organs would greatly expand our understanding of the creatures' biology and assist in eradicating the Voidworm Plague once and for all.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1061`

## grand_archive.2455.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2455.name&lang=en)

### 中文

取回腺体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:907`

### English

Glands Recovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1063`

## grand_archive.2455.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2455.desc&lang=en)

### 中文

从可育的“三头虫”形态的虚空虫身上取回的腺体揭示关于它们生殖循环的新信息。\n\n每一只处于繁殖拥抱中的虚空虫都会将遗传物质均匀分布，有效地形成一个全新的有机体，深锁于交配仪式中直到死亡。\n\n我们可以利用这些展现出遗传延展性的过程来对付他们。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:908`

### English

The glands recovered from the fertile Voidworm Troika revealed new information about their reproductive cycles.\n\nLocked in a mating ritual until death, each of the three Voidworms in reproductive embrace distribute their genetic material equally between themselves, effectively becoming a new organism entirely.\n\nWe can use these processes of genetic malleability against them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1064`

## grand_archive.2500.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2500.name&lang=en)

### 中文

发现治疗方法

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:909`

### English

Cure Discovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1066`

## grand_archive.2500.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2500.desc.default&lang=en)

### 中文

我们终于研制出了彻底根治虚空虫寄生感染的方法。从此以后，我们的殖民地再也不用担心那些可怕的孢子袭击了，星系中这些虫子的存在也不再是我们需要操心的问题了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:910`

### English

We have completed the development of an ultimate cure to the Voidworm parasitic infection. Our colonies are no longer susceptible to their spore bombardments, and we need no longer be concerned about their presence in the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1067`

## grand_archive.2500.desc.tech

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2500.desc.tech&lang=en)

### 中文

$grand_archive.2500.desc.default$\n\n我们确信，这一次，我们开发的治疗方法已经能够防范他们生物学上的任何未来突变。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:911`

### English

$grand_archive.2500.desc.default$\n\nWe are certain that, this time, the cure we have developed is safeguarded against any future mutation of their biology.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1068`

## resolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague&lang=en)

### 中文

焦点：虚空虫疫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:915`

### English

Focus: The Voidworm Plague

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1073`

## resolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague_desc&lang=en)

### 中文

虚空寄生虫对星系构成了威胁。如果我们不团结起来阻止它们，它们会将我们吞噬殆尽。我们应该把应对这场天灾作为星系的焦点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:916`

### English

The Voidworm parasites are a danger to the galaxy. If we do not unite to stop them, they will consume us all. We should make dealing with this crisis the Galactic Focus.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1074`

## resolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague_effect_success

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_focus_crisis_voidworm_plague_effect_success&lang=en)

### 中文

$resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:917`

### English

$resolution_galactic_focus_crisis_effect_success$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1075`

## galactic_focus_crisis_voidworm_plague

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_focus_crisis_voidworm_plague&lang=en)

### 中文

击败虚空虫疫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:918`

### English

Defeat the Voidworm Plague

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1076`

## galactic_focus_crisis_voidworm_plague_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_focus_crisis_voidworm_plague_desc&lang=en)

### 中文

虚空虫疫威胁着整个星系。我们必须团结起来，战胜这种寄生虫的威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:919`

### English

The Voidworm Plague is a threat to the entire galaxy. We must unite and defeat this parasitic menace.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1077`

## gal_com_crisis_voidworm_pop_victims

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agal_com_crisis_voidworm_pop_victims&lang=en)

### 中文

虚空虫对领土内的人群造成了重大损失。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:920`

### English

The Voidworms have dealt significant damage to populations within their territory.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1078`

## cutholoids_hatchling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_hatchling&lang=en)

### 中文

岩居兽幼体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:924`

### English

Cutholoid Hatchling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1084`

## cutholoids_hatchling_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_hatchling_cap&lang=en)

### 中文

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:925`

### English

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1085`

## cutholoids_hatchling_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_hatchling_plural&lang=en)

### 中文

岩居兽幼体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:926`

### English

Cutholoid Hatchlings

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1086`

## cutholoids_juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_juvenile&lang=en)

### 中文

青年岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:927`

### English

Cutholoid Juvenile

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1087`

## cutholoids_juvenile_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_juvenile_cap&lang=en)

### 中文

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:928`

### English

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1088`

## cutholoids_juvenile_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_juvenile_plural&lang=en)

### 中文

青年岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:929`

### English

Cutholoid Juveniles

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1089`

## cutholoids

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids&lang=en)

### 中文

岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:930`

### English

Cutholoid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1090`

## cutholoids_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_cap&lang=en)

### 中文

$cutholoids$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:931`

### English

$cutholoids$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1091`

## cutholoids_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_plural&lang=en)

### 中文

岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:932`

### English

Cutholoids

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1092`

## reanimated_cutholoids_hatchling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_hatchling&lang=en)

### 中文

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:933`

### English

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1094`

## reanimated_cutholoids_hatchling_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_hatchling_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:934`

### English

$reanimated_cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1095`

## reanimated_cutholoids_hatchling_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_hatchling_plural&lang=en)

### 中文

$cutholoids_hatchling_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:935`

### English

$cutholoids_hatchling_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1096`

## reanimated_cutholoids_juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_juvenile&lang=en)

### 中文

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:936`

### English

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1097`

## reanimated_cutholoids_juvenile_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_juvenile_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:937`

### English

$reanimated_cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1098`

## reanimated_cutholoids_juvenile_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_juvenile_plural&lang=en)

### 中文

$cutholoids_juvenile_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:938`

### English

$cutholoids_juvenile_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1099`

## reanimated_cutholoids

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids&lang=en)

### 中文

$cutholoids$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:939`

### English

$cutholoids$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1100`

## reanimated_cutholoids_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_cap&lang=en)

### 中文

$reanimated_cutholoids$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:940`

### English

$reanimated_cutholoids$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1101`

## reanimated_cutholoids_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimated_cutholoids_plural&lang=en)

### 中文

$cutholoids_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:941`

### English

$cutholoids_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1102`

## NAME_Cutholoids_Hatchling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Cutholoids_Hatchling&lang=en)

### 中文

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:942`

### English

$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1104`

## NAME_Cutholoids_Juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Cutholoids_Juvenile&lang=en)

### 中文

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:943`

### English

$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1105`

## NAME_Cutholoids

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Cutholoids&lang=en)

### 中文

$cutholoids$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:944`

### English

$cutholoids$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1106`

## NAME_Reanimated_Cutholoids_Hatchling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Cutholoids_Hatchling&lang=en)

### 中文

复活的$cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:945`

### English

Reanimated $cutholoids_hatchling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1107`

## NAME_Reanimated_Cutholoids_Juvenile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Cutholoids_Juvenile&lang=en)

### 中文

复活的$cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:946`

### English

Reanimated $cutholoids_juvenile$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1108`

## NAME_Reanimated_Cutholoids

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Reanimated_Cutholoids&lang=en)

### 中文

复活的$cutholoids$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:947`

### English

Reanimated $cutholoids$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1109`

## pc_cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_cutholoid&lang=en)

### 中文

$pc_asteroid$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:948`

### English

$pc_asteroid$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1110`

## pc_cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apc_cutholoid_desc&lang=en)

### 中文

$pc_asteroid_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:949`

### English

$pc_asteroid_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1111`

## resolution_cutholoid_eradication

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cutholoid_eradication&lang=en)

### 中文

$cutholoids$灭绝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:950`

### English

$cutholoids$ Eradication

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1113`

## resolution_cutholoid_eradication_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cutholoid_eradication_desc&lang=en)

### 中文

不应该容许吞噬舰船的岩居兽在文明的星系内存在。必须不惜一切代价消灭这些生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:951`

### English

Vessel-devouring Cutholoids should not be permitted to exist freely within civilized systems. These creatures must be exterminated at all costs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1114`

## resolution_cutholoid_eradication_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_cutholoid_eradication_tooltip&lang=en)

### 中文

任何国境内有§Y$cutholoids_plural$§!居住的国家都将被视作§R违反星系法§!，直到这些生物被彻底摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:952`

### English

Any empire with §Y$cutholoids_plural$§! inside their borders are in §RBreach of Galactic Law§! until the creatures are destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1115`

## resolution_repeal_cutholoid_eradication

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_cutholoid_eradication&lang=en)

### 中文

§R废除$resolution_cutholoid_eradication$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:953`

### English

§RRepeal $resolution_cutholoid_eradication$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1116`

## resolution_repeal_cutholoid_eradication_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_cutholoid_eradication_desc&lang=en)

### 中文

[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]的存在并不是为了不分青红皂白强行消灭岩居兽物种的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:954`

### English

The [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] does not exist to mandate the indiscriminate eradication of the Cutholoid species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1117`

## resolution_repeal_cutholoid_eradication_effect_success

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_cutholoid_eradication_effect_success&lang=en)

### 中文

废除§Y$resolution_cutholoid_eradication$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:955`

### English

Repeals the §Y$resolution_cutholoid_eradication$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1118`

## fcsum_cutholoids_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afcsum_cutholoids_1&lang=en)

### 中文

$fcsum_critters_1$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:956`

### English

$fcsum_critters_1$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1120`

## further_fc_cutholoids_completed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afurther_fc_cutholoids_completed&lang=en)

### 中文

$further_fc_amoebas_completed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:957`

### English

$further_fc_amoebas_completed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1121`

## grand_archive.3103.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3103.name&lang=en)

### 中文

$resolution_cutholoid_eradication$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:958`

### English

$resolution_cutholoid_eradication$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1123`

## grand_archive.3103.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3103.desc&lang=en)

### 中文

[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]已宣布，所有岩居兽不再被允许进入成员国的恒星系。\n\n在它们被消灭或自行离开我们的宇域之前，[Root.GetName]将被视为§R违反星系法§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:959`

### English

The [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] has declared that Cutholoids are no longer permitted within member nation systems.\n\nOnce discovered, these creatures must be destroyed, else the [Root.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1124`

## grand_archive.3105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3105.name&lang=en)

### 中文

[this.GetSpeciesName]宇域内的$cutholoids_plural$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:960`

### English

$cutholoids_plural$ In [this.GetSpeciesName] Space

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1125`

## grand_archive.3105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3105.desc&lang=en)

### 中文

[from.GetName]恒星系内发现了一只岩居兽。在[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]将其指定为危险害兽之后，成员国有法律义务立即处决在边界内的所有岩居兽。\n\n[Root.GetName]将被视为§R违反星系法§!，直到岩居兽离开我们的星系或被消灭为止。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:961`

### English

A Cutholoid has been discovered in the [from.GetName] system. Following their designation as a dangerous pest, all [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] members are legally obliged to immediately euthanize any Cutholoids present within their borders.\n\nThe [Root.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§! until the Cutholoid has been exterminated or otherwise driven from our systems.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1126`

## grand_archive.3107.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3107.desc&lang=en)

### 中文

岩居兽一直存在于我们的[invaded_system.GetName]星系，使我们严重§R违反了星系法§!中关于$resolution_cutholoid_eradication$决议的内容。这导致[global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium]允许成员投票对[Root.GetName]实施制裁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:962`

### English

The continued Cutholoid presence in our [invaded_system.GetName] system is a significant §RBreach of Galactic Law§! under the $resolution_cutholoid_eradication$ resolution. This has resulted in [global_event_country.GetGalCommunityOrGalImperium] allowing members to vote for sanctions to be imposed on [Root.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1127`

## grand_archive.3011.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3011.name&lang=en)

### 中文

科研船失踪

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:963`

### English

Science Ship Missing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1129`

## grand_archive.3011.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3011.desc&lang=en)

### 中文

我们的一艘科研船在[cutholoid_under_radar.solar_system.GetName]调查一颗奇怪的小行星时失去了联系。\n\n在他们最后失踪的地点探测到了微弱的应急信号，我如果要找回这艘失踪的舰船就需要进一步调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:964`

### English

Contact has been lost with our Science Ship while investigating a strange asteroid in [cutholoid_under_radar.solar_system.GetName].\n\nWe are detecting weak emergency signals from their last known location, and should investigate further if we intend to recover the missing vessel.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1130`

## grand_archive.3011.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3011.a&lang=en)

### 中文

太糟了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:965`

### English

This is bad.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1131`

## grand_archive.3012.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3012.name&lang=en)

### 中文

发现小行星实体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:966`

### English

Asteroidal Entity Discovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1133`

## grand_archive.3012.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3012.desc&lang=en)

### 中文

在§H[from.solar_system.GetName]§!进行例行探索的过程中发现了另一个奇怪的小行星状生物。\n\n我们应该避免让§H科研船§!接近这个星系，直到我们对这个危险的物体有更多的了解为止。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:967`

### English

Another of the strange asteroidal creatures have been discovered in §H[from.solar_system.GetName]§! during routine exploration.\n\nWe should avoid this system with our §HScience Ships§! until we know more about these dangerous objects.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1134`

## grand_archive.3012.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3012.a&lang=en)

### 中文

继续调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:968`

### English

Continue investigations.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1135`

## grand_archive.3016.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3016.name&lang=en)

### 中文

令人不快的意外

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:969`

### English

An Unpleasant Surprise

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1137`

## grand_archive.3016.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3016.desc.default&lang=en)

### 中文

[fromfrom.GetName]中的小行星只是一只栖居在里面的巨大有机体的外壳。\n\n我们成功地将其摧毁，并找回了[this.GetName]。此后调查小行星的时候可得小心了。\n\n可能还有其他的这种生物潜藏于此，等待着不小心的猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:970`

### English

The asteroid in [fromfrom.GetName] served only as a shell for a massive organism living inside.\n\nWe have successfully destroyed it and recovered [this.GetName]. Caution should be taken in further investigations of asteroids.\n\nMore of these creatures may be out there, lying in wait of easy prey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1138`

## grand_archive.3016.desc.leader_killed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3016.desc.leader_killed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.3016.desc.default$不幸的是，[leader.GetName]遭受到了一些不可修复的损伤。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:971`

### English

$grand_archive.3016.desc.default$ Unfortunately, [leader.GetName] suffered some irreparable harm.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1139`

## grand_archive.3018.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3018.name&lang=en)

### 中文

兽口脱险

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:972`

### English

From the Belly of the Beast

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1141`

## grand_archive.3018.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3018.desc&lang=en)

### 中文

我们在§H[current_system.GetName]§!失踪的科研船回来了！\n\n§H[leader.GetName]§!发回的报道称，他们被一个藏在小行星中的太空实体整个吞下，最后在船体就要承受不住的时候意外地被吐了出来。似乎有什么别的东西把这个生物吓了一跳让我们侥幸逃脱。\n\n在有更多的认知之前，探索这片小行星带可要多加小心了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:973`

### English

Our Science Ship lost in §H[current_system.GetName]§! has returned!\n\nReports have come in from §H[leader.GetName]§! that they had been swallowed whole by a spaceborne entity hiding inside of an asteroid, and were at the limits of hull integrity before being unexpectedly ejected to safety. It appears something else has surprised the creature before we could intervene.\n\nWe should be cautious in our approach of certain asteroid belts until we can learn more.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1142`

## grand_archive.3018.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3018.a&lang=en)

### 中文

真幸运。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:974`

### English

How fortunate.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1143`

## grand_archive.3020.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3020.name&lang=en)

### 中文

失去科研船

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:975`

### English

Science Ship Lost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1145`

## grand_archive.3020.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.3020.desc&lang=en)

### 中文

[from.GetName]的应急通讯戛然而止。我们只能相信[from.GetName]科研船已经永远离我们而去了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:976`

### English

The emergency transmissions from [from.GetName] have ceased. We can only assume the science ship [from.GetName] has been lost for good.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1146`

## alert_mia_fleet_eaten_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_fleet_eaten_title&lang=en)

### 中文

$alert_mia_title$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:977`

### English

$alert_mia_title$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1148`

## alert_mia_fleet_eaten_instant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_fleet_eaten_instant&lang=en)

### 中文

我们的一艘科研船在调查一颗小行星时失去了联系。在他们最后失踪的地点探测到了微弱的应急信号。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:978`

### English

Contact has been lost with our Science Ship while investigating an asteroid. We are detecting weak emergency signals from their last known location.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1149`

## cutholoid_discovered_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_discovered_chain_title&lang=en)

### 中文

救回[this.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:979`

### English

Recover [this.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1151`

## cutholoid_discovered_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_discovered_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们与一艘在[cutholoid_under_radar.solar_system.GetName]的科研船[this.GetName]失去了联系。\n\n最后的通讯表明他们当时正在调查一颗附近的小行星，[cutholoid_under_radar.GetName]。\n\n建议靠近这个恒星系的话一定要小心点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:980`

### English

We have lost communication with our science ship [this.GetName] in [cutholoid_under_radar.solar_system.GetName].\n\nTheir last transmission indicated they were beginning a survey on a nearby asteroid, [cutholoid_under_radar.GetName].\n\nCaution is advised when re-entering this system.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1152`

## HIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT&lang=en)

### 中文

摧毁小行星

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:981`

### English

Destroy the Asteroid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1154`

## HIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

[cutholoid_under_radar.GetName]小行星不可貌相。我们需要派遣一支小有规模的军队前去，在[this.GetName]科研船永远离开我们之前将其救出。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:982`

### English

The asteroid [cutholoid_under_radar.GetName] is not what it seems to be. We should approach with a sizable military force and attempt to recover our science ship [this.GetName] before it is gone for good.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1155`

## HIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_REQUIREMENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIDDEN_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_REQUIREMENT&lang=en)

### 中文

轨道上有$COUNT$/$REQUIRED$支战斗力至少为600的舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:983`

### English

Has $COUNT$/$REQUIRED$ fleet(s) with at least 600 fleet power in orbit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1156`

## HIDDEN_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIDDEN_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT&lang=en)

### 中文

捕获小行星

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:984`

### English

Capture the Asteroid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1157`

## HIDDEN_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHIDDEN_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

[cutholoid_under_radar.GetName]小行星不可貌相。我们有了合适的科技，可以将其整个捕获并在[this.GetName]永远离开我们之前将其轻易地救出。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:985`

### English

The asteroid [cutholoid_under_radar.GetName] is not what it seems to be. With the right technology, we could capture it entirely and easily recover our science ship [this.GetName] before it is gone for good.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1158`

## grand_archive.2800.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2800.name&lang=en)

### 中文

假小行星

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:986`

### English

False Asteroid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1160`

## grand_archive.2800.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2800.desc&lang=en)

### 中文

我们在§H[This.System.GetName]§!发现的异常小行星似乎具有感性。靠近这种物体的轨道是非常危险的，在我们有更多的了解之前，建议科研船立刻远离受其影响的恒星系。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:987`

### English

The irregular asteroid we encountered in §H[This.System.GetName]§! appears to be sentient in nature. Approaching the orbit of such objects is highly dangerous, and Science Ships are advised to leave affected systems immediately until we know more about these entities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1161`

## grand_archive.2800.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2800.a&lang=en)

### 中文

继续调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:988`

### English

Continue investigations.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1162`

## grand_archive.2900.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.name&lang=en)

### 中文

岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:989`

### English

Cutholoids

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1164`

## grand_archive.2900.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.desc&lang=en)

### 中文

我们发现了一种居住在小行星外壳内的太空生物，将其命名为§H岩居兽§!。它们是一种可以埋伏数年只为给猎物致命一击的伏击掠食者。它们极度危险，能吞下整艘舰船，所以在探索那些未调查的小行星带时务必格外小心。\n\n好消息是，它们的数量非常稀少，而且无性繁殖流程可能要花费上百年。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:990`

### English

We have discovered a spaceborne organism that shelters inside of asteroids. Known to us as "§HCutholoids§!", these creatures are ambush predators that are capable of lying in wait for several years to capture their prey. Capable of engulfing entire ships, we should be very careful when approaching unsurveyed asteroid belts as they are found to be extremely dangerous.\n\nThe good news is that they appear to be quite rare, and their asexual reproductive processes can take hundreds of years.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1165`

## grand_archive.2900.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.a&lang=en)

### 中文

我们应该进一步研究这些生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:991`

### English

We should study these creatures further.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1166`

## grand_archive.2900.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.b&lang=en)

### 中文

伏击猎食者吗。全部摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:992`

### English

Ambush predators. Destroy them all.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1167`

## grand_archive.2900.b.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.b.homicidal&lang=en)

### 中文

猎食者也可以是猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:993`

### English

Predator becomes prey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1168`

## grand_archive.2905.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2905.name&lang=en)

### 中文

岩居兽外壳

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:994`

### English

Cutholoid Shells

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1170`

## grand_archive.2905.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2905.desc&lang=en)

### 中文

岩居兽的外壳并不只是矿物而已，其中还有生物纤维补强。这些纤维一直都在生长，这种外壳中估计包含了超过一半的生物质。\n\n当岩居兽长得住不下小行星时，他们会寻找下一个新家并再次开始整合流程。虽然它们通常具有很强的领地意识，但在极佳的外壳候选品的轨道上也会出现多只岩居兽，其中最大的一只将占据这颗新的小行星，而其他个体将按大小排序，和平地交换外壳。通过这种方式，它们居住的小行星往往会交换十几手之多。\n\n最终的结果是，最小的小行星会因为交换频繁反而得到了最多的生物强化。这些样品具有重要的科学价值。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:995`

### English

The shell of a Cutholoid is not mineral alone, but reinforced with strong biological fibers. These fibers never stop growing, and the composition of some shells is estimated to be over fifty percent biomass.\n\nWhen a Cutholoid grows too large for its asteroid, it will seek another home and begin the integration process again. While they are normally highly territorial, multiple Cutholoids have been observed in orbit of a prime shell candidate. The largest of the creatures will occupy the fresh asteroid, while others will order themselves by size and peacefully swap with the next in line. In this way, the asteroids they inhabit have often been occupied by dozens of previous organisms.\n\nThe end result is that the smallest asteroids have the highest amount of biological reinforcement, as they have been exchanged most often. These samples contain significant scientific value.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1171`

## grand_archive.2905.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2905.a&lang=en)

### 中文

增强我们的太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:996`

### English

Enhance our space fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1172`

## grand_archive.2905.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2905.b&lang=en)

### 中文

升级我们的舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:997`

### English

Upgrade our ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1173`

## cutholoids_hunting_buff

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_hunting_buff&lang=en)

### 中文

岩居兽猎人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:998`

### English

Cutholoid Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1175`

## cutholoids_hunting_buff_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_hunting_buff_desc&lang=en)

### 中文

岩居兽富有矿物的外壳在战斗后将进行打捞，每击败一支舰队可获得£minerals£ §G$@cutholoids_hunting_buff_mineral_reward|0$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:999`

### English

The mineral-rich shells of Cutholoids are salvaged after battle, bringing in §G$@cutholoids_hunting_buff_mineral_reward|0$§! £minerals£ for every fleet destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1176`

## grand_archive.2900.b.cutholoidhunt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.2900.b.cutholoidhunt&lang=en)

### 中文

每摧毁一支岩居兽舰队§G+$@cutholoids_hunting_buff_mineral_reward|0$§!£minerals£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1000`

### English

§G+$@cutholoids_hunting_buff_mineral_reward|0$§! £minerals£ for every Cutholoid fleet destroyed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1177`

## mod_damage_vs_country_type_cutholoids_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_vs_country_type_cutholoids_mult&lang=en)

### 中文

对岩居兽的伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1001`

### English

Damage to Cutholoids

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1179`

## RESEARCH_CUTHOLOIDS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCH_CUTHOLOIDS_PROJECT&lang=en)

### 中文

岩居兽研究

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1002`

### English

Cutholoid Research

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1180`

## RESEARCH_CUTHOLOIDS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCH_CUTHOLOIDS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

岩居兽的小行星外壳是一件令人印象深刻的生物工程杰作。我们还有很多可以向它们学习的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1003`

### English

The asteroidal shell structure of the Cutholoid is an impressive piece of biological engineering. There is more for us to learn from them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1181`

## cutholoid_debris_01_object

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_debris_01_object&lang=en)

### 中文

岩居兽残骸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1004`

### English

Cutholoid Remains

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1183`

## CUTHOLOID_DEBRIS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOID_DEBRIS_PROJECT&lang=en)

### 中文

$cutholoid_debris_01_object$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1005`

### English

$cutholoid_debris_01_object$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1184`

## CUTHOLOID_DEBRIS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOID_DEBRIS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们摧毁了一只躲在小行星中的巨型生物。收获它的尸体也许对我们很有价值。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1006`

### English

We have destroyed a massive creature hidden inside an asteroid. Harvesting its remains could prove valuable to us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1185`

## cutholoids_section

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoids_section&lang=en)

### 中文

岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1007`

### English

Cutholoid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1187`

## ENGULF_COMPONENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENGULF_COMPONENT&lang=en)

### 中文

吞食之胃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1008`

### English

Devouring Maw

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1189`

## ENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC&lang=en)

### 中文

$ENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC_WILD$§Y它可能会被该生物的拥有者吞噬或强征。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1009`

### English

$ENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC_WILD$ §YIt will either be consumed or commandeered by the creature's owner.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1190`

## ENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC_WILD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENGULF_COMPONENT_EFFECT_DESC_WILD&lang=en)

### 中文

§Y该生物可以吞食一个小于该岩居兽的目标。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1010`

### English

§YThis creature can engulf a target smaller than this Cutholoid.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1191`

## CUTHOLOID_PREYING_MAW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOID_PREYING_MAW&lang=en)

### 中文

吞食之胃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1011`

### English

Devouring Maw

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1192`

## CUTHOLOID_PREYING_MAW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACUTHOLOID_PREYING_MAW_DESC&lang=en)

### 中文

周期性吞噬敌方小型舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1012`

### English

Periodically engulfs smaller enemy ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1193`

## METEOROID_SLINGER_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMETEOROID_SLINGER_1&lang=en)

### 中文

中型流星体投掷器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1013`

### English

Medium Meteoroid Slinger

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1194`

## METEOROID_SLINGER_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMETEOROID_SLINGER_1_DESC&lang=en)

### 中文

向目标发射一枚沉重的流星体，通过撞击产生巨大的动能伤害。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1014`

### English

Launches a heavy meteoroid at a target that can deal significant kinetic damage on impact.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1195`

## METEOROID_SLINGER_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMETEOROID_SLINGER_2&lang=en)

### 中文

大型流星体投掷器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1015`

### English

Large Meteoroid Slinger

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1196`

## METEOROID_SLINGER_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMETEOROID_SLINGER_2_DESC&lang=en)

### 中文

$METEOROID_SLINGER_1_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1016`

### English

$METEOROID_SLINGER_1_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1197`

## MEDIUM_PREYING_MAW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_PREYING_MAW&lang=en)

### 中文

中型吞食之胃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1017`

### English

Medium Devouring Maw

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1198`

## MEDIUM_PREYING_MAW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEDIUM_PREYING_MAW_DESC&lang=en)

### 中文

周期性吞噬敌方中型舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1018`

### English

Periodically engulfs mid-size enemy ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1199`

## LARGE_PREYING_MAW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_PREYING_MAW&lang=en)

### 中文

大型吞食之胃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1019`

### English

Large Devouring Maw

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1200`

## LARGE_PREYING_MAW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALARGE_PREYING_MAW_DESC&lang=en)

### 中文

周期性吞噬敌方大型舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1020`

### English

Periodically engulfs large enemy ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1201`

## HUGE_PREYING_MAW

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUGE_PREYING_MAW&lang=en)

### 中文

巨型吞食之胃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1021`

### English

Huge Devouring Maw

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1202`

## HUGE_PREYING_MAW_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUGE_PREYING_MAW_DESC&lang=en)

### 中文

周期性吞噬敌方巨型舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1022`

### English

Periodically engulfs huge enemy ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1203`

## HUNT_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUNT_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT&lang=en)

### 中文

摧毁[solar_system.GetName]内的岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1023`

### English

Destroy the Cutholoid in [solar_system.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1205`

## HUNT_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUNT_CUTHOLOID_ATTACK_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

摧毁该岩居兽就能阻止其继续伏击我们途径的舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1024`

### English

Destroying this Cutholoid will prevent it from ambushing one of our passing vessels.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1206`

## HUNT_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUNT_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT&lang=en)

### 中文

捕捉[solar_system.GetName]内的岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1025`

### English

Capture the Cutholoid in [solar_system.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1207`

## HUNT_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHUNT_CUTHOLOID_CAPTURE_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

岩居兽正在潜伏等待可以攻击的舰船。这是一个将其捕获进行进一步研究的绝佳机会。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1026`

### English

The Cutholoid is lying in wait for a vessel to attack. This is the perfect opportunity to capture the creature for further study.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1208`

## leader_trait_cutholoid_victim

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cutholoid_victim&lang=en)

### 中文

岩居兽受害者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1027`

### English

Cutholoid Victim

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1210`

## leader_trait_cutholoid_victim_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cutholoid_victim_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖曾被困于太空岩居兽的消化系统中。其身躯不再完整，但对分子生物学获得了独特的洞见。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1028`

### English

This leader was trapped for some time in the digestive system of a spaceborne Cutholoid. While no longer whole of body, they have gained some unique insight into molecular Biology.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1211`

## REMOVE_SPECIMEN_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMOVE_SPECIMEN_EFFECT&lang=en)

### 中文

移除['concept_specimen']$NAME|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1032`

### English

Removes ['concept_specimen'] $NAME|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1217`

## GIVE_DNA_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGIVE_DNA_EFFECT&lang=en)

### 中文

给予$RARITY$$CATEGORY$£genetic_material£['concept_dna']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1033`

### English

Give $RARITY$ $CATEGORY$ £genetic_material£ ['concept_dna']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1218`

## REFRESH_LEADER_POOL_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREFRESH_LEADER_POOL_EFFECT&lang=en)

### 中文

刷新$RECRUITABLE_LEADERS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1034`

### English

Refresh $RECRUITABLE_LEADERS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1219`

## CULL_VIVARIUM_FAUNA_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULL_VIVARIUM_FAUNA_EFFECT&lang=en)

### 中文

屠宰我们生态园中的兽群所获得的资源：$RESOURCES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1035`

### English

Resources gained from culled fauna in our Vivarium: $RESOURCES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1220`

## UNLOCK_EXHIBIT_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCK_EXHIBIT_EFFECT&lang=en)

### 中文

进行展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1036`

### English

Display an exhibit

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1221`

## MESSAGE_STOLEN_SPECIMEN_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_STOLEN_SPECIMEN_TITLE&lang=en)

### 中文

盗取标本

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1037`

### English

Stolen Specimens

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1223`

## STOLEN_SPECIMEN_PERPETRATOR_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTOLEN_SPECIMEN_PERPETRATOR_DESC&lang=en)

### 中文

我们获得了如下标本：\n$DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1038`

### English

We gained the following Specimens:\n$DETAILS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1224`

## STOLEN_SPECIMEN_VICTIM_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTOLEN_SPECIMEN_VICTIM_DESC&lang=en)

### 中文

我们无法取回如下标本：\n$DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1039`

### English

We were not able to recover the following Specimens:\n$DETAILS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1225`

## HAS_ANY_FLAG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_ANY_FLAG&lang=en)

### 中文

有任意旗帜

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1043`

### English

Has any flag

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1231`

## IS_LAST_ACQUIRED_SPECIMEN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LAST_ACQUIRED_SPECIMEN&lang=en)

### 中文

$SPECIMEN|Y$是$COUNTRY|Y$最新获得的一个['concept_specimen']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1044`

### English

$SPECIMEN|Y$ is the last ['concept_specimen'] acquired by $COUNTRY|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1233`

## IS_NOT_LAST_ACQUIRED_SPECIMEN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LAST_ACQUIRED_SPECIMEN&lang=en)

### 中文

$SPECIMEN|Y$不是$COUNTRY|Y$最新获得的一个['concept_specimen']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1045`

### English

$SPECIMEN|Y$ is NOT the last ['concept_specimen'] acquired by $COUNTRY|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1234`

## ACQUIRED_SPECIMEN_COUNT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACQUIRED_SPECIMEN_COUNT&lang=en)

### 中文

获得的标本数$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1046`

### English

Acquired specimens is $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1235`

## ACQUIRED_SPECIMEN_COUNT_NOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACQUIRED_SPECIMEN_COUNT_NOT&lang=en)

### 中文

获得的标本数不$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1047`

### English

Acquired specimens is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1236`

## TRIGGER_IS_EXHIBIT_ACTIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_EXHIBIT_ACTIVE&lang=en)

### 中文

展览进行中

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1048`

### English

Is Exhibit Active

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1238`

## TRIGGER_IS_EXHIBIT_NOT_ACTIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_IS_EXHIBIT_NOT_ACTIVE&lang=en)

### 中文

展览未进行

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1049`

### English

Is Exhibit NOT Active

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1239`

## any_exhibit_trigger

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_exhibit_trigger&lang=en)

### 中文

收藏中的所有展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1050`

### English

Any Exhibit in the Collection

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1241`

## count_exhibit_trigger

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_exhibit_trigger&lang=en)

### 中文

收藏中展览的数量

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1051`

### English

Number of Exhibits in the Collection

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1242`

## NUM_VIVARIUM_SLOTS_COUNT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_VIVARIUM_SLOTS_COUNT&lang=en)

### 中文

已使用的生态园槽位$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1052`

### English

Number of used Vivarium slots is $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1244`

## NUM_VIVARIUM_SLOTS_COUNT_NOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_VIVARIUM_SLOTS_COUNT_NOT&lang=en)

### 中文

已使用的生态园槽位不$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1053`

### English

Number of used Vivarium slots is NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1245`

## epic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aepic&lang=en)

### 中文

史诗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1057`

### English

Epic

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1250`

## exceptional

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexceptional&lang=en)

### 中文

卓绝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1058`

### English

Exceptional

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1251`

## space_critter_rarity_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_critter_rarity_common&lang=en)

### 中文

普通稀有度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1059`

### English

Common Rarity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1252`

## space_critter_rarity_rare

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_critter_rarity_rare&lang=en)

### 中文

罕见稀有度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1060`

### English

Rare Rarity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1253`

## space_critter_rarity_epic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_critter_rarity_epic&lang=en)

### 中文

史诗稀有度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1061`

### English

Epic Rarity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1254`

## space_critter_rarity_exceptional

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_critter_rarity_exceptional&lang=en)

### 中文

卓绝稀有度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1062`

### English

Exceptional Rarity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1255`

## CLONED_CREATURE_CLASS_WITH_RARITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLONED_CREATURE_CLASS_WITH_RARITY&lang=en)

### 中文

$ICON$$CLASS$（$RARITY$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1063`

### English

$ICON$ $CLASS$ ($RARITY$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1257`

## COLLECTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLLECTION&lang=en)

### 中文

收藏

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1067`

### English

Collection

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1262`

## COLLECTION_AND_ARTIFACTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLLECTION_AND_ARTIFACTS&lang=en)

### 中文

$grand_archive$与$MINOR_ARTIFACTS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1068`

### English

$grand_archive$ and $MINOR_ARTIFACTS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1263`

## EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS&lang=en)

### 中文

美学大观

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1069`

### English

Aesthetic Wonders

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1264`

## EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_GALACTIC_HISTORY&lang=en)

### 中文

星海往事

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1070`

### English

Galactic History

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1265`

## EXHIBITION_XENO_GEOLOGY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_XENO_GEOLOGY&lang=en)

### 中文

异星奇景

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1071`

### English

Xeno Geology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1266`

## EXHIBITION_TITLE_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_1&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1072`

### English

$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1267`

## EXHIBITION_TITLE_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_1_DESC&lang=en)

### 中文

从星海各处寻得的美学杰作收藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1073`

### English

Our collection of remarkable items of aesthetic value found throughout the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1268`

## EXHIBITION_TITLE_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_2&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1074`

### English

$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1269`

## EXHIBITION_TITLE_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_2_DESC&lang=en)

### 中文

在星系历史上曾见证过关键时刻的器物收藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1075`

### English

Our collections of items that represent key events throughout our galaxy's history.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1270`

## EXHIBITION_TITLE_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_3&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1076`

### English

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1271`

## EXHIBITION_TITLE_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_TITLE_3_DESC&lang=en)

### 中文

有趣的矿物形态、奇珍异石以及相关文物的收藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1077`

### English

Our collection of interesting mineral formations, precious stones, and other related artifacts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1272`

## EXHIBITION_PRODUCTION_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXHIBITION_PRODUCTION_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

产出：$VALUE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1078`

### English

Production: $VALUE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1273`

## GRAND_ARCHIVE_NOT_YET_CONSTRUCTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAND_ARCHIVE_NOT_YET_CONSTRUCTED&lang=en)

### 中文

['concept_megastructure_grand_archive']还未建成。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1079`

### English

['concept_megastructure_grand_archive'] not yet constructed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1274`

## SELL_SPECIMEN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELL_SPECIMEN&lang=en)

### 中文

卖给私人收藏家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1080`

### English

Sell to Private Collector

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1275`

## SELL_SPECIMEN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELL_SPECIMEN_DESC&lang=en)

### 中文

你将获得：\n$SELL_RESULT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1081`

### English

You will gain:\n$SELL_RESULT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1276`

## STORAGE_MANAGEMENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORAGE_MANAGEMENT&lang=en)

### 中文

储藏管理

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1082`

### English

Storage Management

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1278`

## STORAGE_MANAGEMENT_STORAGE_DESCRIPTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORAGE_MANAGEMENT_STORAGE_DESCRIPTION&lang=en)

### 中文

['concept_specimen', 标本]库存容量已用：$CURRENT$/$MAX$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1083`

### English

['concept_specimen', Specimen] Storage Filled: $CURRENT$/$MAX$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1279`

## STORAGE_MANAGEMENT_STORAGE_INSTRUCTIONS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORAGE_MANAGEMENT_STORAGE_INSTRUCTIONS&lang=en)

### 中文

左键点击将标本在库存和展览之间移动。\n右键点击将标本出售给私人收藏家换取资源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1084`

### English

Left-click to move a Specimen between Storage and the Exhibition.\nRight-click to sell a Specimen to a Private Collector for resources.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1280`

## SPECIMEN_EFFECTS_DISABLED_IN_STORAGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIMEN_EFFECTS_DISABLED_IN_STORAGE&lang=en)

### 中文

§R储藏时禁用§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1085`

### English

§RDisabled while in Storage§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1281`

## AUTO_BUY_DISABLED_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_BUY_DISABLED_TT&lang=en)

### 中文

点击在得到标本时自动激活新展览。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1086`

### English

Click to automatically Activate new Exhibits as they receive Specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1282`

## AUTO_BUY_ENABLED_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_BUY_ENABLED_TT&lang=en)

### 中文

点击禁用在得到标本时新展览的自动激活。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1087`

### English

Click to disable the automatic Activation of new Exhibits as they receive Specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1283`

## OPEN_STORAGE_MANAGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_STORAGE_MANAGE&lang=en)

### 中文

点击管理标本库存。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1088`

### English

Click to manage Specimen storage.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1284`

## MESSAGE_STORAGE_FULL_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_STORAGE_FULL_TITLE&lang=en)

### 中文

标本储藏已满

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1089`

### English

Specimen Storage Full

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1285`

## MESSAGE_STORAGE_FULL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_STORAGE_FULL_DESC&lang=en)

### 中文

由于库存已满，下列['concept_specimen', 标本]被贩卖：\n$SPECIMEN_LIST$\n获得资源：$RESOURCES_GAINED$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1090`

### English

The following ['concept_specimen', Specimen](s) have been sold due to our storage being full:\n$SPECIMEN_LIST$\nResources gained: $RESOURCES_GAINED$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1286`

## STORAGE_FULL_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORAGE_FULL_TT&lang=en)

### 中文

§R£trigger_no£标本库存已满。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1091`

### English

§R£trigger_no£ Specimen Storage is full.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1287`

## STORAGE_SLOT_EXHIBITION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTORAGE_SLOT_EXHIBITION&lang=en)

### 中文

分类：$EXHIBITION_NAME|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1092`

### English

Category: $EXHIBITION_NAME|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1288`

## RADIOACTIVE_PLANET_CAT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARADIOACTIVE_PLANET_CAT&lang=en)

### 中文

放射性行星

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1096`

### English

Radioactive Planet

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1294`

## RADIOACTIVE_PLANET_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARADIOACTIVE_PLANET_DESC&lang=en)

### 中文

我们发现有一颗行星含有大量严重衰变的放射性同位素。建议进行更深入的调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1097`

### English

We have discovered a planet containing large quantities of heavily decayed radioactive isotopes. Further investigation is warranted.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1295`

## d_radioactive_ruins

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_radioactive_ruins&lang=en)

### 中文

£blocker£放射性废墟

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1098`

### English

£blocker£ Radioactive Ruins

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1297`

## d_radioactive_ruins_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_radioactive_ruins_desc&lang=en)

### 中文

一个远古文明很久以前曾在这里被一场强大的伽马射线暴抹除了，仅留下这些断壁残垣。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1099`

### English

An ancient civilization was wiped out here by a powerful gamma-ray burst long ago. These ruins are all that remain.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1298`

## mod_aesthetic_wonder_specimens_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_aesthetic_wonder_specimens_produces_mult&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$$specimens$产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1100`

### English

$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$ $specimens$ Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1300`

## mod_historical_item_specimens_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_historical_item_specimens_produces_mult&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$$specimens$产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1101`

### English

$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$ $specimens$ Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1301`

## mod_xeno_geology_specimens_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_xeno_geology_specimens_produces_mult&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$$specimens$产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1102`

### English

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$ $specimens$ Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1302`

## grand_archive.4006.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1103`

### English

$grand_archive$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1304`

## grand_archive.4006.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.desc.default&lang=en)

### 中文

我们的科学家相信最新的知识，§Y[This.GetLastAcquiredSpecimenName]§!，$grand_archive.4006.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1104`

### English

Our scientists believe our latest acquisition, §Y[This.GetLastAcquiredSpecimenName]§!, $grand_archive.4006.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1305`

## grand_archive.4006.desc.no_specimen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.desc.no_specimen&lang=en)

### 中文

我们的科学家相信最新的标本知识$grand_archive.4006.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1105`

### English

Our scientists believe our latest specimen acquisition $grand_archive.4006.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1306`

## grand_archive.4006.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.desc.common&lang=en)

### 中文

应该很值得在§Y$grand_archive$§!中对大众进行展览。\n\n开始这项冒险将需要一些初始投资，但其潜在的文化和科学回报可能是无价的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1106`

### English

would be worthy of putting on public display in the context of a §Y$grand_archive$§!.\n\nBeginning this venture will require some initial investment, but its potential cultural and scientific returns could be priceless.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1307`

## grand_archive.4006.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.a&lang=en)

### 中文

努力尝试。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1107`

### English

Pursue this endeavor.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1308`

## grand_archive.4006.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4006.b&lang=en)

### 中文

现在还不行。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1108`

### English

Not right now.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1309`

## r_preservation_chamber

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_preservation_chamber&lang=en)

### 中文

保存室

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1109`

### English

Preservation Chamber

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1311`

## r_preservation_chamber_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_preservation_chamber_desc&lang=en)

### 中文

一种可以将空间以可恢复的方式进行压缩的先进机械。其制造者将其用来囚禁过于强大无法征服的生物。由于它已经不再接受操作输入，里面还藏着许多未解之谜。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1110`

### English

An advanced machine that can compress space in a manner that can be restored at a later time. Its makers used it to imprison beings far too powerful to be subdued. While it can no longer accept inputs, it has many secrets left to share.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1312`

## preservation_chamber_triumph_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreservation_chamber_triumph_tt&lang=en)

### 中文

向生态园添加随机太空兽群物种的两个高度成熟个体的标本。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1111`

### English

Add 2 Exceptional Mature Space Fauna specimens of a same, random Species, to your Vivarium.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1313`

## VIVARIUM

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIVARIUM&lang=en)

### 中文

生态园

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1115`

### English

Vivarium

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1318`

## vivarium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avivarium&lang=en)

### 中文

$VIVARIUM$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1116`

### English

$VIVARIUM$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1319`

## INACTIVE_VIVARIUM_INFO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINACTIVE_VIVARIUM_INFO&lang=en)

### 中文

你的§Y$vivarium$§!空空如也。\n\n用§Y$gravity_snare$§!捕获§Y太空兽群§!就能将其储藏于此。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1117`

### English

Your §Y$vivarium$§! is empty.\n\nCapture §YSpace Fauna§! with a §Y$gravity_snare$§! to store them here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1320`

## DESTROYED_VIVARIUM_INFO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADESTROYED_VIVARIUM_INFO&lang=en)

### 中文

你的§Y$grand_archive$§!被摧毁了。\n\n重建后方可再使用新的§Y$vivarium$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1118`

### English

Your §Y$grand_archive$§! has been destroyed.\n\nRebuild it to gain access to a new §Y$vivarium$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1321`

## TANK_CAPACITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATANK_CAPACITY&lang=en)

### 中文

容量：$NUM$/$MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1119`

### English

Capacity: $NUM$/$MAX_CAPACITY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1322`

## CULL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULL&lang=en)

### 中文

屠宰

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1120`

### English

Cull

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1323`

## CULL_SPECIMEN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULL_SPECIMEN&lang=en)

### 中文

屠宰标本？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1121`

### English

Cull Specimen?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1324`

## CULL_SPECIMEN_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULL_SPECIMEN_DESC&lang=en)

### 中文

会杀死选中的生物。\n你将获得：\n$CULL_RESULT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1122`

### English

This will destroy the selected creature.\nYou will gain:\n$CULL_RESULT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1325`

## CULL_SPECIMEN_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULL_SPECIMEN_TT&lang=en)

### 中文

对捕获以及饲养的§Y太空兽群§!进行安乐死并进一步进行解剖，我们可以获得研究、物料以及£genetic_material£§Y$genetic_material$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1123`

### English

The euthanization and subsequent dissection of captured and bred §YSpace Fauna§! allows us to gather research, materials, and £genetic_material£ §Y$genetic_material$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1326`

## AUTO_CULL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_CULL&lang=en)

### 中文

自动屠宰

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1124`

### English

Auto-Culling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1327`

## AUTO_CULL_SETTINGS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_CULL_SETTINGS&lang=en)

### 中文

自动屠宰优先级

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1125`

### English

Auto-Culling Priority

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1328`

## AUTO_CULL_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_CULL_TT&lang=en)

### 中文

当§Y$vivarium$§!容量已满时，选择哪些§Y太空兽群§!物种将被自动屠宰以获取资源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1126`

### English

Choose which §YSpace Fauna§! species will be automatically culled for resources when §Y$vivarium$§! Capacity becomes full.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1329`

## AUTO_CULL_KEEP_BELOW_REQS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTO_CULL_KEEP_BELOW_REQS&lang=en)

### 中文

不屠宰以下正在饲育的珍稀物种

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1127`

### English

Do not cull below breeding minimums

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1330`

## UNLOCKED_DNA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKED_DNA&lang=en)

### 中文

$RARITY$$NAME$£genetic_material£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1128`

### English

$RARITY$ $NAME$ £genetic_material£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1331`

## UNLOCKED_DNA_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKED_DNA_TT&lang=en)

### 中文

£genetic_material£['concept_dna']让我们能够以£society£ ['technology:tech_alien_cloning']克隆太空有机生命作为军事舰队。更高等级的太空兽群拥有更强的战斗属性，以及更多的屠宰回报。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1129`

### English

£genetic_material£ ['concept_dna'] allows us to clone spaceborne organisms for use as military fleets with £society£ ['technology:tech_alien_cloning']. Higher grade space fauna have increased combat statistics, and a higher culling reward.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1332`

## CULLING_STAT_LABEL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULLING_STAT_LABEL&lang=en)

### 中文

屠宰：

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1130`

### English

Culling: 

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1333`

## RARITY_TYPE_SUFFIX

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARARITY_TYPE_SUFFIX&lang=en)

### 中文

（$RARITY$）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1131`

### English

 ($RARITY$)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1334`

## CRITTER_CATEGORY_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

物种信息：

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1132`

### English

Species Information:

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1336`

## CRITTER_CATEGORY_CAPACITY_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_CAPACITY_TT&lang=en)

### 中文

已使用$vivarium$容量：$CAPACITY|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1133`

### English

$vivarium$ Capacity used: $CAPACITY|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1337`

## CRITTER_CATEGORY_MATURATION_AGE_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_MATURATION_AGE_TT&lang=en)

### 中文

成熟年龄：$AGE|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1134`

### English

Maturation age: $AGE|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1338`

## CRITTER_CATEGORY_BEHAVIOUR_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_BEHAVIOUR_TT&lang=en)

### 中文

繁殖：$BEHAVIOUR|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1135`

### English

Reproduction: $BEHAVIOUR|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1339`

## CRITTER_SEXUAL_BEHAVIOUR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_SEXUAL_BEHAVIOUR&lang=en)

### 中文

有性

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1136`

### English

Sexual

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1340`

## CRITTER_ASEXUAL_BEHAVIOUR

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_ASEXUAL_BEHAVIOUR&lang=en)

### 中文

无性

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1137`

### English

Asexual

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1341`

## CRITTER_CATEGORY_HABITAT_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_HABITAT_TT&lang=en)

### 中文

首选栖息地：$HABITAT|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1138`

### English

Preferred habitat: $HABITAT|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1342`

## CRITTER_CATEGORY_CULL_REWARD_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_CATEGORY_CULL_REWARD_TT&lang=en)

### 中文

屠宰回报：$RESOURCE|H$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1139`

### English

Culling reward: $RESOURCE|H$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1343`

## MESSAGE_NEW_GENETIC_MATERIAL_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_GENETIC_MATERIAL_TITLE&lang=en)

### 中文

获得新基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1140`

### English

New Genetic Material Acquired

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1345`

## MESSAGE_NEW_GENETIC_MATERIAL_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_NEW_GENETIC_MATERIAL_DESC&lang=en)

### 中文

我们获得了$RARITY$$CATEGORY$£genetic_material£$genetic_material$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1141`

### English

We have obtained $RARITY$ $CATEGORY$ £genetic_material£ $genetic_material$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1346`

## VIVARIUM_CRITTER_NOTIFICATION_ENTRY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIVARIUM_CRITTER_NOTIFICATION_ENTRY&lang=en)

### 中文

—$RARITY$§Y$CATEGORY$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1142`

### English

 - $RARITY$ §Y$CATEGORY$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1347`

## CULLING_RESOURCES_GAINED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACULLING_RESOURCES_GAINED&lang=en)

### 中文

获得资源：

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1143`

### English

Resources gained:

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1349`

## RESOURCES_GAINED_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESOURCES_GAINED_TT&lang=en)

### 中文

屠宰§Y太空兽群§!用于获得研究、物料，还能获得£genetic_material£§Y$genetic_material$§!用于在§Y孵化器§!中将其进行克隆。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1144`

### English

Cull §YSpace Fauna§! in order to gain research, resources and new £genetic_material£ §Y$genetic_material$§! for cloning them in §YHatcheries§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1350`

## LAST_YEAR_SUMMARY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAST_YEAR_SUMMARY&lang=en)

### 中文

上一年：$RESOURCES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1145`

### English

Last Year: $RESOURCES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1351`

## LAST_MONTH_SUMMARY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAST_MONTH_SUMMARY&lang=en)

### 中文

上个月：$RESOURCES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1146`

### English

Last Month: $RESOURCES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1352`

## LAST_YEAR_CULLED_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAST_YEAR_CULLED_TT&lang=en)

### 中文

过去一年从屠宰、狩猎和捕捉§Y太空兽群§!中获得的资源总量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1147`

### English

The total amount of resources gained from culling, hunting and capturing §YSpace Fauna§! in the last year.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1353`

## LAST_MONTH_CULLED_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAST_MONTH_CULLED_TT&lang=en)

### 中文

过去一个月从屠宰、狩猎和捕捉§Y太空兽群§!中获得的资源总量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1148`

### English

The total amount of resources gained from culling, hunting, and capturing §YSpace Fauna§! in the last month.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1354`

## genetic_material

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agenetic_material&lang=en)

### 中文

基因物质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1149`

### English

Genetic Material

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1356`

## sm_hatchery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hatchery&lang=en)

### 中文

孵化器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1153`

### English

Hatchery

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1361`

## sm_hatchery_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hatchery_plural&lang=en)

### 中文

孵化器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1154`

### English

Hatcheries

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1362`

## sm_hatchery_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_hatchery_desc&lang=en)

### 中文

孵化器能够孵化我们收集的§Y太空兽群§!£genetic_material£['concept_dna']，并在我们的控制下培育出可存活的新样本。通过使用['technology:tech_gravity_wells', £physics£$tech_gravity_wells$]，我们可以收集到更高级的基因样本，进而培育出更强大的生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1155`

### English

Hatcheries incubate §YSpace Fauna§! £genetic_material£ ['concept_dna'] we have collected and produce viable new specimens under our control. We can produce more powerful creatures by collecting more advanced genetic samples with our ['technology:tech_gravity_wells', £physics£$tech_gravity_wells$].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1363`

## shatchery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashatchery&lang=en)

### 中文

$sm_hatchery$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1156`

### English

$sm_hatchery$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1364`

## sm_orbital_ring_hatchery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_hatchery&lang=en)

### 中文

轨道孵化场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1157`

### English

Orbital Hatchery

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1366`

## sm_orbital_ring_hatchery_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_hatchery_desc&lang=en)

### 中文

$sm_hatchery_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1158`

### English

$sm_hatchery_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1367`

## sorbital_ring_hatchery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_ring_hatchery&lang=en)

### 中文

$sm_orbital_ring_hatchery$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1159`

### English

$sm_orbital_ring_hatchery$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1368`

## STARBASE_HATCHERY_TAB

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_HATCHERY_TAB&lang=en)

### 中文

$sm_hatchery$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1160`

### English

$sm_hatchery$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1370`

## STARBASE_HATCHERY_CAPACITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_HATCHERY_CAPACITY&lang=en)

### 中文

孵化器：$COUNT|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1161`

### English

Hatcheries: $COUNT|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1371`

## STARBASE_HATCHERY_CAPACITY_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_HATCHERY_CAPACITY_DESC&lang=en)

### 中文

孵化器的数量决定了恒星基地可以同时克隆生物的数量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1162`

### English

The amount of Hatcheries controls how many creatures the Starbase can clone in parallel.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1372`

## OUTLINER_STARBASE_HATCHERY_CONSTRUCTION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOUTLINER_STARBASE_HATCHERY_CONSTRUCTION&lang=en)

### 中文

孵化器克隆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1163`

### English

Hatchery Cloning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1373`

## STARBASE_CRITTERS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_CRITTERS&lang=en)

### 中文

生物设计

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1164`

### English

Creature Designs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1374`

## HATCHERY_QUEUE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHATCHERY_QUEUE&lang=en)

### 中文

$sm_hatchery$队列

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1165`

### English

$sm_hatchery$ Queue

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1375`

## STARBASE_OPEN_CREATURE_DESIGNS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_OPEN_CREATURE_DESIGNS&lang=en)

### 中文

生物设计器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1166`

### English

Creature Designs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1376`

## sm_beastport

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_beastport&lang=en)

### 中文

兽坞

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1170`

### English

Beastport

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1381`

## sm_beastport_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_beastport_plural&lang=en)

### 中文

兽坞

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1171`

### English

Beastports

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1382`

## sm_beastport_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_beastport_desc&lang=en)

### 中文

兽坞是一种既可以克隆太空兽群，也可以建造$OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$的特殊设施。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1172`

### English

Beastports are specialized facilities that can clone Space Fauna and construct $OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1383`

## sbeastport

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asbeastport&lang=en)

### 中文

$sm_beastport$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1173`

### English

$sm_beastport$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1384`

## sm_orbital_ring_beastport

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_beastport&lang=en)

### 中文

轨道兽坞

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1174`

### English

Orbital Beastport

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1386`

## sm_orbital_ring_beastport_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_beastport_desc&lang=en)

### 中文

$sm_beastport_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1175`

### English

$sm_beastport_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1387`

## sorbital_ring_beastport

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asorbital_ring_beastport&lang=en)

### 中文

$sm_orbital_ring_beastport$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1176`

### English

$sm_orbital_ring_beastport$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1388`

## STARBASE_BEASTPORT_TAB

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BEASTPORT_TAB&lang=en)

### 中文

$sm_beastport$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1177`

### English

$sm_beastport$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1390`

## STARBASE_BEASTPORT_CAPACITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BEASTPORT_CAPACITY&lang=en)

### 中文

兽坞：$COUNT|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1178`

### English

Beastports: $COUNT|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1391`

## STARBASE_BEASTPORT_CAPACITY_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBASE_BEASTPORT_CAPACITY_DESC&lang=en)

### 中文

兽坞的数量决定了恒星基地可以同时克隆或建造的太空兽群生物和$OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$的数量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1179`

### English

The amount of Beastports controls how many Space Fauna and $OUTLINER_CIVILIAN_FLEETS$ the Starbase can clone or construct in parallel.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1392`

## BEASTPORT_QUEUE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABEASTPORT_QUEUE&lang=en)

### 中文

兽坞建造序列

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1180`

### English

Beastport Queue

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1393`

## sm_vivarium_tank

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_vivarium_tank&lang=en)

### 中文

生态园储箱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1184`

### English

Vivarium Tank

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1399`

## sm_vivarium_tank_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_vivarium_tank_desc&lang=en)

### 中文

部分暴露在太空中的外部储箱，可以安全地容纳捕获的§Y太空兽群§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1185`

### English

External tanks partially exposed to space that can safely house captured §YSpace Fauna§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1400`

## sm_orbital_ring_vivarium_tank

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_vivarium_tank&lang=en)

### 中文

轨道生态园储箱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1186`

### English

Orbital Vivarium Tank

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1402`

## sm_orbital_ring_vivarium_tank_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_orbital_ring_vivarium_tank_desc&lang=en)

### 中文

$sm_vivarium_tank_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1187`

### English

$sm_vivarium_tank_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1403`

## artifact_analysis

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_analysis&lang=en)

### 中文

文物分析

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1191`

### English

Artifact Analysis

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1408`

## artifact_analysis_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_analysis_desc&lang=en)

### 中文

我们收集到的文物并非都像最初看起来那样平淡无奇。经过一些关键分析，我们可以筛选出更有趣的物件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1192`

### English

Not all of the artifacts we have collected are as mundane as first suspected. With some critical analysis, we can filter out the more interesting objects.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1409`

## artifact_analysis_max_usages_reached

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_analysis_max_usages_reached&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$§R已达到该行动的最大使用次数。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1193`

### English

$TRIGGER_FAIL$§RYou have reached the maximum number of uses for this action.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1410`

## artifact_analysis_cannot_give_artifact

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_analysis_cannot_give_artifact&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$§R没有可供的展览用于展出新样本。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1194`

### English

$TRIGGER_FAIL$§RThere are no Exhibits available for a new Specimen.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1411`

## artifact_analysis_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aartifact_analysis_effect_tt&lang=en)

### 中文

在你的£minor_artifacts£稀有文物储物栏中搜寻值得用于展出的['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1195`

### English

Search for a ['concept_specimen'] worthy of display from among your inventory of £minor_artifacts£Minor Artifacts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1412`

## tiyanki

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki&lang=en)

### 中文

缇扬奇

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1199`

### English

Tiyanki

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1417`

## crystalline_entity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_entity&lang=en)

### 中文

晶态实体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1200`

### English

Crystalline Entity

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1418`

## voidworm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm&lang=en)

### 中文

虚空虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1201`

### English

Voidworm

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1419`

## cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid&lang=en)

### 中文

岩居兽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1202`

### English

Cutholoid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1420`

## CRITTER_DETAILS_SPECIES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_DETAILS_SPECIES&lang=en)

### 中文

$SPECIES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1203`

### English

$SPECIES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1422`

## CRITTER_DETAILS_AGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_DETAILS_AGE&lang=en)

### 中文

年龄：$AGE$岁

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1204`

### English

Age: $AGE$ years

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1423`

## CRITTER_GROWTH_COUNTDOWN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_GROWTH_COUNTDOWN&lang=en)

### 中文

新生长阶段：£time£ $MONTHS$月

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1205`

### English

Next Growth Stage: £time£ $MONTHS$ months

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1424`

## GROWTH_TIME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGROWTH_TIME&lang=en)

### 中文

生长时间：£time£ $MONTHS$月

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1206`

### English

Growth time: £time£ $MONTHS$ months

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1425`

## voidworms_troika_growth_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_troika_growth_tooltip&lang=en)

### 中文

三只成熟的§Y虚空虫§!在同一舰队中会形成一个§Y三头虫§!，能够用孢子轰炸星球。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1207`

### English

Three mature §YVoidworms§! in the same fleet will form a §YTroika§! and be able to bombard planets with spores.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1427`

## voidworms_troika_growth_tooltip_vivarium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworms_troika_growth_tooltip_vivarium&lang=en)

### 中文

三只成熟的§Y虚空虫§!在§Y$vivarium$§!中会形成一个§Y三头虫§!，能够进行自我繁殖。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1208`

### English

Three mature §YVoidworms§! in the §Y$vivarium$§! will automatically form a §YTroika§! and be able to reproduce.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1428`

## r_the_modularium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_modularium&lang=en)

### 中文

模块精炼仪

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1212`

### English

The Modularium

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1433`

## r_the_modularium_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_modularium_desc&lang=en)

### 中文

一个模块化的精炼系统，能够以指数级速度自主生产有价值的资源，但需要大量的能源供应才能实现。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1213`

### English

A modular refinery system that autonomously produces valuable resources at exponential rates but requires a significant energy supply to do so.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1434`

## the_modularium_active_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_modularium_active_effect_tt&lang=en)

### 中文

使模块精炼仪自身产生的资源数量翻倍，并使下一次巡回展览的花费也翻倍。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1214`

### English

Doubles the amount of resources produced by The Modularium, and doubles the cost of its next Triumph.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1435`

## r_flowmetal_alloy

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_flowmetal_alloy&lang=en)

### 中文

流金属合金

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1215`

### English

Flowmetal Alloy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1437`

## r_flowmetal_alloy_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_flowmetal_alloy_desc&lang=en)

### 中文

这种自我复制的材料可以增强它接触到的任何金属的化学键。将流金属整合到我们的组装流程中可以极大地提高大型机器的生产效率。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1216`

### English

This self-replicating material fortifies the chemical bonds of any metal it comes in contact with. Integrating flowmetal into our assembly process can greatly enhance large-scale machine production.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1438`

## flowmetal_alloy_active_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aflowmetal_alloy_active_effect_tt&lang=en)

### 中文

在你的首都创建§G300§!§Y机器人£pop£人口§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1217`

### English

Create §G300§! §YRobot £pop£ Pops§! in your capital.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1439`

## r_crystallinus_diffuser

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_crystallinus_diffuser&lang=en)

### 中文

晶华喷雾

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1218`

### English

Crystallinus Diffuser

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1441`

## r_crystallinus_diffuser_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_crystallinus_diffuser_desc&lang=en)

### 中文

一种能够将合成晶体转化为极强效的性能增强药物的机器。其产生的化学物质在最纯净的形式下具有生物挥发性，并可能导致一小部分使用者出现多器官功能衰竭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1219`

### English

A machine capable of converting synthesized crystals into an extremely potent performance-enhancing drug. In its purest form, the resulting chemical is biologically volatile and can cause multiple organ system failure in a small percentage of its users.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1442`

## crystallinus_diffuser_active_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystallinus_diffuser_active_effect_tt&lang=en)

### 中文

£mod_pop_bonus_workforce_mult£$mod_organic_pop_bonus_workforce_mult$：§G+$@crystallinus_diffuser_workforce_mult|0%$§!，持续$@triumph_duration_years|0$年。效果结束后，所有有机体£pop£人口将有§R$@crystallinus_diffuser_death_percentage|0%$§!死亡。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1220`

### English

£mod_pop_bonus_workforce_mult£ $mod_organic_pop_bonus_workforce_mult$: §G+$@crystallinus_diffuser_workforce_mult|0%$§! for $@triumph_duration_years|0$ years. When this expires §R$@crystallinus_diffuser_death_percentage|0%$§! of all Organic £pop£ Pops are killed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1443`

## crystallinus_diffuser_machine_empire_active_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystallinus_diffuser_machine_empire_active_effect_tt&lang=en)

### 中文

每月$r_energy$：§G+$@crystallinus_diffuser_machine_energy|0$§!，持续$@triumph_duration_years|0$年。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1221`

### English

Monthly $r_energy$: §G+$@crystallinus_diffuser_machine_energy|0$§! for $@triumph_duration_years|0$ years.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1444`

## relic_crystallinus_diffuser_opinon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arelic_crystallinus_diffuser_opinon&lang=en)

### 中文

§G+$@crystallinus_diffuser_opinion|0$§!£opinion£对§Y有机体§!帝国的评价。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1222`

### English

§G+$@crystallinus_diffuser_opinion|0$§! £opinion£ Opinion with §YOrganic§! empires.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1445`

## triggered_opinion_relic_crystallinus_diffuser

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atriggered_opinion_relic_crystallinus_diffuser&lang=en)

### 中文

$r_crystallinus_diffuser$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1223`

### English

$r_crystallinus_diffuser$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1446`

## crystallinus_diffuser_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystallinus_diffuser_modifier&lang=en)

### 中文

$r_crystallinus_diffuser$巡回展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1224`

### English

$r_crystallinus_diffuser$ Triumph

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1447`

## r_everchanging_stone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_everchanging_stone&lang=en)

### 中文

万变魔石

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1225`

### English

Ever-changing Stone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1449`

## r_everchanging_stone_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_everchanging_stone_desc&lang=en)

### 中文

一种经过工程设计的宝石，其颜色和化学成分会根据周围环境发生变化。当它被放置在任何物体旁边时，它会模仿该物体材料的元素，使我们能够更好地理解该物体的分子组成。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1226`

### English

An engineered gemstone that shifts in color and chemical composition based on its surroundings. When placed next to any object, it mimics elements of its material and allows us to better understand the subject's molecular composition.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1450`

## everchanging_stone_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeverchanging_stone_modifier&lang=en)

### 中文

$r_everchanging_stone$巡回展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1227`

### English

$r_everchanging_stone$ Triumph

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1451`

## everchanging_stone_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeverchanging_stone_modifier_tt&lang=en)

### 中文

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$中每展览一个['concept_specimen']，将提升另外两个大类的产出§G+$@everchanging_stone_modifier|0%$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1228`

### English

For each ['concept_specimen'] exhibited in $EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$, increase the output of the two other categories by §G+$@everchanging_stone_modifier|0%$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1452`

## r_pulsestone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pulsestone&lang=en)

### 中文

脉石

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1229`

### English

Pulsestone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1454`

## r_pulsestone_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_pulsestone_desc&lang=en)

### 中文

一种高放射性石头，会产生危险的磁力波。它有可能彻底改变我们对场操控的理解，但它释放的能量几乎无法控制。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1230`

### English

A highly radioactive stone which creates dangerous waves of magnetic force. It has the potential to revolutionize our understanding of field manipulation, but the energy it emits is almost impossible to contain.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1455`

## pulsestone_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apulsestone_modifier&lang=en)

### 中文

$r_pulsestone$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1231`

### English

$r_pulsestone$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1456`

## mod_scientist_lifespan_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_scientist_lifespan_add&lang=en)

### 中文

科学家寿命

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1232`

### English

Scientists Lifespan

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1457`

## r_gavel_of_the_tribunal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_gavel_of_the_tribunal&lang=en)

### 中文

审判庭之槌

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1233`

### English

Gavel of the Tribunal

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1459`

## r_gavel_of_the_tribunal_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_gavel_of_the_tribunal_desc&lang=en)

### 中文

这把槌柄上刻着古代三巨头智者的名字，他们曾统治着一个如今已消亡的星系。虽然它对于我们任何人都过于庞大，无法握持，但它仅仅存在就足以让人敬畏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1234`

### English

Inscribed on the handle of this gavel are the names of an ancient triumvirate of minds which governed a now dead galaxy. Though it is far too large for any of our kind to wield, its mere presence evokes no small amount of awe.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1460`

## gavel_of_the_tribunal_galcom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agavel_of_the_tribunal_galcom&lang=en)

### 中文

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1235`

### English

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1461`

## gavel_of_the_tribunal_galcom_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agavel_of_the_tribunal_galcom_tt&lang=en)

### 中文

外交权重£diplo_weight£§G+$@gavel_of_the_tribunal_galcom_diplo_weight|0%$§!，直到下一§Y议案§!得到通过。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1236`

### English

Diplomatic Weight £diplo_weight£ §G+$@gavel_of_the_tribunal_galcom_diplo_weight|0%$§! until the next §YResolution§! has passed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1462`

## gavel_of_the_tribunal_no_galcom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agavel_of_the_tribunal_no_galcom&lang=en)

### 中文

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1237`

### English

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1463`

## gavel_of_the_tribunal_no_galcom_nomads

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agavel_of_the_tribunal_no_galcom_nomads&lang=en)

### 中文

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1238`

### English

$r_gavel_of_the_tribunal$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1464`

## r_celestial_resonator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_resonator&lang=en)

### 中文

振天器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1239`

### English

Celestial Resonator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1466`

## r_celestial_resonator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_resonator_desc&lang=en)

### 中文

一种奇怪的装置，能够产生令人敬畏的巨大光影表演，并且在靠近样本时威力会增强。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1240`

### English

A strange device that generates massive awe-inspiring light shows and increases in potency when put in proximity of specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1467`

## celestial_resonator_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_resonator_tt&lang=en)

### 中文

每展出一个['concept_specimen']能够生产10$r_unity$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1241`

### English

Produces 10 $r_unity$ per ['concept_specimen'] exhibited

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1468`

## celestial_resonator_triumph_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_resonator_triumph_tt&lang=en)

### 中文

每展出一个['concept_specimen']能够获得§G+$@celestial_resonator_happiness|0%$§!£happiness£§Y幸福度§!以及§G+$@celestial_resonator_diplo_weight|0%$§!£diplo_weight£§Y外交权重§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1242`

### English

Gain §G+$@celestial_resonator_happiness|0%$§! £happiness£ §YHappiness§! and §G+$@celestial_resonator_diplo_weight|0%$§! £diplo_weight£ §YDiplomatic Weight§! per ['concept_specimen'] exhibited

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1469`

## celestial_resonator_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_resonator_modifier&lang=en)

### 中文

$r_celestial_resonator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1243`

### English

$r_celestial_resonator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1470`

## r_entangled_relay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_entangled_relay&lang=en)

### 中文

纠缠中继器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1244`

### English

Entangled Relay

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1472`

## r_entangled_relay_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_entangled_relay_desc&lang=en)

### 中文

这个古老的物体能够通过量子纠缠连接遥远的信息传输网络，从而实现无缝的星系通信。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1245`

### English

This ancient object is able to connect distant information transmission networks via quantum entanglement, allowing for seamless galactic communication.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1473`

## entangled_relay_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aentangled_relay_modifier&lang=en)

### 中文

$r_entangled_relay$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1246`

### English

$r_entangled_relay$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1474`

## entangled_relay_nomads_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aentangled_relay_nomads_modifier&lang=en)

### 中文

$r_entangled_relay$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1247`

### English

$r_entangled_relay$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1475`

## r_prototype_vir_core

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_prototype_vir_core&lang=en)

### 中文

VIR原型机核心

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1248`

### English

Prototype VIR Core

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1477`

## r_prototype_vir_core_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_prototype_vir_core_desc&lang=en)

### 中文

件独立的人工智能特别擅长教育和指导，能够在各种情况下提供帮助。它擅长于深入浅出的解释复杂概念、清晰地阐述信息，以让用户做出明智的决定。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1249`

### English

This isolated Artificial Intelligence is a particularly effective teacher and mentor, able to assist in almost every situation. It excels in describing complicated explanations in simple terms, laying out information clearly to allow the user to make well-informed decisions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1478`

## prototype_vir_core_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprototype_vir_core_modifier&lang=en)

### 中文

$r_prototype_vir_core$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1250`

### English

$r_prototype_vir_core$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1479`

## r_propagandosphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_propagandosphere&lang=en)

### 中文

宣传之球

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1251`

### English

Propagandosphere

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1481`

## r_propagandosphere_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_propagandosphere_desc&lang=en)

### 中文

这个全息球体包含着一个已消失文明的宣传电影档案。这些电影创意非凡，引人入胜，可以根据我们的形象重新制作，以激励我们的军队和人民。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1252`

### English

This holographic sphere contains an archive of propaganda films from a bygone civilization. Incredibly inventive and enthralling to watch, they could be remade in our image to inspire our troops and people.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1482`

## r_executus_compendium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_executus_compendium&lang=en)

### 中文

执行纲要

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1253`

### English

Executus Compendium

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1484`

## r_executus_compendium_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_executus_compendium_desc&lang=en)

### 中文

一个古老文明的议会留下了大量记录，这些记录被封存在一个密封的胶囊中。太空舱内包含数万亿页详细记载，记录着官僚机构的优化和创新的组织工具。其中许多改进可以应用到我们自己的政府流程中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1254`

### English

These extensive records of an ancient civilization's council were preserved in a sealed capsule. Within its trillions of pages are detailed accounts of bureaucratic optimizations and innovative organizational tools. Many of these improvements could be implemented in our own government processes.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1485`

## executus_compendium_triumph_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexecutus_compendium_triumph_tt&lang=en)

### 中文

以提前启动花费的10%代价启动议程。（最低花费£unity£3000）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1255`

### English

Launch the Agenda for 10% of its early launch cost. (Minimum cost of £unity£3000)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1486`

## r_the_pattern_maker

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_pattern_maker&lang=en)

### 中文

模式制造器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1256`

### English

The Pattern Maker

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1488`

## r_the_pattern_maker_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_pattern_maker_desc&lang=en)

### 中文

这台古老的计算器拥有无与伦比的监测动态轨迹和预测敌舰等物体行为的能力。其预测算法生成的数据模式如同大师级建筑师的设计般深邃复杂。在提供充足的能量和材料的情况下，它可以制造出一艘配备高性能传感器的专用侦察舰。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1257`

### English

This ancient calculator has an unrivaled ability to monitor dynamic trajectories and predict how objects such as enemy ships will behave. The data patterns generated from its prediction algorithms are as deeply layered as a master architect's designs. When given sufficient power and materials, it can produce a specialized scouting vessel equipped with high-powered sensors.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1489`

## r_the_pattern_maker_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_the_pattern_maker_effect_tt&lang=en)

### 中文

创建一艘§Y模式漫游机§!级侦察舰\n—极高航速和极大超空间航道探测范围

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1258`

### English

Creates a §YPatternwalker§! Class Scout Ship.\n - Very high speed and Hyperlane Detection Range

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1490`

## NAME_Patternwalker

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Patternwalker&lang=en)

### 中文

模式漫游机

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1259`

### English

Patternwalker

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1491`

## NAME_Patternwalker_Cloak

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Patternwalker_Cloak&lang=en)

### 中文

$NAME_Patternwalker$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1260`

### English

$NAME_Patternwalker$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1492`

## SENSOR_PATTERNWALKER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASENSOR_PATTERNWALKER&lang=en)

### 中文

先见模式传感器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1261`

### English

Seer-Pattern Sensors

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1493`

## r_vaporous_mega_orchid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_vaporous_mega_orchid&lang=en)

### 中文

氤氲香兰

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1262`

### English

Vaporous Mega-Orchid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1495`

## r_vaporous_mega_orchid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_vaporous_mega_orchid_desc&lang=en)

### 中文

这种特别巨大的兰花每50年才开花一次。它的香味已被证明具有镇定作用，可以暂时阻断相关大脑神经突触，避免攻击和不信任的行径。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1263`

### English

This particularly massive orchid blooms only once every 50 years. Its aroma has been shown to have an mollifying effect, temporarily blocking the mental synapses that cause aggression and distrust.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1496`

## r_vaporous_mega_orchid_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_vaporous_mega_orchid_effect_tt&lang=en)

### 中文

§Y$@vaporous_mega_orchid_opinion_duration_years|0$§!年内增加与所有非嗜杀、非失落、非机械帝国§G+$@vaporous_mega_orchid_opinion|0$§!£opinion£评价。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1264`

### English

§G+$@vaporous_mega_orchid_opinion|0$§! £opinion£ Opinion with every non-Homicidal, non-Fallen, non-Machine Empire for §Y$@vaporous_mega_orchid_opinion_duration_years|0$§! years.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1497`

## opinion_vaporous_mega_orchid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_vaporous_mega_orchid&lang=en)

### 中文

$r_vaporous_mega_orchid$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1265`

### English

$r_vaporous_mega_orchid$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1498`

## r_tiyanki_matriarch_nerve_core

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_tiyanki_matriarch_nerve_core&lang=en)

### 中文

缇扬奇族母神经核

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1266`

### English

Tiyanki Matriarch Nerve Core

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1500`

## r_tiyanki_matriarch_nerve_core_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_tiyanki_matriarch_nerve_core_desc&lang=en)

### 中文

这一远古太空鲸鱼的脑物质中，用神经元编码储存了无数世纪的演化数据。通过解码其网络，我们就能发现其他巨型猎食者的弱点，揭开它们生存方式的秘密。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1267`

### English

The brain matter of this ancient space whale contains centuries of evolutionary data encoded with its neurons. By decoding its network, we're able to find vulnerabilities in other super predators, as well as unlock the secrets of their survival.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1501`

## tiyanki_matriarch_nerve_core

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_matriarch_nerve_core&lang=en)

### 中文

$r_tiyanki_matriarch_nerve_core$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1268`

### English

$r_tiyanki_matriarch_nerve_core$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1502`

## celestial_chart

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_chart&lang=en)

### 中文

星国图志

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1269`

### English

Celestial Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1504`

## r_celestial_chart_0

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_0&lang=en)

### 中文

神秘轨道胶囊

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1270`

### English

Mysterious Orbital Capsule

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1505`

## r_celestial_chart_0_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_0_desc&lang=en)

### 中文

一个环绕着我们母星数千年的怪异太空舱。我们还不知道其中包含着什么样的信息。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1271`

### English

A peculiar capsule that has orbited our homeworld for thousands of years. We have yet to determine what information it contains.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1506`

## r_celestial_chart_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_1&lang=en)

### 中文

$celestial_chart$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1272`

### English

$celestial_chart$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1507`

## r_celestial_chart_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_1_desc&lang=en)

### 中文

从一个古老胶囊中发现的宏大地图的一隅。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1273`

### English

The first piece of an extensive map found inside of an ancient capsule.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1508`

## r_celestial_chart_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_2&lang=en)

### 中文

$celestial_chart$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1274`

### English

$celestial_chart$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1509`

## r_celestial_chart_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_2_desc&lang=en)

### 中文

从远古胶囊中发现的部分完成的地图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1275`

### English

A partially-completed map found inside of an ancient capsule.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1510`

## r_celestial_chart_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_3&lang=en)

### 中文

$celestial_chart$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1276`

### English

$celestial_chart$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1511`

## r_celestial_chart_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_3_desc&lang=en)

### 中文

从远古胶囊中发现的接近完整的地图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1277`

### English

A near-complete map found inside of an ancient capsule.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1512`

## r_celestial_chart_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_4&lang=en)

### 中文

$celestial_chart$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1278`

### English

$celestial_chart$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1513`

## r_celestial_chart_4_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_4_desc&lang=en)

### 中文

由传奇海盗$NAME_CaptainNess$所绘制的一幅宏大的星图数据库。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1279`

### English

An extensive star chart and databank created by the legendary pirate $NAME_CaptainNess$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1514`

## r_celestial_chart_4_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_celestial_chart_4_effect_tt&lang=en)

### 中文

在我们的一个殖民地上建立一座['concept_treasure_vault']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1280`

### English

Establishes a ['concept_treasure_vault'] on one of our colonies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1515`

## celestial_chart_upgraded_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_chart_upgraded_tt&lang=en)

### 中文

§Y$celestial_chart$§!更新了新的信息。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1281`

### English

The §Y$celestial_chart$§! has been upgraded with new information.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1516`

## celestial_chart_no_treasure_planet

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_chart_no_treasure_planet&lang=en)

### 中文

£trigger_no£目前没有殖民地有['concept_treasure_vault']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1282`

### English

£trigger_no£ No colony can currently receive a ['concept_treasure_vault']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1517`

## r_mutated_voidworm_nest

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_mutated_voidworm_nest&lang=en)

### 中文

变异虚空虫巢穴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1283`

### English

Mutated Voidworm Nest

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1519`

## r_mutated_voidworm_nest_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_mutated_voidworm_nest_desc&lang=en)

### 中文

一个变异虚空虫的巢穴，它们演化出了不需要寄生感染就能繁殖的能力。其中有些个体可以在短短数日内完全成熟。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1284`

### English

A nest of mutated Voidworms evolved to reproduce without the need for parasitic infection. Some of these spawn are able to fully mature in a matter of days.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1520`

## r_mutated_voidworm_nest_effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ar_mutated_voidworm_nest_effect_tt&lang=en)

### 中文

在首都恒星系产生一支成熟的$NAME_Frenzied_Voidworms$舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1285`

### English

Spawn a fleet of Mature $NAME_Frenzied_Voidworms$ in capital system

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1521`

## CURATORS_DESIGNATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURATORS_DESIGNATION&lang=en)

### 中文

我们

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1289`

### English

We've

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1527`

## DEAD_CURATORS_DESIGNATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEAD_CURATORS_DESIGNATION&lang=en)

### 中文

作为城邦的遗孤，我们

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1290`

### English

We, the last remnants of our order, have

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1528`

## grand_archive.4121.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4121.name&lang=en)

### 中文

$leviathans.500.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1291`

### English

$leviathans.500.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1530`

## grand_archive.4121.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4121.desc.common&lang=en)

### 中文

得知你们建造了一座§Y$grand_archive$§!，可以同时容纳大量的观众。与所有寻求这方面知识的人分享我们星系的历史，这是一个值得赞扬的倡议。我们在这方面志同道合。\n\n我们希望能帮助你们实现这一目标。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1292`

### English

have received information that you have built a §Y$grand_archive$§! capable of supporting attendance on a massive scale. This is a commendable initiative in sharing our galaxy's history with all who seek such knowledge. We share common goals in this respect.\n\nWe are interested in helping you pursue this endeavor.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1531`

## grand_archive.4121.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4121.desc.default&lang=en)

### 中文

我们$grand_archive.4121.desc.common$继续充实你的§Y收藏§!，我们将会尽己所能提供帮助。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1293`

### English

We $grand_archive.4121.desc.common$ Continue to expand your §YCollection§!, and we will in turn offer our support however we can.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1532`

## grand_archive.4121.desc.dead

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4121.desc.dead&lang=en)

### 中文

我们城邦的遗孤$grand_archive.4121.desc.common$尽管我们已经四分五裂，但仍会尽我们最后的余力来帮助你们充实§Y收藏§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1294`

### English

The last remnants of our order $grand_archive.4121.desc.common$ Though our order has been recently shattered, we will use our remaining assets to provide assistance as you expand your §YCollection§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1533`

## leviathans.4100.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.desc&lang=en)

### 中文

当然！\n\n你们的努力我们都看在眼里。基于你们目前的§Y收藏§!，我们可以给予你们如下帮助以资鼓励。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1295`

### English

Certainly!\n\nYour efforts have not gone unnoticed by us. Based on your current §YCollection§!, we can offer you the following assistance for a small donation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1535`

## leviathans.4100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.a&lang=en)

### 中文

和我们聊聊

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1296`

### English

Tell us more about

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1536`

## leviathans.4100.a.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.a.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.a$§Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1297`

### English

$leviathans.4100.a$ §Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1537`

## leviathans.4100.a.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.a.historical_item&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.a$§Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1298`

### English

$leviathans.4100.a$ §Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1538`

## leviathans.4100.a.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.a.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.a$§Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1299`

### English

$leviathans.4100.a$ §Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1539`

## leviathans.4100.tooltip.no_pending_reward

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.tooltip.no_pending_reward&lang=en)

### 中文

你必须扩大收藏来获得策展人的更多帮助。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1300`

### English

You must expand your Collection to receive more assistance from the Curators.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1540`

## leviathans.4100.tooltip.no_reward

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.tooltip.no_reward&lang=en)

### 中文

你已经取得了关于

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1301`

### English

You have already requested all possible assistance in

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1541`

## leviathans.4100.tooltip.no_reward.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.tooltip.no_reward.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$所有的可能帮助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1302`

### English

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$ $EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1542`

## leviathans.4100.tooltip.no_reward.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.tooltip.no_reward.historical_item&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$所有的可能帮助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1303`

### English

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$ $EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1543`

## leviathans.4100.tooltip.no_reward.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4100.tooltip.no_reward.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$所有的可能帮助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1304`

### English

$leviathans.4100.tooltip.no_reward$ $EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1544`

## leviathans.4105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.desc&lang=en)

### 中文

没问题。\n\n你想了解什么呢？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1305`

### English

Of course.\n\nWhat is it you would learn?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1546`

## leviathans.4105.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.a&lang=en)

### 中文

我们感兴趣你们在特定领域的指导。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1306`

### English

We are interested in your guidance on specific areas.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1547`

## leviathans.4105.b.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.b.common&lang=en)

### 中文

我们想购买

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1307`

### English

We would purchase plans for

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1548`

## leviathans.4105.b.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.b.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$leviathans.4105.b.common$一个§Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§!博物馆的蓝图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1308`

### English

$leviathans.4105.b.common$ an §Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§! museum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1549`

## leviathans.4105.b.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.b.historical_item&lang=en)

### 中文

$leviathans.4105.b.common$一个§Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!博物馆的蓝图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1309`

### English

$leviathans.4105.b.common$ a §Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§! museum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1550`

## leviathans.4105.b.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.b.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$leviathans.4105.b.common$一个§Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!博物馆的蓝图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1310`

### English

$leviathans.4105.b.common$ a §Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§! museum.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1551`

## leviathans.4105.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4105.c&lang=en)

### 中文

我们想购买一个§Y遗珍§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1311`

### English

We are interested in purchasing a §YRelic§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1552`

## leviathans.506.g

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.506.g&lang=en)

### 中文

你还能对我们的§Y收藏§!提供什么帮助？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1312`

### English

What else can you assist with our §YCollection§!?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1553`

## leviathans.4110.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4110.desc&lang=en)

### 中文

我们只能在一个领域派遣专家。星海浩瀚，我们人手不足。\n\n你们需要什么帮助呢？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1313`

### English

We can only support lending expertise in one area. We are few, and the galaxy is large.\n\nWhat is it you need help with?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1555`

## leviathans.4111.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4111.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.4110.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1314`

### English

$leviathans.4110.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1556`

## leviathans.4112.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4112.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.4110.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1315`

### English

$leviathans.4110.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1557`

## leviathans.4115.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4115.desc&lang=en)

### 中文

确实。我们将把私人收藏的一件物品委托给你。\n\n这是对我们可非同小可，希望能得到相应的回报。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1316`

### English

Indeed. We would entrust to you an item from our private collection.\n\nThis is no small gift to ask of us, and we would expect a sizeable donation in return.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1559`

## leviathans.4116.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4116.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.4115.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1317`

### English

$leviathans.4115.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1560`

## leviathans.4117.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathans.4117.desc&lang=en)

### 中文

$leviathans.4115.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1318`

### English

$leviathans.4115.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1561`

## REWARD_NOT_AVAILABLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREWARD_NOT_AVAILABLE&lang=en)

### 中文

这些奖励尚不可用。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1319`

### English

This reward isn't available yet.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1563`

## mineral_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amineral_insight&lang=en)

### 中文

矿物洞见

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1323`

### English

Mineral Insight

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1569`

## mineral_insight_nomad

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amineral_insight_nomad&lang=en)

### 中文

$mineral_insight$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1324`

### English

$mineral_insight$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1570`

## mineral_insight_nomad_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amineral_insight_nomad_gestalt&lang=en)

### 中文

$mineral_insight$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1325`

### English

$mineral_insight$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1571`

## void_mining

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoid_mining&lang=en)

### 中文

虚空采矿

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1326`

### English

Void Mining

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1572`

## void_mining_nomad

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoid_mining_nomad&lang=en)

### 中文

虚空采收

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1327`

### English

Void Harvesting

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1573`

## cultural_enrichment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultural_enrichment&lang=en)

### 中文

文化认同

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1328`

### English

Cultural Enrichment

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1574`

## auctioneering_curation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aauctioneering_curation&lang=en)

### 中文

拍卖管理

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1329`

### English

Auctioneering Curation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1575`

## historical_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahistorical_insight&lang=en)

### 中文

历史洞见

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1330`

### English

Historical Insight

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1576`

## lessons_from_the_past

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alessons_from_the_past&lang=en)

### 中文

前车之鉴

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1331`

### English

Lessons from the Past

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1577`

## grand_archive.4105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.name&lang=en)

### 中文

$leviathans.500.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1332`

### English

$leviathans.500.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1579`

## grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

[GetCuratorsDesignation]留意到了你们在收集保存§Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§!标本方面的审慎努力。星系中从不缺乏美，只是在等待发现美的眼睛。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1333`

### English

[GetCuratorsDesignation] noticed your careful efforts in the collecting and preserving of §Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§! specimens. Beauty lies everywhere in our galaxy, if one looks close enough.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1580`

## grand_archive.4105.desc.common.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.common.historical_item&lang=en)

### 中文

[GetCuratorsDesignation]留意到了你们在收集保存§Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!标本方面的审慎努力。你们通过保存这些器物让它们过去的主人得以永生。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1334`

### English

[GetCuratorsDesignation] noticed your careful efforts in the collecting and preserving of §Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!. You grant a gift of immortality to those whose objects you keep.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1581`

## grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.common.xeno_geology&lang=en)

### 中文

[GetCuratorsDesignation]留意到了你们在收集保存§Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!标本方面的审慎努力。一石一世界，一晶一星河。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1335`

### English

[GetCuratorsDesignation] noticed your careful efforts in the collecting and preserving of §Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§! specimens. The story of our galaxy is often hidden inside its rock and stone.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1582`

## grand_archive.4105.desc.1.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.1.common&lang=en)

### 中文

[GetStage1Description]\n\n愿它成为你们继续伟大事业的动力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1336`

### English

[GetStage1Description]\n\nLet this be an incentive for you to continue your great works.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1584`

## CURATORS_STAGE_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURATORS_STAGE_1_DESC&lang=en)

### 中文

你们初步的收藏令人印象深刻，我们愿意为你们服务。为了星系的保护工作，我们将派遣一名专家在你所选领域提供协助。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1337`

### English

Your initial collection is impressive, and we'd like to offer our services. In the interest of galactic preservation, we will dispatch a specialist to assist you in the area of your choosing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1585`

## DEAD_CURATORS_STAGE_1_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEAD_CURATORS_STAGE_1_DESC&lang=en)

### 中文

尽管城邦已经支离破碎，我们仍愿意为了星系保护向你们提供服务。我们会在你所选的领域进行帮助。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1338`

### English

Despite the shattering of our enclave, we still wish to offer you our services in the interest of galactic preservation. We may assist you in the area of your choosing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1586`

## grand_archive.4105.desc.1.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.1.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1339`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1587`

## grand_archive.4105.desc.1.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.1.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1340`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1588`

## grand_archive.4105.desc.1.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.1.historical_item&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1341`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.1.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1589`

## grand_archive.4105.1.mineral_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.mineral_insight&lang=en)

### 中文

帮助我们发掘殖民地。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1342`

### English

Help us excavate our colonies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1591`

## grand_archive.4105.1.void_mining

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.void_mining&lang=en)

### 中文

帮助我们发掘恒星。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1343`

### English

Help us excavate the stars.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1592`

## grand_archive.4105.1.cultural_enrichment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.cultural_enrichment&lang=en)

### 中文

帮助我们分享它们的辉煌。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1344`

### English

Help us share in their splendor.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1593`

## grand_archive.4105.1.auctioneering_curation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.auctioneering_curation&lang=en)

### 中文

帮助我们为这些标本寻找合适的家园。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1345`

### English

Help us find worthy homes for these specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1594`

## grand_archive.4105.1.historical_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.historical_insight&lang=en)

### 中文

指引我们发现更多的未知。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1346`

### English

Guide our eyes to where we might learn more.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1595`

## grand_archive.4105.1.lessons_from_the_past

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.lessons_from_the_past&lang=en)

### 中文

教导我们的领袖学习往昔的智慧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1347`

### English

Guide our leaders with past wisdoms.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1596`

## grand_archive.4105.1.no

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.1.no&lang=en)

### 中文

暂时不需要。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1348`

### English

Not right now.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1597`

## grand_archive.4105.desc.2.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.2.common&lang=en)

### 中文

我们深受震撼。[GetStage2Description]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1352`

### English

We are impressed. [GetStage2Description]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1603`

## CURATORS_STAGE_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURATORS_STAGE_2_DESC&lang=en)

### 中文

我们愿意帮助你们在一颗行星上建立一座特别的博物馆。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1353`

### English

We would like to assist you in building a specialized museum on one of your planets.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1604`

## DEAD_CURATORS_STAGE_2_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEAD_CURATORS_STAGE_2_DESC&lang=en)

### 中文

用于建造博物馆的图纸在我们家园的毁灭中幸存下来，我们希望与你们分享。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1354`

### English

The schematics used for the construction of Museums have survived the destruction of our home, and we wish to share them with you.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1605`

## grand_archive.4105.desc.2.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.2.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1355`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1606`

## grand_archive.4105.desc.2.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.2.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1356`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1607`

## grand_archive.4105.desc.2.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.2.historical_item&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1357`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.2.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1608`

## collection_stage_2_reward_xeno_geology_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_2_reward_xeno_geology_tt&lang=en)

### 中文

解锁['concept_xeno_geology_holomuseum']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1358`

### English

Unlocks the ['concept_xeno_geology_holomuseum'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1609`

## collection_stage_2_reward_aesthetic_wonder_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_2_reward_aesthetic_wonder_tt&lang=en)

### 中文

解锁['concept_aesthetic_wonders_holomuseum']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1359`

### English

Unlocks the ['concept_aesthetic_wonders_holomuseum'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1610`

## collection_stage_2_reward_historical_item_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_2_reward_historical_item_tt&lang=en)

### 中文

解锁['concept_galactic_history_holomuseum']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1360`

### English

Unlocks the ['concept_galactic_history_holomuseum'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1611`

## grand_archive.4105.2.no

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.2.no&lang=en)

### 中文

不用了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1361`

### English

No thanks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1612`

## grand_archive.4105.desc.3.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.common&lang=en)

### 中文

你们对保护工作的风险无与伦比。我们想将一件非常特殊的物品托付给你们保管。[GetStage3Description]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1365`

### English

Your devotion to preservation is unmatched. We'd like to entrust a very special item in your care. [GetStage3Description]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1618`

## grand_archive.4105.desc.3.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.common_2&lang=en)

### 中文

当然，如此具有价值的物品，也需要你们进行相应的大额捐赠来……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1366`

### English

Of course, such a valuable item will require a sizeable donation in return...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1619`

## CURATORS_STAGE_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURATORS_STAGE_3_DESC&lang=en)

### 中文

你可以从我们最珍贵的藏品中选择一件强力的物品。我们确信它们会得到妥善保管的。\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1367`

### English

You may choose an object of power from our most prized collection. We are certain it will remain in good hands.\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1620`

## DEAD_CURATORS_STAGE_3_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEAD_CURATORS_STAGE_3_DESC&lang=en)

### 中文

这些强力的物品储存在星系各地的秘密仓库内，使其得以在我们空间站覆灭后幸存。\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common_2$我们不能仅靠一句空话来重建。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1368`

### English

These objects of power were stored in secret stashes around the galaxy, allowing them to survive the destruction of our station.\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common_2$ we cannot rebuild on good faith alone.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1621`

## grand_archive.4105.desc.3.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.xeno_geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1369`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.xeno_geology$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1622`

## grand_archive.4105.desc.3.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1370`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.aesthetic_wonder$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1623`

## grand_archive.4105.desc.3.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.historical_item&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1371`

### English

$grand_archive.4105.desc.common.historical_item$\n\n$grand_archive.4105.desc.3.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1624`

## grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.no_relic.common&lang=en)

### 中文

一般来说，我们会将一件最宝贵的文物交付给你们保管，但星系里的其他人已经捷足先登了。\n\n作为安慰，你们也可以从这些物品中选择一个。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1372`

### English

Normally, we would entrust you with one of our most precious artifacts, but others in the galaxy have come before you to claim them.\n\nAs consolation, you can take one of these items.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1626`

## grand_archive.4105.desc.3.no_relic.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.no_relic.xeno_geology&lang=en)

### 中文

你们对保存§Y异星奇景§!的付出无与伦比。\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1373`

### English

Your devotion to the preservation of §YXeno Geology§! is nearly unmatched.\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1627`

## grand_archive.4105.desc.3.no_relic.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.no_relic.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

你们对保存§Y美学大观§!的付出无与伦比。\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1374`

### English

Your devotion to the preservation of §YAesthetic Wonders§! is nearly unmatched.\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1628`

## grand_archive.4105.desc.3.no_relic.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.desc.3.no_relic.historical_item&lang=en)

### 中文

你们对保存§Y星海往事§!的付出无与伦比。\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1375`

### English

Your devotion to the preservation of §YHistorical Items§! is nearly unmatched.\n\n$grand_archive.4105.desc.3.no_relic.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1629`

## grand_archive.4105.3.no_relic.resources

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.no_relic.resources&lang=en)

### 中文

索取礼物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1376`

### English

Claim gifts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1631`

## grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology&lang=en)

### 中文

索要展览援助。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1377`

### English

Claim exhibition support.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1632`

## grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1378`

### English

$grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1633`

## grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.historical_item&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1379`

### English

$grand_archive.4105.3.no_relic.faction_modifier.xeno_geology$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1634`

## grand_archive.4105.3.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.common&lang=en)

### 中文

我们会捐助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1380`

### English

We will donate for the

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1636`

## grand_archive.4105.3.r_the_modularium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_the_modularium&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_the_modularium$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1381`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_the_modularium$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1637`

## grand_archive.4105.3.r_everchanging_stone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_everchanging_stone&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_everchanging_stone$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1382`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_everchanging_stone$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1638`

## grand_archive.4105.3.r_flowmetal_alloy

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_flowmetal_alloy&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_flowmetal_alloy$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1383`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_flowmetal_alloy$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1639`

## grand_archive.4105.3.r_pulsestone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_pulsestone&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_pulsestone$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1384`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_pulsestone$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1640`

## grand_archive.4105.3.r_crystallinus_diffuser

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_crystallinus_diffuser&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_crystallinus_diffuser$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1385`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_crystallinus_diffuser$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1641`

## grand_archive.4105.3.r_gavel_of_the_tribunal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_gavel_of_the_tribunal&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_gavel_of_the_tribunal$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1386`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_gavel_of_the_tribunal$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1642`

## grand_archive.4105.3.r_tiyanki_matriarch_nerve_core

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_tiyanki_matriarch_nerve_core&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_tiyanki_matriarch_nerve_core$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1387`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_tiyanki_matriarch_nerve_core$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1643`

## grand_archive.4105.3.r_the_pattern_maker

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_the_pattern_maker&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_the_pattern_maker$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1388`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_the_pattern_maker$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1644`

## grand_archive.4105.3.r_vaporous_mega_orchid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_vaporous_mega_orchid&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_vaporous_mega_orchid$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1389`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_vaporous_mega_orchid$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1645`

## grand_archive.4105.3.r_celestial_resonator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_celestial_resonator&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_celestial_resonator$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1390`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_celestial_resonator$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1646`

## grand_archive.4105.3.r_entangled_relay

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_entangled_relay&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_entangled_relay$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1391`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_entangled_relay$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1647`

## grand_archive.4105.3.r_propagandosphere

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_propagandosphere&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_propagandosphere$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1392`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_propagandosphere$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1648`

## grand_archive.4105.3.r_prototype_vir_core

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_prototype_vir_core&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_prototype_vir_core$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1393`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_prototype_vir_core$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1649`

## grand_archive.4105.3.r_executus_compendium

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_executus_compendium&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_executus_compendium$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1394`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_executus_compendium$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1650`

## grand_archive.4105.3.r_preservation_chamber

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.r_preservation_chamber&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4105.3.common$§Y$r_preservation_chamber$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1395`

### English

$grand_archive.4105.3.common$ §Y$r_preservation_chamber$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1651`

## grand_archive.4105.3.no

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4105.3.no&lang=en)

### 中文

不用了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1396`

### English

No thanks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1652`

## give_relic_edgecase_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agive_relic_edgecase_tt&lang=en)

### 中文

目前没有可用的该类策展人遗珍。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1397`

### English

There are no Curator Relics of this type currently available.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1654`

## collection_stage_3_modifier_xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_3_modifier_xeno_geology&lang=en)

### 中文

策展人异星地理援助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1398`

### English

Curator Xeno Geology Assistance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1655`

## collection_stage_3_modifier_aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_3_modifier_aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

策展人奇景援助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1399`

### English

Curator Wonders Assistance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1656`

## collection_stage_3_modifier_historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollection_stage_3_modifier_historical_item&lang=en)

### 中文

策展人史学援助

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1400`

### English

Curator History Assistance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1657`

## grand_archive.4135.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4135.name&lang=en)

### 中文

次等者的饰品

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1403`

### English

Trinkets from our Lessers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1661`

## grand_archive.4135.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4135.desc&lang=en)

### 中文

随着我们继续在这个星球上净化那些肮脏的异星渣滓，我们的[GetCollectionRewardCategory]战利品收集愈发充盈。\n\n希望这些展品能成为这个污秽星系的残骸，进一步激励我们履行誓言。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1404`

### English

As we continue our efforts to cleanse this world of filthy xeno scum, our collection of [GetCollectionRewardCategory] trophies has grown.\n\nMay these exhibits serve as the carcass of this contaminated galaxy and further inspire us in our sworn mission.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1662`

## grand_archive.4135.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4135.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4135.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1405`

### English

$grand_archive.4135.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1663`

## grand_archive.4135.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4135.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4135.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1406`

### English

$grand_archive.4135.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1664`

## grand_archive.4135.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4135.a&lang=en)

### 中文

为了[this.GetName]！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1407`

### English

For the [this.GetName]!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1665`

## grand_archive.4140.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4140.name&lang=en)

### 中文

攒奇藏珍

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1408`

### English

Amassed Baubles

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1667`

## grand_archive.4140.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4140.desc.geology&lang=en)

### 中文

我们继续从这个肮脏的恒星系中收集[GetCollectionRewardCategory]物品，奇珍异宝和古怪的东西。\n\n让我们花点时间欣赏我们的战利品，但要知道，外面还有更多东西等着我们去获取。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1409`

### English

We continue to amass [GetCollectionRewardCategory] objects, baubles and oddities from this filthy galaxy.\n\nLet us take a moment to admire our trophies, but know that there is so much more out there to take.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1668`

## grand_archive.4140.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4140.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

我们继续收集[GetCollectionRewardCategory]饰品，这些饰品是低等生命形式播下的污染的残余。\n\n一旦所有令人作呕的异形都被从星空中清除，这些物品将提醒我们它们低等的本质。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1410`

### English

We continue to amass [GetCollectionRewardCategory] trinkets, remnants of the contamination that has been sown by inferior lifeforms.\n\nOnce every disgusting xeno has been purged from the stars, these items will remind us of their inferior nature.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1669`

## grand_archive.4140.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4140.a&lang=en)

### 中文

这个星系必须净化。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1411`

### English

This galaxy must be cleansed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1670`

## grand_archive.4145.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4145.name&lang=en)

### 中文

满载战利品

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1412`

### English

Trophy Case Filled

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1672`

## grand_archive.4145.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4145.desc.geology&lang=en)

### 中文

我们已经用[GetCollectionRewardCategory]的物品填满了我们的仓库，这些是这个星系的古老血肉。\n\n我们认为这庞大的收藏是记录我们毁灭一切的证明。让所有人都见证我们的胜利。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1413`

### English

We have filled our stores with [GetCollectionRewardCategory] objects, the ancient flesh of this galaxy.\n\nWe consider this vast collection to be a record of our destruction of it all. Let all gaze upon our triumphs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1673`

## grand_archive.4145.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4145.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

我们已经用[GetCollectionRewardCategory]奇物填满了我们的仓库，这些奇物是毫无意义的外星装饰品的宝库。\n\n我们看着这庞大的收藏，嘲笑我们那些可怜的低等生物。想想吧，一旦他们被消灭，这些展示柜将是他们留下的唯一遗迹。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1414`

### English

We have filled our stores with [GetCollectionRewardCategory] curios, a veritable wealth of meaningless xeno ornaments.\n\nWe look upon this vast collection and laugh at the pitiful nature of our inferiors. To think, once they have been exterminated, these display cases will be all that remain of them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1674`

## grand_archive.4145.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4145.a&lang=en)

### 中文

为死亡干杯！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1415`

### English

A toast to death!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1675`

## grand_archive.4136.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4136.name&lang=en)

### 中文

甜点归仓

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1417`

### English

Trinkets Fodder

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1678`

## grand_archive.4136.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4136.desc&lang=en)

### 中文

饥饿并未消退。在我们吞噬的征途中，[GetCollectionRewardCategory]奇物的收藏不断增长。\n\n愿这些展品成为我们吞噬的星系的最后记忆。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1418`

### English

The hunger does not wane. Our collection of [GetCollectionRewardCategory] curios has grown during our campaign of consumption.\n\nMay these exhibits serve as the last memories of the galaxy we have devoured.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1679`

## grand_archive.4136.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4136.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4136.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1419`

### English

$grand_archive.4136.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1680`

## grand_archive.4136.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4136.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4136.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1420`

### English

$grand_archive.4136.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1681`

## grand_archive.4136.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4136.a&lang=en)

### 中文

无尽的饥饿。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1421`

### English

Unceasing hunger.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1682`

## grand_archive.4141.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4141.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4136.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1422`

### English

$grand_archive.4136.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1684`

## grand_archive.4141.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4141.desc.common&lang=en)

### 中文

当我们享用美食时，这些物品将提醒我们回忆那些已经消耗了无数次的盛宴。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1423`

### English

As we feast, these items will serve to remind us of the countless fodder we have consumed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1685`

## grand_archive.4141.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4141.desc.geology&lang=en)

### 中文

我们继续收集[GetCollectionRewardCategory]样本，这些是这个星系的古老血肉。\n\n$grand_archive.4141.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1424`

### English

We continue to amass [GetCollectionRewardCategory] specimens, ancient pieces of the flesh of this galaxy.\n\n$grand_archive.4141.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1686`

## grand_archive.4141.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4141.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

我们继续收集[GetCollectionRewardCategory]的小饰品，这些奇特的古玩曾经被低等生命体珍视。\n\n$grand_archive.4141.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1425`

### English

We continue to amass [GetCollectionRewardCategory] trinkets, peculiar curios that were once held in regard by inferior lifeforms.\n\n$grand_archive.4141.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1687`

## grand_archive.4141.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4141.a&lang=en)

### 中文

盛宴继续。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1426`

### English

The feast continues.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1688`

## grand_archive.4146.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4146.name&lang=en)

### 中文

盛宴的回忆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1427`

### English

Memories of our Meal

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1690`

## grand_archive.4146.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4146.desc&lang=en)

### 中文

我们在这片星系中尽情享用，已经将仓库填满了[GetCollectionRewardCategory]奇珍异宝。\n\n这庞大的收藏只提醒着我们那无法满足的饥渴。当这片星系被完全吞噬后，我们将看着这些物品，回味着品尝的记忆。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1428`

### English

As we feasted so thoroughly on this galaxy, we have filled our stores with [GetCollectionRewardCategory] curios.\n\nThis vast collection serves only to remind us of the hunger that cannot be sated. Once this galaxy has been devoured in full, we will look upon these items and savor the memories of taste.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1691`

## grand_archive.4146.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4146.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4146.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1429`

### English

$grand_archive.4146.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1692`

## grand_archive.4146.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4146.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4146.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1430`

### English

$grand_archive.4146.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1693`

## grand_archive.4146.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4146.a&lang=en)

### 中文

美味。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1431`

### English

Delicious.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1694`

## grand_archive.4137.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4137.name&lang=en)

### 中文

有价值的饰品

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1433`

### English

Trinkets of Perceived Value

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1697`

## grand_archive.4137.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4137.desc&lang=en)

### 中文

我们收集了一批[GetCollectionRewardCategory]物品，这些物品被有机生命体认为是独特的文物，具有价值。\n\n在我们的监控下，这些物品将在有机生命体从这个星系中灭绝很久之后依然存在。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1434`

### English

We have gathered a selection of [GetCollectionRewardCategory] items that the organics believed to hold value as unique artifacts.\n\nUnder our surveillance, these items will endure long after organic life has been exterminated from this galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1698`

## grand_archive.4137.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4137.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4137.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1435`

### English

$grand_archive.4137.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1699`

## grand_archive.4137.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4137.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4137.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1436`

### English

$grand_archive.4137.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1700`

## grand_archive.4137.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4137.a&lang=en)

### 中文

无害的好奇心。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1437`

### English

Harmless curiosities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1701`

## grand_archive.4142.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4142.name&lang=en)

### 中文

珍藏奇物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1438`

### English

Amassed Curiosities

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1703`

## grand_archive.4142.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4142.desc&lang=en)

### 中文

我们一边收集[GetCollectionRewardCategory]战利品，一边消除这个星系中所有有机生命的污点。\n\n这些物品将提醒我们在未来灭绝协议的过程中，我们见证了有机生命的非理性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1439`

### English

We continue to amass [GetCollectionRewardCategory] trophies as we remove the stain of organic life from this galaxy.\n\nThese items will serve to remind us of illogicity of organic life in the service of future extermination protocols.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1704`

## grand_archive.4142.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4142.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4142.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1440`

### English

$grand_archive.4142.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1705`

## grand_archive.4142.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4142.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4142.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1441`

### English

$grand_archive.4142.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1706`

## grand_archive.4142.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4142.a&lang=en)

### 中文

协议重整。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1442`

### English

Protocols realigned.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1707`

## grand_archive.4147.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4147.name&lang=en)

### 中文

记忆空间填满

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1443`

### English

Memory Space Filled

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1709`

## grand_archive.4147.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4147.desc&lang=en)

### 中文

随着对星系的净化，我们用于储存[GetCollectionRewardCategory]物种的记忆空间已经填满。\n\n这些收藏提供了关于有机物倾向于珍视什么的数据。这将有助于我们进一步消灭它们，并作为这个受感染星系的历史参考点而存在。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1444`

### English

As we have purged this galaxy, we have filled our memory banks assigned to [GetCollectionRewardCategory] specimens.\n\nThis collection provides data on what organics tend to hold dear. It will serve to further their eradication and exist as reference points in the history of this infected galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1710`

## grand_archive.4147.desc.geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4147.desc.geology&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4147.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1445`

### English

$grand_archive.4147.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1711`

## grand_archive.4147.desc.aesthetic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4147.desc.aesthetic&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4147.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1446`

### English

$grand_archive.4147.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1712`

## grand_archive.4147.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4147.a&lang=en)

### 中文

有机生物真愚蠢。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1447`

### English

The follies of organic life.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1713`

## grand_archive.4510.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.name&lang=en)

### 中文

[fromfrom.GetName]内的$grand_archive$已摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1451`

### English

$grand_archive$ in [fromfrom.GetName] Destroyed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1718`

## grand_archive.4510.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.common&lang=en)

### 中文

我们已经摧毁了[from.GetName]所拥有的位于[fromfrom.GetName]内的$grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1452`

### English

We have destroyed the $grand_archive$ in [fromfrom.GetName] owned by the [from.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1719`

## grand_archive.4510.stolen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.stolen&lang=en)

### 中文

我们可以从中取回一些有价值的标本。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1453`

### English

We were able to recover some of the valuable Specimens inside.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1720`

## grand_archive.4510.ancrel

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.ancrel&lang=en)

### 中文

我们可以从其残骸中取回一小部分$r_minor_artifacts$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1454`

### English

We were able to recover a small amount of $r_minor_artifacts$ from the debris.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1721`

## grand_archive.4510.nothing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.nothing&lang=en)

### 中文

不幸的是，里面没有什么贵重的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1455`

### English

Unfortunately, there was nothing of great value inside.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1722`

## grand_archive.4510.freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.freed&lang=en)

### 中文

此外，我们似乎还释放出了一些关在生态园里的太空兽群。很有可能它们会因为刚刚释放而变得既困惑又富有攻击性。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1456`

### English

Additionally, we seem to have released some amount of captive Space Fauna from the Vivarium. It's possible they'll be aggressive and confused in their newly released state.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1723`

## grand_archive.4510.desc.stolen_freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.stolen_freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.stolen$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1457`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.stolen$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1724`

## grand_archive.4510.desc.stolen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.stolen&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.stolen$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1458`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.stolen$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1725`

## grand_archive.4510.desc.ancrel_freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.ancrel_freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.ancrel$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1459`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.ancrel$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1726`

## grand_archive.4510.desc.ancrel

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.ancrel&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.ancrel$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1460`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.ancrel$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1727`

## grand_archive.4510.desc.none_freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.none_freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.nothing$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1461`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.nothing$\n\n$grand_archive.4510.freed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1728`

## grand_archive.4510.desc.none

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4510.desc.none&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.nothing$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1462`

### English

$grand_archive.4510.desc.common$\n\n$grand_archive.4510.nothing$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1729`

## grand_archive.4515.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.name&lang=en)

### 中文

失去$grand_archive$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1463`

### English

$grand_archive$ Lost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1731`

## grand_archive.4515.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.common_1&lang=en)

### 中文

我们位于[fromfrom.GetName]内的$grand_archive$被[from.GetName]摧毁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1464`

### English

Our $grand_archive$ in [fromfrom.GetName] has been destroyed by [from.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1732`

## grand_archive.4515.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.common_2&lang=en)

### 中文

我需要在另一个恒星系中重建$grand_archive$让标本展览得以继续。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1465`

### English

We'll need to rebuild the $grand_archive$ in another system to continue our Specimen exhibitions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1733`

## grand_archive.4515.stolen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.stolen&lang=en)

### 中文

不幸的是，有部分高价值标本无法取回。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1466`

### English

Unfortunately, we were unable to recover some of our valuable Specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1734`

## grand_archive.4515.freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.freed&lang=en)

### 中文

我们捕获的一部分太空兽群被野放，它们大多处于困惑而富有攻击性的状态。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1467`

### English

Some of our captive Space Fauna have been released into the wild. Many are in a confused and aggressive state.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1735`

## grand_archive.4515.desc.stolen_freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.stolen_freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.stolen$\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1468`

### English

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.stolen$\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1736`

## grand_archive.4515.desc.stolen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.stolen&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.stolen$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1469`

### English

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.stolen$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1737`

## grand_archive.4515.desc.none_freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.none_freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1470`

### English

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1738`

## grand_archive.4515.desc.none

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4515.desc.none&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1471`

### English

$grand_archive.4515.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1739`

## grand_archive.4520.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4520.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4515.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1472`

### English

$grand_archive.4515.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1741`

## grand_archive.4520.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4520.desc.common_1&lang=en)

### 中文

我们位于[from.GetName]内的$grand_archive$被摧毁了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1473`

### English

Our $grand_archive$ in [from.GetName] has been destroyed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1742`

## grand_archive.4520.desc.freed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4520.desc.freed&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4520.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1474`

### English

$grand_archive.4520.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.freed$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1743`

## grand_archive.4520.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4520.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4520.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1475`

### English

$grand_archive.4520.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4515.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1744`

## grand_archive.4555.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4555.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive$已拆除

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1476`

### English

$grand_archive$ Dismantled

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1746`

## grand_archive.4555.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4555.desc&lang=en)

### 中文

[from.GetName]所拥有的位于[fromfrom.GetName]内的$grand_archive$在我们获得该星系后被拆除。\n\n它所占据的空间如今物归原主。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1477`

### English

The $grand_archive$ owned by [from.GetName] in [fromfrom.GetName] has been dismantled upon our acquisition of the system.\n\nThe space it occupied has been returned to us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1747`

## grand_archive.4560.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4555.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1478`

### English

$grand_archive.4555.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1749`

## grand_archive.4560.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.common_1&lang=en)

### 中文

我们放弃[from.GetName]后，建于该星系的$grand_archive$也已被拆除。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1479`

### English

Our $grand_archive$ in [from.GetName] has been dismantled upon our abandoning of the system.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1750`

## grand_archive.4560.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.common_2&lang=en)

### 中文

我们可以回收建造所使用的大部分合金。如果想继续展览，我们需要在另一个星系完全重建这座建筑。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1480`

### English

We have been able to salvage much of the alloys used in its original construction. We will need to rebuild the structure entirely in another system to continue exhibitions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1751`

## grand_archive.4560.desc.specimen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.specimen&lang=en)

### 中文

所有的标本都得以取回并妥善储藏，以待新的$grand_archive$建成。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1481`

### English

All Specimens have been recovered and stored properly until a new $grand_archive$ can be built.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1752`

## grand_archive.4560.desc.fauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.fauna&lang=en)

### 中文

所有的太空兽群都被屠宰转换为基础资源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1482`

### English

All Space Fauna have been culled for their base resources.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1753`

## grand_archive.4560.desc.specimen_fauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.specimen_fauna&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.specimen$\n$grand_archive.4560.desc.fauna$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1483`

### English

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.specimen$\n$grand_archive.4560.desc.fauna$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1754`

## grand_archive.4560.desc.specimen_nofauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.specimen_nofauna&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.specimen$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1484`

### English

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.specimen$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1755`

## grand_archive.4560.desc.nospecimen_fauna

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.nospecimen_fauna&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.fauna$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1485`

### English

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.fauna$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1756`

## grand_archive.4560.desc.none

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4560.desc.none&lang=en)

### 中文

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1486`

### English

$grand_archive.4560.desc.common_1$\n\n$grand_archive.4560.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1757`

## grand_archive.4580.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4580.name&lang=en)

### 中文

生态园重引种计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1487`

### English

Vivarium Repopulation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1759`

## grand_archive.4580.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4580.desc&lang=en)

### 中文

新的$grand_archive$业已在[from.GetName]建成，我们有机会重建在生态园所失去的大部分东西。\n\n我们从之前养育的太空兽群物种身上采集的基因物质都有妥善保存，只要有足够的资源就可以克隆出新的幼体。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1488`

### English

Now that a new $grand_archive$ has been established in [from.GetName], we have an opportunity to restore much of what was lost from our Vivarium.\n\nGenetic Material from each Space Fauna species we have previously raised has been preserved, and with enough resources we can clone new hatchlings.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1760`

## grand_archive.4580.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4580.a&lang=en)

### 中文

不，我们需要这些资源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1489`

### English

No, we need these resources.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1761`

## grand_archive.4580.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.4580.b&lang=en)

### 中文

克隆新的太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1490`

### English

Clone the new Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1762`

## xeno_geology_holomuseum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axeno_geology_holomuseum&lang=en)

### 中文

全息地质博物馆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1494`

### English

Holo-Museum of Geology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1767`

## xeno_geology_holomuseum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axeno_geology_holomuseum_desc&lang=en)

### 中文

一个致力于保存和研究矿物构造和宝石的多功能的研究所。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1495`

### English

A multi-faceted institute dedicated to the preservation and study of mineral formations and precious stones.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1768`

## aesthetic_wonders_holomuseum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaesthetic_wonders_holomuseum&lang=en)

### 中文

全息惊奇博物馆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1496`

### English

Holo-Museum of Wonders

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1770`

## aesthetic_wonders_holomuseum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaesthetic_wonders_holomuseum_desc&lang=en)

### 中文

星系的奇景可以孑然独立，受人观瞻。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1497`

### English

Where the wonder of our galaxy can be appreciated without interruption.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1771`

## galactic_history_holomuseum

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_history_holomuseum&lang=en)

### 中文

全息历史博物馆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1498`

### English

Holo-Museum of History

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1773`

## galactic_history_holomuseum_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_history_holomuseum_desc&lang=en)

### 中文

一座信息丰富的档案馆，包含了代表我们星系历史上各种关键事件的器物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1499`

### English

An informative archive populated with items that represent key events in our galaxy's history.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1774`

## curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator&lang=en)

### 中文

$job_curator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1501`

### English

$job_curator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1777`

## job_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator&lang=en)

### 中文

博物馆馆长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1502`

### English

Museum Curator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1778`

## job_curator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator_plural&lang=en)

### 中文

博物馆馆长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1503`

### English

Museum Curators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1779`

## job_curator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator_desc&lang=en)

### 中文

$job_historical_curator_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1504`

### English

$job_historical_curator_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1780`

## entertainers_are_curators_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aentertainers_are_curators_tt&lang=en)

### 中文

将£job_entertainer£§Y$job_entertainer$§!岗位替换为£job_historical_curator£§Y$job_curator$§!岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1505`

### English

Replaces £job_entertainer£ §Y$job_entertainer$§! Jobs with £job_historical_curator£ §Y$job_curator$§! Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1781`

## job_geologist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist&lang=en)

### 中文

异星地质学家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1506`

### English

Xeno-Geologist

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1783`

## job_geologist_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist_plural&lang=en)

### 中文

异星地质学家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1507`

### English

Xeno-Geologists

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1784`

## job_geologist_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist_icon&lang=en)

### 中文

£job_geologist£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1508`

### English

£job_geologist£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1785`

## job_geologist_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_geologist_icon$$job_geologist$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1509`

### English

$job_geologist_icon$ $job_geologist$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1786`

## job_geologist_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist_desc&lang=en)

### 中文

熟悉构成天体的各种固、液、气体物质的专家。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1510`

### English

An expert in the solid, liquid, and gaseous matters that make up celestial bodies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1787`

## job_geologist_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_geologist_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_geologist_icon$$job_geologist_plural$将$r_minerals$转化为$r_unity$和$r_engineering$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1511`

### English

$job_geologist_icon$ $job_geologist_plural$ turn $r_minerals$ into $r_unity$ and $r_engineering$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1788`

## mod_job_geologist_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_geologist_add&lang=en)

### 中文

$job_geologist$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1512`

### English

$job_geologist$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1789`

## mod_job_geologist_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_geologist_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_geologist$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1513`

### English

§G+1§! $job_geologist$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1790`

## mod_job_geologist_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_geologist_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_geologist_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1514`

### English

\n§G+1§! £mod_job_geologist_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1791`

## job_wonder_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator&lang=en)

### 中文

惊奇策展员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1515`

### English

Wonder Curator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1793`

## job_wonder_curator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator_plural&lang=en)

### 中文

惊奇策展员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1516`

### English

Wonder Curators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1794`

## job_wonder_curator_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator_icon&lang=en)

### 中文

£job_wonder_curator£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1517`

### English

£job_wonder_curator£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1795`

## job_wonder_curator_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_wonder_curator_icon$$job_wonder_curator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1518`

### English

$job_wonder_curator_icon$ $job_wonder_curator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1796`

## job_wonder_curator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator_desc&lang=en)

### 中文

想要展现出星系的视觉之惊奇，需要一定的风格和艺术感。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1519`

### English

A sense of style and artistry is required when displaying the visual wonders of the galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1797`

## job_wonder_curator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_wonder_curator_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_wonder_curator_icon$$job_wonder_curator_plural$将$r_amenities$转化为$r_unity$和£mod_country_edict_fund_add£$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1520`

### English

$job_wonder_curator_icon$ $job_wonder_curator_plural$ turn $r_amenities$ into $r_unity$ and £mod_country_edict_fund_add£ $MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1798`

## mod_job_wonder_curator_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wonder_curator_add&lang=en)

### 中文

$job_wonder_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1521`

### English

$job_wonder_curator$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1799`

## mod_job_wonder_curator_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wonder_curator_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_wonder_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1522`

### English

§G+1§! $job_wonder_curator$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1800`

## mod_job_wonder_curator_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_wonder_curator_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_wonder_curator_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1523`

### English

\n§G+1§! £mod_job_wonder_curator_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1801`

## job_historical_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator&lang=en)

### 中文

历史策展员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1524`

### English

Historical Curator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1803`

## job_historical_curator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator_plural&lang=en)

### 中文

历史策展员

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1525`

### English

Historical Curators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1804`

## job_historical_curator_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator_icon&lang=en)

### 中文

£job_historical_curator£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1526`

### English

£job_historical_curator£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1805`

## job_historical_curator_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_historical_curator_icon$$job_historical_curator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1527`

### English

$job_historical_curator_icon$ $job_historical_curator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1806`

## job_historical_curator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator_desc&lang=en)

### 中文

对最非凡的标本进行分类和背景分析，以深入了解重要的星系事件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1528`

### English

Categorizes and contextualizes the most extraordinary specimens in order to gain a greater understanding of important galactic events.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1807`

## job_historical_curator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_historical_curator_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_historical_curator_icon$$job_historical_curator_plural$将$r_consumer_goods$转化为$r_unity$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1529`

### English

$job_historical_curator_icon$ $job_historical_curator_plural$ turn $r_consumer_goods$ into $r_unity$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1808`

## mod_job_historical_curator_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_historical_curator_add&lang=en)

### 中文

$job_historical_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1530`

### English

$job_historical_curator$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1809`

## mod_job_historical_curator_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_historical_curator_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_historical_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1531`

### English

§G+1§! $job_historical_curator$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1810`

## mod_job_historical_curator_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_historical_curator_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_historical_curator_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1532`

### English

\n§G+1§! £mod_job_historical_curator_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1811`

## curator_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acurator_drone&lang=en)

### 中文

$job_curator_drone$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1533`

### English

$job_curator_drone$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1813`

## job_curator_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator_drone&lang=en)

### 中文

策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1534`

### English

Curator Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1814`

## job_curator_drone_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator_drone_plural&lang=en)

### 中文

策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1535`

### English

Curator Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1815`

## job_curator_drone_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_curator_drone_desc&lang=en)

### 中文

$job_drone_historical_curator_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1536`

### English

$job_drone_historical_curator_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1816`

## evaluators_are_curator_drones_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aevaluators_are_curator_drones_tt&lang=en)

### 中文

将£job_evaluator£§Y$job_evaluator$§!岗位替换为£job_historical_curator£§Y$job_curator_drone$§!岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1537`

### English

Replaces £job_evaluator£ §Y$job_evaluator$§! Jobs with £job_historical_curator£ §Y$job_curator_drone$§! Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1817`

## job_drone_geologist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist&lang=en)

### 中文

异星地质子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1538`

### English

Xenogeologist Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1819`

## job_drone_geologist_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist_plural&lang=en)

### 中文

异星地质子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1539`

### English

Xenogeologist Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1820`

## job_drone_geologist_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist_icon&lang=en)

### 中文

£job_drone_geologist£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1540`

### English

£job_drone_geologist£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1821`

## job_drone_geologist_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_drone_geologist_icon$$job_drone_geologist$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1541`

### English

$job_drone_geologist_icon$ $job_drone_geologist$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1822`

## job_drone_geologist_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist_desc&lang=en)

### 中文

$job_geologist_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1542`

### English

$job_geologist_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1823`

## job_drone_geologist_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_geologist_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_drone_geologist_icon$$job_drone_geologist_plural$将$r_minerals$转化为$r_unity$和$r_engineering$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1543`

### English

$job_drone_geologist_icon$ $job_drone_geologist_plural$ turn $r_minerals$ into $r_unity$ and $r_engineering$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1824`

## mod_job_drone_geologist_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_geologist_add&lang=en)

### 中文

$job_drone_geologist$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1544`

### English

$job_drone_geologist$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1825`

## mod_job_drone_geologist_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_geologist_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_drone_geologist$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1545`

### English

§G+1§! $job_drone_geologist$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1826`

## mod_job_drone_geologist_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_geologist_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_drone_geologist_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1546`

### English

\n§G+1§! £mod_job_drone_geologist_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1827`

## job_drone_wonder_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator&lang=en)

### 中文

惊奇策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1547`

### English

Wonder Curator Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1829`

## job_drone_wonder_curator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator_plural&lang=en)

### 中文

惊奇策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1548`

### English

Wonder Curator Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1830`

## job_drone_wonder_curator_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator_icon&lang=en)

### 中文

£job_drone_wonder_curator£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1549`

### English

£job_drone_wonder_curator£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1831`

## job_drone_wonder_curator_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_drone_wonder_curator_icon$$job_drone_wonder_curator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1550`

### English

$job_drone_wonder_curator_icon$ $job_drone_wonder_curator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1832`

## job_drone_wonder_curator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator_desc&lang=en)

### 中文

根据一组客观的艺术参数选择要展示的作品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1551`

### English

Selects pieces for display based on an objective set of artistic parameters.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1833`

## job_drone_wonder_curator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_wonder_curator_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_drone_wonder_curator_icon$$job_drone_wonder_curator_plural$将$r_amenities$转化为$r_unity$和£mod_country_edict_fund_add£$MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1552`

### English

$job_drone_wonder_curator_icon$ $job_drone_wonder_curator_plural$ turn $r_amenities$ into $r_unity$ and £mod_country_edict_fund_add£ $MOD_COUNTRY_EDICT_FUND_ADD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1834`

## mod_job_drone_wonder_curator_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wonder_curator_add&lang=en)

### 中文

$job_drone_wonder_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1553`

### English

$job_drone_wonder_curator$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1835`

## mod_job_drone_wonder_curator_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wonder_curator_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_drone_wonder_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1554`

### English

§G+1§! $job_drone_wonder_curator$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1836`

## mod_job_drone_wonder_curator_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_wonder_curator_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_drone_wonder_curator_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1555`

### English

\n§G+1§! £mod_job_drone_wonder_curator_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1837`

## job_drone_historical_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator&lang=en)

### 中文

历史策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1556`

### English

Historical Curator Drone

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1839`

## job_drone_historical_curator_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator_plural&lang=en)

### 中文

历史策展子个体

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1557`

### English

Historical Curator Drones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1840`

## job_drone_historical_curator_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator_icon&lang=en)

### 中文

£job_drone_historical_curator£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1558`

### English

£job_drone_historical_curator£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1841`

## job_drone_historical_curator_with_icon

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator_with_icon&lang=en)

### 中文

$job_drone_historical_curator_icon$$job_drone_historical_curator$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1559`

### English

$job_drone_historical_curator_icon$ $job_drone_historical_curator$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1842`

## job_drone_historical_curator_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator_desc&lang=en)

### 中文

$job_historical_curator_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1560`

### English

$job_historical_curator_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1843`

## job_drone_historical_curator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajob_drone_historical_curator_effect_desc&lang=en)

### 中文

$job_drone_historical_curator_icon$$job_drone_historical_curator_plural$将[SubjectResearcherUpkeep]转化为$r_unity$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1561`

### English

$job_drone_historical_curator_icon$ $job_drone_historical_curator_plural$ turn [SubjectResearcherUpkeep] into $r_unity$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1844`

## mod_job_drone_historical_curator_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_historical_curator_add&lang=en)

### 中文

$job_drone_historical_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1562`

### English

$job_drone_historical_curator$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1845`

## mod_job_drone_historical_curator_per_pop

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_historical_curator_per_pop&lang=en)

### 中文

每$VALUE$个人口提供§G+1§!个$job_drone_historical_curator$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1563`

### English

§G+1§! $job_drone_historical_curator$ Job per $VALUE$ Pops

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1846`

## mod_job_drone_historical_curator_per_pop_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_job_drone_historical_curator_per_pop_short&lang=en)

### 中文

\n每$VALUE$£pop£§G+1§!£mod_job_drone_historical_curator_add£

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1564`

### English

\n§G+1§! £mod_job_drone_historical_curator_add£ per $VALUE$ £pop£

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1847`

## TREASURE_TROVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_TROVE&lang=en)

### 中文

珍宝藏库

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1568`

### English

Treasure Trove

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1852`

## TREASURE_TROVE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_TROVE_DESC&lang=en)

### 中文

在[this.GetName]内的某处探测到了一个失踪已久的海盗§Y$TREASURE_TROVE$§!。谁也不知道里面到底藏有多少宝贝……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1569`

### English

A long-lost pirate's §Y$TREASURE_TROVE$§! has been detected to be somewhere on [this.GetName]. Who knows what riches it may contain...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1853`

## treasure_troves_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_troves_chain_title&lang=en)

### 中文

珍宝藏库

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1570`

### English

Treasure Troves

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1855`

## treasure_troves_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_troves_chain_desc&lang=en)

### 中文

在星系中世世代代的海盗们把他们的不义之财藏在精心安放的宝库中。许多秘密宝藏都被遗弃或被认为已经丢失，但现在它们是我们的囊中之物了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1571`

### English

Throughout this galaxy's history, pirates have hidden their ill-gotten gains in carefully placed Treasure Troves. Many of those secret caches were abandoned and considered lost, but now they are ours for the taking.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1856`

## mod_treasure_trove_reward_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_treasure_trove_reward_mult&lang=en)

### 中文

珍宝藏库回报

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1572`

### English

Treasure Trove Rewards

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1858`

## grand_archive.6010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6010.name&lang=en)

### 中文

发现$TREASURE_TROVE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1573`

### English

$TREASURE_TROVE$ Discovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1860`

## grand_archive.6010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6010.desc&lang=en)

### 中文

我们在[event_target:treasure_trove_planet.GetName]内探测到了一个微弱的信号。基于初步的破译结果，我们相信这是某个失踪已久的海盗§Y$TREASURE_TROVE$§!。\n\n尽管要费很多功夫，但相信我们能够发掘出其中的秘密。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1574`

### English

We have detected a faint signal from somewhere on [event_target:treasure_trove_planet.GetName]. Based on the rudimentary cryptography, we believe this to be from a long-lost pirate's §Y$TREASURE_TROVE$§!.\n\nIt will take some effort, but we're confident we would be able to unearth its secrets.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1861`

## grand_archive.6010.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6010.a&lang=en)

### 中文

找到它的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1575`

### English

Reveal its location.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1862`

## grand_archive.6015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.name&lang=en)

### 中文

取回宝藏

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1576`

### English

Treasure Recovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1864`

## grand_archive.6015.common.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.common.1&lang=en)

### 中文

我们小心地解除了海盗藏于[event_target:treasure_trove_planet.GetName]的§Y$TREASURE_TROVE$§!的武装后

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1577`

### English

After carefully disarming the defenses of the pirate's hidden §Y$TREASURE_TROVE$§! on [event_target:treasure_trove_planet.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1865`

## grand_archive.6015.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.desc&lang=en)

### 中文

$grand_archive.6015.common.1$，找到了一箱价值不菲的资源。\n\n我们会好好利用这份意外收获的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1578`

### English

$grand_archive.6015.common.1$, we have uncovered a cache of valuable resources.\n\nWe will make good use of this unexpected bounty.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1866`

## grand_archive.6015.desc.specimen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.desc.specimen&lang=en)

### 中文

$grand_archive.6015.common.1$我们在一个密封容器内发现了一件远古海盗文物。这段海盗史将加入我们的收藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1579`

### English

$grand_archive.6015.common.1$, we have discovered an ancient pirate artifact preserved in a sealed container. This piece of buccaneer history will be added to our collection.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1867`

## grand_archive.6015.desc.specimen_extra

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.desc.specimen_extra&lang=en)

### 中文

此外，我们还在巨大的§Y$TREASURE_TROVE$§!内发现一件远古海盗文物。通过小心的复原，这段海盗史将加入我们的收藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1580`

### English

Additionally, we have discovered an ancient pirate artifact hidden within the vast §Y$TREASURE_TROVE$§!. With careful restoration, this piece of buccaneer history will make a wonderful addition to our collection.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1868`

## grand_archive.6015.desc.pirate_ship

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.desc.pirate_ship&lang=en)

### 中文

在小心地破解了遗失的§Y$TREASURE_TROVE$§!之后，我们发现了通往下方星球上一个点的模糊方向。我们在那里又发现了一艘由反探测阵列保护的令人难以置信的海盗战舰。\n\n该舰船名为[treasure_trove_pirate_ship.GetName]，现已加入加入我们的军队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1581`

### English

After carefully disarming the lost §Y$TREASURE_TROVE$§!, we discovered analogue directions leading to a point on the planet below. There we found an incredible pirate battleship protected by an anti-detection array.\n\nThis ship, named [treasure_trove_pirate_ship.GetName], has been claimed for our military.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1869`

## grand_archive.6015.desc.tech

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.desc.tech&lang=en)

### 中文

$grand_archive.6015.common.1$我们发现了一个存有宝贵研究论文的数据库。\n\n其来源尚不清楚，但可以加以好好利用。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1582`

### English

$grand_archive.6015.common.1$, we have discovered a databank of rare and valuable research papers.\n\nHow these were obtained is unknown, but we can make good use of them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1870`

## grand_archive.6015.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6015.a&lang=en)

### 中文

$GOOD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1583`

### English

$GOOD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1871`

## treasure_trove_specimen_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_trove_specimen_tt&lang=en)

### 中文

$t$取回一个['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1584`

### English

$t$Recover a ['concept_specimen'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1872`

## treasure_trove_pirate_ship_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_trove_pirate_ship_tt&lang=en)

### 中文

$t$取回一艘军用海盗船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1585`

### English

$t$Recover a military pirate ship.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1873`

## PIRATE_SHIP_NAME_01

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_01&lang=en)

### 中文

太空愚人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1587`

### English

The Void's Folly

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1876`

## PIRATE_SHIP_NAME_02

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_02&lang=en)

### 中文

独眼变形虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1588`

### English

One Eyed Amoeba

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1877`

## PIRATE_SHIP_NAME_03

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_03&lang=en)

### 中文

黄金鹈鹕

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1589`

### English

Golden Pelican

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1878`

## PIRATE_SHIP_NAME_04

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_04&lang=en)

### 中文

国王复仇

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1590`

### English

Revenge of the King

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1879`

## PIRATE_SHIP_NAME_05

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_05&lang=en)

### 中文

葬礼前夜

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1591`

### English

Eve of Mourning

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1880`

## PIRATE_SHIP_NAME_06

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_06&lang=en)

### 中文

救赎之地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1592`

### English

Deliverance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1881`

## PIRATE_SHIP_NAME_07

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_07&lang=en)

### 中文

太阳黑子

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1593`

### English

Sunspot Galley

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1882`

## PIRATE_SHIP_NAME_08

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_08&lang=en)

### 中文

掮客之允

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1594`

### English

A Broker's Promise

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1883`

## PIRATE_SHIP_NAME_09

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_09&lang=en)

### 中文

时光之印

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1595`

### English

Sign of the Times

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1884`

## PIRATE_SHIP_NAME_10

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_10&lang=en)

### 中文

黑火炮

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1596`

### English

The Black Artillery

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1885`

## PIRATE_SHIP_NAME_11

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_11&lang=en)

### 中文

帝国劫掠者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1597`

### English

Empire Flayer

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1886`

## PIRATE_SHIP_NAME_12

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_12&lang=en)

### 中文

星海之鞭

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1598`

### English

Scourge of the Stars

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1887`

## PIRATE_SHIP_NAME_13

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_13&lang=en)

### 中文

星系枯潮

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1599`

### English

Galaxy's Blight

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1888`

## PIRATE_SHIP_NAME_14

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_14&lang=en)

### 中文

黑洞之景

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1600`

### English

Black Hole Prospect

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1889`

## PIRATE_SHIP_NAME_15

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_15&lang=en)

### 中文

碎法者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1601`

### English

Law-Breaker

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1890`

## PIRATE_SHIP_NAME_16

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_16&lang=en)

### 中文

论外

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1602`

### English

The Exception

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1891`

## PIRATE_SHIP_NAME_17

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_17&lang=en)

### 中文

证据确凿

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1603`

### English

The Smoking Gun

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1892`

## PIRATE_SHIP_NAME_18

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_18&lang=en)

### 中文

大老妈

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1604`

### English

Big Momma

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1893`

## PIRATE_SHIP_NAME_19

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APIRATE_SHIP_NAME_19&lang=en)

### 中文

铂金雌鹿

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1605`

### English

Platinum Hind

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1894`

## NAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship&lang=en)

### 中文

[event_target:pirate_system.GetName]海盗团

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1606`

### English

[event_target:pirate_system.GetName] Bandits

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1896`

## NAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship_Design

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship_Design&lang=en)

### 中文

强盗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1607`

### English

Freebooter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1897`

## grand_archive.6025.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6025.name&lang=en)

### 中文

海盗伏击

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1608`

### English

Pirate Ambush

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1899`

## grand_archive.6025.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6025.desc&lang=en)

### 中文

我们在[from.GetName]搜寻§Y$TREASURE_TROVE$§!的过程中，[fromfromfrom.Leader.GetName][fromfromfrom.Leader.GetWasWere]遭到了一支海盗舰队的伏击！\n\n这些法外狂徒不知怎么发现了我们的进展，打算把这些宝物据为己有。如果我们想要拿到这些宝藏，就必须在他们抢到之前打败他们的舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1609`

### English

As we were searching for the §Y$TREASURE_TROVE$§! on [from.GetName], [fromfromfrom.Leader.GetName] [fromfromfrom.Leader.GetWasWere] ambushed by a pirate fleet!\n\nThese outlaws have somehow trailed our progress and seek to take the treasure for themselves. If we are to collect this bounty, we must defeat their fleet before they secure the valuables.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1900`

## grand_archive.6025.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6025.a&lang=en)

### 中文

准备交战。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1610`

### English

Prepare to engage.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1901`

## TREASURE_TROVE_PIRATES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_TROVE_PIRATES&lang=en)

### 中文

击败$NAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1611`

### English

Defeat the $NAME_Treasure_Trove_Pirate_Ship$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1903`

## TREASURE_TROVE_PIRATES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_TROVE_PIRATES_DESC&lang=en)

### 中文

有一支海盗舰队在追寻着[this.GetName]的§Y$TREASURE_TROVE$§!！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1612`

### English

A pirate fleet is after the §Y$TREASURE_TROVE$§! on [this.GetName]!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1904`

## TREASURE_TROVE_EVENT_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_TROVE_EVENT_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§R我们必须在这些投机分子抢走高价值资源之前击败他们。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1613`

### English

§RWe must defeat the opportunists before they take these valuable resources.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1905`

## grand_archive.6031.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6031.name&lang=en)

### 中文

击败海盗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1614`

### English

Pirates Defeated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1907`

## grand_archive.6031.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6031.desc&lang=en)

### 中文

在击溃了投机取巧的海盗之后，我们可以自由地索取[event_target:treasure_trove_planet.GetName]的宝藏了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1615`

### English

Having routed the opportunistic pirates, we are now free to claim the treasure trove on [event_target:treasure_trove_planet.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1908`

## grand_archive.6031.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6031.a&lang=en)

### 中文

这是我们应得的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1616`

### English

A bounty well-earned.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1909`

## grand_archive.6035.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6035.name&lang=en)

### 中文

失去珍宝藏库

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1617`

### English

Treasure Trove Lost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1910`

## grand_archive.6035.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6035.desc&lang=en)

### 中文

投机取巧的海盗抢走了[event_target:treasure_trove_planet.GetName]的§Y$TREASURE_TROVE$§!。\n\n现在已经没剩什么值得一提的东西了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1618`

### English

The opportunistic pirates have plundered the §Y$TREASURE_TROVE$§! on [event_target:treasure_trove_planet.GetName].\n\nThere is nothing of value left for us to take.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1911`

## grand_archive.6035.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.6035.a&lang=en)

### 中文

就这样吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1619`

### English

So it goes.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1912`

## leader_trait_buccaneer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_buccaneer&lang=en)

### 中文

海盗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1623`

### English

Buccaneer

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1917`

## leader_trait_buccaneer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_buccaneer_desc&lang=en)

### 中文

作为战场打捞的大师，这位领袖能从受损最严重的残骸中榨取每一两的价值。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1624`

### English

A master of battlefield salvage, this leader is able to extract every ounce of value from even the most damaged wrecks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1918`

## leader_trait_trailblazer

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_trailblazer&lang=en)

### 中文

开路者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1625`

### English

Trailblazer

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1919`

## leader_trait_trailblazer_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_trailblazer_desc&lang=en)

### 中文

这位领袖被星系边陲的美好前景所吸引，希望能描绘出太空中最遥远地方的海图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1626`

### English

Enthralled by the rewarding prospects of the galactic frontier, this leader hopes to chart the furthest reaches of space.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1920`

## leader_trait_treasure_hoarder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_treasure_hoarder&lang=en)

### 中文

夺宝奇兵

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1627`

### English

Treasure Hoarder

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1921`

## leader_trait_treasure_hoarder_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_treasure_hoarder_desc&lang=en)

### 中文

再高的赏金也满足不了这位领袖的野心。唯有积累宝贵的资源是他们的第一动力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1628`

### English

No bounty is high enough to satisfy this leader's ambition. The accumulation of valuable resources is their primary motivation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1922`

## mod_enemy_ship_destroyed_energy_add

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_enemy_ship_destroyed_energy_add&lang=en)

### 中文

$r_energy$$PER_5_NAVAL_CAP_TXT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1629`

### English

$r_energy$$PER_5_NAVAL_CAP_TXT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1924`

## mod_deposit_increase_on_survey_chance_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_deposit_increase_on_survey_chance_mult&lang=en)

### 中文

调查时增加资源矿藏规模的概率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1630`

### English

Chance to increase Resource Deposit Size on Survey

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1925`

## civic_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_curators&lang=en)

### 中文

星系策展人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1634`

### English

Galactic Curators

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1931`

## civic_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

这个文明痴迷于历史文物的精心收集和保存。但现在，星系的奥秘就在他们的面前展开了画卷，一切都还是有待学习的未知。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1635`

### English

The meticulous collection and preservation of historical artifacts has always fascinated this civilization. But now, with the mysteries of the galaxy at their doorstep, there is everything left to learn.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1932`

## civic_galactic_curators_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_curators_effects&lang=en)

### 中文

$civic_galactic_curators_effects_common$\n—$entertainers_are_curators_tt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1636`

### English

$civic_galactic_curators_effects_common$\n- $entertainers_are_curators_tt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1933`

## civic_corporate_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_galactic_curators&lang=en)

### 中文

文物专长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1637`

### English

Antiquarian Expertise

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1934`

## civic_corporate_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

古董和收藏品可以赚钱，这个社会比谁都清楚这一点。这些物质投机专家现在正向深空中寻求投资机会。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1638`

### English

There is money to be made in antiques and collectibles, which this society knows better than anyone else.  Experts in material speculation, they now look skyward for investment opportunities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1935`

## civic_corporate_galactic_curators_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_galactic_curators_effects&lang=en)

### 中文

$civic_galactic_curators_effects_common$\n—$entertainers_are_curators_tt$\n—£building£§Y$building_public_relations_office$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1639`

### English

$civic_galactic_curators_effects_common$\n- $entertainers_are_curators_tt$\n- The £building£ §Y$building_public_relations_office$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1936`

## civic_hive_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_galactic_curators&lang=en)

### 中文

保管网络

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1640`

### English

Caretaker Network

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1937`

## civic_hive_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

这个集体已经演化出了一种去获取、保留和维持的压倒性冲动。这种行为在过去帮助他们生存了下来，现在却驱使他们把收集到的奇珍异货看得无比重要。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1641`

### English

This collective has evolved an overwhelming compulsion to take, keep, and maintain. This behavior, which aided their survival in the past, now drives them to display their gathered tokens in grand arrangement.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1938`

## civic_hive_galactic_curators_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_galactic_curators_effects&lang=en)

### 中文

$civic_galactic_curators_effects_common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1642`

### English

$civic_galactic_curators_effects_common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1939`

## civic_machine_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_galactic_curators&lang=en)

### 中文

保管网络

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1643`

### English

Caretaker Network

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1940`

## civic_machine_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

这个机械智能的源代码中有一个核心指令：收集并保存。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1644`

### English

This Machine Intelligence has a core directive in its source code: Collect and Preserve.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1941`

## civic_machine_galactic_curators_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_galactic_curators_effects&lang=en)

### 中文

$civic_galactic_curators_effects_common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1645`

### English

$civic_galactic_curators_effects_common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1942`

## civic_galactic_curators_effects_common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_galactic_curators_effects_common&lang=en)

### 中文

—$GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$['technology:tech_galactic_archivism', £society_research£$tech_galactic_archivism$]\n—初始['concept_specimen', 标本]：每个收藏分类§0$common$§!种\n—每次找到§Y标本§!或完成一处§Y$ARCHAEOLOGICAL_SITE$§!时获得$r_unity$\n—从§Y策展人城邦§!购买：§G$@galactic_curators_curator_enclave_purchase_cost|%0$§!\n—解锁§Y$edict_decentralized_research$§!法令，提升§Y研究站§!产出但降低£job_researcher£§Y[GetResearcher]§!产出

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1646`

### English

- $GUARANTEED_RESEARCH_OPTION_STRING$ ['technology:tech_galactic_archivism', £society_research£$tech_galactic_archivism$]\n- Initial ['concept_specimen', Specimens]: One §0$common$§! of each Collection Category \n- Gain $r_unity$ each time you find a §YSpecimen§! or complete an §Y$ARCHAEOLOGICAL_SITE$§! \n- Purchases from the §YCurator Enclave§!: §G$@galactic_curators_curator_enclave_purchase_cost|%0$§!\n- Enables the §Y$edict_decentralized_research$§! Edict, increasing §YResearch Station§! Output but decreasing £job_researcher£ §Y[GetResearcher]§! Job Output

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1943`

## edict_decentralized_research

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_decentralized_research&lang=en)

### 中文

分布式研究

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1647`

### English

Decentralized Research

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1944`

## edict_decentralized_research_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_decentralized_research_desc&lang=en)

### 中文

最伟大的知识存在于我们文明之外。放眼整个星系我们才能更全面地了解我们自己。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1648`

### English

The greatest knowledge lies external to our own civilization. By focusing on the greater whole of the galaxy, we can come to a more complete understanding of ourselves.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1945`

## edict_decentralized_research_nomad

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_decentralized_research_nomad&lang=en)

### 中文

$edict_decentralized_research$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1649`

### English

$edict_decentralized_research$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1946`

## edict_decentralized_research_nomad_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_decentralized_research_nomad_desc&lang=en)

### 中文

$edict_decentralized_research_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1650`

### English

$edict_decentralized_research_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1947`

## MOD_COUNTRY_SPECIMEN_ACQUIRE_CHANCE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_SPECIMEN_ACQUIRE_CHANCE_MULT&lang=en)

### 中文

增加发现标本的几率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1651`

### English

Increased chance to discover Specimens

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1948`

## councilor_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_galactic_curators&lang=en)

### 中文

至高策展人

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1652`

### English

Supreme Curator

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1950`

## councilor_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

$TITLE$负责监管所有标本的保存质量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1653`

### English

The $TITLE$ is in charge of overseeing the preservation quality of all Specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1951`

## councilor_corporate_galactic_curators

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_galactic_curators&lang=en)

### 中文

首席策展官

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1654`

### English

Curation Officer

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1952`

## councilor_corporate_galactic_curators_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_galactic_curators_desc&lang=en)

### 中文

$TITLE$负责管理标本的展览和交易。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1655`

### English

The $TITLE$ is in charge of managing the exhibition and sale of Specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1953`

## civic_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters&lang=en)

### 中文

万兽之王

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1656`

### English

Beastmasters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1955`

## civic_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

在一个为太空变形虫提供食物的星系中诞生，这个社会已经达到了完全的技术成熟，对这些生物的生命周期有着深刻的了解。他们现在致力于繁育、培养并最终克隆这些生物，以实现互惠互利。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1657`

### English

Coming to full, technological maturity in a system that serves as a feeding ground for Space Amoebas, this society has acquired a deep knowledge of their life cycle. They now work to nurture, raise, and ultimately clone these creatures for mutual benefit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1956`

## civic_machine_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_beastmasters&lang=en)

### 中文

生态无人机

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1658`

### English

Biodrones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1957`

## civic_machine_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_machine_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

该机械智能直接与它们的母星系中的太空有机体交互，从而将这些强大的生物整合到它的核心功能中，产生一种互利的关系。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1659`

### English

Having interfaced directly with voidborne biological organisms in their home system, this Machine Intelligence has integrated these powerful creatures into its core functioning. A mutually beneficial relationship is the result.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1958`

## civic_hive_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_beastmasters&lang=en)

### 中文

荒野蜂群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1660`

### English

Wild Swarm

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1959`

## civic_hive_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_hive_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

这个蜂巢思维是一个拥有高度适应力的群体，他们已经演化出了与母星系中的太空生物有机体之间的共生关系。尽管思想不同，但他们会一起努力实现共同的目标。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1661`

### English

A highly adaptive colony, this Hive Mind has evolved into a symbiotic relationship with the voidborne biological organisms in their home system. Separate minds, they work together to achieve common goals.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1960`

## civic_wilderness_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_wilderness_beastmasters&lang=en)

### 中文

$civic_hive_beastmasters$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1662`

### English

$civic_hive_beastmasters$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1961`

## civic_wilderness_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_wilderness_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

该荒野敞开自我，以与其母星系的太空生物共生。尽管并未完全整合进共生智能内，这些有机生命也会为共同目标通力协作。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1663`

### English

This Wilderness has opened itself to symbiosis with space-dwelling fauna from its home system. Though not fully integrated with the Mutualistic Intelligence, these organisms work together to achieve common goals.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1962`

## civic_corporate_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_beastmasters&lang=en)

### 中文

太空牧场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1664`

### English

Space Ranchers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1963`

## civic_corporate_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

这个寰宇企业最初只是一个动物牧场的精英工会，现在已经发展出了在母星系养护太空生物的科技。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1665`

### English

Originally an elite guild of animal ranchers, this Megacorporation has developed the technology to raise and care for the voidborne creatures in its home system.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1964`

## civic_beastmasters_common_effects_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters_common_effects_1&lang=en)

### 中文

$t$—$ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$$t$—['technology:tech_gravity_wells', £physics£$tech_gravity_wells$]$TABBED_NEW_LINE$$t$—['technology:tech_alien_cloning', £society£$tech_alien_cloning$]$TABBED_NEW_LINE$—$AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$['concept_beastport', Beastports]$TABBED_NEW_LINE$—$HOME_SYSTEM$初始拥有['concept_beastport']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1666`

### English

$t$- $ADDITIONAL_TECHNOLOGIES_STRING$$TABBED_NEW_LINE$$t$- ['technology:tech_gravity_wells', £physics£$tech_gravity_wells$]$TABBED_NEW_LINE$$t$- ['technology:tech_alien_cloning', £society£$tech_alien_cloning$]$TABBED_NEW_LINE$- $AVAILABLE_STARBASE_BUILDINGS$ ['concept_beastport', Beastports]$TABBED_NEW_LINE$- $HOME_SYSTEM$ Start with a ['concept_beastport']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1966`

## civic_beastmasters_ships

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters_ships&lang=en)

### 中文

$t$—初始§Y军事舰船§!替换为§Y太空变形虫§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1667`

### English

$t$- Starting §YMilitary Ships§! are replaced with §YSpace Amoebas§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1967`

## civic_beastmasters_common_effects_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters_common_effects_2&lang=en)

### 中文

$t$—起始£genetic_material£['concept_dna']：$TABBED_NEW_LINE$$t$—§0普通§!太空变形虫

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1668`

### English

$t$- Starting £genetic_material£ ['concept_dna']:$TABBED_NEW_LINE$$t$- §0Common§! Space Amoeba

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1968`

## civic_beastmasters_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_beastmasters_effects&lang=en)

### 中文

$civic_beastmasters_common_effects_1$\n$civic_beastmasters_ships$\n$civic_beastmasters_common_effects_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1669`

### English

$civic_beastmasters_common_effects_1$\n$civic_beastmasters_ships$\n$civic_beastmasters_common_effects_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1969`

## civic_corporate_beastmasters_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_corporate_beastmasters_effects&lang=en)

### 中文

$civic_beastmasters_common_effects_1$\n$civic_beastmasters_ships$\n$civic_beastmasters_common_effects_2$\n$t$—£building£§Y$building_food_conglomerate$§!$megacorp_civic_branch_office_building_effect$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1670`

### English

$civic_beastmasters_common_effects_1$\n$civic_beastmasters_ships$\n$civic_beastmasters_common_effects_2$\n$t$- The £building£ §Y$building_food_conglomerate$§! $megacorp_civic_branch_office_building_effect$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1970`

## civic_cordyceptic_beastmasters_effects

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_cordyceptic_beastmasters_effects&lang=en)

### 中文

$civic_beastmasters_common_effects_1$$TABBED_NEW_LINE$—将使用§Y克隆太空变形虫§!而非§Y不死太空变形虫§!开局\n$civic_beastmasters_common_effects_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1671`

### English

$civic_beastmasters_common_effects_1$$TABBED_NEW_LINE$- Will start with §YCloned Space Amoeba§! instead of §YUndead Space Amoeba§!\n$civic_beastmasters_common_effects_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1971`

## councilor_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_beastmasters&lang=en)

### 中文

驯兽领主

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1672`

### English

Beastlord

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1973`

## councilor_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

$TITLE$是一个高度特化、德高望重的职位，主要负责太空兽群舰船的管理和战略部署。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1673`

### English

The $TITLE$ is a highly specialized and prestigious role, primarily focused on the management and strategic deployment of Space Fauna Ships.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1974`

## councilor_corporate_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_beastmasters&lang=en)

### 中文

首席牧场主

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1674`

### English

Head Rancher

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1975`

## councilor_corporate_beastmasters_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_beastmasters_desc&lang=en)

### 中文

$TITLE$负责太空兽群舰队的健康和持续补充。这个承担职责复杂的角色需要在物流、生态学和动物养殖方面拥有独特的专业知识。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1675`

### English

The $TITLE$ ensures the health and continual replenishment of Space Fauna Ships. This dynamic role demands a unique blend of expertise in logistics, ecology, and animal husbandry.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1976`

## civic_tooltip_not_beastmasters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acivic_tooltip_not_beastmasters&lang=en)

### 中文

没有['concept_beastmasters_civic']类国民理念

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1676`

### English

Does NOT have a ['concept_beastmasters_civic'] Civic

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1978`

## concept_beastmasters_civic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_beastmasters_civic&lang=en)

### 中文

$civic_beastmasters$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1677`

### English

$civic_beastmasters$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1979`

## concept_beastmasters_civic_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_beastmasters_civic_desc&lang=en)

### 中文

$concept_beastmasters_civic$国民理念含：$NEW_LINE$—['civic:civic_beastmasters']$NEW_LINE$—['civic:civic_hive_beastmasters']$NEW_LINE$—['civic:civic_machine_beastmasters']$NEW_LINE$—['civic:civic_corporate_beastmasters']

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1678`

### English

$concept_beastmasters_civic$ Civics consist of $NEW_LINE$- ['civic:civic_beastmasters']$NEW_LINE$- ['civic:civic_hive_beastmasters'] $NEW_LINE$- ['civic:civic_machine_beastmasters'] $NEW_LINE$- ['civic:civic_corporate_beastmasters']

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1980`

## galactic_trawling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_trawling&lang=en)

### 中文

星系网捕

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1682`

### English

Galactic Trawling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1986`

## council_agenda_agenda_galactic_trawling_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_galactic_trawling_name&lang=en)

### 中文

$galactic_trawling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1683`

### English

$galactic_trawling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1987`

## council_agenda_agenda_galactic_trawling_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_galactic_trawling_desc&lang=en)

### 中文

深空中生机勃勃，应该对这些生物进行分类和研究。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1684`

### English

There is life in deep space that should be catalogued and studied.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1988`

## agenda_galactic_trawling_launch_finish

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_galactic_trawling_launch_finish&lang=en)

### 中文

$council_agenda_agenda_galactic_trawling_name$$agenda_ref$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1685`

### English

$council_agenda_agenda_galactic_trawling_name$ $agenda_ref$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1989`

## agenda_galactic_trawling_launch_finish_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_galactic_trawling_launch_finish_desc&lang=en)

### 中文

$council_agenda_agenda_galactic_trawling_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1686`

### English

$council_agenda_agenda_galactic_trawling_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1990`

## astute_observation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aastute_observation&lang=en)

### 中文

敏锐观察

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1687`

### English

Astute Observation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1992`

## council_agenda_agenda_astute_observation_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_astute_observation_name&lang=en)

### 中文

$astute_observation$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1688`

### English

$astute_observation$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1993`

## council_agenda_agenda_astute_observation_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncil_agenda_agenda_astute_observation_desc&lang=en)

### 中文

星系的历史深埋黄土，我们必须努力吸取这些古老的教训。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1689`

### English

The history of our galaxy is buried deep. We must work to learn from its forgotten lessons.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1994`

## agenda_astute_observation_launch_finish

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_astute_observation_launch_finish&lang=en)

### 中文

$council_agenda_agenda_astute_observation_name$$agenda_ref$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1690`

### English

$council_agenda_agenda_astute_observation_name$ $agenda_ref$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1995`

## agenda_astute_observation_launch_finish_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aagenda_astute_observation_launch_finish_desc&lang=en)

### 中文

$council_agenda_agenda_astute_observation_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1691`

### English

$council_agenda_agenda_astute_observation_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1996`

## tradition_domestication

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_domestication&lang=en)

### 中文

驯化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1692`

### English

Domestication

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1998`

## tradition_domestication_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_domestication_desc&lang=en)

### 中文

欲统御寰宇，必先驾驭百兽。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1693`

### English

Mastery of the galaxy requires mastering the organisms within.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:1999`

## tr_domestication_adopt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_adopt&lang=en)

### 中文

$tradition_domestication$传统

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1694`

### English

$tradition_domestication$ Traditions

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2000`

## tr_domestication_finish

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_finish&lang=en)

### 中文

$tradition_domestication$传统完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1695`

### English

$tradition_domestication$ Traditions Finished

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2001`

## tr_domestication_finish_desc_primal_calling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_finish_desc_primal_calling&lang=en)

### 中文

$MOD_SPACE_FAUNA_EXPERIENCE_GAIN_MULT$：§G+$@domestication_finish_exp_bonus|0%$§!\n$TRADITIONS_FINISH_AP$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1696`

### English

$MOD_SPACE_FAUNA_EXPERIENCE_GAIN_MULT$: §G+$@domestication_finish_exp_bonus|0%$§!\n$TRADITIONS_FINISH_AP$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2002`

## tr_domestication_finish_desc_default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_finish_desc_default&lang=en)

### 中文

解锁['concept_voidlure', 虚空诱饵]\n$tr_domestication_finish_desc_primal_calling$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1697`

### English

Unlocks ['concept_voidlure', Voidlures]\n$tr_domestication_finish_desc_primal_calling$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2003`

## tr_domestication_finish_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_finish_desc&lang=en)

### 中文

[GetDomesticationFinishEffectDesc]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1698`

### English

[GetDomesticationFinishEffectDesc]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2004`

## tr_domestication_containment_protocols

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_containment_protocols&lang=en)

### 中文

收容协议

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1699`

### English

Containment Protocols

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2005`

## tr_domestication_containment_protocols_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_containment_protocols_delayed&lang=en)

### 中文

在收容和运输大型生物时，它们总是有受伤或自残的危险。使用适当的镇定气体和收容协议就可以缓解这个问题。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1700`

### English

There is always a risk when containing and transporting large-scale organisms that they become damaged or injure themselves. With proper pacification gases and protocols we can mitigate this problem.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2006`

## tr_domestication_containment_protocols_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_containment_protocols_tt&lang=en)

### 中文

有更高几率捕获稀有的§Y太空兽群§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1701`

### English

Greater chance of capturing higher rarity §YSpace Fauna§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2007`

## tr_domestication_bio_repurposing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing&lang=en)

### 中文

生物再利用

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1702`

### English

Bio-Repurposing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2008`

## tr_domestication_bio_repurposing_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_delayed&lang=en)

### 中文

什么都不浪费。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1703`

### English

Nothing goes to waste.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2009`

## tr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt&lang=en)

### 中文

清理£blocker£§Y有机障碍§!时获取§G$@bio_repurposing_blocker_clear_food|0$§!$r_food$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1704`

### English

Gain §G$@bio_repurposing_blocker_clear_food|0$§!$r_food$ when clearing an £blocker£ §YOrganic Blocker§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2010`

## tr_domestication_bio_repurposing_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_tt&lang=en)

### 中文

被击败的我方§Y太空兽群§!会留下残骸供研究并回收部分花费。（§G10%§!）\n$tr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1705`

### English

Your defeated §YSpace Fauna§! leave behind debris that you can research to recover some of their cost. (§G10%§!)\n$tr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2011`

## tr_domestication_bio_repurposing_reanimator_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_reanimator_tt&lang=en)

### 中文

$tr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1706`

### English

$tr_domestication_bio_repurposing_blocker_tt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2012`

## tr_domestication_bio_repurposing_nomads

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_nomads&lang=en)

### 中文

虚空牧者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1707`

### English

Void Shepherds

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2013`

## tr_domestication_bio_repurposing_nomads_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_bio_repurposing_nomads_delayed&lang=en)

### 中文

居住在虚空中的生物能为负责照看它们的饲养者提供丰厚的回报。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1708`

### English

The creatures dwelling in the void have plenty to offer to their caretakers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2014`

## tr_domestication_astrozoology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_astrozoology&lang=en)

### 中文

星际动物学

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1709`

### English

Astrozoology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2015`

## tr_domestication_astrozoology_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_astrozoology_delayed&lang=en)

### 中文

虚空中的每一种动物都别具一格，拥有不同的繁殖方式和营养需求。想在孤立环境中最大限度发掘它们的潜力需要极致的专注。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1710`

### English

The creatures of the void are each unique in their breeding patterns and nutritional needs. It takes great attention to raise them to their greatest potential in an isolated environment.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2016`

## tr_domestication_astrozoology_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_astrozoology_tt&lang=en)

### 中文

当捕捉或繁育太空兽群时：$NEW_LINE$$t$—屠宰资源获取量：§G200%§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1711`

### English

Upon Capturing or Breeding Space Fauna: $NEW_LINE$$t$- Culling Resources Gained: §G200%§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2017`

## tr_domestication_metabolic_regulation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_metabolic_regulation&lang=en)

### 中文

代谢调控

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1712`

### English

Metabolic Regulation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2018`

## tr_domestication_metabolic_regulation_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_metabolic_regulation_delayed&lang=en)

### 中文

我们可以通过调节影响物种个体代谢的各种关键酶和蛋白质来人工控制所收容物种的成熟过程。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1713`

### English

We can artificially control the maturation of contained species by regulating various key enzymes and proteins that affect their individual metabolisms.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2019`

## tr_domestication_metabolic_regulation_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_metabolic_regulation_tt&lang=en)

### 中文

解锁§Y$policy_metabolic_regulation$§!政策

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1714`

### English

Unlocks the §Y$policy_metabolic_regulation$§! Policies

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2020`

## tr_domestication_metabolic_regulation_machine_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_metabolic_regulation_machine_tt&lang=en)

### 中文

$tr_domestication_metabolic_regulation_tt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1715`

### English

$tr_domestication_metabolic_regulation_tt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2021`

## tr_domestication_killer_instinct

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_killer_instinct&lang=en)

### 中文

杀手直觉

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1716`

### English

Killer Instinct

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2022`

## tr_domestication_killer_instinct_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_killer_instinct_delayed&lang=en)

### 中文

在深空中生存的生物必须依靠自身来提供保护，否则它们物种将会灭绝。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1717`

### English

Creatures that survive in deep space must depend on themselves to provide their own protection, or their species will cease to exist.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2023`

## tr_domestication_killer_instinct_homicidal_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_domestication_killer_instinct_homicidal_delayed&lang=en)

### 中文

只有最冷酷无情的生物才配得上侍奉我们。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1718`

### English

Only the most merciless of creatures are worthy of serving us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2024`

## MOD_SPACE_FAUNA_EXPERIENCE_GAIN_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_EXPERIENCE_GAIN_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船经验获取

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1719`

### English

Space Fauna Ship Experience Gain

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2026`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SIZE_SHIELD_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SIZE_SHIELD_ADD&lang=en)

### 中文

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1720`

### English

$space_fauna_shield$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2027`

## MOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SIZE_SHIELD_REGEN_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_SHIP_SIZE_SHIELD_REGEN_ADD&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船护盾再生

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1721`

### English

Space Fauna Ship Shield Regen

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2028`

## mod_planet_zoo_keepers_produces_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_planet_zoo_keepers_produces_mult&lang=en)

### 中文

£job_xeno_zoo_keeper£$job_xeno_zoo_keeper_plural$产出的资源

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1722`

### English

Resources from £job_xeno_zoo_keeper£ $job_xeno_zoo_keeper_plural$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2030`

## planet_zoo_keepers

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_zoo_keepers&lang=en)

### 中文

$job_xeno_zoo_keeper$岗位

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1723`

### English

$job_xeno_zoo_keeper$ Jobs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2031`

## MOD_SPACE_FAUNA_MONTHLY_INCREASED_BREEDING_CHANCE_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_MONTHLY_INCREASED_BREEDING_CHANCE_ADD&lang=en)

### 中文

太空兽群每月繁育几率提升

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1724`

### English

Space Fauna Monthly Increased Breeding Chance

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2032`

## tradition_archivism

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_archivism&lang=en)

### 中文

博物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1725`

### English

Archivism

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2034`

## tradition_archivism_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atradition_archivism_desc&lang=en)

### 中文

对本星系文物进行妥善的保存和存放，将使后代了解他们真正的起源。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1726`

### English

The proper preservation and stowage of artifacts in this galaxy will allow future generations to understand where they truly come from.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2035`

## tr_archivism_adopt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_adopt&lang=en)

### 中文

$tradition_archivism$传统

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1727`

### English

$tradition_archivism$ Traditions

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2036`

## tr_archivism_finish

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_finish&lang=en)

### 中文

$tradition_archivism$传统完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1728`

### English

$tradition_archivism$ Traditions Finished

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2037`

## tr_archivism_finish_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_finish_tt&lang=en)

### 中文

每完成一个§Y分类§!的§Y$COLLECTION$§!给予§G$@archivism_finisher_relics_cost_mult|0%$§!$mod_relics_cost_mult$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1729`

### English

Each completed §YCategory§! in your §Y$COLLECTION$§! grants §G$@archivism_finisher_relics_cost_mult|0%$§! $mod_relics_cost_mult$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2038`

## tr_archivism_xeno_paleontology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_xeno_paleontology&lang=en)

### 中文

异星古生物学

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1730`

### English

Xeno-Paleontology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2039`

## tr_archivism_xeno_paleontology_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_xeno_paleontology_delayed&lang=en)

### 中文

在繁星间发掘秘密让我们可以从他人过往的失误中汲取教训。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1731`

### English

Unearthing secrets among the stars will allow us to learn from the mistakes of others.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2040`

## tr_archivism_expert_negociation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation&lang=en)

### 中文

谈判专家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1732`

### English

Expert Negotiation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2041`

## tr_archivism_expert_negociation_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation_delayed&lang=en)

### 中文

知道谁是最合适的收藏家是为特定高价值物品找到合适安身处的关键。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1733`

### English

Knowing the right collector is key to finding a proper home for certain items of value.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2042`

## tr_archivism_expert_negociation_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation_tt&lang=en)

### 中文

每个['concept_specimen']展览获得§G+$@archivism_expert_negociation_diplo_weight|0%$§!£diplo_weight£§Y$diplomatic_weight$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1734`

### English

Gain §G+$@archivism_expert_negociation_diplo_weight|0%$§! £diplo_weight£ §Y$diplomatic_weight$§! per ['concept_specimen'] in exhibition.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2043`

## tr_archivism_expert_negociation_homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation_homicidal&lang=en)

### 中文

星海收割者

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1735`

### English

Galactic Reaping

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2044`

## tr_archivism_expert_negociation_homicidal_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation_homicidal_delayed&lang=en)

### 中文

收集异星文化和物种的的残片能激励我们完成使命。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1736`

### English

Collecting fragments of xeno cultures and species further inspires our mission.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2045`

## tr_archivism_expert_negociation_homicidal_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_expert_negociation_homicidal_tt&lang=en)

### 中文

每个['concept_specimen']展览获得§G+$@archivism_expert_negociation_homicidal_unity|0$§!$mod_country_base_unity_produces_add$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1737`

### English

Gain §G+$@archivism_expert_negociation_homicidal_unity|0$§! $mod_country_base_unity_produces_add$ per ['concept_specimen'] in exhibition.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2046`

## tr_archivism_frontier_archaeology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_frontier_archaeology&lang=en)

### 中文

前线考古

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1738`

### English

Frontier Archaeology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2047`

## tr_archivism_frontier_archaeology_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_frontier_archaeology_delayed&lang=en)

### 中文

如果想真正了解周遭的历史，我们就必须超越自己星系的限制。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1739`

### English

We should push beyond the limits of our own systems if we are to truly grasp at the history that surrounds us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2048`

## tr_archivism_frontier_archaeology_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_frontier_archaeology_tt&lang=en)

### 中文

允许$science_plural$发掘§Y无主恒星系§!内的['concept_archaeology_site',考古遗址]。\n获得一个随机的§Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1740`

### English

Allows your $science_plural$ to excavate ['concept_archaeology_site',Archaeological Sites] in §Yunowned Systems§!.\nGain a random §Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§! ['concept_specimen'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2049`

## tr_archivism_frontier_archaeology_nomads_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_frontier_archaeology_nomads_tt&lang=en)

### 中文

允许你的$science_plural$在§G任何§!§Y恒星系§!中发掘['concept_archaeology_site',考古遗址]。\n获得一个随机的§Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§!['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1741`

### English

Allows your $science_plural$ to excavate ['concept_archaeology_site',Archaeological Sites] in §GAny§! §YSystems§!.\nGain a random §Y$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$§! ['concept_specimen'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2050`

## tr_archivism_flawless_display

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_flawless_display&lang=en)

### 中文

无瑕展览

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1742`

### English

Flawless Display

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2051`

## tr_archivism_flawless_display_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_flawless_display_delayed&lang=en)

### 中文

非凡的标本值得非凡的展示。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1743`

### English

Exceptional specimens deserve exceptional displays.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2052`

## tr_archivism_flawless_display_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_flawless_display_tt&lang=en)

### 中文

每展览一个§1稀有§!以上的['concept_specimen']增加同类别产出§G+$@archivism_flawless_display_produce_value|0%$§!\n获得一个随机的§Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§!['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1744`

### English

Each §1Rare§! or better ['concept_specimen'] exhibited increases the total production of its category by §G+$@archivism_flawless_display_produce_value|0%$§!\nGain a random §Y$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$§! ['concept_specimen'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2053`

## tr_archivism_exhibition_specialization

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_exhibition_specialization&lang=en)

### 中文

展览专场

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1745`

### English

Exhibition Specialization

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2054`

## tr_archivism_exhibition_specialization_delayed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_exhibition_specialization_delayed&lang=en)

### 中文

对['concept_megastructure_grand_archive']进行精心策划，突出某些类别的展示效果，从而增强展览的整体主题。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1746`

### English

Thoughtful curation of the ['concept_megastructure_grand_archive'] can highlight certain categories of display to enhance the overall theme of exhibitions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2055`

## tr_archivism_exhibition_specialization_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atr_archivism_exhibition_specialization_tt&lang=en)

### 中文

解锁§Y$policy_exhibition_focus$§!政策\n获得一个随机的§Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§!['concept_specimen']。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1747`

### English

Unlocks the §Y$policy_exhibition_focus$§! Policies\nGain a random §Y$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$§! ['concept_specimen'].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2056`

## MOD_COUNTRY_SPECIMEN_STORAGE_COOLDOWN_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_SPECIMEN_STORAGE_COOLDOWN_MULT&lang=en)

### 中文

标本展览冷却时间

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1748`

### English

Specimen Exhibition Cooldown Duration

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2058`

## mod_find_arc_site_on_survey_chance_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_find_arc_site_on_survey_chance_mult&lang=en)

### 中文

调查时发现['concept_archaeology_site']的几率

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1749`

### English

Chance of finding an ['concept_archaeology_site'] on survey

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2059`

## mod_relics_cost_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_relics_cost_mult&lang=en)

### 中文

遗珍启用花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1750`

### English

Relic Activation Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2060`

## archivism_finisher_collection_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_finisher_collection_modifier&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_finish$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1751`

### English

$tr_archivism_finish$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2061`

## archivism_expert_negociation_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_expert_negociation_modifier&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_expert_negociation$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1752`

### English

$tr_archivism_expert_negociation$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2062`

## archivism_expert_negociation_homicidal_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_expert_negociation_homicidal_modifier&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_expert_negociation_homicidal$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1753`

### English

$tr_archivism_expert_negociation_homicidal$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2063`

## archivism_flawless_display_modifier_xeno_geology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_flawless_display_modifier_xeno_geology&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1754`

### English

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2065`

## archivism_flawless_display_modifier_aesthetic_wonder

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_flawless_display_modifier_aesthetic_wonder&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1755`

### English

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2066`

## archivism_flawless_display_modifier_historical_item

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aarchivism_flawless_display_modifier_historical_item&lang=en)

### 中文

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1756`

### English

$tr_archivism_flawless_display$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2067`

## policy_metabolic_regulation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_metabolic_regulation&lang=en)

### 中文

代谢调控

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1760`

### English

Metabolic Regulation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2072`

## policy_metabolic_regulation_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_metabolic_regulation_desc&lang=en)

### 中文

$tr_domestication_metabolic_regulation_delayed$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1761`

### English

$tr_domestication_metabolic_regulation_delayed$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2073`

## no_metabolic_regulation

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_metabolic_regulation&lang=en)

### 中文

无调控

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1762`

### English

No Regulation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2074`

## no_metabolic_regulation_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_metabolic_regulation_desc&lang=en)

### 中文

我们不应当调控太空兽群的自然代谢。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1763`

### English

We shall not manipulate the natural metabolisms of our Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2075`

## nutrient_rationing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anutrient_rationing&lang=en)

### 中文

营养配给

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1764`

### English

Nutrient Rationing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2076`

## nutrient_rationing_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anutrient_rationing_desc&lang=en)

### 中文

限制我们太空兽群的饮食将抑制它们的生长速度，并让我们得以将这些资源投入到其他地方。\n\n克隆的太空兽群将不再长大。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1765`

### English

Restricting the diets of Space Fauna under our control will limit their growth rate and allow us to devote those resources elsewhere.\n\nCloned Space Fauna no longer grow in size.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2077`

## nutrient_rationing_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anutrient_rationing_name&lang=en)

### 中文

$nutrient_rationing$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1766`

### English

$nutrient_rationing$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2078`

## policy_space_fauna_growth

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_space_fauna_growth&lang=en)

### 中文

太空兽群繁育

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1767`

### English

Space Fauna Growth

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2080`

## policy_space_fauna_growth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_space_fauna_growth_desc&lang=en)

### 中文

小心调控太空兽群舰船的繁育能让我们把它们的数量维持在可控的范围内。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1768`

### English

Carefully regulating the growth of our Space Fauna Ships will ensure we maintain their numbers at a manageable level.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2081`

## controlled_space_fauna_growth

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontrolled_space_fauna_growth&lang=en)

### 中文

受控

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1769`

### English

Controlled

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2082`

## controlled_space_fauna_growth_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontrolled_space_fauna_growth_name&lang=en)

### 中文

$controlled_space_fauna_growth$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1770`

### English

$controlled_space_fauna_growth$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2083`

## controlled_space_fauna_growth_base_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontrolled_space_fauna_growth_base_desc&lang=en)

### 中文

太空兽群§R不会增长§!超过§Y海军容量§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1771`

### English

Space Fauna will §Rnot grow§! to exceed our §YNaval Capacity§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2084`

## controlled_space_fauna_growth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acontrolled_space_fauna_growth_desc&lang=en)

### 中文

$controlled_space_fauna_growth_base_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1772`

### English

$controlled_space_fauna_growth_base_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2085`

## excessive_space_fauna_growth

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexcessive_space_fauna_growth&lang=en)

### 中文

过度

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1773`

### English

Excessive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2086`

## excessive_space_fauna_growth_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexcessive_space_fauna_growth_name&lang=en)

### 中文

$excessive_space_fauna_growth$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1774`

### English

$excessive_space_fauna_growth$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2087`

## excessive_space_fauna_growth_base_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexcessive_space_fauna_growth_base_desc&lang=en)

### 中文

太空兽群可以§G增长§!超过§Y海军容量§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1775`

### English

Space Fauna can §Ggrow§! to exceed our §YNaval Capacity§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2088`

## excessive_space_fauna_growth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexcessive_space_fauna_growth_desc&lang=en)

### 中文

$excessive_space_fauna_growth_base_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1776`

### English

$excessive_space_fauna_growth_base_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2089`

## FAUNA_GROWTH_STANCE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFAUNA_GROWTH_STANCE_DESC&lang=en)

### 中文

§H太空兽群繁育状态§!\n当前太空兽群繁育状态设为$STANCE|Y$。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1777`

### English

§HSpace Fauna Growth Stance§!\nCurrent Space Fauna Growth stance is set to $STANCE|Y$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2091`

## SPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_CONTROLLED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_CONTROLLED&lang=en)

### 中文

$controlled_space_fauna_growth$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1778`

### English

$controlled_space_fauna_growth$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2092`

## SPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_CONTROLLED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_CONTROLLED_DESC&lang=en)

### 中文

该舰队内的太空兽群将§R不会增长§!超过舰队容量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1779`

### English

Space Fauna in this fleet will §Rnot grow§! to exceed Fleet Capacity.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2093`

## SPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_EXCESSIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_EXCESSIVE&lang=en)

### 中文

$excessive_space_fauna_growth$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1780`

### English

$excessive_space_fauna_growth$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2094`

## SPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_EXCESSIVE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_FAUNA_GROWTH_STANCE_EXCESSIVE_DESC&lang=en)

### 中文

该舰队内的太空兽群可以§G增长§!超过舰队容量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1781`

### English

Space Fauna in this fleet will §Ggrow§! to exceed Fleet Capacity.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2095`

## growth_accelerant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrowth_accelerant&lang=en)

### 中文

繁育加速剂

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1782`

### English

Growth Accelerant

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2097`

## growth_accelerant_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrowth_accelerant_desc&lang=en)

### 中文

合成各种太空兽群天然就会产生的增长激素可以引发对营养物质的贪婪欲望。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1783`

### English

Synthesizing the growth hormones that each variety of Space Fauna naturally produces invokes a voracious appetite for nutrients.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2098`

## policy_exhibition_focus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_exhibition_focus&lang=en)

### 中文

展览重点

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1784`

### English

Exhibition Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2100`

## policy_exhibition_focus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apolicy_exhibition_focus_desc&lang=en)

### 中文

精心策划的博物天枢可以着重展示特定类别，以凸显展览的整体主题。\n

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1785`

### English

Thoughtful curation of the Grand Archive can highlight certain categories of display to enhance the overall theme of exhibitions.\n

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2101`

## galactic_history_focus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_history_focus&lang=en)

### 中文

着重$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1786`

### English

$EXHIBITION_GALACTIC_HISTORY$ Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2102`

## galactic_history_focus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_history_focus_desc&lang=en)

### 中文

前车之鉴，后事之师。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1787`

### English

Lessons from the past inspire wisdom in the present.\n\n

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2103`

## aesthetic_wonders_focus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaesthetic_wonders_focus&lang=en)

### 中文

着重$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1788`

### English

$EXHIBITION_AESTHETIC_WONDERS$ Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2104`

## aesthetic_wonders_focus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaesthetic_wonders_focus_desc&lang=en)

### 中文

美是没有放之星海而皆准的标准的，但所有人都有审美的权利。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1789`

### English

There is no galactic standard for beauty, but all are encouraged to engage in its debate.\n\n

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2105`

## xenogeology_focus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenogeology_focus&lang=en)

### 中文

着重$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1790`

### English

$EXHIBITION_XENO_GEOLOGY$ Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2106`

## xenogeology_focus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axenogeology_focus_desc&lang=en)

### 中文

这可不是一堆破石头——这是精美矿物的陈列展示。\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1791`

### English

This is no mere rock collection - it is a display of exquisite minerals.\n\n

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2107`

## no_focus

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_focus&lang=en)

### 中文

雨露均沾

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1792`

### English

Equal Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2108`

## no_focus_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_focus_desc&lang=en)

### 中文

我们不会强调任一种类的标本。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1793`

### English

We shall put no emphasis on any category of specimens.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2109`

## CLOSE_COMMUNICATIONS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLOSE_COMMUNICATIONS&lang=en)

### 中文

关闭通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1797`

### English

Close communications.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2115`

## NAME_Soropegma

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Soropegma&lang=en)

### 中文

索罗佩格玛

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1799`

### English

Soropegma

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2118`

## NAME_BlackNeedle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_BlackNeedle&lang=en)

### 中文

黑针

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1801`

### English

Black Needle

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2121`

## NAME_CaptainHoo

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_CaptainHoo&lang=en)

### 中文

荷仁船长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1802`

### English

Captain Hoo

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2122`

## NAME_CaptainNess

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_CaptainNess&lang=en)

### 中文

奈斯船长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1803`

### English

Captain Ness

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2123`

## NAME_Smeegibb

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Smeegibb&lang=en)

### 中文

斯密吉卜

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1804`

### English

Smeegibb

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2124`

## NAME_CaptainInax

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_CaptainInax&lang=en)

### 中文

船长伊那克斯

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1805`

### English

Captain Inax

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2125`

## NAME_SilverQuill

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_SilverQuill&lang=en)

### 中文

银羽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1806`

### English

Silver Quill

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2126`

## NAME_CobaltQuill

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_CobaltQuill&lang=en)

### 中文

钴羽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1807`

### English

Cobalt Quill

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2127`

## NAME_Black_Needle_Eye

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Black_Needle_Eye&lang=en)

### 中文

针眼

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1809`

### English

The Eye of the Needle

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2130`

## treasure_hunters_origin_story_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_origin_story_chain_title&lang=en)

### 中文

追随神秘星图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1811`

### English

Follow the Mysterious Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2133`

## treasure_hunters_origin_story_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_origin_story_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了一张神秘的星图，于是决定踏上最伟大的冒险之旅。谁知道§H$celestial_chart$§!的尽头隐藏着什么，以及我们在旅途中会遇到什么危险。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1812`

### English

After discovering a mysterious map to the stars, we embarked on our greatest adventure. Who knows what lies at the end of the §H$celestial_chart$§!, and what dangers we may face on our journey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2134`

## treasure_hunters_hidden_system_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_hidden_system_1_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[prev.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1813`

### English

Search [prev.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2135`

## treasure_hunters_hidden_system_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_hidden_system_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

古老的轨道舱中发现的星图显示出一个隐藏的恒星系，[prev.GetName]。为了了解更多，我们必须亲自前往那里。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1814`

### English

The chart found in the ancient orbital capsule has revealed a hidden system, [prev.GetName]. To learn more, we must travel there ourselves.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2136`

## treasure_hunters_explore_system_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_explore_system_1_poi&lang=en)

### 中文

调查[treasure_hunters_hidden_system_1.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1815`

### English

Survey [treasure_hunters_hidden_system_1.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2137`

## treasure_hunters_explore_system_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atreasure_hunters_explore_system_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

随着§Y$NAME_BlackNeedle$§!舰队被击败，我们可以继续我们的搜索。§H$celestial_chart$§!引导我们来到这个恒星系，我们只能假设星图的下一部分隐藏在这里。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1816`

### English

With the §Y$NAME_BlackNeedle$§! fleet defeated, we can resume our search. The §H$celestial_chart$§! led us to this system, we can only assume that the next piece of the chart is hidden here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2138`

## black_needle_fleet_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_fleet_poi&lang=en)

### 中文

黑针舰队

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1817`

### English

The Black Needle Fleet

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2139`

## black_needle_fleet_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_fleet_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们在[from.GetName]星系遭到一支组织严密、纪律严明的海盗舰队的伏击。他们企图偷走我们的§H$celestial_chart$§!，并且早有准备迎接我们的到来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1818`

### English

We were ambushed in the [from.GetName] system by a fleet of highly-organized pirates. They seek to steal our §H$celestial_chart$§!, and were prepared for our arrival.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2140`

## smeegibb_shelter_system_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_shelter_system_1_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[prev.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1819`

### English

Search [prev.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2141`

## smeegibb_shelter_system_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_shelter_system_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

§H$celestial_chart$§!又揭示了另一个新的隐藏恒星系，[prev.GetName]。我们必须前往那里，探索等待着我们的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1820`

### English

The §H$celestial_chart$§! has revealed yet another new hidden system, [prev.GetName]. We must travel there and discover what awaits us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2142`

## smeegibb_shelter_system_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_shelter_system_2_poi&lang=en)

### 中文

前往[smeegibb_system.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1821`

### English

Travel to [smeegibb_system.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2143`

## smeegibb_shelter_system_2_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_shelter_system_2_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们无法重新与$NAME_Smeegibb$建立通讯。由于这是我们获得§H$celestial_chart$§!下一部分的唯一线索，我们应该返回[smeegibb_system.GetName]调查情况。目前尚不清楚通讯突然中断的原因。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1822`

### English

We were unable to re-establish communications with $NAME_Smeegibb$. As our only clue to the next piece of the §H$celestial_chart$§!, we should return to [smeegibb_system.GetName] to investigate the situation. The reason behind the sudden break in contact is currently unknown.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2144`

## black_needle_fleet_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_fleet_2_poi&lang=en)

### 中文

战胜$NAME_CaptainInax$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1823`

### English

Defeat $NAME_CaptainInax$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2145`

## black_needle_fleet_2_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_fleet_2_poi_desc&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_BlackNeedle$§!再次追杀我们，杀死了我们的联络人$NAME_Smeegibb$并封锁了[from.GetName]星系。我们相信，§H$celestial_chart$§!的第四块碎片藏在[smeegibb_shelter.GetName]地表的某个地方。\n\n我们必须击败敌方舰队才能继续搜索。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1824`

### English

The §Y$NAME_BlackNeedle$§! has hunted us down once again, killing our contact $NAME_Smeegibb$ and blockading the [from.GetName] system. We believe that the fourth piece of the §H$celestial_chart$§! is hidden somewhere on the surface of [smeegibb_shelter.GetName].\n\nWe must defeat the enemy fleet in order to search for the capsule.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2146`

## celestial_chart_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_chart_modifier&lang=en)

### 中文

冒险精神

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1826`

### English

Adventurous Spirit

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2149`

## celestial_chart_modifier_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acelestial_chart_modifier_gestalt&lang=en)

### 中文

聚焦星图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1827`

### English

Celestial Focus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2150`

## exhibition_enhancement_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexhibition_enhancement_modifier&lang=en)

### 中文

展览强化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1828`

### English

Exhibition Enhancement

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2151`

## fervor_for_discovery_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afervor_for_discovery_modifier&lang=en)

### 中文

探索热枕

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1829`

### English

Fervor for Discovery

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2152`

## fervor_for_discovery_ap_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afervor_for_discovery_ap_modifier&lang=en)

### 中文

$fervor_for_discovery_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1830`

### English

$fervor_for_discovery_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2153`

## sabotage_mass_executions_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_mass_executions_modifier&lang=en)

### 中文

大规模处决

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1831`

### English

Mass Executions

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2154`

## sabotage_education_camps_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_education_camps_modifier&lang=en)

### 中文

再教育营

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1832`

### English

Re-Education Camps

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2155`

## sabotage_education_camps_hive_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_education_camps_hive_modifier&lang=en)

### 中文

再同化节点

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1833`

### English

Re-Assimilation Nexus

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2156`

## sabotage_education_camps_machine_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_education_camps_machine_modifier&lang=en)

### 中文

再编程服务器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1834`

### English

Reprogramming Servers

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2157`

## sabotage_vigilante_justice_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_vigilante_justice_modifier&lang=en)

### 中文

警戒正义

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1835`

### English

Vigilante Justice

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2158`

## sabotage_good_ending_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_good_ending_modifier&lang=en)

### 中文

弹性基础设施

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1836`

### English

Resilient Infrastructure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2159`

## sabotage_great_ending_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_great_ending_modifier&lang=en)

### 中文

海盗霸权

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1837`

### English

Pirates Supreme

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2160`

## sabotage_bad_ending_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asabotage_bad_ending_modifier&lang=en)

### 中文

基础设施崩溃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1838`

### English

Collapsed Infrastructure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2161`

## black_needle_downscaling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_downscaling&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$被削弱

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1839`

### English

$NAME_BlackNeedle$ weakened

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2162`

## black_needle_piracy_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_piracy_modifier&lang=en)

### 中文

黑针海盗活动

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1840`

### English

Black Needle Piracy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2163`

## galactic_philanthropy_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_philanthropy_modifier&lang=en)

### 中文

星系慈善

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1841`

### English

Galactic Philanthropy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2164`

## pirate_queen_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_queen_modifier&lang=en)

### 中文

海盗女王学校

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1842`

### English

School of the Pirate Queen

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2165`

## pirate_queen_modifier_gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_queen_modifier_gestalt&lang=en)

### 中文

海盗女王意志

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1843`

### English

Mind of the Pirate Queen

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2166`

## rule_of_law_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arule_of_law_modifier&lang=en)

### 中文

依法治国

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1844`

### English

Rule of Law

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2167`

## adventure_calls_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadventure_calls_modifier&lang=en)

### 中文

冒险的召唤

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1845`

### English

Adventure Calls

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2168`

## adventure_calls_rift_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadventure_calls_rift_modifier&lang=en)

### 中文

$adventure_calls_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1846`

### English

$adventure_calls_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2169`

## mod_voidworm_nymph_chance_on_bombardment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_voidworm_nymph_chance_on_bombardment&lang=en)

### 中文

轰炸殖民地时有几率生成一只额外的§Y虚空虫若虫§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1847`

### English

Chance to generate an additional §YVoidworm Nymph§! when bombarding a Colony

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2170`

## mutated_voidworms_scaling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amutated_voidworms_scaling&lang=en)

### 中文

变异虚空虫比例

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1848`

### English

Mutated Voidworms Scaling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2171`

## dummy_modifier_starbase_shipyard_artificial_build_cost_mult

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adummy_modifier_starbase_shipyard_artificial_build_cost_mult&lang=en)

### 中文



Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1850`

### English



Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2174`

## pirate.1.name.treasure_hunters

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.name.treasure_hunters&lang=en)

### 中文

太空海盗的猖獗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1851`

### English

The Spread of Space Piracy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2176`

## pirate.1.desc.black_needle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc.black_needle&lang=en)

### 中文

很可能§Y$NAME_BlackNeedle$§!鼓励这种非法活动，甚至可能在支持这些投机取巧的私掠者。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1852`

### English

It is likely that the §Y$NAME_BlackNeedle$§! has inspired this illicit activity, and may even be supporting these opportunistic privateers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2177`

## pirate.2.k

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.k&lang=en)

### 中文

鸡鸣狗盗之辈！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1853`

### English

Scurvy dogs!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2178`

## pirate.25.desc.black_needle

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.25.desc.black_needle&lang=en)

### 中文

此外，我们发现了一批属于前§Y$NAME_BlackNeedle$§!成员的贵重物品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1854`

### English

Additionally, we discovered a cache of valuables belonging to former members of the §Y$NAME_BlackNeedle$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2179`

## grand_archive.8000.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8000.name&lang=en)

### 中文

远古胶囊

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1856`

### English

Ancient Capsule

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2182`

## grand_archive.8000.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8000.desc&lang=en)

### 中文

我们对[this.GetHomeWorldName]发现的远古胶囊有了新的发现。得益于我们[this.GetScientistPlural]孜孜不倦的工作，现在将要完成解密数字密保的最后一层，破译令我们着迷已久的图表。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1857`

### English

We have made a breakthrough regarding the Ancient Capsule found orbiting [this.GetHomeWorldName]. Thanks to the tireless efforts of our [this.GetScientistPlural], we are now in a position to decrypt the final layer of digital security and decipher the chart that has intrigued us for so long.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2183`

## grand_archive.8000.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8000.a&lang=en)

### 中文

里面到底有什么？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1858`

### English

What does it contain?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2184`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_PROJECT&lang=en)

### 中文

远古胶囊分析

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1859`

### English

Ancient Capsule Analysis

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2186`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们对轨道胶囊内包含的海图进行了初步分析，发现许多天体的位置并不在我们母星系内。还需要一些时间才能提取准确的坐标。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1860`

### English

Our initial analysis of the chart inside of the orbital capsule revealed the location of several celestial bodies not present in our home system. It will take time to extract the exact coordinates.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2187`

## grand_archive.8005.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8005.name&lang=en)

### 中文

远古胶囊分析完毕

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1861`

### English

Ancient Capsule Analyzed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2189`

## grand_archive.8005.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8005.desc&lang=en)

### 中文

这张海图并不完整！\n\n轨道胶囊内的数据支离破碎，每一个明显的缺口都像是拼图中缺失的一块。尽管如此，它还是揭示了一个以前未知的恒星系坐标，然而关于在那里等待着我们的是什么并没有提供任何细节。\n\n该海图还突出了一系列用来进行超空间航行到达该目的地的突破点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1862`

### English

The chart is only partially complete!\n\nThe data within the orbital capsule is fragmented, each conspicuous gap like the missing piece of a puzzle. Nevertheless, it reveals the coordinates of a previously-unknown star system, but does not provide any detail as to what awaits us there.\n\nThe chart also highlights a series of established breach points to facilitate hyperlane travel to the destination.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2190`

## grand_archive.8005.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8005.a.lom&lang=en)

### 中文

全体就位！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1863`

### English

All hands on deck!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2191`

## grand_archive.8015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.name&lang=en)

### 中文

星国图志

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1864`

### English

The Celestial Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2193`

## grand_archive.8015.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.desc.common&lang=en)

### 中文

我们的舰队蓄势待发，准备踏上我们文明的下一段征途。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1865`

### English

Our ships are standing by, eager to set forth on our civilization's next great adventure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2194`

## grand_archive.8015.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.desc.default&lang=en)

### 中文

[this.GetHomeWorldName]的人口沉迷于最近解密的星图。人们叫它《§Y$celestial_chart$§!》，它目前带来的更多是疑问而非答案。它从何而来？是由谁出于什么目的撰写？而且或许最重要的是——这会把我们带向陷阱吗？\n\n$grand_archive.8015.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1866`

### English

The population of [this.GetHomeWorldName] is enthralled with the recently deciphered star chart. Commonly referred to as the "§Y$celestial_chart$§!", so far it provides more questions than answers. Where did it come from? Who created it, and for what purpose? And perhaps most importantly - will it lead us into a trap?\n\n$grand_archive.8015.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2195`

## grand_archive.8015.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

在胶囊里发现的星图吸引了全社会的注意。现在证明这不过是整张星图的冰山一角，不知道它将会把我们带向何处、找到什么。我们决定要完成这份《§Y$celestial_chart$§!》。\n\n$grand_archive.8015.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1867`

### English

The discovery of the chart inside of the capsule has captured the attention of our society. Now that it has been revealed to be a piece among many, we wonder where it may lead and what we might find there. We are determined to complete this "§Y$celestial_chart$§!".\n\n$grand_archive.8015.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2196`

## grand_archive.8015.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.a.default&lang=en)

### 中文

开始探险！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1868`

### English

Onward to adventure!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2197`

## grand_archive.8015.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8015.a.lom&lang=en)

### 中文

锚地支架，解除！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1869`

### English

Docking braces aweigh!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2198`

## grand_archive.8020.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8020.name&lang=en)

### 中文

意外遭遇

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1870`

### English

An Unexpected Encounter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2200`

## grand_archive.8020.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8020.desc&lang=en)

### 中文

我们遇到了一支悬挂不明旗帜的、全副武装的舰队。他们的船只列阵整齐，但设计五花八门。许多都配备了动能发射器，连接着挂碳钢钩和鱼叉的粗缆线。此外，在舰队中央还有一组装甲输送车。我们只能猜测这些船只是由一群海盗或雇佣兵控制的。\n\n我们收到了他们领头船发来的信号。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1871`

### English

We have encountered a heavily-armed fleet flying under an unknown flag. Their ships are in organized formation but not uniform in their design. Many are outfitted with kinetic launchers attached to reels of thick cable tipped with carbon steel hooks and harpoons. Additionally, there is a group of armored haulers sheltered in the center of the fleet. We can only surmise that these ships are controlled by a group of pirates or mercenaries.\n\nWe are receiving a transmission from their lead ship.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2201`

## grand_archive.8020.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8020.a.lom&lang=en)

### 中文

那就谈谈吧……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1872`

### English

A parley, then...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2202`

## grand_archive.8025.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$的$NAME_CaptainHoo$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1873`

### English

$NAME_CaptainHoo$ of the $NAME_BlackNeedle$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2204`

## grand_archive.8025.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.desc&lang=en)

### 中文

§H这位不法之徒的首领高傲而冷淡，装出一副漫不经心的样子。他说话时低头看着自己的喙，拒绝与我们对视，仿佛我们不值得他全神贯注。他用羽毛做着无意间滑稽的动作。§!\n\n你已经冒犯了§Y$NAME_BlackNeedle$§!，你惹上麻烦了！\n\n我们听说你这新兴的小社会将探索这个恒星系。你偶然发现了一张明显属于我们的星图。交出来，否则别怪我们不客气。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1874`

### English

§HDistinguished and haughty, this outlaw captain feigns disinterest. He looks down his beak when speaking and refuses to meet our gaze, as if we are unworthy of his full attention. He gesticulates with his feathers in an inadvertently comical manner.§!\n\nYou have crossed the path of the §Y$NAME_BlackNeedle$§!, a blunder on your part!\n\nWe caught wind of a rumor that your burgeoning little society would be exploring this system. You have stumbled upon a chart that clearly belongs to us. Hand it over, lest things become violent.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2205`

## grand_archive.8025.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.a&lang=en)

### 中文

你是何人？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1875`

### English

Who are you?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2206`

## grand_archive.8025.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.a.reply&lang=en)

### 中文

我正是荷仁！我的全名是格里马荷·泽门德仁，但你也可以叫我§Y$NAME_CaptainHoo$§!，正是白银之风的船长，也是伟大的§Y$NAME_BlackNeedle$§!海盗阁下手下的二副。几千年来，我们的羽翼已经深植各种法外买卖，而我不过是我们华丽挂毯上的一缕银丝。\n\n你最好记住我的名字，因为我希望在把这张图表交给我们无与伦比的领袖后能得到丰厚的赏金。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1876`

### English

Hoo I am! My name is Glimarhoo Zelmendrion, but you may refer to me as §Y$NAME_CaptainHoo$§!, Captain of the Silverwing and Second Mate Lieutenant of the illustrious §Y$NAME_BlackNeedle$§! pirates. We have had our feathers in every variety of illicit dealings for thousands of years, and I am but one thread in the majestic tapestry of our legacy.\n\nYou would do well to remember my name, as I expect a significant bounty after presenting this chart to our peerless leader.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2207`

## grand_archive.8025.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.b&lang=en)

### 中文

关于这星图你们有什么头绪？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1877`

### English

What do you know of the chart?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2208`

## grand_archive.8025.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.b.reply&lang=en)

### 中文

一位才华横溢、价格不菲的掮客告诉我们，你们最近偶然发现了一个奇特的胶囊……它里面应该有一个我们非常感兴趣的隐藏星系的位置。\n\n我们当然也拥有这星图的一部分，但如果不配上你们手上的那一份就毫无作用。真搞不懂为什么§Y$NAME_CaptainNess$§!要把她遗产的钥匙交给你们，但我们可有责任来帮你保管好它。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1878`

### English

A talented, and very expensive, information broker informed us that you recently stumbled upon a peculiar capsule... A capsule that is supposed to contain directions to a hidden system of great interest to us.\n\nWe ourselves have also claimed a piece of the chart, but it is useless without the data from your capsule. I cannot fathom why §Y$NAME_CaptainNess$§! would give you the key to her legacy, but it falls to us to relieve you of it.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2209`

## grand_archive.8025.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.c&lang=en)

### 中文

你们为什么这么想要这个星图？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1879`

### English

Why do you want this chart so badly?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2210`

## grand_archive.8025.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.c.reply&lang=en)

### 中文

你是蠢还是怎么的？[this.GetCaptainHooSnarkyInsult]我大概是要一点一点掰碎了给你讲了。\n\n星图的作用是作为一种指向特定目的地的导航指引。我们想去那个地方，拿回遗失已久的§Y$NAME_CaptainNess$§!的宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1880`

### English

Are you really quite so naive? [this.GetCaptainHooSnarkyInsult] I guess I have to spell it out for you.\n\nA chart functions as a form of navigatory guidance towards a specific destination. We wish to visit that destination and claim the long-lost treasure of §Y$NAME_CaptainNess$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2211`

## grand_archive.8025.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.d&lang=en)

### 中文

$NAME_CaptainNess$是谁？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1881`

### English

Who is $NAME_CaptainNess$?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2212`

## grand_archive.8025.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.d.reply&lang=en)

### 中文

嗨，我还以为你们会更清楚呢。她就是这张星图的制作人。也许她发现你们的种族无知到可以托付吧，她就是那种会莫名恐惧的人。\n\n不过这终究不关你的事。把情报交出来，让我们带走它。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1882`

### English

We thought you would be better informed. She is the one who created this chart. Perhaps she found your species' ignorance to be relatable, the thoughtless terror that she was.\n\nUltimately, it is none of your concern. Hand over the information and we will take it from here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2213`

## grand_archive.8025.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.e&lang=en)

### 中文

我们是不会交出星图的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1883`

### English

We will be keeping our chart.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2214`

## grand_archive.8025.e.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.e.reply&lang=en)

### 中文

想想也是。那就准备见鬼去吧。\n\n拿来吧你！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1884`

### English

I thought as much. Prepare to meet your fate.\n\nStand and deliver!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2215`

## grand_archive.8025.f.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8025.f.lom&lang=en)

### 中文

有本事你来拿呀，你这蠢蛋！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1885`

### English

Come and take it, ya rust sucker!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2216`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_MACHINE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_MACHINE&lang=en)

### 中文

我本以为机械智能多少要和智能沾上点边，看来是没这回事了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1886`

### English

I thought that a Machine Intelligence would actually be intelligent, but apparently it is not the case.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2218`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_HIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_HIVE&lang=en)

### 中文

都说集思广益，我看你们这个“集”也没能“思”个什么东西出来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1887`

### English

Many minds supposedly make light work, but your collective intelligence has amounted to precious little.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2219`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_HUM

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_HUM&lang=en)

### 中文

你们这些大只裸猿出发来太空旅游的时候是不是忘记把脑子带上了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1888`

### English

You thick-boned smooth-skins have developed interstellar travel yet common sense continues to elude you.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2220`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_MAM

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_MAM&lang=en)

### 中文

你们这群蠢兽比起我们伟大领袖的智慧和修养可是天差地别。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1889`

### English

Beasts such as yourselves lack the intellect and refinement of our great leader.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2221`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_REP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_REP&lang=en)

### 中文

虽然我一开始就没指望你们这群四脚蛇搞懂这种基本的概念。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1890`

### English

Although, I would never expect you simple newts to understand such basic concepts as this.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2222`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_AVI

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_AVI&lang=en)

### 中文

可能你们的老祖宗啄树的时候把脑子给震坏了吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1891`

### English

Perhaps your ancestors took one too many pecks to the cranium.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2223`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_ART

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_ART&lang=en)

### 中文

你们的外骨骼一开始就忘记把批判性思维的能力给包进去我是一点也不意外。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1892`

### English

I am unsurprised that the ability to think critically has not penetrated your species' thick exoskeleton.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2224`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_MOL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_MOL&lang=en)

### 中文

据说鼻涕虫是没有脑子的，看到你们以后我就知道这是真的了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1893`

### English

It is a fact that molluscs have no recognizable brain. Your species is evidence of that.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2225`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_FUN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_FUN&lang=en)

### 中文

你们看起来像是一把连蘑菇都长不明白的孢子。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1894`

### English

You seem to be a few spores short of a mushroom.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2226`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_PLANT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_PLANT&lang=en)

### 中文

我看了你们以后是越来越明白为什么别的星球上的植物都不发展出智能了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1895`

### English

It is becoming increasingly obvious why plants have not developed intelligence on the majority of worlds.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2227`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_LITHOID

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_LITHOID&lang=en)

### 中文

你们真是蠢得和石头一样。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1896`

### English

Your species truly is dumb as rocks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2228`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_NECROID

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_NECROID&lang=en)

### 中文

你们可能复活的时候把智力给落下了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1897`

### English

You must be the husks of what once was an intelligent species.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2229`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_AQUATIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_AQUATIC&lang=en)

### 中文

你们的鱼脑离开了水就窒息了是吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1898`

### English

You are clearly a fish out of water here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2230`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_TOX

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_TOX&lang=en)

### 中文

你们脑子进泥巴了吧？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1899`

### English

An existence basking in filth has perhaps clouded your minds.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2231`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_ROBOT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_ROBOT&lang=en)

### 中文

看来人格矩阵把你们的算力都给用完了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1900`

### English

Perhaps your individuality modules consume the majority of your processing power.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2232`

## CAPTAIN_HOO_INSULT_DEFAULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_HOO_INSULT_DEFAULT&lang=en)

### 中文

你们物种智力方面的灾难就跟你们的外貌一样惨烈。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1901`

### English

Perhaps your species is as intellectually challenged as it is horribly disfigured.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2233`

## grand_archive.8045.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8045.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8025.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1902`

### English

$grand_archive.8025.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2235`

## grand_archive.8045.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8045.desc&lang=en)

### 中文

你侮辱我就罢了，你还侮辱§Y$NAME_BlackNeedle$§!！这忍不了，一点也忍不了！\n\n你拒绝合作的态度我们会记着的。$NAME_BlackNeedle$会用一切手段来结训你。我们易怒之下就能把你那小小的初生文明给弄死。\n\n不交出那张星图我们是不会罢休的！今天就先放你们一马！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1903`

### English

You have made a mockery of myself and the §Y$NAME_BlackNeedle$§!. This will not stand, not at all!\n\nYour unwillingness to cooperate will not soon be forgotten. The $NAME_BlackNeedle$ will come at you with all that we have. Your fledgling civilization will not survive our wrath.\n\nWe will not stop until that chart is ours! And now I shall bid you good day!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2236`

## grand_archive.8045.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8045.a.lom&lang=en)

### 中文

下次，少废话，直接干！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1904`

### English

Next time, talk less and fight more!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2237`

## TREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_2_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_2_PROJECT&lang=en)

### 中文

碎成八片的行星

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1905`

### English

A Planet in Eight Pieces

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2239`

## TREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_2_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_2_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

§H$celestial_chart$§!引导我们来到一个粉碎星球。我们探测到一条非自然形成的隧道深深钻入了行星最大地壳板块。相信星图的下一部分就隐藏在里面，但需要仔细挖掘才能获取。\n\n可以用工程船来建造必要的设备从而发掘出这块星图碎片。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1906`

### English

The §H$celestial_chart$§! has led us to a shattered world. We detected an unnatural tunnel drilled into the largest slab of planetary crust. We believe that the next piece of our chart is hidden within, but accessing it will require careful excavation.\n\nA construction ship would be able to build the necessary equipment to extract the piece.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2240`

## grand_archive.8055.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8055.name&lang=en)

### 中文

发掘成功

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1907`

### English

Excavation Successful

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2242`

## grand_archive.8055.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8055.desc&lang=en)

### 中文

我们从漂浮的行星碎片中提取出了一个胶囊和一些矿物。打开以后，我们发现了另一块§Y$celestial_chart$§!的碎片，以及一些独特的文物。此外，在里面发现了一张字条，为了便于翻译它还使用了多种语言撰写。\n\n“这里是$NAME_Soropegma$的最后废墟，乙特人母星。乙特人是一个前超光速物种，由于一场悲惨的事故而灭绝。我们没有意识到即将到来的后果，意外触发了被盗巨像的破坏力量。请保护和尊重他们的记忆。”

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1908`

### English

A capsule was successfully extracted from the drifting planetary debris alongside a quantity of minerals. Upon opening it, we discovered a new piece of the §Y$celestial_chart$§! and a selection of unique cultural artifacts. Additionally, a note was found inside, written in multiple languages to allow for easier translation.\n\n"This is all that remains of $NAME_Soropegma$, the Ytterite homeworld. The Ytterite were a Pre-FTL species rendered extinct as a result of a tragic accident. Unaware of the impending consequences, we accidentally triggered the destructive power of a stolen Colossus. Please preserve and respect their memory."

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2243`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_2_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_2_PROJECT&lang=en)

### 中文

解密星图碎片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1909`

### English

Decipher the Chart Piece

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2245`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_2_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_2_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

从破碎行星的残骸中挖掘出胶囊后，我们需要破译其中的导航数据。这个过程需要交叉参照我们的制图数据库，并将标记的天体与已知星系进行比对。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1910`

### English

After excavating the capsule from the remains of the shattered planet, we need to decipher the navigation data within. This process will require cross-referencing our cartographic database and charting the marked celestial bodies against known systems.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2246`

## grand_archive.8060.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8060.name&lang=en)

### 中文

星图已解密

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1911`

### English

Chart Deciphered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2248`

## grand_archive.8060.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8060.desc&lang=en)

### 中文

突破多层加密后，新数据被无缝地添加到§Y$celestial_chart$§!中。当所有碎片拼凑完成，一个全新的星系跃然眼前。我们旅程的下一步近在咫尺，应该谨慎地去探索这片未测绘的太空区域。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1912`

### English

After breaking multiple layers of encryption, the new data was added seamlessly to the §Y$celestial_chart$§!. Once the pieces were combined, yet another new system was revealed. The next step of our journey lies before us. We should approach this uncharted area of space with caution.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2249`

## grand_archive.8075.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8075.name&lang=en)

### 中文

博物天枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1913`

### English

A Grand Archive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2251`

## grand_archive.8075.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8075.desc&lang=en)

### 中文

获得§Y[This.GetLastAcquiredSpecimenName]§!后，我们的科学家认为它应该在§Y$grand_archive$§!的公开展示区拥有一席之地。这座建筑将容纳我们不断壮大的珍稀文物收藏，这些文物将带来重大的文化和科学回报。我们将启动一项天使投资，用于保存和展示星系多样化和脆弱标本所需的技术的研发。\n\n此外，在乙特人文物旁还发现了一份蓝图，其中包含一种先进展示柜的设计，该展示柜配备了创新的气氛监测技术。进一步发展这个想法将增强档案的整体保存能力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1914`

### English

Following the acquisition of the §Y[This.GetLastAcquiredSpecimenName]§!, our scientists believe that it deserves to be placed on public display in the context of a §Y$grand_archive$§!. This structure would house our budding collection of rare artifacts which will reap significant cultural and scientific returns. An early-stage investment would kickstart the research into the techniques and technologies required to preserve and display the galaxy's diverse and delicate specimens.\n\nAdditionally, a blueprint found alongside the Ytterite artifact was discovered containing an advanced design for a display case with innovative atmospheric monitoring technology. Developing this idea further would enhance the preservation capabilities of the archive in general.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2252`

## grand_archive.8076.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8076.name&lang=en)

### 中文

乙特人标本

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1915`

### English

The Ytterite Specimen

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2253`

## grand_archive.8076.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8076.desc&lang=en)

### 中文

失落的乙特文明的最后遗迹值得单独展出。\n\n幸运的是，在乙特文物旁边发现的一份蓝图包含一种先进展示柜的设计，该展示柜配备了创新的气氛监测技术。进一步发展这个想法将增强档案的整体保存能力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1916`

### English

The final trace of the lost Ytterite civilization merits its own exhibition.\n\nFortunately, a blueprint found alongside the Ytterite artifact contains an advanced design for a display case with innovative atmospheric monitoring technology. Developing this idea further would enhance the preservation capabilities of the Archive in general.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2254`

## grand_archive.8076.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8076.a&lang=en)

### 中文

好机会。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1917`

### English

A fine opportunity.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2255`

## TREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT&lang=en)

### 中文

展览强化蓝图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1918`

### English

Exhibition Enhancement Blueprint

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2257`

## TREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

除了乙特人标本，我们还发现了一个用于保存标本的复杂展示柜的先进设计。\n\n研究该蓝图中使用的技术可能会帮助未来的保护和展览工作。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1919`

### English

Alongside the Ytterite specimen, we discovered an advanced design for a complex display cabinet that would aid in its preservation.\n\nResearching the techniques used in this blueprint will likely aid future conservation and exhibition efforts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2258`

## TREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_EXHIBITION_PROJECT_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

使用§Y工程船§!围绕一颗具有2.5K或以上£pop£§H人口§!的行星建造一座§Y博物天枢§!。\n需要：§H£society_research£$tech_galactic_archivism$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1920`

### English

Use a §YConstruction Ship§! to build a §YGrand Archive§! around a planet with 2.5K or more £pop£ §HPops§!.\nRequires: §H£society_research£$tech_galactic_archivism$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2259`

## grand_archive.8080.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8080.name&lang=en)

### 中文

展览强化

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1921`

### English

Exhibition Enhancement

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2261`

## grand_archive.8080.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8080.desc&lang=en)

### 中文

经过对乙特蓝图的仔细分析，我们建造了一个先进的收纳单元，其大气监测精度可达原子级别。这将使策展员能够高度详细地监控珍贵乙特人标本的大气条件，并检测任何潜在腐烂的预警信号。它将永远保持原样。\n\n我们可以将这些技术应用于进一步改善我们收藏中所有物品的储存条件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1922`

### English

After careful analysis of the Ytterite blueprint, we have constructed an advanced containment unit with precise atmospheric monitoring down to the atom. This would allow curators to monitor the atmospheric conditions of the delicate Ytterite specimen on a highly detailed level and detect any warning signs of potential decay. It will be just as it was, forever.\n\nWe can apply these techniques to further improve the storage conditions of every item in our collection.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2262`

## TREASURE_HUNTERS_BUILD_GRAND_ARCHIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_BUILD_GRAND_ARCHIVE&lang=en)

### 中文

建造博物天枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1923`

### English

Construct the Grand Archive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2264`

## TREASURE_HUNTERS_BUILD_GRAND_ARCHIVE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_BUILD_GRAND_ARCHIVE_DESC&lang=en)

### 中文

在探索宇宙的过程中，我们收集了无数独特的文物和文化奇观。这些标本将激励民众，使我们的展览成为第一个展示和保护所有星系知识领域的展览。\n\n建造一个§H$grand_archive$§!正是为了这一目的。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1924`

### English

Throughout our exploration of the cosmos, we have collected countless unique artifacts and cultural oddities. These specimens will inspire the populace and make our exhibition the first to showcase and conserve all fields of galactic knowledge.\n\nBuilding a §H$grand_archive$§! would suit this purpose.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2265`

## grand_archive.8090.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8090.name&lang=en)

### 中文

建造博物天枢

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1925`

### English

Grand Archive Opening

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2267`

## grand_archive.8090.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8090.desc&lang=en)

### 中文

[fromfrom.GetName]的§Y$grand_archive$§!开张仪式是一个值得全体[this.GetName]庆祝的日子。这场来自全星系的珍宝展览激励着人们的探索精神，也呼唤着我们从过去汲取经验。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1926`

### English

The opening of the §Y$grand_archive$§! in [fromfrom.GetName] is a great day for the [this.GetName]. This exhibition of treasures from across the galaxy inspires exploration and calls us to learn from the past.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2268`

## d_black_needle_base

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_black_needle_base&lang=en)

### 中文

隐蔽的黑针基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1927`

### English

Hidden Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2270`

## d_black_needle_base_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_black_needle_base_desc&lang=en)

### 中文

黑针海盗用来进行各种非法活动和藏匿赃物的秘密基地。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1928`

### English

A covert base used by the Black Needle pirates to conduct various illicit operations and hide stolen goods.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2271`

## d_abandoned_black_needle_base

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_black_needle_base&lang=en)

### 中文

废弃的黑针基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1929`

### English

Abandoned Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2272`

## d_abandoned_black_needle_base_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_black_needle_base_desc&lang=en)

### 中文

这个基地曾经被黑针海盗用作前哨站和藏匿通缉犯及赃物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1930`

### English

This base was once used by the Black Needle pirates as an outpost and safehouse for wanted criminals and stolen goods.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2273`

## d_abandoned_black_needle_base_naval_cap

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_black_needle_base_naval_cap&lang=en)

### 中文

士兵岗位贡献的海军容量：§G+$@abandoned_black_needle_base_naval_cap_from_soldier_job|0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1931`

### English

Naval Capacity from Soldier Jobs: §G+$@abandoned_black_needle_base_naval_cap_from_soldier_job|0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2274`

## d_abandoned_black_needle_base_naval_cap_short

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_abandoned_black_needle_base_naval_cap_short&lang=en)

### 中文

£job_soldier£岗位提供的£mod_country_naval_cap_add£：§G+$@abandoned_black_needle_base_naval_cap_from_soldier_job|0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1932`

### English

£mod_country_naval_cap_add£ from £job_soldier£ Jobs: §G+$@abandoned_black_needle_base_naval_cap_from_soldier_job|0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2275`

## black_needle_base_system_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_base_system_poi&lang=en)

### 中文

跟随星图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1933`

### English

Follow the Celestial Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2277`

## black_needle_base_system_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_base_system_poi_desc&lang=en)

### 中文

§H$celestial_chart$§!揭示了一个隐藏恒星系，[Prev.GetName]。我们必须前往那里，探索等待着我们的东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1934`

### English

The §H$celestial_chart$§! has revealed a hidden system, [Prev.GetName]. We must travel there and discover what awaits us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2278`

## grand_archive.8100.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8100.name&lang=en)

### 中文

发现海盗窝点

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1935`

### English

Pirate Hideout Discovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2280`

## grand_archive.8100.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8100.desc&lang=en)

### 中文

我们在[From.GetName]发现了一个带有§Y黑针§!标志的秘密地下基地。我们认为这是一个海盗集团的外部基地，与他们的其他行动隔离开来。§Y$celestial_chart$§!的下一部分一定存放在这里，很可能与其他财富和装饰品一起。\n\n我们可以轻松地对基地进行轨道轰炸，但这可能会给黑针足够的时间呼叫增援。另一方面，快速部署地面部队将更快地夺取基地，杀他们个措手不及。\n\n更隐秘的方法是入侵基地的计算机系统，直接大胆地抢走$celestial_chart$的那一部分。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1936`

### English

We have found a covert underground base on [From.GetName] bearing the insignia of the §YBlack Needle§!. We believe that this is an external base used by the piracy group, isolated from their other operations. The next piece of the §Y$celestial_chart$§! must be stored here, likely alongside other riches and baubles.\n\nWe could easily begin orbital bombardment of the base, but this may give the Black Needle the time they need to call for reinforcements. On the other hand, a rapid deployment of our ground forces would more swiftly seize the base, giving little time for the enemy to respond.\n\nA more clandestine approach would be to hack into the base's computer systems and secure the $celestial_chart$ piece in a daring heist.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2281`

## grand_archive.8100.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8100.a&lang=en)

### 中文

最小化生命损失。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1937`

### English

Minimize the loss of life.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2282`

## grand_archive.8100.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8100.b&lang=en)

### 中文

肃清窝点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1938`

### English

Eliminate the base.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2283`

## grand_archive.8100.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8100.c&lang=en)

### 中文

时间紧迫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1939`

### English

Time is of the essence.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2284`

## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_DEFENDED_PLANET

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_DEFENDED_PLANET&lang=en)

### 中文

$TRIGGER_FAIL$§R这颗行星戒备森严，且不能殖民。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1940`

### English

$TRIGGER_FAIL$§RThis planet is heavily defended and cannot be colonized.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2286`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD&lang=en)

### 中文

轰炸黑针基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1941`

### English

Bombard the Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2287`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_DESC&lang=en)

### 中文

位于[This.GetName]的地下基地对轨道轰炸具有很强的抵抗力，但只要有足够的时间和火力，我们舰队就能将其摧毁。基地被摧毁后，我们可以搜寻废墟，以回收§H$celestial_chart$§!碎片和其他贵重物品。\n\n战术顾问提醒，这种做法可能会给黑针足够的时间呼叫增援。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1942`

### English

The underground base on [This.GetName] is highly resistant to orbital bombardment, but with enough time and firepower, it is possible to destroy it with our fleet alone. Once the base has been neutralized, we can search the ruins to recover the §H$celestial_chart$§! piece and any other valuables.\n\nTactical advisors caution that this approach may allow the Black Needle sufficient time to call for reinforcements.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2288`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_REINFORCEMENTS_KILLED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_REINFORCEMENTS_KILLED&lang=en)

### 中文

$BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1943`

### English

$BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2289`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_REINFORCEMENTS_KILLED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_REINFORCEMENTS_KILLED_DESC&lang=en)

### 中文

$BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1944`

### English

$BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2290`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_PROJECT_REQUIREMENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_PROJECT_REQUIREMENT&lang=en)

### 中文

轨道上有$COUNT$/$REQUIRED$支战斗力至少为2000的舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1945`

### English

Has $COUNT$/$REQUIRED$ fleet(s) with fleet power greater than or equal to 2000 in orbit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2291`

## BLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_2_PROJECT_REQUIREMENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_BOMBARD_2_PROJECT_REQUIREMENT&lang=en)

### 中文

轨道上有$COUNT$/$REQUIRED$支战斗力至少为1000的舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1946`

### English

Has $COUNT$/$REQUIRED$ fleet(s) with fleet power greater than or equal to 1000 in orbit.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2292`

## EXIT_BYPASS_GATEWAY_NESS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXIT_BYPASS_GATEWAY_NESS&lang=en)

### 中文

离开$BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1947`

### English

Exit $BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2293`

## grand_archive.8103.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8103.name&lang=en)

### 中文

黑针的反击

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1948`

### English

Black Needle Counterattack

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2295`

## grand_archive.8103.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8103.desc&lang=en)

### 中文

不出所料，黑针派出了一支舰队来保护他们在[FromFrom.GetName]的基地。\n\n我们需要干掉这些舰船才能拿下[FromFrom.System.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1949`

### English

As expected, the Black Needle has sent a fleet to protect their base on [FromFrom.GetName].\n\nWe'll need to deal with these ships in order to secure [FromFrom.System.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2296`

## grand_archive.8105.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8105.name&lang=en)

### 中文

断壁残垣

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1950`

### English

In Ruins and Ashes

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2298`

## grand_archive.8105.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8105.desc&lang=en)

### 中文

经过轨道弹药的猛烈攻击，海盗基地最终连同其之前的居民被一起夷为了平地。所有威胁都被消除，现在我们可以派出一名科学官去探索废墟基地，并发掘下一块§Y$celestial_chart$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1951`

### English

After battering the pirate base with orbital munitions, it has finally been reduced to rubble along with its previous inhabitants. With all threats neutralized, we can now send in a Scientist to explore the ruined base and extract the next piece of the §Y$celestial_chart$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2299`

## grand_archive.8105.a.custom_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8105.a.custom_tooltip&lang=en)

### 中文

黑针基地已被摧毁。§Y[FromFrom.GetName]§!可以进行自由探索。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1952`

### English

The Black Needle base has been destroyed. §Y[FromFrom.GetName]§! is free to be explored.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2300`

## grand_archive.8105.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8105.a.lom&lang=en)

### 中文

趁火打劫！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1953`

### English

Plunder that booty!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2301`

## project_type_research

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_type_research&lang=en)

### 中文

$RESEARCH$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1954`

### English

$RESEARCH$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2303`

## project_type_bombardment

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_type_bombardment&lang=en)

### 中文

轰炸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1955`

### English

Bombard

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2304`

## project_type_contract

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aproject_type_contract&lang=en)

### 中文

$START$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1956`

### English

$START$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2305`

## BLACK_NEEDLE_BASE_DEPLOY_ARMIES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_DEPLOY_ARMIES&lang=en)

### 中文

强攻黑针基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1957`

### English

Assault the Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2307`

## BLACK_NEEDLE_BASE_DEPLOY_ARMIES_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_DEPLOY_ARMIES_DESC&lang=en)

### 中文

[FromFrom.GetName]地下基地受到大量军队和安保无人机的保护。在行星表面部署军队将使我们能够迅速占领基地，给§Y黑针§!几乎没有反应的机会。\n\n一旦我们控制了基地，就可以发掘星图胶囊以及海盗积累的任何其他不义之财。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1958`

### English

The underground base on [FromFrom.GetName] is protected by a significant number of troops and security drones. Deploying armies on the planet's surface would allow us to take over the base quickly, giving little opportunity for the §YBlack Needle§! to react.\n\nOnce we have secured the base, we can extract the chart capsule and any other ill-gotten goods the pirates have accumulated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2308`

## grand_archive.8110.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8110.name&lang=en)

### 中文

守军投降

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1959`

### English

Defenses Down

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2310`

## grand_archive.8110.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8110.desc&lang=en)

### 中文

我方地面部队已攻占了§Y黑针§!基地，目前正在清剿建筑物及其周围资源。所有威胁已消除，我们可以派遣一名科学家发掘下一块§Y$celestial_chart$§!碎片。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1960`

### English

Our ground forces have taken the §YBlack Needle§! base and are currently securing the building and its surrounding resources. With all threats neutralized, we can send in a Scientist to extract the next piece of the §Y$celestial_chart$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2311`

## grand_archive.8110.a.custom_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8110.a.custom_tooltip&lang=en)

### 中文

黑针的地面势力已经被清除。§Y[FromFromFrom.GetName]§!可以进行自由探索。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1961`

### English

The Black Needle ground forces have been neutralized. §Y[FromFromFrom.GetName]§! is now free to be explored.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2312`

## grand_archive.8110.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8110.a.lom&lang=en)

### 中文

是时候分享战利品了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1962`

### English

Time to share the spoils.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2313`

## BLACK_NEEDLE_BASE_HACK

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_HACK&lang=en)

### 中文

骇入海盗基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1963`

### English

Hacking the Pirates

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2315`

## BLACK_NEEDLE_BASE_HACK_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_NEEDLE_BASE_HACK_DESC&lang=en)

### 中文

海盗过度依赖偷窃和改装技术，这导致他们的基地容易受到渗透。可以让一艘科研船从轨道上入侵[FromFrom.GetName]的网络，伪装成§Y黑针§!运输船，并声称受荷仁船长的命令，说服他们移交星图胶囊，避免不必要的流血事件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1964`

### English

The pirates' over-reliance on stolen and repurposed tech has left their base vulnerable to infiltration. A single research ship could hack the network on [FromFrom.GetName] from orbit, masquerading as a §YBlack Needle§! transport vessel under orders of Captain Hoo. This might convince them to transfer custody of the map capsule without needless bloodshed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2316`

## grand_archive.8115.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.name&lang=en)

### 中文

成功潜入

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1965`

### English

Maneuver Successful

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2318`

## grand_archive.8115.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.1&lang=en)

### 中文

经过数月的准备，科学家[Leader.GetName]成功潜入了通讯网络，并伪装成了一艘§Y黑针§!飞船。在伪造的荷仁船长命令下，[Leader.GetHeShe]欺骗了基地操作员，让他们准备将星图胶囊进行紧急星际转移。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1966`

### English

After months of preparation, Scientist [Leader.GetName] successfully infiltrated the communications network and impersonated a §YBlack Needle§! vessel. Under fabricated orders from Captain Hoo, [Leader.GetHeShe] [Leader.GetHasHave] tricked the base operators into preparing the capsule for emergency off-world transfer.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2319`

## grand_archive.8115.desc.slippery

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.slippery&lang=en)

### 中文

科学家[Leader.GetName]将飞船降落一个绝佳位置，以便在掩护被揭穿的情况下迅速撤退。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1967`

### English

Scientist [Leader.GetName] landed their vessel in perfect position to make a hasty retreat in case their cover was blown.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2320`

## grand_archive.8115.desc.charismatic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.charismatic&lang=en)

### 中文

凭借他们的魅力，科学家[Leader.GetName]能够避开任何棘手的问题。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1968`

### English

Using their charisma and charm, Scientist [Leader.GetName] [Leader.GetWasWere] able to avoid any difficult questions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2321`

## grand_archive.8115.desc.psionic_organic

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.psionic_organic&lang=en)

### 中文

[Leader.Species.GetHandName]轻轻一挥，科学家[Leader.GetName]便操控了守卫的思想，消除了一切疑虑。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1969`

### English

With a simple flick of the [Leader.Species.GetHandName], Scientist [Leader.GetName] manipulated the minds of the guards to allay any suspicions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2322`

## grand_archive.8115.desc.psionic_machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.psionic_machine&lang=en)

### 中文

通过灵压，[Leader.GetName]轻易地便操控了守卫的思想，消除了一切疑虑。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1970`

### English

Through psionic coercion, [Leader.GetName] [Leader.GetWasWere] easily able to manipulate the inferior minds of the guards to avoid further suspicions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2323`

## grand_archive.8115.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.desc.2&lang=en)

### 中文

我们成功夺得胶囊，无人员伤亡。海盗们还没有意识到他们被骗了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1971`

### English

The capsule was secured with no casualties. The pirates have not yet understood that they were duped.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2324`

## grand_archive.8115.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8115.a&lang=en)

### 中文

$EXCELLENT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1972`

### English

$EXCELLENT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2325`

## grand_archive.8120.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8120.name&lang=en)

### 中文

人赃并获

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1973`

### English

Caught Red-Handed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2327`

## grand_archive.8120.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8120.desc&lang=en)

### 中文

不幸的是，在我们把胶囊装上飞船时，一名警卫发现了我们的计划。这一发现导致了一场短暂的枪战，我们被迫带着珍贵的货物逃离现场。胶囊成功提取，但科学家[Leader.GetName]在交火中丧生。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1974`

### English

Unfortunately, one of the guards caught on to our scheme as we were loading the capsule onto the ship. The discovery led to a short firefight, as we were forced to flee the scene with the precious cargo in tow. The capsule was successfully extracted, but Scientist [Leader.GetName] [Leader.GetWasWere] killed in the crossfire.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2328`

## grand_archive.8120.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8120.a&lang=en)

### 中文

$TERRIBLE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1975`

### English

$TERRIBLE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2329`

## grand_archive.8125.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.name&lang=en)

### 中文

海盗基地遭废弃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1976`

### English

Pirate Base Abandoned

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2331`

## grand_archive.8125.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.common&lang=en)

### 中文

由于这些漏洞暴露，海盗决定放弃他们在[FromFromFromFrom.GetName]上的基地，立即撤离并保护在那里储存的其他贵重物品。这颗可居住的卫星现在无人居住，可以被殖民。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1977`

### English

With these vulnerabilities exposed, the pirates decided to abandon their base on [FromFromFromFrom.GetName], evacuating immediately and securing the other valuables that were stored there. This habitable moon is now unoccupied and can be colonized.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2332`

## grand_archive.8125.desc.alive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.desc.alive&lang=en)

### 中文

§Y黑针§!终于意识到自己被骗了，发现了他们封闭的安全网络中的漏洞。\n\n$grand_archive.8125.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1978`

### English

The §YBlack Needle§! have finally realized that they were duped, discovering the holes in their closed security network.\n\n$grand_archive.8125.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2333`

## grand_archive.8125.desc.dead

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.desc.dead&lang=en)

### 中文

我们在惊险逃脱§Y黑针§!据点后，我们的渗透行动已被完全发现。\n\n$grand_archive.8125.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1979`

### English

Following our narrow escape from the §YBlack Needle§! stronghold, the full extent of our infiltration efforts has been discovered.\n\n$grand_archive.8125.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2334`

## grand_archive.8125.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.a&lang=en)

### 中文

符合逻辑的决定。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1980`

### English

A logical decision.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2335`

## grand_archive.8125.a.custom_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8125.a.custom_tooltip&lang=en)

### 中文

§Y[FromFromFromFrom.GetName]§!上的陆军已经离开行星。现在可以进行殖民了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1981`

### English

Armies on §Y[FromFromFromFrom.GetName]§! have left the planet. It is now colonizable.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2336`

## grand_archive.8130.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.name&lang=en)

### 中文

掠夺黑针基地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1982`

### English

Looting the Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2338`

## grand_archive.8130.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.desc.common&lang=en)

### 中文

安全屋里存放着各种各样的贵重物品，以及与海盗组织历史相关的纪念品。我们在被盗的艺术品、个性化珠宝和加密的数字钱包中找到了星图胶囊。\n\n我们怀疑这里的大多数赃物根本难以销赃。艺术品一看便知，珠宝需要熔化成废料，使用数字钱包进行的交易通常也可以追踪。这些物品的原主人中，有些人可能已经去世，但其他人仍在寻找他们被盗的财产。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1983`

### English

The safe room contained a wide variety of valuable items as well as sentimental trinkets linked to the history of the pirate organization. We found the chart capsule among stolen artworks, personalized jewelry, and encrypted digital wallets.\n\nWe suspect that many of the goods discovered here would be difficult to sell. The artworks are recognizable, the jewelry would need to be melted down for scrap, and transactions using digital wallets are usually traceable. Some of the previous owners of these items could be long-dead, but others will still be looking for their stolen possessions.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2339`

## grand_archive.8130.desc.bombarded

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.desc.bombarded&lang=en)

### 中文

我们在§Y黑针§!基地的废墟中找到了一个地下金库，打开后发现里面藏着他们不义之财的小型宝藏。\n\n$grand_archive.8130.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1984`

### English

Navigating the ruins of the §YBlack Needle§! base, we found an underground vault and opened it to reveal a small treasure trove of their ill-gotten gains.\n\n$grand_archive.8130.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2340`

## grand_archive.8130.desc.landed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.desc.landed&lang=en)

### 中文

我们探索了破败的§Y黑针§!基地，发现了一份设施蓝图，揭露了还有一个地下金库的存在。我们乘坐维修电梯深入地下，输入了访问代码之后，发现了一个小型宝库，里面藏着他们不义之财。\n\n$grand_archive.8130.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1985`

### English

Exploring the battered §YBlack Needle§! base, we found a blueprint of the facility that revealed the existence of an underground vault. Descending deep beneath the earth in a service elevator, we entered the access code to reveal a small treasure trove of their ill-gotten gains.\n\n$grand_archive.8130.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2341`

## grand_archive.8130.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.a&lang=en)

### 中文

试图返还被窃的赃物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1986`

### English

Attempt to repatriate the stolen items.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2342`

## grand_archive.8130.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.b&lang=en)

### 中文

全部卖掉。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1987`

### English

Sell everything.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2343`

## grand_archive.8130.c.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.c.default&lang=en)

### 中文

留下赃物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1988`

### English

Keep the stolen items.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2344`

## grand_archive.8130.c.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8130.c.lom&lang=en)

### 中文

谁发现就归谁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1989`

### English

Finders keepers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2345`

## black_needle_base_sold_stolen_items

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_needle_base_sold_stolen_items&lang=en)

### 中文

卖掉黑针基地中的赃物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1990`

### English

Sold Stolen Items from the Black Needle Base

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2347`

## opinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items&lang=en)

### 中文

被窃赃物已返还

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1991`

### English

Repatriated Stolen Items

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2348`

## opinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items_tt&lang=en)

### 中文

所有未同我们交战的非灭绝政体帝国§G+$@opinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items_value|0$§!£opinion£评价

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1992`

### English

§G+$@opinion_black_needle_base_repatriate_stolen_items_value|0$§! £opinion£ Opinion with every non-Homicidal Empire we are not at war with.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2349`

## DECODE_THIRD_MAP_PIECE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECODE_THIRD_MAP_PIECE&lang=en)

### 中文

解密星图碎片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1993`

### English

Decode Chart Piece

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2351`

## DECODE_THIRD_MAP_PIECE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECODE_THIRD_MAP_PIECE_DESC&lang=en)

### 中文

我们从§Y黑针§!基地获取了星图胶囊，接下来的任务是解密其中的数据，并将新信息整合到§H$celestial_chart$§!中。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1994`

### English

With the capsule taken from the §YBlack Needle§! base, we are tasked with decrypting the data within and integrating the new information into the §H$celestial_chart$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2352`

## grand_archive.8135.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8135.name&lang=en)

### 中文

星图已解密

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1995`

### English

Chart Decrypted

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2354`

## grand_archive.8135.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8135.desc&lang=en)

### 中文

我们成功突破了数字加密层，并将新信息整合到§Y$celestial_chart$§!中。这又让我们发现了另一个值得探索的目的地，现在星图几乎完整了。我们相信只剩下最后一块拼图，并谨慎乐观地认为我们的探索即将结束。\n\n在解码导航数据的同时，我们也认为无瑕的舱体外壳值得分析。容器的强度和耐用性令人惊讶；复制这种材料的能力可以为未来的研究提供许多潜在的机会。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1996`

### English

We successfully overcame the layers of digital encryption and integrated new information into the §Y$celestial_chart$§!. This revealed yet another destination to explore and now the chart is almost complete. We believe that there is only one piece of the puzzle remaining, and are cautiously optimistic that the end of our quest is in sight.\n\nWhile the navigational data was being decoded, the unblemished exterior of the capsule itself was deemed worthy of analysis. The strength and durability of the container was surprising; the ability to replicate this material could provide many potential opportunities for future research.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2355`

## grand_archive.8135.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8135.a&lang=en)

### 中文

$GOOD$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1997`

### English

$GOOD$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2356`

## d_hive_dwelling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hive_dwelling&lang=en)

### 中文

蜂巢思维住地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1998`

### English

Hive Mind Dwelling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2358`

## d_hive_dwelling_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hive_dwelling_desc&lang=en)

### 中文

由奈斯船长的前船员斯密吉卜集体意识占领的一个孤立定居点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:1999`

### English

An isolated settlement occupied by the Smeegibb collective, former crewmates of Captain Ness.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2359`

## d_ruined_hive_dwelling

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ruined_hive_dwelling&lang=en)

### 中文

蜂巢思维住地废墟

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2000`

### English

Ruined Hive Mind Dwelling

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2360`

## d_ruined_hive_dwelling_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_ruined_hive_dwelling_desc&lang=en)

### 中文

由奈斯船长的前船员斯密吉卜集体意识占领的一个孤立定居点，现被洗劫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2001`

### English

The razed settlement of the Smeegibb collective, former crewmates of Captain Ness.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2361`

## COLONIZATION_IMPOSSIBLE_SMEEGIBB_PLANET

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOLONIZATION_IMPOSSIBLE_SMEEGIBB_PLANET&lang=en)

### 中文

§R这个行星属于$NAME_Smeegibb$。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2002`

### English

§RThis planet belongs to the $NAME_Smeegibb$.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2363`

## grand_archive.8200.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8200.name&lang=en)

### 中文

隐蔽聚落

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2003`

### English

Hidden Settlement

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2364`

## grand_archive.8200.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8200.desc.common_1&lang=en)

### 中文

我们在[FROM.GetName]发现了一个小型定居点，人口不到一千，居民是一些感性软体动物。对该物种的初步生物学分析表明，它们具有亚空间突触交流的能力，表明存在一个蜂巢思维。除了这个孤立的营地外，这颗星球上没有其他智慧生命。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2004`

### English

We have found a small settlement on [FROM.GetName] with a population of less than a thousand sentient molluscoids. Preliminary biological analysis of the species shows a capacity for subspace ephapse communication, indicating the existence of a hive mind. Other than this isolated encampment, the planet is uninhabited by any other sentient life.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2365`

## grand_archive.8200.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8200.desc.common_2&lang=en)

### 中文

为什么我们会被§Y$celestial_chart$§!导向这里尚不清楚，需要进一步调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2005`

### English

Why the §Y$celestial_chart$§! has led us here is not yet clear and requires further investigation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2366`

## grand_archive.8200.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8200.desc&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8200.desc.common_1$\n\n$grand_archive.8200.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2006`

### English

$grand_archive.8200.desc.common_1$\n\n$grand_archive.8200.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2367`

## grand_archive.8200.desc.alt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8200.desc.alt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8200.desc.common_1$\n\n也许这个物种对我们听说过的“§Y$NAME_CaptainNess$§!”有更多信息。\n\n$grand_archive.8200.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2007`

### English

$grand_archive.8200.desc.common_1$\n\nPerhaps this species has more information on this "§Y$NAME_CaptainNess$§!" we have heard about.\n\n$grand_archive.8200.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2368`

## grand_archive.8205.desc.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.desc.common_1&lang=en)

### 中文

§H这是一个隐藏在[FROM.GetName]星系中的蜂巢思维节点，$NAME_Smeegibb$不安地扭动着。他们习惯于服从，因此在被说话时会习惯性地低下头。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2008`

### English

§HA node of the hive mind found in the hidden system of [FROM.GetName], $NAME_Smeegibb$ fidgets with discomfort. They have a tendency to lower their gaze when spoken to, as if they are accustomed to subservience.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2370`

## grand_archive.8205.desc.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.desc.common_2&lang=en)

### 中文

我们叫$NAME_Smeegibb$。我们很好奇你是怎么找到我们的。这个恒星系已经隐藏在星系视野之外数千年了。\n\n只有§Y船长§!知道这个地方。你想要找什么？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2009`

### English

Our name is $NAME_Smeegibb$. We are curious how you find us. This system is hidden from galactic view for thousands of years.\n\nOnly §YThe Captain§! knows this place. You seek what?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2371`

## grand_archive.8205.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8205.desc.common_1$\n\n斯马拉克！我们已经有很长时间没有同一心物种交谈了。\n\n$grand_archive.8205.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2010`

### English

$grand_archive.8205.desc.common_1$\n\nSmarak! It be doublelongwise since we speak to oneminds.\n\n$grand_archive.8205.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2372`

## grand_archive.8205.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8205.desc.common_1$\n\n斯马拉克！我们已经有很长时间没有同另一个集体意识物种交谈了。\n\n$grand_archive.8205.desc.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2011`

### English

$grand_archive.8205.desc.common_1$\n\nSmarak! It be doublelongwise since we speak to other groupmind.\n\n$grand_archive.8205.desc.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2373`

## grand_archive.8205.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.a&lang=en)

### 中文

这是什么地方？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2012`

### English

What is this place?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2374`

## grand_archive.8205.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.a.reply&lang=en)

### 中文

斯马拉克！这个星球是我们的居住地，我们生活在远离星系暴力的安全之中。以前，我们曾参与过暴力。杀戮、犯罪、海盗行径——我们什么都干过。但现在不再如此，我们只照顾我们的水培农场。\n\n在当海盗之前，我们是难民，没有人愿意收留我们，除了§Y船长§!。她救助我们脱离了悲惨的命运，并允许我们加入她的船队。船长给了我们一个新名字，作为交换，我们负责照顾飞船。\n\n我们负责清洁、烹饪、弹药、水栽和货物管理。我们辛勤工作。然后我们加入了登船突击队。船长盗取宝藏或劫掠时保护她。绝不背叛船长。我们始终忠诚。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2013`

### English

Smarak! This planet is our quarters. We live twicesafe, far from a violent galaxy. Before now, we join violence. Killing, crime, piracy - we do it all. No more. We tend our hydroponics.\n\nBefore then, we are refugees. No one takes us in, until §YThe Captain§!. She saves us from a bad fate and allows us to join her crew. The Captain gives us a new name and in exchange we take care of ship.\n\nWe do cleaning, cooking, munitions, hydroponics and cargo. We work. Then we join boarding party. Protect The Captain when she steals treasure or does kidnapping. Never betray The Captain. Always we are loyal.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2375`

## grand_archive.8205.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.b&lang=en)

### 中文

你对§Y$celestial_chart$§!有何了解？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2014`

### English

What do you know about the §Y$celestial_chart$§!?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2376`

## grand_archive.8205.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.b.reply&lang=en)

### 中文

斯玛拉克！我们对什么导航图一无所知，我们只待在自己的房间里。如果§Y船长§!做了一张导航图把你带到这里，一定有她的理由……她想帮助我们，或者伤害我们。我们永远无法确定。船长很狡猾。\n\n她有时会给我们发消息。船长给我们送来了一座她最喜欢的子个体的巨型雕像，那是她救出过的$NAME_Smeegibb$并且一直记得。它很令人印象深刻，但我们不知道她为什么要送。也许她想道歉，但她没有留下任何纸条。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2015`

### English

Smarak! We know no chart, we only stay in our quarters. If §YThe Captain§! makes a chart to bring you here, there must be a reason why... She wants to help us, or harm us. We are never sure. The Captain can be tricky.\n\nShe messages us at one time. The Captain sends us a giant statue of her favorite drone, the $NAME_Smeegibb$ she remembers and she saves from before. It is impressive, but we know not why she sends. Maybe she wants to apologize, but she gives no note.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2377`

## grand_archive.8205.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.c&lang=en)

### 中文

和我们聊聊§Y船长§!的更多事情。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2016`

### English

Tell us more about §YThe Captain§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2378`

## grand_archive.8205.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.c.reply&lang=en)

### 中文

斯玛拉克！以前，§Y船长§!拯救了我们。以前，她是我们的导师和领袖。她教我们如何照顾飞船。她说：“$NAME_Smeegibb$，做军需官、机械师和劳工——你很有价值。”\n\n船长遵循两条信条：“财富即独立”和“生命在于传承”。我们一起猎杀穷人和富人。我们从暴力的星系中夺取我们想要的东西。\n\n但后来船长变得愈发贪婪和鲁莽。她牺牲船员，或者为了赏金背叛他们。船长失去了所有人，除了$NAME_Smeegibb$。我们始终忠诚。\n\n她让我们看到了星系的暴力。现在我们只想远离它。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2017`

### English

Smarak! Before now, §YThe Captain§! saves us. Before she is our mentor and leader. She teaches us to take care of ship. She says "$NAME_Smeegibb$, work as quartermaster, mechanic, and labor - you are excellent value."\n\nThe Captain lives by two creeds: "Wealth is independence" and "Life exists for legacy". Together we hunt the poor and rich. We take what we want from violent galaxy.\n\nBut then The Captain is twicegreedy and twicereckless. She sacrifices crewmates or betrays them for bounty. The Captain loses everyone but $NAME_Smeegibb$. Always we are loyal.\n\nShe shows us how violent galaxy is. Now we prefer to stay away.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2379`

## grand_archive.8205.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.d&lang=en)

### 中文

星图为什么会带领我们来到这里？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2018`

### English

Why did our Chart lead us here?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2380`

## grand_archive.8205.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8205.d.reply&lang=en)

### 中文

斯玛拉克！我们不知道§Y船长§!为什么把你带到这里。她什么也没告诉我们。\n\n我们有个想法。有一个地方，§Y船长§!和我们在那一起躲避赏金猎人。安全的地方。也许你能在那里找到一些东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2019`

### English

Smarak! We are not sure why §YThe Captain§! brings you here. She tells us nothing.\n\nThere is one idea. There is a place where together §YThe Captain§! and we hide from bountydogs. Safe quarters. Maybe you find something there.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2381`

## grand_archive.8210.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8210.name&lang=en)

### 中文

发现安全屋

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2020`

### English

Safehouse Discovered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2383`

## grand_archive.8210.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8210.desc&lang=en)

### 中文

我们在[from.GetName]遇到的生物，$NAME_Smeegibb$，透露了一个废弃的安全屋的坐标，该安全屋以前由他们和§Y$NAME_CaptainNess$§!居住。调查这个地点可能会让我们找到§Y$celestial_chart$§!的下一部分，或者至少是一条线索，指引我们走向正确的方向。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2021`

### English

The being we encountered on [from.GetName], $NAME_Smeegibb$, has revealed the coordinates of an abandoned safehouse formerly occupied by themselves and §Y$NAME_CaptainNess$§!. Investigating this location may lead us to the next piece of the §Y$celestial_chart$§!, or at least a clue to guide us in the right direction.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2384`

## grand_archive.8210.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8210.a&lang=en)

### 中文

开始发掘。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2022`

### English

Let's start digging.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2385`

## smeegibb_digsite_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_digsite_poi&lang=en)

### 中文

探索安全屋

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2023`

### English

Explore Safehouse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2387`

## smeegibb_digsite_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_digsite_poi_desc&lang=en)

### 中文

这个考古遗址可能掌握着通往下一块§H$celestial_chart$§!的关键。为了继续寻找§H$NAME_CaptainNess$§!的失落$TREASURE_TROVE$，我们必须调查这个废弃的安全屋。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2024`

### English

This archaeological site may hold the key to the next piece of the §H$celestial_chart$§!. We must investigate the abandoned safehouse if we wish to continue our search for the lost $TREASURE_TROVE$ of §H$NAME_CaptainNess$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2388`

## NAME_Bemat_cruiser_inax_01

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Bemat_cruiser_inax_01&lang=en)

### 中文

赫伯

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2025`

### English

Hebehr

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2390`

## smeegibb_digsite

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_digsite&lang=en)

### 中文

安全屋废墟

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2027`

### English

Derelict Safehouse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2393`

## smeegibb_digsite_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmeegibb_digsite_desc&lang=en)

### 中文

在[fromfrom.planet.GetName]的冰冷荒原上，我们发现了一个小型预制庇护所，里面配备了休眠的生命维持系统和生活区。它们经过数千年的冰暴，严重风化，部分被掩埋。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2028`

### English

On the frigid wastelands of [fromfrom.planet.GetName], we have detected a small prefabricated shelter equipped with dormant life support devices and living quarters. They are heavily weathered and partially buried after millennia of ice storms.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2394`

## grand_archive.8220.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8220.name&lang=en)

### 中文

船长日志

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2029`

### English

Captain's Log

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2396`

## grand_archive.8220.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8220.desc&lang=en)

### 中文

挖掘出的建筑显示出长期使用的迹象。它曾经拥有充足的基本设施。在整个建筑中发现了零散的饰品和奇珍异宝。在一堆凌乱的纸张中，我们找到了由§Y$NAME_CaptainNess$§!本人写下的日志条目。\n\n§L我们登上并劫持了另一艘佩里坎的珍宝运输船，但这次他们已经做好了准备。附带损失比我想象的要多一些，但我们解决过更糟糕的情况。不错的收益，但塔皮科宝石仍然在逃。不幸的是，现在佩里坎人又提高了赏金，联邦也介入了。现在情况有点棘手。可能需要避一避风头。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2030`

### English

The excavated structure showed evidence of long periods of use. It was once well-stocked with basic amenities. Trinkets and curios have been discovered strewn throughout the building. Within a pile of messy papers, we recovered a log entry written by §Y$NAME_CaptainNess$§! herself.\n\n§LWe boarded and hijacked another Perikan treasury transport, but this time they were ready for us. More collateral than I'd like, but we've handled worse. Decent payout, but the Tapico Jewel continues to elude us. Unfortunately, now the Perikans have increased their bounty again and the Federation has gotten involved. Things are a bit hot right now. Might need to lay low for a while.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2397`

## grand_archive.8220.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8220.a&lang=en)

### 中文

继续找。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2031`

### English

Keep looking.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2398`

## grand_archive.8225.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8225.name&lang=en)

### 中文

打发时间

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2032`

### English

Killing Time

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2400`

## grand_archive.8225.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8225.desc&lang=en)

### 中文

在结构下方的挖掘发现了一小批贵重物品和基本的卫生系统。不幸的是，在彻底搜查了该区域后，我们未能找到任何关于§Y$celestial_chart$§!碎片的痕迹。\n\n我们收集了更多笔记本和文件，希望能从§Y$NAME_CaptainNess$§!散乱的日志条目中找到线索。\n\n§L在像$NAME_Smeegibb$这样的伙伴陪伴下时间过得没那么慢，但值得分享荣耀吗？当然，与一个蜂巢思维合作有难以置信的价值。用仅仅一份利润的份额换取数百个子个体的使用权？真是个好交易！但也许他们所做的工作会削弱我自己的成就……？我不确定我是否能接受分享自己遗产的想法。我需要再仔细考虑一下。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2033`

### English

Digging beneath the structure revealed a small stash of valuables and basic sanitation systems. Unfortunately, after scouring the area completely, we were unable to find any evidence of a piece of the §Y$celestial_chart$§!.\n\nWe have collected more notebooks and papers in the hope of discovering a clue within §Y$NAME_CaptainNess$§!'s scattered log entries.\n\n§LTime passes less slowly with a partner like $NAME_Smeegibb$, but is it worth splitting the glory? Sure, working with a hive mind has incredible value. Access to hundreds of drones in exchange for just a single cut of the profits? What a deal! But maybe the work they do takes away from my own achievements...? I'm not sure I can live with the idea of sharing my legacy. I'll need to give this more thought.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2401`

## grand_archive.8225.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8225.a&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8220.a$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2034`

### English

$grand_archive.8220.a$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2402`

## grand_archive.8230.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8230.name&lang=en)

### 中文

可证之物

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2035`

### English

Something to Prove

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2404`

## grand_archive.8230.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8230.desc&lang=en)

### 中文

在一个通风口里，我们发现了§Y$NAME_CaptainNess$§!的最后日记。\n\n§L我不想以这种方式被记住。$NAME_Smeegibb$一直是我的忠实伙伴，但不要说我需要他们。我可以独自征服星系。我会留下我的印记，荣耀将属于我。还有财富。\n\n给自己留个笔记：最好给$NAME_Smeegibb$送点东西留作纪念。§!\n\n这就是我们能找到的全部。没有关于船长或§Y$celestial_chart$§!的任何其他线索。\n\n也许给$NAME_Smeegibb$的礼物中包含着关于最后一块碎片下落的线索。我们必须重新与他们建立联系。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2036`

### English

Concealed within an air vent, we discovered §Y$NAME_CaptainNess$§!' final journal entry.\n\n§LThis isn't how I want to be remembered. $NAME_Smeegibb$ has been a loyal companion, but never let it be said I needed them. I can take on the galaxy solo. I'll leave MY mark, and the glory will be mine. As well as the riches.\n\nNote to self: Better send $NAME_Smeegibb$ something to remember me by.§!\n\nThis is all there is left to find. There is no other trace of the Captain or any sign of the §Y$celestial_chart$§!.\n\nPerhaps the gift to $NAME_Smeegibb$ that was mentioned holds some clue to the whereabouts of the final piece. We must re-open communications with them.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2405`

## grand_archive.8230.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8230.a&lang=en)

### 中文

遗址清理完毕。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2037`

### English

Site cleared.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2406`

## grand_archive.8236.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8236.name&lang=en)

### 中文

$NAME_Smeegibb$失踪

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2038`

### English

$NAME_Smeegibb$ is Missing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2408`

## grand_archive.8236.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8236.desc.default&lang=en)

### 中文

$smeegibb_shelter_system_2_poi_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2039`

### English

$smeegibb_shelter_system_2_poi_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2409`

## grand_archive.8236.desc.xenophile

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8236.desc.xenophile&lang=en)

### 中文

$smeegibb_shelter_system_2_poi_desc$\n\n我希望我们新近发现的朋友还安全。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2040`

### English

$smeegibb_shelter_system_2_poi_desc$\n\nWe hope that our newfound friend is safe.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2410`

## grand_archive.8236.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8236.a&lang=en)

### 中文

前往[smeegibb_system.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2041`

### English

To [smeegibb_system.GetName]

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2411`

## grand_archive.8241.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8241.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$卷土重来

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2042`

### English

Return of the $NAME_BlackNeedle$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2413`

## grand_archive.8241.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8241.desc&lang=en)

### 中文

一支印着名为§Y$NAME_BlackNeedle$§!的海盗组织的旗帜的庞大舰队，被发现正在[smeegibb_shelter.GetName]轨道上运行。我们相信这些海盗一直在跟踪我们的行动，并且已经夷平了名为$NAME_Smeegibb$的集体的居所。他们一定还在寻找§Y$celestial_chart$§!的下一部分。\n\n该星球上没有发现任何智慧生命迹象。\n\n我们正在接收来自他们旗舰的信号。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2043`

### English

A sizable fleet bearing the flag of the pirate organization known as the §Y$NAME_BlackNeedle$§! has been sighted orbiting [smeegibb_shelter.GetName]. We believe that these pirates have been shadowing our movements, and have razed the settlement housing the collective known as $NAME_Smeegibb$. They must still be searching for the next piece of the §Y$celestial_chart$§!.\n\nNo signs of sentient life remain on the planet.\n\nWe are receiving a transmission from their lead ship.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2414`

## grand_archive.8245.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$的$NAME_CaptainInax$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2044`

### English

$NAME_CaptainInax$ of the $NAME_BlackNeedle$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2416`

## grand_archive.8245.desc.inax.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.desc.inax.1&lang=en)

### 中文

§H这节肢动物昂首挺胸，复眼闪着耀眼的光芒。它严谨的姿态与不安的口器形成鲜明对比，口器不规则地咔哒作响，兴奋地颤抖着。§!\n\n所以，我们终于见面了。你们这些软甲生物是怎么战胜§Y荷—荷—荷仁舰长§!的！？即使是那个老糊涂也应该轻而易举地消灭你们可怜的舰队。你们将为

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2045`

### English

§HThis arthopoid stands tall, its compound eyes glaring brightly. A disciplined demeanor is at odds with the fidgeting of mandibles, which irregularly click and shiver with excitement.§!\n\nSo, we finally meet. How did you softshells manage to defeat §YK-k-kaptain Hoo§!? Even that old k-k-kretin should have easily eliminated your pitiful fleet. You will pay for

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2418`

## grand_archive.8245.desc.inax.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.desc.inax.2&lang=en)

### 中文

感—感—感谢你带我们到这里，§Y$NAME_SilverQuill$§!追捕那些可怜的$NAME_Smeegibb$超过一百个周期。了结他古老的怨恨意味着我将获得丰厚的赏金……在我解决了你之后。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2046`

### English

Thank-k-k you for leading us here. §Y$NAME_SilverQuill$§! hunted that pitiful $NAME_Smeegibb$ for over one hundred cycles. Settling one of his ancient grudges means I'm due for a big bounty... Once I'm through with you.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2419`

## grand_archive.8245.desc.ransacked

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.desc.ransacked&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8245.desc.inax.1$搞—搞—搞砸我们在[black_needle_base.GetName]的基地付出代价。\n\n$grand_archive.8245.desc.inax.2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2047`

### English

$grand_archive.8245.desc.inax.1$ ransack-k-king our base on [black_needle_base.GetName].\n\n$grand_archive.8245.desc.inax.2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2420`

## grand_archive.8245.desc.stolen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.desc.stolen&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8245.desc.inax.1$在§Y黑—黑—黑针§!偷鸡摸狗付出代价。\n\n$grand_archive.8245.desc.inax.2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2048`

### English

$grand_archive.8245.desc.inax.1$ stealing from the §YBlack-k-k Needle§!.\n\n$grand_archive.8245.desc.inax.2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2421`

## grand_archive.8245.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.a&lang=en)

### 中文

你是谁？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2049`

### English

Who are you?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2422`

## grand_archive.8245.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.a.reply&lang=en)

### 中文

称呼—呼—呼我为伊纳克斯，是§Y黑—黑—黑针§!的少将。\n\n能被我送下黄—黄—黄泉，你们真是得了个好死，劝你们乖乖送上命来。\n\n按惯—惯—惯例，我赏你最先上路。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2050`

### English

K-k-kall me Inax, Rear Admiral of the §YBlack-k-k Needle§!.\n\nNow you know the name of the one who will k-k-kill you. This is an honorable death. I advise you to embrace it.\n\nAs is k-k-kustom, you may even take the first shot.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2423`

## grand_archive.8245.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.b&lang=en)

### 中文

你杀了$NAME_Smeegibb$……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2051`

### English

You killed $NAME_Smeegibb$...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2424`

## grand_archive.8245.b.reply.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.b.reply.common&lang=en)

### 中文

这简直小菜一碟。我用那些小蛞—蛞—蛞蝓蓝色的血给他们的棚屋上了个漆。一没舰队二没武器——早晚都得被干—干—干死。§Y黑—黑—黑针§!所刺，无人幸存。\n\n那是你熟人吗？好怪—怪—怪啊。马上你就会和他们团聚了。以§Y$NAME_SilverQuill$§!之名，我们要从你们

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2052`

### English

They were no challenge. We painted their hovel with blue mollusk-k-koid blood. No fleet, no weapons - someone would have whack-k-ked them sooner or later. No one pierced by the §YBlack-k-k Needle§! and survives.\n\nThey were your friend? How k-k-kuaint. You will be joining them very soon. In the name of §Y$NAME_SilverQuill$§!, we will have that chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2425`

## grand_archive.8245.b.reply.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.b.reply.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8245.b.reply.common$抽搐的尸块—块—块上拿走星图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2053`

### English

$grand_archive.8245.b.reply.common$ from your still-twitching k-k-korpses.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2426`

## grand_archive.8245.b.reply.robot

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.b.reply.robot&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8245.b.reply.common$熄灭的铁罐—罐—罐头上拿走星图。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2054`

### English

$grand_archive.8245.b.reply.common$ as your lights flick-k-ker and die.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2427`

## grand_archive.8245.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.c&lang=en)

### 中文

$NAME_SilverQuill$是谁？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2055`

### English

Who is $NAME_SilverQuill$?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2428`

## grand_archive.8245.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.c.reply&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_SilverQuill$§!是谁？真是个好—好—好问题。我们传奇的创始人运筹帷幄。他从一叶孤帆，把§Y黑—黑—黑针§!打造成为一个星系大事业。\n\n黑—黑—黑针会为了歌—歌—歌颂他的丰功伟绩而继续存在下去，而你们的死亡就是这首颂词的下一个音符。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2056`

### English

Who is §Y$NAME_SilverQuill$§!? What a k-k-kuestion. Our legendary founder was a mastermind. From a single ship, he built the §YBlack-k-k Needle§! into a galaxy-spanning enterprise.\n\nThe Black-k-k Needle lives on to k-k-karry on his legacy. Your death will be the next note in our song.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2429`

## grand_archive.8245.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.d&lang=en)

### 中文

你想要$celestial_chart$做什么？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2057`

### English

What do you want with the $celestial_chart$?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2430`

## grand_archive.8245.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.d.reply&lang=en)

### 中文

难道你不知道自己拥有了什么吗？这是通往§Y船—船—船长奈斯§!宝藏的路线图！她一生中积攒的每一块—块—块珠宝都在这里。\n\n这些财富属于我们。一旦我们拥有它，我们就能名留青史。每一个恒星系都将畏惧§Y黑—黑—黑针§!……而这史诗的第一篇章将属于你。难道我们还不够慷慨吗？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2058`

### English

Don't you know what you have? This is the chart to §YK-k-kaptain Ness§!'s treasure! Every k-k-kredit and jewel stashed throughout her lifetime.\n\nIts wealth belongs to us. Once we have it, we will sing our names into history. Every system will come to fear the §YBlack-k-k Needle§!... And the first note in the k-k-korus will be yours. Are we not generous?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2431`

## grand_archive.8245.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.e&lang=en)

### 中文

我们不会轻易放弃。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2059`

### English

We do not give up so easily.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2432`

## grand_archive.8245.e.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8245.e.reply&lang=en)

### 中文

那就让我们高唱战歌吧！我会将你们的[this.species.GetRemnantNamePlural]做成战利品，献给我的旨——指挥官。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2060`

### English

Then let us sing! I will make a trophy of your [this.species.GetRemnantNamePlural] and present it as a gift to my k-k-kommander.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2433`

## grand_archive.8265.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8265.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8245.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2061`

### English

$grand_archive.8245.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2435`

## grand_archive.8265.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8265.desc&lang=en)

### 中文

一场难忘的战斗！你并不像看起来那样弱。我们已经低估了你两次，但不会再犯同样的错误。下次我们相遇，§Y黑——黑针§!将不会手下留情。\n\n不要把这当作警告，这是你的死刑判决。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2062`

### English

A memorable battle! You aren't as weak-k-k as you seem. We have underestimated you twice, but no longer. The next time we meet, the §YBlack-k-k Needle§! will not be holding back.\n\nDo not treat this as a warning. It is a death sentence.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2436`

## grand_archive.8265.a.scared

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8265.a.scared&lang=en)

### 中文

令人不安……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2063`

### English

Unsettling...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2437`

## grand_archive.8265.a.homicidal

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8265.a.homicidal&lang=en)

### 中文

放马过来吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2064`

### English

Bring it on.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2438`

## grand_archive.8265.a.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8265.a.gestalt&lang=en)

### 中文

通讯结束。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2065`

### English

Communication ended.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2439`

## gateway_to_ness_treasure_system_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_to_ness_treasure_system_poi&lang=en)

### 中文

标注星图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2066`

### English

X Marks the Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2441`

## gateway_to_ness_treasure_system_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_to_ness_treasure_system_poi_desc&lang=en)

### 中文

§H$celestial_chart$§!已经拼凑完整。它揭示了最后一个隐藏的恒星系，[Prev.GetName]。我们漫长的探寻即将结束——让我们前往那里，去发现等待着我们的东西！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2067`

### English

The §H$celestial_chart$§! is now complete. It has revealed a final hidden system, [Prev.GetName]. Our long search is almost at an end - let us travel there to discover what awaits!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2442`

## TREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_3_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_3_PROJECT&lang=en)

### 中文

隐蔽的胶囊

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2068`

### English

Hidden Capsule

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2444`

## TREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_3_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_CHART_PIECE_3_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

根据我们的调查，我们认为§H$celestial_chart$§!的下一部分隐藏在[this.GetName]的早已沦为废墟的定居点中。\n\n鉴于其他胶囊的结构十分坚固，我们可以假设它在最近的轰炸中留存下来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2069`

### English

Based on our investigation, we believe that the next piece of the §H$celestial_chart$§! is hidden somewhere within the ruined settlement on [this.GetName].\n\nGiven the sturdy construction of the other capsules, we can assume that it has survived the recent bombardment.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2445`

## grand_archive.8270.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8270.name&lang=en)

### 中文

雕像的秘密

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2070`

### English

Secret of the Statue

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2447`

## grand_archive.8270.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8270.desc&lang=en)

### 中文

我们在[from.GetName]寻找§Y$celestial_chart$§!第四块碎片的行动已圆满结束。我们在一座石雕上发现了嵌入其中的胶囊，雕像描绘的是一个来自现已灭绝的$NAME_Smeegibb$集体组织的子个体。雕像上的铭文如下：\n\n§L“献给我的忠诚船员：这是我对你的感谢。愿你的孤独长久而平静。”§!\n\n一旦这最后一块碎片被破译，我们就可以继续寻找§Y$NAME_CaptainNess$§!的宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2071`

### English

Our search for the fourth piece of the §Y$celestial_chart$§! on [from.GetName] has concluded successfully. The capsule was found embedded within a stone statue of a drone from the now-extinct collective known as $NAME_Smeegibb$. The inscription on the statue reads as follows:\n\n§L"To my loyal crewmate: a token of my appreciation. May your solitude be long and peaceful."§!\n\nOnce this final piece of the chart is decoded, we can continue our search for §Y$NAME_CaptainNess$§!' treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2448`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_4_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_4_PROJECT&lang=en)

### 中文

最后的星图碎片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2072`

### English

The Final Chart Piece

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2450`

## TREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_4_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_ANCIENT_CAPSULE_4_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

从$NAME_Smeegibb$定居点废墟中发掘出胶囊后，剩下的就是解密里面的数据，并完成§H$celestial_chart$§!。我们很快就会发现§H$NAME_CaptainNess$§!的踪迹尽头等待着我们的是什么。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2073`

### English

After extracting the capsule from the ruins of $NAME_Smeegibb$'s settlement, all that remains is to decrypt the data inside and complete the §H$celestial_chart$§!. We will soon discover what awaits us at the end of §H$NAME_CaptainNess$§!' trail.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2451`

## grand_archive.8280.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8280.name&lang=en)

### 中文

星图完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2074`

### English

Chart Complete

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2453`

## grand_archive.8280.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8280.desc&lang=en)

### 中文

解码后，新的数据片段完成了我们的§Y$celestial_chart$§!。各个节点上闪烁着光点，指示着我们沿途发现的中间目的地。然后，四盏灯同时闪烁，揭示了另一个隐藏的恒星系。\n\n添加最后一块数据解锁了额外的功能。这份§Y导航图§!不仅仅是一张简单的地图，它包含了§Y$NAME_CaptainNess$§!收集的关于星系中失落财富和非法珍宝的信息。一些数据可能已经过期，但该设备可以有效地检测到我们所有恒星系中隐藏的宝藏。\n\n此外，§Y星图§!还包含了船长在其职业生涯中发现的每件珍宝的评估信息。这些详细的笔记解释了如何识别、评估和向潜在买家展示获得的贵重物品，以获得最大利润。重新激活设备将提供独特宝藏库的设计，使我们的殖民地能够利用船长的无与伦比的洞察力，为我们的宝藏增值。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2075`

### English

Once decoded, the new data fragment completed our §Y$celestial_chart$§!. Points of light shone at various nodes indicating the interim destinations we have discovered along the way. The four lights then flickered in unison before revealing another hidden system.\n\nAdding the final piece of the data has unlocked additional capabilities. The §YChart§! is not a simple map, it contains information on lost riches and illicit treasure troves across the galaxy as collected by §Y$NAME_CaptainNess$§!. Some of the data may have expired, but this device can feasibly detect hidden caches of valuable treasure across all of our systems.\n\nFurthermore, the §YChart§! contains appraisal information on every treasure the Captain discovered throughout her career. These detailed notes explain how to identify, appraise, and present acquired valuables to potential sellers for maximum profit. Reactivating the device will provide designs for a unique Treasure Vault allowing our colonies to take advantage of the Captain's unparalleled insight and add value to our hoard.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2454`

## grand_archive.8280.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8280.a.lom&lang=en)

### 中文

无价之宝。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2076`

### English

Treasure beyond measure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2455`

## grand_archive.8285.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8285.name&lang=en)

### 中文

标注星图

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2077`

### English

X Marks the Chart

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2457`

## grand_archive.8285.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8285.desc&lang=en)

### 中文

§Y$celestial_chart$§!的完成对于[this.GetName]来说是一个重大的时刻。随着所有秘密的解开，我们被指引到一个无从回避的目的地：[gateway_to_ness_treasure_system.GetName]星系。\n\n在克服了许多障碍之后，我们只差一步之遥。只有一个问题仍然存在：§Y星图§!的尽头是什么？\n\n我们无法保证一定可以马到成功，但我们也决不容许其他人趁机夺取。让我们奋勇前进，完成这场冒险！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2078`

### English

The completion of the §Y$celestial_chart$§! is a momentous occasion for [this.GetName]. With all its secrets unlocked, we are pointed to one inescapable destination: the [gateway_to_ness_treasure_system.GetName] system.\n\nAfter overcoming many obstacles, we are but one step away. Only one question remains: what lies at the end of the §YChart§!?\n\nThere is no guarantee of success, but we would not have it any other way. Let us strike forth to see this adventure through!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2458`

## grand_archive.8285.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8285.a.default&lang=en)

### 中文

继续前进。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2079`

### English

Press on.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2459`

## grand_archive.8285.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8285.a.lom&lang=en)

### 中文

前进，哟嚯！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2080`

### English

Onward, ho!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2460`

## councilor_head_treasure_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_head_treasure_hunter&lang=en)

### 中文

首席密藏猎手

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2081`

### English

Head Treasure Hunter

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2462`

## councilor_head_treasure_hunter_female

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_head_treasure_hunter_female&lang=en)

### 中文

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2082`

### English

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2463`

## councilor_head_treasure_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_head_treasure_hunter_desc&lang=en)

### 中文

$TITLE$仔细分析着§Y$celestial_chart$§!，追踪隐藏的宝藏并评估珍贵文物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2083`

### English

The $TITLE$ carefully analyzes the §Y$celestial_chart$§! to track down hidden caches and appraise valuable artifacts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2464`

## councilor_corporate_head_treasure_hunter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_head_treasure_hunter&lang=en)

### 中文

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2084`

### English

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2465`

## councilor_corporate_head_treasure_hunter_female

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_head_treasure_hunter_female&lang=en)

### 中文

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2085`

### English

$councilor_head_treasure_hunter$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2466`

## councilor_corporate_head_treasure_hunter_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acouncilor_corporate_head_treasure_hunter_desc&lang=en)

### 中文

$councilor_head_treasure_hunter_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2086`

### English

$councilor_head_treasure_hunter_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2467`

## prospect_of_treasure_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprospect_of_treasure_modifier&lang=en)

### 中文

勘探宝藏

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2087`

### English

Prospect of Treasure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2469`

## prospect_of_treasure_modifier_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprospect_of_treasure_modifier_tt&lang=en)

### 中文

给予§G+$@prospect_of_treasure_treasure_trove_reward|0%$§!$mod_treasure_trove_reward_mult$，§G+$@prospect_of_treasure_treasure_gatherers_produces|0%$§!$mod_planet_treasure_gatherers_produces_mult$，同时每$ruler$级给予§G+$@prospect_of_treasure_energy_produces|0$§!$mod_country_base_energy_produces_add$：\n\n

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2088`

### English

Gives §G+$@prospect_of_treasure_treasure_trove_reward|0%$§! $mod_treasure_trove_reward_mult$, §G+$@prospect_of_treasure_treasure_gatherers_produces|0%$§! $mod_planet_treasure_gatherers_produces_mult$ and §G+$@prospect_of_treasure_energy_produces|0$§! $mod_country_base_energy_produces_add$ per $ruler$ level:\n\n

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2470`

## grand_archive.8290.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.name&lang=en)

### 中文

初涉珍宝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2089`

### English

A Taste for Treasure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2472`

## grand_archive.8290.desc.chart

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.chart&lang=en)

### 中文

随着[from.GetName]上的珍宝馆的建立，我们相信§Y$celestial_chart$§!有潜力为我们的经济做出重大贡献。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2090`

### English

With the establishment of the Treasure Vault on [from.GetName], we believe that the §Y$celestial_chart$§! has the potential to contribute significantly to our economy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2473`

## grand_archive.8290.desc.trove

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.trove&lang=en)

### 中文

随着我们不断地分配[from.GetName]上发现的$TREASURE_TROVE$中的资源，我们越来越明显地意识到，§Y$celestial_chart$§!有可能为我们的经济做出重大贡献。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2091`

### English

As we distribute the resources from the $TREASURE_TROVE$ discovered on [from.GetName], it has become clear that the §Y$celestial_chart$§! has the potential to contribute significantly to our economy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2474`

## grand_archive.8290.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.default&lang=en)

### 中文

为了充分利用§Y星图§!的能力，我们设立了一个新的内阁职位，专门负责领导我们发现和收集宝藏的行动。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2092`

### English

In order to best take advantage of the §YChart§!'s capabilities, we have conceived a new Council position for an individual to lead our efforts in discovering and gathering treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2475`

## grand_archive.8290.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

为了充分利用§Y星图§!的能力，我们采取了措施，以增加资源分配，用于发现和收集宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2093`

### English

In order to best take advantage of the §YChart§!'s capabilities, we have taken measures to allow for increased resource allocation towards the discovery and gathering of treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2476`

## grand_archive.8290.desc.chart.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.chart.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8290.desc.chart$\n\n$grand_archive.8290.desc.default$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2094`

### English

$grand_archive.8290.desc.chart$\n\n$grand_archive.8290.desc.default$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2477`

## grand_archive.8290.desc.chart.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.chart.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8290.desc.chart$\n\n$grand_archive.8290.desc.gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2095`

### English

$grand_archive.8290.desc.chart$\n\n$grand_archive.8290.desc.gestalt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2478`

## grand_archive.8290.desc.trove.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.trove.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8290.desc.trove$\n\n$grand_archive.8290.desc.default$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2096`

### English

$grand_archive.8290.desc.trove$\n\n$grand_archive.8290.desc.default$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2479`

## grand_archive.8290.desc.trove.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.desc.trove.gestalt&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8290.desc.trove$\n\n$grand_archive.8290.desc.gestalt$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2097`

### English

$grand_archive.8290.desc.trove$\n\n$grand_archive.8290.desc.gestalt$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2480`

## grand_archive.8290.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8290.tt&lang=en)

### 中文

\n§E允许解锁内阁职位：§!\n§H$t$$councilor_head_treasure_hunter$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_treasure_trove_reward_mult$：§G+$@councilor_head_treasure_hunter_treasure_trove_reward|0%$§!\n$ttt$$mod_planet_treasure_gatherers_produces_mult$：§G+$@councilor_head_treasure_hunter_treasure_gatherers_produces|0%$§!\n$ttt$$mod_country_base_energy_produces_add$：§G+$@councilor_head_treasure_hunter_energy_produces|0$§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$ $commander_with_icon$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2098`

### English

\n§EAllows the unlocking of Council Position:§!\n§H$t$$councilor_head_treasure_hunter$§!\n$tt$$COUNCIL_POSITION_MODIFIER_BASE$\n$ttt$$mod_treasure_trove_reward_mult$: §G+$@councilor_head_treasure_hunter_treasure_trove_reward|0%$§!\n$ttt$$mod_planet_treasure_gatherers_produces_mult$: §G+$@councilor_head_treasure_hunter_treasure_gatherers_produces|0%$§!\n$ttt$$mod_country_base_energy_produces_add$: §G+$@councilor_head_treasure_hunter_energy_produces|0$§!\n$COUNCIL_POSITION_AVAILABLE_FOR$$t$$scientist_with_icon$ $commander_with_icon$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2481`

## grand_archive.8300.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.name&lang=en)

### 中文

虫群肆虐的星门

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2099`

### English

Worm-Riddled Gate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2483`

## grand_archive.8300.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.desc.common&lang=en)

### 中文

这一定就是通往我们梦寐以求宝藏的那道星门。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2100`

### English

It must be this Gateway that will lead us to our long-sought treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2484`

## grand_archive.8300.desc.did_encounter_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.desc.did_encounter_voidworms&lang=en)

### 中文

地图将我们带到一个以前未探明的黑洞，以及一个被$NAME_Voidworms$寄生的恒星系。它们在附近一座废弃的星门安家，其中最大的几只像守护者一样绕着这处废弃的建筑盘旋。\n\n$grand_archive.8300.desc.common$如果我们要到达路线的终点，必须消灭$NAME_Voidworms$并修复星门。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2101`

### English

The map has led us to a previously uncharted black hole, and a system infested with $NAME_Voidworms$. Having taken up nest in a derelict Gateway nearby, the largest of them circle the abandoned structure possessively.\n\n$grand_archive.8300.desc.common$ If we are to reach the trail's end, we must eliminate the $NAME_Voidworms$ and repair the Gate.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2485`

## grand_archive.8300.desc.didnt_encounter_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.desc.didnt_encounter_voidworms&lang=en)

### 中文

地图将我们带到一个以前未探明到的黑洞，以及一个充满奇怪生物的恒星系。这些生物聚集在一个废弃星门的附近，其中最大的生物绕着这个废弃的结构盘旋，仿佛占领了此处。\n\n这些巨大的虫状生物不在我们关于太空兽群的数据库中。我们目前正在尝试建立通信。$grand_archive.8300.desc.common$如果我们要到达轨迹的尽头，我们必须处理这些生物并修复星门。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2102`

### English

The map has led us to a previously uncharted black hole, and a system infested with strange creatures. Having gathered around a derelict Gateway nearby, the largest of them circle the abandoned structure possessively.\n\nThese massive worm-like entities are not present in our databases of spaceborne fauna. We are currently attempting to establish communications. $grand_archive.8300.desc.common$ If we are to reach the trail's end, we must deal with these creatures and repair the Gate.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2486`

## grand_archive.8300.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.a&lang=en)

### 中文

什么都不能挡我们的道。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2103`

### English

Nothing will stand in our way.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2487`

## grand_archive.8300.a.pacifist

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.a.pacifist&lang=en)

### 中文

如果我们必须这样做的话。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2104`

### English

If we must.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2488`

## grand_archive.8300.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8300.a.lom&lang=en)

### 中文

给他们一轮舷侧齐射！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2105`

### English

Give 'em a broadside!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2489`

## GATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8300.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2106`

### English

$grand_archive.8300.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2491`

## GATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们按照§H$celestial_chart$§!指引，来到了[this.solar_system.GetName]星系中一个被虫群寄生的§H星门§!。必须先处理这些生物，才能重新激活星门，看看另一边有什么。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2107`

### English

We have followed the §H$celestial_chart$§! to an infested §HGateway§! in the [this.solar_system.GetName] system. These creatures must be dealt with before we can reactivate the Gate and see what is on the other side.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2492`

## GATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATEWAY_VOIDWORMS_KILL_PROJECT_TT&lang=en)

### 中文

§R击败[this.solar_system.GetName]的生物§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2108`

### English

§RDefeat the creatures in [this.solar_system.GetName]§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2493`

## GATEWAY_VOIDWORMS_DEBRIS_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATEWAY_VOIDWORMS_DEBRIS_PROJECT&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$尸骸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2109`

### English

$NAME_Voidworms$ Remains

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2495`

## GATEWAY_VOIDWORMS_DEBRIS_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGATEWAY_VOIDWORMS_DEBRIS_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

[this.solar_system.GetName]星系中虚空虫的尸骸显示出异常读数。我们的扫描仪似乎在一个垂垂死去的三头虫中探测到生命迹象。我们应该派遣一艘科研船去进一步调查。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2110`

### English

The remains of the Voidworms in [this.solar_system.GetName] are showing unusual readings. Our scanners seem to detect signs of life within one of decaying Troikas. We should send a Science Ship to investigate this further.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2496`

## grand_archive.8310.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.name&lang=en)

### 中文

虚空虫卵

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2111`

### English

Voidworm Clutch

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2498`

## grand_archive.8310.desc.did_encounter_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.desc.did_encounter_voidworms&lang=en)

### 中文

在一具虚空虫的尸体中，发现了一群刚刚孵化的若虫。尽管它们的同类遭受了屠戮，但它们还是靠近了我们的飞船，并开始与我们的舰队并肩漂浮，以示恳求。\n\n$grand_archive.8310.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2112`

### English

A clutch of nymphs were found nestled within one of the Voidworm carcasses. Despite the losses inflicted to their kin, they approached our vessels and began to drift alongside our fleet in supplication.\n\n$grand_archive.8310.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2499`

## grand_archive.8310.desc.didnt_encounter_voidworms

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.desc.didnt_encounter_voidworms&lang=en)

### 中文

在一具蛇形生物的残骸中，发现了一窝幼崽。尽管它们的同类遭受了损失，它们还是靠近了我们的飞船，并开始在我们的舰队旁边漂浮，以示臣服。\n\n$grand_archive.8310.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2113`

### English

A clutch of younglings were found nestled within one of the serpentine carcasses. Despite the losses inflicted to their kin, they approached our vessels and began to drift alongside our fleet in supplication.\n\n$grand_archive.8310.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2500`

## grand_archive.8310.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.desc.common&lang=en)

### 中文

如果我们愿意，可以利用它们对我们的本能依恋：一旦成熟，这群太空生物将成为我们控制下的一支强大的有机舰队。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2114`

### English

If we so choose, we could use their instinctive attachment to our advantage: once matured, this clutch of spaceborne creatures could become an impressive organic fleet under our control.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2501`

## grand_archive.8310.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.a&lang=en)

### 中文

出色的发现。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2115`

### English

A remarkable find.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2502`

## grand_archive.8310.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.a.tt&lang=en)

### 中文

我们将获得一支§Y$@gateway_voidworm_nymph_reward_count|0$§2$epic$§!$voidworms_small_plural$组成的舰队§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2116`

### English

We will gain a fleet of §Y$@gateway_voidworm_nymph_reward_count|0$ §2$epic$§! $voidworms_small_plural$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2503`

## grand_archive.8310.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8310.b&lang=en)

### 中文

区区猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2117`

### English

Easy prey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2504`

## grand_archive.8315.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8315.name&lang=en)

### 中文

调查星门科技

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2118`

### English

Investigate Gateway Technology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2506`

## grand_archive.8315.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8315.desc&lang=en)

### 中文

[FromFromFrom.System.GetName]的星门处于休眠状态。当接近这座古老的建筑时，§Y$celestial_chart$§!提供了一系列关于这项失落技术的知识。理解这种古老的交通方式可能会在其他冒险中证明有用。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2119`

### English

The Gateway in [FromFromFrom.System.GetName] is inactive. When approaching the ancient structure, the §Y$celestial_chart$§! provided a series of insights in this lost technology. Understanding this ancient method of transportation will likely prove useful in other ventures.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2507`

## RESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8315.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2120`

### English

$grand_archive.8315.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2509`

## RESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8315.desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2121`

### English

$grand_archive.8315.desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2510`

## RESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCH_GATEWAY_ACTIVATION_PROJECT_TT&lang=en)

### 中文

研究£physics£§Y$tech_gateway_activation$§!科技

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2122`

### English

Research £physics£§Y$tech_gateway_activation$§! Technology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2511`

## grand_archive.8325.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8325.name&lang=en)

### 中文

激活星门

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2123`

### English

Activate the Gateway

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2513`

## grand_archive.8325.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8325.desc.common&lang=en)

### 中文

一旦我们重新建立了系统之间的连接，地图就到此为止了。这张星图所隐藏的秘密很快就会揭晓。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2124`

### English

Once we have re-established the link between the systems, the map goes no further. Whatever secrets this chart holds will soon be revealed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2514`

## grand_archive.8325.desc.tech

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8325.desc.tech&lang=en)

### 中文

研究完必要的技术之后，我们现在可以重新激活位于[gateway_to_ness_treasure_system.GetName]的古老星门。\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2125`

### English

After researching the appropriate technology, we are now able to reactivate the ancient Gateway in [gateway_to_ness_treasure_system.GetName].\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2515`

## grand_archive.8325.desc.kill.known

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8325.desc.kill.known&lang=en)

### 中文

那些生物已处理完毕，现在只剩下重新激活位于[gateway_to_ness_treasure_system.GetName]的古老星门。\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2126`

### English

With the creatures dealt with, all that remains is to reactivate the ancient Gateway in [gateway_to_ness_treasure_system.GetName].\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2516`

## grand_archive.8325.desc.kill.unknown

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8325.desc.kill.unknown&lang=en)

### 中文

$NAME_Voidworms$已处理完毕，现在只剩下重新激活位于[gateway_to_ness_treasure_system.GetName]的古老星门。\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2127`

### English

With the $NAME_Voidworms$ dealt with, all that remains is to reactivate the ancient Gateway in [gateway_to_ness_treasure_system.GetName].\n\n$grand_archive.8325.desc.common$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2517`

## ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_GATEWAY_PROJECT&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8325.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2128`

### English

$grand_archive.8325.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2519`

## ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

作为§H$celestial_chart$§!上的最终目的地，[this.solar_system.GetName]中的休眠§H星门§!可能是通往某个非常重要的地点。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2129`

### English

As the final destination on the §H$celestial_chart$§!, the inactive §HGateway§! in [this.solar_system.GetName] likely leads to something of great importance.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2520`

## ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_TT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_TT&lang=en)

### 中文

§H激活星门§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2130`

### English

§HActivate the Gateway§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2521`

## ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_NOMADS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_NOMADS&lang=en)

### 中文

$ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2131`

### English

$ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2523`

## ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_NOMADS_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_NOMADS_DESC&lang=en)

### 中文

$ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2132`

### English

$ACTIVATE_GATEWAY_PROJECT_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2524`

## BYPASS_GATEWAY_NESS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABYPASS_GATEWAY_NESS&lang=en)

### 中文

$BYPASS_GATEWAY$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2133`

### English

$BYPASS_GATEWAY$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2526`

## ENTRY_BYPASS_GATEWAY_NESS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENTRY_BYPASS_GATEWAY_NESS&lang=en)

### 中文

进入$BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2134`

### English

Entry $BYPASS_TYPE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2527`

## grand_archive.8400.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8400.name&lang=en)

### 中文

藏宝，哟嚯！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2135`

### English

Treasure, Ho!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2529`

## grand_archive.8400.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8400.desc&lang=en)

### 中文

在激活了§Y$celestial_chart$§!路径终点处的星门后，我们发现了[ness_treasure_system.GetName]系统。天体的分布与我们在§Y$NAME_CaptainNess$§!的航行日志中找到的草图相符。\n\n我们的漫长旅程即将结束。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2136`

### English

Having activated the Gateway at the end of the §Y$celestial_chart$§!, we have revealed the [ness_treasure_system.GetName] system. The distribution of celestial bodies matches sketches we found in §Y$NAME_CaptainNess$§!'s logbook.\n\nOur long journey is almost at an end.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2530`

## grand_archive.8400.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8400.a&lang=en)

### 中文

继续前进。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2137`

### English

Press on.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2531`

## ness_treasure_system_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aness_treasure_system_poi&lang=en)

### 中文

穿越[from.solar_system.GetName]的星门

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2138`

### English

Travel through the Gateway in [from.solar_system.GetName] 

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2533`

## ness_treasure_system_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aness_treasure_system_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们沿着§H$celestial_chart$§!指引的路线走到了尽头，一路击退了海盗和怪兽。现在，通往彼岸的通道已经开启，剩下的就是去探索星门那一头了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2139`

### English

We have followed the §H$celestial_chart$§! to its end, fending off pirates and monstrous creatures. The Gateway is now active, all that remains is to discover what lies on the other side.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2534`

## gateway_ness_ruined

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_ruined&lang=en)

### 中文

$gateway_ruined$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2141`

### English

$gateway_ruined$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2537`

## gateway_ness_ruined_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_ruined_DESC&lang=en)

### 中文

$gateway_ruined_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2142`

### English

$gateway_ruined_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2538`

## gateway_ness_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

$gateway_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2143`

### English

$gateway_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2539`

## gateway_ness_restored

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_restored&lang=en)

### 中文

$gateway_final$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2144`

### English

$gateway_final$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2540`

## gateway_ness_restored_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_restored_DESC&lang=en)

### 中文

$gateway_final_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2145`

### English

$gateway_final_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2541`

## gateway_ness_restored_MEGASTRUCTURE_DETAILS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agateway_ness_restored_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en)

### 中文

$gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2146`

### English

$gateway_final_MEGASTRUCTURE_DETAILS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2542`

## NESS_GRAND_ARCHIVE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANESS_GRAND_ARCHIVE&lang=en)

### 中文

$NAME_CaptainNess$的宝藏

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2147`

### English

$NAME_CaptainNess$'s Hoard

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2544`

## NESS_GRAND_ARCHIVE_HOARDED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANESS_GRAND_ARCHIVE_HOARDED&lang=en)

### 中文

$NESS_GRAND_ARCHIVE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2148`

### English

$NESS_GRAND_ARCHIVE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2545`

## grand_archive.8405.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8405.name&lang=en)

### 中文

伏击！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2149`

### English

Ambush!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2547`

## grand_archive.8405.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8405.desc&lang=en)

### 中文

我们被跟踪了。\n\n现在，我们在[ness_treasure_system.GetName]遭遇了一支强大的§Y$NAME_BlackNeedle$§!舰队。与我们上次遭遇相比，他们的队伍规模显著扩大，包括退役的军舰和改装了高级武器的民用船只。看来他们已经集结了大部分预备舰队来应对这次对抗。舰队中央是他们的旗舰，一艘巨大的$titan$级战舰。\n\n虽然他们的编队已做好战斗准备，但大多数舰船尚未启动武器。看来他们打算谈判。\n\n我们正在接收来自旗舰的通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2150`

### English

We were followed.\n\nWe are now confronted by an imposing §Y$NAME_BlackNeedle$§! fleet in [ness_treasure_system.GetName]. In comparison to our last encounter, their ranks have swelled significantly to include decommissioned military ships and civilian vessels retrofitted with high-grade armaments. It appears that they have assembled the bulk of their reserve fleets for this confrontation. At the center of the fleet lies their flagship, a massive $titan$ class vessel.\n\nWhile their formation is battle-ready, most ships have not yet primed their weapons. It seems they intend to negotiate.\n\nWe are receiving a transmission from the flagship.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2548`

## grand_archive.8405.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8405.a.lom&lang=en)

### 中文

让我们谈判吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2151`

### English

Let us parley.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2549`

## grand_archive.8410.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.name&lang=en)

### 中文

$NAME_CobaltQuill$，$NAME_BlackNeedle$的舰长

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2152`

### English

$NAME_CobaltQuill$, Captain of the $NAME_BlackNeedle$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2551`

## grand_archive.8410.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.desc&lang=en)

### 中文

§H尽管身材矮小，这位海盗船长却散发着威严。他的眼睛在盘算着，仿佛在解一道复杂的方程式，将我们仔细评估。§!\n\n终于见面了。$NAME_CobaltQuill$，§Y$NAME_BlackNeedle$§!号船长，我们家族的荣耀，也是$NAME_SilverQuill$创始人的后裔，向您致敬！您多年来一直是我们的一根刺——但我还是讲道理的。我带着一个提议而来。\n\n我们会为您的完整星图支付丰厚的赏金，并允许您带着你们无足轻重的性命离开。\n\n如果您拒绝，我们将别无选择，只能强行夺取我们想要的东西。我们的海军实力占优，并且我们也渗透了您帝国的所有关键设施。只要我一声令下，您就会彻底崩溃。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2153`

### English

§HDespite his small stature, this pirate captain emanates gravitas. His eyes are calculating, weighing us up as if part of a complex equation.§!\n\nAt last we finally meet. $NAME_CobaltQuill$ at your service; Captain of the illustrious §Y$NAME_BlackNeedle$§! and humble descendant of our founder, $NAME_SilverQuill$. You have been a thorn in my side for a great many years - but I'm reasonable if nothing else. I come to you with an offer.\n\nWe will give you a significant bounty for your completed chart and allow you to leave with your meaningless lives intact.\n\nIf you refuse, we will have no choice but to take what we want by force. Our naval superiority notwithstanding, we have also infiltrated every place you hold dear. A single command of mine is all that keeps you from total ruin.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2552`

## grand_archive.8410.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.a&lang=en)

### 中文

你会提供什么？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2154`

### English

What are you offering?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2553`

## grand_archive.8410.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.a.reply&lang=en)

### 中文

尽管你造成了诸多困扰，但我愿意提供丰厚的赏金，以换取§Y$NAME_CaptainNess$§!完整的遗物。\n\n如果你接受这份慷慨的提议，我准备原谅你过去的所有过失。我们之间没有必要继续这场冲突。或者升级……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2155`

### English

Despite the frustrations you have caused, I am willing to provide a significant bounty in exchange for §Y$NAME_CaptainNess$§!'s completed relic.\n\nIf you accept this generous offer, I am prepared to forgive all past misdeeds. There is no need for this conflict between us to continue. Or escalate...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2554`

## grand_archive.8410.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b&lang=en)

### 中文

你在威胁我们……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2156`

### English

You are threatening us...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2555`

## grand_archive.8410.b.reply.common_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b.reply.common_1&lang=en)

### 中文

关于[this.GetName]，我无所不知。你的供应链、资源库的位置、空间站的分布，一切都记录得清清楚楚。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2157`

### English

I know everything there is to know about [this.GetName]. Your supply chains, the location of your resource silos, the distribution of your stations: everything is meticulously accounted for.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2556`

## grand_archive.8410.b.reply.common_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b.reply.common_2&lang=en)

### 中文

我的人已经进行了研究，我完全清楚如何瓦解你的帝国。我会让你的人民陷入饥荒，偷走你的补给，并摧毁剩余的一切。当然，这取决于你是否愿意给我想要的东西……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2158`

### English

My people have done the research, and I know exactly how to take you apart. I will starve your people, steal your supplies, and destroy whatever remains. That is, of course, unless you give me what I want...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2557`

## grand_archive.8410.b.reply.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b.reply.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\n我一直在关注你们领导层中的每一位值得信赖的个人，以及他们的亲人……\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2159`

### English

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\nI have eyes on every trusted individual within your leadership, as well as their loved ones...\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2558`

## grand_archive.8410.b.reply.hive_mind

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b.reply.hive_mind&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\n我正在跟踪你们集体中的每个主要节点，并在新节点创建时接收到通知。\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2160`

### English

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\nI am tracking every major node within your collective and are alerted whenever a new one is created.\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2559`

## grand_archive.8410.b.reply.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.b.reply.machine&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\n我已经侵入了你的位置矩阵，能够追踪你网络中每个主要节点的位置。\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2161`

### English

$grand_archive.8410.b.reply.common_1$\n\nI have a backdoor into your location matrix, tracking the position of every principal node in your network.\n\n$grand_archive.8410.b.reply.common_2$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2560`

## grand_archive.8410.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.c&lang=en)

### 中文

何必多此一举和我们谈判？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2162`

### English

Why bother negotiating?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2561`

## grand_archive.8410.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.c.reply&lang=en)

### 中文

这种规模的破坏行动可不便宜。船舶维护、工资、贿赂，这些东西都很昂贵，大手大脚花钱可不会带来暴富。等待你们的毁灭规模巨大，按下开关就能实现，这其中有很大的机会成本。\n\n有更好的地方可以花我的辛苦赚来的钱。来吧，让我们避免更多无谓的流血。拿着你们新获得的财富，离开这里，让专业人士来做海盗。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2163`

### English

A sabotage operation of this scale doesn't come cheap. Ship upkeep, wages, bribes; these things are expensive, and I didn't get rich by spending when I don't have to. There is a significant opportunity cost for the sheer scale of destruction that awaits you at the flip of a switch.\n\nThere are better ways to spend my hard-earned money. Come, let us avoid more meaningless bloodshed. Take your newfound wealth and leave the piracy to the experts.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2562`

## grand_archive.8410.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.d&lang=en)

### 中文

这不仅仅是钱的问题，对吧？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2164`

### English

This isn't just about the credits, is it?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2563`

## grand_archive.8410.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8410.d.reply&lang=en)

### 中文

五千年前，我的祖先，伟大的$NAME_SilverQuill$，是$NAME_CaptainNess$的副手。他忠心耿耿地为她服务多年，可最终得到了什么回报？\n\n背叛！\n\n她将他交给了当局，并独吞了赏金！当然，没有任何监狱能够囚禁强大的$NAME_SilverQuill$。\n\n在一次大胆的逃脱后，他从灰烬中崛起，将他的杂牌军锻造成如今站在你面前的传奇$NAME_BlackNeedle$。他发誓要报复背叛他的$NAME_CaptainNess$，将毕生精力投入到掠夺她的宝藏，并用自己的成功掩埋她的名声。\n\n我只是在完成他的遗愿。这张星图是夺回我们应得之物的关键。\n\n现在，请把它交出来。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2165`

### English

5000 years ago my ancestor, the great $NAME_SilverQuill$, was the First Mate of $NAME_CaptainNess$. He gave her years of loyal service, and how was he repaid?\n\nBetrayal!\n\nShe handed him over to the authorities and pocketed the bounty! But of course, no prison could contain the mighty $NAME_SilverQuill$.\n\nAfter a daring escape, he rose from the proverbial ashes, forging his motley crew into the legendary $NAME_BlackNeedle$ that stands before you today. Swearing revenge against the traitorous $NAME_CaptainNess$, he dedicated his life to looting her treasure and burying her legacy under the weight of his own success.\n\nI am simply finishing what he started. This chart is the key to reclaiming what is rightfully ours.\n\nNow please, hand it over.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2564`

## grand_archive.8415.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8415.name&lang=en)

### 中文

大胆的提案

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2166`

### English

A Bold Proposition

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2566`

## grand_archive.8415.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8415.desc&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_BlackNeedle$§!的首领提出了一项提议，他们愿意支付巨额赏金来换取§Y$celestial_chart$§!。如果我们接受了这个交易，就等于将§Y$NAME_CaptainNess$§!宝藏的关键拱手相让。\n\n拒绝他们的提议将会招致他们的怒火。这些海盗渗透到我们军队序列中的程度尚不清楚，但他们威胁要从内部彻底瓦解[this.GetName]。这些威胁是否只是虚张声势，还有待观察。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2167`

### English

The leader of the §Y$NAME_BlackNeedle$§! has made a proposition, offering us a significant bounty in exchange for the §Y$celestial_chart$§!. If we took this deal, we would be handing over the key to §Y$NAME_CaptainNess$§!'s treasure.\n\nRejecting this proposal will invoke their full wrath. The extent to which these pirates have infiltrated our ranks is unknown, but they have threatened to completely dismantle [this.GetName] from the inside out. Whether these are but empty threats remains to be seen.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2567`

## grand_archive.8415.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8415.a&lang=en)

### 中文

拒绝他们的提议。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2168`

### English

Reject their offer.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2568`

## grand_archive.8415.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8415.b&lang=en)

### 中文

售卖§Y$celestial_chart$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2169`

### English

Sell the §Y$celestial_chart$§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2569`

## grand_archive.8415.b.effect_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8415.b.effect_tt&lang=en)

### 中文

失去§Y$celestial_chart$§!\n获得你的最大$r_energy$的§G+$@max_credit_mult|0%$§!\n获得一艘来自§Y$NAME_BlackNeedle$§!的舰船

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2170`

### English

Lose the §Y$celestial_chart$§!\nGain §G+$@max_credit_mult|0%$§! of your maximum $r_energy$\nGain a ship from the §Y$NAME_BlackNeedle$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2570`

## grand_archive.8500.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8500.name&lang=en)

### 中文

达成交易

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2171`

### English

A Deal Brokered

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2572`

## grand_archive.8500.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8500.desc&lang=en)

### 中文

我们以一笔巨额$MONEY$和一艘名为§Y针眼§!的非凡军舰作为报酬，给出了§Y$celestial_chart$§!。我们可以认为我们与§Y$NAME_BlackNeedle$§!的争端已彻底解决。\n\n我们避免了与他们全部舰队进行重大交战，并阻止了一次对星系规模的蓄意破坏企图。\n\n最好还是让海盗们继续做他们的海盗勾当。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2172`

### English

We handed over the §Y$celestial_chart$§! in exchange for a large sum of $MONEY$ and an exceptional military flagship known as §YThe Eye of the Needle§!. We can consider our dispute with the §Y$NAME_BlackNeedle$§! to be settled once and for all.\n\nWe have avoided a significant engagement with the full force of their fleets and prevented a sabotage attempt on a galactic scale.\n\nBetter that we simply leave piracy to the pirates.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2573`

## grand_archive.8500.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8500.a&lang=en)

### 中文

我们的事业到此结束。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2173`

### English

Our business here is done.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2574`

## grand_archive.8500.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8500.a.tt&lang=en)

### 中文

所有舰船从$TREASURE_TROVE$星系弹出。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2174`

### English

All ships are ejected from the $TREASURE_TROVE$ system.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2575`

## HOARD_LOOTED_BY_PIRATES

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHOARD_LOOTED_BY_PIRATES&lang=en)

### 中文

这个结构已经被海盗掠夺过了，里面没有任何值钱的东西

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2175`

### English

This structure has been looted by pirates and contains nothing more of value

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2577`

## grand_archive.8505.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8505.name&lang=en)

### 中文

蓄意破坏！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2176`

### English

Sabotage!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2579`

## grand_archive.8505.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8505.desc&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_BlackNeedle$§!发起了全面攻击，给我们带来影响广泛的混乱。生产线停产，发电机烧毁，重要的行政基础设施被迫下线。货物消失，研究站的数据被清空，矿井坍塌速度是正常速度的五倍。\n\n这场全方位的破坏是数千名歹毒的参与者协同作案的结果。一个庞大的破坏者网络潜伏在我们之中，他们似乎总是领先我们一步。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2177`

### English

The §Y$NAME_BlackNeedle$§! has launched an all-out assault, unleashing widespread chaos. Assembly lines have ground to a halt, generators have burnt out, and essential administrative infrastructure has been taken offline. Shipments are disappearing, research stations have had their data wiped, and mines are collapsing at five times the typical rate.\n\nThe devastation is total; the result of insidious handiwork of thousands of malevolent actors working in tandem. A vast network of saboteurs is hidden among us and they seem to be one step ahead of us.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2580`

## grand_archive.8505.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8505.a&lang=en)

### 中文

红色警报！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2178`

### English

Red alert!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2581`

## situation_sabotage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_sabotage&lang=en)

### 中文

黑针破坏分子

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2179`

### English

Black Needle Saboteurs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2583`

## situation_sabotage_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_sabotage_type&lang=en)

### 中文

$situation_sabotage$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2180`

### English

$situation_sabotage$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2584`

## situation_sabotage_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_sabotage_desc&lang=en)

### 中文

来自§Y$NAME_BlackNeedle$§!的大量破坏分子潜伏在我们之中，在[owner.GetName]各地造成广泛破坏。除非我们消灭这些破坏分子，否则破坏将持续下去，直到我们的补给线崩溃。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2181`

### English

A vast network of saboteurs from the §Y$NAME_BlackNeedle$§! is hidden among us causing widespread disruption across [owner.GetName]. Unless we eliminate the saboteurs, the damage will continue until our supply lines collapse.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2585`

## situation_sabotage_monthly_change_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_sabotage_monthly_change_tooltip&lang=en)

### 中文

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2182`

### English

$situation_monthly_change_tooltip_approaches_dependent$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2586`

## approach_sabotage_do_nothing

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_do_nothing&lang=en)

### 中文

什么也不做

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2183`

### English

Do Nothing

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2587`

## approach_sabotage_do_nothing_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_do_nothing_tt&lang=en)

### 中文

我们目前不会采取任何特殊行动。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2184`

### English

We will take no special actions here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2588`

## approach_sabotage_purge

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_purge&lang=en)

### 中文

肃清破坏分子

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2185`

### English

Purge Saboteurs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2589`

## approach_sabotage_purge_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_purge_tt&lang=en)

### 中文

清除潜伏在我方内部的卧底特工势必会造成一些不可避免的附带损害。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2186`

### English

Hunting down the agents hidden in our ranks will result in some unavoidable collateral damage.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2590`

## approach_sabotage_mitigate

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_mitigate&lang=en)

### 中文

减轻损失

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2187`

### English

Mitigate Damages

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2591`

## approach_sabotage_mitigate_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_sabotage_mitigate_tt&lang=en)

### 中文

可以采取相应措施重建我们的基础设施，希望通过消耗战来抵御破坏性攻击。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2188`

### English

Responsive measures can be taken to rebuild our infrastructure in the hopes of outlasting the sabotage attack by attrition.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2592`

## finisher_effects_sabotage

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_sabotage&lang=en)

### 中文

我们将清除黑针破坏分子，并阻止他们增援奈斯船长藏宝地的封锁力量。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2189`

### English

We will clear out the Black Needle saboteurs and prevent them from reinforcing their blockade around Captain Ness's Hoard.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2593`

## finisher_effects_sabotage_fail

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afinisher_effects_sabotage_fail&lang=en)

### 中文

我们的基础设施将遭到无法修复的破坏，黑针将增援对奈斯船长藏宝地的封锁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2190`

### English

Our infrastructure will be damaged beyond repair and the Black Needle will reinforce their blockade around Captain Ness's Hoard.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2594`

## grand_archive.8520.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.name&lang=en)

### 中文

破坏网络显形

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2191`

### English

Saboteur Network Exposed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2596`

## grand_archive.8520.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.desc.common&lang=en)

### 中文

我们截获了§Y$NAME_BlackNeedle$§!在我们殖民地使用的隐藏通信频率。在解密他们的信息后，我们已经能够识别出我们队伍中的所有叛徒和破坏分子。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2192`

### English

We have intercepted a hidden communications frequency used by the §Y$NAME_BlackNeedle$§! throughout our colonies. After decrypting their messages, we have been able to identify every traitorous conspirator and saboteur within our ranks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2597`

## grand_archive.8520.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.desc.machine&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8520.desc.common$\n\n他们的特工一直秘密地在我们的操作系统中传播恶意软件，制造了一个由叛乱单位构成的休眠军队，潜伏在我们系统各个位置。\n\n这个歹毒的重新编程计划已经走得如此之远，以至于腐化了[root.GetName]中最重要的独立节点之一，§Y[traitor_leader.GetClass][traitor_leader.GetName]§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2193`

### English

$grand_archive.8520.desc.common$\n\nTheir operatives have been covertly spreading insidious malware within our operating systems, creating a sleeper army of rebel units occupying various positions across our systems.\n\nThe malicious reprogramming scheme has gone so far as to corrupt one of the most significant independent nodes in [root.GetName], §Y[traitor_leader.GetClass] [traitor_leader.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2598`

## grand_archive.8520.desc.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.desc.hive&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8520.desc.common$\n\n他们的特工一直在居住地释放分离性信息素，导致我们许多工蜂产生了潜在的偏差。一旦被迷惑住，海盗们将我们的工蜂重新安置到休眠特工的舱室，他们目前正在破坏我们的基础设施。\n\n这个庞大的计划已经发展到腐蚀[root.GetName]中最重要的独立节点之一，§Y[traitor_leader.GetClass][traitor_leader.GetName]§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2194`

### English

$grand_archive.8520.desc.common$\n\nTheir operatives have been flooding habitats with dissociative pheromones, causing many of our drones to develop an underlying deviance. Once disillusioned, the pirates reorganized our drones into pods of sleeper agents who are currently tearing down our infrastructure.\n\nThe extensive scheme has gone so far as to corrupt one of the most significant independent nodes in [root.GetName], §Y[traitor_leader.GetClass] [traitor_leader.GetName]§!.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2599`

## grand_archive.8520.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8520.desc.common$\n\n我们已经得知他们的特工多年来一直在招募心怀不满的公民，为这次大规模袭击做准备，他们利用潜伏的间谍网络和各种随时准备背叛我们的线人。\n\n其中一名叛徒已暴露，正是§Y[traitor_leader.GetClass][traitor_leader.GetName]§!，这构成了重大的安全风险。我们必须处理这个阴谋家，同时保持一定程度的稳定。公众得知这种程度的腐败将对我们的政府造成严重后果。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2195`

### English

$grand_archive.8520.desc.common$\n\nWe have learned their operatives have been recruiting disgruntled citizens for years, preparing for this extensive attack with sleeper cells and a variety of assets ready to turn against us.\n\nOne of the traitors has been revealed to be §Y[traitor_leader.GetClass] [traitor_leader.GetName]§!, which presents a considerable security risk. We must deal with this conspirator while maintaining some sense of stability. Public knowledge of this level of corruption would have serious repercussions for our government.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2600`

## grand_archive.8520.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.a.default&lang=en)

### 中文

处决叛徒。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2196`

### English

Execute the traitors.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2601`

## grand_archive.8520.a.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.a.machine&lang=en)

### 中文

反激活偏离的单元。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2197`

### English

Deactivate the deviant units.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2602`

## grand_archive.8520.a.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.a.hive&lang=en)

### 中文

消灭反常的工蜂。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2198`

### English

Eliminate the deviant drones.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2603`

## grand_archive.8520.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.a.tt&lang=en)

### 中文

每个有人居住的行星都会有§R100§!£pop£§H人口§!被消灭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2199`

### English

§R100§! £pop£ §HPops§! are killed in every populated planet.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2604`

## grand_archive.8520.b.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.b.default&lang=en)

### 中文

对叛徒进行再教育。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2200`

### English

Re-educate the traitors.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2605`

## grand_archive.8520.b.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.b.machine&lang=en)

### 中文

对偏离的单元进行重编程。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2201`

### English

Reprogram the deviant units.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2606`

## grand_archive.8520.b.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.b.hive&lang=en)

### 中文

重新同化反常的工蜂。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2202`

### English

Re-assimilate deviant drones.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2607`

## grand_archive.8520.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8520.c&lang=en)

### 中文

暴露叛徒的身份。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2203`

### English

Expose the traitors' identities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2608`

## grand_archive.8525.name.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.name.default&lang=en)

### 中文

叛徒遭处决

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2204`

### English

Traitor Executed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2609`

## grand_archive.8525.name.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.name.hive&lang=en)

### 中文

反常分子遭消灭

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2205`

### English

Deviant Eliminated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2610`

## grand_archive.8525.name.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.name.machine&lang=en)

### 中文

单元被终结

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2206`

### English

Unit Terminated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2611`

## grand_archive.8525.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.desc.common&lang=en)

### 中文

继发现[traitor_leader.GetHisHer]效忠于§Y$NAME_BlackNeedle$§!海盗之后

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2207`

### English

Following the discovery of [traitor_leader.GetHisHer] allegiance to the §Y$NAME_BlackNeedle$§! pirates

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2612`

## grand_archive.8525.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已被处决。\n\n[traitor_leader.GetHisHer]死亡的具体情况尚未公开。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2208`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been executed.\n\nThe exact circumstances of [traitor_leader.GetHisHer] death have been kept discrete.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2613`

## grand_archive.8525.desc.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.desc.hive&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已被消灭。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2209`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been eliminated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2614`

## grand_archive.8525.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.desc.machine&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已被处决。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2210`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been terminated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2615`

## grand_archive.8525.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8525.a&lang=en)

### 中文

必要的措施。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2211`

### English

A necessary measure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2616`

## grand_archive.8530.name.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.name.default&lang=en)

### 中文

叛徒再教育

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2212`

### English

Traitor Re-Educated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2617`

## grand_archive.8530.name.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.name.hive&lang=en)

### 中文

反常分子再教育

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2213`

### English

Deviant Re-Educated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2618`

## grand_archive.8530.name.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.name.machine&lang=en)

### 中文

单元重编程

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2214`

### English

Unit Reprogrammed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2619`

## grand_archive.8530.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.desc.default&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已得到充分的纠正。\n\n不幸的是，这种再教育过程给[traitor_leader.GetName]留下了持久的负面影响。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2215`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been sufficiently corrected.\n\nUnfortunately, this re-education process has left a lasting negative impression on [traitor_leader.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2620`

## grand_archive.8530.desc.hive

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.desc.hive&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已得到充分的纠正。\n\n不幸的是，这次重新同化过程给[traitor_leader.GetName]留下了持久的负面印象。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2216`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been sufficiently corrected.\n\nUnfortunately, this re-assimilation process has left a lasting negative impression on [traitor_leader.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2621`

## grand_archive.8530.desc.machine

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.desc.machine&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetName]已被充分重新编程。\n\n不幸的是，这种重塑过程给[traitor_leader.GetName]留下了持久的负面印象。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2217`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetName] has been sufficiently reprogrammed.\n\nUnfortunately, this reformatting process has left a lasting negative impression on [traitor_leader.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2622`

## grand_archive.8530.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8530.a.tt&lang=en)

### 中文

[traitor_leader.GetName]获得2负面特质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2218`

### English

[traitor_leader.GetName] gains 2 levels of Negative Traits

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2623`

## grand_archive.8535.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8535.name&lang=en)

### 中文

发现[traitor_leader.GetName]身死

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2219`

### English

[traitor_leader.GetName] Found Dead

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2624`

## grand_archive.8535.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8535.desc&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[root.GetName]愤怒的市民集结起来进行抗议。这群义愤填膺的暴民冲进[traitor_leader.GetHisHer]的家中。[traitor_leader.GetHeSheCap]后来被宣布当场死亡。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2220`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, furious citizens of [root.GetName] gathered in organized protests. The vigilante mob stormed [traitor_leader.GetHisHer] home. [traitor_leader.GetHeSheCap] was later pronounced dead at the scene.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2625`

## grand_archive.8536.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8536.name&lang=en)

### 中文

叛徒赎罪

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2221`

### English

Traitor Atones

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2626`

## grand_archive.8536.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8536.desc&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8525.desc.common$，[traitor_leader.GetHeShe]发布了一份公开声明，对[traitor_leader.GetHisHer]的行为表示深深的悔恨。这场磨难似乎对[traitor_leader.GetHisHer]的领导能力产生了持久的影响。\n\n尽管过去犯下种种错误，但[root.GetName]的人民似乎愿意原谅[traitor_leader.GetName]。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2222`

### English

$grand_archive.8525.desc.common$, [traitor_leader.GetHeShe] released a public statement expressing a deep regret for [traitor_leader.GetHisHer] actions. This ordeal seems to have left a lasting effect on [traitor_leader.GetHisHer] ability to lead.\n\nDespite their past deeds, it seems like the people of [root.GetName] are willing to forgive [traitor_leader.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2627`

## grand_archive.8536.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8536.a&lang=en)

### 中文

可喜的进展。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2223`

### English

A welcome development.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2628`

## grand_archive.8536.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8536.a.tt&lang=en)

### 中文

[traitor_leader.GetName]获得1负面特质

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2224`

### English

[traitor_leader.GetName] gains a level of Negative Traits

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2629`

## grand_archive.8545.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8545.name&lang=en)

### 中文

基础设施崩溃

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2225`

### English

Infrastructure Collapse

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2631`

## grand_archive.8545.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8545.desc&lang=en)

### 中文

不幸的是，我们无法阻止§Y$NAME_BlackNeedle$§!的破坏行动。他们的破坏者已经彻底破坏了我们的后勤基础设施，重建供应链将需要数年时间。他们在我们的恒星系中传播的腐败规模太大，无法得到缓解。\n\n然而，这不会阻止我们以我们的名义夺取§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!。我们只需要在战斗中击败海盗，宝藏就会属于我们。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2226`

### English

Unfortunately, we were unable to thwart the devastating operations of §Y$NAME_BlackNeedle$§!. Their saboteurs have damaged our logistics infrastructure beyond repair, and it will take many years to rebuild our supply chains. The corruption they've spread throughout our systems is on too grand of a scale to be mitigated.\n\nHowever, this will not stop us from claiming §Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! in our name. All that we must do is defeat the pirates in battle, and the treasure will be ours.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2632`

## grand_archive.8545.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8545.a&lang=en)

### 中文

战斗还未结束。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2227`

### English

The fight is not over.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2633`

## grand_archive.8550.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8550.name&lang=en)

### 中文

棋高一着，贼人无果

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2228`

### English

Stronger than Sabotage

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2634`

## grand_archive.8550.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8550.desc&lang=en)

### 中文

尽管§Y$NAME_BlackNeedle$§!竭尽全力破坏我们的基础设施，我们依然得到恢复并稳定了局势。他们的特工已被击败，剩下的就是与他们在[hoard_system.GetName]集结的舰队对抗，并以[root.GetName]的名义夺取§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2229`

### English

Despite the extensive efforts of the §Y$NAME_BlackNeedle$§! to sabotage our infrastructure, we have recovered and stabilized. With their agents defeated, all that remains is to confront their amassed fleet in [hoard_system.GetName] and claim §Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! in the name of [root.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2635`

## grand_archive.8550.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8550.a&lang=en)

### 中文

就这么办。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2230`

### English

Let it be done.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2636`

## grand_archive.8555.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8555.name&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$被击败

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2231`

### English

$NAME_BlackNeedle$ Defeated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2637`

## grand_archive.8555.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8555.desc&lang=en)

### 中文

§Y$NAME_BlackNeedle$§!的军力根本无法与我们强大的军队抗衡。他们集结的舰队已被击败，无法再支持对我们恒星系的破坏行动。现在，我们可以在[root.GetName]的名义下夺取§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2232`

### English

The §Y$NAME_BlackNeedle$§! could simply not compete with the might of our military. With their amassed fleets defeated, they can no longer support the sabotage efforts within our systems. We are now free to claim §Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! in the name of [root.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2638`

## grand_archive.8555.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8555.a&lang=en)

### 中文

螳臂当车。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2233`

### English

A pitiful effort.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2639`

## grand_archive.8555.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8555.a.lom&lang=en)

### 中文

可悲的旱鸭子。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2234`

### English

Pathetic landlubbers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2640`

## TREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT&lang=en)

### 中文

$NAME_BlackNeedle$的背水一战

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2235`

### English

Last Stand of the $NAME_BlackNeedle$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2642`

## TREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

在对[root.GetName]的恒星系进行大规模破坏性攻击后，$NAME_BlackNeedle$仍然维持着对§H$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!的封锁。他们已经耗尽了大部分资源，现在处于脆弱状态。如果我们在这里击败他们，他们的整个组织必然会崩溃，让我们可以自由地夺取宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2236`

### English

Following extensive sabotage attacks on [root.GetName] systems, the $NAME_BlackNeedle$ have maintained their blockade around §H$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!. They have exhausted much of their resources, and are now in a vulnerable position. If we defeat them here, their wider organization will surely crumble, allowing us to freely claim the treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2643`

## TREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATREASURE_HUNTERS_BLACK_NEEDLE_PROJECT_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§R击败[solar_system.GetName]的$NAME_BlackNeedle$海盗。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2237`

### English

§RDefeat the $NAME_BlackNeedle$ in [solar_system.GetName].§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2644`

## grand_archive.8560.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8560.name&lang=en)

### 中文

$grand_archive.8410.name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2238`

### English

$grand_archive.8410.name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2646`

## grand_archive.8560.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8560.desc&lang=en)

### 中文

奈斯的孩子们……真是讽刺。\n\n是她选择了你——你知道吗？\n\n数百种物种任她挑选……她却选择了你。也许她看到了你身上的特别之处，也许这只是一场纯粹的偶然。无论如何，我们都走到了这一步。\n\n你赢了……暂时。不要轻视这场胜利。你已经树立了强大的敌人——我们，§Y$NAME_BlackNeedle$§!我们不会宽恕，也不会忘记。\n\n就像我的祖先一样，我们会坚持下去。我们会一点一点地重建我们失去的一切。即使需要一千年，一百万年——我们也会回来，夺回你从我们手中夺走的一切。\n\n$NAME_BlackNeedle$将永远存在！永远！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2239`

### English

Ness's children... how ironic.\n\nShe chose you - do you know that?\n\nHundreds of species to choose from... and she chose you. Maybe she saw something special in you, or maybe it was complete chance. Either way, here we are.\n\nYou win... for now. Do not dare take this victory lightly. You have made a powerful enemy in us. The §Y$NAME_BlackNeedle$§! does not forgive, and we do not forget.\n\nAs my ancestors did before me, we will persevere. We will rebuild what we have lost piece by piece. Even if it takes a thousand years, a million years - we will return and reclaim everything you have stolen from us.\n\nThe $NAME_BlackNeedle$ will live on forever! Forever!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2647`

## grand_archive.8560.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8560.a&lang=en)

### 中文

只有时间会给出答案。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2240`

### English

Time will tell.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2648`

## grand_archive.8560.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8560.a.lom&lang=en)

### 中文

滚犊子吧。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2241`

### English

Get lost, swabs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2649`

## CAPTAIN_NESS_HOARD_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_NESS_HOARD_PROJECT&lang=en)

### 中文

奈斯船长的藏宝地

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2242`

### English

Captain Ness's Hoard

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2651`

## CAPTAIN_NESS_HOARD_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAPTAIN_NESS_HOARD_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

§H$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!近在咫尺了。\n\n尽管它看起来被遗弃了，但建筑物的许多系统仍在运行。考虑到§H$NAME_CaptainNess$§!的传说性质，我们应该警惕预料之外的安全措施。\n\n这个宝库的唯一入口在其中央舱口处有一个凹槽。我们可以将§H$celestial_chart$§!插入这里，打开这个神秘的设施。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2243`

### English

§H$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! is ours to take.\n\nDespite its abandoned appearance, many of the building's systems are active. Given the alleged nature of §H$NAME_CaptainNess$§!, we should be cautious of unexpected security measures.\n\nThe singular entrance of the treasure trove has an indent carved into its central hatch. We can insert the §H$celestial_chart$§! here to open this mysterious facility.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2652`

## grand_archive.8565.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8565.name&lang=en)

### 中文

$NAME_CaptainNess$宝藏

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2244`

### English

$NAME_CaptainNess$'s Treasure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2654`

## grand_archive.8565.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8565.desc&lang=en)

### 中文

§Y$celestial_chart$§!是钥匙，而宝库是它的锁。我们把它插入巨型结构的主舱口。\n\n星图启动，内部追踪着一道单一的的光束，指向我们旅程中经过的每一颗恒星。古老的机器发出咯吱咯吱的响声，我们很快便进入了内部。\n\n来自一千个世界的难以置信的宝藏，在地板和墙壁上堆积如山。精致的雕像与用贵金属打造的攻击武器并列。精美的珠宝悬挂在古老化石的末端，复杂的装置堆积成一堆，毫无秩序。\n\n金属的脚步声从中央走道传来。一只充满液体的类人生物机器，举起双臂投降，向我们走来。它的语音电路发出噼啪声，启动了：\n\n§L“所以……你最终还是找到了我的星图。你真聪明。”§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2245`

### English

The §Y$celestial_chart$§! was a key, and the vault was its lock. We inserted it into the main hatch of the megastructure.\n\nThe chart activated, internally tracing a singular beam of light to each star along our journey. Ancient machinery groaned to life, and we were soon inside.\n\nIncredible treasures looted from a thousand worlds line the floor and walls in abundance. Delicate statues are juxtaposed against assault weapons forged in precious metals. Fine jewelry hangs from the extremities of antique fossils and complex devices are piled up in an orderless heap.\n\nMetallic footsteps ring out from the central walkway. Arms raised in surrender, a fluid-filled humanoid machine approaches us. Its voice circuits crackle into activation:\n\n§L"So... you found my chart after all. Aren't you clever?"§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2655`

## grand_archive.8565.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8565.a&lang=en)

### 中文

开启通讯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2246`

### English

Open communications.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2656`

## grand_archive.8565.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8565.a.lom&lang=en)

### 中文

哟嚯，船长！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2247`

### English

Ahoy captain!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2657`

## grand_archive.8570.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.desc&lang=en)

### 中文

§H尽管她的机械形态限制了其表达能力，但被称为奈斯船长的机器却用一种自鸣得意的眼神看着我们。她的金属身体没有丝毫磨损的迹象，仿佛刚组装不久。她的语气既耐心又居高临下，仿佛在对一个地位低于她的人说话。§!\n\n我想应该做个自我介绍，尽管你可能已经猜到我是谁了。\n\n我叫桑达·奈斯，或者至少以前是。曾经的“星海海盗女王”，现在是这堆冰冷螺栓的主人。\n\n§H机器停顿了一下，观察着我们的形态。§!\n\n我已经很久没有见过你们这种生物了。看起来你们这些原始人已经长大成人了！\n\n我必须说，我对你们能来到这里感到非常惊讶。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2248`

### English

§HDespite the limited expressions available in her robotic form, the machine known as Captain Ness regards us with a certain smugness. Her metallic body shows no sign of wear and tear, as if only recently assembled. Her tone is patient yet patronizing, as if addressing one below her status.§!\n\nI suppose some introduction is in order, though you may already have guessed who I am.\n\nThe name's Saanda Ness, or at least it was. Former "Pirate Queen of the Galaxy" and current occupant of this cold pile of bolts.\n\n§HThe machine pauses for a moment, taking in our forms.§!\n\nIt's been a long time since I last saw your species. Looks like you primitives are all grown up!\n\nI must say, I'm quite impressed you've made it here.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2659`

## grand_archive.8570.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.a&lang=en)

### 中文

你是怎么活下来的？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2249`

### English

How are you alive?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2660`

## grand_archive.8570.a.reply_fallen_empire

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.a.reply_fallen_empire&lang=en)

### 中文

永生可不是便宜货。我花了几百万能量币，请了[fallen_empire.GetRealName]的科学家帮我转移意识，而且没引起警觉。他们干得还不错，但我现在跳起舞来可没以前那么好了。\n\n$grand_archive.8570.a.reply$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2250`

### English

Immortality doesn't come cheap. I paid some scientists from [fallen_empire.GetRealName] a few million credits to transfer my consciousness without raising the alarm. They did a fair job, but I can't dance as well as I used to.\n\n$grand_archive.8570.a.reply$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2661`

## grand_archive.8570.a.reply_curator

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.a.reply_curator&lang=en)

### 中文

永生可不是便宜货。我花了几百万能量币，请了$NAME_Curator_Order$的科学家帮我转移意识，而且没引起警觉。他们干得还不错，但我现在跳起舞来可没以前那么好了。\n\n$grand_archive.8570.a.reply$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2251`

### English

Immortality doesn't come cheap. I paid some scientists from $NAME_Curator_Order$ a few million credits to transfer my consciousness without raising the alarm. They did a fair job, but I can't dance as well as I used to.\n\n$grand_archive.8570.a.reply$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2662`

## grand_archive.8570.a.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.a.reply&lang=en)

### 中文

§H机器启动了一个控制台，露出墙上隐藏的一个密室。一个古老的冷冻舱里，躺着一位有机生物的遗骸。§!\n\n我在这里。一个无用的装饰品，但我有点怀旧。我看起来不错，对吧？\n\n我确认一切就绪后，锁上了这个保险库，然后休眠了几千年。下一件事，你就打开了门，我们现在正在进行这场对话。感觉就像昨天我躺下睡觉一样……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2252`

### English

§HThe machine activates a console, revealing a chamber hidden in the wall. Within an ancient cryo-pod are the remains of an organic being.§!\n\nHere I am. A useless ornament, but I'm a bit sentimental. Looked good, didn't I?\n\nOnce I checked that everything was in place, I locked up this vault and powered down for a few thousand years. Next thing I know, you've opened the door and we're having this conversation. Feels like only yesterday I laid down to sleep...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2663`

## grand_archive.8570.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.b&lang=en)

### 中文

你这些宝藏是从哪里来的？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2253`

### English

Where did you get all of this treasure?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2664`

## grand_archive.8570.b.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.b.reply&lang=en)

### 中文

大部分都是偷来的，或者用其他不义之财换来的。我曾经从星海的所有大人物那里偷过东西。货船、巨像武器，你随便说，我都劫持过。我的逻辑是，如果我能这么容易地从你那里拿走东西，说明你根本不在乎，不配拥有它。\n\n有时候事情会变得……很糟糕。你看到了乙特人发生了什么。那件事让我大开眼界。\n\n玩玩闹闹，直到不再有趣……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2254`

### English

Stole it, mostly. Or traded it for other ill-gotten goods. I ripped off every major player in the galaxy once upon a time. Cargo ships, Colossus weapons; you name it, I've hijacked it. My logic was that if I could take something so easily from you, you didn't care enough to deserve it.\n\nThings would sometimes get... messy. You saw what happened to the Ytterites. That one was an eye-opener.\n\nIt's all fun and games until it's not any more...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2665`

## grand_archive.8570.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.c&lang=en)

### 中文

为什么选我们？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2255`

### English

Why choose us?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2666`

## grand_archive.8570.c.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.c.reply&lang=en)

### 中文

如果说是因为我孤独，你会相信吗？\n\n§H机器的语音电路发出应该称之为笑声的咯咯声。§!\n\n我拥有了所有这些财富，但为了什么？最终能给我带来什么？我意识到我想要的不是财富，而是传承。但是，你无法偷走传承——那么如何创造一个呢？\n\n好吧，我是这么打算的。我找到了几个最有希望的原始物种，并在他们的世界中播下了宝藏——当然还有地图。第一个拼凑出我的藏宝图的人将通过考验，并有资格继承我毕生的基业。于是……我们就在这里碰面了。\n\n也许你们一族能做到我做不到的事情，并将所有这些付诸实践。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2256`

### English

Would you believe me if I said I was lonely?\n\n§HThe machine's vocal circuits crackled with what might have been laughter.§!\n\nI had all of this treasure, but for what? What does it get me in the end? I realized it wasn't riches that I wanted; it was a legacy. But, you can't steal a legacy - so how do you create one?\n\nWell, this was my shot at it. I found a few of the most promising primitive species and seeded their worlds with treasure - and the map of course. Whoever pieced together my chart first would pass the test and be worthy of inheriting my life's work. So... here we are.\n\nMaybe your kind can do what I could not, and put all of this to good use.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2667`

## grand_archive.8570.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.d&lang=en)

### 中文

为什么抛弃一切？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2257`

### English

Why give away everything?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2668`

## grand_archive.8570.d.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.d.reply&lang=en)

### 中文

我已经告诉过你们，我要把火炬传下去。我并不擅长花钱，只会赚钱。\n\n不过，我不能把钱随便给任何人。他们必须足够聪明才能来到这里；一支我能为之骄傲的队伍。一支我能与之分享我的故事的队伍……

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2258`

### English

I've told you, I'm passing on the torch. I'm not good at spending money, only taking it.\n\nI couldn't give it away to just anyone, though. They had to be clever enough to reach this place; a crew I could be proud of. One I could share my story with...

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2669`

## grand_archive.8570.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.e&lang=en)

### 中文

你的什么故事？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2259`

### English

What's your story?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2670`

## grand_archive.8570.e.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.e.reply&lang=en)

### 中文

好吧，既然你诚心诚意地发问了……\n\n§H机器启动了一个控制台，一系列数字记录被投射到墙上。§!\n\n整个藏宝库都是我的自传。我花了很多钱雇佣了一支作家团队，记录下我生命中所有可以记住的时刻。我认为他们做得还不错。\n\n§H图像切换到一个海盗船员的驾驶舱画面，船长奈斯的生物形态在指挥。机器的语音电路发出一声短暂的噼啪声；那是一声叹息。§!\n\n我曾经是星系中最令人恐惧的海盗。我让大型企业破产，勒索星球，并将整个帝国夷为平地。任何愚蠢到敢于反对我的人，要么被我的[root.GetSpeciesOrganName]刺穿，要么被卖掉换取赏金。我自己的赏金？天文数字。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2260`

### English

Well, since you asked...\n\n§HThe machine activates a console, and a series of digital recordings are projected across the wall.§!\n\nThis entire vault is my biography. I paid a great deal to a team of authors to record every moment of my life that could be remembered. They did a fair job of it, I think.\n\n§HThe images shift to a cockpit image of a pirate crew, the biological form of Captain Ness in command. A short crackle escapes the machine's voice circuits; it has the weight of a sigh.§!\n\nI was once the most feared pirate in the galaxy. I've bankrupted mega-corporations, ransomed planets, and reduced entire empires to rubble. Anyone foolish enough to oppose me got a blade in their [root.GetSpeciesOrganName] or were sold off for a bounty. My own bounty? Astronomical.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2671`

## grand_archive.8570.f

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.f&lang=en)

### 中文

请继续。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2261`

### English

Please continue.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2672`

## grand_archive.8570.f.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.f.reply&lang=en)

### 中文

§H各种抢劫、盗窃和惊险逃脱的数字记录，伴随着史诗音乐的投影，在屏幕上播放。§!\n\n起初，我精心挑选目标，并为自己的行为寻找正当理由，认为他们罪有应得。每一次行动都比上一次更刺激。这是一个循环：计划、妖魔化、抢劫、然后庆祝。问题是寻找“坏”目标太耗时了。我需要拓宽视野。\n\n最终，如果我想要什么，我就直接拿走。我喜欢看着数字上涨，我的战利品的价值和我的宝藏的价值。我在世界上留下了自己的印记，我将永远不会被遗忘。其他一切都不重要。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2262`

### English

§HDigital recordings of various hold-ups, heists, and daring escapes, all set to heroic music are projected.§!\n\nAt first, I picked my targets carefully and found some justification as to why they deserved it. Each job was more exciting than the last. It was a cycle: planning, demonizing, robbing, then celebrating. The problem was that looking for "bad" targets was too time-consuming. I needed to expand my horizons.\n\nEventually, if there was something I wanted, I'd just take it. I enjoyed watching the numbers go up; the price of my bounty and the value of my hoard. I was leaving my mark on the world and I'd never be forgotten. Everything else was unimportant.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2673`

## grand_archive.8570.g

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.g&lang=en)

### 中文

什么改变了？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2263`

### English

What changed?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2674`

## grand_archive.8570.g.reply

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8570.g.reply&lang=en)

### 中文

§H乙特人的家园已经成为一片废墟。§!\n\n然后，乙特星事件发生了……你看到了吧？我还记得广播里传来的哭喊声，那是他们最后生命的消逝。事情已经走得太远了。是时候改变了。\n\n在我的职业生涯中，我发现了一个规律：历史会淡忘，教训会被遗忘，总会有新人来接替你的位置。我只是想选择接替我的人。\n\n那就是你。你们[root.GetSpeciesNamePlural]通过了考验。接下来会发生什么，就取决于你了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2264`

### English

§HThe Ytterite homeworld is displayed in ruin.§!\n\nThen the Yterrite incident happened... You saw it, right? I still remember the cries on the radio as the last of their lives were snuffed out. Things went too far. It was time for a change.\n\nThere was a pattern I discovered over my career: History fades, lessons are forgotten, and someone new takes your place. I simply wanted to be able to pick who came after me.\n\nThat's you. You [root.GetSpeciesNamePlural] passed the test. What happens next is up to you.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2675`

## grand_archive.8575.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.name&lang=en)

### 中文

无价之宝

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2265`

### English

Riches Beyond Measure

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2677`

## grand_archive.8575.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.desc.default&lang=en)

### 中文

§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!包含着难以置信的财富。然而，我们必须考虑以我们的名义宣称它所带来的后果。\n\n她宝藏中的每一笔信用都是非法获得的。获取这些资源将意味着我们容忍$NAME_CaptainNess$的过度犯罪行为，以换取物质财富。\n\n话虽如此，许多被$NAME_CaptainNess$伤害的人早已不在人世。宣称这笔财富不会造成新的受害者。此外，我们已经消灭了§Y$NAME_BlackNeedle$§!，从而使星系变得更加安全。经过漫长的危险旅程，我们理所当然地应该得到丰厚的回报。\n\n我们必须决定如何处理它。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2266`

### English

§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! contains an incredible bounty of wealth. We must however consider the consequences of claiming it in our name.\n\nEvery credit of her treasure was earned illegally. Taking these resources would represent a tolerance of $NAME_CaptainNess$'s excessive criminality in exchange for material wealth.\n\nThat said, many of those wronged by $NAME_CaptainNess$ are long gone. Claiming this wealth would create no new victims. Furthermore, we have decimated the §Y$NAME_BlackNeedle$§! and thus made the galaxy a safer place. Having traveled this long path fraught with danger, we arguably deserve a sizable reward for our efforts.\n\nWe must make a decision on what to do with its contents.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2678`

## grand_archive.8575.desc.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.desc.lom&lang=en)

### 中文

§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§!是终极的藏宝地，我们很高兴能获得它的战利品。\n\n这是打败了§Y$NAME_BlackNeedle$§!的应得奖励——为[this.GetName]三呼万岁！\n\n让我们清理这个金库。所有[This.Species.GetHandNamePlural]准备就位！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2267`

### English

§Y$NESS_GRAND_ARCHIVE$§! is the ultimate treasure trove, and we are pleased to claim its booty.\n\nA hard-earned reward for taking down the §Y$NAME_BlackNeedle$§! - three cheers for [this.GetName]!\n\nLet's clear out this vault. All [This.Species.GetHandNamePlural] on deck!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2679`

## grand_archive.8575.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.a.default&lang=en)

### 中文

以我们的名义宣称。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2268`

### English

Claim it in our name.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2680`

## grand_archive.8575.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.a.lom&lang=en)

### 中文

夺取我们辛苦赚来的战利品。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2269`

### English

Claim our hard-earned booty.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2681`

## grand_archive.8575.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.b&lang=en)

### 中文

将可以溯源的物品归还给其合法所有者。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2270`

### English

Return traceable items to their rightful owners.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2682`

## grand_archive.8575.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8575.c&lang=en)

### 中文

将这笔财富布施给整个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2271`

### English

Distribute this wealth among the entire galaxy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2683`

## grand_archive.8580.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.name&lang=en)

### 中文

我们的恩主

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2272`

### English

Our Patron

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2685`

## grand_archive.8580.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.1&lang=en)

### 中文

§H现在被称为§Y$NAME_CaptainNess$§!的机器对我们清空她的珍宝库的速度印象深刻。§!\n\n去吧，你应得的。这笔财富里包含着许多血汗和泪水。别在一个地方花光了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2273`

### English

§HThe machine now known as §Y$NAME_CaptainNess$§! was impressed at how quickly we emptied her vault.§!\n\nGo ahead, you deserve it. There's a lot of blood, sweat, and tears in this treasure. Don't spend it all in one place.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2686`

## grand_archive.8580.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.2&lang=en)

### 中文

§H现在被称为§Y$NAME_CaptainNess$§!的机器对我们想要归还她辛苦赚来的宝藏感到不安。§!\n\n真是令人失望。所以某个第十五代继承人会得到他们祖先的旧首饰。好吧，希望你们能把剩下的东西用在更有价值的项目上。尽管你们最近干了些蠢事，但我相信你们会把这件事做好。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2274`

### English

§HThe machine now known as §Y$NAME_CaptainNess$§! was perturbed at our desire to repatriate some of her hard-earned treasure.§!\n\nHow disappointing. So some fifteenth-generation heirling will get their ancestor's old jewelry. Well, hopefully you'll use whatever's left on a worthier project. Despite recent evidence, I trust you to get this right.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2687`

## grand_archive.8580.desc.3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.3&lang=en)

### 中文

§H现在被称为§Y$NAME_CaptainNess$§!的机器得知我们要把她的全部积蓄都送出去，感到十分厌恶。§!\n\n这就是你的计划？免费送给所有人？他们做了什么值得得到这些？真是浪费！\n\n我对你原本抱有更高的期望……至少让我指挥一些你的舰队，让我可以再试一次曾经的海盗生涯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2275`

### English

§HThe machine now known as §Y$NAME_CaptainNess$§! was disgusted when she learned that we would be giving away her entire hoard.§!\n\nThis is your master plan? Free stuff for everyone? What did they do to deserve any of it? What a waste!\n\nI thought better of you... at least give me command of some of your fleets so I can try this all over again.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2688`

## grand_archive.8580.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.default&lang=en)

### 中文

§H现在的问题是该如何处理$NAME_CaptainNess$本人。作为一名经验丰富的舰船驾驶员，她经历过无数危险遭遇，将成为我们军队中优秀的指挥官。或者，她也可以在我们队伍中担任更具保障性的角色，培训下一代飞行员。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2276`

### English

§HThe question remains of what to do with $NAME_CaptainNess$ herself. As an experienced pilot who has survived a multitude of dangerous encounters, she would be an excellent asset to our military as a Commander. Alternatively, she could take a more supporting role within our ranks to train our next generation of pilots.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2689`

## grand_archive.8580.desc.no_lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.no_lom&lang=en)

### 中文

§H或者我们也可以她关起来，以此向我们的公民表明，任何罪行都不会逍遥法外。她将有足够的时间反思自己的所作所为。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2277`

### English

§HThat is unless we simply incarcerate her to set an example to our citizens that no crime goes unpunished. She would have a long time to think about what she's done.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2690`

## grand_archive.8580.desc.gestalt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.desc.gestalt&lang=en)

### 中文

§H唯一剩下的决定是关于$NAME_CaptainNess$本人。作为一名强大的独立思想者，她可以成为一名独特的指挥官，提供出敌不意的创意策略。或者，我们可以将她的丰富战斗经验融入我们的集体知识中，并利用它来进一步加深我们对战争的理解。\n\n或者我们也可以干脆将她囚禁起来，以表明在[this.GetName]中不容忍背叛和犯罪行为。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2278`

### English

§HThe only remaining decision is to do with $NAME_CaptainNess$ herself. As a powerful independent mind, she would make for a unique asset in a Commander role, offering creative strategies that could catch opponents off-guard. Alternatively, we could integrate her vast combat experience into our collective knowledge and use it to further our wider understanding of warfare.\n\nThat is unless we simply imprison her to make it clear that deviance and criminality are not to be tolerated within [this.GetName].§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2691`

## grand_archive.8580.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.a&lang=en)

### 中文

我们可以让你担任一名舰队指战员。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2279`

### English

We could use you as a pilot.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2692`

## grand_archive.8580.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.a.tt&lang=en)

### 中文

获得一位等级10的§Y不朽舰队司令§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2280`

### English

Gain a level 10 §YImmortal Admiral§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2693`

## grand_archive.8580.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.b&lang=en)

### 中文

§Y我们将把你的知识融入我们的意识。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2281`

### English

§YWe will integrate your knowledge into our consciousness.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2694`

## grand_archive.8580.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.c&lang=en)

### 中文

§Y帮我们训练新驾驶员。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2282`

### English

§YHelp us in training our new pilots.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2695`

## grand_archive.8580.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8580.d&lang=en)

### 中文

§R你就把牢底坐穿吧。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2283`

### English

§RYou'll rot in prison.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2696`

## grand_archive.8585.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8585.desc&lang=en)

### 中文

就这样了？\n\n你只是把我抛弃了？\n\n真令人失望……我想我该走了。\n\n祝你好运，我想。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2284`

### English

That's it, then?\n\nYou're just casting me aside?\n\nHow disappointing... I guess I'll be on my way.\n\nGood luck out there, I guess.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2698`

## grand_archive.8585.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8585.a&lang=en)

### 中文

我们不欠你任何东西。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2285`

### English

We owe you nothing.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2699`

## grand_archive.8590.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8590.desc&lang=en)

### 中文

你这个脑袋空空的傻屌！我给你整个世界，你却只给我一副新的镣铐？你不配得到我给你的东西！你甚至不配为我擦靴子！\n\n愿这[this.GetName]上留下一块黑斑，诅咒你们所有人！\n\n愿你们的[this.species.GetRemnantNamePlural]在虚空中枯萎，愿你们的名字被人遗忘。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2286`

### English

You empty-minded echo! I offer you the world and all I get is a fresh pair of cuffs? You don't deserve what I've given you! You don't deserve to clean my boots!\n\nA black spot on the [this.GetName], a curse upon you all!\n\nMay your [this.species.GetRemnantNamePlural] wither in the void and and your name be forgotten.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2701`

## grand_archive.8590.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8590.a&lang=en)

### 中文

天网恢恢，疏而不漏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2287`

### English

No crime goes unpunished.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2702`

## grand_archive.8595.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8595.name&lang=en)

### 中文

$NAME_CaptainNess$遭反激活

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2288`

### English

$NAME_CaptainNess$ Deactivated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2704`

## grand_archive.8595.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8595.desc&lang=en)

### 中文

名为§Y$NAME_CaptainNess$§!的机器俘虏被发现在她的牢房里停机。我们相信她故意导致了电路的严重故障，关闭了关键系统，并从她转移的意识中删除了所有存储的数据。在她牢房的墙壁上发现了一条潦草的留言：\n\n§L与你同归于尽……§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2289`

### English

The captive machine known as §Y$NAME_CaptainNess$§! was found deactivated in her cell. We believe that she had purposely caused a critical malfunction in her circuits, shutting down crucial systems and erasing all stored data from her transferred consciousness. A message was found scribbled on her cell walls:\n\n§LTo the void with you...§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2705`

## grand_archive.8595.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8595.a&lang=en)

### 中文

该得的下场。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2290`

### English

A fitting end.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2706`

## grand_archive.8600.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.name&lang=en)

### 中文

彩虹的终结

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2291`

### English

End of the Rainbow

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2708`

## grand_archive.8600.desc.common

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.desc.common&lang=en)

### 中文

现在是时候开创自己的命运了。没有星图可循，星辰将成为我们的指引。\n\n我们将取得什么成就？我们将如何被铭记？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2292`

### English

Now it is time to forge our own destiny. With no chart left to follow, the stars themselves will be our guide.\n\nWhat will we achieve? How will we be remembered?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2709`

## grand_archive.8600.desc.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.desc.default&lang=en)

### 中文

这场冒险已经结束。寻找§H船长奈斯§!的宝藏的任务已经完成。\n\n$grand_archive.8600.desc.common$\n\n这才是[this.GetName]故事的真正开始。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2293`

### English

This adventure has come to an end. The quest for the Treasure of §HCaptain Ness§! is complete.\n\n$grand_archive.8600.desc.common$\n\nThis is where the story of [this.GetName] truly begins.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2710`

## grand_archive.8600.desc.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.desc.lom&lang=en)

### 中文

他们会怎样讲述这段冒险故事！我们发现了奈斯船长的隐藏宝藏，没有人能阻挡我们。\n\n$grand_archive.8600.desc.common$\n\n高高地挂起[this.GetName]的旗帜，现在我们的故事才真正开始！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2294`

### English

What tales they will tell of this adventure! We discovered the hidden treasure of Captain Ness and let no crew stand in our way.\n\n$grand_archive.8600.desc.common$\n\nMount the jack of [this.GetName] high and proud. Now our story truly begins!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2711`

## grand_archive.8600.a.default

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.a.default&lang=en)

### 中文

前进！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2295`

### English

Onwards!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2712`

## grand_archive.8600.a.lom

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.8600.a.lom&lang=en)

### 中文

哟嚯嚯！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2296`

### English

Yo ho ho!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2713`

## valuable_insight

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avaluable_insight&lang=en)

### 中文

有价值的洞见

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2297`

### English

A valuable insight.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2715`

## grand_archive.9960.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9960.name&lang=en)

### 中文

$tech_alien_cloning$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2298`

### English

$tech_alien_cloning$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2716`

## grand_archive.9960.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9960.desc&lang=en)

### 中文

我们在[from.solar_system.GetName]成功捕获了第一批野生太空兽群，我们相信只要投入足够的科学资金，就可以克隆出更多这样的生物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2299`

### English

With our first successful capture of wild Space Fauna in [from.solar_system.GetName], we believe it possible to clone more of these creatures with the proper scientific investment.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2717`

## grand_archive.9960.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9960.a&lang=en)

### 中文

$valuable_insight$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2300`

### English

$valuable_insight$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2718`

## grand_archive.9970.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9970.name&lang=en)

### 中文

变异潜力

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2301`

### English

Mutation Potential

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2720`

## grand_archive.9970.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9970.desc&lang=en)

### 中文

在[from.solar_system.GetName]成功克隆出首例太空兽群。\n\n我们对异星生物学的深入研究表明，我们可以进一步增强这些生物的生理机能，如果我们选择这样做的话。这将使我们能够为生物舰队配备专门的战斗组件。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2302`

### English

The first successfully cloned Space Fauna has been created in [from.solar_system.GetName].\n\nOur research into xenobiology indicates even more can be done to enhance these creatures' physiologies, should we choose to do so. This will allow us to outfit our biological fleets with specialized combat components.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2721`

## grand_archive.9970.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9970.a&lang=en)

### 中文

$valuable_insight$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2303`

### English

$valuable_insight$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2722`

## opinion_return_traceable_items_tier_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_return_traceable_items_tier_1&lang=en)

### 中文

星海慈善家

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2304`

### English

Galactic Philanthropist

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2724`

## opinion_return_traceable_items_tier_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_return_traceable_items_tier_1_tt&lang=en)

### 中文

§G+$@opinion_return_traceable_items_tier_1_value|0$§!£opinion£所有未同我们交战的非灭绝政体帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2305`

### English

§G+$@opinion_return_traceable_items_tier_1_value|0$§! £opinion£ Opinion with every non-Homicidal Empire we are not at war with.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2725`

## opinion_return_traceable_items_tier_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_return_traceable_items_tier_2&lang=en)

### 中文

$opinion_return_traceable_items_tier_1$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2306`

### English

$opinion_return_traceable_items_tier_1$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2726`

## opinion_return_traceable_items_tier_2_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_return_traceable_items_tier_2_tt&lang=en)

### 中文

§G+$@opinion_return_traceable_items_tier_2_value|0$§!£opinion£所有未同我们交战的非灭绝政体帝国。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2307`

### English

§G+$@opinion_return_traceable_items_tier_2_value|0$§! £opinion£ Opinion with every non-Homicidal Empire we are not at war with.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2727`

## wealth_distribute_favor_tier_1_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awealth_distribute_favor_tier_1_tt&lang=en)

### 中文

获得每个帝国的§Y1§!个外交支持。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2308`

### English

Gain §Y1§! Favor from each Empire.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2728`

## wealth_distribute_favor_tier_2_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awealth_distribute_favor_tier_2_tt&lang=en)

### 中文

获得每个帝国的§Y2§!个外交支持。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2309`

### English

Gain §Y2§! Favor from each Empire.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2729`

## leader_trait_pirate_queen

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_pirate_queen&lang=en)

### 中文

海盗女王

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2310`

### English

Pirate Queen

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2731`

## leader_trait_pirate_queen_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_pirate_queen_desc&lang=en)

### 中文

多年的阴谋诡计和离奇冒险造就了一位从不空手而归的领袖。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2311`

### English

Years of skulduggery and outlandish exploits have created a leader who never leaves with less than she came for.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2732`

## captain_ness_leader_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acaptain_ness_leader_desc&lang=en)

### 中文

古代海盗女王的意识在一个机械化的躯体中存续。她曾在许多星球播下宝藏。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2312`

### English

The consciousness of an ancient pirate queen in mechanical form. She seeded many worlds with treasure.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2733`

## captain_ness_leader_catch_phrase

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acaptain_ness_leader_catch_phrase&lang=en)

### 中文

让我们携手铸就经世美名。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2313`

### English

Let's build our legacy together.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2734`

## LEADER_EXECUTED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_EXECUTED&lang=en)

### 中文

$CLASS|H$$LEADER|Y$被立即处决。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2317`

### English

$CLASS|H$ $LEADER|Y$ was summarily executed.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2739`

## grand_archive.9005.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.name&lang=en)

### 中文

[fromfrom.GetName]被俘

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2318`

### English

[fromfrom.GetName] Captured

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2741`

## grand_archive.9005.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.desc&lang=en)

### 中文

我们的§H[fromfrom.GetClass]§!§Y[fromfrom.GetName]§!在[fromfromfrom.GetName]战斗中被[from.GetName]俘虏。他们要求支付赎金以交换[fromfrom.GetHisHer]的性命。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2319`

### English

Our §H[fromfrom.GetClass]§! §Y[fromfrom.GetName]§! has been captured by [from.GetName] during the battle in [fromfromfrom.GetName]. They have demanded ransom in exchange for [fromfrom.GetHisHer] life.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2742`

## grand_archive.9005.desc.second

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.desc.second&lang=en)

### 中文

正如先前通报，我们的指挥官[fromfrom.GetName]被[from.GetName]俘虏，他们愿意接受支付赎金以换取[fromfrom.GetHisHer]的生命。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2320`

### English

As previously reported, our Commander [fromfrom.GetName] has been captured by [from.GetName] who are willing to accept payment in exchange for [fromfrom.GetHisHer] life.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2743`

## grand_archive.9005.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.a&lang=en)

### 中文

支付赎金。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2321`

### English

Pay the ransom.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2744`

## grand_archive.9005.a.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.a.tt&lang=en)

### 中文

[fromfrom.GetName]将被释放并回归我们的队伍。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2322`

### English

[fromfrom.GetName] will be released and return to our ranks.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2745`

## grand_archive.9005.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.b&lang=en)

### 中文

我们将会考虑此事。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2323`

### English

We should think about it.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2746`

## grand_archive.9005.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9005.c&lang=en)

### 中文

我们一个子也不会给。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2324`

### English

We will not pay.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2747`

## grand_archive.9010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9010.name&lang=en)

### 中文

走上不归路

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2325`

### English

Walk the Plank

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2749`

## grand_archive.9010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9010.desc&lang=en)

### 中文

由于[from.GetName]拒绝支付[fromfrom.GetHisHer]的赎金，敌军指挥官[fromfrom.GetName]仍被我们扣押。[fromfrom.GetHisHer]的命运将如何？

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2326`

### English

Following the unwillingness of [from.GetName] to pay for [fromfrom.GetHisHer] return, enemy Commander [fromfrom.GetName] remains in our custody. What is to be [fromfrom.GetHisHer] fate?

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2750`

## grand_archive.9010.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9010.a&lang=en)

### 中文

公开处决。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2327`

### English

Public execution.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2751`

## grand_archive.9010.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9010.b&lang=en)

### 中文

释放[this.GetHomeWorldName]的囚犯。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2328`

### English

Release the prisoner on [this.GetHomeWorldName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2752`

## grand_archive.9010.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.9010.c&lang=en)

### 中文

继续保持监禁。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2329`

### English

Maintain their incarceration.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2753`

## MESSAGE_LEADER_CAPTURED_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_LEADER_CAPTURED_TITLE&lang=en)

### 中文

俘获敌方指挥官

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2330`

### English

Enemy Commander Captured

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2755`

## MESSAGE_LEADER_CAPTURED_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_LEADER_CAPTURED_DESC&lang=en)

### 中文

我们在战斗中俘获了一名敌军指挥官。我们已与$COUNTRY$联系，要求支付赎金以换取他们的安全返回。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2331`

### English

We have captured an enemy Commander in battle. We have contacted $COUNTRY$ to request a ransom in exchange for their safe return.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2756`

## MESSAGE_LEADER_RANSOM_PAID_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_LEADER_RANSOM_PAID_TITLE&lang=en)

### 中文

支付赎金

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2332`

### English

Ransom Paid

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2757`

## MESSAGE_LEADER_RANSOM_PAID_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_LEADER_RANSOM_PAID_DESC&lang=en)

### 中文

我们已收到[this.GetName]支付的赎金，以确保其指挥官[fromfrom.GetName]安全返回。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2333`

### English

We have received a ransom payment from [this.GetName] for the safe return of their Commander [fromfrom.GetName].

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2758`

## alert_mia_ship_stolen_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_ship_stolen_title&lang=en)

### 中文

敌军舰船被劫持

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2334`

### English

Enemy Ship Hijacked

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2760`

## alert_mia_ship_stolen_instant

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aalert_mia_ship_stolen_instant&lang=en)

### 中文

我们已经夺取了一艘敌舰。它现在正驶往我们的首都，很快就可以投入使用。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2335`

### English

We've commandeered an enemy vessel. It is now en route to our capital and will soon be available for use.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2761`

## DEBRIS_BIO_REPURPOSING_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEBRIS_BIO_REPURPOSING_DESC&lang=en)

### 中文

$SYSTEM|Y$星系发生冲突后，太空兽群的残骸正在腐烂。我们可以从它们的残骸中回收$FLEET_SIZE$的生物物质。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2336`

### English

Space Fauna debris are decaying after a skirmish in $SYSTEM|Y$. We can salvage a $FLEET_SIZE$ amount of biomatter from their remains.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2763`

## reanimator_effect_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Areanimator_effect_desc&lang=en)

### 中文

控制的克隆有机§Y太空兽群§!可以被复活。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2340`

### English

Controlled cloned organic §YSpace Fauna§! can be reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2768`

## FLEETORDER_REANIMATE_PROJECT_BUTTON

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEETORDER_REANIMATE_PROJECT_BUTTON&lang=en)

### 中文

复活太空兽群舰船

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2341`

### English

Reanimate Space Fauna Ships

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2769`

## MESSAGE_DEBRIS_REANIMATED_FINISH_MESSAGE_TYPE_TITLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DEBRIS_REANIMATED_FINISH_MESSAGE_TYPE_TITLE&lang=en)

### 中文

太空兽群复活

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2342`

### English

Space Fauna Reanimated

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2770`

## MESSAGE_DEBRIS_REANIMATED_FINISH

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_DEBRIS_REANIMATED_FINISH&lang=en)

### 中文

$SYSTEM|Y$中的已故太空生物已复活，现在可以作为我们军队的组成部分，由我们进行控制。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2343`

### English

The deceased spaceborne creatures in $SYSTEM|Y$ have been reanimated and can now be controlled as part of our military.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2771`

## DEBRIS_REANIMATOR_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEBRIS_REANIMATOR_DESC&lang=en)

### 中文

$SYSTEM|Y$星系发生冲突后，太空兽群的残骸正在腐烂。\n预计将有 $FLEET_SIZE$ 只生物被重新复活。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2344`

### English

Fallen Space Fauna is decaying after a skirmish in $SYSTEM|Y$.\nThe amount of creatures that will be reanimated is $FLEET_SIZE$.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2772`

## REANIMATED_FLEET_VERY_SMALL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_VERY_SMALL&lang=en)

### 中文

极小型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2345`

### English

very small

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2773`

## REANIMATED_FLEET_SMALL

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_SMALL&lang=en)

### 中文

小型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2346`

### English

small

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2774`

## REANIMATED_FLEET_MODERATE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_MODERATE&lang=en)

### 中文

中型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2347`

### English

moderate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2775`

## REANIMATED_FLEET_LARGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_LARGE&lang=en)

### 中文

大型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2348`

### English

large

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2776`

## REANIMATED_FLEET_VERY_LARGE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_VERY_LARGE&lang=en)

### 中文

极大型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2349`

### English

very large

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2777`

## REANIMATED_FLEET_VAST

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREANIMATED_FLEET_VAST&lang=en)

### 中文

巨型

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2350`

### English

vast

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2778`

## MOD_SPACE_FAUNA_REANIMATION_COST_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_SPACE_FAUNA_REANIMATION_COST_MULT&lang=en)

### 中文

太空兽群复活花费

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2351`

### English

Space Fauna Reanimation Cost

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2779`

## concept_space_fauna_ship_component

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_space_fauna_ship_component&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船部件

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2352`

### English

Space Fauna Ship Component

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2781`

## concept_space_fauna_ship_component_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aconcept_space_fauna_ship_component_desc&lang=en)

### 中文

太空兽群舰船部件是通过研究关于各种太空兽群的特殊项目获得的。在作为太空兽群§H变异§!时，所有的增益也同样生效。例如但不限于以下部件：\n—§H$SPACE_WHALE_WEAPON_1$§!\n—§H$AMOEBA_STRIKE_CRAFT$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2353`

### English

Space Fauna Ship Components are those obtained by researching special projects on various Space Fauna. Any bonus applied to these will also be applied when equipped as a §HMutation§! on Space Fauna. Examples of these components include, but are not limited to:\n- §H$SPACE_WHALE_WEAPON_1$§!\n- §H$AMOEBA_STRIKE_CRAFT$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2782`

## MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT&lang=en)

### 中文

['concept_space_fauna_ship_component', 太空兽群舰船部件]伤害

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2354`

### English

['concept_space_fauna_ship_component', Space Fauna Ship Component] Damage

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2784`

## ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_DMG_DECREASED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_DMG_DECREASED&lang=en)

### 中文

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT$：§R-$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2355`

### English

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT$: §R-$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2785`

## ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_DMG_INCREASED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_DMG_INCREASED&lang=en)

### 中文

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT$：§G+$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2356`

### English

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_DAMAGE_MULT$: §G+$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2786`

## MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT&lang=en)

### 中文

['concept_space_fauna_ship_component', 太空兽群舰船部件]射速

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2357`

### English

['concept_space_fauna_ship_component', Space Fauna Ship Component] Fire Rate

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2787`

## ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_FIRE_RATE_DECREASED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_FIRE_RATE_DECREASED&lang=en)

### 中文

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT$：§R-$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2358`

### English

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT$: §R-$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2788`

## ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_FIRE_RATE_INCREASED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_TT_FIRE_RATE_INCREASED&lang=en)

### 中文

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT$：§G+$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2359`

### English

$MOD_ATTACHED_SPACE_FAUNA_COMPONENT_FIRE_RATE_MULT$: §G+$VALUE|%0$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2789`

## CREATURE_DESIGNER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_DESIGNER&lang=en)

### 中文

太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2363`

### English

Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2794`

## PICK_CREATURE_SIZE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APICK_CREATURE_SIZE&lang=en)

### 中文

选择生物尺寸

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2364`

### English

Pick Creature Size

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2795`

## CREATURE_DESIGN_RIGHT_CLICK_TO_CANCEL_MUTATION_PAINT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_DESIGN_RIGHT_CLICK_TO_CANCEL_MUTATION_PAINT&lang=en)

### 中文

§G右键点击移除选中变异§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2365`

### English

§GRight-click to remove selected Mutation§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2796`

## CREATURE_MUTATIONS_FILTER_OBSOLETE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_MUTATIONS_FILTER_OBSOLETE&lang=en)

### 中文

隐藏被淘汰的变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2366`

### English

Hide Obsolete Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2797`

## CREATURE_MUTATIONS_FILTER_OBSOLETE_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_MUTATIONS_FILTER_OBSOLETE_DESC&lang=en)

### 中文

切换是否隐藏已被更先进技术淘汰的变异。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2367`

### English

Toggle whether to hide mutations that have been made obsolete by more advanced technologies.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2798`

## SELECT_MUTATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELECT_MUTATION&lang=en)

### 中文

添加变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2368`

### English

Add Mutation

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2799`

## SELECT_MUTATION_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASELECT_MUTATION_DESC&lang=en)

### 中文

选择一个变异，将其放入可用的槽位。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2369`

### English

Select a mutation and place it by moving it into an available slot.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2800`

## CREATURE_DESIGNER_MUTATION_IS_UNIQUE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_DESIGNER_MUTATION_IS_UNIQUE&lang=en)

### 中文

这个变异是§Y专有的§!，不能在同一款设计中应用多次。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2370`

### English

This mutation is §YUnique§! and cannot be applied more than once per design.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2801`

## CREATURE_DESIGNER_ADD_ITEM_NOT_ALLOWED_UNIQUE_MUTATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACREATURE_DESIGNER_ADD_ITEM_NOT_ALLOWED_UNIQUE_MUTATION&lang=en)

### 中文

§R一个生物体中不能同时存在多种这种变异。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2371`

### English

§RYou cannot have more than one of these mutations in an organism.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2802`

## FEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER&lang=en)

### 中文

联邦太空兽群

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2372`

### English

Federation Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2804`

## FEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_DESC&lang=en)

### 中文

§G打开联邦舰队的§H太空兽群设计器§!§!！

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2373`

### English

§GOpen the §HSpace Fauna Designer§! for Federation Fleets§!!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2805`

## FEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_PRESIDENT_NOT_OUR_LEADER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_PRESIDENT_NOT_OUR_LEADER&lang=en)

### 中文

§R我们不是联邦主席§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2374`

### English

§RWe are not the Federation President§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2806`

## FEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_CANNOT_USE_MUTATIONS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEDERATION_VIEW_CREATURE_DESIGNER_BUTTON_CANNOT_USE_MUTATIONS&lang=en)

### 中文

§R仅限联邦领袖国才能设计太空兽群的突变。联邦中必须有一名成员拥有§Y人工繁育§!技术。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2375`

### English

§ROnly the Federation leader can design mutations for Space Fauna. One member of the Federation must have §YArtificial Breeding§! technology.§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2807`

## FEDERATION_CREATURE_FLEET_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEDERATION_CREATURE_FLEET_DESC&lang=en)

### 中文

§H联邦舰队§!是联邦主席国控制的特殊舰队。它们在§H联邦$CREATURE_DESIGNER$§!中进行设计，在设计之中可以使用联邦各国最顶尖的科技。联邦舰队不需维护费用，但总量不能超过§H联邦海军容量§!，每个成员至少贡献其自身§Y$PERC|0%$§!的§H海军容量§!。如果太空兽群舰队规模超过§H联邦海军容量§!，额外的生物将被分配给联邦主席国。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2376`

### English

§HFederation Fleets§! are special fleets that are controlled by the Federation President. They are designed in the §HFederation $CREATURE_DESIGNER$§! and can use any technology available to any member of the Federation. Federation Fleets cost no upkeep, but cannot exceed the §HFederation Naval Capacity§!, to which each member contributes at least §Y$PERC|0%$§! of their own §HNaval Capacity§!. If Space Fauna fleets grow to exceed §HFederation Naval Capacity§!, extra creatures will be given to the Federation President.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2808`

## MOD_COUNTRY_MUTATION_SLOTS_ADD

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOD_COUNTRY_MUTATION_SLOTS_ADD&lang=en)

### 中文

可用变异槽

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2380`

### English

Available Mutation Slots

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2813`

## feature_mutations

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_mutations&lang=en)

### 中文

太空兽群变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2381`

### English

Space Fauna Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2814`

## feature_mutations_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afeature_mutations_desc&lang=en)

### 中文

太空兽群飞船可以配备定制组件，类似于设计合金制造的飞船。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2382`

### English

Space Fauna Ships can be outfitted with customized components, similar to designing vessels that use alloys.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2815`

## offensive_mutation_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoffensive_mutation_type&lang=en)

### 中文

进攻性变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2383`

### English

Offensive Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2816`

## defensive_mutation_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adefensive_mutation_type&lang=en)

### 中文

防御性变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2384`

### English

Defensive Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2817`

## aux_mutation_type

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaux_mutation_type&lang=en)

### 中文

特殊变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2385`

### English

Special Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2818`

## TECH_UNLOCK_MUTATION

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATECH_UNLOCK_MUTATION&lang=en)

### 中文

§H解锁变异：§!$NAME$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2386`

### English

§HUnlocks Mutation:§! $NAME$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2819`

## OPEN_DESIGNER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPEN_DESIGNER&lang=en)

### 中文

打开设计器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2387`

### English

Open Designer

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2820`

## UNIQUE_MUTATION_DUPLICATE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNIQUE_MUTATION_DUPLICATE&lang=en)

### 中文

§R$TRIGGER_FAIL$唯一突变不能应用多次$MUTATION$。§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2388`

### English

§R$TRIGGER_FAIL$ Unique mutations cannot be applied more than once ($MUTATION$).§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2821`

## tech_controlled_mutations_2_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations_2_title&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§!特有变异

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2389`

### English

§HUnlocks Feature:§! Unique Mutations

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2822`

## tech_controlled_mutations_2_tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_controlled_mutations_2_tooltip&lang=en)

### 中文

§H独特变异§!\n独特变异是强大的变异，只能应用一次，有时会限制在特定种类的太空兽群身上。通过克隆和狩猎可以发现更多独特的变异。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2390`

### English

§HUnique Mutations§!\nUnique Mutations are powerful mutations that can be applied only once and can sometimes be limited to a specific kind of Space Fauna. More Unique Mutations can be discovered from cloning and hunting.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2823`

## mod_damage_random_nearby_enemy_on_death

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_damage_random_nearby_enemy_on_death&lang=en)

### 中文

死亡时，对附近敌人造成一定比例的船体和护甲伤害。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2391`

### English

Upon death, inflict a percentage of this creature's hull and armor as damage to a nearby enemy

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2824`

## catalytic_bladder_reanimator_tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acatalytic_bladder_reanimator_tt&lang=en)

### 中文

这种太空兽群尸体不能被复活。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2392`

### English

This Space Fauna carcass cannot be reanimated.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2825`

## HAS_MAX_HIT_POINTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_MAX_HIT_POINTS&lang=en)

### 中文

最大船体值$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2393`

### English

Number of max hull points are $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2827`

## HAS_NOT_MAX_HIT_POINTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_MAX_HIT_POINTS&lang=en)

### 中文

最大船体值不$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2394`

### English

Number of max hull points are NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2828`

## HAS_MAX_ARMOR_HIT_POINTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_MAX_ARMOR_HIT_POINTS&lang=en)

### 中文

最大装甲值$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2395`

### English

Number of max armor points are $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2829`

## HAS_NOT_MAX_ARMOR_HIT_POINTS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_MAX_ARMOR_HIT_POINTS&lang=en)

### 中文

最大装甲值不$COMPARATOR$$NUM|Y$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2396`

### English

Number of max armor points are NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2830`

## restorative_enzymes

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestorative_enzymes&lang=en)

### 中文

$RESTORATIVE_ENZYMES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2397`

### English

$RESTORATIVE_ENZYMES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2832`

## restorative_enzymes_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arestorative_enzymes_desc&lang=en)

### 中文

当此生物死亡时，舰队中随机抽选一只生物恢复其§Y$@unique_mutation_restorative_enzymes_gain|0%$§!的船体和护甲。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2398`

### English

When this creature dies, a random creature in the fleet regains §Y$@unique_mutation_restorative_enzymes_gain|0%$§! of its Hull and Armor.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2833`

## mod_heal_random_fleet_creature_on_death

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_heal_random_fleet_creature_on_death&lang=en)

### 中文

死亡后，舰队中随机抽选一只生物会恢复一部分船体和护甲。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2399`

### English

Upon death, a random creature in the fleet regains a portion of Hull and Armor

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2834`

## tech_unique_mutation_restorative_enzymes

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_restorative_enzymes&lang=en)

### 中文

$RESTORATIVE_ENZYMES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2400`

### English

$RESTORATIVE_ENZYMES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2835`

## tech_unique_mutation_restorative_enzymes_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_restorative_enzymes_desc&lang=en)

### 中文

$RESTORATIVE_ENZYMES_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2401`

### English

$RESTORATIVE_ENZYMES_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2836`

## starborne_biology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astarborne_biology&lang=en)

### 中文

星养生理

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2402`

### English

Starborne Biology

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2838`

## starborne_biology_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astarborne_biology_desc&lang=en)

### 中文

深空中大型生物的主要能量来源是星光的力量。它们离明亮的恒星越近，发展速度就越快。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2403`

### English

A main source of energy for large creatures in deep space comes from the power of starlight. The closer they are to brighter stars, the faster they develop.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2839`

## STARBORNE_BIOLOGY_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASTARBORNE_BIOLOGY_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

用能量代替维护费\n\n在恒星轨道时的生长速度：§G+$@unique_mutation_starborne_growth_speed|0%$§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2404`

### English

Replaces upkeep with Energy\n\nGrowth speed when orbiting a star: §G+$@unique_mutation_starborne_growth_speed|0%$§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2840`

## tech_unique_mutation_starborne_biology

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_starborne_biology&lang=en)

### 中文

$starborne_biology$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2405`

### English

$starborne_biology$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2841`

## tech_unique_mutation_starborne_biology_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_starborne_biology_desc&lang=en)

### 中文

$starborne_biology_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2406`

### English

$starborne_biology_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2842`

## berserker_glands_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aberserker_glands_modifier&lang=en)

### 中文

船体和装甲受到伤害会提高射速：§Y$@unique_mutation_berserker_glands_fire_rate|0%$§!，持续 $@unique_mutation_berserker_glands_days|0$ 天

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2407`

### English

Hull and Armor damage taken increases fire rate by: §Y$@unique_mutation_berserker_glands_fire_rate|0%$§! for $@unique_mutation_berserker_glands_days|0$ days

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2844`

## BERSERKER_GLANDS_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABERSERKER_GLANDS_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

$berserker_glands_modifier$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2408`

### English

$berserker_glands_modifier$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2845`

## REPAIR_ARMOR_PERCENTAGE_EFFECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREPAIR_ARMOR_PERCENTAGE_EFFECT&lang=en)

### 中文

修复$VALUE|Y%$装甲

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2409`

### English

Repair $VALUE|Y%$ Armor

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2847`

## space_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

太空变形虫变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2410`

### English

Space Amoeba Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2849`

## space_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

在我们对新克隆生物进行训练的过程中，一只受伤的太空变形虫使用了一种新技术击败了对手。变形虫的鞭毛能够从训练伙伴的天然防御中吸取营养和物质，用它们来修补自身盔甲上的漏洞，并恢复战斗力。\n\n对这种现象的进一步研究可能会揭示太空变形虫生物学的一个新元素，可以对其进行增强，从而开发出一种新的物种特异性突变。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2411`

### English

During our training process of newly cloned organisms, an injured Space Amoeba used a novel technique to defeat its opponent. The Amoeba's flagella were able to siphon nutrients and materials from its training partner's natural defenses, using them to patch holes in their own armor and regain fighting strength.\n\nAdditional research into this phenomenon may reveal a new element of Space Amoeba biology that can be enhanced to develop a new species-specific mutation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2850`

## tiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

缇扬奇变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2412`

### English

Tiyanki Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2851`

## tiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

最近克隆的一支缇扬奇舰队被观察到正在进行交流，反复发出复杂的叫声。这些几乎无法察觉的声音似乎给附近的所有其他生物带来了安慰和平静。\n\n对这种现象的进一步研究可能会揭示缇扬奇生物学的一个新元素，可以增强该元素以开发出特定物种的突变。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2413`

### English

A recently cloned fleet of Tiyanki were observed communing together, repeatedly emitting a series of complex vocalizations. The barely detectable sounds seemed to bring comfort and calm to every other creature nearby.\n\nAdditional research into this phenomenon may reveal a new element of Tiyanki biology that can be enhanced to develop a species-specific mutation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2852`

## voidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

虚空虫变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2414`

### English

Voidworm Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2853`

## voidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们注意到一些虚空虫在成熟时会形成小的囊肿状生长物。进一步观察表明，带有这些难看水泡的样本通常比它们的同类更具繁殖力。\n\n对这种现象的进一步研究可能会揭示虚空虫生物学的一个新元素，可以增强该元素以开发出特定物种的突变。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2415`

### English

We have noticed that some of our Voidworms tend to develop small cyst-like growths as they reach maturity. Further observation showed that specimens with these unsightly blisters are typically more fertile than their counterparts.\n\nAdditional research into this phenomenon may reveal a new element of Voidworm biology that can be enhanced to develop a species-specific mutation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2854`

## cutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

岩居兽变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2416`

### English

Cutholoid Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2855`

## cutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

由于过度投喂，我们记录到了一只克隆岩居兽发生了剧烈的呕吐。从其胃部喷出的消化液作为浓缩抛射体非常致命，即使在离开该生物的躯体很长时间后还保有放射性。\n\n对这一现象的进一步研究揭示了岩居兽的生理学中有一种新的元素可以用来增强物种特有变异过程。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2417`

### English

As a result of overfeeding, one of our cloned Cutholoids was recorded violently ejecting the contents of its stomach. The resulting digestive fluids proved to be quite deadly as a concentrated projectile, maintaining their radioactive qualities for significant time outside of the creature's body.\n\nAdditional research into this phenomenon may reveal a new element of Cutholoid biology that can be enhanced to develop a species-specific mutation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2856`

## crystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

晶态实体变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2418`

### English

Crystalline Entity Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2857`

## crystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

在战斗测试中，一些我们的晶体实体在被摧毁后完美地分裂成两半。这些碎片保持着重要的生命迹象，并继续存活了一段时间。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2419`

### English

In combat testing, a number of our Crystalline Entities have split perfectly in two after being destroyed. These fragmented halves have maintained vital life signs and continued to live for a short time.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2858`

## tiyanki_matriarch_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_matriarch_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

$NAME_Elderly_Tiyanki$变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2420`

### English

$NAME_Elderly_Tiyanki$ Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2859`

## tiyanki_matriarch_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_matriarch_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们从$NAME_Elderly_Tiyanki$身上提取的遗传物质为我们提供了一些独特的见解，这将使我们能够进行一项实验性突变项目，该项目可以应用于任何太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2421`

### English

The genetic material we have recovered from the $NAME_Elderly_Tiyanki$ has provided some unique insight that will allow us to proceed with an experimental mutation project that could be applied to any Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2860`

## voidspawn_UNIQUE_MUTATION_PROJECT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidspawn_UNIQUE_MUTATION_PROJECT&lang=en)

### 中文

虚空孳孽变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2422`

### English

Voidspawn Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2861`

## voidspawn_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidspawn_UNIQUE_MUTATION_PROJECT_DESC&lang=en)

### 中文

我们从$NAME_Voidspawn$身上提取的遗传物质为我们提供了一些独特的见解，这将使我们能够进行一项实验性突变项目，该项目可以应用于任何太空兽群。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2423`

### English

The genetic material we have recovered from the $NAME_Voidspawn$ has provided some unique insight that will allow us to proceed with an experimental mutation project that could be applied to any Space Fauna.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2862`

## unique_mutation_project_unlock_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aunique_mutation_project_unlock_desc&lang=en)

### 中文

我们对[From.GetShipCategoryName]的克隆工作取得了基因突破。将这些生物独特的解剖结构与我们在基因操控方面的专业知识结合起来，或许可以创造出一种独特的变异体。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2424`

### English

Our [From.GetShipCategoryName] cloning efforts have resulted in a genetic breakthrough. It might be possible to combine these creature's unique anatomy with our expertise in gene manipulation to create a unique type of Mutation.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2864`

## grand_archive.10005.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10005.name&lang=en)

### 中文

$space_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2425`

### English

$space_amoeba_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2865`

## grand_archive.10005.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10005.desc&lang=en)

### 中文

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2426`

### English

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2866`

## grand_archive.10006.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10006.name&lang=en)

### 中文

$tiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2427`

### English

$tiyanki_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2867`

## grand_archive.10006.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10006.desc&lang=en)

### 中文

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2428`

### English

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2868`

## grand_archive.10007.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10007.name&lang=en)

### 中文

$voidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2429`

### English

$voidworm_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2869`

## grand_archive.10007.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10007.desc&lang=en)

### 中文

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2430`

### English

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2870`

## grand_archive.10008.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10008.name&lang=en)

### 中文

$cutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2431`

### English

$cutholoid_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2871`

## grand_archive.10008.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10008.desc&lang=en)

### 中文

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2432`

### English

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2872`

## grand_archive.10009.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10009.name&lang=en)

### 中文

$crystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2433`

### English

$crystalline_entity_UNIQUE_MUTATION_PROJECT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2873`

## grand_archive.10009.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10009.desc&lang=en)

### 中文

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2434`

### English

$unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2874`

## grand_archive.10010.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10010.name&lang=en)

### 中文

太空变形虫变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2435`

### English

Space Amoeba Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2876`

## grand_archive.10010.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10010.desc&lang=en)

### 中文

我们关于§Y空间变形虫§!的变异实验完成了，得到了一些有趣的新细胞器：可部署的§Y$tech_unique_mutation_space_amoeba$§!。\n\n这些共生生物能够从附近物体中汲取能量并将其返还给宿主，从而增强生存能力和再生能力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2436`

### English

Our experimental mutation project on §YSpace Amoebas§! is complete, and has yielded some interesting new organelles: deployable §Y$tech_unique_mutation_space_amoeba$§!.\n\nThese symbiotic organisms are able to drain energy from nearby objects and return it to its host, enhancing survivability and regeneration.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2877`

## grand_archive.10015.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10015.name&lang=en)

### 中文

缇扬奇变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2437`

### English

Tiyanki Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2878`

## grand_archive.10015.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10015.desc&lang=en)

### 中文

我们对§Y缇扬奇§!的变异实验完成了，得到了一个有趣的结果：§Y$tech_unique_mutation_tiyanki$§!\n\n我们已经将这些生物在它们群体中用于交流的自然振动放大到可持续的最大水平。这将产生一个可控的场，增强附近其他生物的组织。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2438`

### English

Our experimental mutation project on §YTiyankis§! is complete, and has yielded some interesting enhancements: §Y$tech_unique_mutation_tiyanki$§!\n\nWe have amplified the natural vibrations these creatures use for communication within their herds to the maximum sustainable level. This results in a controllable field that strengthens the tissue of other nearby creatures.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2879`

## grand_archive.10020.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10020.name&lang=en)

### 中文

虚空虫变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2439`

### English

Voidworm Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2880`

## grand_archive.10020.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10020.desc&lang=en)

### 中文

我们对§Y虚空虫§!的变异实验完成了，得到了一些有趣的繁殖周期变异：§Y$tech_unique_mutation_voidworm$§!\n\n我们已经能够提高这些生物用来轰炸宿主星球的寄生囊肿的繁殖能力。结果是产生的若虫产量增加。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2440`

### English

Our experimental mutation project on §YVoidworms§! is complete, and has yielded some interesting variations of their reproductive cycles: §Y$tech_unique_mutation_voidworm$§!\n\nWe have been able to increase the fertility of the parasitic cysts these creatures use to bombard their host planets with. The result is an increase in yield of generated nymphs.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2881`

## grand_archive.10025.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10025.name&lang=en)

### 中文

岩居兽变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2441`

### English

Cutholoid Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2882`

## grand_archive.10025.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10025.desc&lang=en)

### 中文

我们对§Y岩居兽§!的变异实验完成了，得到了一个有趣的结果：§Y$tech_unique_mutation_cutholoid$§!\n\n我们已经找到方法能将其巨大消化系统改造为发射高初速长射程弹药的武器。不幸的是，这一显著的生物学改造会导致它们无法再吞噬敌方舰船了。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2442`

### English

Our experimental mutation project on §YCutholoids§! is complete, and has yielded some interesting results: §Y$tech_unique_mutation_cutholoid$§!\n\nWe have found a way to repurpose their massive digestive system to fire high velocity, long-range projectiles. Unfortunately, this significant biological modification will mean they are no longer able to engulf enemy fleets.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2883`

## grand_archive.10030.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10030.name&lang=en)

### 中文

晶态实体变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2443`

### English

Crystalline Entities Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2884`

## grand_archive.10030.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10030.desc&lang=en)

### 中文

我们关于§Y晶态实体§!的变异实验完成了，得到了一些有趣的结果：§Y$tech_unique_mutation_crystalline_entity$§!\n\n通过对它们晶体基因的这种修改，每个生物在遭受严重创伤时能够分裂成两个独立的个体。这将极大地提高它们的战斗能力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2444`

### English

Our experimental mutation project on §YCrystalline Entities§! is complete, and has yielded some interesting results: §Y$tech_unique_mutation_crystalline_entity$§!\n\nWith this modification to their crystalline genetics, each creature is capable of splitting into two independent organisms in the event of severe trauma. This should drastically improve their combat capabilities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2885`

## grand_archive.10030.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10030.a&lang=en)

### 中文

$FASCINATING$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2445`

### English

$FASCINATING$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2886`

## leviathan_unique_mutation_project_unlock_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathan_unique_mutation_project_unlock_name&lang=en)

### 中文

[FromFromFrom.GetShipSizeName]变异计划

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2446`

### English

[FromFromFrom.GetShipSizeName] Mutation Project

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2888`

## leviathan_unique_mutation_project_unlock_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleviathan_unique_mutation_project_unlock_desc&lang=en)

### 中文

我们已经从[FromFromFrom.GetShipSizeName]所在的[FromFrom.solar_system.GetName]星系中获得了该生物的遗传物质。\n\n虽然我们目前无法克隆这种生物，但我们仍然可以从其独特的生物学特性中提取宝贵的见解。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2447`

### English

We have recovered the genetic material of the [FromFromFrom.GetShipSizeName] we encountered in [FromFrom.solar_system.GetName].\n\nThough we lack the understandings to clone such a creature, we may still be able to extract valuable insight from its unique biology.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2889`

## grand_archive.10055.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10055.name&lang=en)

### 中文

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2448`

### English

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2890`

## grand_archive.10055.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10055.desc&lang=en)

### 中文

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2449`

### English

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2891`

## grand_archive.10060.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10060.name&lang=en)

### 中文

族母变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2450`

### English

Matriarch Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2892`

## grand_archive.10060.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10060.desc&lang=en)

### 中文

我们使用$NAME_Elderly_Tiyanki$的遗传物质进行的变异实验完成了，得到了一些有趣的结果：§H$restorative_enzymes$§!\n\n族母遗传物质中存在的修复酶可以在其他生物的类似腺体中复制。这将它们的结构组织转化为再生材料，在爆炸时紧密编队中会非常有用。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2451`

### English

Our experimental mutation project using $NAME_Elderly_Tiyanki$ genetic material is complete, and has yielded some interesting results: §H$restorative_enzymes$§!\n\nThe restorative enzymes present in the Matriarch's genetic material can be reproduced in similar glands on other creatures. This transforms their structural tissue into regenerative material, which would provide quite useful in tight formations upon explosion.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2893`

## grand_archive.10075.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10075.name&lang=en)

### 中文

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_name$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2452`

### English

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_name$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2894`

## grand_archive.10075.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10075.desc&lang=en)

### 中文

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2453`

### English

$leviathan_unique_mutation_project_unlock_desc$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2895`

## grand_archive.10080.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10080.name&lang=en)

### 中文

虚空孳孽变异计划完成

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2454`

### English

Voidspawn Mutation Project Completed

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2896`

## grand_archive.10080.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agrand_archive.10080.desc&lang=en)

### 中文

我们使用$NAME_Voidspawn$基因材料进行的变异实验完成了，得到了一个有趣的发现：§H$starborne_biology$§!\n\n这些生物的组织对星光反应强烈，可以被鼓励在其他生物体中生长。这需要少量能量来维持，但在最亮的恒星附近，它们的生长速度会大幅提高。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2455`

### English

Our experimental mutation project using $NAME_Voidspawn$ genetic material is complete, and has yielded an interesting discovery: §H$starborne_biology$§!\n\nThe tissue of these creatures reacts strongly to starlight, and can be encouraged to grow in other organisms. This demands a small amount of energy to maintain, but vastly improves their growth rate near the brightest stars.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2897`

## tech_unique_mutation_space_amoeba

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_space_amoeba&lang=en)

### 中文

$LEECHCRAFT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2456`

### English

$LEECHCRAFT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2899`

## tech_unique_mutation_space_amoeba_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_space_amoeba_desc&lang=en)

### 中文

$LEECHCRAFT_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2457`

### English

$LEECHCRAFT_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2900`

## tech_unique_mutation_tiyanki

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_tiyanki&lang=en)

### 中文

$HERDSONG_CHORDS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2458`

### English

$HERDSONG_CHORDS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2901`

## tech_unique_mutation_tiyanki_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_tiyanki_desc&lang=en)

### 中文

$HERDSONG_CHORDS_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2459`

### English

$HERDSONG_CHORDS_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2902`

## tech_unique_mutation_voidworm

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_voidworm&lang=en)

### 中文

$VIRULENT_CYSTS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2460`

### English

$VIRULENT_CYSTS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2903`

## tech_unique_mutation_voidworm_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_voidworm_desc&lang=en)

### 中文

$VIRULENT_CYSTS_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2461`

### English

$VIRULENT_CYSTS_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2904`

## tech_unique_mutation_cutholoid

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_cutholoid&lang=en)

### 中文

$GASTRIC_FOUNTAIN$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2462`

### English

$GASTRIC_FOUNTAIN$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2905`

## tech_unique_mutation_cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_cutholoid_desc&lang=en)

### 中文

$GASTRIC_FOUNTAIN_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2463`

### English

$GASTRIC_FOUNTAIN_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2906`

## tech_unique_mutation_crystalline_entity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_crystalline_entity&lang=en)

### 中文

$FISSILE_CORES$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2464`

### English

$FISSILE_CORES$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2907`

## tech_unique_mutation_crystalline_entity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_unique_mutation_crystalline_entity_desc&lang=en)

### 中文

$FISSILE_CORES_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2465`

### English

$FISSILE_CORES_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2908`

## engulf_MUTATION_DISABLE_TOOLTIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aengulf_MUTATION_DISABLE_TOOLTIP&lang=en)

### 中文

§R移除吞噬小型舰船的能力§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2466`

### English

§RRemoves the Ability to Engulf smaller ships§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2909`

## BIO_DRIVE_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DRIVE_2&lang=en)

### 中文

刻印破点记忆

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2470`

### English

Imprinted Breach Point Memories

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2914`

## BIO_DRIVE_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DRIVE_3&lang=en)

### 中文

滑流感知视界

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2471`

### English

Slipstream-Sensible Vision

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2915`

## BIO_DRIVE_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DRIVE_4&lang=en)

### 中文

异次元内耳

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2472`

### English

Hyperdimensional Inner-Ear

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2916`

## BIO_DRIVE_5

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_DRIVE_5&lang=en)

### 中文

心灵强化生物驱动器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2473`

### English

Psychically Enhanced Bio-Drive

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2917`

## BIO_SENSORS_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_SENSORS_2&lang=en)

### 中文

重力调制感知器官

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2474`

### English

Gravity-Attuned Sensory Organs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2919`

## BIO_SENSORS_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_SENSORS_3&lang=en)

### 中文

子空间监测感知器官

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2475`

### English

Subspace-Monitoring Sensory Organs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2920`

## BIO_SENSORS_4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_SENSORS_4&lang=en)

### 中文

光子接收感知器官

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2476`

### English

Tachyon-Receiving Sensory Organs

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2921`

## thruster_components_bio

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athruster_components_bio&lang=en)

### 中文

$thruster_components$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2477`

### English

$thruster_components$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2923`

## thruster_components_bio_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athruster_components_bio_DESC&lang=en)

### 中文

$thruster_components_DESC$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2478`

### English

$thruster_components_DESC$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2924`

## BIO_PROPULSION_1_CORVETTE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_1_CORVETTE&lang=en)

### 中文

生物推进器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2479`

### English

Bio-Thrusters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2926`

## BIO_PROPULSION_1_DESTROYER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_1_DESTROYER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2480`

### English

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2927`

## BIO_PROPULSION_1_CRUISER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_1_CRUISER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2481`

### English

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2928`

## BIO_PROPULSION_1_BATTLESHIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_1_BATTLESHIP&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2482`

### English

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2929`

## BIO_PROPULSION_1_TITAN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_1_TITAN&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2483`

### English

$BIO_PROPULSION_1_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2930`

## BIO_PROPULSION_2_CORVETTE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_2_CORVETTE&lang=en)

### 中文

离子基生物推进器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2484`

### English

Ion-Based Bio Thrusters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2932`

## BIO_PROPULSION_2_DESTROYER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_2_DESTROYER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2485`

### English

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2933`

## BIO_PROPULSION_2_CRUISER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_2_CRUISER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2486`

### English

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2934`

## BIO_PROPULSION_2_BATTLESHIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_2_BATTLESHIP&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2487`

### English

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2935`

## BIO_PROPULSION_2_TITAN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_2_TITAN&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2488`

### English

$BIO_PROPULSION_2_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2936`

## BIO_PROPULSION_3_CORVETTE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_3_CORVETTE&lang=en)

### 中文

等离子生物推进器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2489`

### English

Plasma-Infused Bio Thrusters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2938`

## BIO_PROPULSION_3_DESTROYER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_3_DESTROYER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2490`

### English

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2939`

## BIO_PROPULSION_3_CRUISER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_3_CRUISER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2491`

### English

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2940`

## BIO_PROPULSION_3_BATTLESHIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_3_BATTLESHIP&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2492`

### English

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2941`

## BIO_PROPULSION_3_TITAN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_3_TITAN&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2493`

### English

$BIO_PROPULSION_3_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2942`

## BIO_PROPULSION_4_CORVETTE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_4_CORVETTE&lang=en)

### 中文

脉冲生物推进器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2494`

### English

Impulse-Emitting Bio Thrusters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2944`

## BIO_PROPULSION_4_DESTROYER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_4_DESTROYER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2495`

### English

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2945`

## BIO_PROPULSION_4_CRUISER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_4_CRUISER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2496`

### English

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2946`

## BIO_PROPULSION_4_BATTLESHIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_4_BATTLESHIP&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2497`

### English

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2947`

## BIO_PROPULSION_4_TITAN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_4_TITAN&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2498`

### English

$BIO_PROPULSION_4_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2948`

## BIO_PROPULSION_5_CORVETTE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_5_CORVETTE&lang=en)

### 中文

物理扭曲生物推进器

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2499`

### English

Physics-Bending Bio Thrusters

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2950`

## BIO_PROPULSION_5_DESTROYER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_5_DESTROYER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2500`

### English

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2951`

## BIO_PROPULSION_5_CRUISER

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_5_CRUISER&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2501`

### English

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2952`

## BIO_PROPULSION_5_BATTLESHIP

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_5_BATTLESHIP&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2502`

### English

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2953`

## BIO_PROPULSION_5_TITAN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABIO_PROPULSION_5_TITAN&lang=en)

### 中文

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2503`

### English

$BIO_PROPULSION_5_CORVETTE$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2954`

## NEUROCHIPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS&lang=en)

### 中文

神经芯片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2504`

### English

Neurochips

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2956`

## neurochips

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneurochips&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2505`

### English

$NEUROCHIPS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2957`

## neurochips_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aneurochips_DESC&lang=en)

### 中文

神经芯片可以植入太空兽群的神经系统，以影响它们在舰队战斗中的行为。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2506`

### English

Neurochips can be inserted into Space Fauna nervous systems to influence their behavior in fleet combat.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2958`

## ADVANCED_NEUROCHIPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADVANCED_NEUROCHIPS&lang=en)

### 中文

先进神经芯片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2507`

### English

Advanced Neurochips

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2959`

## SAPIENT_NEUROCHIPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASAPIENT_NEUROCHIPS&lang=en)

### 中文

智性神经芯片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2508`

### English

Sapient Neurochips

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2960`

## AUTONOMOUS_NEUROCHIPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAUTONOMOUS_NEUROCHIPS&lang=en)

### 中文

自律神经芯片

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2509`

### English

Autonomous Neurochips

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2961`

## PRECOG_NEUROCHIPS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRECOG_NEUROCHIPS&lang=en)

### 中文

预知接口

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2510`

### English

Precognitive Interface

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2962`

## NEUROCHIPS_SWARM_DEFAULT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_DEFAULT&lang=en)

### 中文

基础$NEUROCHIPS$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2511`

### English

Basic $NEUROCHIPS$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2963`

## NEUROCHIPS_SWARM_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（蜂拥）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2512`

### English

$NEUROCHIPS$ (Swarm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2964`

## NEUROCHIPS_SWARM_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（蜂拥）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2513`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Swarm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2965`

## NEUROCHIPS_SWARM_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（蜂拥）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2514`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Swarm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2966`

## NEUROCHIPS_SWARM_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（蜂拥）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2515`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Swarm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2967`

## NEUROCHIPS_SWARM_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_SWARM_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（蜂拥）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2516`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Swarm)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2968`

## NEUROCHIPS_TORPEDO_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_TORPEDO_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（围攻）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2517`

### English

$NEUROCHIPS$ (Siege)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2969`

## NEUROCHIPS_TORPEDO_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_TORPEDO_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（围攻）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2518`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Siege)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2970`

## NEUROCHIPS_TORPEDO_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_TORPEDO_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（围攻）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2519`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Siege)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2971`

## NEUROCHIPS_TORPEDO_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_TORPEDO_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（围攻）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2520`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Siege)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2972`

## NEUROCHIPS_TORPEDO_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_TORPEDO_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（围攻）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2521`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Siege)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2973`

## NEUROCHIPS_PICKET_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_PICKET_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（哨戒）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2522`

### English

$NEUROCHIPS$ (Picket)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2974`

## NEUROCHIPS_PICKET_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_PICKET_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（哨戒）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2523`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Picket)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2975`

## NEUROCHIPS_PICKET_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_PICKET_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（哨戒）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2524`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Picket)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2976`

## NEUROCHIPS_PICKET_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_PICKET_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（哨戒）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2525`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Picket)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2977`

## NEUROCHIPS_PICKET_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_PICKET_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（哨戒）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2526`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Picket)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2978`

## NEUROCHIPS_LINE_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_LINE_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（线列）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2527`

### English

$NEUROCHIPS$ (Line)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2979`

## NEUROCHIPS_LINE_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_LINE_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（线列）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2528`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Line)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2980`

## NEUROCHIPS_LINE_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_LINE_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（线列）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2529`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Line)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2981`

## NEUROCHIPS_LINE_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_LINE_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（线列）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2530`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Line)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2982`

## NEUROCHIPS_LINE_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_LINE_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（线列）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2531`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Line)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2983`

## NEUROCHIPS_ARTILLERY_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_ARTILLERY_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（炮击）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2532`

### English

$NEUROCHIPS$ (Artillery)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2984`

## NEUROCHIPS_ARTILLERY_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_ARTILLERY_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（炮击）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2533`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Artillery)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2985`

## NEUROCHIPS_ARTILLERY_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_ARTILLERY_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（炮击）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2534`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Artillery)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2986`

## NEUROCHIPS_ARTILLERY_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_ARTILLERY_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（炮击）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2535`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Artillery)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2987`

## NEUROCHIPS_ARTILLERY_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_ARTILLERY_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（炮击）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2536`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Artillery)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2988`

## NEUROCHIPS_CARRIER_BASIC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_CARRIER_BASIC&lang=en)

### 中文

$NEUROCHIPS$（航母）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2537`

### English

$NEUROCHIPS$ (Carrier)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2989`

## NEUROCHIPS_CARRIER_ADVANCED

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_CARRIER_ADVANCED&lang=en)

### 中文

$ADVANCED_NEUROCHIPS$（航母）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2538`

### English

$ADVANCED_NEUROCHIPS$ (Carrier)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2990`

## NEUROCHIPS_CARRIER_SAPIENT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_CARRIER_SAPIENT&lang=en)

### 中文

$SAPIENT_NEUROCHIPS$（航母）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2539`

### English

$SAPIENT_NEUROCHIPS$ (Carrier)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2991`

## NEUROCHIPS_CARRIER_AUTONOMOUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_CARRIER_AUTONOMOUS&lang=en)

### 中文

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$（航母）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2540`

### English

$AUTONOMOUS_NEUROCHIPS$ (Carrier)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2992`

## NEUROCHIPS_CARRIER_PRECOG

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEUROCHIPS_CARRIER_PRECOG&lang=en)

### 中文

$PRECOG_NEUROCHIPS$（航母）

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2541`

### English

$PRECOG_NEUROCHIPS$ (Carrier)

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2993`

## SPACE_AMOEBA_WEAPON

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPACE_AMOEBA_WEAPON&lang=en)

### 中文

$SMALL_SPACE_AMOEBA_WEAPON$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2542`

### English

$SMALL_SPACE_AMOEBA_WEAPON$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2995`

## AMOEBA_STRIKE_CRAFT_1_BIO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAMOEBA_STRIKE_CRAFT_1_BIO&lang=en)

### 中文

$AMOEBA_STRIKE_CRAFT_1$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2543`

### English

$AMOEBA_STRIKE_CRAFT_1$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2996`

## AMOEBA_STRIKE_CRAFT_BIO

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAMOEBA_STRIKE_CRAFT_BIO&lang=en)

### 中文

$AMOEBA_STRIKE_CRAFT$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2544`

### English

$AMOEBA_STRIKE_CRAFT$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2997`

## tech_thrusters_bio_integration

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_bio_integration&lang=en)

### 中文

推进器生物整合

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2545`

### English

Thruster Bio-integration

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:2999`

## tech_thrusters_bio_integration_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_bio_integration_desc&lang=en)

### 中文

人工推进器可以整合到太空生物中，前提是要考虑能量供应和与神经运动中心的连接。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2546`

### English

Artificial thrusters can be integrated into spaceborne organisms with appropriate considerations for energy supply and connections to neural motor centers.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3000`

## tech_thrusters_bio_integration_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_thrusters_bio_integration_effect&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§! 太空兽群推进器升级

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2547`

### English

§HUnlocks Feature:§! Thrusters upgrades for Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3001`

## tech_hyper_drive_bio_integration

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_bio_integration&lang=en)

### 中文

超光速生物整合

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2548`

### English

Hyperdrive Bio-integration

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3002`

## tech_hyper_drive_bio_integration_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_bio_integration_desc&lang=en)

### 中文

穿越超空间航道对星际生命来说可能很危险，但我们能够增强它们的生存能力。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2549`

### English

Traveling across hyperlanes can be hazardous for spaceborne life, but we are able to enhance their capabilities.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3003`

## tech_hyper_drive_bio_integration_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_hyper_drive_bio_integration_effect&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§! 太空兽群超空间引擎升级

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2550`

### English

§HUnlocks Feature:§! Hyper Drives upgrades for Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3004`

## tech_sensors_bio_integration

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_bio_integration&lang=en)

### 中文

传感器生物整合

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2551`

### English

Sensor Bio-integration

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3005`

## tech_sensors_bio_integration_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_bio_integration_desc&lang=en)

### 中文

利用我们已开发的技术可以增强太空生物的多样感官器官，而对生物体造成的伤害最小。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2552`

### English

The diverse sensory organs of spaceborne life can be enhanced by our developed technologies with minimal harm to the organism.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3006`

## tech_sensors_bio_integration_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_sensors_bio_integration_effect&lang=en)

### 中文

§H解锁供能：§!太空兽群传感器升级

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2553`

### English

§HUnlocks Feature:§! Sensors upgrades for Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3007`

## tech_combat_computers_bio_integration

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_bio_integration&lang=en)

### 中文

战斗计算机生物整合

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2554`

### English

Combat Computer Bio-integration

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3008`

## tech_combat_computers_bio_integration_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_bio_integration_desc&lang=en)

### 中文

我们可以开发专门的神经芯片，来影响参与大规模舰队战斗的太空兽群的行为。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2555`

### English

We can develop specialized neurochips to influence the behavior of space fauna involved in wide scale fleet combat.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3009`

## tech_combat_computers_bio_integration_effect

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_combat_computers_bio_integration_effect&lang=en)

### 中文

§H解锁功能：§!太空兽群战斗计算机升级

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2556`

### English

§HUnlocks Feature:§! Combat Computers upgrades for Space Fauna

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3010`

## PREFERRED_HABITAT

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APREFERRED_HABITAT&lang=en)

### 中文

§S首选栖息地：§!$HABITAT$$TABBED_NEW_LINE$生物在其首选栖息地中，维护费用降低 50%。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2557`

### English

§SPreferred Habitat: §!$HABITAT$$TABBED_NEW_LINE$Creatures in their preferred habitat have 50% reduced upkeep.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3012`

## NEBULA

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEBULA&lang=en)

### 中文

星云

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2558`

### English

Nebula

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3013`

## BREEDING_STATUS

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABREEDING_STATUS&lang=en)

### 中文

繁殖状态：

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2559`

### English

Reproductive Status: 

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3015`

## CRITTER_BREEDING_STATUS_LACKING_MATURITY

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_BREEDING_STATUS_LACKING_MATURITY&lang=en)

### 中文

$BREEDING_STATUS$§g尚未成熟§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2560`

### English

$BREEDING_STATUS$§gLacking Maturity§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3016`

## CRITTER_BREEDING_STATUS_ELIGIBLE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_BREEDING_STATUS_ELIGIBLE&lang=en)

### 中文

$BREEDING_STATUS$§G符合条件§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2561`

### English

$BREEDING_STATUS$§GEligible§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3017`

## CRITTER_BREEDING_STATUS_COOLDOWN

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_BREEDING_STATUS_COOLDOWN&lang=en)

### 中文

$BREEDING_STATUS$£time£$MONTHS$月

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2562`

### English

$BREEDING_STATUS$£time£ $MONTHS$ months

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3018`

## CRITTER_BREEDING_STATUS_NO_MATE

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRITTER_BREEDING_STATUS_NO_MATE&lang=en)

### 中文

$BREEDING_STATUS$§R需要配偶§!

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2563`

### English

$BREEDING_STATUS$§RRequires Mate§!

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3019`

## NAME_Tiyanki_Ox_Clonable

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Tiyanki_Ox_Clonable&lang=en)

### 中文

$NAME_Tiyanki_Ox$

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2564`

### English

$NAME_Tiyanki_Ox$

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3021`

## space_amoeba_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspace_amoeba_desc&lang=en)

### 中文

太空变形虫是孤独的掠食者，对遇到的任何东西都具有攻击性。它们依靠被称为“鞭毛”的半成形后代，擅长追捕猎物。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2568`

### English

Space Amoeba are lone predators, aggressive towards anything they encounter. Supported by partially-formed spawn known as "flagella", these creatures are adept at chasing down their prey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3026`

## tiyanki_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_desc&lang=en)

### 中文

缇扬奇，也被称为“太空鲸”，通常是温顺的生物，以大气气体为食。这些生物极具协作性，野生群体在严格的等级制度下组织。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2569`

### English

Tiyanki, also known as "Space Whales", are typically docile creatures that graze on atmospheric gases. These creatures are extremely collaborative and pods in the wild are organized under a strict hierarchy.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3027`

## voidworm_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avoidworm_desc&lang=en)

### 中文

虚空虫是一种寄生生物，为了繁殖，必须将其孢子降落到有适量生物质的居住世界。成熟的个体会形成被称为“三头虫”的形态，并在黑洞附近建造巢穴来庇护和抚养幼虫。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2570`

### English

Voidworms are parasitic organisms that must deposit spores on inhabited worlds with suitable biomass in order to reproduce. Mature individuals form mating trios, known as "Troikas", and will construct nests near black holes to shelter and raise their young.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3028`

## cutholoid_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acutholoid_desc&lang=en)

### 中文

岩居兽是一种居住在小行星内巨型有机体，它们利用外壳来保护柔软的身体。该生物会将猎物整个生吞，用放射性的消化液来慢慢消化。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2571`

### English

Cutholoids are massive organisms that inhabit asteroids in order to provide suitable protection for their otherwise soft bodies. This creature swallows its prey whole, using radioactive digestive fluid to slowly consume its prey.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3029`

## crystalline_entity_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_entity_desc&lang=en)

### 中文

晶态实体是一种独特的硅酸盐生命体，能够在太空中自由移动。每个实体的颜色并非由年龄决定，而是反映了它们潜在的内部电荷。

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2572`

### English

Crystalline Entities are a unique form of silicate-animate beings that can freely propel themselves through space. The hue of each entity varies not due to age, but as a reflection of their latent internal charge.

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3030`

## wild_tiyanki_ox_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awild_tiyanki_ox_modifier&lang=en)

### 中文

野生雄性缇扬奇

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2573`

### English

Wild Tiyanki Ox

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3032`

## fauna_disengagement_modifier

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afauna_disengagement_modifier&lang=en)

### 中文

太空兽群脱离战斗

Source: `localisation/simp_chinese/grand_archive_l_simp_chinese.yml:2574`

### English

Space Fauna Disengagement

Source: `localisation/english/grand_archive_l_english.yml:3033`