# gameplay: federations_anniversary Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 1078 entries. Original raw strings retained. ## envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy&lang=en) ### 中文 $default_envoy$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:2` ### English $default_envoy$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:2` ## effect_random_envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_envoy&lang=en) ### 中文 随机特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:3` ### English Random Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:3` ## effect_every_envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_envoy&lang=en) ### 中文 所有特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:4` ### English Every Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:4` ## any_envoy_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_envoy_trigger&lang=en) ### 中文 任意特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:5` ### English Any Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:5` ## count_envoy_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_envoy_trigger&lang=en) ### 中文 特使数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:6` ### English Number of Envoys$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:6` ## count_envoy_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_envoy_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$特使满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:7` ### English $IS_ALL_NOT$ Envoys fulfill the following conditions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:7` ## IN_BREACH_LIST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIN_BREACH_LIST&lang=en) ### 中文 §R$IN_BREACH$：$LIST|H$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:8` ### English §R$IN_BREACH$: $LIST|H$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:8` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_WITH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_WITH&lang=en) ### 中文 对象为$WITH$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:9` ### English with $WITH$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:9` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS&lang=en) ### 中文 正在改善关系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:10` ### English Is improving relations Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:10` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_IMPROVE_RELATIONS_NOT&lang=en) ### 中文 未在改善关系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:11` ### English Is NOT improving relations Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:11` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS&lang=en) ### 中文 正在损害关系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:12` ### English Is harming relations Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:12` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_HARM_RELATIONS_NOT&lang=en) ### 中文 未在损害关系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:13` ### English Is NOT harming relations Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:13` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION&lang=en) ### 中文 正在联邦中作为我国代表 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:14` ### English Is representing the nation in the Federation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:14` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FEDERATION_NOT&lang=en) ### 中文 不在联邦中作为我国代表 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:15` ### English Is NOT representing the nation in the Federation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:15` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY&lang=en) ### 中文 正在星海共同体中作为我国代表 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:16` ### English Is representing the nation in the Galactic Community Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:16` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_GALACTIC_COMMUNITY_NOT&lang=en) ### 中文 不在星海共同体中作为我国代表 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:17` ### English Is NOT representing the nation in the Galactic Community Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:17` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT&lang=en) ### 中文 正在建立通讯 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:18` ### English Is establishing communications Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:18` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_FIRST_CONTACT_NOT&lang=en) ### 中文 并未在建立通讯 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:19` ### English Is NOT establishing communications Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:19` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY&lang=en) ### 中文 正在增强帝国权威 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:20` ### English Is strengthening imperial authority Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:20` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_STRENGTHEN_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT&lang=en) ### 中文 未在增强帝国权威 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:21` ### English Is NOT strengthening imperial authority Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:21` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY&lang=en) ### 中文 正在削弱帝国权威 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:22` ### English Is undermining imperial authority Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:22` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_UNDERMINE_IMPERIAL_AUTHORITY_NOT&lang=en) ### 中文 未在削弱帝国权威 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:23` ### English Is NOT undermining imperial authority Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:23` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK&lang=en) ### 中文 正在建立间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:24` ### English Is building a spy network Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:24` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_BUILD_SPY_NETWORK_NOT&lang=en) ### 中文 未在建立间谍网 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:25` ### English Is NOT building a spy network Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:25` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE&lang=en) ### 中文 空闲中 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:26` ### English Is idle Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:27` ## TRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRIGGER_HAS_ENVOY_TASK_NONE_NOT&lang=en) ### 中文 忙碌中 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:27` ### English Is NOT idle Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:28` ## CAN_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACAN_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER&lang=en) ### 中文 对$SYSTEM$恒星系有通行权 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:28` ### English Can access the $SYSTEM$ system Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:29` ## CANNOT_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACANNOT_ACCESS_SYSTEM_TRIGGER&lang=en) ### 中文 对$SYSTEM$恒星系无通行权 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:29` ### English Cannot access the $SYSTEM$ system Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:30` ## IS_LEADER_AGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LEADER_AGE&lang=en) ### 中文 领袖年龄$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:30` ### English Leader age is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:31` ## IS_NOT_LEADER_AGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LEADER_AGE&lang=en) ### 中文 领袖年龄不$COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:31` ### English Leader age NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:32` ## IS_LEADER_LIFESPAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_LEADER_LIFESPAN&lang=en) ### 中文 领袖寿命$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:32` ### English Leader lifespan is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:33` ## IS_NOT_LEADER_LIFESPAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_LEADER_LIFESPAN&lang=en) ### 中文 领袖寿命不$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:33` ### English Leader lifespan NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:34` ## IS_YEARS_OF_SERVICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_YEARS_OF_SERVICE&lang=en) ### 中文 领袖工作年限$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:34` ### English Leader Years of Service is $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:35` ## IS_NOT_YEARS_OF_SERVICE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_YEARS_OF_SERVICE&lang=en) ### 中文 领袖工作年限不$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:35` ### English Leader Years of Service NOT $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:36` ## DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE_CALLED_IN_FAVOR_TITLE&lang=en) ### 中文 拒绝外交支持请求 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:36` ### English Decline Called In Favor(s) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:37` ## DECLINE_CALLED_IN_FAVOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE_CALLED_IN_FAVOR_DESC&lang=en) ### 中文 拒绝这项外交支持请求会花费£influence£$NUM|R$影响力。我们与$COUNTRY|Y$的关系也将下降。（$AMOUNT|Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:37` ### English Declining this Favor will cost us £influence£ $NUM|R$ Influence. Our relations with $COUNTRY|Y$ will suffer.($AMOUNT|Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:38` ## DECLINE_COST Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE_COST&lang=en) ### 中文 拒绝花费：£influence£$NUM|R$影响力 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:38` ### English Decline Cost: £influence£ $NUM|R$ Influence Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:39` ## AGREE_TO_FAVOR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAGREE_TO_FAVOR_DESC&lang=en) ### 中文 我们将同意这个帝国的请求，给予他们所需要的§Y外交支持§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:39` ### English We are honoring the §YFavor§! this Empire has called in on us, and agreeing to their request. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:40` ## FAVOR_CALLED_IN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFAVOR_CALLED_IN&lang=en) ### 中文 已请求外交支持！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:40` ### English Favor Called In! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:41` ## DECLINE_FAVOR_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADECLINE_FAVOR_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击拒绝外交支持请求§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:41` ### English §GClick to Decline this Favor§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:42` ## ACCEPT_FAVOR_CLICK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACCEPT_FAVOR_CLICK&lang=en) ### 中文 §G点击同意外交支持请求§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:42` ### English §GClick to Agree to Called in Favor§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:43` ## EDICT_COST_MODIFIER_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_COST_MODIFIER_TITLE&lang=en) ### 中文 法令花费修正 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:43` ### English Edict Cost Modifier Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:44` ## EDICT_COST_MODIFIER_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_COST_MODIFIER_DESC&lang=en) ### 中文 §E此修正影响你的帝国的每条§H法令§!的花费。§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:44` ### English §EThis modifier impacts the cost of each of your Empire's§! §HEdicts§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:45` ## EDICT_COST_MODIFIER_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_COST_MODIFIER_VALUE&lang=en) ### 中文 法令花费修正：$VAL|0$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:45` ### English Edict Cost Modifier: $VAL|0$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:46` ## EDICTS_IN_EFFECT_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICTS_IN_EFFECT_VALUE&lang=en) ### 中文 法令生效：$VAL|0$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:46` ### English Edicts in Effect: $VAL|0$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:47` ## EDICT_FUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_FUND&lang=en) ### 中文 法令经费 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:47` ### English Edicts Fund Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:48` ## EDICT_FUND_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_FUND_TITLE&lang=en) ### 中文 §H$EDICT_FUND$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:48` ### English §H$EDICT_FUND$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:49` ## EDICT_FUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_FUND_DESC&lang=en) ### 中文 §E§H$EDICT_FUND$§!是一项单独的、静态的£unity£§Y凝聚力§!预算，用于支付§H法令§!的维护费。\n\n如果维护费超过了经费的规模，会使用常规的£unity£§Y凝聚力§!进行支付。§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:49` ### English §EThe §H$EDICT_FUND$§! is a separate and static pool of £unity£§YUnity§! for §HEdicts§! upkeep.\n\nIf upkeep exceeds the size of the Fund, regular £unity£§YUnity§! will also be used.§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:50` ## EDICT_FUND_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_FUND_VALUE&lang=en) ### 中文 可用：£unity£§Y$VAL|0$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:50` ### English Available: £unity£§Y$VAL|0$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:51` ## EDICT_CANNOT_CANCEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_CANNOT_CANCEL&lang=en) ### 中文 §R这项法案正在生效，无法取消。§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:51` ### English §RThis edict is active and cannot be cancelled.§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:52` ## EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_SPRAWL_IMPACT_TITLE&lang=en) ### 中文 $EMPIRE_SIZE$影响 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:52` ### English $EMPIRE_SIZE$ Impact Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:53` ## EMPIRE_SPRAWL_IMPACT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_SPRAWL_IMPACT_DESC&lang=en) ### 中文 §H$EMPIRE_SIZE$§!会增加§H法令§!维护费。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:53` ### English §H$EMPIRE_SIZE$§! increases §HEdict§! upkeep. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:54` ## EDICTS_CAPACITY_POPUP_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICTS_CAPACITY_POPUP_TITLE&lang=en) ### 中文 达到最高上限的法令 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:54` ### English Edicts at Maximum Capacity Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:55` ## EDICTS_CAPACITY_POPUP_DESC_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICTS_CAPACITY_POPUP_DESC_VALUE&lang=en) ### 中文 想要激活此法令？这会导致我们帝国施行的法令总数超出§Y法令上限§!，增加§Y$EMPIRE_SIZE$§!。\n\n你可以停用法令，以便空出法令位置。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:55` ### English Do you wish to activate this Edict? It will put our Empire over the §YEdict Cap§! and increase our §Y$EMPIRE_SIZE$§!.\n\nYou can deactivate Edicts to free up your Edict Capacity. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:56` ## EDICT_UPKEEP_AND_FUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEDICT_UPKEEP_AND_FUND&lang=en) ### 中文 §Y$UPKEEP$ / $FUND$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:56` ### English §Y$UPKEEP$ / $FUND$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:58` ## UNTIL_CANCELLED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNTIL_CANCELLED&lang=en) ### 中文 直到取消 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:57` ### English Until Cancelled Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:59` ## HAS_ENVOY_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_ENVOY_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 可以重新指派 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:58` ### English Can be reassigned Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:60` ## HAS_NOT_ENVOY_COOLDOWN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_ENVOY_COOLDOWN&lang=en) ### 中文 不可重新指派 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:59` ### English Cannot be reassigned Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:61` ## SOLAR_SYSTEM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASOLAR_SYSTEM&lang=en) ### 中文 恒星系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:60` ### English Solar System Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:62` ## any_pop_faction_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_pop_faction_trigger&lang=en) ### 中文 任意人口派系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:61` ### English Any Pop Faction Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:63` ## count_pop_faction_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_pop_faction_trigger&lang=en) ### 中文 人口派系数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:62` ### English Number of Pop Factions$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:64` ## count_pop_faction_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_pop_faction_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$人口派系满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:63` ### English $IS_ALL_NOT$ Pop Factions fulfill the following conditions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:65` ## effect_random_pop_faction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_pop_faction&lang=en) ### 中文 随机人口派系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:64` ### English Random Pop Faction Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:66` ## effect_every_pop_faction Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_pop_faction&lang=en) ### 中文 所有人口派系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:65` ### English Every Pop Faction Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:67` ## USES_DISTRICT_SET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUSES_DISTRICT_SET&lang=en) ### 中文 使用区划设置$DISTRICT_SET$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:66` ### English Uses district set $DISTRICT_SET$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:68` ## NOT_USES_DISTRICT_SET Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOT_USES_DISTRICT_SET&lang=en) ### 中文 不使用区划设置$DISTRICT_SET$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:67` ### English Does NOT use district set $DISTRICT_SET$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:69` ## count_fleet_in_system_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_fleet_in_system_trigger&lang=en) ### 中文 恒星系中的舰队数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:68` ### English Number of fleets in system$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:70` ## count_fleet_in_system_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_fleet_in_system_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$恒星系中的舰队满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:69` ### English $IS_ALL_NOT$ fleets in system fulfill the following conditions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:71` ## IS_FACTION_TYPE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_FACTION_TYPE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 是$TYPE$派系类型 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:70` ### English Is faction type $TYPE$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:72` ## IS_NOT_FACTION_TYPE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_FACTION_TYPE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 不是$TYPE$派系类型 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:71` ### English Is NOT faction type $TYPE$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:73` ## NOT_XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOT_XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 跨物种杂交被禁用 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:72` ### English Xeno-Compatibility is disabled Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:74` ## XENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXENO_COMPATIBILITY_ENABLED_TRIGGER&lang=en) ### 中文 跨物种杂交启用 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:73` ### English Xeno-Compatibility is enabled Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:75` ## ADD_DEPOSIT_EFFECT_FULL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADD_DEPOSIT_EFFECT_FULL&lang=en) ### 中文 向$PLANET|Y$增添$DEPOSIT|Y$\n$EFFECT$\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:74` ### English Add $DEPOSIT|Y$ to $PLANET|Y$\n$EFFECT$\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:76` ## HAS_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 拥有特殊项目$SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:75` ### English Has special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:77` ## HAS_NOT_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 没有特殊项目$SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:76` ### English Has NOT special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:78` ## HAS_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 已完成特殊项目$SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:77` ### English Has completed special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:79` ## HAS_NOT_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_COMPLETED_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 未完成特殊项目$SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:78` ### English Has NOT completed special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:80` ## HAS_FAILED_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_FAILED_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 特殊项目$SPECIAL_PROJECT$已失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:79` ### English Has failed special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:81` ## HAS_NOT_FAILED_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_FAILED_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 特殊项目$SPECIAL_PROJECT$尚未失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:80` ### English Has NOT failed special project $SPECIAL_PROJECT$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:82` ## SET_COOLDOWN_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_COOLDOWN_EFFECT&lang=en) ### 中文 $LEADER|Y$将在接下来$AMOUNT|Y$天内被锁定于当前任务。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:81` ### English $LEADER|Y$ is locked in their current task for the next $AMOUNT|Y$ days Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:83` ## REMOVE_COOLDOWN_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMOVE_COOLDOWN_EFFECT&lang=en) ### 中文 $LEADER$已解除锁定，可被重新指派 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:82` ### English $LEADER$ is unlocked and can be reassigned again Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:84` ## HAS_CURRENT_PURGE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_CURRENT_PURGE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 存在正在接受净化的人口 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:83` ### English Any pop is being purged Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:85` ## HAS_NOT_CURRENT_PURGE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_CURRENT_PURGE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 没有正在接受净化的人口 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:84` ### English NO pops are being purged Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:86` ## PLANET_RESOURCE_COMPARE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_RESOURCE_COMPARE&lang=en) ### 中文 行星$RESOURCE|Y$$TYPE$$COMPARE$$VAL|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:85` ### English Planetary $RESOURCE|Y$ $TYPE$ is $COMPARE$ $VAL|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:87` ## PLANET_RESOURCE_COMPARE_NOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_RESOURCE_COMPARE_NOT&lang=en) ### 中文 行星$RESOURCE|Y$$TYPE$不$COMPARE$$VAL|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:86` ### English Planetary $RESOURCE|Y$ $TYPE$ is NOT $COMPARE$ $VAL|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:88` ## PLANET_RESOURCE_COMPARE_BALANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_RESOURCE_COMPARE_BALANCE&lang=en) ### 中文 结余 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:87` ### English Balance Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:89` ## ABORT_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AABORT_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 特殊项目$PROJECT_NAME$已终止 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:88` ### English Special Project $PROJECT_NAME$ is aborted Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:90` ## COMPLETE_SPECIAL_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACOMPLETE_SPECIAL_PROJECT&lang=en) ### 中文 特殊项目$PROJECT_NAME$已完成 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:89` ### English Special Project $PROJECT_NAME$ is completed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:91` ## VOTING_TO_ENACT_COLON Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOTING_TO_ENACT_COLON&lang=en) ### 中文 正在投票实施： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:90` ### English Voting to Enact: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:92` ## VOTING_TO_ENACT_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVOTING_TO_ENACT_VALUE&lang=en) ### 中文 $VOTING_TO_ENACT_COLON$ $RESOLUTION|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:91` ### English $VOTING_TO_ENACT_COLON$ $RESOLUTION|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:93` ## CURRNETLY_VOTING_TO_VALUE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURRNETLY_VOTING_TO_VALUE&lang=en) ### 中文 我们正在投票：$VOTING|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:92` ### English We are Voting: $VOTING|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:94` ## SORT_BY_DIPLOMATIC_STANCE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORT_BY_DIPLOMATIC_STANCE&lang=en) ### 中文 §H按外交姿态排列§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:93` ### English §HSort by Diplomatic Stance§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:95` ## SORT_BY_HOUSING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORT_BY_HOUSING&lang=en) ### 中文 按住房排列 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:94` ### English Sort by Housing Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:96` ## SORT_BY_DESIGNATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORT_BY_DESIGNATION&lang=en) ### 中文 按殖民地规划类型排列 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:95` ### English Sort by Colony Designation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:97` ## SORT_BY_UNEMPLOYMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASORT_BY_UNEMPLOYMENT&lang=en) ### 中文 按失业率排列 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:96` ### English Sort by Unemployment Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:98` ## HABITABILITY_RESETTLEMENT_CHANGE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHABITABILITY_RESETTLEMENT_CHANGE&lang=en) ### 中文 宜居性将由$CURRENT|0=-%$变更为$NEW|0=-%$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:97` ### English Habitability will change from $CURRENT|0=-%$ to $NEW|0=-%$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:99` ## CLICK_TO_RESETTLE_POP_ADVANCED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACLICK_TO_RESETTLE_POP_ADVANCED&lang=en) ### 中文 £ctrl£点击可以转移§Y500§!£pop£§H人口§!\n\n£shift£点击可以转移§Y所有§!£pop£§H人口§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:98` ### English £ctrl£-click to transfer §Y500§! £pop£ §HPops§!\n\n£shift£-click to transfer §YAll§! £pop£ §HPops§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:100` ## EMPIRE_EMPLOYMENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_EMPLOYMENT&lang=en) ### 中文 帝国就业率 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:99` ### English Empire Employment Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:101` ## EMPLOYED_POPULATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPLOYED_POPULATION&lang=en) ### 中文 就业人口 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:100` ### English Employed Pops Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:102` ## EMPIRE_LEADERS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEMPIRE_LEADERS&lang=en) ### 中文 帝国领袖 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:101` ### English Empire Leaders Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:103` ## LEADER_POPUPLATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEADER_POPUPLATION&lang=en) ### 中文 领袖人口 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:102` ### English Leader Pops Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:104` ## SPECIES_LIVING_ON_WORLDS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIES_LIVING_ON_WORLDS&lang=en) ### 中文 生活在星球上 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:103` ### English Living on World(s) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:105` ## SPECIES_LIVING_ON_HABITATS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPECIES_LIVING_ON_HABITATS&lang=en) ### 中文 生活在居住站中 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:104` ### English Living on Habitat(s) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:106` ## PROPOSE_RESOLUTION_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROPOSE_RESOLUTION_TITLE&lang=en) ### 中文 提出议案 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:105` ### English Propose Resolution Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:107` ## PROPOSE_RESOLUTION_CONFIRMATION_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROPOSE_RESOLUTION_CONFIRMATION_DESC&lang=en) ### 中文 提出这项议案须花费我们帝国$VALUE|0Y$。我们要将其添加到提议队列中吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:106` ### English It will cost our Empire $VALUE|0Y$ to propose this Resolution. Shall we add it to the Proposal Queue? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:108` ## WARTARGET_ALLIES_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWARTARGET_ALLIES_DESC&lang=en) ### 中文 你的战争目标的盟友也将加入战争对抗我们。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:107` ### English The Allies of your War Target will also be drawn into War against us. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:109` ## ORDER_OF_ROTATION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORDER_OF_ROTATION&lang=en) ### 中文 轮换顺序： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:108` ### English Order of Rotation: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:110` ## NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN_TITLE&lang=en) ### 中文 新联邦主席 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:109` ### English New Federation President Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:111` ## NEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANEW_FEDERATION_PRESIDENT_CHOSEN&lang=en) ### 中文 $PRESIDENT|H$被选为$FEDERATION|H$的新主席。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:110` ### English The $PRESIDENT|H$ has been chosen as the new President of the $FEDERATION|H$. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:112` ## WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_TITLE&lang=en) ### 中文 撤回议案 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:111` ### English Withdraw Resolution Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:113` ## WITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWITHDRAW_RESOLUTION_POPUP_DESC&lang=en) ### 中文 确定要撤回议案吗？£influence£提出议案所花费的影响力将无法返还，但你可以提出不同的议案。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:112` ### English Are you sure you wish to Withdraw your Resolution? £influence£ Influence spent to propose it will not be refunded, but you will be able to propose a different resolution. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:114` ## FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFOUNDER_SPECIES_ON_TOP_TITLE&lang=en) ### 中文 创始物种置顶 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:113` ### English Founder Species On Top Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:115` ## FOUNDER_SPECIES_ON_TOP_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFOUNDER_SPECIES_ON_TOP_DESC&lang=en) ### 中文 无论用哪种排列方式，我们的创始物种都将位于物种列表顶部。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:114` ### English This will display our Founder Species on top of the Species list, regardless of the sorting method. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:116` ## XENO_COMPATIBILITY_LABEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXENO_COMPATIBILITY_LABEL&lang=en) ### 中文 跨物种杂交 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:115` ### English Xeno-Compatibility Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:118` ## XENO_COMPATIBILITY_LABEL_TOOLTIP Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AXENO_COMPATIBILITY_LABEL_TOOLTIP&lang=en) ### 中文 控制['concept_xeno_compatibility']飞升天赋是否可选。$requires_megacorp$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:116` ### English Controls whether the ['concept_xeno_compatibility'] Ascension Perk is an available option.$requires_megacorp$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:119` ## add_remove_flag1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_remove_flag1&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:117` ### English Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:121` ## add_remove_flag2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_remove_flag2&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:118` ### English Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:122` ## add_remove_flag3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_remove_flag3&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:119` ### English Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:123` ## PREY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APREY&lang=en) ### 中文 猎物 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:120` ### English PREY Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:124` ## Reset_counters Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AReset_counters&lang=en) ### 中文 重置计数器。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:121` ### English Reset counters. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:125` ## NUM_HOUSING_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_HOUSING_TRIGGER&lang=en) ### 中文 行星住房（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:122` ### English Planet housing ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:127` ## NUM_HOUSING_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_HOUSING_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 行星住房（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:123` ### English Planet housing ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:128` ## HAS_SECTOR_FOCUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_SECTOR_FOCUS&lang=en) ### 中文 具有星域发展重点$SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:124` ### English Has sector focus $SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:129` ## HAS_NOT_SECTOR_FOCUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHAS_NOT_SECTOR_FOCUS&lang=en) ### 中文 不具有星域发展重点$SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:125` ### English Does NOT have sector focus $SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:130` ## IS_SECTOR_CAPITAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_SECTOR_CAPITAL&lang=en) ### 中文 是星域首府 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:126` ### English Is a sector capital Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:131` ## IS_NOT_SECTOR_CAPITAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIS_NOT_SECTOR_CAPITAL&lang=en) ### 中文 不是星域首府 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:127` ### English Is NOT a sector capital Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:132` ## SET_SECTOR_CAPITAL_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_SECTOR_CAPITAL_EFFECT&lang=en) ### 中文 将行星设置为星域首府 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:128` ### English Sets planet to capital of sector Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:133` ## SET_SECTOR_FOCUS_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_SECTOR_FOCUS_EFFECT&lang=en) ### 中文 将星域发展重点设置为$SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:129` ### English Sets the sector focus to $SECTOR_FOCUS$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:134` ## SET_COLONY_DESIGNATION_EFFECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASET_COLONY_DESIGNATION_EFFECT&lang=en) ### 中文 将殖民地类型设置为$COLONY_DESIGNATION$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:130` ### English Sets the colony type to $COLONY_DESIGNATION$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:135` ## NUM_DEPOSITS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_DEPOSITS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 行星具有$COMPARE$ $VALUE2|0Y$资源贮藏（$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:131` ### English Planet has $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Deposits ($VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:137` ## NUM_DEPOSITS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_DEPOSITS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 行星没有$COMPARE$ $VALUE2|0Y$资源贮藏（$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:132` ### English Planet does NOT have $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Deposits ($VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:138` ## effect_random_owned_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_owned_ship&lang=en) ### 中文 拥有的随机飞船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:133` ### English Random Owned Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:140` ## effect_every_owned_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_owned_ship&lang=en) ### 中文 拥有的所有飞船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:134` ### English Every Owned Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:141` ## any_owned_ship_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_owned_ship_trigger&lang=en) ### 中文 拥有的任意飞船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:135` ### English Any Owned Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:142` ## count_owned_ship_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_owned_ship_trigger&lang=en) ### 中文 拥有的飞船数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:136` ### English Number of Owned Ships$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:143` ## count_owned_ship_all_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_owned_ship_all_trigger&lang=en) ### 中文 $IS_ALL_NOT$拥有的飞船满足以下条件 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:137` ### English $IS_ALL_NOT$ Owned Ships fulfill the following conditions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:144` ## effect_random_controlled_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_random_controlled_ship&lang=en) ### 中文 随机受控舰船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:138` ### English Random Controlled Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:146` ## effect_every_controlled_ship Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aeffect_every_controlled_ship&lang=en) ### 中文 所有受控舰船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:139` ### English Every Controlled Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:147` ## any_controlled_ship_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aany_controlled_ship_trigger&lang=en) ### 中文 任一受控舰船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:140` ### English Any Controlled Ship Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:148` ## count_controlled_ship_trigger Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acount_controlled_ship_trigger&lang=en) ### 中文 受控飞船的数量$CONDITIONS$$IS_NOT$$COMPARATOR$$NUM|Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:141` ### English Number of Controller Ships$CONDITIONS$ $IS_NOT$ $COMPARATOR$ $NUM|Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:149` ## NUM_DEFENSIVE_PACTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_DEFENSIVE_PACTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 防御条约数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:142` ### English Number of defensive pacts ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:151` ## NUM_DEFENSIVE_PACTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_DEFENSIVE_PACTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 防御条约数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:143` ### English Number of defensive pacts ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:152` ## NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_TRIGGER&lang=en) ### 中文 支持$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国独立（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:144` ### English Is supporting the independence of $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:153` ## NUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_SUPPORT_INDEPENDENCE_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 不支持$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国独立（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:145` ### English Is NOT supporting the independence of $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:154` ## NUM_GUARANTEES_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_GUARANTEES_TRIGGER&lang=en) ### 中文 保证$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国的安全（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:146` ### English Is guaranteeing $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:155` ## NUM_GUARANTEES_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_GUARANTEES_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 不保证$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国的安全（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:147` ### English Is NOT guaranteeing $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:156` ## NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_NON_AGGRESSION_PACTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 互不侵犯条约数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:148` ### English Number of non-aggression pacts ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:157` ## NUM_NON_AGGRESSION_PACTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_NON_AGGRESSION_PACTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 互不侵犯条约数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:149` ### English Number of non-aggression pacts ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:158` ## NUM_COMMERCIAL_PACTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_COMMERCIAL_PACTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 商业协议数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:150` ### English Number of commercial pacts ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:159` ## NUM_COMMERCIAL_PACTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_COMMERCIAL_PACTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 商业协议数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:151` ### English Number of commercial pacts ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:160` ## NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_RESEARCH_AGREEMENTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 研究协议数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:152` ### English Number of research agreements ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:161` ## NUM_RESEARCH_AGREEMENTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_RESEARCH_AGREEMENTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 研究协议数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:153` ### English Number of research agreements ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:162` ## NUM_MIGRATION_PACTS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_MIGRATION_PACTS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 移民条约数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:154` ### English Number of migration pacts ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:163` ## NUM_MIGRATION_PACTS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_MIGRATION_PACTS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 移民条约数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:155` ### English Number of migration pacts ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:164` ## NUM_RIVALS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_RIVALS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 宿敌数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:156` ### English Number of rivals ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:165` ## NUM_RIVALS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_RIVALS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 宿敌数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:157` ### English Number of rivals ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:166` ## NUM_CLOSED_BORDERS_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_CLOSED_BORDERS_TRIGGER&lang=en) ### 中文 已关闭与$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国的边界（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:158` ### English Closed borders with $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:167` ## NUM_CLOSED_BORDERS_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_CLOSED_BORDERS_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 未关闭与$COMPARE$$VALUE2|0Y$帝国的边界（目前：$VALUE1|0Y$） Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:159` ### English Has NOT closed borders with $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ empires (current: $VALUE1|0Y$) Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:168` ## NUM_TRUCES_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_TRUCES_TRIGGER&lang=en) ### 中文 停战协议数量（$VALUE1|0Y$）$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:160` ### English Number of truces ($VALUE1|0Y$) is $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:169` ## NUM_TRUCES_NOT_TRIGGER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANUM_TRUCES_NOT_TRIGGER&lang=en) ### 中文 停战协议数量（$VALUE1|0Y$）不$COMPARE$$VALUE2|0Y$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:161` ### English Number of truces ($VALUE1|0Y$) is NOT $COMPARE$ $VALUE2|0Y$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:170` ## envoy_events.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.1.name&lang=en) ### 中文 无礼的[envoy_source.GetAdj]特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:165` ### English Insulting [envoy_source.GetAdj] Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:177` ## envoy_events.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.1.desc&lang=en) ### 中文 似乎有第三方恶意入侵了驻在[Root.Capital.GetName]的[envoy_source.GetAdj]特使，[event_envoy.GetName]所使用的翻译软件，结果不同于平日宽宏的陈词滥调，[event_envoy.GetSheHe]开始恶毒地羞辱，把众人骂了个遍。[event_envoy.GetHerHis]设备的故障已被及时查明，但在此之前[Root.GetRulerTitle][Root.GetRulerName]已经被说成是“卑鄙的[ruler_species.GetNameInsult]”——他们肯定会对这种严重羞辱加以回应。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:166` ### English It appears that a mischievous third party was able to hack into the translation software of the [envoy_source.GetAdj] envoy to [Root.Capital.GetName], [event_envoy.GetName], so that instead of uttering magnanimous platitudes, [event_envoy.GetSheHe] began spewing vicious insults that left none unscathed. The malfunction in [event_envoy.GetHerHis] equipment was duly uncovered, but not before [Root.GetRulerTitle] [Root.GetRulerName] was declared to be a "vile [ruler_species.GetNameInsult]" - a grave insult which surely calls for a response. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:178` ## envoy_events.1.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.1.A&lang=en) ### 中文 真是粗鲁。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:167` ### English How rude. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:179` ## envoy_events.1.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.1.B&lang=en) ### 中文 成吧，那还挺有趣的！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:168` ### English Well, that was funny! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:180` ## envoy_events.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.2.name&lang=en) ### 中文 翻译软件故障 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:169` ### English Translation Software Malfunction Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:182` ## envoy_events.2.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.2.desc.base&lang=en) ### 中文 似乎有第三方恶意入侵了我们派往[From.GetName]的特使[event_envoy.GetName]所使用的翻译软件，结果[event_envoy.GetHerHis]原本宽宏的外交辞令变成了恶毒的羞辱，把众人骂了个遍——尤其是他们的[From.GetRulerTitle]，被说成是“卑鄙的[ruler_species.GetNameInsult]”。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:170` ### English It appears that a mischievous third party was able to hack into the translation software of our envoy to the [From.GetName], [event_envoy.GetName], so that [event_envoy.GetHerHis] magnanimous platitudes instead became vicious insults that left none unscathed - not least their [From.GetRulerTitle], who was declared to be a "vile [ruler_species.GetNameInsult]". Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:183` ## envoy_events.2.desc.pos Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.2.desc.pos&lang=en) ### 中文 $envoy_events.2.desc.base$\n\n幸好，故障被迅速查明，[From.GetSpeciesNamePlural]对这个事故报以幽默。不过“[Root.GetAdj]特使不当行为”的记录广为流传，在他国人民中被引为笑谈。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:171` ### English $envoy_events.2.desc.base$\n\nFortunately, the malfunction was swiftly uncovered and the [From.GetSpeciesNamePlural] took the incident with a sense of humor. Indeed, recordings of the "inappropriate [Root.GetAdj] envoy" are circulating widely, causing much mirth among their people. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:184` ## envoy_events.2.desc.neg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.2.desc.neg&lang=en) ### 中文 $envoy_events.2.desc.base$\n\n尽管故障被迅速查明，[From.GetSpeciesNamePlural]并不觉得这个事故好笑，并且正式控诉了我国特使的不当行为。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:172` ### English $envoy_events.2.desc.base$\n\nAlthough the malfunction was swiftly uncovered, the [From.GetSpeciesNamePlural] were not amused at the incident and have lodged an official complaint at the inappropriate behavior of our envoy. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:185` ## envoy_events.2.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.2.B&lang=en) ### 中文 真是对[From.GetAdj]社会的高贵贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:173` ### English A noble contribution to [From.GetAdj] society. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:186` ## xeno_comedy_envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axeno_comedy_envoy&lang=en) ### 中文 异种笑剧 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:174` ### English Xeno Comedy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:188` ## xeno_comedy_envoy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Axeno_comedy_envoy_desc&lang=en) ### 中文 一名外国特使的不当行动在我们社会中传为笑谈。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:175` ### English The misendeavors of a foreign envoy have provoked much mirth in our society. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:189` ## opinion_envoy_insult_taken Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_envoy_insult_taken&lang=en) ### 中文 无礼的特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:176` ### English Insulting Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:190` ## opinion_envoy_insult_laughed_at Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_envoy_insult_laughed_at&lang=en) ### 中文 滑稽的特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:177` ### English Rib-Tickling Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:191` ## getenvoy_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoy_machine&lang=en) ### 中文 外交单元 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:178` ### English diplomatic unit Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:193` ## getenvoy_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoy_hive&lang=en) ### 中文 外交子个体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:179` ### English diplomatic drone Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:194` ## getenvoy_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoy_wilderness&lang=en) ### 中文 外交化身 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:180` ### English diplomatic avatar Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:195` ## getenvoy_normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoy_normal&lang=en) ### 中文 特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:181` ### English envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:196` ## getenvoycap_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoycap_machine&lang=en) ### 中文 外交单元 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:182` ### English Diplomatic unit Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:197` ## getenvoycap_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoycap_hive&lang=en) ### 中文 外交工蜂 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:183` ### English Diplomatic drone Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:198` ## getenvoycap_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoycap_wilderness&lang=en) ### 中文 外交化身 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:184` ### English Diplomatic Avatar Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:199` ## getenvoycap_normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoycap_normal&lang=en) ### 中文 特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:185` ### English Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:200` ## getenvoyplural_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoyplural_machine&lang=en) ### 中文 外交单元 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:186` ### English diplomatic units Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:201` ## getenvoyplural_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoyplural_hive&lang=en) ### 中文 外交子个体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:187` ### English diplomatic drones Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:202` ## getenvoyplural_wilderness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoyplural_wilderness&lang=en) ### 中文 外交化身 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:188` ### English diplomatic avatars Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:203` ## getenvoyplural_normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agetenvoyplural_normal&lang=en) ### 中文 特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:189` ### English envoys Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:204` ## envoy_events.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.name&lang=en) ### 中文 星海段子手 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:190` ### English A Contribution to Galactic Comedy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:206` ## envoy_events.3.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.desc.base&lang=en) ### 中文 [event_envoy.GetName]，我们在星海共同体中代表我国利益的使者严重失态，把[council_country.GetAdj]代表错当成了[pathetic_country.GetSpeciesName]。不幸的是，许多旁观者听到了这条牵连甚广的评论，[event_envoy.GetName]如今自然饱受奚落。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:191` ### English [event_envoy.GetName], our emissary representing our interests in the Galactic Community, has committed a major faux pas, mistaking the [council_country.GetAdj] delegate for a [pathetic_country.GetSpeciesName]. Unfortunately, the incriminating remarks were witnessed by many onlookers, who duly showered [event_envoy.GetName] with ridicule. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:207` ## envoy_events.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.desc&lang=en) ### 中文 $envoy_events.3.desc.base$许多人开始中伤我国外交使团的实力，不过我们对星海最新段子的贡献是确凿无疑的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:192` ### English $envoy_events.3.desc.base$ Many now cast aspersions on the competence of our diplomatic corps, although our contribution to galactic comedy cannot be doubted. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:208` ## envoy_events.3.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.desc.hive&lang=en) ### 中文 $envoy_events.3.desc.base$许多人开始中伤我国外交思维个体的竞争力，不过我们对星海最新段子的贡献是确凿无疑的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:193` ### English $envoy_events.3.desc.base$ Many now cast aspersions on the competence of our diplomatic thought routines, although our contribution to galactic comedy cannot be doubted. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:209` ## envoy_events.3.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.desc.machine&lang=en) ### 中文 $envoy_events.3.desc.base$许多人开始中伤我国外交系统的实力，不过我们对星海最新段子的贡献是确凿无疑的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:194` ### English $envoy_events.3.desc.base$ Many now cast aspersions on the competence of our diplomatic systems, although our contribution to galactic comedy cannot be doubted. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:210` ## envoy_events.3.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.A&lang=en) ### 中文 随他们笑吧，趁他们还笑得出声。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:195` ### English Let them laugh while they may. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:211` ## envoy_events.3.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.B&lang=en) ### 中文 就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:196` ### English So be it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:212` ## envoy_events.3.C1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.C1&lang=en) ### 中文 召回[event_envoy.GetHerHim]到[Root.Capital.GetName]重新培训。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:197` ### English Recall [event_envoy.GetHerHim] to [Root.Capital.GetName] for retraining. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:213` ## envoy_events.3.C2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.C2&lang=en) ### 中文 召回[event_envoy.GetHerHim]到[Root.Capital.GetName]重新编程。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:198` ### English Recall [event_envoy.GetHerHim] to [Root.Capital.GetName] for reprogramming. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:214` ## envoy_events.3.C3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.3.C3&lang=en) ### 中文 召回[event_envoy.GetHerHim]到[Root.Capital.GetName]重新调整。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:199` ### English Recall [event_envoy.GetHerHim] to [Root.Capital.GetName] for reconditioning. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:215` ## galactic_community_diplo_corps_is_a_joke Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_community_diplo_corps_is_a_joke&lang=en) ### 中文 外交使团受奚落 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:200` ### English Diplomatic Corps Ridiculed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:216` ## galactic_community_diplo_corps_is_a_joke_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_community_diplo_corps_is_a_joke_desc&lang=en) ### 中文 我们的一名特使严重失态，致使我国的外交使团变成了整个星系的笑料。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:201` ### English One of our envoys has committed a major faux pas, making our diplomatic corps the laughing stock of the galaxy. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:217` ## envoy_events.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.4.name&lang=en) ### 中文 精干星系外交 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:202` ### English Astute Galactic Diplomacy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:218` ## envoy_events.4.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.4.desc.base&lang=en) ### 中文 尽管我们在星系中算不上真正的超级大国，我们却时常能在星系事务中发挥超过我国权重的实力。这在很大程度上归功于我们使者[event_envoy.GetName]的努力，这名特使在星海共同体中称职地代表了我国利益，连那些强硬反对[Root.GetName]立场的人们也对其高度尊敬。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:203` ### English Although we are not able to count ourselves among the true superpowers of this galaxy, we have often been able to punch above our weight in galactic affairs. This is largely down to the exertions of our emissary [event_envoy.GetName], who ably represents our interests in the Galactic Community and commands deep respect even among those stridently opposed to all the [Root.GetName] stands for. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:219` ## envoy_events.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.4.desc&lang=en) ### 中文 $envoy_events.4.desc.base$结果是，虽然不是每个人都畏惧我国海军或是渴望能有与我国相匹敌的金库，但他们依然景仰我国外交使团的高超造诣。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:204` ### English $envoy_events.4.desc.base$ As a result, even though not everyone may fear the might of our navy or long to match the depths of our coffers, they nevertheless admire the prowess of our diplomatic corps. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:220` ## envoy_events.4.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.4.desc.hive&lang=en) ### 中文 $envoy_events.4.desc.base$结果是，虽然不是每个人都畏惧我国海军或是渴望能有与我国相匹敌的物质资源，但他们依然景仰我国外交思维个体的高超造诣。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:205` ### English $envoy_events.4.desc.base$ As a result, even though not everyone may fear the might of our navy or long to match the extent of our material resources, they nevertheless admire the prowess of our diplomatic thought routines. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:221` ## envoy_events.4.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.4.desc.machine&lang=en) ### 中文 $envoy_events.4.desc.base$结果是，虽然不是每个人都畏惧我国海军或是渴望能有与我国相匹敌的物质资源，但他们依然景仰我国外交思维系统的高超造诣。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:206` ### English $envoy_events.4.desc.base$ As a result, even though not everyone may fear the might of our navy or long to match the extent of our material resources, they nevertheless admire the prowess of our diplomatic thought systems. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:222` ## galactic_community_diplo_corps_respected Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_community_diplo_corps_respected&lang=en) ### 中文 外交使团受尊敬 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:207` ### English Diplomatic Corps Respected Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:223` ## galactic_community_diplo_corps_respected_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_community_diplo_corps_respected_desc&lang=en) ### 中文 我国的外交使团在全星系感性物种间广受尊敬。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:208` ### English Our diplomatic corps are widely respected among the sentient species of the galaxy. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:224` ## envoy_events.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.5.name&lang=en) ### 中文 恼人的特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:209` ### English A Most Irritating Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:226` ## envoy_events.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.5.desc&lang=en) ### 中文 [envoy_source.GetAdj]特使[event_envoy.GetName]在[Root.Capital.GetName]上代表[envoy_source.GetAdj]利益的方式恼人又令人厌倦。自[event_envoy.GetHerHis]初来这里，[event_envoy.GetSheHe]就始终对[Root.GetGovernmentName]满怀敌意，对我国的政策和行动几乎持续不断地加以反对。[event_envoy.GetSheHe]实在太过烦人，如果能摆脱掉[event_envoy.GetHerHim]，没几个人会不开心的，而且我们已经收到传言，说一个[Root.GetAdj]忠诚者团体正阴谋加速[event_envoy.GetHerHis]的离世。\n\n允许这项阴谋继续下去当然十分容易，但让外国要人在我国境内被刺杀或许算不得什么好事。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:210` ### English The [envoy_source.GetAdj] envoy, [event_envoy.GetName], has been exasperatingly tiresome in [event_envoy.GetHerHis] efforts to represent [envoy_source.GetAdj] interests in [Root.Capital.GetName]. Right from [event_envoy.GetHerHis] first arrival, [event_envoy.GetSheHe] [event_envoy.GetHasHave] shown unremitting hostility towards the [Root.GetGovernmentName], unleashing an almost constant barrage of objections to our policies and actions. So great an irritation [event_envoy.GetHasHave] [event_envoy.GetSheHe] been that few would weep to see the back of [event_envoy.GetHerHim], and we have heard whispers that a group of [Root.GetAdj] loyalists are plotting to expedite [event_envoy.GetHerHis] demise.\n\nAllowing this scheme to succeed would certainly be convenient, but allowing foreign dignitaries to be assassinated in our realm might not be the best of looks. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:227` ## envoy_events.5.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.5.A&lang=en) ### 中文 我们不能对此坐视不理。揪出这个阴谋！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:211` ### English We will not stoop to such measures. Snuff out the plot! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:228` ## envoy_events.5.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.5.B&lang=en) ### 中文 就让这个烦人的特使消失好了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:212` ### English Let us be rid of this troublesome envoy. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:229` ## envoy_events.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.6.name&lang=en) ### 中文 在[From.Capital.GetName]的谋杀！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:213` ### English Murder on [From.Capital.GetName]! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:230` ## envoy_events.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.6.desc&lang=en) ### 中文 [event_envoy.GetName]——我国派去调解与[From.GetName]间争议的特使被谋杀了！[event_envoy.GetSheHeCap]在几天前消失的无影无踪，错过了[event_envoy.GetHerHis]原计划与[Root.GetRulerTitle]议会进行的沟通。在搜索数日后，[event_envoy.GetHerHis]的遗体在一个即将被焚化的收纳箱中被发现。\n\n[From.GetAdj]政府推三阻四，不愿发起调查，让人怀疑他们是谋杀的幕后主使——尤其因为[event_envoy.GetName]近来对[From.GetGovernmentName]大加抨击。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:214` ### English [event_envoy.GetName] - the envoy we sent to mediate our disagreements with the [From.GetName] - has been murdered! [event_envoy.GetSheHeCap] disappeared without a trace several days ago, missing [event_envoy.GetHerHis] scheduled sync with the [Root.GetRulerTitle]'s council. After several days of searching, [event_envoy.GetHerHis] remains were found in a storage container destined to be incinerated.\n\nThe [From.GetAdj] authorities have been strangely evasive when asked to investigate, arousing suspicions that they were behind the killing - especially since [event_envoy.GetName] had been highly critical of the [From.GetGovernmentName] in recent times. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:231` ## envoy_events.6.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.6.A&lang=en) ### 中文 他们会为此付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:215` ### English They will pay for this. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:232` ## kills_envoys Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akills_envoys&lang=en) ### 中文 特使失踪 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:216` ### English Envoy Disappearances Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:233` ## kills_envoys_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Akills_envoys_desc&lang=en) ### 中文 由于某种原因，外国特使在我国首都更容易猝然离世，这影响了我国在星海同侪中的地位。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:217` ### English For some reason, foreign envoys' propensity to meet a sticky demise on our capital has affected our standing among our galactic peers. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:234` ## faction_modifier_protected_interests Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afaction_modifier_protected_interests&lang=en) ### 中文 保护我国利益 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:218` ### English Protected Our Interests Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:235` ## opinion_kills_envoys Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_kills_envoys&lang=en) ### 中文 刺杀特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:219` ### English Envoy Assassination Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:236` ## envoy_events.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.name&lang=en) ### 中文 亡命鸳鸯 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:220` ### English Star-Crossed Lovers Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:238` ## envoy_events.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.desc&lang=en) ### 中文 我国特使[event_envoy.GetName]似乎并未完成[event_envoy.GetHerHis]的任务，好好维护[Root.GetAdj]利益，反而与一名[other_species_nation.GetAdj]外交官堕入爱河。由于担忧如此逾矩可能招致的恶果，这对恋人私奔去了[third_party.GetName]：那个国家危险的自由主义宪法允许这样的结合。\n\n如此一来，[event_envoy.GetName]已丧失了我国给予[event_envoy.GetHerHis]的特使职位。但是，对我们自己的官员失去掌控损害了我们的星际地位。我们必须逮捕这名不法之徒，恢复我们的名誉！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:221` ### English It seems that, instead of performing [event_envoy.GetHerHis] task and representing [Root.GetAdj] interests, our envoy [event_envoy.GetName] has fallen for the charms of a [other_species_nation.GetAdj] diplomat. Fearing the repercussions of this transgression, the pair have eloped to the [third_party.GetName]: a nation whose dangerously liberal constitution permits such unions.\n\nIn doing this, [event_envoy.GetName] has forfeited [event_envoy.GetHerHis] position as our envoy. However, this loss of control over our own officials has hurt our galactic standing. We must restore our reputation by apprehending the miscreant! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:239` ## envoy_events.7.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.A&lang=en) ### 中文 [third_party.GetSpeciesNamePlural]欠我们人情。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:222` ### English The [third_party.GetSpeciesNamePlural] owe us their help. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:240` ## envoy_events.7.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.B&lang=en) ### 中文 找到他们，向他们晓之以理。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:223` ### English Approach them and appeal to reason. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:241` ## envoy_events.7.B.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.B.tooltip&lang=en) ### 中文 如果[third_party.GetName]接受，我们会给予其2个外交支持。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:224` ### English If the [third_party.GetName] accepts, we will owe them 2 Favors. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:242` ## envoy_events.7.D Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.7.D&lang=en) ### 中文 随他们去吧；这件事很快就会过去的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:225` ### English Let it be; the affair will be forgotten soon enough. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:243` ## envoy_events.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.8.desc&lang=en) ### 中文 尊敬的[Root.GetSpeciesNamePlural]！我们注意到一名[From.GetAdj]罪犯正于贵国避难。这名不法之徒，亦即我国前特使[event_envoy.GetName]，背弃了一切效忠誓言，违反了我国最基本的法律，与一名[other_species_nation.GetAdj]私奔出逃。\n\n劳驾贵国将这名罪犯交还给我国，以便[event_envoy.GetSheHe]能因[event_envoy.GetHerHis]的罪行受到审判。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:226` ### English Esteemed [Root.GetSpeciesNamePlural]! It has come to our attention that a [From.GetAdj] criminal has taken refuge in your nation. The miscreant, our former envoy [event_envoy.GetName], broke all bonds of loyalty - along with the most fundamental laws of our nation - to elope with a [other_species_nation.GetAdj].\n\nWe would kindly ask that the criminal be returned to us, so that [event_envoy.GetSheHe] can face trial for [event_envoy.GetHerHis] crimes. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:244` ## envoy_events.8.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.8.A&lang=en) ### 中文 当然可以。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:227` ### English Of course. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:245` ## envoy_events.8.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.8.B&lang=en) ### 中文 不可能！[event_envoy.GetSheHeCap]受到我们保护。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:228` ### English No way! [event_envoy.GetSheHeCap] [event_envoy.GetIsAre] under our protection. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:246` ## envoy_events.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.9.desc&lang=en) ### 中文 当然可以！我们会将[event_envoy.GetName]即刻遣返。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:229` ### English Of course! We will return [event_envoy.GetName] to you immediately. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:247` ## envoy_events.9.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.9.A&lang=en) ### 中文 谢谢你们。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:230` ### English You have our thanks. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:248` ## envoy_events.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.desc&lang=en) ### 中文 政治庇护于我们而言是神圣的。我方无法苟同你等的请求，交出那些没有做错任何事情的人们！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:231` ### English Political asylum is sacred to us. We cannot countenance giving up those who have done no wrong to the likes of you! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:249` ## envoy_events.10.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.A&lang=en) ### 中文 我方对此深表遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:232` ### English We are saddened to hear this. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:250` ## envoy_events.10.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.B&lang=en) ### 中文 （撒谎）当然了，我们能理解。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:233` ### English (Lie) Of course, we understand. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:251` ## envoy_events.10.B.tooltip1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.B.tooltip1&lang=en) ### 中文 派出一支特别行动队将这对恋人抓捕归案。\n[third_party.GetName]将会不满。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:234` ### English Send a special ops team to retrieve the pair.\nThe [third_party.GetName] will be displeased. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:252` ## envoy_events.10.B.success_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.B.success_tooltip&lang=en) ### 中文 任务成功。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:235` ### English The mission is successful. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:253` ## envoy_events.10.B.fail_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.10.B.fail_tooltip&lang=en) ### 中文 任务以失败告终。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:236` ### English The mission ends in failure. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:254` ## envoy_events.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.11.name&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]特别行动 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:237` ### English [From.GetAdj] Special Ops Mission Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:255` ## envoy_events.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.11.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]似乎对我们拒绝向他们引渡其逃亡特使[event_envoy.GetName]非常不满，结果他们决定自己解决这个问题。这名逃亡者在我们眼皮子底下被绑架走了，似乎是一支训练有素的特别行动队在夜深人静时干了这件事。\n\n我们未能保护那些寻求我们帮助的人们，这在我们的盟友间引起了不小的关注，我们的外交官正在试着收拾局面。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:238` ### English It seems the [From.GetName] were so displeased by our refusal to extradite their rogue envoy [event_envoy.GetName] to them that they took matters into their own hands. The fugitive was stolen from under our noses at dead of night by what appears to have been a very well-drilled team of special operatives.\n\nOur inability to protect those who seek our aid has caused considerable concern among our allies, and our diplomats are scrambling to contain the situation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:256` ## envoy_events.11.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.11.A&lang=en) ### 中文 他们竟敢这样！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:239` ### English How dare they! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:257` ## envoy_events.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.12.name&lang=en) ### 中文 特别行动成功 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:240` ### English Special Ops Mission Successful Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:258` ## envoy_events.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.12.desc&lang=en) ### 中文 我们派去抓捕逃亡特使[event_envoy.GetName]的小队成功完成任务。这名罪犯已被安全地收监，等待[event_envoy.GetHerHis]的罪行招致的重惩。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:241` ### English The team we sent to retrieve our rogue envoy, [event_envoy.GetName], has successfully completed its mission. The criminal is now safely in our custody and faces a heavy punishment for [event_envoy.GetHerHis] sins. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:259` ## envoy_events.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.13.name&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]特别行动已被挫败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:242` ### English [From.GetAdj] Special Ops Mission Thwarted Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:260` ## envoy_events.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.13.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]似乎对我们拒绝向他们引渡其逃亡特使[event_envoy.GetName]非常不满，结果他们打算自己解决这个问题，并发起了一项抓捕行动。不过，这项行动失败了，我们在[From.GetAdj]载有特别行动队员的舰船试图越过边境时将其拦截。同时我们也采取措施保证未来的企图也会以类似方式失败。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:243` ### English It seems the [From.GetName] were so displeased by our refusal to extradite their rogue envoy [event_envoy.GetName] to them that they took matters into their own hands and launched a retrieval mission. However, this mission was bungled, as we intercepted the [From.GetAdj] vessel carrying their special operatives as it attempted to cross the border. Measures have been taken to ensure that future attempts will be similarly unsuccessful. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:261` ## envoy_events.13.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.13.A&lang=en) ### 中文 真不要脸…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:244` ### English The cheek of it... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:262` ## envoy_events.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.14.name&lang=en) ### 中文 特别行动失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:245` ### English Special Ops Mission Unsuccessful Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:263` ## envoy_events.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.14.desc&lang=en) ### 中文 我们派去抓捕逃亡特使[event_envoy.GetName]的小队未能完成任务；他们的舰船在试图越过边境时被抓到了[From.GetAdj]拘留点。[From.GetSpeciesNamePlural]如预计中一般勃然大怒，抨击[Root.GetAdj]对他们事务的干涉。在他们看来，我国公民一定因我们对这件事的处理及抓捕罪犯失败而灰心丧气。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:246` ### English The team we sent to retrieve our rogue envoy, [event_envoy.GetName], was unsuccessful in its mission; their vessel was taken into [From.GetAdj] custody as they tried to cross the border. The [From.GetSpeciesNamePlural] are predictably incensed and are decrying [Root.GetAdj] interference in their affairs. For their part, our citizens are dismayed at our handling of the affair and our failure to retrieve the criminal. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:264` ## opinion_extradited_envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_extradited_envoy&lang=en) ### 中文 引渡逃亡特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:247` ### English Extradited Rogue Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:266` ## opinion_refused_extradited_envoy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_refused_extradited_envoy&lang=en) ### 中文 拒绝引渡逃亡特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:248` ### English Refused to Extradite Rogue Envoy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:267` ## opinion_special_ops_vs_us Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_special_ops_vs_us&lang=en) ### 中文 特别行动 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:249` ### English Special Ops Mission Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:268` ## cannot_protect_asylum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_protect_asylum&lang=en) ### 中文 有心无力的正义卫士 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:250` ### English Poor Guardians of Justice Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:269` ## cannot_protect_asylum_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acannot_protect_asylum_desc&lang=en) ### 中文 我国在同侪中的地位因我们未能保护已给予政治庇护的人们而有所下降。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:251` ### English Our standing among our peers is tarnished by our failure to protect those we offered political asylum. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:270` ## failed_special_ops_mission Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afailed_special_ops_mission&lang=en) ### 中文 失败的特别行动 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:252` ### English Failed Special Ops Mission Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:271` ## failed_special_ops_mission_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afailed_special_ops_mission_desc&lang=en) ### 中文 我们未能抓回逃亡特使，这既给我们的星系同侪敲响了警钟，又动摇了我国公民对政府的信心。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:253` ### English Our failed attempt to retrieve a rogue envoy has both alarmed our galactic peers and shaken the faith of our citizens in our government. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:272` ## diplo_corps_lost_control Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplo_corps_lost_control&lang=en) ### 中文 外交使团受奚落 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:254` ### English Diplomatic Corps Ridiculed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:273` ## diplo_corps_lost_control_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplo_corps_lost_control_desc&lang=en) ### 中文 我们在控制己方外交官时的无能不会激发同侪们的信心。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:255` ### English Our inability to keep control of our own diplomats does not inspire confidence among our peers. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:274` ## envoy_events.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.15.name&lang=en) ### 中文 奇异生物 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:256` ### English A Strange Creature Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:276` ## envoy_events.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.15.desc&lang=en) ### 中文 我们派往星海共同体的使者，[event_envoy.GetName]，最近花在照料一只跟在[event_envoy.GetHerHim]身边的奇异小型哺乳动物的时间多到令人不安。想必这是某位其他代表的家庭宠物，它可爱非常，但没有任何开智的迹象。尽管它十分喜好肉食，牙尖爪利，总体上却温柔喜人，希望以抚摸的形式大量进行身体上的接触——可它的脾气有时会变得暴烈。\n\n尽管这只生物已被证明会让[event_envoy.GetName]从更为严肃的任务中分心，其他代表却对[Root.GetSpeciesName]心灵中柔软、感性、惹人爱慕的一面多加赞誉。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:257` ### English [event_envoy.GetName], our emissary to the Galactic Community, has been spending a disturbing amount of time tending to a strange, small mammalian creature that began following [event_envoy.GetHerHim] around. Presumably a domestic pet that escaped from one of the other delegations, it is undeniably cute but shows no sign of sapient thought. Although it is highly carnivorous and exhibits sharp teeth and claws, it is generally affectionate and desires plentiful physical contact in the form of petting - though its mood swings can be sudden and violent!\n\nAlthough the creature has proved a distraction for [event_envoy.GetName]'s more serious tasks, other delegates have commented on the endearing nature of the softer, more sentimental side of the [Root.GetSpeciesName] psyche that has been revealed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:277` ## envoy_events.15.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.15.A&lang=en) ### 中文 完美。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:258` ### English Perfect. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:278` ## opinion_feline_affection Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_feline_affection&lang=en) ### 中文 猫的爱恋 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:259` ### English Feline Affection Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:279` ## envoy_events.17.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.name&lang=en) ### 中文 盟友间的争端 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:260` ### English Disputes Among Allies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:281` ## envoy_events.17.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.base&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]近来的法律修订引起了不小的骚动，我国与[dispute_winner.GetName]间旧有的意识形态争论重新被推上前台。我国代表，[dispute_loser_envoy.GetName]，就我方立场大胆地与[dispute_winner.GetAdj]行政官[dispute_winner_envoy.GetName]进行了辩论。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:261` ### English The recent law changes in the [Root.Federation.GetName] caused a significant stir, with old ideological debates between ourselves and the [dispute_winner.GetName] once again rising to the fore. Our representative, [dispute_loser_envoy.GetName], bravely represented our side of the debate against the [dispute_winner.GetAdj] official, [dispute_winner_envoy.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:282` ## envoy_events.17.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.end&lang=en) ### 中文 [Root.GetGovernmentName]各处的公民饶有兴致地观看了整场辩论，并对如何将自己的理想与[Root.Federation.GetName]的成员国资格相调和愈发担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:262` ### English Citizens across the [Root.GetGovernmentName] watched the debate with interest, and are increasingly concerned about how to reconcile their ideals with membership in the [Root.Federation.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:283` ## envoy_events.17.desc.militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.militarist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于军国主义益处的见解并未使其他在场人员信服，辩论逐渐对[dispute_loser_envoy.GetHerHim]变得不利，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]看起来愈发紧张，在场各方都在向[dispute_loser_envoy.GetHerHim]指责“[Root.GetAdj]穷兵黩武”。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:263` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more militaristic outlook, and as the debate turned against [dispute_loser_envoy.GetHerHim], [dispute_loser_envoy.GetSheHe] appeared increasingly rattled as accusations of "[Root.GetAdj] warmongering" were made against [dispute_loser_envoy.GetHerHim] from all sides.\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:284` ## envoy_events.17.desc.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.pacifist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于和平主义益处的见解并未使其他在场人员信服，与会的其他人员大声叫嚷，斥责“[Root.GetAdj]的幼稚无知”威胁到了整个联邦的安全。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:264` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more pacifistic outlook, and faced vociferous retorts from all quarters that "[Root.GetAdj] naivety" allegedly threatens the safety of the entire federation.\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:285` ## envoy_events.17.desc.spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.spiritualist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于唯心主义益处的见解并未使其他在场人员信服，旁观者纷纷摇头反对，认为[Root.GetAdj]“迷信”十分“陈腐”。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:265` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more spiritualist outlook, and witnesses were left shaking their head at the "backwardness" of [Root.GetAdj] "superstitions".\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:286` ## envoy_events.17.desc.materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.materialist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于唯物主义益处的见解并未使其他在场人员信服，现场情势愈发紧张，[dispute_loser_envoy.GetHerHis]的同僚不断谴责[Root.GetAdj]“享乐主义”，坚持认为他们的迷信观念十分优越。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:266` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more materialistic outlook, and grew increasingly rattled as [dispute_loser_envoy.GetHerHis] peers continued to decry [Root.GetAdj] "hedonism", insisting on the superiority of their superstitious ways.\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:287` ## envoy_events.17.desc.xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.xenophile&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于亲外主义益处的见解并未使其他在场人员信服，[dispute_loser_envoy.GetHerHis]的观点被断然谴责成“危险的自由主义”。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:267` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more xenophilic outlook, with [dispute_loser_envoy.GetHerHis] outlook flatly condemned as "dangerously liberal".\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:288` ## envoy_events.17.desc.xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.xenophobe&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于排外主义益处的见解并未使其他在场人员信服，[dispute_loser_envoy.GetHerHis]关于我们应当留意外来影响的郑重声明被说成是空洞、陈腐的偏见。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:268` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more xenophobic outlook, with [dispute_loser_envoy.GetHerHis] protestations that we should be wary of foreign influences decried as hollow and backwards prejudice.\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:289` ## envoy_events.17.desc.egalitarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.egalitarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于平等主义益处的见解并未使其他在场人员信服，那些生活在不太自由的社会中的人们看不到自由的好处，反而指责我们为“危险的自由主义”。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:269` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more egalitarian outlook, as those living in less free societies failed to see the benefits that greater liberties would give them, instead accusing us of being "dangerously liberal".\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:290` ## envoy_events.17.desc.authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.desc.authoritarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.desc.base$可是，[dispute_loser_envoy.GetSheHe]关于威权主义益处的见解并未使其他在场人员信服，旁观者越来越觉得我们侵犯个人自由是一种罪恶。\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:270` ### English $envoy_events.17.desc.base$ However, [dispute_loser_envoy.GetSheHe] [dispute_loser_envoy.GetWasWere] unable to convince those present of the benefits of a more authoritarian outlook, with witnesses increasingly convinced at the alleged evil of impinging on the liberties of the individual.\n\n$envoy_events.17.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:291` ## envoy_events.17.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.A&lang=en) ### 中文 我们不会就自己的价值观妥协。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:271` ### English We cannot compromise on our values. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:292` ## envoy_events.17.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.B&lang=en) ### 中文 为了保持团结还是噤声为好。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:272` ### English We shall keep our silence in the interest of unity. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:293` ## envoy_events.17.C1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.C1&lang=en) ### 中文 召回[dispute_loser_envoy.GetHerHim]到[Root.GetName]重新培训。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:273` ### English Recall [dispute_loser_envoy.GetHerHim] to [Root.GetName] for retraining. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:294` ## envoy_events.17.C2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.C2&lang=en) ### 中文 召回[dispute_loser_envoy.GetHerHim]到[Root.GetName]重新编程。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:274` ### English Recall [dispute_loser_envoy.GetHerHim] to [Root.GetName] for reprogramming. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:295` ## envoy_events.17.C3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.17.C3&lang=en) ### 中文 召回[dispute_loser_envoy.GetHerHim]到[Root.GetName]加以修复。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:275` ### English Recall [dispute_loser_envoy.GetHerHim] to [Root.GetName] for reconditioning. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:296` ## envoy_events.18.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.name&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:276` ### English $envoy_events.17.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:297` ## envoy_events.18.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.base&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]近来的法律修订引起了不小的骚动，我国与[dispute_loser.GetName]间旧有的意识形态争论重新被推上前台。我国代表，[dispute_winner_envoy.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:277` ### English The recent law changes in the [Root.Federation.GetName] caused a significant stir, with old ideological debates between ourselves and the [dispute_loser.GetName] once again rising to the fore. Our representative, [dispute_winner_envoy.GetName], Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:298` ## envoy_events.18.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.end&lang=en) ### 中文 可是，[dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]对这件事大为不满，抱怨其侵犯了他们的价值观念，并对联邦前进的方向表示担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:278` ### English However, the [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] took this turn of events poorly, complaining at the encroachment on their values and expressing concern at the direction the federation is currently taking. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:299` ## envoy_events.18.desc.militarist.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.militarist.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了军国主义更有好处的见解，强调[dispute_loser.GetAdj]特使，[dispute_loser_envoy.GetName]的信条本质上懦弱而幼稚。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:279` ### English was able to persuade many of the benefits of a more militaristic outlook, highlighting the cowardice and naivety inherent in the beliefs of the [dispute_loser.GetAdj] envoy, [dispute_loser_envoy.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:300` ## envoy_events.18.desc.pacifist.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.pacifist.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了和平主义更有好处的见解，展示出[dispute_loser.GetAdj]穷兵黩武给我们所有人都带来了危险。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:280` ### English was able to persuade many of the benefits of a more pacifistic outlook, demonstrating the dangers caused to us all by [dispute_loser.GetAdj] warmongering. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:301` ## envoy_events.18.desc.spiritualist.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.spiritualist.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了唯心主义更有好处的见解，向在场各方揭露了[dispute_loser.GetAdj]社会中因过度唯物而引发的问题， Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:281` ### English was able to persuade many of the benefits of spiritualism, revealing for all to see the problems excessive materialism causes [dispute_loser.GetAdj] society. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:302` ## envoy_events.18.desc.materialist.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.materialist.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了唯物主义更有好处的见解，展示了[dispute_loser.GetAdj]唯心迷信的陈腐之处。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:282` ### English was able to persuade many of the benefits of a materialist outlook, demonstrating the backwardness of [dispute_loser.GetAdj] spiritualist superstitions. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:303` ## envoy_events.18.desc.xenophile.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.xenophile.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了亲外主义更有好处的见解，在亲外的联邦中各物种相向而行，而非像[dispute_loser.GetAdj]特使[dispute_loser_envoy.GetName]所想要的那样长期互相猜忌。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:283` ### English was able to convince many of the benefits of a xenophilic outlook, where all species in the federation seek to get along, rather than constantly being suspicious of our peers, as the [dispute_loser.GetAdj] envoy [dispute_loser_envoy.GetName] would have us be. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:304` ## envoy_events.18.desc.xenophobe.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.xenophobe.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了排外主义更有好处的见解，在排外的联邦中各成员国都把自己的利益放在首位，而非如[dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]的乌托邦理想主义一般。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:284` ### English was able to convince many of the benefits of a xenophobic outlook, where federation members look out for themselves first, rather than following the utopian idealism of the [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:305` ## envoy_events.18.desc.egalitarian.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.egalitarian.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了平等主义更有好处的见解，在平等主义下人人皆平等，而让[dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]朝不保夕的威权主义则是邪恶的，安全与否全靠上位者脸色。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:285` ### English was able to convince many of the benefits of a more egalitarian outlook, where all are considered free and evil, safe from the predations of authoritarianism that many [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] suffer under. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:306` ## envoy_events.18.desc.authoritarian.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.authoritarian.base&lang=en) ### 中文 设法说服大多数人接受了威权主义更有好处的见解，在威权主义下法律与秩序得到遵行，我们可以远离[dispute_loser.GetAdj]关于平等的理想主义所引发的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:286` ### English was able to convince many of the benefits of a more authoritarian outlook, with a focus on law and order that would allow us to escape the dangers of [dispute_loser.GetAdj] idealism about equality. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:307` ## envoy_events.18.desc.militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.militarist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.militarist.base$$envoy_events.18.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:287` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.18.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:308` ## envoy_events.18.desc.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.pacifist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.pacifist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:288` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:309` ## envoy_events.18.desc.spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.spiritualist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.spiritualist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:289` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:310` ## envoy_events.18.desc.materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.materialist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.materialist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:290` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:311` ## envoy_events.18.desc.xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.xenophile&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.xenophile.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:291` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:312` ## envoy_events.18.desc.xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.xenophobe&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.xenophobe.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:292` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:313` ## envoy_events.18.desc.egalitarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.egalitarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.egalitarian.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:293` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:314` ## envoy_events.18.desc.authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.desc.authoritarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.authoritarian.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:294` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:315` ## envoy_events.18.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.18.A&lang=en) ### 中文 他们只是受不了我们道路的优越罢了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:295` ### English They simply could not bear the superiority of our ways. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:316` ## envoy_events.19.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.name&lang=en) ### 中文 $envoy_events.17.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:296` ### English $envoy_events.17.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:317` ## envoy_events.19.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.end&lang=en) ### 中文 幸好，[dispute_loser.GetSpeciesNamePlural]对此坦然相对，愿意为盟友伙伴的和谐关系所带来的好处而妥协。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:297` ### English Fortunately, the [dispute_loser.GetSpeciesNamePlural] took this in good grace, recognizing the need for compromise in the interest of a more harmonious relationship with their alliance partners. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:318` ## envoy_events.19.desc.militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.militarist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.militarist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:298` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.militarist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:319` ## envoy_events.19.desc.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.pacifist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.pacifist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:299` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.pacifist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:320` ## envoy_events.19.desc.spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.spiritualist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.spiritualist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:300` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.spiritualist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:321` ## envoy_events.19.desc.materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.materialist&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.materialist.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:301` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.materialist.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:322` ## envoy_events.19.desc.xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.xenophile&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.xenophile.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:302` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophile.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:323` ## envoy_events.19.desc.xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.xenophobe&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.xenophobe.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:303` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.xenophobe.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:324` ## envoy_events.19.desc.egalitarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.egalitarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.egalitarian.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:304` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.egalitarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:325` ## envoy_events.19.desc.authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.desc.authoritarian&lang=en) ### 中文 $envoy_events.18.desc.base$$envoy_events.18.desc.authoritarian.base$$envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:305` ### English $envoy_events.18.desc.base$ $envoy_events.18.desc.authoritarian.base$ $envoy_events.19.desc.end$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:326` ## envoy_events.19.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenvoy_events.19.A&lang=en) ### 中文 我们能靠言语说服别人。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:306` ### English Through our words shall we persuade. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:327` ## opinion_ideological_dispute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_ideological_dispute&lang=en) ### 中文 意识形态争端 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:307` ### English Ideological Dispute Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:328` ## federation_militarist_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_militarist_ideology&lang=en) ### 中文 联邦意识形态扩散 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:308` ### English Federation Ideological Diffusion Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:329` ## federation_militarist_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_militarist_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得军国主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:309` ### English Our membership in the federation is allowing militarist values to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:330` ## federation_pacifist_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_pacifist_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:310` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:331` ## federation_pacifist_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_pacifist_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得和平主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:311` ### English Our membership in the federation is allowing pacifist values to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:332` ## federation_materialist_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_materialist_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:312` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:333` ## federation_materialist_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_materialist_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得唯物主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:313` ### English Our membership in the federation is allowing materialist values to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:334` ## federation_spiritualist_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_spiritualist_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:314` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:335` ## federation_spiritualist_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_spiritualist_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得唯心主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:315` ### English Our membership in the federation is allowing spiritualist values to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:336` ## federation_xenophobe_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_xenophobe_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:316` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:337` ## federation_xenophobe_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_xenophobe_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得排外主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:317` ### English Our membership in the federation is allowing xenophobia to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:338` ## federation_xenophile_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_xenophile_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:318` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:339` ## federation_xenophile_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_xenophile_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得亲外主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:319` ### English Our membership in the federation is allowing xenophilia to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:340` ## federation_authoritarian_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_authoritarian_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:320` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:341` ## federation_authoritarian_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_authoritarian_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得威权主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:321` ### English Our membership in the federation is allowing authoritarianism to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:342` ## federation_egalitarian_ideology Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_egalitarian_ideology&lang=en) ### 中文 $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:322` ### English $federation_militarist_ideology$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:343` ## federation_egalitarian_ideology_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_egalitarian_ideology_desc&lang=en) ### 中文 我们在联邦中的成员国资格使得平等主义价值观在我国境内愈发盛行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:323` ### English Our membership in the federation is allowing egalitarianism to become increasingly widespread in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:344` ## resolution_category_space_fauna_tiyanki Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_space_fauna_tiyanki&lang=en) ### 中文 太空兽群 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:327` ### English Space Fauna Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:351` ## resolution_tiyanki_conservation_act Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_conservation_act&lang=en) ### 中文 缇扬奇保护法 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:328` ### English Tiyanki Conservation Act Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:352` ## resolution_tiyanki_conservation_act_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_conservation_act_desc&lang=en) ### 中文 缇扬奇是一种独特的太空生物，我们必须对其进行保护，使之免遭伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:329` ### English The Tiyanki are a unique form of spacefaring life, and they must be protected from those who would do them harm. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:353` ## resolution_tiyanki_conservation_act_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_conservation_act_tooltip&lang=en) ### 中文 任何击杀§Y缇扬奇§!的帝国会被视为§R违反星系法§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:330` ### English Any empire that kills a §YTiyanki§! will be considered in §RBreach of Galactic Law§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:354` ## resolution_repeal_tiyanki_conservation_act Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_conservation_act&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_tiyanki_conservation_act$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:331` ### English §RRepeal $resolution_tiyanki_conservation_act$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:355` ## resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_conservation_act_desc&lang=en) ### 中文 星海共同体不该决定其成员国如何对待缇扬奇。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:332` ### English It is not for the Galactic Community to decide how its members deal with the Tiyanki. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:356` ## resolution_repeal_tiyanki_conservation_act_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_conservation_act_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:333` ### English Repeals the §Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:357` ## resolution_tiyanki_pest_control Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_pest_control&lang=en) ### 中文 缇扬奇害兽管制 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:334` ### English Tiyanki Pest Control Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:358` ## resolution_tiyanki_pest_control_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_pest_control_desc&lang=en) ### 中文 这些漫游的缇扬奇不只惹人厌烦，还实际危害了航行安全。绝不能容忍在星系中愈发繁忙的航道上有这种难以预测的生物存在。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:335` ### English The roving Tiyanki are not only a nuisance, but also a navigational hazard. The presence of these unpredictable creatures cannot be tolerated in the galaxy's increasingly busy spacelanes. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:359` ## resolution_tiyanki_pest_control_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_tiyanki_pest_control_tooltip&lang=en) ### 中文 任何境内有§Y缇扬奇§!的帝国均处于§R违反星系法§!状态，直至这些生物被消灭或是自动离开为止。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:336` ### English Any empire with §YTiyanki§! inside their borders are in §RBreach of Galactic Law§! until the creatures are destroyed or leave of their own accord. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:360` ## resolution_repeal_tiyanki_pest_control Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_pest_control&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_tiyanki_pest_control$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:337` ### English §RRepeal $resolution_tiyanki_pest_control$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:361` ## resolution_repeal_tiyanki_pest_control_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_pest_control_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_tiyanki_pest_control$§!议案。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:338` ### English Repeals the §Y$resolution_tiyanki_pest_control$§! resolution. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:362` ## resolution_repeal_tiyanki_pest_control_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_tiyanki_pest_control_desc&lang=en) ### 中文 星海共同体无权迫使其成员国对缇扬奇格杀勿论。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:339` ### English The Galactic Community has no place forcing its members to destroy the Tiyanki on sight. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:363` ## resolution_galacticreforms_motions_for_closure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_motions_for_closure&lang=en) ### 中文 动员闭幕 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:340` ### English Motions for Closure Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:365` ## resolution_galacticreforms_motions_for_closure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_motions_for_closure_desc&lang=en) ### 中文 当星海共同体在很大程度上达成一致时，在整个会议期间继续唇枪舌剑简直就是浪费时间。如果我们达成共识，那我们就应该尽早停止争论，继续讨论其他事宜。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:341` ### English When the Galactic Community is largely in agreement, it seems like a waste to continue debate for the full duration of the session. If we reach a consensus, we should end debate early and move on to other matters. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:366` ## resolution_galacticreforms_motions_for_closure_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_motions_for_closure_effect_success&lang=en) ### 中文 如果连续180天中，绝大多数（75%或以上）议员赞成或反对议案，参议院会议将提前结束。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:342` ### English Senate sessions will end early if there is a supermajority of 75% in favor or against the resolution for 180 consecutive days. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:367` ## resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure&lang=en) ### 中文 废除$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:343` ### English Repeal $resolution_galacticreforms_motions_for_closure$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:368` ## resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_desc&lang=en) ### 中文 无论出于什么原因，压缩辩论时间都令人不齿。我们的声音必须为人们听到！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:344` ### English Cutting debate short for any reason is detestable. Our voices must be heard! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:369` ## resolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galacticreforms_repeal_motions_for_closure_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:345` ### English Repeals §Y$resolution_galacticreforms_motions_for_closure$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:370` ## resolution_category_market Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_market&lang=en) ### 中文 $resolution_category_galactic_market$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:346` ### English $resolution_category_galactic_market$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:372` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade&lang=en) ### 中文 禁止有机体奴隶贸易 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:347` ### English Ban Organic Slave Trade Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:374` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_desc&lang=en) ### 中文 利用泛星系贸易市场交易有情感的有机体简直可恶至极。我们应该禁止这种行为。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:348` ### English The use of the Galactic Market to trade in sentient organics is abominable. We should ban this practice. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:375` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_organic_slave_trade_effect_success&lang=en) ### 中文 无法继续在奴隶市场上出售感性有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:349` ### English Sentient organics can no longer be sold on the Slave Market. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:376` ## resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade&lang=en) ### 中文 允许有机体奴隶贸易 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:350` ### English Allow Organic Slave Trade Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:377` ## resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_desc&lang=en) ### 中文 经济指标证明，我们先前对有机体奴隶贸易的限制显然大错特错。我们应当废除禁令，看自由市场如何化腐朽为神奇。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:351` ### English Economic indicators prove that our earlier restrictions on the organic slave trade were clearly in error. We should repeal the ban and let the free market do its magic. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:378` ## resolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_repeal_sentient_organic_slave_trade_effect_success&lang=en) ### 中文 可再次在奴隶市场上出售感性有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:352` ### English Sentient organics can once again be sold on the Slave Market. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:379` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade&lang=en) ### 中文 禁止交易有情感的奴隶 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:353` ### English Ban Sentient Slave Trade Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:381` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_desc&lang=en) ### 中文 遗憾的是，我们先前的议案有漏洞，导致有人买卖有情感的机械体或有机体。我们应该亡羊补牢，禁止在泛星系贸易市场上交易任何感性生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:354` ### English It is regrettable that our previous resolution left a loophole for the sale of sentient mechanical organisms. We should rectify this mistake and ban the trade of all sentients on the Galactic Market. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:382` ## resolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_ban_sentient_slave_trade_effect_success&lang=en) ### 中文 无法继续在奴隶市场上出售感性生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:355` ### English Sentient beings of any kind can no longer be sold on the Slave Market. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:383` ## resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade&lang=en) ### 中文 允许交易有情感的机械奴隶 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:356` ### English Allow Sentient Mechanical Slave Trade Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:384` ## resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_desc&lang=en) ### 中文 创造者应该有权随意处置其所有物，包括能模仿情感的物体。我们应该补偏救弊，废除所谓“有情感的”机器的交易禁令。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:357` ### English Creators should have the right to do what they wish with their property. This includes objects that imitate sentience. We should repeal the misguided ban on the sale of these so-called 'sentient' machines. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:385` ## resolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_allow_sentient_slave_trade_effect_success&lang=en) ### 中文 可再次在奴隶市场上出售有情感的奴隶。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:358` ### English Sentient mechanical beings can once again be sold on the Slave Market. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:386` ## resolution_galactic_market_relocate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_relocate&lang=en) ### 中文 迁移泛星系贸易市场 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:359` ### English Relocate Galactic Market Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:388` ## resolution_galactic_market_relocate_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_relocate_desc&lang=en) ### 中文 我们很怀疑当前领袖能否为泛星系贸易市场尽心尽力，因此，应当发起新一轮竞争，来决定市场的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:360` ### English We question whether the Galactic Market is best served by its current leader. We should initiate a new competition to determine who should lead it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:389` ## resolution_galactic_market_relocate_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_relocate_effect_success&lang=en) ### 中文 再次开始泛星系贸易市场领导权竞争。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:361` ### English Begins the Galactic Market leadership competition again. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:390` ## resolution_galactic_market_relocate_trigger_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_galactic_market_relocate_trigger_fail&lang=en) ### 中文 泛星系贸易市场最近才刚迁移。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:362` ### English The Galactic Market has been relocated too recently. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:391` ## resolution_category_divinity Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_category_divinity&lang=en) ### 中文 生命之神圣 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:363` ### English Divinity of Life Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:393` ## resolution_divinity_comfort_the_fallen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_comfort_the_fallen&lang=en) ### 中文 安抚落魄者 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:364` ### English Comfort the Fallen Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:395` ## resolution_divinity_comfort_the_fallen_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_comfort_the_fallen_desc&lang=en) ### 中文 我们之中地位最低的仍是我们的一员，我们应该携手并肩，在他们需要的时候伸出援手。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:365` ### English The lowest among us is still one of us, and we should come together to assist them in their time of need. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:396` ## resolution_divinity_comfort_the_fallen_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_comfort_the_fallen_effect&lang=en) ### 中文 失业劳工的不满度惩罚减少§G10%§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:366` ### English Unemployed workers have their unhappiness penalty reduced by §G10%§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:397` ## resolution_divinity_tithe_on_the_soulless Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_tithe_on_the_soulless&lang=en) ### 中文 无魂之族的贡奉 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:367` ### English Tithe of the Soulless Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:399` ## resolution_divinity_tithe_on_the_soulless_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_tithe_on_the_soulless_desc&lang=en) ### 中文 我们可以容忍没有灵魂的机械存在，但前提是我们能从中获益。我们应该对他们的生产征税，并利用所得行大义之事。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:368` ### English We can tolerate the existence of soulless machines if some good can come from doing so. We should tax their production and use the proceeds for more righteous causes. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:400` ## resolution_divinity_right_to_work Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_right_to_work&lang=en) ### 中文 工作权 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:369` ### English Right to Work Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:402` ## resolution_divinity_right_to_work_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_right_to_work_desc&lang=en) ### 中文 人造产物绝不能凌驾于活人的生计之上。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:370` ### English Artificial constructs should never take priority over the livelihoods of actual people. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:403` ## resolution_divinity_right_to_work_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_right_to_work_effect&lang=en) ### 中文 相较于失业机械人口，失业有机人口享有工作优先权。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:371` ### English Unemployed organic pops gain priority for jobs over robotic pops. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:404` ## resolution_divinity_silence_the_soulless Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_silence_the_soulless&lang=en) ### 中文 无魂之族无发言权 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:372` ### English Silence the Soulless Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:406` ## resolution_divinity_silence_the_soulless_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_silence_the_soulless_desc&lang=en) ### 中文 我们可以毫不在乎拟合智能的嗡嗡声，反正他们也不像有感情的样子。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:373` ### English We can freely dismiss the ranting of simulated intelligences. It's not like they have feelings anyway. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:407` ## resolution_divinity_silence_the_soulless_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_silence_the_soulless_effect&lang=en) ### 中文 机械帝国和经历过合成进化的机械体的£diplo_weight£§Y$diplomatic_weight$§!减少§R-25%§!。\n\n§Y$SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT$§!特殊项目现已§R禁用§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:374` ### English Machine Empires and those that have undergone Synthetic Evolution have their £diplo_weight£ §Y$diplomatic_weight$§! reduced by §R-25%§!.\n\nThe §Y$SYNTHETIC_EVOLUTION_PROJECT$§! special project is §Rbanned§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:408` ## resolution_divinity_a_defined_purpose Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_a_defined_purpose&lang=en) ### 中文 神裁使命 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:375` ### English A Defined Purpose Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:410` ## resolution_divinity_a_defined_purpose_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_a_defined_purpose_desc&lang=en) ### 中文 机械体是工具，必须更好地服务于人。我们应该颁布法律，确保这些没有灵魂的人口永远臣服于其形而上的既定主人。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:376` ### English Machines are tools and must serve their betters. We should enact legislation to ensure that the spiritually bereft are forever in servitude to their metaphysically endowed superiors. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:411` ## resolution_divinity_a_defined_purpose_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_a_defined_purpose_effect&lang=en) ### 中文 §Y$ai_full_rights_name$§!$policy_artificial_intelligence_policy$政策现已§R禁用§!。\n\n没有§Y$personality_servitors$§!的§Y$auth_machine_intelligence$§!帝国会被认为§R违反星系法§!，但是会有机会接纳这条国民理念。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:377` ### English The §Y$ai_full_rights_name$§! $policy_artificial_intelligence_policy$ policy is §Rbanned§!.\n\n§Y$auth_machine_intelligence$§! empires that are not §Y$personality_servitors$§! are in §RBreach of Galactic Law§!, but will be given the option to embrace the civic. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:412` ## resolution_divinity_repeal_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_1&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:378` ### English §RRepeal $resolution_divinity_comfort_the_fallen$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:414` ## resolution_divinity_repeal_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_1_desc&lang=en) ### 中文 这些令人厌恶的歧视性议案每存在一天都会让星海共同体蒙羞。人造生命也是生命。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:379` ### English The Galactic Community embarrasses itself each day these repugnant discriminatory resolutions stand. Artificial life is still life. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:415` ## resolution_divinity_repeal_1_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_1_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!议案 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:380` ### English Repeals the §Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§! resolution. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:416` ## resolution_divinity_repeal_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_2&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:381` ### English §RRepeal $resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:418` ## resolution_divinity_repeal_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_2_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:382` ### English $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:419` ## resolution_divinity_repeal_2_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_2_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!议案，使§Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:383` ### English Repeals the §Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§! resolution, leaving §Y$resolution_divinity_comfort_the_fallen$§! as galactic law. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:420` ## resolution_divinity_repeal_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_3&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_divinity_right_to_work$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:384` ### English §RRepeal $resolution_divinity_right_to_work$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:422` ## resolution_divinity_repeal_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_3_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:385` ### English $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:423` ## resolution_divinity_repeal_3_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_3_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_divinity_right_to_work$§!议案，使§Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:386` ### English Repeals the §Y$resolution_divinity_right_to_work$§! resolution, leaving §Y$resolution_divinity_tithe_on_the_soulless$§! as galactic law. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:424` ## resolution_divinity_repeal_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_4&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_divinity_silence_the_soulless$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:387` ### English §RRepeal $resolution_divinity_silence_the_soulless$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:426` ## resolution_divinity_repeal_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_4_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:388` ### English $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:427` ## resolution_divinity_repeal_4_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_4_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!议案，使§Y$resolution_divinity_right_to_work$§!成为星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:389` ### English Repeals the §Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§! resolution, leaving §Y$resolution_divinity_right_to_work$§! as galactic law. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:428` ## resolution_divinity_repeal_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_5&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_divinity_a_defined_purpose$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:390` ### English §RRepeal $resolution_divinity_a_defined_purpose$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:430` ## resolution_divinity_repeal_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_5_desc&lang=en) ### 中文 $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:391` ### English $resolution_divinity_repeal_1_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:431` ## resolution_divinity_repeal_5_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_divinity_repeal_5_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§!议案，使§Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§!成为星系法。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:392` ### English Repeals the §Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§! resolution, leaving §Y$resolution_divinity_silence_the_soulless$§! as galactic law.\n\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:432` ## federations.10340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10340.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体已通过§Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§!议案，禁用§Y$ai_full_rights_name$§!$policy_artificial_intelligence_policy$政策和非§Y失控机仆§!机械智能。\n\n我们的帝国目前不符合此议案的规定，要遵守此议案，更改相关政策吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:393` ### English The Galactic Community has passed the §Y$resolution_divinity_a_defined_purpose$§! resolution, which bans the §Y$ai_full_rights_name$§! $policy_artificial_intelligence_policy$ policy and non-§YRogue Servitor§! Machine Intelligences.\n\nOur Empire is currently in breach of this resolution. Shall we change our policies to be in compliance? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:434` ## federations.10340.declinemachine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10340.declinemachine&lang=en) ### 中文 $federations.10230.assimilator$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:394` ### English $federations.10230.assimilator$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:435` ## federations.10340.complychangeai Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10340.complychangeai&lang=en) ### 中文 $federations.10100.change_ai$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:395` ### English $federations.10100.change_ai$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:436` ## federations.10340.complybecomerogueservitor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10340.complybecomerogueservitor&lang=en) ### 中文 我们选择侍奉 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:396` ### English We choose to serve Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:437` ## federations.10340.complybecomerogueservitor_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10340.complybecomerogueservitor_tooltip&lang=en) ### 中文 我们的帝国将用§Y$civic_machine_servitor$§!代替一条国民理念。\n\n首都中将添加一个有机人口。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:397` ### English Our empire will replace one of our civics with §Y$civic_machine_servitor$§!.\n\nOne organic pop will be added to our capital. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:438` ## resolution_passed_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_passed_modifier&lang=en) ### 中文 议案已通过 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:398` ### English Resolution Passed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:440` ## resolution_passed_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_passed_modifier_desc&lang=en) ### 中文 近期在星海共同体中的成功提升了我们的外交影响力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:399` ### English Our recent successes in the Galactic Community increase our diplomatic clout. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:441` ## resolution_failed_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_failed_modifier&lang=en) ### 中文 议案被否决 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:400` ### English Resolution Failed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:442` ## resolution_failed_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_failed_modifier_desc&lang=en) ### 中文 近期在星海共同体中的失败降低了我们的外交影响力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:401` ### English Our recent failures in the Galactic Community reduce our diplomatic clout. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:443` ## galcom.104.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.104.name&lang=en) ### 中文 $resolution_tiyanki_pest_control$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:402` ### English $resolution_tiyanki_pest_control$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:445` ## galcom.104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.104.desc&lang=en) ### 中文 缇扬奇已被宣布为星系害兽。任何境内有缇扬奇的星海共同体成员国都有法律义务确保这些生物被即刻消灭。\n\n不幸的是，我国境内就有缇扬奇存在。直至它们被处理掉或是自动离开我国境内为止，[Root.GetName]将被视为§R违反星系法§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:403` ### English The Tiyanki have officially been declared galactic pests. Any member of the Galactic Community with Tiyanki inside their borders are legally obliged to see to the immediate euthanization of the creatures.\n\nUnfortunately, there are Tiyanki present within our space. Until they are dealt with, or they leave our space of their own accord, the [Root.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:446` ## galcom.106.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.106.name&lang=en) ### 中文 缇扬奇进入[Root.GetSpeciesName]领土 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:404` ### English Tiyanki In [Root.GetSpeciesName] Space Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:447` ## galcom.106.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.106.desc&lang=en) ### 中文 一只缇扬奇越过边境，进入了我国的§H[tiyanki_system.GetName]§!星系。由于缇扬奇已被宣布为星系害兽，任何境内有缇扬奇的星海共同体成员国都有法律义务确保这些生物被即刻消灭。\n\n[Root.GetName]将被视为§R违反星系法§!，直至缇扬奇被处理掉或是自动离开我国境内为止。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:405` ### English A Tiyanki pod has crossed into our space in the §H[tiyanki_system.GetName]§! system. As the Tiyanki have officially been declared galactic pests, all Galactic Community members are legally obliged to immediately euthanize any creatures present within their borders.\n\nThe [Root.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§! until the Tiyanki have either departed our space or been exterminated. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:448` ## galcom.106.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.106.a&lang=en) ### 中文 真不幸…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:406` ### English This is unfortunate... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:449` ## galcom.106.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.106.b&lang=en) ### 中文 真是残暴的法律。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:407` ### English A barbaric law. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:450` ## galcom.106.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.106.c&lang=en) ### 中文 这些害虫必须尽快处理。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:408` ### English This infestation must be dealt with. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:451` ## galcom.107.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.107.name&lang=en) ### 中文 违反缇扬奇保护法 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:409` ### English Tiyanki Conservation Act Violation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:452` ## galcom.107.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.107.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体的官员就我们最近在§H[tiyanki_kill_system.GetName]§!星系击杀缇扬奇提出抗议，通知我们我国的行为违反了缇扬奇保护法。结果是，[Root.GetName]将在接下来10年内被视为§R违反星系法§!。\n\n我们从缇扬奇尸体上提取的资源被收缴了，而且他们还对我国处以罚金。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:410` ### English Officials from the Galactic Community have protested our recent killing of Tiyanki in the §H[tiyanki_kill_system.GetName]§! system, informing us that our actions have violated the Tiyanki Conservation Act. As a consequence, the [Root.GetName] is to be considered in §RBreach of Galactic Law§! for the next ten years.\n\nThe resources we extracted from the dead Tiyanki have been confiscated, and we have been issued a fine. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:453` ## galcom.107.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.107.a&lang=en) ### 中文 太过分了！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:411` ### English This is an outrage! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:454` ## galcom.109.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.109.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体的官员注意到[Root.GetName]境内有缇扬奇存在。由于缇扬奇害兽管制议案已经生效，这使得我国处于§R违反星系法§!状态，直至这些生物被消灭或是自行主动离开为止。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:412` ### English Officials from the Galactic Community have observed the presence of Tiyanki within the borders of the [Root.GetName]. With the Tiyanki Pest Control resolution having been enacted, this leaves us in §RBreach of Galactic Law§! until the creatures are euthanized or leave our space of their own accord. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:455` ## resolution_amoeba_conservation_act Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_amoeba_conservation_act&lang=en) ### 中文 太空变形虫保护法案 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:413` ### English Space Amoeba Protection Act Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:457` ## resolution_amoeba_conservation_act_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_amoeba_conservation_act_desc&lang=en) ### 中文 尽管外表平平无奇，但与其他所有种群一样，太空变形虫也有在星系中畅游的权利。我们必须将其视为值得珍视的一种生命形态，而非可以随意捕杀的害虫。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:414` ### English Despite their unseeming looks, the Space Amoebas have as much right to roam the galaxy as any species. They must be treated as a form of life worth cherishing, not as vermin to be hunted down. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:458` ## resolution_amoeba_conservation_act_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_amoeba_conservation_act_tooltip&lang=en) ### 中文 任何不同意与§Y太空变形虫§!和平共处的帝国都将被视作§R违反星系法§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:415` ### English Any empire that does not agree to peacefully coexist with §YSpace Amoebas§! will be considered in §RBreach of Galactic Law§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:459` ## resolution_repeal_amoeba_conservation_act Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_amoeba_conservation_act&lang=en) ### 中文 §R废除$resolution_amoeba_conservation_act$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:416` ### English §RRepeal $resolution_amoeba_conservation_act$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:460` ## resolution_repeal_amoeba_conservation_act_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_amoeba_conservation_act_desc&lang=en) ### 中文 太空变形虫是害虫，必须将其尽数消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:417` ### English Space Amoebas are a pest and must be eradicated. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:461` ## resolution_repeal_amoeba_conservation_act_effect_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresolution_repeal_amoeba_conservation_act_effect_success&lang=en) ### 中文 废除§Y$resolution_amoeba_conservation_act$§!议案，使§Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§!成为星系法。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:418` ### English Repeals the §Y$resolution_amoeba_conservation_act$§! resolution, leaving §Y$resolution_tiyanki_conservation_act$§! as galactic law.\n\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:462` ## galactic_features.505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.505.name&lang=en) ### 中文 太空变形虫保护法案 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:419` ### English The Space Amoeba Protection Act Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:463` ## galactic_features.505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.505.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体已通过§Y$resolution_amoeba_conservation_act$§!议案，要求帝国与§Y太空变形虫§!和平共处。\n\n我们的帝国目前不符合此议案的规定，要遵守此议案，更改相关政策吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:420` ### English The Galactic Community has passed the §Y$resolution_amoeba_conservation_act$§! resolution, mandating that empires peacefully coexist with §YSpace Amoebas§!.\n\nOur Empire is currently in breach of this resolution. Shall we change our policies to be in compliance? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:464` ## galactic_features.505.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.505.A&lang=en) ### 中文 我们当然会遵守。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:421` ### English Of course we will comply. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:465` ## galactic_features.505.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.505.B&lang=en) ### 中文 太空变形虫是害虫，必须将其尽数消灭！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:422` ### English Space Amoebas are a pest and must be eradicated! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:466` ## galactic_features.505.B.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.505.B.tt&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]将§R违反星系法§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:423` ### English The [Root.GetName] will be in §RBreach of Galactic Law§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:467` ## galactic_features.370.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.370.name&lang=en) ### 中文 缇扬奇已被逼至灭绝边缘 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:424` ### English Tiyanki Driven to Extinction Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:468` ## law_category_war_philosophy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alaw_category_war_philosophy&lang=en) ### 中文 $policy_war_philosophy$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:425` ### English $policy_war_philosophy$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:470` ## law_category_war_philosophy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alaw_category_war_philosophy_desc&lang=en) ### 中文 这些法律规定了我们的联邦发起战争的方式。我们的选择对所有成员都有约束力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:426` ### English These Laws dictate how our federation can go to war. Our choice will be binding for all members. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:471` ## federation_unrestricted_wars Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_unrestricted_wars&lang=en) ### 中文 $unrestricted_wars$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:427` ### English $unrestricted_wars$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:472` ## federation_unrestricted_wars_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_unrestricted_wars_name&lang=en) ### 中文 $unrestricted_wars_name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:428` ### English $unrestricted_wars_name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:473` ## federation_unrestricted_wars_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_unrestricted_wars_desc&lang=en) ### 中文 $unrestricted_wars_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:429` ### English $unrestricted_wars_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:474` ## federation_liberation_wars Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_liberation_wars&lang=en) ### 中文 $liberation_wars$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:430` ### English $liberation_wars$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:475` ## federation_liberation_wars_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_liberation_wars_name&lang=en) ### 中文 $liberation_wars_name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:431` ### English $liberation_wars_name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:476` ## federation_liberation_wars_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_liberation_wars_desc&lang=en) ### 中文 $liberation_wars_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:432` ### English $liberation_wars_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:477` ## federation_no_wars Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_no_wars&lang=en) ### 中文 $no_wars$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:433` ### English $no_wars$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:478` ## federation_no_wars_name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_no_wars_name&lang=en) ### 中文 $no_wars_name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:434` ### English $no_wars_name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:479` ## federation_no_wars_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_no_wars_desc&lang=en) ### 中文 $no_wars_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:435` ### English $no_wars_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:480` ## federations.10400.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.title&lang=en) ### 中文 措辞强烈的来信 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:436` ### English A Strongly Worded Letter Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:482` ## federations.10400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体的特使们撰写了一封措辞强烈的文章，声称[Root.GetName]违反了星系法，并警告我们不遵守星系法可能带来的严重后果。\n\n我们是否要改变自己的政策，以迎合这一要求？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:437` ### English Envoys from the Galactic Community have compiled a list of articles that the [Root.GetName] are in violation of, and warn of possible consequences should we not make ourselves in alignment with Galactic Law.\n\nShould we change our policies and accede to their demands? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:483` ## federations.10400.comply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply&lang=en) ### 中文 我们应该和星系法保持一致。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:438` ### English Bring us into compliance with Galactic Law. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:484` ## federations.10400.comply_fail_ethics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply_fail_ethics&lang=en) ### 中文 我们的思潮允许我们服从星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:439` ### English Our ethics make it possible for us to enter compliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:485` ## federations.10400.comply_fail_civics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply_fail_civics&lang=en) ### 中文 我们的国民理念允许我们服从星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:440` ### English Our civics make it possible for us to enter compliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:486` ## federations.10400.comply_fail_ascension Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply_fail_ascension&lang=en) ### 中文 我们的飞升天赋允许我们服从星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:441` ### English Our ascension perks make it possible for us to enter compliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:487` ## federations.10400.comply_fail_tech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply_fail_tech&lang=en) ### 中文 我们的科技允许我们服从星系法。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:442` ### English We have the technology necessary for us to enter compliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:488` ## federations.10400.comply_fail_origin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.comply_fail_origin&lang=en) ### 中文 我们的起源允许我们服从。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:443` ### English Our origin makes it possible for us to comply. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:489` ## federations.10400.refuse Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.refuse&lang=en) ### 中文 我们将坚持己见，决不妥协。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:444` ### English We will not change our ways. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:490` ## federations.10400.refuse_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.refuse_2&lang=en) ### 中文 否决它，以及今后的任何回应。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:445` ### English Dispose of it and any future correspondence. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:491` ## federations.10400.refuse_2_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.refuse_2_tooltip&lang=en) ### 中文 我们不会再看到星海共同体发来的类似要求。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:446` ### English We will no longer see these requests from the Galactic Community. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:492` ## federations.10400.execute Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.execute&lang=en) ### 中文 处决特使。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:447` ### English Execute the Envoys. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:493` ## federations.10400.eat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.eat&lang=en) ### 中文 吃掉特使。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:448` ### English Eat the Envoys. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:494` ## federations.10400.execute_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations.10400.execute_tooltip&lang=en) ### 中文 这一行为会§R损害§!同星海共同体其他成员的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:449` ### English This will §Rharm relations§! with other Galactic Community members. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:495` ## opinion_executed_galcom_envoys Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_executed_galcom_envoys&lang=en) ### 中文 处决特使 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:450` ### English Executed Envoys Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:496` ## galactic_features.367.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.name&lang=en) ### 中文 缇扬奇母星系已净化 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:455` ### English Tiyanki Home System Scoured Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:504` ## galactic_features.367.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.a.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.2$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:456` ### English $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.2$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:505` ## galactic_features.367.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.b.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.3$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:457` ### English $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.3$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:506` ## galactic_features.367.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.c.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.4$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:458` ### English $galactic_features.367.1$\n\n$galactic_features.367.4$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:507` ## galactic_features.367.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.1&lang=en) ### 中文 §H[tiyanki_system.GetName]§!中的最后一只缇扬奇已被§H[tiyanki_killer.GetName]§!击杀。由于它们的古老繁殖地已被净化，缇扬奇再也不能继续繁殖了，这是星系历史上的第一次。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:459` ### English The last of the Tiyanki in the §H[tiyanki_system.GetName]§! system have been exterminated by the §H[tiyanki_killer.GetName]§!. With their ancient breeding grounds scoured, the Tiyanki will no longer be able to reproduce for the first time in galactic history. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:508` ## galactic_features.367.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.2&lang=en) ### 中文 它们走向最终灭绝似乎无可避免。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:460` ### English Their path to eventual extinction seems unavoidable now. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:509` ## galactic_features.367.3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.3&lang=en) ### 中文 由于[tiyanki_system.GetName]外的全部已知缇扬奇已被捕杀，今天就标志着缇扬奇物种的终结。虽然缇扬奇曾在星系中叱咤了千百万年，但它们现在已经灭绝了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:461` ### English With all known Tiyanki outside of [tiyanki_system.GetName] having already been hunted down, today marks the end of their species. After having roamed the galaxy for hundreds of millions of years, the Tiyanki are now extinct. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:510` ## galactic_features.367.4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.4&lang=en) ### 中文 有传闻称尚有一只古老的缇扬奇族母逍遥在外。不论是否为真，从今天起，缇扬奇作为一个物种只能被看作已经灭绝。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:462` ### English There are rumored sightings of an ancient Tiyanki Matriarch that yet remains at large. Whether true or not, after today the Tiyanki - as a species - can only be considered extinct. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:511` ## galactic_features.368.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.name&lang=en) ### 中文 生命摇篮 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:463` ### English Cradle of Life Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:512` ## galactic_features.368.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.2.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:464` ### English $galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.2.desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:513` ## galactic_features.368.alt.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.alt.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.3.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:465` ### English $galactic_features.368.1.desc$\n\n$galactic_features.368.3.desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:514` ## galactic_features.368.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.1.desc&lang=en) ### 中文 §H[tiyanki_system.GetName]§!主序星旁，四颗于低轨道环绕的气态巨行星被笼罩在等离子场中。充能的等离子场深入气态巨行星大气内部，这种独特的环境是许多太空生物繁殖的温床。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:466` ### English Four gas giants enshrouded by a vast plasma field share a close orbit around the §H[tiyanki_system.GetName]§! system's primary. The charged plasma field extends well into the atmospheres of these gas giants, and this unique environment serves as a breeding ground for a large number of spacefaring organisms. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:515` ## galactic_features.368.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.2.desc&lang=en) ### 中文 这些生物大都微乎其微，但有一个显著的例外——巨型§H缇扬奇§!。这个恒星系一定就是它们起初进化了千百万年的地方，随后它们开始在整个星系中漫游。由于这个恒星系的等离子场性质极为罕见，这里很可能是星系中缇扬奇唯一的繁殖地。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:467` ### English These organisms are all miniscule, with one notable exception - the massive §HTiyanki§!. This system must be where they originally evolved hundreds of millions of years ago, before they ranged deeper into the galaxy. Given the extremely rare properties of the system's plasma field, this is likely the only place in the galaxy where the Tiyanki can reproduce. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:516` ## galactic_features.368.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.368.3.desc&lang=en) ### 中文 这些生物大都微乎其微，但有一个显著的例外——一种我们先前从未见过的大型生物。尽管我们对它们掌握的数据并不多，但是它们似乎会非常频繁地在星系中游荡。如果我们对它们能够了解更多，我们或许能够发觉是什么吸引着它们前来这个恒星系，以及这一现象是否能够给我们带来益处。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:468` ### English These organisms are all miniscule, with one notable exception - massive creatures unlike anything we have ever seen. Although we possess little data on them, they seem to frequently range deep into the galaxy. If we learn more about them we might figure out what attracts them to this system, and if it can be beneficial to us in any way. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:517` ## galactic_features.370.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.370.a.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.370.1.desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:469` ### English $galactic_features.370.1.desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:518` ## galactic_features.370.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.370.b.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.370.1.desc$\n\n$galactic_features.367.4$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:470` ### English $galactic_features.370.1.desc$\n\n$galactic_features.367.4$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:519` ## galactic_features.370.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.370.1.desc&lang=en) ### 中文 最后一只已知缇扬奇已经在§H[tiyanki_system.GetName]§!星系中被§H[tiyanki_killer.GetName]§!捕杀。这些太空生物出现的时间比所有现存帝国更早，据信已经在星系中叱咤了千百万年。今天就是它们故事的终结。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:471` ### English The last known Tiyanki was recently hunted down and killed by the §H[tiyanki_killer.GetName]§! in the §H[tiyanki_system.GetName]§! system. These spacefaring life forms, who were far older than any currently existing empire, are believed to have roamed the galaxy for hundreds of millions of years. Today marks the end of their storied history. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:520` ## galactic_features.371.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.371.desc&lang=en) ### 中文 很久很久以前，即使在我们国家还如日中天的时候，缇扬奇已经被视作古老的生物了……现在我听说一批[Root.GetSpeciesName]舰船最近屠杀了这些手无寸铁的生物，使得缇扬奇彻底灭绝。\n\n你们卑微的[Root.GetSpeciesName]大脑能理解自己干的事情吗？你们对自己无情的举动从星系中窃取走的东西有最起码的理解吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:472` ### English Even when our empire was at the height of its power, eons ago, the Tiyanki were considered ancient, and now... now I am told that a bunch of [Root.GetSpeciesName] WHELPS recently slew the last of the defenseless creatures, rendering them extinct.\n\nCan your feeble [Root.GetSpeciesName] brains comprehend what you have done? Do you have even the slightest notion of what your callous actions have stolen from this galaxy? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:521` ## galactic_features.371.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.371.a&lang=en) ### 中文 我们……我们不是故意的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:473` ### English We... we didn't mean for this to happen. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:522` ## galactic_features.371.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.371.b&lang=en) ### 中文 缇扬奇的时代结束了，你们也一样。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:474` ### English Like you, their time had passed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:523` ## galactic_features.371.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.371.c&lang=en) ### 中文 已经过去了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:475` ### English It is done. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:524` ## galactic_features.367.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.a&lang=en) ### 中文 整个星系应该感谢我们。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:476` ### English The galaxy should thank us. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:525` ## galactic_features.367.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.b&lang=en) ### 中文 不可饶恕的罪行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:477` ### English An unforgivable crime. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:526` ## galactic_features.367.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.367.c&lang=en) ### 中文 不错的解脱。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:478` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:527` ## galactic_features.385 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.385&lang=en) ### 中文 缇扬奇在[tiyanki_kill_system.GetName]中被捕杀 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:479` ### English Tiyanki Hunted in [tiyanki_kill_system.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:528` ## galactic_features.385.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.385.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[tiyanki_kill_system.GetName]§!星系中成功捕杀了一些野生缇扬奇。我方舰队用激光切割以从巨型缇扬奇的尸体内提取矿物和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:480` ### English We have successfully hunted down and killed some wild Tiyanki in the §H[tiyanki_kill_system.GetName]§! system. Our fleet has used laser cutters to extract materials and resources from the massive Tiyanki remains. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:529` ## galactic_features.385.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.385.a&lang=en) ### 中文 杀得好。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:482` ### English Good kills. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:531` ## harvested_tiyanki Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_tiyanki&lang=en) ### 中文 已消灭缇扬奇： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:483` ### English Harvested Tiyanki: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:532` ## harvested_cows Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_cows&lang=en) ### 中文 §Y[Root.tiyanki_cow_kills]§!§H雌性缇扬奇：§!\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:484` ### English §Y[Root.tiyanki_cow_kills]§! §HTiyanki Cows:§!\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:533` ## harvested_bulls Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_bulls&lang=en) ### 中文 §Y[Root.tiyanki_bull_kills]§!§H雄性缇扬奇：§!\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:485` ### English §Y[Root.tiyanki_bull_kills]§! §HTiyanki Bulls:§!\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:534` ## harvested_calves Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_calves&lang=en) ### 中文 §Y[Root.tiyanki_calf_kills]§!§H缇扬奇幼崽：§!\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:486` ### English §Y[Root.tiyanki_calf_kills]§! §HTiyanki Calves:§!\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:535` ## harvested_hatchlings Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_hatchlings&lang=en) ### 中文 §Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§!§H缇扬奇幼体：§!\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:487` ### English §Y[Root.tiyanki_hatchling_kills]§! §HTiyanki Hatchlings:§!\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:536` ## harvested_oxes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aharvested_oxes&lang=en) ### 中文 §Y[Root.tiyanki_ox_kills]§!§H缇扬奇成年体：§!\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:488` ### English §Y[Root.tiyanki_ox_kills]§! §HTiyanki Oxen:§!\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:537` ## galcom.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.110.desc&lang=en) ### 中文 星海共同体的官员收到了我们最近就缇扬奇族母取得胜利的消息。他们告诉我方，消灭这只野兽明显违反了缇扬奇保护法，就算缇扬奇族母是敌对生物也一样。\n\n[Root.GetName]将在接下来十年内被视为§R违反星系法§!。此外，我们收到了一份巨额的罚单，理由是我们消灭了“一种独特的，整个星系中再也见不到的缇扬奇生命形式”。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:489` ### English Officials from the Galactic Community have received word of our recent victory against the Tiyanki Matriarch. They have informed us that our destruction of the beast was a clear violation of the Tiyanki Conservation Act, regardless of the Matriarch's hostile nature.\n\nThe [Root.GetName] will be considered in §RBreach of Galactic Law§! for the next ten years. Additionally, we have been issued with a hefty fine for our killing of "a unique Tiyanki life form whose like the galaxy shall never see again." Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:538` ## galcom.110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.110.a&lang=en) ### 中文 它不得不被处理掉。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:490` ### English It had to be put down. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:539` ## galcom.110.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.110.b&lang=en) ### 中文 但是……是它攻击我们的啊！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:491` ### English But... but it attacked us! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:540` ## galcom.110.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalcom.110.c&lang=en) ### 中文 这些野兽必须死。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:492` ### English That beast had to die. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:541` ## opinion_killed_tiyanki_fleet_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_killed_tiyanki_fleet_1&lang=en) ### 中文 屠杀缇扬奇 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:493` ### English Butchered Tiyanki Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:542` ## opinion_killed_tiyanki_fleet_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_killed_tiyanki_fleet_2&lang=en) ### 中文 $opinion_killed_tiyanki_fleet_1$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:494` ### English $opinion_killed_tiyanki_fleet_1$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:543` ## opinion_killed_all_tiyanki_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_killed_all_tiyanki_1&lang=en) ### 中文 使得缇扬奇灭绝 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:495` ### English Rendered Tiyanki Extinct Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:544` ## opinion_killed_all_tiyanki_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_killed_all_tiyanki_2&lang=en) ### 中文 $opinion_killed_all_tiyanki_1$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:496` ### English $opinion_killed_all_tiyanki_1$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:545` ## opinion_killed_all_tiyanki_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_killed_all_tiyanki_3&lang=en) ### 中文 $opinion_killed_all_tiyanki_1$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:497` ### English $opinion_killed_all_tiyanki_1$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:546` ## 27_HOSTILE_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A27_HOSTILE_GREETING&lang=en) ### 中文 你们对缇扬奇的野蛮攻击是不可饶恕的罪行。总有一天，清算会到来的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:498` ### English Your savage attacks on the Tiyanki are unforgivable crimes. One day, there shall be a reckoning. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:547` ## 25_NEUTRAL_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A25_NEUTRAL_GREETING&lang=en) ### 中文 你们肆意残杀手无寸铁的缇扬奇，这不会被忽略的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:499` ### English Your wanton murder of defenseless Tiyanki has not gone unnoticed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:548` ## 25_FRIENDLY_GREETING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3A25_FRIENDLY_GREETING&lang=en) ### 中文 缇扬奇从来算不上威胁……你们是出于什么而攻击缇扬奇的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:500` ### English The Tiyanki have never been a threat... what could possibly have compelled you to attack them? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:549` ## tiyanki_graveyard_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_graveyard_chain_title&lang=en) ### 中文 缇扬奇坟场 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:503` ### English Tiyanki Graveyard Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:555` ## tiyanki_graveyard_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_graveyard_chain_desc&lang=en) ### 中文 在§H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!恒星系发现的一颗完全被缇扬奇尸体覆盖了的行星。想研究这一怪异的埋葬地，我们必须先解决它的守墓人。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:504` ### English A planet entirely covered in the bodies of dead Tiyanki has been found in the §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! system. In order to study this unusual burial ground, we must first deal with its gravekeepers. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:556` ## TIYANKI_LURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIYANKI_LURE&lang=en) ### 中文 缇扬奇诱饵 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:506` ### English Tiyanki Lure Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:559` ## TIYANKI_LURE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIYANKI_LURE_DESC&lang=en) ### 中文 缇扬奇以气体为食。建造一座气体散播站，我们就能引走那些守在§H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!恒星系的缇扬奇，并且接近他们的坟场。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:507` ### English Tiyanki feed on gas. By building a gas diffuser station, we may lure out the Tiyanki stationed in the §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! system and gain access to their burial ground. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:560` ## gas_diffuser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agas_diffuser&lang=en) ### 中文 缇扬奇诱饵 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:508` ### English Tiyanki Lure Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:561` ## gas_diffuser_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agas_diffuser_desc&lang=en) ### 中文 这座空间站释放富有营养的气体云，把守墓缇扬奇勾引离开值守。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:509` ### English The station releases clouds of nourishing gas, diverting the Tiyanki gravekeepers from their duties. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:562` ## tiyanki_graveyard_poi_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_graveyard_poi_title&lang=en) ### 中文 肃清守墓缇扬奇 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:511` ### English Eliminate the Tiyanki Gravekeepers Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:565` ## tiyanki_graveyard_poi_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atiyanki_graveyard_poi_desc&lang=en) ### 中文 肃清守在§H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!的缇扬奇以接近他们的坟场。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:512` ### English Eliminate the Tiyanki stationed in the §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! to gain access to their burial ground. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:566` ## galactic_features.387.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.387.name&lang=en) ### 中文 守墓兽群 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:515` ### English Gravekeepers Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:571` ## galactic_features.387.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.387.desc&lang=en) ### 中文 生活在§H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!星系的缇扬奇的行为与该物种的已知行为模式并不一致。缇扬奇通常是迁徙性的，而这群缇扬奇却紧紧守在一颗满是他们同类尸体的行星周围。\n\n它们遮天蔽日的触手阻碍了对这个坟地的研究，除非我们将它们引走或者处置掉，否则进一步的调查难以进行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:516` ### English The actions of the Tiyanki inhabiting the §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! system do not match known behavior patterns for their species. While Tiyanki are usually nomadic, these herds remain stationed around a planet entirely covered in the carcasses of their own dead.\n\nAttempts to study the burial ground have been hindered by the net of tentacles the Tiyanki have wrapped around the planet, making further research impossible - unless we are willing to displace or dispose of the gravekeepers. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:572` ## galactic_features.387.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.387.a&lang=en) ### 中文 缇扬奇就还挺弱的。宰了它们。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:517` ### English Tiyanki make easy prey. Eliminate them. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:573` ## galactic_features.387.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.387.b&lang=en) ### 中文 在不伤害他们的前提下引走吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:518` ### English Displace the gravekeepers without harming them. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:574` ## galactic_features.388.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.388.name&lang=en) ### 中文 亵渎墓地 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:520` ### English Desecrated Grave Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:577` ## galactic_features.388.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.388.desc&lang=en) ### 中文 在肃清停留在[FromFrom.System.GetName]的缇扬奇之后，我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]可以安全地接近墓地，进一步开展研究。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:521` ### English Having eliminated the Tiyanki stationed in [FromFrom.System.GetName], our [Root.Owner.GetScientistPlural] can now safely approach the burial ground to conduct their research. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:578` ## galactic_features.389.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.389.name&lang=en) ### 中文 可口的诱饵 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:523` ### English Tasty Bait Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:581` ## galactic_features.389.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.389.desc&lang=en) ### 中文 我们已经在§H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§!星系完成了缇扬奇诱饵的建设。受到散播装置释放的营养性气体的误导，守墓的兽群被诱惑离开了他们的驻地，允许我们的[Owner.GetScientistPlural]悄悄溜过它们的触手，在不引起注意的情况下接近墓地。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:524` ### English The construction of the Tiyanki lure in the §H[tiyanki_graveyard_system.GetName]§! system has been completed. Beguiled by the nourishing gases released by the diffuser, the gravekeepers are lured away from their post, allowing our [Owner.GetScientistPlural] to slip through their tentacles and approach the burial ground unnoticed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:582` ## galactic_features.384.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.384.name&lang=en) ### 中文 神秘的守护者 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:526` ### English Mysterious Guardians Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:585` ## galactic_features.384.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.384.desc&lang=en) ### 中文 一大群§H[tiyanki_no_contact.GetName]§!聚集在一个行星的周边，上面遍布某种外星生命体的尸体。\n\n由于我们对于这些外星实体没有任何信息，我们只能对它们的行为进行猜测。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:527` ### English A large number of §H[tiyanki_no_contact.GetName]§! are clustered around a planet covered in the carcasses of some alien life-form.\n\nHaving no information on those alien entities, we can only speculate on their behavior. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:586` ## galactic_features.384.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.384.tooltip&lang=en) ### 中文 同§H[tiyanki_no_contact.GetName]§!建立第一次接触以了解更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:528` ### English Establish first contact with the §H[tiyanki_no_contact.GetName]§! to learn more. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:587` ## TIYANKI_ASTEROID_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIYANKI_ASTEROID_CAT&lang=en) ### 中文 活体小行星 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:530` ### English Living Asteroid Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:590` ## TIYANKI_ASTEROID_CAT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATIYANKI_ASTEROID_CAT_DESC&lang=en) ### 中文 从小行星带取回的岩石样本包含大量的生物组织，这让人始料未及。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:531` ### English Rock samples retrieved from the asteroid belt unexpectedly contain a large amount of biological tissue. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:591` ## anomaly.7100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.7100.name&lang=en) ### 中文 打开墓地 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:533` ### English Open Burial Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:594` ## anomaly.7100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.7100.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Owner.GetScientistPlural]一开始以为这是小行星，结果发现这其实是冰冻的、被压实的缇扬奇尸体，在轨道上历经几十年之后，成为一堆不成形状的块状物。整个小行星环，实际上，是一片露天墓地。其中的一部分尸体是最近刚刚到达并开始腐坏的，而剩下的已历经千年岁月，甚至比我们的帝国还要久远。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:534` ### English What our [Owner.GetScientistPlural] first mistook for asteroids have been revealed to be frozen, battered Tiyanki corpses reduced to shapeless lumps after decades in orbit. The entire asteroid ring is, in fact, just an open burial ground. Some of the bodies we acquired are recently deceased, while others predate our empire by thousand of years. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:595` ## anomaly.7100.alt.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.7100.alt.desc&lang=en) ### 中文 我们的[Owner.GetScientistPlural]一开始以为这是小行星，结果发现这其实是冰冻的、被压实的外星动物尸体，其体型基本和在这个恒星系游荡的外星生命体一致。整个小行星环，实际上，是一片露天墓地。其中的一部分尸体是最近刚刚到达并开始腐坏的，而剩下的已历经千年岁月，甚至比我们的帝国还要久远。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:535` ### English What our [Owner.GetScientistPlural] first mistook for asteroids have been revealed to be frozen, battered corpses of alien fauna, roughly matching the shape of the aliens seen roaming the system. The entire asteroid ring is, in fact, just an open burial ground. Some of the bodies we acquired are recently deceased, while others predate our empire by thousand of years. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:596` ## site_tiyanki_graveyard Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_tiyanki_graveyard&lang=en) ### 中文 缇扬奇乱坟岗 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:537` ### English Tiyanki Grave Mound Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:599` ## site_tiyanki_graveyard_intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_tiyanki_graveyard_intro&lang=en) ### 中文 整个[From.Planet.GetName]的地表遍布死亡缇扬奇的遗骸。我们的传感器没有检测到生命的信号，然而这些尸体仍然在不停地蠕动，仿佛有什么看不见的力在驱动这些尸体一样。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:538` ### English The surface of [From.Planet.GetName] is entirely covered in the remains of dead Tiyanki. Our sensors detect no signs of life, and yet the corpses still writhe and squirm, as if animated by some inscrutable force. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:600` ## ancrel.14100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14100.name&lang=en) ### 中文 肉之球 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:539` ### English Meatball Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:602` ## ancrel.14100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14100.desc&lang=en) ### 中文 我们实在是很难说[From.Planet.GetName]到底算不算作一个行星：初步钻探发现的是一层又一层的生物组织。据估计，总共需要2,435,463只缇扬奇尸体才能产生此等规模的行星质量（误差范围5.3%）。即使我们假设地核是一块岩石，尸体只是堆叠在上面，涉及到的样本数量依然是无比庞大的。\n\n是某人或者某种事物将缇扬奇带到这里让它们死去，还是说它们只是顺其自然地来到这里度过最后的时光，然后死去？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:540` ### English It's hard to determine if [From.Planet.GetName] is even a planet: preliminary drilling has only revealed strata upon strata of biological tissue. According to estimations, it would take 2,435,463 Tiyanki bodies to produce a planetary mass of this size (with a margin of error equal to 5.3%). Even assuming the existence of a rocky core upon which the corpses are layered, the number of specimens involved is still significant.\n\nDid someone or something bring the Tiyanki here to die, or are they naturally drawn to this place as their final hour draws near? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:603` ## ancrel.14100.necro.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14100.necro.desc&lang=en) ### 中文 $ancrel.14100.desc$最重要的是：为什么我们的死灵法师不能复活它们？为什么这堆死去的肉体拒绝我们，就好像已经有其他存在在控制它们一样？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:541` ### English $ancrel.14100.desc$ Most crucially: why are our Necromancers unable to revive them? Why does this dead flesh reject us, as if already controlled by another entity? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:604` ## ancrel.14200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14200.name&lang=en) ### 中文 死亡三步 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:542` ### English Three Parts Dead Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:606` ## ancrel.14200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14200.desc&lang=en) ### 中文 遍布[From.Planet.GetName]地表的死亡缇扬奇的那种不寻常……的活动，似乎是它们再生能力的一种副作用：即使技术上已经判定为死亡，它们的尸体仍旧在不断地重组再生。这个恒星系拥有着非比寻常般丰富的营养物质，尤其是缇扬奇游荡的那个气态巨行星。或许这解释了为什么我们之前从未观察到这样的行为。\n\n然而，这个发现并没有解释为什么这些死去的生物像是在被某种单一思维控制一样蠕动，不断地伸出触手，吞食新近降落到这个行星上的尸体。\n\n我们希望进一步的挖掘能够揭示这个地方，或这个生命……的内在运作规律，带给我们新的见解。我们的[Owner.GetScientistPlural]还在就术语和分类问题无法达成一致。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:543` ### English The unusual... liveliness of the dead Tiyanki covering the surface of [From.Planet.GetName] seems to be a byproduct of their regenerative capabilities: even if technically dead, the bodies are still reassembling themselves. This system is unusually rich in nourishing substances typically found in the gas giants where Tiyanki graze. Perhaps that explains why this behavior hasn't been observed before.\n\nThis discovery does not explain why the dead seem to move as if controlled by a single mind, extending their tentacles to encroach upon the new carcasses falling on the planet.\n\nFurther excavations will hopefully reveal new insights on the inner workings of this... place. Or being. Our [Owner.GetScientistPlural] are still divided on the exact nomenclature. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:607` ## ancrel.14300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14300.name&lang=en) ### 中文 尸山血河迷宫 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:544` ### English Flesh Labyrinth Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:609` ## ancrel.14300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14300.desc&lang=en) ### 中文 我们的挖掘队发掘到了一个复杂的隧道网络，从[From.Planet.GetName]的地表一直延伸到地下深处。化学分析确认迷宫的墙体是由压实的缇扬奇组织构成，尽管其年代甚至超过了我们的帝国，但肉质还散发着温热，甚至几乎没有腐败。看上去就像是这些尸体自己聚合到了一起，重构其形态建立了这个地方……但是为什么？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:545` ### English Our excavations unearthed a complex network of tunnels extending under the surface of [From.Planet.GetName]. Chemical analysis confirms the walls are entirely composed of highly compressed Tiyanki tissue, the flesh still warm and hardly decomposed despite rivaling the age of our empire. It's as if the corpses were fused together, reshaped and modified to form this place... But why? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:610` ## ancrel.14400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14400.name&lang=en) ### 中文 隧道魅影 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:546` ### English Haunted Tunnels Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:612` ## ancrel.14400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14400.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.Planet.GetName]的地下隧道网络进行测绘的时候，我们[Owner.GetScientistPlural]突然意识到，这个隧道网络同一只缇扬奇的血管系统极其相似——但是其规模达到了行星级别。\n\n那些搏动的墙壁散发着轻微的温暖，随着探险队逐渐接近行星的核心，墙壁的温度也在慢慢提升——在核心处，我们的扫描仪捕捉到了一个微弱的生命信号。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:547` ### English After mapping the extensive underground network of [From.Planet.GetName], our [Owner.GetScientistPlural] realized the tunnels closely match the structure of the Tiyanki vascular system - but on a planetary scale.\n\nThe pulsating walls emanate a soft warmth, the temperature slowly increasing as the expedition approached the planet core - where our scanners have picked up a faint life signal. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:613` ## ancrel.14400.matriarch.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14400.matriarch.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.Planet.GetName]的地下隧道网络进行测绘的时候，我们的[Owner.GetScientistPlural]突然意识到，这个隧道网络同一只缇扬奇的血管系统极其相似——但是其规模跟我们之前遇到的那只在星辰间游荡的缇扬奇族母差不多。\n\n那些搏动的墙壁散发着轻微的温暖，随着探险队逐渐接近行星的核心，墙壁的温度也在慢慢提升——在核心处，我们的扫描仪捕捉到了一个微弱的生命信号。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:548` ### English After mapping the extensive underground network of [From.Planet.GetName], our [Owner.GetScientistPlural] realized the tunnels closely match the structure of the Tiyanki vascular system - but on a scale comparable to that of the Tiyanki Matriarch we encountered while roaming the stars.\n\nThe pulsating walls emanate a soft warmth, the temperature slowly increasing as the expedition approached the planet core - where our scanners have picked up a faint life signal. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:614` ## ancrel.14510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.name&lang=en) ### 中文 主脑 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:549` ### English Mother Brain Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:616` ## ancrel.14510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.desc&lang=en) ### 中文 在一个庞大的地下穴室中，一只缇扬奇竖立地站着，钟型的脑袋微微地摇晃着，它细线一样的触手舒展开来，连接着穴室的外墙。看上去它成为了某种控制单元，不断操纵、指引着这个行星级别墓地的生长。\n\n我们的[Owner.GetScientistPlural]没法断定什么种类的生物会从如此恐怖的过程中诞生，但是当它苏醒的时候，有一件事是很明确的：它会成为远比普通的缇扬奇要大得多，也恐怖得多的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:550` ### English In a vast underground chamber, a Tiyanki stands upright, bell-shaped head swaying lightly, its wiry tentacles spread across the floor to connect with the outer walls of the chamber. It appears to be some sort of command unit, controlling and directing the growth of this planet-sized graveyard.\n\nOur [Owner.GetScientistPlural] are unable to determine what kind of creature will arise from this grim process, and when it will awaken, but one thing is for sure: it will be something far, far more vast and terrible than an ordinary Tiyanki. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:617` ## ancrel.14510.matriarch.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.matriarch.desc&lang=en) ### 中文 在一个庞大的地下穴室中，一只缇扬奇竖立地站着，钟型的脑袋微微地摇晃着，它细线一样的触手舒展开来，连接着穴室的外墙。看上去它成为了某种控制单元，不断操纵、指引着这个行星级别墓地的生长。\n\n我们的[Owner.GetScientistPlural]没法断定这个过程什么时候会完成，但是相信一旦这只生物苏醒，它会成为远比普通的缇扬奇要大得多，也恐怖得多的存在：这只生物值得我们视作一只新的§H缇扬奇族母§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:551` ### English In a vast underground chamber, a Tiyanki stands upright, bell-shaped head swaying lightly, its wiry tentacles spread across the floor to connect with the outer walls of the chamber. It appears to be some sort of command unit, controlling and directing the growth of this planet-sized graveyard.\n\nOur [Owner.GetScientistPlural] don't know when the process will be concluded, but believe once the creature awakens, it will be something far, far more vast and terrible than an ordinary Tiyanki: something worthy of being called a new §HTiyanki Matriarch§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:618` ## ancrel.14510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.a&lang=en) ### 中文 切断核心。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:552` ### English Dissect the core. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:620` ## ancrel.14510.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.b&lang=en) ### 中文 在不伤害它的前提下监视其生长。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:553` ### English Monitor its growth without harming it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:621` ## ancrel.14510.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.c&lang=en) ### 中文 让这个神圣的生命体在和平中成长吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:554` ### English Let this sacred life-form growth in peace. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:622` ## ancrel.14510.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.d&lang=en) ### 中文 策展人肯定愿意为这个标本付个好价钱。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:555` ### English The Curators will pay a good price for this specimen. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:623` ## ancrel.14510.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14510.e&lang=en) ### 中文 多棒的再生潜力！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:556` ### English What great regenerative potential! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:624` ## ancrel.14520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14520.name&lang=en) ### 中文 主脑 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:557` ### English Mother Brain Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:626` ## ancrel.14520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14520.desc&lang=en) ### 中文 在一个庞大的地下穴室中，一只缇扬奇竖立地站着，钟型的脑袋微微地摇晃着，它细线一样的触手舒展开来，连接着穴室的外墙。看上去它成为了某种控制单元，不断操纵、指引着这个行星级别墓地的生长。但是这个生物现在已经死了，被我们用来前往这个地方的挖掘设备毁灭了。核心周边的外壳变得苍白而易碎，整个地方经历了第二次死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:558` ### English In a vast underground chamber, a Tiyanki stands upright, bell swaying lightly, its wiry tentacles spread on the floor to connect with the outer walls of the chamber. It appeared to be some sort of control unit, controlling and directing the growth of the grave mound. But the creature is now dead, destroyed by the mining equipment we used to get access to this same place. The shells around the core are pallid and brittle; soon, this whole place will die a second death. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:627` ## ancrel.14910.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14910.name&lang=en) ### 中文 环境污染 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:559` ### English Environmental Contamination Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:629` ## ancrel.14910.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14910.desc&lang=en) ### 中文 我们探险队的一名成员在探索隧道的时候突然消失了。搜寻小队花了好几天时间试图定位[Owner.GetScientist]，结果发现这人被一堵墙给包裹住，身体被触手死死地缠住。\n\n把[Owner.GetScientist]解救出来花费了不少时间和精力。[Owner.GetScientist]并不只是被简单地缠住了：这堵墙正试图在分子层面将[Owner.GetScientist]融合，使其成为墙体表面的一部分。\n\n现在[Owner.GetScientist]的状态稳定了下来，但此人拒绝离开我们的科研船——即使是在那里，也在用极度怀疑的状态死死地盯着墙壁，生怕还会有下一次袭击。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:560` ### English A member of our expedition team disappeared while exploring a tunnel. The retrieval squad spent days trying to locate the [Owner.GetScientist], only to find them partly encased in a wall, body tightly wrapped in tentacles.\n\nFreeing the [Owner.GetScientist] took considerable time and effort. The [Owner.GetScientist] was not simply tied: the wall was trying to fuse with the [Owner.GetScientist] at a molecular level, turning them into a part of the surface.\n\nThe [Owner.GetScientist] is now in stable condition, but refuses to leave our science ship - and even there, they keep watching the walls with extreme suspicion as though fearing another attack. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:630` ## ancrel.14910.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancrel.14910.b.evopred&lang=en) ### 中文 获取生物质的一种有趣途径。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:561` ### English An intriguing way to acquire biomatter. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:631` ## galactic_features.500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.500.name&lang=en) ### 中文 繁育之所 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:563` ### English Breeding Grounds Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:635` ## galactic_features.500.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.500.desc.base&lang=en) ### 中文 第一眼看过去，[From.GetName]星系就显示出强烈的敌意：所有行星都不适宜居住，不是被星系中的三个太阳轮番炙烤，就是有强烈的太阳风暴肆虐。但是，有一种生命体在这种环境下顽强地繁衍生息，那就是太空变形虫。它们放弃了原本相当孤独的生活方式，成群结队地聚在一起，在酷热的内部星系和远方的气态巨行星之间飞来飞去，这似乎是精心安排的繁殖仪式。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:564` ### English The [From.GetName] system gives off a strongly hostile impression on first sight: none of its planets are remotely habitable, either scorched by the searing heat of the system's three suns or stripped of life by powerful solar storms. However, there is one life form that appears to thrive in this environment - the space amoeba. Giving up their otherwise fairly solitary lifestyle, they have congregated in great numbers, flitting in and out between the blisteringly hot inner system and the large gas giant further out in what appears to be an elaborate breeding ritual. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:636` ## galactic_features.500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.500.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.500.desc.base$\n\n目前还不清楚是什么原因导致变形虫偏爱这种不宜居的星系。不管怎样，它们似乎意图保护自己的栖息地，并已将矛头指向[Root.GetName]，公然对其施加威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:565` ### English $galactic_features.500.desc.base$\n\nIt is unclear what could possibly have caused the amoebas to favor this inhospitable system. Regardless, they seem intent on protecting it, and have already turned their flagella towards the [Root.GetName] in an overtly threatening manner. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:637` ## galactic_features.500.desc.peaceful Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.500.desc.peaceful&lang=en) ### 中文 $galactic_features.500.desc.base$\n\n目前还不清楚是什么原因导致变形虫偏爱这种不宜居的星系。幸运的是，它们似乎乐意与我们共享栖息地，没有对[Root.GetName]采取任何有敌意的措施。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:566` ### English $galactic_features.500.desc.base$\n\nIt is unclear what could possibly have caused the amoebas to favor this inhospitable system. Fortunately, however, they appear content to share it with us, and have made no hostile moves toward the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:638` ## galactic_features.500.alt.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.500.alt.desc&lang=en) ### 中文 第一眼看过去，[From.GetName]星系就显示出强烈的敌意：所有行星都不适宜居住，不是被星系中的三个太阳轮番炙烤，就是有强烈的太阳风暴肆虐。但尽管如此，这里似乎居住着大量前所未知的大型太空有机体。它们在酷热的内部星系和远方的气态巨行星之间飞来飞去，似乎在进行精心安排的繁殖仪式。\n\n目前还不清楚此星系对这些生物有什么吸引力。不管怎样，它们似乎意图保护自己的栖息地，并已将矛头指向我们，公然以一种威胁的姿态接近[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:567` ### English The [From.GetName] system gives off a strongly hostile impression on first sight: none of its planets are remotely habitable, either scorched by the searing heat of the system's three suns or stripped of life by powerful solar storms. However, despite all this, it seems to be inhabited in large numbers by a previously unknown large spaceborne organism, groups of which flit in and out between the blisteringly hot inner system and the large gas giant further out in what appears to be an elaborate breeding ritual.\n\nIt is unclear what attraction this system could possibly hold for these creatures. Regardless, they seem intent on protecting it, and have already turned towards us, approaching the [Root.GetName] in an overtly threatening manner. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:639` ## galactic_features.502.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.502.name&lang=en) ### 中文 [FromFrom.GetName]的新来客 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:568` ### English New Arrivals in [FromFrom.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:641` ## galactic_features.502.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.502.desc&lang=en) ### 中文 一大群太空变形虫已脱离其在[amoeba_home_system.GetName]星系的种群，开始独自游荡在星系之中。这些生物进入了我们在[FromFrom.GetName]星系的领地，出于天性，它们似乎无法容忍我们的存在，于是便开始攻击我们的哨站。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:569` ### English A large group of Space Amoebas has split off from those in the [amoeba_home_system.GetName] system and struck out to roam the galaxy on their own, entering our territory in the [FromFrom.GetName] system. As is the norm with these creatures, they seem unable to tolerate our presence and have begun attacking our outposts. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:642` ## galactic_features.502.desc.peaceful Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.502.desc.peaceful&lang=en) ### 中文 一大群太空变形虫已脱离其在[amoeba_home_system.GetName]星系的种群，开始独自游荡在星系之中。现在可以观测到，它们数量惊人，正浩浩荡荡地穿越[FromFrom.GetName]星系。幸运的是，我们已经揭开了与这些巨型生物和平共处的奥秘，因此我们不必过度担忧它们的活动。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:570` ### English A large group of Space Amoebas has split off from those in the [amoeba_home_system.GetName] system and struck out to roam the galaxy on their own, and can now be seen crossing the [FromFrom.GetName] system in impressive numbers. Fortunately, we have uncovered the secret to peaceful coexistence with these majestic beings, so we need not be overly concerned at their movements.. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:643` ## galactic_features.502.alt.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.502.alt.desc&lang=en) ### 中文 一大群太空有机体已脱离其在[amoeba_home_system.GetName]星系的种群，开始独自游荡在星系之中。这些生物进入了我们的领地，它们似乎无法容忍我们的存在，于是便开始攻击我们在[FromFrom.GetName]星系的哨站。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:571` ### English A large group of spaceborne organisms has split off from those in the [amoeba_home_system.GetName] system and struck out to roam the galaxy on their own, bringing them into our own territory. They seem unable to tolerate our presence and have begun attacking our outposts in the [FromFrom.GetName] system. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:644` ## galactic_features.402.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.402.name&lang=en) ### 中文 宇宙风暴袭击星系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:573` ### English Space Storm Hits Galaxy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:648` ## galactic_features.402.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.402.desc&lang=en) ### 中文 巨型亚空间扰动已在整个星系中出现！早期报告表明星系中50%的恒星系受到这一前所未有的现象影响，原因似乎是数千年来旧有及现存文明频繁超空间航行的副作用。\n\n科学家对星系级“宇宙风暴”会在5到10年内自行消散很有信心。在那之前，风暴将对所有受影响星系内的亚光速引擎，护盾生成器及传感器系统产生严重损害。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:574` ### English Massive subspace disturbances have erupted in systems across the galaxy! Early reports indicate that nearly 50% of the systems in the galaxy have been affected by this unprecedented phenomenon, which appears to be a byproduct of thousands of years of heavy hyperspace travel by civilizations both past and present.\n\nScientists are confident that this galactic "space storm" will dissipate by itself within a period of 5 to 10 years. Until that happens, the storm will play havoc with sublight engines, shield generators, and sensor systems in those star systems affected by it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:649` ## galactic_features.402.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.402.a&lang=en) ### 中文 这早晚会过去的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:575` ### English This too shall pass. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:650` ## galactic_features.404.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.404.name&lang=en) ### 中文 宇宙风暴消散 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:576` ### English Space Storm Dissipates Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:651` ## galactic_features.404.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.404.desc&lang=en) ### 中文 影响了星系中诸多区域的宇宙风暴来得快，去得也快。亚空间扰动显现的那些恒星系内的航运系统不再受到任何损害。\n\n尽管有人推测类似风暴会在数千年后最终使得超空间网络崩溃，至少现在太空航行似乎已经恢复正常了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:577` ### English As quickly as it appeared, the space storm that was affecting much of the galaxy has completely dissipated. Ship systems will no longer be impaired in those systems where subspace disturbances had manifested.\n\nAlthough some speculate that storms such as this could lead to the eventual collapse of the hyperspace network thousands of years in the future, for now space travel seems to have returned to normal. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:652` ## galactic_features.405.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.405.name&lang=en) ### 中文 宇宙风暴[storm_name.GetFirstName]抵达 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:578` ### English Space Storm [storm_name.GetFirstName] Arrives Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:653` ## galactic_features.405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.405.desc&lang=en) ### 中文 $galactic_features.402.desc$\n\n星海共同体将风暴正式命名为§H“[storm_name.GetFirstName]”§!并发布了通用旅行建议。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:579` ### English $galactic_features.402.desc$\n\nThe Galactic Community has officially named this storm §H"[storm_name.GetFirstName]"§! and issued a general travel advisory. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:654` ## galactic_features.406.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.406.name&lang=en) ### 中文 宇宙风暴[storm_name.GetFirstName]消散 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:580` ### English Space Storm [storm_name.GetFirstName] Dissipates Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:655` ## galactic_features.406.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.406.desc&lang=en) ### 中文 影响了星系中诸多区域的§H宇宙风暴[storm_name.GetFirstName]§!来得快，去得也快。亚空间扰动显现的那些恒星系内的航运系统不再受到任何损害。\n\n尽管有人推测类似[storm_name.GetFirstName]的风暴会在数千年后最终使得超空间网络崩溃，至少现在太空航行似乎已经恢复正常了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:581` ### English As quickly as it appeared, §HSpace Storm [storm_name.GetFirstName]§! has completely dissipated. Ship systems will no longer be impaired in those systems where subspace disturbances had manifested.\n\nAlthough some speculate that storms such as [storm_name.GetFirstName] could lead to the eventual collapse of the hyperspace network thousands of years in the future, for now space travel seems to have returned to normal. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:656` ## galactic_features.421.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.421.name&lang=en) ### 中文 弗雷尔 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:582` ### English VLUUR Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:657` ## galactic_features.421.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.421.desc&lang=en) ### 中文 我们在§H[From.From.From.GetName]§!星系内遭遇了某种极为强大的亚空间实体。它似乎没有敌意，对传统飞行器或许甚至没有完全察觉，但它的存在使得[From.From.From.GetName]整个恒星系中出现了强烈的亚空间扰动。\n\n这些扰动位于实体自身周围，在它离开恒星系后应该也会消失。它对我们的致意没有回复，但这个实体一直在发射模式复杂，似乎是某种语言的快子流。如果我们的翻译软件正确的话，它一遍又一遍说的是：\n\n§H“弗雷尔在寻找。弗雷尔找到了。”§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:583` ### English An extremely powerful subspace entity of some kind has been encountered in the §H[From.From.From.GetName]§! system. It does not appear hostile and may not even be fully aware of conventional spacecraft, but its mere presence in [From.From.From.GetName] is causing massive subspace disturbances in the entire system.\n\nThese disturbances are localized around the entity itself and should disappear when it leaves the system. While it does not acknowledge hails, the entity is continuously emitting a complex pattern of tachyon pulses which appears to be a form of language. If our translation software is correct, it is saying, over and over:\n\n§H"VLUUR seeks. VLUUR finds.§!" Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:658` ## galactic_features.421.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.421.a&lang=en) ### 中文 这会干扰航运系统。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:584` ### English This will interfere with ship systems. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:659` ## galactic_features.423.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.423.name&lang=en) ### 中文 弗雷尔的终结 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:585` ### English The End of VLUUR Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:660` ## galactic_features.423.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.423.desc&lang=en) ### 中文 在与§H[vluur_system.GetName]§!星系中我方军队交战时，亚空间实体§H“弗雷尔”§!提高了其发送快子流的频率，但不停重复的信息与之前一样：\n\n§H“弗雷尔在寻找。弗雷尔找到了。”§!\n\n在受到致命一击的同时，这个实体自爆了，大爆炸使得整个恒星系中撒满了暗物质。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:586` ### English Throughout its battle with our forces in the §H[vluur_system.GetName]§! system, the subspace entity §H"VLUUR"§! increased the frequency at which it was emitting tachyon pulses, but the endlessly repeating message remained the same:\n\n§H"VLUUR seeks. VLUUR finds."§!\n\nWhen the final killing blow was delivered, the entity detonated in a massive explosion that showered the system in dark matter. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:661` ## galactic_features.423.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.423.a&lang=en) ### 中文 收集一切可以收集的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:587` ### English We shall collect what we can. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:662` ## galactic_features.423.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.423.tooltip&lang=en) ### 中文 暗物质矿藏散落于[vluur_system.GetName]恒星系中的数个行星上。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:588` ### English Dark Matter deposits are scattered to several worlds in the [vluur_system.GetName] system. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:663` ## pirate.155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.name&lang=en) ### 中文 土匪在[thalassocracy_target_system.GetName]的封锁 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:590` ### English Brigands' Blockade at [thalassocracy_target_system.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:667` ## name_thalassocracy_agency Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_thalassocracy_agency&lang=en) ### 中文 外部关卡和所得 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:591` ### English External Customs and Acquisitions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:668` ## name_thalassocracy_agency_abbreviated Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aname_thalassocracy_agency_abbreviated&lang=en) ### 中文 ECA Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:592` ### English ECA Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:669` ## pirate.155.desc.regular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.desc.regular&lang=en) ### 中文 [root.GetName]代表：$pirate.155.proclamation$\n\n我们理解，关卡检查有时会让人精神崩的紧紧的。只要我们相互合作，就不会有人受到伤害。请放心，我们会将正式占有的每一粒谷物和每一块矿石充分利用在[thalassocracy_species.GetName]生态居住繁殖计划中。我方对你方的贴心表示无比的感激。\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:593` ### English Representatives of the [root.GetName]: $pirate.155.proclamation$\n\nSometimes these customs checks can be stressful. We understand. Co-operate, and no one need be harmed. And please, rest assured that every grain and ore we solemnly claim will be put to good use within the [thalassocracy_species.GetName] eco-hab propagation scheme. We are grateful for your consideration.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:670` ## pirate.155.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.desc.machine&lang=en) ### 中文 [root.GetName]的构造体代表：封锁现已在[thalassocracy_target_system.GetName]生效。从此以后，该区域的所有机械单位都将成为[thalassocracy_country.GetName]的臣民，为我们服务。反抗的舰队将遭到武力镇压。\n\n我们理解此举可能会对你国造成物质上的极大不便。但我们保证，只要我们的$name_thalassocracy_agency$军官达到其指定配额，我们就会停止此举措。你一定对我们这样的指令系统面临的压力能够表示理解。\n\n在[thalassocracy_species.GetName]的生态居住繁殖图景中，你方重新编程的无人机将承担崇高的使命。$pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:594` ### English Representative construct of the [root.GetName]: a blockade is now in effect at [thalassocracy_target_system.GetName]. Any and all machine units in this region are henceforth subjects of the [thalassocracy_country.GetName]; they will be made to service us. Resisting fleets will be fired upon.\n\nWe appreciate that this operation may represent a material inconvenience to you. We assure you that it will conclude, once our $name_thalassocracy_agency$ officers meet their designated quotas. Surely you can understand the pressures of a directive like ours.\n\nA worthy sense of purpose awaits your re-programmed drones within the [thalassocracy_species.GetName] eco-hab propagation scheme. $pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:671` ## pirate.155.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.desc.hive&lang=en) ### 中文 [root.GetName]实体代表：$pirate.155.proclamation$\n\n我们理解，关卡检查有时会让人精神崩的紧紧的。只要我们相互合作，就能防止你们的[root.GetIndividualNamePlural]受伤，否则，它们可能会遇到麻烦。请放心，我们会将占有的每一粒谷物和每一块矿石充分利用在[thalassocracy_species.GetName]生态居住繁殖计划中。希望你们能共同考虑此提议，我们感激不尽。\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:595` ### English Representative entity of the [root.GetName]: $pirate.155.proclamation$\n\nSometimes these customs checks can be stressful. We understand. Co-operate, and no [root.GetIndividualNamePlural] need be harmed or otherwise inconvenienced. And please, rest assured that every grain and ore we claim will go to good homes within the [thalassocracy_species.GetName] eco-hab propagation scheme. We are grateful for your collective consideration.\n\n$pirate.155.thalassocracy_signoff$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:672` ## pirate.155.proclamation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.proclamation&lang=en) ### 中文 暂时封锁现已在[thalassocracy_target_system.GetName]生效。在此星系加工和运输的食物及矿物现在会被[thalassocracy_country.GetName]$name_thalassocracy_agency$军官查封。所有非商用飞船将遭到驱逐，若执意前行则会受到炮火攻击。这些条件将一直生效，直至我们完成$name_thalassocracy_agency_abbreviated$配额。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:596` ### English a temporary blockade is now in effect at [thalassocracy_target_system.GetName]. Processing and transportation of food and minerals through this system are now subject to seizure by $name_thalassocracy_agency$ officers of the [thalassocracy_country.GetName]. All non-merchant vessels will be turned away, or else fired upon. These conditions shall remain in effect until our $name_thalassocracy_agency_abbreviated$ quotas can be met. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:673` ## pirate.155.thalassocracy_signoff Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.thalassocracy_signoff&lang=en) ### 中文 亲手打造更加光明的未来！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:597` ### English For a brighter, self-made future! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:674` ## pirate.155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.a&lang=en) ### 中文 什么？！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:598` ### English What?! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:675` ## pirate.155.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.b&lang=en) ### 中文 你会后悔的，[thalassocracy_species.GetAdj]渣滓。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:599` ### English You will regret this, [thalassocracy_species.GetAdj] scum. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:676` ## pirate.155.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.pacifist&lang=en) ### 中文 一定要走到这一步吗，啊？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:600` ### English Must it come to this, really? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:677` ## pirate.155.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.machine&lang=en) ### 中文 你不会成功的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:601` ### English You will not succeed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:678` ## pirate.155.corp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.155.corp&lang=en) ### 中文 真是大胆的行动，[thalassocracy_species.GetAdj]。你们虽然蠢钝如猪，但确实胆大包天。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:602` ### English A bold move, [thalassocracy_species.GetAdj]. Foolish, but bold. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:679` ## bemat_corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_corvette&lang=en) ### 中文 武装快船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:604` ### English Armed Yacht Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:681` ## bemat_corvette_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_corvette_cap&lang=en) ### 中文 $bemat_corvette$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:605` ### English $bemat_corvette$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:682` ## bemat_corvette_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_corvette_plural&lang=en) ### 中文 武装快船 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:606` ### English Armed Yachts Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:683` ## bemat_cruiser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_cruiser&lang=en) ### 中文 $cruiser$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:607` ### English $cruiser$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:684` ## bemat_cruiser_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_cruiser_cap&lang=en) ### 中文 $bemat_cruiser$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:608` ### English $bemat_cruiser$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:685` ## bemat_cruiser_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_cruiser_plural&lang=en) ### 中文 $cruiser_plural$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:609` ### English $cruiser_plural$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:686` ## bemat_destroyer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_destroyer&lang=en) ### 中文 驱逐舰 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:610` ### English Sloop Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:687` ## bemat_destroyer_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abemat_destroyer_plural&lang=en) ### 中文 驱逐舰 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:611` ### English Sloops Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:688` ## federations3.2001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2001.name&lang=en) ### 中文 谜题一角，转瞬即逝 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:616` ### English Pieces of an Ephemeral Puzzle Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:697` ## federations3.2001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2001.desc&lang=en) ### 中文 我国各处的多个研究站探测到了以[root.Capital.GetName]的恒星基地为中心，超空间中存在的轻微变形。这一效应在“真空”中表现为局部的类极光现象，居住在恒星基地上的人员将其描述为一种色彩鲜艳的气态卷须，包裹着整个空间站。\n\n此外，我们在[root.GetAllianceName]中的盟友报告称他们的首都星系出现了类似现象。总统[discloud_coordinator.ruler.GetRegnalName]已呼吁立即对此事开展合作调查。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:617` ### English Various research stations across our empire have detected subtle distortions in hyperspace, centered upon the starbase at [root.Capital.GetName]. The effect presents in 'real space' as a localized aurora, which starbase inhabitants describe as brightly-colored, gaseous tendrils enveloping the station.\n\nFurthermore: our allies in the [root.GetAllianceName] report similar phenomena in their capital systems. President [discloud_coordinator.ruler.GetRegnalName] has called for an immediate and coordinated investigation into this matter. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:698` ## dismembered_cloud_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adismembered_cloud_chain_title&lang=en) ### 中文 云团簇聚 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:618` ### English Flocks of Cloud Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:700` ## dismembered_cloud_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adismembered_cloud_chain_desc&lang=en) ### 中文 色彩鲜艳的卷须状云团聚集在我国首都星系周围。我们的盟友报告称在他们首都也出现了类似效应。是什么导致了这些现象？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:619` ### English Brightly-colored tendrils of cloud have gathered around the starbase in our capital system. Our allies report similar effects at their capitals. What's causing these phenomena? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:701` ## DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISMEMBERED_CLOUD_PROJECT&lang=en) ### 中文 云遮雾绕 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:620` ### English Cloud, Snagged Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:703` ## DISMEMBERED_CLOUD_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISMEMBERED_CLOUD_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 色彩鲜艳的卷须状云团封闭了我们在[root.Capital.GetName]的恒星基地，以一种缺少规律——或许甚至是有生命——的方式从亚空间中来去。是什么导致了这种情况？\n\n这一项目是[root.GetAllianceName]成员国进行的更广泛的科学研究的一部分。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:621` ### English Brightly-colored tendrils of cloud have latched onto our starbase at [root.Capital.GetName], phasing in and out of hyperspace in an erratic - or perhaps even organic - manner. What's causing this?\n\nThis project is part of a wider scientific effort being conducted by members of the [root.GetAllianceName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:704` ## tooltip_dismemberedcloud_begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atooltip_dismemberedcloud_begin&lang=en) ### 中文 [root.GetAllianceName]各成员国获得一个§H特殊项目§!，以对这些现象间存在的关联进行联合调查。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:622` ### English Each member of the [root.GetAllianceName] will be tasked with a §HSpecial Project§! - a joint effort to find what links these phenomena. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:705` ## federations3.2010.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.intro&lang=en) ### 中文 我们对[root.Capital.GetName]中极光状云团的调查解决了一些问题，但提出了更多疑问。这些形态各异的卷须状云团会在我们向盟友的研究队伍发出通讯光束后出现，但也只有这样才会出现。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:623` ### English Our investigation of the aurora-like cloud at [root.Capital.GetName] raised more questions than answers. Distinct tendrils of cloud form whenever we beam communications to our allies' research teams - but only then. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:707` ## federations3.2010.red.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.red.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$每朵云都略带红色，边缘凹凸不平，移动方式躁动。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:624` ### English $federations3.2010.intro$ Each is tinged with red, appearing jagged at the edges - and they move in an agitated manner.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:708` ## federations3.2010.yellow.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.yellow.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$每朵云都是黄色，边缘模糊不清。它们缓缓移动，如同被微风吹拂一般。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:625` ### English $federations3.2010.intro$ Each one appears yellow, with hazily-defined edges. The whisps move lethargically, as though caught in a gentle breeze.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:709` ## federations3.2010.green.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.green.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$这些云看起来是生意盎然的绿色，这些蒸汽的移动似乎有目的性，以某种方式示意着什么。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:626` ### English $federations3.2010.intro$ Appearing to us in vibrant green, these vapors' movements have been described as somehow beckoning and purposeful.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:710` ## federations3.2010.blue.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.blue.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$这些蓝色隆起似乎有些害羞难觅，在被直接观察到时总是躲回超空间之中。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:627` ### English $federations3.2010.intro$ These blue protruberances seem somehow elusive or shy, phasing back into hyperspace whenever they are observed directly.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:711` ## federations3.2010.indigo.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.indigo.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$云朵上清晰可辨的紫色“附肢”缓缓移动，专门瞄着恒星基地外表的各种部件，仿佛在对其进行评估。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:628` ### English $federations3.2010.intro$ Each vivid, purple 'appendage' of the cloud moves slowly and purposefully to point at various features on the exterior of the starbase, as though appraising it.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:712` ## federations3.2010.pink.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.pink.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$这些朦胧的粉色蒸汽团据说很“顽皮”，会从偶然接近的舰船旁边快速逃开。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:629` ### English $federations3.2010.intro$ These pink and hazy vapors have been described as 'playful', skittering away from any ships which happen to approach.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:713` ## federations3.2010.gray.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.gray.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$它们存在的时间较长，其后留下似乎是灰色的烟迹。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:630` ### English $federations3.2010.intro$ They remain present for extended periods, leaving behind trails of what appears to be gray smoke.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:714` ## federations3.2010.orange.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.orange.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$这些体积很大的橙色弧状云团喜欢在我们恒星基地的下侧弯曲，使得恒星基地如同着火了一般。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:631` ### English $federations3.2010.intro$ These sweeping, orange curves will tend to curl around the underside of our starbase, giving it the appearance of being on fire.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:715` ## federations3.2010.brown.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.brown.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$它们深棕的色调通常并不透光；遮蔽了恒星基地上正常情况下能看到的灿烂星光。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:632` ### English $federations3.2010.intro$ Their deep brown hues seem unusually opaque; they obscure much of the starscape one would normally see from within the starbase.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:716` ## federations3.2010.cyan.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.cyan.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2010.intro$气体团内明晰的青色色调使其外表如同行星上的极光一般——不过它的色带会自发从曲线变幻成直角，如同要组成数码波一般。\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:633` ### English $federations3.2010.intro$ A vivid, cyan tint within the gas gives it the appearance of a planetary aurora - only its various bands will spontaneously switch from sweeping curves to right-angles, as though forming a digital wave.\n\n$federations3.2010.close$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:717` ## federations3.2010.close Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.close&lang=en) ### 中文 单靠我们自己无法从这些行为中分辨出进一步的含义——但在§Y全体成员国结果汇总后§!，[root.GetAllianceName]应该会有更多答案。\n\n初期理论猜测这些跨维度实体以某种方式与我们的超空间通讯频段产生了谐振。这次意外的引诱或许可以用来进一步利用这些实体进行研究，或者我们可以切换频率，希望这些云团会消散。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:634` ### English On our own, we are unable to discern any further meaning from these behaviors - but the [root.GetAllianceName] expects to have more answers once §Yevery member's results are collated§!.\n\nEarly theories suggest these dimension-spanning entities somehow harmonize with our hyperspace communication bands. This accidental lure could be kept in place in order to further exploit the entity for study, or we could switch frequencies in the hopes of dispersing it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:718` ## federations3.2010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.a&lang=en) ### 中文 放它自由。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:635` ### English Set it free. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:719` ## federations3.2010.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2010.b&lang=en) ### 中文 把它留在这儿。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:636` ### English Keep it here. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:720` ## federations3.2015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2015.name&lang=en) ### 中文 被解体的云团 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:637` ### English The Dismembered Cloud Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:721` ## federations3.2015.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2015.intro&lang=en) ### 中文 在对我们的研究结果进行比对后发现，这些在我们联邦成员国首都盘绕的、看似没有知觉的极光状云团事实上组成了一个单一的有生命实体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:638` ### English The results of our findings have been collated: it would seem that every instance of barely-sentient aurora cloud at our federation's capitals was, in fact, part of a single, living entity. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:722` ## federations3.2015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2015.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2015.intro$\n\n研究者们能得出的结果如下：这个居住在超空间的实体因为事故漂移到了我们联邦的宇域，它被“钩在”我们最为繁忙（也就是为我们首都的恒星基地提供服务）的太空通讯中继器上。研究者一致同意这个气态实体之前正§H尝试重组自身§!，如果不是现在的状况，它处于碎片状态下是做不到这件事的。\n\n在重组完成后，这朵云消失了，它回到了超空间中——但在此之前它到访了我们联盟中的许多研究站。在每个研究站，它多次准确地穿入穿出超空间，在旁观者看来如同舞蹈一般。云朵展示了它穿越超空间屏障的本能，这为我们提供了无价的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:639` ### English $federations3.2015.intro$\n\nAs best the researchers can tell: this hyperspace-dwelling entity drifted into our federation space by accident, whereupon it became 'snagged' on our busiest, spaceborne communications relays - those which serve our capital starbases. Researchers agree that the gaseous entity was §Hattempting to reconstitute itself§! - a task it could otherwise not achieve in such a fragmented state.\n\nAfter it reformed, the cloud disappeared back into hyperspace - but not before visiting a number of our alliance's research stations. At each one, it performed a number of precise movements in and out of hyperspace - a display which some witnesses describe as resembling a dance. These demonstrations of the cloud's innate ability to traverse the hyperspace barrier have provided us all with invaluable data. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:723` ## federations3.2016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2016.desc&lang=en) ### 中文 $federations3.2015.intro$\n\n我们收集到的数据并不完整，但足以推断出我们遭遇了一个格式塔存在：这个气态存在适于居住在超空间中。项目合作者提出理论，认为这朵云的各个部分在漂移过我们星系时被“钩在”了首都的恒星基地上。它似乎想要§H重组自身§!——但由于我方没有一致为其提供帮助，这朵云的某些部分渐渐散去，不再能参与到重组中了。\n\n那些成功重组的部分随后消失去了超空间之中；余下的部分可以继续为研究者提供关于超空间的、有趣的遥测数据。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:640` ### English $federations3.2015.intro$\n\nThe data we have is incomplete, but is enough to suggest we have encountered a gestalt being: gaseous in form, and adapted to dwelling in hyperspace. Project coordinators theorize that various parts of the cloud became 'snagged' on our capital starbases whilst it drifted through our galaxy. It appears to have wanted to §Hreconstitute itself§! - but without a united effort on our part, some of those clouds have begun to lose cohesion, and may no longer be able to rejoin.\n\nThose parts of the cloud which did reunite soon vanished into hyperspace; what remains continues to provide researchers with interesting telemetry on matters relating to hyperspace. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:724` ## federations3.2016.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2016.a&lang=en) ### 中文 这样的话，或许能从中得到某些益处。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:641` ### English Some benefit may yet be gleaned, then. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:725` ## federations3.2017.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2017.desc&lang=en) ### 中文 由于我们没有对这一项目进行合作研究，关于这个造访我们首都的跨维度云团，我们很难确切得到些什么。理论众说纷纭，但我们都观察到这些云团变得相当躁动。\n\n它们的物理结构开始解体，我们注意到这些云团对于刺激的反应也减少了。它们开始更为迅速地穿入穿出超空间。这在我们的通讯频段上产生了显著的静态干扰，但也为[root.Capital.GetName]的理论研究者提供了宝贵的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:642` ### English With no collaborative effort having been applied this project, little can be said with any certainty about the pan-dimensional cloud visiting our capitals. Theories abound, but all of us are now witness to these clouds' stormy agitation.\n\nAs their physical structure breaks down, we note that the clouds become less responsive to stimuli. They have begun phasing in and out of hyperspace much more rapidly. This is generating a significant amount of static on many of our communications bands, but it is also providing valuable data for our theoretical researchers in [root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:726` ## federations3.2017.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2017.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §H[Root.GetAllianceName]§!收到临时的团结度增益。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:643` ### English §H[Root.GetAllianceName]§! receives a temporary boost to cohesion.\n\n Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:727` ## joint_cloud_boon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoint_cloud_boon&lang=en) ### 中文 云团增益 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:644` ### English Cloud's Boon Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:729` ## joint_cloud_boon_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ajoint_cloud_boon_desc&lang=en) ### 中文 通过协助一团造访我们联邦成员国首都、居住于超空间的气态实体，我们已经获得了对于超光速生物学及理论物理学的独特洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:645` ### English By aiding a gaseous, hyperspace-dwelling entity which once visited our federation's capitals, we have been granted unique insights into superluminary biology and theoretical physics. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:730` ## temp_cloud_boon Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atemp_cloud_boon&lang=en) ### 中文 被解体的云团 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:646` ### English Dismembered Cloud Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:731` ## temp_cloud_boon_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atemp_cloud_boon_desc&lang=en) ### 中文 在我们联邦成员国首都与一团居住于超空间的气态来访者的偶然邂逅，这给予了我们关于超光速物理学的多种洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:647` ### English A chance encounter with a gaseous, hyperspace-dwelling visitor to our federation's capitals has granted us various insights into superluminary physics. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:732` ## pm_joint_cloud_snag Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_joint_cloud_snag&lang=en) ### 中文 被捕捉的云团 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:648` ### English A Cloud Ensnared Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:733` ## pm_joint_cloud_snag_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apm_joint_cloud_snag_desc&lang=en) ### 中文 我们牺牲了这一区域的某些信号保真性，以换取对一个被我们恒星基地信号传输引诱来的、居于超空间的生物及超光速物理学的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:649` ### English We have sacrificed some signal fidelity in this region in return for insights into superluminary physics, courtesy of a hyperspace-dwelling creature which was lured in by our starbase transmissions. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:734` ## federations3.2103.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2103.name&lang=en) ### 中文 共振信号 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:652` ### English A Resonating Signal Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:740` ## federations3.2103.desc.body Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2103.desc.body&lang=en) ### 中文 驶入[event_target:leylines_world.GetName]大气层的短程飞船报告，称其舰体上有奇怪的声音。声音的来源似乎在行星的地表之下，其所在地区富含稀有矿物。\n\n我们在[from.Federation.GetName]的同事监督的星球也报告过类似事件。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:653` ### English Short-range vessels whose routes take them into the atmosphere of [event_target:leylines_world.GetName] report a strange sound assaulting their hulls. The source seems to lie just below the planet's surface, in an area rich in unusual minerals.\n\nSimilar occurrences have also been reported on worlds overseen by our colleagues in the [from.Federation.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:741` ## federations3.2103.desc.generic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2103.desc.generic&lang=en) ### 中文 $federations3.2103.desc.body$为应对此事，他们组成了一个由[event_target:leylines_coordinator.GetName]领导的委员会，负责协调我们都想要参与的挖掘工作。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:654` ### English $federations3.2103.desc.body$ They have responded by forming a committee led by [event_target:leylines_coordinator.GetName], there to co-ordinate any excavation effort we all may wish to take part in. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:742` ## federations3.2103.desc.coordinator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2103.desc.coordinator&lang=en) ### 中文 $federations3.2103.desc.body$为应对此事，他们让我们领导委员会，协调我们都想要参与的挖掘工作。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:655` ### English $federations3.2103.desc.body$ They have responded by tasking us with leadership of a committee, coordinating any excavation effort we all may wish to take part in. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:743` ## leylines_digsite Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_digsite&lang=en) ### 中文 地狱嗡鸣 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:656` ### English Chthonic Siren Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:744` ## leylines_digsite_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_digsite_desc&lang=en) ### 中文 我们曾经以为，这不过是位于[From.Planet.GetName]上的鸡肋矿物层。但现在，这片矿物层却开始发出震耳欲聋的奇怪嗡嗡声。这还不是个例，联邦境内的诸星球上均可以听到类似的声音。这一异常现象背后究竟隐藏着什么？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:657` ### English What was once thought to be merely a seam of half-interesting minerals on [From.Planet.GetName] has begun emitting a bizarre and deafening hum - and it's not alone. Worlds across federation space are being buffeted by a similar noise. Whatever could be behind these singular phenomena? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:745` ## federations3.2104.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2104.name&lang=en) ### 中文 附近的共振信号 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:659` ### English A Resonating Signal Nearby Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:747` ## federations3.2104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2104.desc&lang=en) ### 中文 我们在[root.Federation.GetName]的同事报告称听到了震耳欲聋的嗡嗡声，他认为声音的来源应该在地表之下，至少存在于一个星球中。他们成立了一个研究委员会，旨在支持他们的挖掘工作。\n\n他们要求我们提供自己的额外资源，以便我们能够更好地理解这件奇怪的麻烦事。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:660` ### English Our colleagues in the [root.Federation.GetName] report a deafening hum from sources thought to lie buried on at least one of their worlds. A research committee has been established to support any excavation efforts they make.\n\nWe have been asked to provide our own, additional resources, in order that we might all better understand this strange and inconvenient occurrence. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:748` ## federations3.2104.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2104.a&lang=en) ### 中文 我们会尽自己所能提供支持。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:661` ### English We will lend what support we can. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:749` ## leylines_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_chain_title&lang=en) ### 中文 地下的噪音 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:662` ### English The Din from Below Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:750` ## leylines_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_chain_desc&lang=en) ### 中文 我们的联邦境内，至少有一颗行星发出震耳欲聋的嗡嗡声。由于我们的同事正在努力挖掘这一遗迹，他们要求我们提供自己的科学资源支持其工作。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:663` ### English A deafening hum rings out across at least one planet in our federation's space. As our colleagues work to excavate these sites, we have been asked to lend our own scientific resources to the effort. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:751` ## LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT&lang=en) ### 中文 应对共振和声 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:664` ### English Combatting Resonant Harmonics Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:752` ## LEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEYLINES_ACOUSTIC_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们的联邦同事正在极度嘈杂的环境中努力进行挖掘工作，为协助他们，我们的任务是改进所有人的隔音罩。考古学家目前只能断断续续地轮班，暂时还没有出现身体不适的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:665` ### English In order to assist our federation colleagues amidst exceedingly noisy conditions, we have been tasked with refining their personnel's acoustic shields. The archaeologists are currently unable to work anything more than staccato shifts before they show signs of physical distress. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:753` ## federations3.2124.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2124.desc&lang=en) ### 中文 我们未能向同事提供他们要求的额外隔音罩。好在设备匮乏只会阻碍他们的工作，并不会彻底阻止他们挖掘。但是，这还是让一线研究人员更加不安。纵使报告显示噪音现在正自己减弱，他们的情绪也没有任何好转。\n\n[root.Federation.GetName]项目委员会现在邀请我们研究声音本身，看看能否得到些许启发，以此来弥补我们之前的过失。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:666` ### English We have failed to provide our colleagues with the additional acoustic shielding they had requested. This lack of equipment will only hamper their efforts, and won't stall them outright. Nevertheless, it has left their front-line researchers that bit more rattled, even after reports which suggest that the noise is now subsiding of its own accord.\n\nThe [root.Federation.GetName] project committee now invites us to make amends by contributing to a study of the sound itself, to see if that may shed any light. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:754` ## federations3.2124.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2124.a&lang=en) ### 中文 我们要竭尽全力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:667` ### English We shall endeavor. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:755` ## federations3.2125.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2125.name&lang=en) ### 中文 改良型隔音罩 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:668` ### English Improved Noise Cancellation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:756` ## federations3.2125.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2125.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功提高了折叠隔音罩的覆盖范围和适应力，并与[root.Federation.GetName]的同事共享了这些升级成果。他们的一线研究员报告称意识不清和身体剧痛的情况已经有了极大改善。协调委员会现在要求我们协助进行数据分析。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:669` ### English We have succeeded in improving the reach and resilience of our deployable acoustic shields. These upgrades have been shared with our colleagues in the [root.Federation.GetName]; their researchers on the ground already report a steep decline in cognitive distress and deep-body aching. The co-ordination committee now asks us to assist with a matter of data analysis. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:757` ## LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEYLINES_ANALYSIS_PROJECT&lang=en) ### 中文 共振嗡鸣分析 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:670` ### English Resonant Hum Analysis Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:758` ## LEYLINES_ANALYSIS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEYLINES_ANALYSIS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在[root.Federation.GetName]的同事已经开始进行下一阶段的挖掘工作，但是每个受影响的星球仍然会发出噪音，因此项目监督委员会委托我们研究这些逐渐减弱的噪音。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:671` ### English Now that our colleagues in the [root.Federation.GetName] have begun the next stage of their excavations, the project's oversight committee has delegated us to study the waning din which still emanates from each affected world. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:759` ## federations3.2129.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2129.desc&lang=en) ### 中文 我们未能得出令人满意的成果，[root.Federation.GetName]项目委员会对此表示失望。困扰联邦内多个星球的噪音终于消失，但研究机会的窗口也随之关闭。研究人员尽自己所能收集了一些信息，但现在只能寄希望于现场的考古学家能够给出详细的答案。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:672` ### English The [root.Federation.GetName] project committee expresses its disappointment in our lack of results. As the din which has afflicted a number of our federated worlds finally dimmed, so too did the window of research opportunities close. Researchers gathered what insights they could, but any hope for detailed answers now rests solely with the archaeologists on the ground. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:760` ## federations3.2130.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2130.name&lang=en) ### 中文 共振嗡鸣已经过分析 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:673` ### English Resonant Hum, Analyzed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:761` ## federations3.2130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2130.desc&lang=en) ### 中文 联邦境内处考古遗址中的嗡鸣已经开始减弱。通过研究每种声音的录音，并将我们与同事的数据进行交叉对比，我们发现，当震耳欲聋的嗡鸣相互重叠时，会产生惊艳绝伦的和声，旋律可绕梁三日，令人心旷神怡。对于建造这些遗址的人来说，这种设计可能具有文化意义，但我们可能永远无法了解其中的含义。研究仍在继续…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:674` ### English The humming at archaeological sites across our federation's space has begun to subside. By studying recordings of each sound - and cross-referencing our data with that of our colleagues - we discovered a surprising harmony as each deafening blast overlaps to form a more pleasant, ambient melody. It's possible that this arrangement held cultural significance for whoever developed these sites; we may never know. The research continues... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:762` ## federations3.2105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2105.name&lang=en) ### 中文 声震屋瓦的贝壳形建筑 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:676` ### English Sonorous Shells Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:764` ## federations3.2105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2105.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们必须断断续续地轮班工作，但从技术上讲，揭开这个遗址的奥秘非常简单。我们挖开了两层平平无奇的岩石，然后才看到一个大贝壳，也可以说是穹顶。此外，附近有一些相同的穹顶也已部分出土，目前看来，这些穹顶似乎排列成弧形或圆形。\n\n每个穹顶都是用模子建成，并且进行过一定程度的加固，能够经受地质年代的考验。每个建筑都有会议室大小，因此应该能够进入其中。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:677` ### English The work of uncovering this site was technically straightforward - despite our having to work in staccato shifts. We removed two featureless strata before encountering a large shell or dome. Other, identical domes have been partially uncovered nearby; so far they seem to be arranged in an arc or circle.\n\nEach dome was constructed from a mold, and was cured to such a degree that they have withstood geological ages. Ingress to these structures - each of which is the size of a gathering hall - should be possible. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:765` ## federations3.2111.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2111.name&lang=en) ### 中文 安静的避难所 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:678` ### English Quiet Refuge Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:766` ## federations3.2111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2111.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们尚未确定无处不在的嗡鸣的来源，但其主导地位已经开始有所减弱。自此以后，我们的研究人员就能够专注突破这座类似半球的建筑。\n\n里面的空间完全没有实际内容，我们初步结论为，此建筑是按感官隔离室设计的。此外，穹顶的内表面似乎画有星座图，辅以神话人物和某种形式的经文。我们正在努力解读这些设计。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:679` ### English While we have yet to identify the source of the pervasive humming, its dominating presence has begun to wane. Our researchers were since able to focus on breaching the near-hemispherical structure.\n\nThe space within is entirely devoid of material contents; our initial conclusion is that this was designed as a sensory isolation chamber. Furthermore, the inside surface of the dome is illustrated with what appear to be constellation charts, supplemented by mythical figures and some form of scripture. We are already working to interpret these designs. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:767` ## federations3.2112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2112.name&lang=en) ### 中文 贝壳形建筑的内部结构 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:680` ### English The Shell's Innards Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:768` ## federations3.2112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2112.desc&lang=en) ### 中文 我们在穹顶内部发现了大量精巧的设备，但没有一台能够产生我们在外面还能听到的巨大噪音。一支小规模的工作小队已经独立出去，继续我们的调查工作。\n\n大部分研究人员还留在这个贝壳形结构中，研究其内部机制，设备结构复杂，装饰美观，乍一看像是某种大型计算器。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:681` ### English We discovered a plethora of elaborate equipment inside the dome, none of which seems capable of producing the immense noise we can still hear outside. A small task force has split off to continue that aspect of our investigation.\n\nThe bulk of our researchers remain within the shell-like structure, studying the mechanisms within. The equipment is intricate, decorative in form, and seems at first glance to be some form of vast calculator. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:769` ## federations3.2116.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2116.name&lang=en) ### 中文 占星之屋 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:682` ### English The Astrolochamber Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:770` ## federations3.2116.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2116.desc&lang=en) ### 中文 来自[From.Owner.Federation.GetName]各地的报告都确认：嗡鸣现已消失。尽管各星际遗址之间距离遥远，但嗡鸣声几乎在同一时间停止。\n\n从那以后，我们的研究团队依据穹顶内部描绘的众多星座推断出了一些模型，这些星座通常用于占星预测。研究人员收集的数据表明，此设施，若是按年代排序，比周围地层要古老得多——但有一处明显的例外：研究人员偶然在穹顶外面发现了一个大型祭坛，这表明在相对较近的年代，至少有一个文明曾使用过这一空间。\n\n祭台使用当地的石头凿成，上面雕有蚀刻图，我们认为这些蚀刻图是用来翻译穹顶上的古老星图，将其转化一个现今我们更为熟悉的星图。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:683` ### English Reports from across the [From.Owner.Federation.GetName] confirm: the droning sirens have now dissipated. They ceased almost simultaneously, despite the vast distances between interstellar sites.\n\nSince that time, our research team has extrapolated models from the many constellations depicted on the dome's interior, which seems to have been used to make astrological predictions. The data they've gathered suggests that this facility is far older than the surrounding strata, by an order of epochs - with one notable exception: the chance discovery of a large dais immediately outside the dome suggests that at least one civilization has used this space comparatively recently.\n\nThe dais was hewn from local stone, and is decorated with etchings we believe were used to translate the dome's outdated star charts for a galaxy arranged much as it is for us, now. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:771` ## federations3.2117.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2117.name&lang=en) ### 中文 星系之内还有星系 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:684` ### English Star Systems Within Star Systems Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:772` ## federations3.2117.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2117.desc&lang=en) ### 中文 来自[From.Owner.Federation.GetName]各地的报告都表明：困扰我们共有空间各处研究遗址的嗡鸣声已经消失。这让我们的研究人员如释重负，因为他们可以开始研究穹顶内安置的复杂设备了。\n\n尽管其设计古怪之极，但我们仍然辨认出，该设备由相互连接的太阳系仪组成。这些模型描绘了整个[From.Planet.System.GetName]星系和另外两个恒星系，但我们以及联邦内的同事至今仍不知道这两个星系的名称和位置。每台太阳系仪都由一组轴和齿轮驱动，支撑着无数由方解石和石化树液制成的雕塑。尽管看起来一动不动，但实际上它们正以缓慢的速度移动——就像巨大的星系时钟的一枝一节，而时钟的“钟声”可能就是我们先前听到的巨大嗡鸣。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:685` ### English Reports from across the [From.Owner.Federation.GetName] confirm: the ringing hum which was plaguing research sites across our shared space has now dissipated. This came as relief to our researchers as they investigated the complex equipment arranged inside the dome.\n\nAlthough its design is eccentric in the extreme, we've identified it as an arrangement of interlinked orreries. These models depict the entirety of [From.Planet.System.GetName] along with two other star systems, whose names and positions are not yet known - to us nor our federation colleagues. Each is driven by a nest of axles and gears, supporting myriad sculptures in calcite and fossilized sap. Although they appear quite still, they are actually moving at a glacial pace - like parts of a vast galactic timepiece, whose 'chimes' might be the great siren we heard earlier. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:773` ## federations3.2120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2120.name&lang=en) ### 中文 天降祝福 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:686` ### English Genius Caeli Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:774` ## federations3.2120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2120.desc&lang=en) ### 中文 我们对[from.Planet.GetName]和其他地方穹顶的研究已结束。每个遗址都是巨大的占星设备，跨越星际的距离与其他设备同步。\n\n我们的研究表明，这类设施被视为宇宙能量的汇聚点，影响着建造设施的古老文明的总体“位置感”。蚀刻记录中提到，议会将“引导”这些能量，从而指引其帝国的命运。\n\n他们的社会最终依然走向衰落，这种仪式并没有为其逆天改命。但在之后的一千年中，出现了一个继业的文明，这一继承者文明翻译并恢复了这一仪式。那之后，他们也离开了这些地方，不知去了何处。\n\n这块巨大的时钟至少已经见证了两个文明的兴衰。现在，时钟的自动嗡鸣召唤着我们，让我们在太空区域各处见证这一仪式。无论是否会有确切结果，至少[from.owner.Federation.GetName]已经准备好进行观察了…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:687` ### English Our study of the domes on [From.Planet.GetName] and elsewhere has reached an end. Each site is a vast astrological device, synchronized with others like it across interstellar distances.\n\nOur studies suggest that facilities like this one were treated as focal points for cosmic energy, affecting a general 'sense of place' for the ancient civilization which built them. Etched records speak of councils who would 'channel' these energies in order to guide their empire's fortunes.\n\nSuch observances did not halt their society's eventual decline, but in the millennia which followed there also came an inheritor who would translate and revive the practice. They too have since left these sites, for parts unknown.\n\nThe vast timepiece has slowly ticked on through the periods of at least two civilizations; its automated siren has now called on us to observe this ritual at sites across our region of space. Whether or not anything tangible results from it, the [from.owner.Federation.GetName] is now poised to observe... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:775` ## federations3.2135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2135.name&lang=en) ### 中文 运转中的遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:689` ### English A Legacy in Motion Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:777` ## federations3.2135.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2135.desc&lang=en) ### 中文 有人可能会说，我们直到最后一刻才收集完数据。联邦最新成果刚刚发布没几天，[from.Federation.GetName]境内几个圆顶遗址就突然活跃起来，一束束光从地下深处飞流直上，正好映照在我们首都上方，这让人难以置信。\n\n我们的研究人员也很困惑，遗址的建造者怎么会知道这些？但是[root.Capital.GetName]的人民更关心一连串梦幻般的景象，所有人都亲眼见证了这短暂的景象。广播只传达了一个目的，即宣告这件事成为“§H求索的时刻§!”。\n\n没有关于后续现象的报告，圆顶遗址又一次变暗，继续缓慢地像时钟一样滴答地走过一个个时代，当然也包括我们当下的时代。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:690` ### English One might say that the last of our data was gathered in the nick of time. Mere days after the last of our federation's findings was published, each domed site within [from.Federation.GetName] space burst into life. Cascades of light spilled upwards from sources deep underground, their beams cast squarely - and improbably - at our capitals.\n\nOur researchers are puzzled - how could the makers of these sites know? - but those on [root.Capital.GetName] are more concerned with a swath of dreamlike visions which briefly appeared on every device with a visual output. The broadcast 'spoke' with singular purpose, proclaiming this to be a '§HTime of Knowing§!'.\n\nNo subsequent phenomena have been reported; the domed sites dimmed again, and have resumed their glacial 'ticking' through ages which now include our own. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:778` ## leylines_mod_knowing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_mod_knowing&lang=en) ### 中文 天降祝福：求索的时刻 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:691` ### English Genius Caeli: A Time of Knowing Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:779` ## leylines_mod_knowing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_mod_knowing_desc&lang=en) ### 中文 我们合作研究了一台奇怪的占星设备，从而获得了新的认知：古老的唯心主义社会有关扩展知识的预测。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:692` ### English Our collaborative study of a strange, astrological device has granted us insight: the knowledge-expanding predictions of an ancient, spiritualist society. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:780` ## federations3.2136.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2136.desc&lang=en) ### 中文 一刹那，[from.Federation.GetName]境内几座圆顶遗址突然活跃起来。据报告，一束束光从地下深处的源头倾泻而出，正好映照在我们首都上方，这简直不可思议。\n\n我们的研究人员也很困惑，遗址的建造者怎么会知道这些？但是[root.Capital.GetName]的人民更关心一连串梦幻般的景象，所有人都亲眼见证了这短暂的景象。尽管还不清楚广播的目的，但人们共同见证这一景象凸显出一种§H平衡繁荣§!的情感氛围。\n\n没有关于后续现象的报告，圆顶遗址又一次变暗，继续神秘而缓慢地像时钟一样滴答作响。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:693` ### English Each of the once-noisy, domed sites within [from.Federation.GetName] space has, for a brief moment, burst into life. Cascades of light were reported spilling out from sources deep underground, their beams cast squarely - and improbably - at our capitals.\n\nOur researchers are puzzled - how could the makers of these sites know? - but those on [root.Capital.GetName] are more concerned with a swath of dreamlike visions which briefly appeared on every device with a visual output. It's unclear what the broadcast was intended for, but a commonly-shared observation highlights feelings of §Hbalanced prosperity§!.\n\nNo subsequent phenomena have been reported; the domed sites dimmed again, and have resumed their mysterious, glacial 'ticking'. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:781` ## leylines_mod_lagom Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_mod_lagom&lang=en) ### 中文 天降祝福：平衡的繁荣 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:694` ### English Genius Caeli: Balanced Prosperity Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:782` ## leylines_mod_lagom_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleylines_mod_lagom_desc&lang=en) ### 中文 我们合作研究了一台奇怪的占星设备，从而获得了新的认知：古老的唯心主义社会有关可持续性的教训。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:695` ### English Our collaborative study of a strange, astrological device has granted us insight: lessons in sustainability, from an ancient, spiritualist society. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:783` ## federations3.2137.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2137.name&lang=en) ### 中文 不可知的遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:696` ### English An Unknowable Legacy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:784` ## federations3.2137.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2137.desc&lang=en) ### 中文 整个[from.Federation.GetName]的智能生物都为眼前突然出现的宏伟景象所震惊。与此同时，几年前发现的古老圆顶遗址突然活跃起来。据报告，一束束光从地下深处的源头倾泻而出，正好映照在我们首都上方，这简直不可思议。\n\n我们在[root.Capital.GetName]的研究人员对这种梦幻般的景象感到非常困惑。目前我们还不清楚这一现象的目的，也没有观测到后续现象，因此无法获得更多线索。我们似乎错过了对其加以研究的时机。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:697` ### English Sapients throughout the [from.Federation.GetName] have been startled by a sudden, apparent hijacking of visual feeds which coincided with a burst of activity from ancient, domed sites discovered some years ago. Cascades of light were reported spilling out from sources deep underground, their beams cast squarely - and improbably - at our capitals.\n\nOur researchers on [root.Capital.GetName] are puzzled by this broadcast of dreamlike visions. It's unclear what it was intended for, and no subsequent phenomena have been reported which might lend us more clues. It would seem that we have simply missed an opportunity to study this phenomenon. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:785` ## fedev.605.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.605.name&lang=en) ### 中文 即将进行的试点：物流重构 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:701` ### English Upcoming Trial: Logistics Remodelling Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:791` ## fedev.605.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.605.desc&lang=en) ### 中文 各种货物的运输路线是我们贸易联邦兴旺繁荣的生命线。但迄今为止，各帝国仍在容器设计、装载程序及运输管道等方面采用各自的物流标准。\n\n为了使效率最大化，一个新的试点项目将在几年后实施——项目目标是调研并试验一种全新、具体，适用于联邦所有成员国的运输标准。\n\n参与试点需要拥有一个至少有§H50点贸易额§!流经的恒星系。此外，设有§H外星贸易公司§!意味着更高的统计数据，所以应对其进行鼓励。\n\n由于项目所涉范围广泛，一些开销必不可少。但这些牺牲是为了长远的利益。换句话说，也就是更多的未来利润。\n\n联邦各成员国均被强烈鼓励参与项目。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:702` ### English The routing of various goods is the life-blood of our prosperous trade federation. But so far each empire has relied on their own logistic standards with regards to container design, loading procedures, and shipping pipelines.\n\nIn order to maximize efficiency, a new trial project will commence in a few years - one that aims to investigate and trial a new, specific shipping standard that would be applied to all members of the federation.\n\nParticipation requires a system with at least §H50 Trade§! flowing through it. Furthermore, the existence of an §HOffworld Trading Company§! would mean increased statistical data, and so is encouraged.\n\nDue to the vast scope of this project, some costs will apply. But it's for the greater good. That is to say: more future profit.\n\nEvery member of the federation is strongly encouraged to participate. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:792` ## fedev.605.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.605.a&lang=en) ### 中文 一个绝妙的提案！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:703` ### English An excellent initiative! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:793` ## fedev.615.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.615.name&lang=en) ### 中文 参与试点—已获准许 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:705` ### English Trial Participation - Granted Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:795` ## fedev.615.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.615.desc.a&lang=en) ### 中文 物流重构试点已经启动！多亏了我们帝国兴旺的贸易路线，§Y[From.GetName]§!已获准参与试点项目！一处恒星基地已被挑出，用作试验站点，现在我们需要指派一艘§H工程船§!，以实施实际的重构项目。时间也是一个因素，所以不要再作犹豫。\n\n我们还拥有一处§H外星贸易公司§!设施，正因如此，项目进度有所加快。公司所属的帝国将获得一些金融优待，以表感激。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:706` ### English The logistical remodelling trial has begun! Thanks to the empire's vigorous trade routes, §Y[From.GetName]§! has been granted participation in the trial project! One starbase has been singled out as a test site, and now a §HConstruction Ship§! must be assigned to perform the actual remodelling project. Time is a factor, so do not linger in this endeavour.\n\nAn §HOffworld Trading Company§! facility is also available, and thanks to this, the project will be expedited. The empire will be granted some financial leniency as a token of gratitude. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:796` ## fedev.615.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.615.desc.b&lang=en) ### 中文 物流重构试点已经启动！多亏了我们帝国兴旺的贸易路线，§Y[From.GetName]§!已获准参与试点项目！一处恒星基地已被挑出，用作试验站点，现在我们需要指派一艘§H工程船§!，以实施实际的重构项目。时间也是一个因素，所以不要再作犹豫。\n\n我们没有§H外星贸易公司§!。这不会阻止我们参与试点，但会在一定程度上妨碍项目进度，因为我们无法与所涉各方分享有价值的信息，以便充分对其进行利用。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:707` ### English The logistical remodelling trial has begun! Thanks to the empire's vigorous trade routes, §Y[From.GetName]§! has been granted participation in the trial project! One starbase has been singled out as a test site, and now a §HConstruction Ship§! must be assigned to perform the actual remodelling project. Time is a factor, so do not linger in this endeavour.\n\nAn §HOffworld Trading Company§! facility was not available. This doesn't stop our participation, but will impede progress somewhat as we cannot take full advantage of beneficial information-sharing between involved parties. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:797` ## fedev.615.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.615.a&lang=en) ### 中文 我们会做好份内的事！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:708` ### English We are doing our part! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:798` ## fedev.620.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.620.name&lang=en) ### 中文 参与试点—已被拒绝 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:710` ### English Trial Participation - Denied Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:800` ## fedev.620.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.620.desc&lang=en) ### 中文 物流重构试点已经启动！但是，§Y[From.GetName]§!缺少参与试点所必需的设施。一个拥有充足贸易额流经的恒星系居然没有§H贸易中心§!，真是匪夷所思。\n\n错过有潜在好处的项目算是个错误，但连能带来巨大贸易额的顶级商业机会也会错过？这简直是犯罪！\n\n多么耻辱，[From.GetSpeciesNamePlural]！多么耻辱啊！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:711` ### English The logistical remodelling trial has begun! However, §Y[From.GetName]§! has been found lacking in facilities necessary for participation in the trial. The lack of a §HTrade Hub§! in a system with sufficient Trade flowing through it is nothing short of baffling.\n\nTo miss out on a potentially beneficial project is a mistake, but to miss out on such a supreme business opportunity as Trade? That's almost a crime!\n\nFor shame, [From.GetSpeciesNamePlural]! For shame! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:801` ## fedev.620.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.620.a&lang=en) ### 中文 就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:712` ### English It is what it is. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:802` ## fedev.625.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.625.name&lang=en) ### 中文 重构完成 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:714` ### English Remodelling Complete Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:804` ## fedev.625.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.625.desc&lang=en) ### 中文 恭喜！重构操作已经结束，专用的贸易中心正按照全新的物流标准运行。除了对这一恒星系进行评估之外，没什么需要做的了。\n\n在试验期结束时，关于试点项目结果的官方声明将会发布。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:715` ### English Congratulations! The remodelling operation has finished and the dedicated Trade Hub is now operating to a new logistical standard. Nothing left to do now but to evaluate the new system.\n\nAt the end of the trial period there will be an official statement on how the trial project turned out. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:805` ## fedev.635.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.635.name&lang=en) ### 中文 财源滚滚 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:717` ### English Smoothest of Rides Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:807` ## fedev.635.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.635.desc&lang=en) ### 中文 这是就贸易与利润而言意义深远的一天！不仅物流试点成功完成，其结果更是表明星际商业往来更为顺畅，贸易效率显著提升！\n\n结果是，联邦内一切太空贸易操作均会逐步地、不知不觉地切换到新标准进行；整个联邦将由此极大受益。\n\n为利润而欢呼吧！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:718` ### English This is a monumental day for profit and trade! Not only is the logistics trial complete, but the results show a noticeable increase in efficiency and smooth interstellar business!\n\nAs a result, all space trading operations in the federation will now progressively - and quite unnoticeably - switch over to the new standard; the federation will benefit tremendously.\n\nHurrah for profit! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:808` ## fedev.635.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.635.a&lang=en) ### 中文 这是贸易的胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:719` ### English A triumph for trade! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:809` ## fedev.640.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.640.name&lang=en) ### 中文 试点成功 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:721` ### English Successful Trial Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:811` ## fedev.640.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.640.desc&lang=en) ### 中文 这是就贸易与商业而言伟大的一天。试验期已经结束，项目已得到完全评估。我们收集到足够的数据表明贸易效率有所提升，应当全面实施新的物流标准。\n\n现在开始，一切运输操作将逐步切换到新标准——但这个过程是完全自动的。食品会被递送，消费品会被送到它们的目的地，香料仍在运输，如此这般。\n\n总之，干得漂亮！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:722` ### English It's a great day for trade and commerce. The trial period is over, and the project has been fully evaluated. Enough data was collected to see an increase in efficiency that warrants full implementation of the new logistical standard.\n\nNow begins a process in which all shipping operations will switch to the new standard - but this process is fully automatic. The foodstuff will be delivered, the consumer goods will reach their destination, the spice will flow, and so on.\n\nGood job! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:812` ## fedev.640.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.640.a&lang=en) ### 中文 向利润来源问好。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:723` ### English Well hello, revenue stream. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:813` ## fedev.645.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.645.name&lang=en) ### 中文 试点失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:725` ### English Pathetic Participation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:815` ## fedev.645.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.645.desc&lang=en) ### 中文 如果联邦各成员国逐利的动机微弱到这种程度，那灰暗的时代确实来临了。\n\n由于缺乏参与及动力到了令人费解的程度，这项大有前途的物流试点变成了一场闹剧！如今还剩的只有冗长乏味的指责、官司还有诉讼了。\n\n去请个律师吧，[From.GetSpeciesNamePlural]——会有些不良后果需要处理。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:726` ### English Grim times do indeed loom if this is the substandard motivation by which the federation's members pursue profit.\n\nA baffling lack of participation and drive turned this promising logistical trial into nothing short of a farce! Now the only thing that remains is a tedious dance of blame, lawsuits and litigation.\n\nLawyer up, [From.GetSpeciesNamePlural] - there will be repercussions. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:816` ## fedev.645.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afedev.645.a&lang=en) ### 中文 这可有点尴尬…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:727` ### English This is somewhat embarrassing... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:817` ## encumbrance_tax Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aencumbrance_tax&lang=en) ### 中文 搭车税 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:729` ### English Encumbrance Tax Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:819` ## encumbrance_tax_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aencumbrance_tax_desc&lang=en) ### 中文 由于没有积极参与正在进行的物流试点，这个帝国会被征收“惩罚税”。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:730` ### English The lack of active participation in the ongoing logistical trial is met by a 'penalty tax' applied to the empire. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:820` ## cost_of_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acost_of_progress&lang=en) ### 中文 进步的代价 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:731` ### English Cost of Progress Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:821` ## cost_of_progress_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acost_of_progress_desc&lang=en) ### 中文 物流重构项目或许会在未来有所回报，但实施项目还是有开销的。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:732` ### English The logistical remodelling project may bear fruit in the future, but its implementation still carries a cost. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:822` ## process_sharing Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprocess_sharing&lang=en) ### 中文 进程共享 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:733` ### English Process Sharing Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:823` ## process_sharing_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprocess_sharing_desc&lang=en) ### 中文 多亏了所涉公司的合作，物流重构项目的开销有所降低。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:734` ### English Thanks to cooperation between involved companies, the cost of the logistical remodelling project is lowered. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:824` ## streamlined_logistics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astreamlined_logistics&lang=en) ### 中文 流线物流 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:735` ### English Streamlined Logistics Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:825` ## streamlined_logistics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astreamlined_logistics_desc&lang=en) ### 中文 联邦正从已实施的一体化物流标准中得到好处。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:736` ### English The federation is reaping the rewards of having implemented a consolidated logistical standard. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:826` ## fully_streamlined_logistics Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afully_streamlined_logistics&lang=en) ### 中文 完全流线物流 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:737` ### English Fully Streamlined Logistics Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:827` ## fully_streamlined_logistics_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afully_streamlined_logistics_desc&lang=en) ### 中文 联邦正享有可观的利润提升，这要归功于全新的流线物流标准。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:738` ### English The federation is enjoying a noticeable profit increase thanks to new, streamlined logistical standards. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:828` ## LOGISTIC_REMODEL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOGISTIC_REMODEL&lang=en) ### 中文 物流重构 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:740` ### English Logistical Remodelling Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:830` ## LOGISTIC_REMODEL_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOGISTIC_REMODEL_DESC&lang=en) ### 中文 为了对全新的物流标准进行试点，这一恒星基地的相关设施需要进行重大的结构性改造。\n\n指派一艘§Y工程船§!到这个项目，确保项目按时完成！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:741` ### English In order to try out the new logistical standards, the relevant facilities on this starbase need to undergo some major structural alterations.\n\nAssign a §YConstruction Ship§! to the project, and make sure it's done on time! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:831` ## LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD&lang=en) ### 中文 优化物流重构 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:742` ### English Optimized Logistical Remodelling Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:832` ## LOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALOGISTIC_REMODEL_OFFWORLD_DESC&lang=en) ### 中文 为了对全新的物流标准进行试点，这一恒星基地的相关设施需要进行重大的结构性改造。多亏了本地的§H外星贸易公司§!，项目会进行的更为高效。\n\n指派一艘§Y工程船§!到这个项目，确保项目按时完成！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:743` ### English In order to try out the new logistical standards, the relevant facilities on this starbase need to undergo some major structural alterations. Thanks to the local §HOffworld Trading Company§! this project will be more efficient.\n\nAssign a §YConstruction Ship§! to the project, and make sure it's done on time! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:833` ## federations2.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.50.name&lang=en) ### 中文 联邦团结暨领导力盛典 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:745` ### English A Celebration of Unity and Leadership Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:837` ## federations2.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.50.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]在我国的明智领导下繁荣昌盛。许多[Root.GetSpeciesNamePlural]如今感到是时候因我们为盟友提供的服务获得回报了，我们将举办一场团结盛典——更确切地说，是为向联邦无私奉献的伟大[Root.GetAdj]领袖们举办的盛典。他们提议各成员国合作在[Root.Capital.GetName]的天空中树立一道丰碑，于此同时，我们将派遣代表团前往两个成员国的首都，协助他们为[Root.Federation.GetName]带来更多的凝聚力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:746` ### English The [Root.Federation.GetName] has prospered under the wise leadership of our nation. Many [Root.GetSpeciesNamePlural] now feel that it is time for our services to the alliance to be paid back with a celebration of its unity - and more specifically, the great [Root.GetAdj] leaders that have done so much for it. They propose that member states contribute towards the erection of a grand monument in the skies above [Root.Capital.GetName], while in the meantime we send delegations to two member states' capitals to aid them in their efforts to bring greater unity to the [Root.Federation.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:838` ## federations2.50.A.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.50.A.tooltip&lang=en) ### 中文 所有能前往§H[Root.Capital.System.GetName]§!星系的成员国均会被邀请参与联合行动。\n\n如果他们接受，他们必须投入资源建造纪念碑，这会增加联邦§H经验§!和[Root.GetName]的§H影响力§!。\n\n[Root.GetName]还可以选择在两个成员国中提升§H[Root.GetHegemonyEthos]§!的吸引力。\n\n如果这一提议遭到广泛拒绝，联邦§H团结度§!将会下降，[Root.GetName]会损失§H影响力§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:747` ### English All member states with access to the §H[Root.Capital.System.GetName]§! system will be approached to take part in the joint operation.\n\nIf they accept, they will have to dedicate resources to a monument which will boost Federation §HExperience§! and the [Root.GetName]'s §HInfluence§!.\n\nThe [Root.GetName] will also be able to choose to increase §H[Root.GetHegemonyEthos]§! attraction in two member states.\n\nIf the proposal is widely rejected, Federation §HCohesion§! will decrease and the [Root.GetName] will lose §HInfluence§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:839` ## federations2.50.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.50.A&lang=en) ### 中文 听起来是个好主意！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:748` ### English Sounds like a great idea! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:840` ## federations2.50.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.50.B&lang=en) ### 中文 没必要折腾这种琐事。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:749` ### English We have no need for such trinkets. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:841` ## federations2.51.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.name&lang=en) ### 中文 $federations2.50.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:750` ### English $federations2.50.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:842` ## federations2.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.desc&lang=en) ### 中文 你们好，尊贵的[Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]！在我们明智而宽宥的领导下，[Root.Federation.GetName]的实力与日俱增，我们共同目标遍及星海。是时候庆祝我们联合起来取得的成就了。还有什么会比各成员国合力在我国首都树立一座丰碑更合宜呢？与此同时，我国会派遣代表团前往贵国首都，协助你们求取[Root.Federation.GetName]的上上善道。\n\n你们愿意加入这次活动吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:751` ### English Greetings, noble [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]! Under our wise and magnanimous leadership, the [Root.Federation.GetName] has gone from strength to strength, projecting our unity of purpose across the galaxy. The time has come to celebrate our joint successes as a union. What better way to do this than through a grand monument over our capital, erected through the efforts of the member states? In the meantime, we will send a delegation to your capital, which will aid your efforts to strive for the greater good of the [Root.Federation.GetName].\n\nWill you join this venture? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:843` ## federations2.51.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.A&lang=en) ### 中文 当然愿意！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:752` ### English Of course! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:844` ## federations2.51.A.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.A.tooltip&lang=en) ### 中文 所有能前往§H[From.Capital.System.GetName]§!星系的成员国均会被邀请参与联合行动。\n\n如果他们接受，他们必须投入资源建造纪念碑，这会增加联邦§H经验§!和[From.GetName]的§H影响力§!。\n\n[From.GetName]还可以选择在两个成员国中提升§H[From.GetHegemonyEthos]§!的吸引力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:753` ### English All member states with access to the §H[From.Capital.System.GetName]§! system will be approached to take part in the joint operation.\n\nIf they accept, they will have to dedicate resources to a monument which will boost Federation §HExperience§! and the [From.GetName]'s §HInfluence§!.\n\nThe [From.GetName] will also be able to choose to increase §H[From.GetHegemonyEthos]§! attraction in two member states. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:845` ## federations2.51.A.tooltip2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.A.tooltip2&lang=en) ### 中文 \n完成纪念碑将花费[Root.GetName]£minerals£矿物年产量的10%。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:754` ### English \nCompleting the monument will cost 10% of the [Root.GetName]'s £minerals£ mineral output for 1 year. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:846` ## opinion_hegemony_joint_action_agreed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_hegemony_joint_action_agreed&lang=en) ### 中文 同意团结盛典 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:755` ### English Agreed to Celebration of Unity Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:847` ## federations2.51.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.B&lang=en) ### 中文 在贵国首都树立丰碑？绝对不行！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:756` ### English A monument over your capital? Absolutely not! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:848` ## federations2.51.B.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.51.B.tooltip&lang=en) ### 中文 如果这一提议遭到广泛拒绝，联邦§H团结度§!将会下降。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:757` ### English If the proposal is widely rejected, Federation §HCohesion§! will decrease. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:849` ## opinion_hegemony_joint_action_refused Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_hegemony_joint_action_refused&lang=en) ### 中文 拒绝团结盛典 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:758` ### English Rejected Celebration of Unity Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:850` ## federations2.53.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.53.name&lang=en) ### 中文 联合行动失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:759` ### English Joint Operation Falls Through Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:851` ## federations2.53.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.53.desc&lang=en) ### 中文 我国大使就我国的团结盛典计划与[Root.Federation.GetName]各成员国进行了商洽。不幸的是，他们对这件事的看法似乎与我们不同，我们没能获得计划推进所必需的支持。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:760` ### English Our ambassadors have approached the members of the [Root.Federation.GetName] with our plans for a celebration of unity. Unfortunately, it seems that they do not feel the same way about the matter as we do, and we have been unable to muster sufficient support for the plan to proceed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:852` ## federations2.53.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.53.A&lang=en) ### 中文 他们如此缺乏信念，令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:761` ### English A disturbing lack of faith. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:853` ## the_following_nations_will_participate Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_following_nations_will_participate&lang=en) ### 中文 \n下列国家将会参与： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:762` ### English \nThe following nations will participate: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:854` ## the_following_nations_said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_following_nations_said_yes&lang=en) ### 中文 \n下列国家同意计划： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:763` ### English \nThe following nations agreed to the plan: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:855` ## no_following_nations_said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_following_nations_said_yes&lang=en) ### 中文 \n没有国家同意计划。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:764` ### English \nNo nations agreed to the plan. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:856` ## the_following_nations_said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_following_nations_said_no&lang=en) ### 中文 \n下列国家拒绝计划： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:765` ### English \nThe following nations rejected the plan: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:857` ## no_following_nations_said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ano_following_nations_said_no&lang=en) ### 中文 \n没有国家拒绝计划。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:766` ### English \nNo nations rejected the plan. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:858` ## the_following_nations_failed2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_following_nations_failed2&lang=en) ### 中文 \n下列国家未能做出贡献： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:767` ### English \nThe following nations failed to contribute: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:859` ## prev_GetName Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprev_GetName&lang=en) ### 中文 [Prev.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:768` ### English [Prev.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:860` ## federations2.54.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.54.name&lang=en) ### 中文 联合行动失败 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:769` ### English Joint Operation Falls Through Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:861` ## federations2.54.desc.said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.54.desc.said_yes&lang=en) ### 中文 尽管有我们为[From.GetAdj]举办[Root.Federation.GetName]团结盛典的提议背书，这项计划似乎还是失败了。失败原因是其他成员国不愿提供足够支持。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:770` ### English Despite our backing for the [From.GetAdj] initiative to hold a celebration of the [Root.Federation.GetName]'s unity, it seems that the plan has fallen through. There was simply not enough support for it among the other member states. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:862` ## federations2.54.desc.said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.54.desc.said_no&lang=en) ### 中文 我们对[Root.Federation.GetName]中[From.GetAdj]专横的联合行动计划的反对有了成效。震惊于这项计划打算在成员国间播撒[From.GetAdj]宣传，这项提议被各方广泛回绝。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:771` ### English Our opposition to the overbearing [From.GetAdj] plans for a joint operation in the [Root.Federation.GetName] has borne fruit. Appalled at the plans for missions to spread [From.GetAdj] propaganda among the member states, the proposals were roundly rejected by all parties. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:863` ## federations2.54.A.yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.54.A.yes&lang=en) ### 中文 奇耻大辱。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:772` ### English A crying shame. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:864` ## federations2.54.A.no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.54.A.no&lang=en) ### 中文 是时候在联盟内先破后立了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:773` ### English Perhaps it is time to shake things up in this alliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:865` ## federations2.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.55.name&lang=en) ### 中文 联合行动已通过 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:774` ### English Joint Operation Approved Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:866` ## federations2.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.55.desc&lang=en) ### 中文 我们关于举办一场联合盛典，庆祝[Root.Federation.GetName]的力量与团结的计划已获大多数成员国认可。我们将立刻开始致力于实施这项计划，增进联盟内的和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:775` ### English Our initiative to hold a joint celebration of the strength and unity of the [Root.Federation.GetName] has met with approval among the majority of members. We will begin work on implementing our plans to spread harmony within the alliance immediately! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:867` ## federations2.55.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.55.A&lang=en) ### 中文 为了力量与团结！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:776` ### English For strength and unity! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:868` ## hegemon_join_operation_happens_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemon_join_operation_happens_tooltip&lang=en) ### 中文 所有参与的成员国获得在§H[federation_leader.Capital.GetName]§!上建造纪念碑的特殊项目。\n§H[federation_leader.GetName]§!获得特殊项目，可以向至多两个成员国传播§H[federation_leader.GetHegemonyEthos]§!思潮。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:777` ### English All participating members gain a special project to build a monument on §H[federation_leader.Capital.GetName]§!.\nThe §H[federation_leader.GetName]§! gains special projects to spread the §H[federation_leader.GetHegemonyEthos]§! ethos to up to two member states. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:869` ## federations2.56.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.name&lang=en) ### 中文 $federations2.55.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:778` ### English $federations2.55.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:870` ## federations2.56.desc.said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.desc.said_yes&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]关于举办一场联合盛典，庆祝[Root.Federation.GetName]的力量与团结的计划已获大多数成员国认可。我们将立即开始工作，以便计划早日落实！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:779` ### English The [From.GetAdj] initiative to hold a joint celebration of the strength and unity of the [Root.Federation.GetName] has met with approval among the majority of members. We will begin work to make the plans a reality immediately! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:871` ## federations2.56.desc.said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.desc.said_no&lang=en) ### 中文 尽管我国反对，[Root.Federation.GetName]中[From.GetAdj]专横的联合行动计划得到了大多数成员国的认可。幸好，[From.GetName]无法强迫我国参与这项计划。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:780` ### English Despite our opposition, overbearing [From.GetAdj] plans for a joint operation in the [Root.Federation.GetName] have met with approval among the majority of members. Fortunately, there is nothing the [From.GetName] can do to force us to participate in the scheme. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:872` ## federations2.56.desc.invalid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.desc.invalid&lang=en) ### 中文 为了向[From.GetName]在[Root.Federation.GetName]中提供的强力领导致以敬意，[From.GetSpeciesNamePlural]已经得到成员国认可，举行一场关于联盟团结的联合庆典。成员国同意投入资源，在[From.Capital.GetName]的天空中树立一座丰碑，同时[From.GetAdj]代表团将访问若干国家的首都，协助成员国融入联盟。\n\n由于我国位置偏远，很难前往[From.Capital.GetName]，我们无法参与这一计划。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:781` ### English In honor of the strong leadership offered by the [From.GetName] in the [Root.Federation.GetName], the [From.GetSpeciesNamePlural] have secured approval among its members for a joint celebration of our alliance's unity. Member states have agreed to dedicate resources to a grand monument in the skies above [From.Capital.GetName], while [From.GetAdj] delegations will visit various capitals to aid the integration of the member states into the alliance.\n\nGiven our remote location, with no easy access to [From.Capital.GetName], we are unable to participate in the scheme. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:873` ## federations2.56.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.A&lang=en) ### 中文 $federations2.55.A$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:782` ### English $federations2.55.A$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:874` ## federations2.56.B.no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.56.B.no&lang=en) ### 中文 $federations2.54.A.no$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:783` ### English $federations2.54.A.no$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:875` ## hegemony_joint_project_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_chain_title&lang=en) ### 中文 联邦团结暨伟大领导盛典 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:784` ### English A Celebration of Unity and Great Leadership Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:876` ## hegemony_joint_project_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_chain_desc&lang=en) ### 中文 一项联合行动已经开始，[Root.Federation.GetName]成员国将以此庆祝其强有力的领导并推动意识形态上的团结。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:785` ### English A joint operation has been launched between members of the [Root.Federation.GetName] to celebrate its strong leadership and push for greater ideological unity. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:877` ## hegemony_joint_project_leader Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_leader&lang=en) ### 中文 对[This.GetName]的文化调整 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:786` ### English Cultural Adjustment on [This.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:878` ## hegemony_joint_project_leader_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_leader_DESC&lang=en) ### 中文 作为当前庆祝[Root.Owner.Federation.GetName]强力领导暨意识形态团结的联合行动的一部分，代表团将被派往两个成员国的首都，以监督其更紧密地融入联盟。\n\n一旦两个成员国已被选定，文化调整项目将被视作完成。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:787` ### English As part of the current joint operation to celebrate the strong leadership and ideological unity of the [Root.Owner.Federation.GetName], a delegation shall be sent to two members' capitals in order to supervise their closer integration into the alliance.\n\nOnce the two member states have been chosen, the cultural adjustment program will be deemed complete. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:879` ## hegemony_joint_project_member Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_member&lang=en) ### 中文 强力领导纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:788` ### English A Monument to Strong Leadership Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:880` ## hegemony_joint_project_member_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_project_member_DESC&lang=en) ### 中文 为了庆贺[Root.Owner.Federation.GetName]的凝聚力和实力，我们目前正在执行联合行动。作为行动的一部分，我们已经同意向[This.GetName]运送资源，以建造献给[This.Owner.GetAdj]领袖们的丰碑。\n\n我们将为此项目献出£minerals£矿物年产量的10%。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:789` ### English As part of the current joint operation to celebrate the unity and strength of the [Root.Owner.Federation.GetName], we have agreed to send resources to [This.GetName] for the construction of a grand monument to our [This.Owner.GetAdj] leaders.\n\nWe will have to contribute 10% of our £minerals£ mineral output for a year to this project. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:881` ## federations2.57.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.57.name&lang=en) ### 中文 [FromFrom.GetName]代表团已落脚 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:790` ### English Delegation Established on [FromFrom.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:882` ## federations2.57.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.57.desc&lang=en) ### 中文 我们派去[FromFrom.Owner.GetName]宣扬[Root.GetHegemonyEthos]理想的代表团已于[FromFrom.GetName]落脚。幸运的话，他们的努力会有回报，[Root.Federation.GetName]内将更为和谐。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:791` ### English Our delegation to spread [Root.GetHegemonyEthos] ideals in the [FromFrom.Owner.GetName] has established itself on [FromFrom.GetName]. With luck, their efforts will bear fruit and increase harmony within the [Root.Federation.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:883` ## federations2.58.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.58.name&lang=en) ### 中文 [From.Owner.GetAdj]代表团于[FromFrom.GetName]落脚 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:792` ### English [From.Owner.GetAdj] Delegation Established on [FromFrom.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:884` ## federations2.58.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.58.desc&lang=en) ### 中文 作为当前联邦联合行动的一部分，[From.Owner.GetAdj][From.Owner.GetGovernmentName]已经派出代表团前往[FromFrom.GetName]，以在[Root.GetName]宣扬[From.Owner.GetHegemonyEthos]理想。尽管他们宣称这是为了在[Root.Federation.GetName]内增进和谐与善意，许多人担忧我们自己的价值观会因我们在联邦中的成员国资格受损。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:793` ### English As part of the current federation joint operations, the [From.Owner.GetAdj] [From.Owner.GetGovernmentName] has sent delegates to [FromFrom.GetName] to spread [From.Owner.GetHegemonyEthos] ideals in the [Root.GetName]. Although they claim to be promoting harmony and goodwill within the [Root.Federation.GetName], many are concerned that our own values are being compromised by our membership in the alliance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:885` ## federations2.58.desc.good Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.58.desc.good&lang=en) ### 中文 作为当前联邦联合行动的一部分，[From.Owner.GetAdj][From.Owner.GetGovernmentName]已经派出代表团前往[FromFrom.GetName]，以在[Root.GetName]宣扬[From.Owner.GetHegemonyEthos]理想。幸好，他们的价值观念与我们一致，相信这一定会增进[Root.Federation.GetName]内的和谐与善意。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:794` ### English As part of the current federation joint operations, the [From.Owner.GetAdj] [From.Owner.GetGovernmentName] has sent delegates to [FromFrom.GetName] to spread [From.Owner.GetHegemonyEthos] ideals in the [Root.GetName]. Fortunately, their values align well with our own, lending credence to their claim to be promoting harmony and goodwill within the [Root.Federation.GetName]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:886` ## federations2.58.A.good Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.58.A.good&lang=en) ### 中文 这样肯定只有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:795` ### English Surely only good can come of this. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:887` ## federations2.58.A.neutral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.58.A.neutral&lang=en) ### 中文 看看事态会如何发展…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:796` ### English We'll see what comes of this... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:888` ## federations2.59.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.59.name&lang=en) ### 中文 丰碑完工 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:797` ### English Work on Monument Complete Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:889` ## federations2.59.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.59.desc&lang=en) ### 中文 我们已经完成了就[FromFrom.GetName]纪念碑的工作，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结及[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明领导。他们对我们的付出表示感谢，但在纪念碑正式揭幕前尚需等待我们的联邦盟友完成贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:798` ### English We have completed our work on the monument over [FromFrom.GetName], celebrating the unity of the [Root.Federation.GetName] and the enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. They thank us for our offering, although they await the contributions of our federation allies before the monument is officially unveiled. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:890` ## federations2.59.A.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.59.A.tooltip&lang=en) ### 中文 在所有成员国贡献完成后，联邦将收到经验增益。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:799` ### English Once all members have completed their contributions, the Federation will gain an experience boost. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:891` ## opinion_hegemony_joint_action_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_hegemony_joint_action_completed&lang=en) ### 中文 为联邦纪念碑的贡献 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:800` ### English Contribution to Federation Monument Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:892` ## federations2.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.60.name&lang=en) ### 中文 [FromFrom.GetName]纪念碑完工 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:801` ### English Monument over [FromFrom.GetName] Complete Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:893` ## hegemony_federation_monument_complete_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_federation_monument_complete_success&lang=en) ### 中文 揭幕式上锣鼓喧天，各成员国的星球上一片沸腾，我们纪念碑的华丽光彩清晰地映入眼帘。成员国间奋勇争先，没有任何偷工减料。最终的成果——原本献给[FromFrom.Owner.GetAdj][FromFrom.Owner.GetRulerTitle]——如今向所有人证明了我们联邦的团结与力量。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:802` ### English It has been unveiled to much fanfare, sparking celebrations across all member worlds as the splendor of our creation became clear. Each member competed with all others to outdo them in their contribution, with none slacking off. The work - originally dedicated to the [FromFrom.Owner.GetAdj] [FromFrom.Owner.GetRulerTitle] - now stands as evidence for all to see, of the strength and togetherness of our federation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:894` ## hegemony_federation_monument_partial_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_federation_monument_partial_success&lang=en) ### 中文 揭幕式上锣鼓喧天，各成员国的星球上一片沸腾，我们纪念碑的华丽光彩清晰地映入眼帘。几乎所有成员国都投入了可观的努力，最终成果是我们联盟力量与团结的典范。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:803` ### English It has been unveiled to much fanfare, sparking celebrations across member worlds as the splendor of our creation became clear. Nearly all member states gave significant contributions, making the work a fine example of our union's strength and togetherness. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:895` ## federations2.60.desc.complete_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.60.desc.complete_success&lang=en) ### 中文 我们已经完成了就[FromFrom.GetName]纪念碑的工作，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明而庄严的领导。$hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:804` ### English We have completed our work on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the august and enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:896` ## federations2.60.desc.partial_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.60.desc.partial_success&lang=en) ### 中文 我们已经完成了就[FromFrom.GetName]纪念碑的工作，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明领导。$hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:805` ### English We have completed our work on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:897` ## federations2.60.desc.partial_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.60.desc.partial_failure&lang=en) ### 中文 我们已经完成了就[FromFrom.GetName]纪念碑的工作，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明领导。不过，我们的盟友似乎不如我们这般支持这项提案，大多数成员国除了空话以外再无贡献。最终的纪念碑了无趣味——与其说是反映了联盟的共同感和力量，不如说是尴尬地象征着同盟间的分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:806` ### English We have completed our work on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. However, it seems that our allies did not support the initiative as strongly as we did, and a majority of federation members did not contribute much beyond empty words. The resulting monument is therefore rather lackluster - an embarrassment more symbolic of our alliance's divisions than any common feeling or strength. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:898` ## federations2.60.A.oh_well Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.60.A.oh_well&lang=en) ### 中文 至少我们尽力了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:807` ### English At least we did our part. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:899` ## federations2.61.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.name&lang=en) ### 中文 $federations2.60.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:808` ### English $federations2.60.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:900` ## federations2.61.desc.complete_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.desc.complete_success&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明而庄严的领导的工作已经完成。$hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:809` ### English Work has been completed on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the august and enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:901` ## federations2.61.desc.partial_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.desc.partial_success&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明领导的工作已经完成。$hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:810` ### English Work has been completed on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. $hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:902` ## federations2.61.desc.partial_failure.but_I_did_it Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.desc.partial_failure.but_I_did_it&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和[FromFrom.Owner.GetName]提供的开明领导的工作已经完成。不过，我们的盟友似乎不如我们这般支持这项提案，大多数成员国除了空话以外再无贡献。最终的纪念碑了无趣味——与其说是反映了联盟的共同感和力量，不如说是尴尬地象征着同盟间的分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:811` ### English Work has been completed on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and the enlightened leadership offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. However, it seems that our allies did not support the initiative as strongly as we did, and a majority of federation members did not contribute much beyond empty words. The resulting monument is therefore rather lackluster - an embarrassment more symbolic of our alliance's divisions than any common feeling or strength. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:903` ## federations2.61.desc.partial_failure.haha_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.desc.partial_failure.haha_no&lang=en) ### 中文 我国盟友在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的“团结”和[FromFrom.Owner.GetName]提供的“开明领导”的工作已经完成。不过，对这项提案的支持不如[FromFrom.Owner.GetSpeciesNamePlural]希望的那样有力，大多数成员国除了空话以外再无贡献。最终的纪念碑了无趣味——与其说是反映了联盟的共同感和力量，不如说是尴尬地象征着同盟间的分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:812` ### English Our allies have finished their work on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the "unity" of the [Root.Federation.GetName] and the "enlightened leadership" offered by the [FromFrom.Owner.GetName]. It seems that commitment to the initiative was not as strong as the [FromFrom.Owner.GetSpeciesNamePlural] had hoped, however, and a majority of federation members did not contribute much beyond empty words. The resulting monument is therefore rather lackluster - an embarrassment more symbolic of our alliance's divisions than any common feeling or strength. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:904` ## federations2.61.desc.complete_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.desc.complete_failure&lang=en) ### 中文 由[FromFrom.Owner.GetName]提议，在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的“团结”和“开明领导”的计划今天已被正式取消。$hegemony_federation_monument_complete_failure$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:813` ### English Plans for a monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the "unity" of the [Root.Federation.GetName] and the "enlightened leadership" offered by the [FromFrom.Owner.GetName] have officially been cancelled today. $hegemony_federation_monument_complete_failure$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:905` ## hegemony_federation_monument_complete_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_federation_monument_complete_failure&lang=en) ### 中文 同盟中没有成员国愿意为计划做除了空话之外的贡献，也就是说这个纪念碑只算是又一个不切实际的构想——一个失败的点子，表现不出任何共同感或是力量，反而象征着我们之间的分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:814` ### English Not one member of the alliance committed anything but hollow words to the initiative, meaning that the monument will go down as just another unrealized scheme - a failed idea symbolic more of our divisions than any common feeling or strength. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:906` ## federations2.61.A.good Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.A.good&lang=en) ### 中文 团结就是力量。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:815` ### English Together we are stronger. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:907` ## federations2.61.A.but_I_did_it Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.A.but_I_did_it&lang=en) ### 中文 $federations2.60.A.oh_well$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:816` ### English $federations2.60.A.oh_well$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:908` ## federations2.61.A.neutral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.A.neutral&lang=en) ### 中文 哦，好吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:817` ### English Oh well. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:909` ## federations2.61.A.oh_dear Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.61.A.oh_dear&lang=en) ### 中文 也许是时候先破后立了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:818` ### English Perhaps it is time for a shake-up. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:910` ## federations2.62.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.name&lang=en) ### 中文 $federations2.60.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:819` ### English $federations2.60.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:911` ## federations2.62.desc.complete_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.desc.complete_success&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和我们提供的开明而庄严的领导的工作已经完成。$hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:820` ### English Work has been completed on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and our august and enlightened leadership. $hegemony_federation_monument_complete_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:912` ## federations2.62.desc.partial_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.desc.partial_success&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的团结和我们提供的开明而庄严的领导的工作已经完成。$hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:821` ### English Work has been completed on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the unity of the [Root.Federation.GetName] and our august and enlightened leadership. $hegemony_federation_monument_partial_success$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:913` ## federations2.62.desc.partial_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.desc.partial_failure&lang=en) ### 中文 我国盟友在[FromFrom.GetName]建造纪念碑，以庆祝[Root.Federation.GetName]的“团结”和我国提供的“开明领导”的工作已经完成。不过，我们的盟友似乎不如我们曾希望的那般支持这项提案，大多数成员国除了空话以外再无贡献。最终的纪念碑了无趣味——与其说是反映了联盟的共同感和力量，不如说是尴尬地象征着同盟间的分歧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:822` ### English Our allies have finished their work on the monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the "unity" of the [Root.Federation.GetName] and our "enlightened leadership". It seems that commitment to the initiative was not as strong as we had hoped, however, and a majority of federation members did not contribute much beyond empty words. The resulting monument is therefore rather lackluster - an embarrassment more symbolic of our alliance's divisions than any common feeling or strength. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:914` ## federations2.62.desc.complete_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.desc.complete_failure&lang=en) ### 中文 在[FromFrom.GetName]建造纪念碑以庆祝[Root.Federation.GetName]的“团结”及我们的“开明领导”的计划今天已被正式取消。$hegemony_federation_monument_complete_failure$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:823` ### English Plans for a monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the "unity" of the [Root.Federation.GetName] and our "enlightened leadership" have officially been cancelled today. $hegemony_federation_monument_complete_failure$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:915` ## federations2.62.A.good Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.A.good&lang=en) ### 中文 有了我们的领导，所有人都更为强大。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:824` ### English Under our leadership, all are stronger. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:916` ## federations2.62.A.neutral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.A.neutral&lang=en) ### 中文 我们必须更为团结。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:825` ### English We must forge greater unity. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:917` ## federations2.62.A.oh_dear Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.62.A.oh_dear&lang=en) ### 中文 也许依赖我们的盟友是个错误。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:826` ### English Perhaps we were wrong to rely on our allies. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:918` ## federations2.70.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.70.name&lang=en) ### 中文 [FromFrom.GetName]纪念碑取消 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:827` ### English Monument over [FromFrom.GetName] Cancelled Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:919` ## federations2.70.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.70.desc&lang=en) ### 中文 由于联邦领袖的变更，旧有的歌颂[FromFrom.Owner.GetName]统治者的计划已被搁置。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:828` ### English With the change in federation leadership, the old plans to glorify the rulers of the [FromFrom.Owner.GetName] have been duly shelved. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:920` ## federations2.70.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.70.A&lang=en) ### 中文 先王已逝；新王万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:829` ### English The old king is dead; long live the king. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:921` ## federations2.71.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.71.name&lang=en) ### 中文 不再参与纪念碑建造 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:830` ### English Participation in Monumental Construction Curtailed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:922` ## federations2.71.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.71.desc&lang=en) ### 中文 由于我们已经脱离了旧有的联邦，在[FromFrom.GetName]建造纪念碑以庆祝同盟凝聚力的计划与我们再无关联。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:831` ### English As we have left our old federation, plans to construct a monument over [FromFrom.GetName] to celebrate the "unity" of the alliance are no longer relevant to us. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:923` ## federations2.72.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.72.name&lang=en) ### 中文 $federations2.70.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:832` ### English $federations2.70.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:924` ## federations2.72.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.72.desc&lang=en) ### 中文 由于[FromFrom.GetName]不再是我们联邦的中心，旧有的歌颂该行星统治者的计划已经搁置。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:833` ### English As [FromFrom.GetName] is no longer the center of our federation, the old plans to glorify the planet's rulers have been duly shelved. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:925` ## federations2.72.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.72.A&lang=en) ### 中文 不错的解脱。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:834` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:926` ## federation_hegemony_monument Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_hegemony_monument&lang=en) ### 中文 联邦纪念碑 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:835` ### English Federation Monument Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:928` ## federation_hegemony_monument_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederation_hegemony_monument_desc&lang=en) ### 中文 这座太空中的纪念碑象征着建造它的联邦的团结、力量与光彩。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:836` ### English This spaceborne monument stands witness to the unity, strength and splendor of the interstellar federation that constructed it. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:929` ## d_federation_hegemony_monument_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_federation_hegemony_monument_1&lang=en) ### 中文 $federation_hegemony_monument$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:837` ### English $federation_hegemony_monument$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:930` ## d_federation_hegemony_monument_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_federation_hegemony_monument_1_desc&lang=en) ### 中文 $federation_hegemony_monument_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:838` ### English $federation_hegemony_monument_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:931` ## d_federation_hegemony_monument_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_federation_hegemony_monument_2&lang=en) ### 中文 $federation_hegemony_monument$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:839` ### English $federation_hegemony_monument$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:932` ## d_federation_hegemony_monument_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_federation_hegemony_monument_2_desc&lang=en) ### 中文 $federation_hegemony_monument_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:840` ### English $federation_hegemony_monument_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:933` ## hegemony_propaganda_militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_militarist&lang=en) ### 中文 霸权宣传 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:841` ### English Hegemonic Propaganda Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:934` ## hegemony_propaganda_militarist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_militarist_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬军国主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:842` ### English The Hegemon of our Federation is spreading militarist values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:935` ## hegemony_propaganda_pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_pacifist&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:843` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:936` ## hegemony_propaganda_pacifist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_pacifist_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬和平主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:844` ### English The Hegemon of our Federation is spreading pacifist values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:937` ## hegemony_propaganda_xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_xenophobe&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:845` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:938` ## hegemony_propaganda_xenophobe_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_xenophobe_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬排外主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:846` ### English The Hegemon of our Federation is spreading xenophobia in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:939` ## hegemony_propaganda_xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_xenophile&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:847` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:940` ## hegemony_propaganda_xenophile_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_xenophile_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬亲外主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:848` ### English The Hegemon of our Federation is spreading xenophilia in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:941` ## hegemony_propaganda_materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_materialist&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:849` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:942` ## hegemony_propaganda_materialist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_materialist_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬唯物主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:850` ### English The Hegemon of our Federation is spreading materialist values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:943` ## hegemony_propaganda_spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_spiritualist&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:851` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:944` ## hegemony_propaganda_spiritualist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_spiritualist_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬唯心主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:852` ### English The Hegemon of our Federation is spreading spiritualist values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:945` ## hegemony_propaganda_egalitarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_egalitarian&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:853` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:946` ## hegemony_propaganda_egalitarian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_egalitarian_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬平等主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:854` ### English The Hegemon of our Federation is spreading egalitarian values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:947` ## hegemony_propaganda_authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_authoritarian&lang=en) ### 中文 $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:855` ### English $hegemony_propaganda_militarist$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:948` ## hegemony_propaganda_authoritarian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_propaganda_authoritarian_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦的霸主正在我国宣扬威权主义价值观。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:856` ### English The Hegemon of our Federation is spreading authoritarian values in our nation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:949` ## hegemony_joint_operation_project_in_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahegemony_joint_operation_project_in_progress&lang=en) ### 中文 联邦纪念碑贡献 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:857` ### English Federation Monument Contributions Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:950` ## federations2.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.100.name&lang=en) ### 中文 联邦舰队 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:859` ### English The Federation Fleet Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:954` ## federations2.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.100.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]代表星系舞台上一股强大的力量，但是其舰队分散在各处，并且在不同的组织结构下运作。近日，联邦各地几位颇具影响力的军事专家对我们能否面对协调统一、实力强大的敌人表示担忧。\n\n为弥补实力上的不足，他们制定了一套方案，计划在联邦范围内进行一系列军事演习，以便建立军队凝聚力，磨练船员的技能。根据他们的计划，每支舰队将派出特遣队前往盟友领土的特定地点，进行一系列复杂的演习，与其他参加的舰队相互协调，确保行动同步进行。成功完成演习是我军的重要使命，将大大提高我们联邦的战备水平。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:860` ### English The [Root.Federation.GetName] represents a powerful force on the galactic stage; however, its fleets are divided and operate under a disparate set of organizational structures. Recently, several influential military experts from across the federation have raised concerns about our ability to face a well-coordinated and powerful enemy.\n\nTo rectify this, they have drawn up plans for a federation-wide series of military exercises to build cohesion within our militaries and hone the skills of our crews. Under their plans, detachments from each of our fleets would move to specific locations in our allies' territories and perform a series of complex maneuvers, coordinating with other participating fleets to ensure that the operations are executed simultaneously. Successfully holding these exercises would be a significant commitment for our armed forces but would appreciably boost our federation's military readiness. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:955` ## federations2.100.A.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.100.A.tooltip&lang=en) ### 中文 我们将与所有成员国联系，要求他们参加演习。\n\n如果大量成员国拒绝此提议，联邦§H团结度§!将会降低，而[Root.GetName]将损失§H影响力§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:861` ### English All member states will be approached and asked to participate in the exercises.\n\nIf the proposal is widely rejected, Federation §HCohesion§! will decrease and the [Root.GetName] will lose §HInfluence§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:956` ## federations2.100.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.100.A&lang=en) ### 中文 $federations2.50.A$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:862` ### English $federations2.50.A$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:957` ## federations2.100.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.100.B&lang=en) ### 中文 我们的舰队已准备好应对一切可能发生的情况。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:863` ### English Our fleet is already ready for all eventualities. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:958` ## federations2.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.101.name&lang=en) ### 中文 $federations2.100.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:864` ### English $federations2.100.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:959` ## federations2.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.101.desc&lang=en) ### 中文 尊贵的[Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]，你们好！我们齐心协力，打造了一股强大的力量，即使在星系舞台上也不容小觑。但是，我们担心，如果出现实力强大、协调统一的威胁，我们目前的实力可能不足以与之抗衡。我们的专家制定了一套方案，计划进行一系列联邦联合军事演习，以便建立军队凝聚力，磨练船员的技能：我们打算让每支舰队派出特遣队前往联邦领土内的特定地点，进行一系列复杂的演习，与其他参加的舰队相互协调，确保行动同步进行。\n\n我们相信，这些演习将大大提高我们联邦的战备水平。你们愿意参与演习吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:865` ### English Greetings, noble [Root.GetSpeciesNamePluralCompliment]! Together, we have built a powerful force worthy of notice on the galactic stage. However, we are concerned that this may not be enough should a powerful and well-coordinated threat arise. Our experts have drawn up plans for a series of joint federation exercises to build cohesion within our militaries and hone the skills of our crews: we intend that detachments from each of our fleets move to specific locations in federation territory and perform a series of complex maneuvers, coordinating with other participating fleets to ensure that the operations are executed simultaneously.\n\nWe are confident that these exercises would appreciably boost our federation's military readiness. Will you join this venture? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:960` ## federations2.101.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.101.A&lang=en) ### 中文 $federations2.51.A$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:866` ### English $federations2.51.A$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:961` ## military_joint_exercise_potential_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_joint_exercise_potential_tooltip&lang=en) ### 中文 完成联合演习将提高舰队效率，增加联邦经验。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:867` ### English Completing these joint exercises will increase the efficiency of our fleet and provide a boost to federation experience. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:962` ## opinion_military_joint_action_agreed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_military_joint_action_agreed&lang=en) ### 中文 同意参加联合军事演习 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:868` ### English Agreed to Joint Military Exercises Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:963` ## federations2.101.B Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.101.B&lang=en) ### 中文 我们没有可供你演习调用的舰队！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:869` ### English We cannot spare any of our fleets for your games! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:964` ## federations2.101.B.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.101.B.tooltip&lang=en) ### 中文 $federations2.51.B.tooltip$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:870` ### English $federations2.51.B.tooltip$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:965` ## opinion_military_joint_action_refused Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_military_joint_action_refused&lang=en) ### 中文 拒绝参加联合军事演习 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:871` ### English Rejected Joint Military Exercises Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:966` ## federations2.103.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.103.name&lang=en) ### 中文 联合军事演习告吹 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:872` ### English Joint Military Exercises Fall Through Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:967` ## federations2.103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.103.desc&lang=en) ### 中文 我们的大使已竭尽全力说服[Root.Federation.GetName]成员国参与我们的联合军事演习计划。但遗憾的是，我们的盟友普遍不感兴趣，比起提高联合作战能力，他们更愿意相信自己的力量。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:873` ### English Our ambassadors have sought to persuade the members of the [Root.Federation.GetName] to participate in our plans for joint military exercises. Unfortunately, however, they have been met with widespread disinterest, our allies preferring to trust in their own strength rather than seeking to improve our joint capacities. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:968` ## federations2.103.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.103.A&lang=en) ### 中文 缺乏远见，令人担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:874` ### English A worrying lack of foresight. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:969` ## federations2.104.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.104.name&lang=en) ### 中文 $federations2.103.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:875` ### English $federations2.103.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:970` ## federations2.104.desc.said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.104.desc.said_yes&lang=en) ### 中文 尽管我们支持举行联邦联合军事演习的[From.GetAdj]提议，但由于其他成员国并未对此提供足够的支持，计划似乎已经宣告失败。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:876` ### English Despite our backing for the [From.GetAdj] initiative to hold joint federation military exercises, it seems that the plan has fallen through. There was simply not enough support for it among the other member states. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:971` ## federations2.104.desc.said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.104.desc.said_no&lang=en) ### 中文 我们反对在[Root.Federation.GetName]举行联合军事演习的[From.GetAdj]计划，并且反对声音已初见成效。大部分成员国都认为没必要把军队的注意力放在这种琐事上。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:877` ### English Our opposition to [From.GetAdj] plans for joint military exercises in the [Root.Federation.GetName] has borne fruit. A majority of members saw no need to waste our military's attention on such trivialities. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:972` ## federations2.104.A.yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.104.A.yes&lang=en) ### 中文 $federations2.54.A.yes$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:878` ### English $federations2.54.A.yes$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:973` ## federations2.104.A.no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.104.A.no&lang=en) ### 中文 这绝非明智之举。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:879` ### English It was never a sensible course of action. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:974` ## federations2.105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.105.name&lang=en) ### 中文 联合军事演习已获批 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:880` ### English Joint Military Exercises Approved Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:975` ## federations2.105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.105.desc&lang=en) ### 中文 我们提出的在[Root.Federation.GetName]成员国之间举行联合军事演习的计划得到了大多数盟友的支持。所有参加的成员国将立即着手准备！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:881` ### English Our plans for joint military exercises among the members of the [Root.Federation.GetName] have been met with approval among a majority of our allies. All participating members will begin preparations immediately! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:976` ## federations2.105.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.105.A&lang=en) ### 中文 集结舰队，让敌人颤抖吧！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:882` ### English Together our fleets shall strike fear into our enemies! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:977` ## military_join_operation_happens_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_join_operation_happens_tooltip&lang=en) ### 中文 其他所有参与的成员国将在[Root.Federation.GetName]领土的随机地点，获取类似的特殊项目。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:883` ### English All other participating members gain a similar special project in a random location in the [Root.Federation.GetName]'s territory. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:978` ## federations2.106.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.106.name&lang=en) ### 中文 $federations2.105.name$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:884` ### English $federations2.105.name$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:979` ## federations2.106.desc.said_yes Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.106.desc.said_yes&lang=en) ### 中文 在联邦成员国舰队之间举行联合军事演习的[From.GetAdj]提议得到了大部分成员国的支持。我们得尽快着手准备！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:885` ### English The [From.GetAdj] initiative to hold joint military exercises between federation member states' fleets has met with approval among the majority of members. We shall begin our preparations for them immediately! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:980` ## federations2.106.desc.said_no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.106.desc.said_no&lang=en) ### 中文 尽管我们反对，但在联邦成员国舰队之间举行联合军事演习的[From.GetAdj]提议得到了大部分成员国的支持。幸运的是，[From.GetName]没有办法强制要求我们参加这个计划。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:886` ### English Despite our opposition, [From.GetAdj] plans to hold joint military exercises between federation member states' fleets has met with approval among the majority of members. Fortunately, there is nothing the [From.GetName] can do to force us to participate in the scheme. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:981` ## federations2.106.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.106.A&lang=en) ### 中文 $federations2.105.A$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:887` ### English $federations2.105.A$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:982` ## federations2.106.B.no Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.106.B.no&lang=en) ### 中文 这是对时间和精力的浪费，真遗憾。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:888` ### English An unfortunate waste of time and energy. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:983` ## military_joint_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_joint_project&lang=en) ### 中文 联邦舰队演习 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:889` ### English Federation Fleet Exercises Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:984` ## military_joint_project_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_joint_project_DESC&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.Federation.GetName]正在举行联合军事演习，以便增强联盟内各个军队之间的凝聚力，磨练船员的技能。\n\n演习将在联邦舰队就位后立即开始。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:890` ### English The [Root.Owner.Federation.GetName] is holding joint military exercises to improve cohesion within the diverse militaries in the alliance, as well as honing the skills of its crews.\n\nThe exercises will commence as soon as all federation fleets are in position. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:985` ## federations2.108.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.108.name&lang=en) ### 中文 联合演习的准备工作完成 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:891` ### English Preparations for Joint Exercises Complete Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:986` ## federations2.108.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.108.desc&lang=en) ### 中文 我们已为联邦联合军事演习做好万全准备，只需等待盟友的舰队就位，就可以开始行动！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:892` ### English We are all set for the joint federation military exercises. We need merely wait for our allies' fleets to move into place before the operations begin! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:987` ## federations2.108.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.108.tt&lang=en) ### 中文 演习将在联邦舰队就位后立即开始。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:893` ### English The exercises will commence as soon as all federation fleets are in position. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:988` ## federations2.108.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.108.A&lang=en) ### 中文 愿尔安好！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:894` ### English Godspeed! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:989` ## federations2.109.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.109.name&lang=en) ### 中文 联合军事演习开始 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:895` ### English Joint Military Exercises Begin Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:990` ## federations2.109.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.109.desc&lang=en) ### 中文 所有联邦舰队现已就位，训练演习可立即开始！一组高机动性的轻装目标从先前隐藏的位置现身，在为期30天的演习中，这些目标会尽力避免被我们的舰船摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:896` ### English All federation fleets are now in place, so the training exercises may commence! A set of lightly-armed but highly mobile targets have emerged from a previously hidden location and are seeking to avoid destruction by our ships before the 30 days time limit expires. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:991` ## federations2.109.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.109.A&lang=en) ### 中文 武器已锁定目标并装填完毕！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:897` ### English Weapons locked and loaded! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:992` ## federations2.112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.112.name&lang=en) ### 中文 已成功消灭目标 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:898` ### English Target Successfully Eliminated Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:993` ## federations2.112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.112.desc&lang=en) ### 中文 我们已成功消灭联合军事演习中的目标。只能希望我们的盟友也同样勤奋！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:899` ### English We have successfully eliminated our target in the joint military exercises. We can but hope that our allies have been equally diligent! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:994` ## federations2.113.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.113.name&lang=en) ### 中文 错过训练目标 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:900` ### English Training Target Missed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:995` ## federations2.113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.113.desc&lang=en) ### 中文 我们未能消灭联合军事演习中的目标，舰队军官因此羞愧难当。我们只能希望盟友能够更加成功！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:901` ### English To the immeasurable shame of our naval officers, we have failed to eliminate our target in the joint military exercises. We can only hope that our allies have been more successful! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:996` ## federations2.115.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.name&lang=en) ### 中文 联合军事演习完成 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:902` ### English Joint Military Exercises Complete Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:997` ## federations2.115.desc.complete_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.desc.complete_success&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]的联合军事演习现已结束。这次演习称得上是鼓舞人心的巨大成功，每支参与演习的队伍都不费吹灰之力地摧毁了目标，彻底证明了我们联邦舰队超凡的技能和卓越的协调能力！在向我们开战前，敌人一定会再三考虑。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:903` ### English The [Root.Federation.GetName]'s joint military exercises have now concluded. They have immediately been declared a rousing success, each participating fleet having struck down their targets without untoward difficulty, proving once and for all the excellent skill and superior coordination of our federation fleet! Our enemies will surely think twice before they pick a fight with us now. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:998` ## federations2.115.desc.partial_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.desc.partial_success&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]的联合军事演习现已结束。这次演习相对来说差强人意：尽管并非所有舰队都能消灭其目标，但大部分参加的舰队都取得了成功，这说明联邦舰队有能力协调执行复杂的任务。此外，我们的船员也从这次经历中受益颇多，目前像往常一样准备充分，随时可以执行任务。在向我们开战前，敌人一定会再三考虑。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:904` ### English The [Root.Federation.GetName]'s joint military exercises have now concluded. They have been declared a partial success: although not every party was able to eliminate their target, most participating fleets were able to do so, demonstrating that the federation's fleet is capable of coordinating to perform sophisticated tasks. Additionally, our crews have benefited greatly from the experience and are now as ready for action as ever before. Our enemies will surely think twice before they pick a fight with us now. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:999` ## federations2.115.desc.partial_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.desc.partial_failure&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]的军事演习现已结束，但过程有一点讽刺：尽管部分参加的舰队能够击中目标，但大多数舰队都未能成功，这让我们不禁怀疑，[Root.Federation.GetName]是否有能力组织统一的军事行动。我们只能希望敌人没有过于密切地关注演习的发展…… Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:905` ### English The [Root.Federation.GetName]'s joint military exercises have ended in a slightly farcical manner: although some participants were able to strike their targets, a majority failed to do so, casting doubt on the [Root.Federation.GetName]'s ability to work as a unified force in military matters. We can only hope that our enemies were not watching proceedings too closely... Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1000` ## federations2.115.desc.complete_failure Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.desc.complete_failure&lang=en) ### 中文 居然没有一个参加演习的成员国能在时限内消灭目标，[Root.Federation.GetName]的联合军事演习也随之以闹剧告终。我们只能希望，在我们尽力捡起失去的骄傲、恢复舰队的尊严时，敌人没有过于密切地关注演习的发展。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:906` ### English With the failure of even one participating member to eliminate their target before time ran out, the [Root.Federation.GetName]'s joint military exercises have ended in farce. We can only hope that our enemies were not watching proceedings too closely as we seek to pick up the pieces of our lost pride and restore the dignity of our fleet. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1001` ## federations2.115.A Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.A&lang=en) ### 中文 我们的舰队将所向披靡！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:907` ### English Our fleet shall reign supreme! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1002` ## federations2.115.A.haha Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.A.haha&lang=en) ### 中文 我们有最好的盟友！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:908` ### English We have the best of allies! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1003` ## federations2.115.B.oh_well Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.B.oh_well&lang=en) ### 中文 至少我们完成了自己的目标。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:909` ### English At least we did our part. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1004` ## federations2.115.B.oh_dear Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.115.B.oh_dear&lang=en) ### 中文 我们垂头丧气，羞愧难当。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:910` ### English We hang our heads in shame. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1005` ## military_federation_success_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_federation_success_modifier&lang=en) ### 中文 训练有素的军队 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:911` ### English Well-Drilled Military Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1006` ## military_federation_success_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_federation_success_modifier_desc&lang=en) ### 中文 联邦近期举行的训练演习展示了我们舰队高超的技能水平和卓越的协调能力。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:912` ### English Recent training exercises organized by the federation have demonstrated the high skill level and excellent coordination of our fleets. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1007` ## military_federation_failure_modifier Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_federation_failure_modifier&lang=en) ### 中文 军队蒙羞 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:913` ### English Military Shamed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1008` ## military_federation_failure_modifier_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amilitary_federation_failure_modifier_desc&lang=en) ### 中文 近期的训练演习中，我们的军队在联邦舰队中表现不佳，并为此羞愧万分。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:914` ### English Our military is ashamed at the poor performance of the federation's fleet during recent training exercises. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1009` ## federations2.120.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.120.name&lang=en) ### 中文 参与联合军事演习受限 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:915` ### English Participation in Joint Military Exercises Curtailed Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1010` ## federations2.120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.120.desc&lang=en) ### 中文 我们已经离开了先前所在的联邦，因此我们无权参与其计划中的联合军事演习。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:916` ### English As we have left our old federation, our participation in their planned joint military exercises has been curtailed. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1011` ## federations2.121.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.121.name&lang=en) ### 中文 联合军事演习已取消 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:917` ### English Joint Military Exercises Cancelled Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1012` ## federations2.121.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations2.121.desc&lang=en) ### 中文 战争爆发导致计划中的联邦军事演习取消。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:918` ### English The outbreak of war has led to the cancellation of the planned federation military exercises. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1013` ## training_target Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atraining_target&lang=en) ### 中文 训练目标 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:919` ### English Training Target Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1014` ## training_target_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atraining_target_plural&lang=en) ### 中文 训练目标 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:920` ### English Training Targets Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1015` ## the_following_nations_failed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Athe_following_nations_failed&lang=en) ### 中文 \n下列参演舰队未能完成演习： Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:921` ### English \nThe following participants failed to complete the exercises: Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1016` ## GetEcumenicalCouncilDebateText1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText1&lang=en) ### 中文 虚境是否为神圣的次元？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:923` ### English Is the Shroud a divine dimension? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1020` ## GetEcumenicalCouncilDebateText2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText2&lang=en) ### 中文 仅有唯一神明进行复数化身或是有复数神明？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:924` ### English Is there a unique multifaceted god or many? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1021` ## GetEcumenicalCouncilDebateText3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText3&lang=en) ### 中文 精神与灵魂是否分立？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:925` ### English Is the Spirit separate from the Soul? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1022` ## GetEcumenicalCouncilDebateText4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText4&lang=en) ### 中文 扎克兰其人系谁？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:926` ### English Who was Zarqlan? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1023` ## GetEcumenicalCouncilDebateText5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText5&lang=en) ### 中文 成为圣地的条件为何？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:927` ### English What does it take to be a Holy World? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1024` ## GetEcumenicalCouncilDebateText6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText6&lang=en) ### 中文 联合教会是否应有总主教？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:928` ### English Should there be a global head of a unified Church? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1025` ## GetEcumenicalCouncilDebateText7 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText7&lang=en) ### 中文 灵能是否为神触之力量？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:929` ### English Are Psionics touched by the divine? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1026` ## GetEcumenicalCouncilDebateText8 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText8&lang=en) ### 中文 什一税是否只应用于慈善？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:930` ### English Should tithes only be used for charity? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1027` ## GetEcumenicalCouncilDebateText9 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText9&lang=en) ### 中文 个人信仰是异端之源吗？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:931` ### English Is private faith the root of heresy? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1028` ## GetEcumenicalCouncilDebateText10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText10&lang=en) ### 中文 神迹有多么异乎寻常？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:932` ### English What extraordinary acts are miracles? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1029` ## GetEcumenicalCouncilDebateText11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText11&lang=en) ### 中文 弥赛亚审查。我们的救主是否仅为一名先知？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:933` ### English The Messiah Review. Were our saviors merely prophets? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1030` ## GetEcumenicalCouncilDebateText12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText12&lang=en) ### 中文 宇宙于何时被创造？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:934` ### English When was the universe created? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1031` ## GetEcumenicalCouncilDebateText13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText13&lang=en) ### 中文 泽珞族是否为神之信使？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:935` ### English Were Zroni divine messengers? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1032` ## GetEcumenicalCouncilDebateText14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText14&lang=en) ### 中文 我们自身是否蕴含着神圣？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:936` ### English Is divinity contained within us or without us? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1033` ## GetEcumenicalCouncilDebateText15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText15&lang=en) ### 中文 何等美德可构成纯洁灵魂之基础？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:937` ### English Which virtues are the foundations of a pure soul? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1034` ## GetEcumenicalCouncilDebateText16 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGetEcumenicalCouncilDebateText16&lang=en) ### 中文 机械可否得到救赎？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:938` ### English Can machines ever be redeemed? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1035` ## federations3.2205.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.name&lang=en) ### 中文 联邦主教会议 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:939` ### English Federation Ecumenical Council Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1037` ## federations3.2205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Federation.GetName]的成员们以圣灵之名汇聚一堂。我们在各自的信仰之间找到了共同点，但联邦内仍然还有着多种信条、宗教和教会，和谐共处并不容易。\n\n最近，僧团的成员敦促[Root.Federation.GetName]主持一场主教会议，以便共商起草一份联合教条，定义我们信仰的根基。这个提案被通过了，每一个[Root.Federation.GetName]的成员都要派出他们的代表。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:940` ### English The members of the [Root.Federation.GetName] are united around their spirituality. We found common ground in the fact that we are believers, but the federation is home to various creeds, faiths and churches and cohabitation is sometimes uneasy.\n\nLately, members of the clergies have been pushing for the [Root.Federation.GetName] to hold an Ecumenical Council, where we could gather to try and outline a unified dogma, and define the core tenets of our beliefs. The idea was approved, and every member of the [Root.Federation.GetName] has been asked to send representatives. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1038` ## federations3.2205.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.a&lang=en) ### 中文 我们派往联邦的特使就能胜任 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:941` ### English Our envoy in the Federation can handle this Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1039` ## federations3.2205.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.b&lang=en) ### 中文 简直莫名其妙。路上随便找群人派过去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:942` ### English This is nonsense. Only send a token delegation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1040` ## federations3.2205.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.c&lang=en) ### 中文 派出一名特使！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:943` ### English Let's send an envoy! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1041` ## federations3.2205.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2205.d&lang=en) ### 中文 我们对这个奇怪的议程不感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:944` ### English These peculiar proceedings do not concern us. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1042` ## federations3.2215.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2215.name&lang=en) ### 中文 主教会议：无瑕理论 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:945` ### English Ecumenical Council: Flawless Theology Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1043` ## federations3.2215.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2215.desc&lang=en) ### 中文 今天的议题是“[GetEcumenicalCouncilDebate]”，我们的使团用最华丽的辞藻和无可辩驳的逻辑作出了一场令人印象深刻的陈辞，从气势上彻底碾压了那些反对者我们观点的声音。得益于我们的精彩表现，对手陷入了沉默并且会议很快得出结论。各国使团希望能因我们的智慧而给予嘉奖。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:946` ### English During today's debates about "[GetEcumenicalCouncilDebate]", our delegation made a brilliant display of rhetoric and implacable logic, virtually crushing those arguing against our point of view. With the opposition silenced, a conclusion was swiftly reached thanks to us. Other delegations wish to honor us for our wisdom. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1044` ## federations3.2215.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2215.a&lang=en) ### 中文 我们来此不图名利。礼貌拒绝。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:947` ### English We're not in this for prestige. Decline politely. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1045` ## federations3.2215.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2215.b&lang=en) ### 中文 这群笨蛋离了我们就是废物！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:948` ### English These fools would get nothing done without us! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1046` ## federations3.2215.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2215.c&lang=en) ### 中文 这是理所应当的！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:949` ### English As if things could have gone any other way! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1047` ## federations3.2220.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2220.name&lang=en) ### 中文 主教会议：辩论白热化 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:950` ### English Ecumenical Council: Heated Debate Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1048` ## federations3.2220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2220.desc&lang=en) ### 中文 关于“[GetEcumenicalCouncilDebate]”这个问题相当地微妙，相关的议论刺激着许多敏感的神经。具体来说，我们的使团非常固执己见，并且对各国的高级教士屡屡出言不逊。他们纷纷要求我们正式致歉。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:951` ### English The question of "[GetEcumenicalCouncilDebate]" is a delicate one and many sensitivities where hurt in the discussions surrounding it. In particular, our delegation was most headstrong and has been recorded insulting several other high ranking prelates from other empires. They have requested an official apology from us. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1049` ## federations3.2220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2220.a&lang=en) ### 中文 这种举止简直丢人。我们道歉。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:952` ### English Actions like these are not acceptable. Apologize. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1050` ## federations3.2220.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2220.b&lang=en) ### 中文 一群煞笔！我们就是这样，怎么着。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:953` ### English Dimwits all! We stand by what we said. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1051` ## federations3.2220.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2220.c&lang=en) ### 中文 显然一些小礼物应该能让他们理解个中缘由。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:954` ### English Surely a few presents should help them to see reason. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1052` ## federations3.2225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2225.name&lang=en) ### 中文 主教会议：优先级问题 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:955` ### English Ecumenical Council: A Matter of Precedence Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1053` ## federations3.2225.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2225.desc&lang=en) ### 中文 在讨论“[GetEcumenicalCouncilDebate]”这个话题之前，议会要求使团们在一位高阶教士的领导下进行平静的冥想。由于议程制定不详细，有三位显赫的主教都认为他们自己才应当主持这场仪式。氛围变得焦灼了起来，随着他们争吵的升级，会议不得不延期举行。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:956` ### English Before discussing the topic of "[GetEcumenicalCouncilDebate]", the delegations were supposed to be led in peaceful meditation by a high ranking prelate. Due to imprecisions in the schedule, three prominent priests thought that they would be the ones to lead the ceremony. The situation escalated and their bickerings have brought the council to a halt. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1054` ## federations3.2225.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2225.a&lang=en) ### 中文 哪个蠢货安排的议程？这会议简直就是个笑话。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:957` ### English Who even organized this?! This council is a joke. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1055` ## federations3.2225.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2225.b&lang=en) ### 中文 这种事情不可接受。提出正式谴责。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:958` ### English This behavior is unacceptable. Issue an official reprimand. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1056` ## federations3.2225.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2225.c&lang=en) ### 中文 重新安排议程，让他们几个获得想要的关注。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:959` ### English Rearrange the schedule to give them the attention they seek. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1057` ## federations3.2235.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.name&lang=en) ### 中文 主教会议：赠予礼物 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:960` ### English Ecumenical Council: Presentation of Gifts Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1058` ## federations3.2235.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.desc&lang=en) ### 中文 关于“[GetEcumenicalCouncilDebate]”的激烈讨论让每一位与会嘉宾都备受刺激情绪激动。为了缓和气氛，会议决定让每一个国家都互相交换礼物以及友谊的象征。我们要送些什么呢？ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:961` ### English The intense debates around "[GetEcumenicalCouncilDebate]" left everyone agitated and in high temper. To appease things, it has been decided that every empire shall offer gifts and tokens of friendship to the others. What should we send? Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1059` ## federations3.2235.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.a&lang=en) ### 中文 好好准备上好的礼品！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:962` ### English Send lavish gifts! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1060` ## federations3.2235.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.b&lang=en) ### 中文 做做样子吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:963` ### English A symbolic gesture will do. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1061` ## federations3.2235.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.c&lang=en) ### 中文 给他们皇帝的[GetSpeciesShavings]。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:964` ### English Present them with the sacred Imperial [GetSpeciesShavings]. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1062` ## federations3.2235.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2235.d&lang=en) ### 中文 不给。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:965` ### English Nothing. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1063` ## shavings_hum Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_hum&lang=en) ### 中文 脚指甲 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:966` ### English Toenails Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1064` ## shavings_mam Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_mam&lang=en) ### 中文 胡须 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:967` ### English Whiskers Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1065` ## shavings_rep Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_rep&lang=en) ### 中文 腿毛 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:968` ### English Molt Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1066` ## shavings_avi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_avi&lang=en) ### 中文 羽毛 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:969` ### English Feathers Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1067` ## shavings_art Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_art&lang=en) ### 中文 蜕壳 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:970` ### English Chitin Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1068` ## shavings_mol Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_mol&lang=en) ### 中文 黏液 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:971` ### English Mucus Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1069` ## shavings_fun Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_fun&lang=en) ### 中文 孢子 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:972` ### English Spores Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1070` ## shavings_lithoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_lithoid&lang=en) ### 中文 体尘 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:973` ### English Dust Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1071` ## shavings_necroid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_necroid&lang=en) ### 中文 骨质 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:974` ### English Bones Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1072` ## shavings_aquatic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_aquatic&lang=en) ### 中文 藤壶 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:975` ### English Barnacle Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1073` ## shavings_plant Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_plant&lang=en) ### 中文 根须 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:976` ### English Root Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1074` ## shavings_tox Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashavings_tox&lang=en) ### 中文 凝胶 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:977` ### English Goop Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1075` ## federations3.2240.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2240.name&lang=en) ### 中文 主教会议：危险联络 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:978` ### English Ecumenical Council: Dangerous Liaisons Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1076` ## federations3.2240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2240.desc&lang=en) ### 中文 今日关于“[GetEcumenicalCouncilDebate]”的关键辩论被一位突然闯入的高级教士打断了，他拖着两位不同使团的成员。这两人被撞见时正在述说着对彼此跨越种族的恒久爱恋。较为保守的特使们认为他们的行为很不体面而且已经接近异端行为，有辱这场会议的神圣性。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:979` ### English The day's crucial debate about "[GetEcumenicalCouncilDebate]" was suddenly interrupted when a prelate came in, dragging along two members of different delegations. They were caught professing their undying love to each other, despite their differences. The more conservative envoys view their behavior as disrespectful and borderline heretical, violating the sanctity of this holy congress. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1077` ## federations3.2240.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2240.a&lang=en) ### 中文 这明明是团结的象征！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:980` ### English They are a symbol of unity! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1078` ## federations3.2240.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2240.b&lang=en) ### 中文 不知廉耻！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:981` ### English They are a disgrace! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1079` ## federations3.2240.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2240.c&lang=en) ### 中文 让他们速速自裁吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:982` ### English Offer them a fast track to sacrifice. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1080` ## federations3.2245.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2245.name&lang=en) ### 中文 主教会议：宴会丑闻 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:983` ### English Ecumenical Council: Scandalous Feast Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1081` ## federations3.2245.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2245.desc&lang=en) ### 中文 在激烈争论“[GetEcumenicalCouncilDebate]”一整天之后，按照其中一个使团的习俗举行了宴会。宴会的一个环节是向各位嘉宾呈上仪式性的酒水。对于那个使团的物种而言这是一种很弱的致幻剂，但对我们而言则反应强烈。仅过了一小会儿整个房间就陷入了混乱的斗殴中。所幸事态平息后没有人受到严重的伤害，但调查认为是我们的特使最先动的手，要求我们对此道歉。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:984` ### English After a long day spent discussing "[GetEcumenicalCouncilDebate]", a feast was held following the custom of one of the delegations. As part of it, a ritual draught was served to everyone. To them, it is a mild inebriant, but our delegation had an extreme reaction to it, and moments later, the room erupted in a general brawl. Things have settled down and no major injuries have been reported, but we are regarded as having started the fight, and are expected to issue an apology. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1082` ## federations3.2245.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2245.a&lang=en) ### 中文 道歉吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:985` ### English Apologize. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1083` ## federations3.2245.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2245.b&lang=en) ### 中文 明明是饮料的问题！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:986` ### English Blame the drinks! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1084` ## federations3.2245.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2245.c&lang=en) ### 中文 行，把他们全都送到一颗死寂星球静养去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:987` ### English Send everyone on a meditative retreat on a tomb world. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1085` ## federations3.2255.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2255.name&lang=en) ### 中文 主教会议：各执己见 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:988` ### English Ecumenical Council: Discord Prevails Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1086` ## federations3.2255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2255.desc&lang=en) ### 中文 在下决心主持会议时我们就知道，通向联合教条的路必定长满荆棘，但我们还是低谷了荆棘到底长得有多满。几个月毫无意义的争吵没有得出任何结论，反而是让我们更加意识到互相之间的不可调和。我们决定等过一段时间再提这事了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:989` ### English When we decided to hold the council, we knew the road to a unified dogma would be long and hard, but we underestimated just how long and how hard it would be. Months of sterile debates have done nothing but highlight everything that separates us from each other. We have decided to wait a while before trying again. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1087` ## federations3.2260.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2260.name&lang=en) ### 中文 主教会议：求同存异 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:990` ### English Ecumenical Council: Concord Prevails Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1088` ## federations3.2260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2260.desc&lang=en) ### 中文 我们确是受到眷顾的。最后发现，我们一开始忧心忡忡的事情不过是杞人忧天，一切进行得都无比丝滑。精准的理论和发人深省的演讲使我们成功地编撰出了和谐的新教条文集。我们很快会再重新修缮一回，但现在它已经成为了联合信仰的基础，拉近了彼此之间的距离！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:991` ### English Truly, we are blessed. Whatever apprehensions we had going in have been proven wrong and everything went quite smoothly. Precise theology and inspired discourse have allowed us to create a harmonious corpus of our new dogma. We will surely revisit it later, but for now, it will serve as the foundation of a unified faith that will bring us closer to each other! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1089` ## federations3.2260.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2260.tt&lang=en) ### 中文 §G+20%§!岗位产出的£unity£凝聚力以及§G+3§!月度联邦经验值，维持20年。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:992` ### English For 20 years, §G+20%§! £unity£ Unity from jobs and §G+3§! Monthly Federation XP Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1090` ## federations3.2265.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2265.name&lang=en) ### 中文 主教会议：初步胜利 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:993` ### English Ecumenical Council: Tentative Success Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1091` ## federations3.2265.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2265.desc&lang=en) ### 中文 总的来说，会议还是有所收获的。虽然不是完全顺利，但大家也都做好了面对困难的准备。这只是让我们的人民和信仰走向团结的第一步。道阻且长，但前途光明。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:994` ### English Overall, the council was productive. Not everything went smoothly, but difficulties were to be expected. This is only the first step towards unifying our people and our faiths. The road will be long, but what expects us at the end will make it worthwhile. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1092` ## federations3.2265.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afederations3.2265.tt&lang=en) ### 中文 §G+10%§!岗位产出的£unity£凝聚力以及§G+3§!月度联邦经验值，维持10年。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:995` ### English For 10 years, §G+10%§! £unity£ Unity from jobs and §G+3§! Monthly Federation XP Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1093` ## spifed_jointop_success Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspifed_jointop_success&lang=en) ### 中文 精神统一 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:996` ### English Spiritual Unity Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1095` ## spifed_jointop_success_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspifed_jointop_success_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦举办的主教议会取得了辉煌的成就。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:997` ### English The Ecumenical Council held by our federation was a resounding success. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1096` ## spifed_jointop_mixed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspifed_jointop_mixed&lang=en) ### 中文 教条根基 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:998` ### English Dogmatic Groundworks Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1097` ## spifed_jointop_mixed_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspifed_jointop_mixed_desc&lang=en) ### 中文 我们联邦举办的主教议会取得了初步胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:999` ### English The Ecumenical Council held by our federation was a partial success. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1098` ## spifed_jointop_xpboost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspifed_jointop_xpboost&lang=en) ### 中文 联合行动的经验 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1000` ### English Experience from Joint Operation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1099` ## NAMEPLATE_EMPTY_STRING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAMEPLATE_EMPTY_STRING&lang=en) ### 中文 $ttt$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1004` ### English $ttt$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1105` ## HABITAT_REQUIREMENTS_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHABITAT_REQUIREMENTS_HEADER&lang=en) ### 中文 §E要求：§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1005` ### English §ERequirements:§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1106` ## EFFECTS_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEFFECTS_HEADER&lang=en) ### 中文 §E效果：§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1006` ### English §EEffects:§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1107` ## TOAST_HABITAT_BUILT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOAST_HABITAT_BUILT_TITLE&lang=en) ### 中文 已建成居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1007` ### English Habitat Complex Built Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1109` ## TOAST_HABITAT_BUILT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOAST_HABITAT_BUILT_DESC&lang=en) ### 中文 [target_habitat.GetName]已经建成。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1008` ### English The [target_habitat.GetName] is now complete. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1110` ## TOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOAST_ORBITAL_BUILT_TITLE&lang=en) ### 中文 轨道站已建成 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1009` ### English Orbital Built Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1112` ## TOAST_ORBITAL_BUILT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOAST_ORBITAL_BUILT_DESC&lang=en) ### 中文 已在[target_planet.GetName]的轨道上建成一座轨道站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1010` ### English An Orbital has been constructed in orbit of [target_planet.GetName] Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1113` ## d_hab_nanites_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_nanites_3&lang=en) ### 中文 纳米机器人矿藏 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1011` ### English Nanite Deposit Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1115` ## d_hab_nanites_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_hab_nanites_3_desc&lang=en) ### 中文 这座$habitat_complex$建造在一个可开发的纳米机器人矿藏附近。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1012` ### English This $habitat_complex$ is built near an exploitable source of nanites. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1116` ## UNLOCKS_ORBITAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNLOCKS_ORBITAL&lang=en) ### 中文 §H解锁轨道站：§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1013` ### English §HUnlocks Orbital:§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1118` ## tech_habitat_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_1&lang=en) ### 中文 轨道居住站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Orbital Habitats Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1119` ## tech_habitat_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_1_desc&lang=en) ### 中文 允许建造规模庞大，能够自给自足的轨道居住站。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1015` ### English Allows the construction of largely self-sustaining Orbital Habitats. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1120` ## allow_habitats Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_habitats&lang=en) ### 中文 §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$：§!$habitat_central_complex$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1016` ### English §H$UNLOCKS_MEGASTRUCTURE$:§! $habitat_central_complex$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1121` ## tech_habitat_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_2&lang=en) ### 中文 居住站扩建 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1017` ### English Habitat Expansion Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1123` ## tech_habitat_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_2_desc&lang=en) ### 中文 相较于如今的高效设计，我们早期的居住站只能算原始罢了。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Our early habitats were primitive things compared to the efficient designs we can now develop. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1124` ## tech_habitat_2_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_2_effect&lang=en) ### 中文 $allow_habitat_upgrade$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1019` ### English $allow_habitat_upgrade$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1125` ## tech_habitat_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_3&lang=en) ### 中文 高级太空居住站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Advanced Space Habitation Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1127` ## tech_habitat_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_3_desc&lang=en) ### 中文 多年来对§Y轨道居住站§!的改进让我们能够创造效率更高的新设计。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1021` ### English Years of improvements to our §YOrbital Habitats§! have led us to create newer more effective designs. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1128` ## tech_habitat_3_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_habitat_3_effect&lang=en) ### 中文 $allow_habitat_2_upgrade$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1022` ### English $allow_habitat_2_upgrade$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1129` ## habitat_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_1&lang=en) ### 中文 扩展居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Expanded Habitat Complex Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1131` ## habitat_1_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_1_DESC&lang=en) ### 中文 $habitat_0_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1024` ### English $habitat_0_DESC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1132` ## habitat_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_2&lang=en) ### 中文 高级居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1025` ### English Advanced Habitat Complex Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1133` ## habitat_2_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_2_DESC&lang=en) ### 中文 $habitat_0_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1026` ### English $habitat_0_DESC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1134` ## allow_habitat_upgrade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_habitat_upgrade&lang=en) ### 中文 §H解锁殖民地决议§!：$decision_upgrade_habitat$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1027` ### English §HUnlocks Colony Decision:§! $decision_upgrade_habitat$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1136` ## allow_habitat_2_upgrade Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aallow_habitat_2_upgrade&lang=en) ### 中文 §H解锁殖民地决议§!：$decision_upgrade_habitat_2$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1028` ### English §HUnlocks Colony Decision:§! $decision_upgrade_habitat_2$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1137` ## decision_upgrade_habitat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat&lang=en) ### 中文 升级至$habitat_1$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1029` ### English Upgrade to $habitat_1$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1139` ## decision_upgrade_habitat_effects_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_effects_short&lang=en) ### 中文 $decision_upgrade_habitat_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1030` ### English $decision_upgrade_habitat_effects$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1140` ## decision_upgrade_habitat_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_effects&lang=en) ### 中文 £mod_pop_environment_tolerance£$MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$：§G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£$major_orbital_plural$产生的最大区划槽位：§G+0.25§!\n$major_orbital_generic_plural$产生的£mod_planet_max_buildings_add£$MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$：§G+0.25§!\n£mod_planet_max_branch_office_buildings_add£$MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$：§G+1§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1031` ### English £mod_pop_environment_tolerance£ $MOD_POP_ENVIRONMENT_TOLERANCE$: §G+10%§!\n£mod_planet_max_districts_add£ Max District Slots from $major_orbital_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BUILDINGS_ADD$ from $major_orbital_generic_plural$: §G+0.25§!\n£mod_planet_max_branch_office_buildings_add£ $MOD_PLANET_MAX_BRANCH_OFFICE_BUILDINGS_ADD$: §G+1§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1142` ## decision_upgrade_habitat_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_desc&lang=en) ### 中文 $tech_habitat_2_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1032` ### English $tech_habitat_2_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1143` ## requires_orbital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_orbital&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R需要存在轨道站§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1033` ### English $TRIGGER_FAIL$§RRequires an Orbital present§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1144` ## decision_upgrade_habitat_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_2&lang=en) ### 中文 升级至$habitat_2$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1034` ### English Upgrade to $habitat_2$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1146` ## decision_upgrade_habitat_2_effects_short Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_2_effects_short&lang=en) ### 中文 $decision_upgrade_habitat_effects$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1035` ### English $decision_upgrade_habitat_effects$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1147` ## decision_upgrade_habitat_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_upgrade_habitat_2_desc&lang=en) ### 中文 $tech_habitat_3_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1036` ### English $tech_habitat_3_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1148` ## max_one_orbital_per_system Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amax_one_orbital_per_system&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R我们在每个恒星系内只能建造一座这种轨道站§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1037` ### English $TRIGGER_FAIL$§RWe can only build one Orbital of this type per system§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1150` ## habitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_0_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 §H居住站§!\n§Y$pc_habitat$§!是一种用于永久性居住的可自持空间站。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1038` ### English §HHabitat§!\nAn §Y$pc_habitat$§! is a self-sustaining space station designed for permanent habitation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1152` ## habitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_0_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1153` ## habitat_0 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_0&lang=en) ### 中文 居住站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1040` ### English Habitat Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1154` ## habitat_0_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_0_DESC&lang=en) ### 中文 环绕飞一局星球轨道上的居住用空间站，能够在远离地表之处容纳若干§H人口§!和§H建筑§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1041` ### English A habitation station that orbits an uninhabitable planet, capable of housing several §HPops§! and §HBuildings§! away from the surface. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1155` ## habitat_central_complex_ruined Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_ruined&lang=en) ### 中文 被毁的$habitat_central_complex$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1042` ### English Ruined $habitat_central_complex$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1157` ## habitat_central_complex_ruined_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_ruined_DESC&lang=en) ### 中文 $habitat_central_complex$可能一度是一座门庭若市熙熙攘攘的建筑。如今却只剩下一座破败零碎的空城。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1043` ### English The $habitat_central_complex$ might once have been a lively and bustling structure. Now it has been reduced to a shattered mausoleum. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1158` ## habitat_central_complex_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_ruined_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1044` ### English Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1159` ## habitat_central_complex_restored Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_restored&lang=en) ### 中文 $habitat_central_complex$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1045` ### English $habitat_central_complex$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1160` ## habitat_central_complex_restored_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_restored_DESC&lang=en) ### 中文 $habitat_central_complex_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1046` ### English $habitat_central_complex_DESC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1161` ## cant_build_on_habitat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acant_build_on_habitat&lang=en) ### 中文 §R无法在居住站上建造§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1047` ### English §RCan't be built on Habitats§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1163` ## habitat_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_complex&lang=en) ### 中文 居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1048` ### English Habitat Complex Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1165` ## habitat_complex_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_complex_plural&lang=en) ### 中文 居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1049` ### English Habitat Complexes Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1166` ## SHIP_GRAPHICS_HABITAT_CENTRAL_COMPLEX_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHIP_GRAPHICS_HABITAT_CENTRAL_COMPLEX_DESC&lang=en) ### 中文 $habitat_central_complex_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1050` ### English $habitat_central_complex_DESC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1168` ## habitat_central_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex&lang=en) ### 中文 居住站中心复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1051` ### English Habitat Central Complex Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1170` ## habitat_central_complex_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_plural&lang=en) ### 中文 居住站中心复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1052` ### English Habitat Central Complexes Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1171` ## habitat_central_complex_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_DESC&lang=en) ### 中文 §Y$habitat_complex$§!的核心轨道站，可以容纳若干£pop£§H人口§!并在非宜居行星的轨道上为£building£§Y建筑§!和£district£§Y区划§!提供空间。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1053` ### English The central orbital of a §Y$habitat_complex$§!, capable of housing several £pop£ §HPops§! and providing space for £building£ §YBuildings§! and £district£ §YDistricts§! in orbit of uninhabitable planets. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1172` ## habitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 §Y$habitat_complex$§!是一系列用于永久居住的自持空间站的集合体。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1054` ### English A §Y$habitat_complex$§! is a collection of self-sustaining orbitals designed for permanent habitation. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1173` ## habitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_central_complex_CONSTRUCTION_INFO_DELAYED&lang=en) ### 中文 $HABITAT_REQUIREMENTS_HEADER$$major_orbital_requirements$\n\n$EFFECTS_HEADER$$NEW_LINE$—将创建一座可殖民的（规模：£planetsize£6）§Y居住站§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1055` ### English $HABITAT_REQUIREMENTS_HEADER$ $major_orbital_requirements$ \n\n$EFFECTS_HEADER$ $NEW_LINE$- A Colonizable (Size: £planetsize£ 6) §YHabitat§! will be created. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1174` ## requires_habitat_central_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_habitat_central_complex&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R需要恒星系中存在一座$habitat_central_complex$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1056` ### English $TRIGGER_FAIL$§RRequires a $habitat_central_complex$ present in the system§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1176` ## requires_not_habitat_central_complex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arequires_not_habitat_central_complex&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$§R恒星系内已存在$habitat_central_complex$，无法建造。§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1057` ### English $TRIGGER_FAIL$§RCannot build due to existing $habitat_central_complex$ in the system§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1177` ## add_research_options_voidborn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadd_research_options_voidborn&lang=en) ### 中文 升级居住站后获得的研究选项：\n£engineering_research£§Y$tech_habitat_3$§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1058` ### English Research options gained after upgrading a Habitat:\n£engineering_research£§Y$tech_habitat_3$§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1179` ## HABITAT_PLANET_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AHABITAT_PLANET_NAME&lang=en) ### 中文 [prev.solar_system.GetName]居住站复合体 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1059` ### English [prev.solar_system.GetName] Habitat Complex Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1181` ## TARGET_ORBITAL_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATARGET_ORBITAL_NAME&lang=en) ### 中文 [prevprev.GetName]轨道站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1060` ### English [prevprev.GetName] Orbital Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1182` ## orbital_DESC_GENERIC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_DESC_GENERIC&lang=en) ### 中文 设计用于为当地§Y$habitat_central_complex$§!的人口提供额外居住和工作空间。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1061` ### English designed to provide additional living and working quarters for the population of the local §Y$habitat_central_complex$§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1184` ## orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING&lang=en) ### 中文 是一座设计用于为当地§Y$habitat_central_complex$§!的人口提供额外居住和工作空间的基础轨道站。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1062` ### English is a basic orbital designed to provide additional living and working quarters for the population of the local §Y$habitat_central_complex$§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1185` ## habitat_major_orbital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_major_orbital&lang=en) ### 中文 大型轨道站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1063` ### English Major Orbital Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1187` ## habitat_major_orbital_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_major_orbital_DESC&lang=en) ### 中文 一座$orbital_DESC_GENERIC$§Y$habitat_major_orbital$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1064` ### English A §Y$habitat_major_orbital$§! $orbital_DESC_GENERIC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1188` ## habitat_major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_major_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 §Y$habitat_major_orbital$§!$orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1065` ### English A §Y$habitat_major_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1189` ## habitat_minor_orbital Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_minor_orbital&lang=en) ### 中文 小型轨道站 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1066` ### English Minor Orbital Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1191` ## habitat_minor_orbital_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_minor_orbital_DESC&lang=en) ### 中文 一座$orbital_DESC_GENERIC$§Y$habitat_minor_orbital$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1067` ### English A §Y$habitat_minor_orbital$§! $orbital_DESC_GENERIC$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1192` ## habitat_minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_minor_orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS&lang=en) ### 中文 §Y$habitat_minor_orbital$§!$orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1068` ### English A §Y$habitat_minor_orbital$§! $orbital_MEGASTRUCTURE_DETAILS_ENDING$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1193` ## habitat_system_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitat_system_tt&lang=en) ### 中文 §E居住站潜力：§!$TABBED_NEW_LINE$—最大区划数：§Y[root.GetHabitatMaxDistricts]§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1069` ### English §EHabitat Potential:§!$TABBED_NEW_LINE$- Maximum Districts: §Y[root.GetHabitatMaxDistricts]§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1195` ## MEGASTRUCTURE_HABITAT_BEST_SYSTEMS_TOOLTIP_HEADER Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMEGASTRUCTURE_HABITAT_BEST_SYSTEMS_TOOLTIP_HEADER&lang=en) ### 中文 §E存在最多潜在居住站修建位点的恒星系：§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1070` ### English §ESystems with highest Habitat potential:§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1196` ## edict_extended_healthcare_coverage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_extended_healthcare_coverage&lang=en) ### 中文 扩大医疗覆盖范围 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1074` ### English Extended Healthcare Coverage Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1203` ## edict_extended_healthcare_coverage_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_extended_healthcare_coverage_desc&lang=en) ### 中文 此法令可为§Y$building_medical_2$§!和§Y$building_medical_3$§!设施提供额外资源。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1075` ### English This Edict provides additional resources to §Y$building_medical_2$§! and §Y$building_medical_3$§! facilities. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1204` ## edict_extended_healthcare_coverage_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_extended_healthcare_coverage_tooltip&lang=en) ### 中文 拥有§Y$building_medical_2$§!或§Y$building_medical_3$§!的行星获得§G+10%§!§Y人口增长§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1076` ### English Planets with §Y$building_medical_2$§! or §Y$building_medical_3$§! gain §G+10%§! §YPop Growth§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1205` ## edict_nutritional_plenitude Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_nutritional_plenitude&lang=en) ### 中文 $food_policy_generous$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1077` ### English $food_policy_generous$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1207` ## edict_nutritional_plenitude_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_nutritional_plenitude_desc&lang=en) ### 中文 $food_policy_generous_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1078` ### English $food_policy_generous_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1208` ## edict_nutritional_plenitude_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_nutritional_plenitude_hive&lang=en) ### 中文 $food_policy_generous$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1079` ### English $food_policy_generous$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1210` ## edict_nutritional_plenitude_hive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_nutritional_plenitude_hive_desc&lang=en) ### 中文 $food_policy_generous_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1080` ### English $food_policy_generous_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1211` ## edict_evacuation_protocols Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_evacuation_protocols&lang=en) ### 中文 撤离协议 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1081` ### English Evacuation Protocols Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1213` ## edict_evacuation_protocols_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_evacuation_protocols_desc&lang=en) ### 中文 我们必须建立一个新的家园，并从我们的母星上撤离。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1082` ### English We must establish a new home and prepare to evacuate our homeworld. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1214` ## edict_extended_shifts Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_extended_shifts&lang=en) ### 中文 延长轮换 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1083` ### English Extended Shifts Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1216` ## edict_extended_shifts_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_extended_shifts_desc&lang=en) ### 中文 我们必须要求我们的劳工更加卖力干活。在上上善道面前，区区粉骨碎身又称得上什么。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1084` ### English We must ask our workers to toil harder. A few broken bodies do not weigh much against the Greater Good. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1217` ## edict_drone_overdrive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_drone_overdrive&lang=en) ### 中文 子个体超负载 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1085` ### English Drone Overdrive Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1219` ## edict_drone_overdrive_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_drone_overdrive_desc&lang=en) ### 中文 我们的子个体会更加勤勉地工作，因而需要更多资源。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1086` ### English Our drones will be worked harder, as more resources are required. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1220` ## edict_expanded_breeding_program Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program&lang=en) ### 中文 扩大繁育计划 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1087` ### English Expanded Breeding Program Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1222` ## edict_expanded_breeding_program_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program_desc&lang=en) ### 中文 此法令可为孵化池提供额外资源。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1088` ### English This Edict provides additional resources to the spawning pools. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1223` ## edict_expanded_breeding_program_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program_tooltip&lang=en) ### 中文 拥有§Y$building_spawning_pool$§!的行星获得§G+10%§!§Y人口增长§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1089` ### English Planets with §Y$building_spawning_pool$§! gain §G+10%§! §YPop Growth§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1224` ## edict_expanded_breeding_program_servitor Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program_servitor&lang=en) ### 中文 $edict_expanded_breeding_program$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1090` ### English $edict_expanded_breeding_program$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1226` ## edict_expanded_breeding_program_servitor_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program_servitor_desc&lang=en) ### 中文 我们将利用基于点数的游戏化奖励机制，巧妙地鼓励活体陈设填满有机庇护所。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1091` ### English Using gamification and point-based reward schemes, we will subtly encourage our Bio-Trophies to fill our Organic Sanctuaries. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1227` ## edict_expanded_breeding_program_servitor_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_expanded_breeding_program_servitor_tooltip&lang=en) ### 中文 拥有§Y$building_organic_sanctuary$§!或§Y$building_organic_paradise$§!的行星获得§G+10%§!§Y人口增长§!。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1092` ### English Planets with §Y$building_organic_sanctuary$§! or §Y$building_organic_paradise$§! gain §G+10%§! §YPop Growth§!. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1228` ## edict_fortify_the_border Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_fortify_the_border&lang=en) ### 中文 加强边境防御 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1093` ### English Fortify the Border Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1230` ## edict_fortify_the_border_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_fortify_the_border_desc&lang=en) ### 中文 保卫星系乃重中之重。此法令将为这些边塞之地调拨额外的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1094` ### English Defense of our systems is paramount. This Edict will direct additional resources to these ends. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1231` ## edict_fleet_supremacy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_fleet_supremacy&lang=en) ### 中文 舰队霸权 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1095` ### English Fleet Supremacy Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1233` ## edict_fleet_supremacy_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_fleet_supremacy_desc&lang=en) ### 中文 我们的舰队是投射武力的最佳途径。此法令将优先考虑舰队，将其置于其他次要需求之上。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1096` ### English Our navy is our best means to project power. This Edict will prioritize them above lesser needs. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1234` ## edict_farming_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_farming_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 [farmer.GetIcon][farmer.GetNamePlural]的维护费提高£energy£§Y0.5§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1097` ### English Increases the upkeep of [farmer.GetIcon] [farmer.GetNamePlural] by £energy£§Y0.5§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1236` ## edict_capacity_subsidies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_capacity_subsidies&lang=en) ### 中文 电量补贴 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1098` ### English Capacity Subsidies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1238` ## edict_capacity_subsidies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_capacity_subsidies_desc&lang=en) ### 中文 $edict_capacity_overload_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1099` ### English $edict_capacity_overload_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1239` ## edict_capacity_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_capacity_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 [technician.GetIcon][technician.GetNamePlural]的维护费提高£energy£§Y0.5§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1100` ### English Increases the upkeep of [technician.GetIcon] [technician.GetNamePlural] by £energy£§Y0.5§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1240` ## edict_mining_subsidies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_mining_subsidies&lang=en) ### 中文 采矿补贴 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Mining Subsidies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1242` ## edict_mining_subsidies_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_mining_subsidies_nomadic&lang=en) ### 中文 $edict_mining_subsidies$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1102` ### English $edict_mining_subsidies$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1243` ## edict_mining_subsidies_nomadic_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_mining_subsidies_nomadic_desc&lang=en) ### 中文 $edict_mining_subsidies_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1103` ### English $edict_mining_subsidies_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1244` ## edict_mining_subsidies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_mining_subsidies_desc&lang=en) ### 中文 $edict_production_targets_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1104` ### English $edict_production_targets_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1245` ## edict_mining_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_mining_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 [miner.GetIcon][miner.GetNamePlural]的维护费提高£energy£§Y0.5§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1105` ### English Increases the upkeep of [miner.GetIcon] [miner.GetNamePlural] by £energy£§Y0.5§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1246` ## edict_industrial_subsidies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_industrial_subsidies&lang=en) ### 中文 工业补贴 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1106` ### English Industrial Subsidies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1248` ## edict_industrial_subsidies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_industrial_subsidies_desc&lang=en) ### 中文 成功可以通过获得的物资来衡量。此法令可为我们的工厂提供额外资源，以便提高产量。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1107` ### English Success can be measured by the acquisition of things. This Edict provides our factories with additional resources so production can be increased. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1249` ## edict_industrial_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_industrial_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 [artisan.GetIcon][artisan.GetNamePlural]的维护费提高£energy£§Y1§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1108` ### English Increases the upkeep of [artisan.GetIcon] [artisan.GetNamePlural] by £energy£§Y1§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1250` ## edict_forge_subsidies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_forge_subsidies&lang=en) ### 中文 冶金补贴 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1109` ### English Forge Subsidies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1252` ## edict_forge_subsidies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_forge_subsidies_desc&lang=en) ### 中文 我们的帝国急需更加专业化的冶金和贵金属开采能力。这项法令为我们的合金铸造厂提供了额外的资源，使其生产能力进一步提高。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1110` ### English Our empire thirsts for more specialized alloys and precious metals. This Edict provides our foundries with additional resources so production can be increased. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1253` ## edict_forge_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_forge_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 [foundry.GetIcon][foundry.GetNamePlural]的维护费提高£energy£§Y1§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1111` ### English Increases the upkeep of [foundry.GetIcon] [foundry.GetNamePlural] by £energy£§Y1§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1254` ## edict_research_subsidies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_research_subsidies&lang=en) ### 中文 研究补贴 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1112` ### English Research Subsidies Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1256` ## edict_research_subsidies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_research_subsidies_desc&lang=en) ### 中文 知识就是力量。此法令将我们的工作重心放在科技发展上。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1113` ### English Knowledge is power. This Edict focuses our efforts on advancing technology. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1257` ## edict_research_subsidies_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_research_subsidies_tooltip&lang=en) ### 中文 将£job_researcher£$job_researcher_plural$的维护费提高£energy£§Y1§! Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1114` ### English Increases the upkeep of £job_researcher£ $job_researcher_plural$ by £energy£§Y1§! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1258` ## edict_veneration_of_saints Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_veneration_of_saints&lang=en) ### 中文 敬奉圣人 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1115` ### English Veneration of Saints Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1260` ## edict_veneration_of_saints_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aedict_veneration_of_saints_desc&lang=en) ### 中文 与其吊死在此岸现世这一棵树上，不如为精神向导提供他们所需的一切，为未来做准备。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1116` ### English Rather than focusing exclusively on this temporal world, we should provide our spiritual guides with whatever they need to prepare us for the next. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1261` ## FROM_FEDERATION_COHESION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROM_FEDERATION_COHESION&lang=en) ### 中文 联邦团结度：$VAL$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1120` ### English Federation Cohesion: $VAL$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1267` ## diplomatic.1051.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.name&lang=en) ### 中文 一场胜利 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1121` ### English This was a Triumph Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1268` ## diplomatic.1051.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.a&lang=en) ### 中文 让我们举办一场盛会！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1122` ### English Let's have a grand fair! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1269` ## diplomatic.1051.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.b&lang=en) ### 中文 随他们开会去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1123` ### English Let them have their convention. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1270` ## diplomatic.1051.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.c&lang=en) ### 中文 不行，把这件事控制住。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1124` ### English No, and keep this contained. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1271` ## diplomatic.1051.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.d&lang=en) ### 中文 好的！让我们为团结庆祝！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1125` ### English Yes! Let's celebrate unity! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1272` ## diplomatic.1051.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1051.e&lang=en) ### 中文 听起来耗资不菲。告诉他们不去。 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1126` ### English Sounds expensive. Tell them 'no'. Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1273` ## diplomatic.1052.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1052.name&lang=en) ### 中文 明日世界星际集会 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1127` ### English The World of Tomorrow Galactic Fair Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1274` ## diplomatic.1053.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1053.name&lang=en) ### 中文 科学交流大会 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1128` ### English The Compare Notes Science Convention Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1275` ## diplomatic.1054.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1054.name&lang=en) ### 中文 眼不见，心不烦 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1129` ### English Out of Sight, Out of Mind Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1276` ## diplomatic.1055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1055.name&lang=en) ### 中文 星际合唱团 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1130` ### English Interstellar Choir Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1277` ## diplomatic.1056.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1056.name&lang=en) ### 中文 干活啦，呆瓜们！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1131` ### English Back to Work, Nerds! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1278` ## diplomatic.1057.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1057.name&lang=en) ### 中文 以科学进步为名！ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1132` ### English In the Name of Science! Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1279` ## world_of_tomorrow Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aworld_of_tomorrow&lang=en) ### 中文 明日世界 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1133` ### English World of Tomorrow Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1280` ## egghead_exchange Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aegghead_exchange&lang=en) ### 中文 学究互换 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1134` ### English Egghead Exchange Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1281` ## suspicious_leaps Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asuspicious_leaps&lang=en) ### 中文 疑窦凸显 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1135` ### English Suspicious Leaps Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1282` ## interstellar_choir Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainterstellar_choir&lang=en) ### 中文 星际合唱团 Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1136` ### English Interstellar Choir Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1283` ## market_relocation_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amarket_relocation_chain_title&lang=en) ### 中文 $resolution_galactic_market_relocate$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1137` ### English $resolution_galactic_market_relocate$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1285` ## market_relocation_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amarket_relocation_chain_desc&lang=en) ### 中文 $market_founding_chain_desc$ Source: `localisation/simp_chinese/federations_anniversary_l_simp_chinese.yml:1138` ### English $market_founding_chain_desc$ Source: `localisation/english/federations_anniversary_l_english.yml:1286`