# gameplay: extreme_frontiers Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 580 entries. Original raw strings retained. ## EXTREME_FRONTIERS_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXTREME_FRONTIERS_TITLE&lang=en) ### 中文 极域边疆 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:5` ### English Extreme Frontiers Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:7` ## PULSATING_OBJECT_TOXIC_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_TOXIC_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:7` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:10` ## PULSATING_OBJECT_GAS_GIANT_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_GAS_GIANT_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:8` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:11` ## PULSATING_OBJECT_BARREN_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_BARREN_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:9` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:12` ## PULSATING_OBJECT_BARREN_COLD_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_BARREN_COLD_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:10` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:13` ## PULSATING_OBJECT_FROZEN_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_FROZEN_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:11` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:14` ## PULSATING_OBJECT_MOLTEN_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APULSATING_OBJECT_MOLTEN_CAT&lang=en) ### 中文 悸动之物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:12` ### English Pulsating Object Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:15` ## anomaly_pulsating_object_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_pulsating_object_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[this.GetName]§!的初步扫描发现了一个特殊的空中物体，漂浮在对流层中，随着位置的改变而涨缩。为探明其性质，需要进行进一步的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:13` ### English Initial scans of §Y[this.GetName]§! have discovered a peculiar airborne object floating through the troposphere, shrinking and swelling in size as it changes positions. Further investigation is necessary in order to classify its nature. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:16` ## extreme_frontiers.100.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.100.title&lang=en) ### 中文 古代气象气球 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:14` ### English Ancient Weather Balloon Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:17` ## extreme_frontiers.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.100.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!辨认出了在§Y[from.GetName]§!的神秘飞行物是一颗古老的气象气球。这颗行星上极端的大气条件已经将其上任何可能用来辨识其起源的信息都抹除殆尽了。\n\n放射性定年表明它已经在[from.GetName]的大气层中至少飘了一个世纪，它在行星特有的压力变化中随波逐流，大小也随之涨缩。\n\n不可思议的是，它的太阳能电池板仍然在运行，上面的传感器阵列现在携带着一个世纪的宝贵大气数据。这激起了我们[Root.Owner.GetResearchers]的极大兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:15` ### English §Y[Leader.GetName]§! has identified the mysterious airborne object on §Y[from.GetName]§! as an archaic weather balloon. Any markings that could have identified its origin have long since been stripped away by the planet's extreme atmospheric conditions.\n\nRadiometric dating suggests it has been present in [from.GetName]'s atmosphere for over a century, fluctuating in size as it travels listlessly through the planet's idiosyncratic pressure variations.\n\nMiraculously, the solar energy panels are still functioning and its sensor array now carries a century's worth of valuable atmospheric data. It will be of great interest to our [Root.Owner.GetResearchers]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:18` ## MOLTEN_METAL_OCEAN_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMOLTEN_METAL_OCEAN_CAT&lang=en) ### 中文 极端熔岩流 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:17` ### English Extreme Molten Currents Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:21` ## anomaly_molten_metal_ocean_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_molten_metal_ocean_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!地表的初步调查发现这里经常发生一种含有高浓度重金属的超热熔岩海啸。必须通过进一步分析才能完全理解这种现象。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:18` ### English Initial surveys of §Y[from.GetName]'s§! surface have detected frequent tsunamis of superheated lava containing high concentrations of heavy metals. Further analysis will be necessary to fully understand this phenomenon. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:22` ## extreme_frontiers.110.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.110.title&lang=en) ### 中文 金属海啸 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:19` ### English Metallic Tsunamis Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:23` ## extreme_frontiers.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.110.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!确认§Y[from.GetName]§!上的熔岩海洋含有元素周期表中几乎所有已知稀有金属的极纯形式。\n\n这种高浓度的液态金属汇聚产生狂暴的电磁场，导致熔融金属海啸的频发。\n\n我们利用预测模型确定了海啸之间存在的短暂但有规律的间歇，可以利用来收获这些独特的丰富矿藏。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:20` ### English §Y[Leader.GetName]§! has confirmed that the lava oceans on §Y[from.GetName]§! contain exceptionally pure forms of almost every known rare metalloid in our elemental catalog.\n\nThis concentrated collection of liquid metals gives rise to highly volatile electromagnetic fields, causing the frequent formation of molten metal tsunamis.\n\nUsing predictive modeling, we have identified brief but regular lulls in wave intensity which can be used to harvest these uniquely rich deposits. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:24` ## GREAT_BLUE_SPOTS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGREAT_BLUE_SPOTS_CAT&lang=en) ### 中文 大蓝点 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:22` ### English Great Blue Spots Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:27` ## great_blue_spots_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agreat_blue_spots_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的地表分布着泾渭分明的两种色彩以极快的速度串联移动着，在太空中亦清晰可见。这些蓝色的结构相当有趣，值得进一步研究。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:23` ### English The surface of §Y[from.GetName]§! features two distinctive discolorations, large enough to be visible from space and moving in tandem at great speeds. These blue-colored formations are interesting enough to warrant further study. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:28` ## extreme_frontiers.120.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.120.title&lang=en) ### 中文 共生超级风暴 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:24` ### English Symbiotic Super Storms Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:29` ## extreme_frontiers.120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.120.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上的大蓝点其实是一对双生超级风暴；一个气旋和一个反气旋互相支持形成了一种完美的平衡。\n\n这对风暴规模巨大，风速通常都突破音障，持续发出强烈音爆。风暴中含有大量的钴金属尘，使其显出了独特的蓝色。\n\n§Y[Leader.GetName]§!估计这对风暴已经在这呼啸了超过一个世纪，其在上层大气所积累的矿物应该用开采站就很容易采集起来了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:25` ### English The large blue spots on §Y[from.GetName]§! are a pair of symbiotic super storms; a cyclone and anticyclone that sustain each other in a state of perfect equilibrium.\n\nThe storms are massive in scale with wind speeds regularly breaking the sound barrier, creating powerful sonic booms. Vast volumes of cobalt dust are present within, giving the spots their distinctive color.\n\n§Y[Leader.GetName]§! estimates they have been raging continuously here for over a century. The minerals they have accumulated in the upper atmosphere should be easily recoverable with a mining station. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:30` ## FROZEN_INFERNO_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFROZEN_INFERNO_CAT&lang=en) ### 中文 热脉冲 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:27` ### English Heat Spikes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:33` ## frozen_inferno_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afrozen_inferno_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的初步扫描发现在这颗冰冻的天体上存在极不正常的热量峰值。这种温度异常亟待进一步的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:28` ### English Initial scans of §Y[from.GetName]§! are showing extremely erratic heat spikes on this otherwise frozen celestial body. These anomalous temperatures elicit further investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:34` ## extreme_frontiers.130.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.130.title&lang=en) ### 中文 冰封炼狱 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:29` ### English Frozen Inferno Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:35` ## extreme_frontiers.130.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.130.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!完成了对§Y[from.GetName]§!这颗冰封星球上异常热点的调查。\n\n在星球表面无尽的冻土带下埋藏着高度活泼的火山沉积物。这些物质起初处于惰性状态深埋冰下，但随着大陆冰盖的漂移和破裂被周期性地向上输送。\n\n这些超易燃气体在上升到地表时很容易在[from.GetName]的富氧大气中猝燃，频繁地在行星表面发生闪爆。\n\n这些独特的易燃物质可以使用特殊设备加以提取并在别处排上用场。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:30` ### English §Y[Leader.GetName]§! concluded their investigation of the erratic heat spikes on the frozen world of §Y[from.GetName]§!.\n\nBuried beneath the unending tundra of the planet's surface are highly reactive pyrophoric deposits. Initially kept inert deep beneath the ice, these substances are periodically sifted upwards as the continental ice sheets drift and break apart.\n\nThawing as they rise to the surface, these ultra-flammable gases are prone to sudden ignition in [from.GetName]'s oxygen-rich atmosphere, causing frequent flash fires across the surface of the planet.\n\nWith specialized equipment, these uniquely combustible substances can be extracted and put to use elsewhere. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:36` ## POISONED_ATMOSPHERE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APOISONED_ATMOSPHERE_CAT&lang=en) ### 中文 毒性大气 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:32` ### English Poisoned Atmosphere Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:39` ## poisoned_atmosphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apoisoned_atmosphere_desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.GetName]§!的上层大气探测到了高浓度的毒性有机分子。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:33` ### English High concentrations of organic poisonous molecules have been detected in the upper atmosphere of §Y[from.GetName]§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:40` ## extreme_frontiers.140.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.140.title&lang=en) ### 中文 毒性大气 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:34` ### English Poisoned Atmosphere Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:41` ## extreme_frontiers.140.desc.hive_mind Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.140.desc.hive_mind&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!是一种非凡的地衣物种的家园，它们将剧毒分子排入大气中，以保护自己免受捕食者的侵害。\n\n化石记录的研究得知[from.GetName]曾经有丰富多样的物种，但这种地衣以超出生物所能适应的速度梯度提高了大气中的砷和铊浓度，这些物种都被被逐一灭绝了。\n\n§Y[Leader.GetName]§!只发现了另一种存活的有机体，是一种大型类爬行动物，它们要靠特别高效的解毒腺体在这种环境中存活下来。\n\n对这种非凡器官的进一步研究可能会对大气解毒产生洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:35` ### English §Y[from.GetName]§! is home to a remarkable species of lichen which expels ultra-toxic molecules into the atmosphere as a method to secure itself against predation.\n\nStudies of the fossil record suggest [from.GetName] once had a diverse range of fauna which the lichen has killed off over time by gradually raising levels of arsenic and thallium in the atmosphere faster than most could adapt.\n\n§Y[Leader.GetName]§! discovered only one other living organism, a species of large reptiloids, has been able to survive to such conditions thanks to a uniquely efficient detoxification gland.\n\nFurther study of this remarkable organ could yield insights into atmospheric detoxification. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:42` ## extreme_frontiers.140.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.140.desc.default&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.140.desc.hive_mind$初步试验还表明，有毒物质中的独特化合物还可以用于宇宙工业。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:36` ### English $extreme_frontiers.140.desc.hive_mind$ Initial experiments also indicate that the unique compounds inside the poisons could be repurposed for use in the cosmetic industry. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:43` ## extreme_frontiers.140.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.140.a&lang=en) ### 中文 相当有趣的潜力…… Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:37` ### English What interesting potential... Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:44` ## extreme_frontiers.140.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.140.b&lang=en) ### 中文 把它加工成香水。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:38` ### English Process it into perfume. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:45` ## DETOXIFICATION_GLAND_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADETOXIFICATION_GLAND_PROJECT&lang=en) ### 中文 解毒腺体研究 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:39` ### English Detoxification Gland Studies Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:46` ## DETOXIFICATION_GLAND_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADETOXIFICATION_GLAND_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 一种非凡的类爬行物种在§Y[from.GetName]§!的剧毒大气中欣欣向荣，其秘诀就是一种可以将极端毒素破坏成有用养分的独特内器官。对这种有机体的进一步研究值得一试。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:40` ### English A remarkable species of reptiloid thrives in the toxic atmosphere of §Y[from.GetName]§!, aided by a unique internal organ which breaks extreme toxins down into useful nutrients. Further study of this organism would be a worthy endeavor. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:47` ## extreme_frontiers.145.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.145.title&lang=en) ### 中文 排毒洞见 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:41` ### English Detoxification Insight Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:48` ## extreme_frontiers.145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.145.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!上发现的类爬行类腺体进行了深入研究之后，§Y[Leader.GetName]§!发现它们对行星毒性独特抵抗力背后的生物学秘密。\n\n这种复杂的器官会分泌一种可以对毒性大气起到中和作用的化合物，避免这种类爬行动物的循环系统吸收毒素。这种极具适应力的腺体甚至可以中和掉我们实验室制造的最致命的毒素。\n\n这些非凡的发现将彻底改变我们大气排毒的方式。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:42` ### English Through intensive study of the reptiloid glands on §Y[from.GetName]§!, §Y[Leader.GetName]§! has uncovered the biological secrets of their remarkable resistance to the planet's toxicity.\n\nThis complex organ produces compounds which act as neutralizing agents to the poisonous atmosphere, preventing toxins from being absorbed by the reptile's circulatory system. This highly adaptive gland is even able to nullify our most lethal lab-generated poisons.\n\nThese extraordinary findings will transform our approaches to atmospheric detoxification. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:49` ## GLIMPSE_CORE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGLIMPSE_CORE_CAT&lang=en) ### 中文 核心一瞥 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:44` ### English A Glimpse of the Core Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:52` ## glimpse_the_core_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aglimpse_the_core_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!外层气体的怪异活动打开了一些极深的开口，短暂地暴露出行星的固体核心。这一独特现象值得进一步研究。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:45` ### English Strange movements in §Y[from.GetName]'s§! gassy outer layers are causing exceptionally deep vents to open up, exposing the planet's solid core in brief intervals. This remarkable phenomenon warrants further study. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:53` ## extreme_frontiers.150.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.150.title&lang=en) ### 中文 有机内核 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:46` ### English Organic Core Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:54` ## extreme_frontiers.150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.150.desc&lang=en) ### 中文 通过§Y[from.GetName]§!上的暂时开口送入探测器，§Y[Leader.GetName]§!发现行星的内核是一种单细胞有机物种的家园，它们与此前见过的一切生物都不相似。\n\n这些强韧的细胞似乎完美地适应了在极端压力下的生活，它们季节性的繁殖活动会排出体积可观的氢气。[Leader.GetName]认为这就是行星之所以能维持氢气层的原因。\n\n消灭这些生物能使外层的消散，获得一颗可殖民的石质行星。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:47` ### English By sending a probe deep into one of the temporary vents on §Y[from.GetName]§!, §Y[Leader.GetName]§! discovered that the planet's core is home to a species of unicellular organisms unlike anything we have seen before.\n\nThese robust cells seem perfectly adapted for survival under extreme pressures, with their seasonal reproduction releasing sizable quantities of hydrogen. [Leader.GetName] has concluded that this is how the planet's gassy hydrogen layers are being maintained.\n\nExterminating these organisms would cause the dissipation of these outer layers, leaving behind a colonizable rocky planet. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:55` ## extreme_frontiers.150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.150.a&lang=en) ### 中文 消灭它们。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:48` ### English Exterminate them. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:56` ## extreme_frontiers.150.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.150.b&lang=en) ### 中文 这是个独特的观测机会。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:49` ### English A unique observation opportunity. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:57` ## PURIFY_CORE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APURIFY_CORE_PROJECT&lang=en) ### 中文 净化核心 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:50` ### English Purify the Core Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:58` ## PURIFY_CORE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APURIFY_CORE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的气态外层由一种生活在其核心上的单细胞生物独特的生化过程所维持。将这些生物消灭可以让气体消散，使其下的岩质行星得以宜居。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:51` ### English §Y[from.GetName]'s§! gassy outer layers are maintained by the unique biochemistry of unicellular organisms which inhabit its core. Exterminating them would dissipate these gases, leaving us with a colonizable rocky planet. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:59` ## extreme_frontiers.155.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.155.title&lang=en) ### 中文 新世界 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:52` ### English A New World Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:60` ## extreme_frontiers.155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.155.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!通过§Y[from.From.GetName]§!上的一个开口送入了一台武器化的探测器。一抵达核心，其上的有毒载荷就会释放，侵染并灭绝当地的单细胞生物。\n\n我们发现[from.From.GetName]的气态外层逐渐消散在虚空中，余下的是一颗小巧的岩质行星。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:53` ### English §Y[Leader.GetName]§! sent a weaponized probe into one of the openings on §Y[from.From.GetName]'s§! surface. Once at the core, a toxic payload was released, infecting and exterminating its native single-celled organisms.\n\nWe observed as [from.From.GetName]'s gassy outer layers gradually dissipated into the void, leaving behind a small and rocky planet. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:61` ## extreme_frontiers.155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.155.a&lang=en) ### 中文 令人印象深刻的壮举。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:54` ### English An impressive feat. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:62` ## OPTICAL_PHENOMENA_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOPTICAL_PHENOMENA_CAT&lang=en) ### 中文 闪烁地表 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:56` ### English Glimmering Surface Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:65` ## optical_phenomena_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aoptical_phenomena_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的影像扫描显示行星表面有极其活跃的光学现象，尽管这些颜色图案的成因在轨道距离上尚未探明。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:57` ### English Our imaging scans of §Y[from.GetName]§! are returning extremely vibrant optical phenomena across the planet's surface, though the cause of these color patterns remains unclear at an orbital distance. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:66` ## extreme_frontiers.160.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.160.title&lang=en) ### 中文 彩虹冰盖 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:58` ### English Rainbow Ice Sheet Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:67` ## extreme_frontiers.160.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.160.desc.default&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!地表的进一步调查发现了我们在轨调查时遇到的这些光学现象的成因。\n\n大气条件将星球的大部分永久冻土打磨出透明的光泽，揭示了隐藏其下的生长着多色晶体的深层网络。从远处观察，这些自然现象产生了如万花筒般的效果。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:59` ### English Closer inspection of §Y[from.GetName]§!'s surface discovered the cause of the optical phenomena encountered during our orbital surveys.\n\nAtmospheric conditions have polished large sections of the planet's permafrost to a transparent sheen, revealing deep networks of multi-colored crystal growths lurking beneath. These naturally occurring phenomena give rise to a kaleidoscopic effect when observed from afar. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:68` ## extreme_frontiers.160.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.160.desc.machine&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.160.desc.default$\n\n虽然它具有传统的美学价值，但这里丰富的矿藏才是我们关注的真正目标。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:60` ### English $extreme_frontiers.160.desc.default$\n\nWhile conventionally aesthetically pleasing, the rich mineral deposits that lie within are the real target of our attention. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:69` ## extreme_frontiers.160.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.160.tooltip&lang=en) ### 中文 解锁§Y殖民地决议§!§H$decision_prismatic_ice_exhibit$§!，效果如下：\n£amenities£$MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$：§G+25%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$:§G+25%§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:61` ### English Unlocks the §YColony Decision§! §H$decision_prismatic_ice_exhibit$§! with the following effects:\n£amenities£ $MOD_PLANET_AMENITIES_MULT$: §G+25%§!\n$mod_planet_jobs_unity_produces_mult$: §G+25%§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:70` ## decision_prismatic_ice_exhibit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_prismatic_ice_exhibit&lang=en) ### 中文 冰镜展览 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:62` ### English Prismatic Ice Exhibit Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:71` ## decision_prismatic_ice_exhibit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_prismatic_ice_exhibit_desc&lang=en) ### 中文 以晶莹剔透的冰制成的薄片，可以产生令人着迷的万花筒效果，可以展出一段时间。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:63` ### English Extracted sheets of crystal clear ice that produce a mesmerizing kaleidoscopic effect that can be placed on display for a limited time. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:72` ## prismatic_ice_max_3_times_pass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprismatic_ice_max_3_times_pass&lang=en) ### 中文 最多只能施行§Y3§!次。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:64` ### English Can be enacted a maximum of §Y3§! times. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:73` ## prismatic_ice_max_3_times_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprismatic_ice_max_3_times_fail&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$最多只能施行§Y3§!次。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:65` ### English $TRIGGER_FAIL$Can be enacted a maximum of §Y3§! times. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:74` ## prismatic_ice_max_3_times_pass_with_var Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprismatic_ice_max_3_times_pass_with_var&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_PASS$$prismatic_ice_max_3_times_pass$（当前：§Y[owner.prismatic_ice_exhibit_happened]次§!） Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:66` ### English $TRIGGER_PASS$$prismatic_ice_max_3_times_pass$ (current: §Y[owner.prismatic_ice_exhibit_happened]§!) Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:75` ## exhibiting_prismatic_ice Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexhibiting_prismatic_ice&lang=en) ### 中文 冰镜展览 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:67` ### English Prismatic Ice Exhibit Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:76` ## exhibiting_prismatic_ice_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexhibiting_prismatic_ice_desc&lang=en) ### 中文 以晶莹剔透的冰制成的薄片，可以产生令人着迷的万花筒效果，可以展出一段时间。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:68` ### English Extracted sheets of crystal clear ice that produce a mesmerizing kaleidoscopic effect that can be placed on display for a limited time. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:77` ## PLASMA_VOLCANO_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLASMA_VOLCANO_CAT&lang=en) ### 中文 轨道等离子体 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:70` ### English Orbital Plasma Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:80` ## plasma_volcano_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplasma_volcano_desc&lang=en) ### 中文 我们目睹了敏感的超热等离子体喷发到§Y[from.GetName]§!的上层大气中。\n\n大气层中浓厚的火山灰让我们无法从轨道上辨识这些喷射源，但近距离研究似乎存在危险。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:71` ### English We have visual confirmation of volatile superheated plasma being launched into the upper atmosphere of §Y[from.GetName]§!.\n\nThick volcanic ash in the atmosphere is preventing us from identifying the source of these projectiles from orbit. Closer study will likely be dangerous. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:81` ## extreme_frontiers.170.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.170.title&lang=en) ### 中文 等离子火山 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:72` ### English Plasma Volcanoes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:82` ## extreme_frontiers.170.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.170.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!发现了§Y[from.GetName]§!上的这些超热等离子喷流的源头。\n\n这颗行星的独特磁场促进了地幔深处电离物质之间的反应，形成了高压等离子体的熔岩室。\n\n行星上不稳定的构造板块坍塌时，这些等离子体就像致命的炮弹一样向上射出，与大气中的气体一起点燃，产生二次爆炸。我们的武器专家热衷于将这些原理应用于自己的等离子武器。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:73` ### English §Y[Leader.GetName]§! has uncovered the cause of the superheated plasma eruptions on §Y[from.GetName]§!.\n\nThe unique magnetic field of the planet facilitates a reaction between ionized materials deep within the planetary mantle, creating volcanic chambers of highly pressurized plasma.\n\nWhen the unstable tectonic plates of the planet give way, this plasma is explosively propelled upward as a deadly projectile, igniting with gases in the atmosphere to create secondary explosions. Our weapons specialists are keen to apply these principles to our own plasma-based armaments. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:83` ## extreme_frontiers.170.desc.negative Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.170.desc.negative&lang=en) ### 中文 不幸的是，这项高度危险的研究给[Leader.GetName]留下了严重的 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:74` ### English Unfortunately, the hazardous nature of this research has left [Leader.GetName] with severe Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:84` ## extreme_frontiers.170.desc.traumatized Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.170.desc.traumatized&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.170.desc.negative$精神创伤。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:75` ### English $extreme_frontiers.170.desc.negative$ traumatization. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:85` ## extreme_frontiers.170.desc.maimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.170.desc.maimed&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.170.desc.negative$物理损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:76` ### English $extreme_frontiers.170.desc.negative$ physical injuries. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:86` ## BLACK_CLOUDS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLACK_CLOUDS_CAT&lang=en) ### 中文 黑云 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:78` ### English Black Clouds Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:89` ## black_clouds_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ablack_clouds_desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.GetName]§!的大气中发现了浓厚的黑云，它们无视行星的风速和风向以极不正常的方式运动着。这些黑云只在我们的成像扫描中短暂出现，并且总是在行星昼夜周期的同一时间点上出现。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:79` ### English Thick black clouds have been observed in §Y[from.GetName]'s§! atmosphere, moving in erratic patterns independent of planetary wind speed or direction. They appear only briefly on our imaging scans and always at the same point in the planet's day-night cycle. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:90` ## extreme_frontiers.180.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.180.title&lang=en) ### 中文 类昆虫群 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:80` ### English Insectoid Swarms Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:91` ## extreme_frontiers.180.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.180.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!异常的黑云事实上是某种大型食肉昆虫的密集虫群。\n\n这些长着翅膀的掠食者在岩石裂缝中筑巢，每天定时从中倾巢而出，吞吃星球表面所剩无几的有机物。\n\n得益于强大的新陈代谢可以在在进食时逆转细胞衰变，使得这些节肢动物只要定期消耗营养就能无限期地延长寿命。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:81` ### English The unusual black clouds on §Y[from.GetName]§! are actually dense swarms of large carnivorous insects.\n\nThese winged predators nest in rock fissures and emerge once daily to devour any scant organic matter available on the planet's surface.\n\nThanks to a potent metabolism which reverses cell decay upon feeding, these arthropods can prolong their lifespan indefinitely, as long as nutrients are consumed regularly. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:92` ## extreme_frontiers.180.desc.altered_metabolism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.180.desc.altered_metabolism&lang=en) ### 中文 在田野调查分析的过程中，[Leader.GetName]的[Leader.Species.GetHandName]被其中的一个标本咬伤，下a额触发了一种显著的代谢响应。这种独特的物种身上还有很多关于有机细胞再生能力的知识可以学习。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:82` ### English During fieldwork analysis, [Leader.GetName]'s [Leader.Species.GetHandName] was bitten by one of the specimens, triggering a remarkable metabolic response. This unique species has much to teach us about the regenerative capacities of organic cells. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:93` ## extreme_frontiers.180.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.180.b&lang=en) ### 中文 把它们全部挖出来用掉。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:83` ### English Unearth and consume them all. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:94` ## leader_trait_altered_metabolism Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_altered_metabolism&lang=en) ### 中文 调整代谢 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:84` ### English Altered Metabolism Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:95` ## leader_trait_altered_metabolism_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_altered_metabolism_desc&lang=en) ### 中文 外勤过程中与外星物质的接触给这位领袖留下了持久的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:85` ### English Fieldwork exposure to foreign agents has left a lasting impact on this leader. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:96` ## SUBGLACIAL_VIBRATIONS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUBGLACIAL_VIBRATIONS_CAT&lang=en) ### 中文 冰下振动 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:87` ### English Subglacial Vibrations Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:99` ## subglacial_vibrations_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubglacial_vibrations_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的冰冻荒原之下潜藏着巨大的冰下海洋。在深深的永冻层下探测到的隆隆震动，从本质上无法被归类为地震。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:88` ### English Beneath §Y[from.GetName]'s§! frozen and lifeless surface lies a vast subglacial ocean. Deep, rumbling vibrations have been detected beneath the permafrost that are not registering as seismic in nature. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:100` ## extreme_frontiers.190.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.190.title&lang=en) ### 中文 鳍脚巨兽 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:89` ### English Gigantic Pinnipeds Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:101` ## extreme_frontiers.190.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.190.desc&lang=en) ### 中文 深海回声定位和地震遥感相结合定位出了§Y[from.GetName]§!深层振动的源头。其液态氮构成的冰下海洋是一大群巨型鳍脚类动物的家园，它们已经适应了如此严苛的生存环境。\n\n这种引人注目的生物无论是尺寸还是重量都与一艘小型运输舰相当。他们发出强力的低频嗡嗡声来进行交流，这种声音甚至可以在整个行星范围内回荡。一种独特的富含胶原蛋白的鲸脂保护着它们免受低温烧伤和霜冻，同时还能在海洋中放大它们的叫声。\n\n这些巨型动物在这个孤立的生态系统中没有任何天敌，它们非常温顺，通过重复它们独特的声音很容易就能吸引到洋面上。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:90` ### English A combination of deep sea echolocation and seismic telemetry has located the source of the deep vibrations on §Y[from.GetName]§!. Its subglacial liquid nitrogen ocean is home to vast herds of gigantic pinnipeds who have adapted to life in this harsh environment.\n\nThe remarkable creatures have the size and mass of a small transport craft. To communicate, they emit a powerful low-frequency drone that can reverberate on a planetwide scale. A uniquely collagen-rich blubber protects them from cryogenic burns and frostbite, while at the same time amplifying their calls across the sea.\n\nLacking any natural predators in this isolated ecosystem, these large animals are curious, highly docile, and can be easily drawn to the surface by replicating their idiosyncratic vocalizations. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:102` ## extreme_frontiers.190.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.190.a&lang=en) ### 中文 独特的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:91` ### English A unique discovery. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:103` ## extreme_frontiers.190.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.190.a.tt&lang=en) ### 中文 解锁建筑：['building:building_pinniped_sanctuary'] Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:92` ### English Unlocks building : ['building:building_pinniped_sanctuary'] Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:104` ## extreme_frontiers.190.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.190.b&lang=en) ### 中文 区区猎物。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:93` ### English Easy prey. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:105` ## building_pinniped_sanctuary Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_pinniped_sanctuary&lang=en) ### 中文 鳍脚保护区 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:94` ### English Pinniped Sanctuary Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:106` ## building_pinniped_sanctuary_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_pinniped_sanctuary_desc&lang=en) ### 中文 一座为从[event_target:pinnipeds_home_planet.GetName]的液氮海洋中捕获的巨大鳍脚类动物建立的保护区。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:95` ### English A sanctuary for gigantic pinnipeds captured in the liquid nitrogen oceans of [event_target:pinnipeds_home_planet.GetName]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:107` ## ELECTRIC_WATERS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AELECTRIC_WATERS_CAT&lang=en) ### 中文 带电海洋 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:97` ### English Electrical Waters Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:110` ## electric_waters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aelectric_waters_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的轨道扫描检测到这颗行星深深的冰洋之下有异常的电信号。\n\n对这种水中自然现象进行进一步研究可以获得更多发现。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:98` ### English Orbital scans of §Y[from.GetName]§! are detecting erratic electrical signals deep within the planet's icy seas.\n\nFurther study into this aquatic phenomenon will reveal more. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:111` ## extreme_frontiers.200.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.200.title&lang=en) ### 中文 高压珊瑚 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:99` ### English High Voltage Coral Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:112` ## extreme_frontiers.200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.200.desc&lang=en) ### 中文 §Y[Leader.GetName]§!找到了§Y[from.GetName]§!上深层海洋电流的来源。\n\n这片海底是一种具有发电能力的复杂冷水珊瑚物种的家园。该物种使用独特的细胞器产生电流来吸引微生物，亦作为一种捕食和交流的手段。\n\n我们的探测器对珊瑚有刺激作用，只要我们改变传输频率，珊瑚就会做出反应，提高电流输出。\n\n仔细调节与这种深水物种的互动，我们就可以在不破坏脆弱生态系统的前提下增加星球的能源输出。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:100` ### English The source of the deep sea electrical currents on §Y[from.GetName]§! has been identified by §Y[Leader.GetName]§!.\n\nThe ocean floor is home to a complex species of cold-water coral with electrogenetic capabilities. This species uses specialized organelles to generate current to lure microorganisms as both a means of sustenance and communication.\n\nOur survey probes are acting as a stimulant for the coral, which reacts by increasing its electrical output whenever we change a transmission frequency.\n\nBy carefully modulating our interactions with this deep water species, we can increase the planet's energy output without disrupting the delicate ecosystem. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:113` ## OBSIDIAN_PLANET_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOBSIDIAN_PLANET_CAT&lang=en) ### 中文 闪光地景 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:102` ### English Glistening Landscape Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:116` ## obsidian_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobsidian_planet_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!进行视觉扫描发现黑曜岩大陆板块覆盖着这颗行星贫瘠的表面，上层大气中残留着大量的硫。\n\n专项地质调查将让我们得到更多结果。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:103` ### English Visual scans of §Y[from.GetName]§! show continental sheets of obsidian coating the barren surfaces of the planet, with heavy traces of sulfur lingering in the upper atmosphere.\n\nA more concentrated geological survey will tell us more. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:117` ## extreme_frontiers.210.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.210.title&lang=en) ### 中文 黑曜石荒原 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:104` ### English Obsidian Wasteland Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:118` ## extreme_frontiers.210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.210.desc&lang=en) ### 中文 基于对§Y[from.GetName]§!沉积物的研究，我们发现这颗星球曾经遍布火山，却遭到了骤冷事件，其表面的熔岩变成了成片成片的火山玻璃。\n\n行星表面无数的撞击坑表明该事件可能是由于外源天体，例如彗星风暴的撞击导致的。在这些黑曜石结构的内部是巨大的空洞和因骤冷事件被从火山口捕获其中的含硫气体。\n\n通过精准的提取我们就能收获这些资源为自己所用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:105` ### English Based on sedimentary analysis of §Y[from.GetName]§!, we have discovered that this once volcanic world experienced a sudden flash freezing event, turning its surface lava into a sheen of volcanic glass.\n\nThe many impact craters on the planet's surface suggest this was most likely caused by an external celestial impact, such as a meteor storm. Contained within these obsidian formations are large bubbles of trapped sulfuric gases from the volcanic vents now sealed by the flash freeze.\n\nWith precise extraction, we will be able to harvest these resources for our own needs. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:119` ## SHEARING_FORCE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASHEARING_FORCE_CAT&lang=en) ### 中文 失去联络 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:107` ### English Lost Communications Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:122` ## shearing_force_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashearing_force_desc&lang=en) ### 中文 释放到§Y[from.GetName]§!大气层中的探测器停止了一切通讯。我们失去了该硬件的行踪。\n\n需要对该行星进行近距离调查才能取回这些数据。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:108` ### English Observation probes deployed into the atmosphere of §Y[from.GetName]§! have ceased all communications. The exact location of our hardware is now unknown.\n\nA closer investigation of the planet is needed to recover the data. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:123` ## extreme_frontiers.220.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.220.title&lang=en) ### 中文 剪切力 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:109` ### English Shearing Force Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:124` ## extreme_frontiers.220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.220.desc&lang=en) ### 中文 我们已经找到了§Y[from.GetName]§!上探测器失踪的原因。\n\n构成这颗行星大气的各气体层之间表现出巨大的温差。气体层剧烈摩擦时，这种剧变就产生了强烈的逆流。\n\n这一点，再加上每种气体密度的差异，形成了灾难性的剪切力，让任何穿过大气圈层的物体都被无情撕碎。\n\n既然我们了解了这种现象，就可以改造设备使其能承受这种极端条件，从而利用这种自然现象的动能。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:110` ### English We have identified the cause of our probes' disappearance on §Y[from.GetName]§!.\n\nThe various gaseous strata that make up the planet's atmosphere exhibit dramatic temperature differentials. These drastic variations create a sharp countercurrent as layers of gas move violently in opposing directions.\n\nThis, combined with the contrasting densities of each gas, fosters cataclysmic shearing forces that tear apart anything transitioning between the atmospheric layers.\n\nNow that we know what to expect, our own equipment can be modified to endure these extreme conditions, letting us harness the kinetic force of this natural phenomenon. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:125` ## MISSING_MASS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMISSING_MASS_CAT&lang=en) ### 中文 缺失质量 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:112` ### English Missing Mass Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:128` ## missing_mass_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amissing_mass_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的质量读数远低于一颗同等尺寸岩质行星预期范围。建议进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:113` ### English Mass readings for §Y[from.GetName]§! are well below the expected range for a rocky planet of this size. Further investigation is recommended. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:129` ## extreme_frontiers.230.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.230.title&lang=en) ### 中文 深地幔环节动物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:114` ### English Deep Mantle Annelids Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:130` ## extreme_frontiers.230.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.230.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的地理进行进一步探测发现其硅酸盐地幔中存在一个巨大的地下网络。\n\n探测器显示，这些洞穴居住着一种生活在硅酸盐岩石内的深地幔环节动物。大量的这种生物从内部吞噬着星球，然后将消化的废物喷射到行星轨道上，被宇宙风剥离。\n\n消灭这些环节动物可以让我们的[controller.GetMinerPlural_lower]获得大量高品易得的硅酸盐矿石。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:115` ### English Closer inspection of §Y[from.GetName]'s§! geology found that its silicate mantle features a sprawling network of large subterranean burrows.\n\nExploratory probes revealed that these hollows are home to a thriving species of deep mantle annelid which subsists on silicate rock. Vast colonies of these creatures are devouring the planet from within, then ejecting the digested waste into planetary orbit where it is stripped away by cosmic winds.\n\nExterminating the annelids would grant our [controller.GetMinerPlural_lower] access to extensive quantities of easily accessible silicate ore. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:131` ## extreme_frontiers.230.desc.terravore Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.230.desc.terravore&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.230.desc$它们的饮食非常引人注目，与我们相差无几。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:116` ### English $extreme_frontiers.230.desc$ Their appetite is impressive, and not so different from ours. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:132` ## extreme_frontiers.230.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.230.a&lang=en) ### 中文 启动钻机。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:117` ### English Fire up the drills. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:133` ## extreme_frontiers.230.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.230.b&lang=en) ### 中文 研究这些奇妙的生物。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:118` ### English Study these fascinating creatures. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:134` ## LIFE_IN_DARKNESS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALIFE_IN_DARKNESS_CAT&lang=en) ### 中文 黑夜生灵 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:120` ### English Life in Darkness Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:137` ## life_in_darkness_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_in_darkness_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!被潮汐锁定了，有一半永远处于黑夜之中。红外扫描发现这片漆黑贫瘠的区域竟是某种活跃的有机生态系统所在。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:121` ### English §Y[from.GetName]§! is tidally locked with one half of the planet existing in a state of permanent darkness. Infrared scans indicate that this lightless and nutrient deficient zone is home to an active organic ecosystem. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:138` ## extreme_frontiers.240.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.title&lang=en) ### 中文 半透明演化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:122` ### English Translucent Evolution Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:139` ## extreme_frontiers.240.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的永夜半球形成了一种独特的演化环境，让少数有机体能够生存在这颗严酷的行星上。\n\n得益于独特的遗传特性，这里的生物群全都是半透明的，它们没有任何视觉，赖以非常复杂的回声定位生存。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:123` ### English The permanently dark side of §Y[from.GetName]§! has fostered a unique evolutionary environment for the few organisms able to survive this harsh world.\n\nThanks to a unique chromosomal variation, the fauna here are entirely translucent, possess no vision, and deploy sophisticated forms of echolocation to survive. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:140` ## extreme_frontiers.240.desc.non_homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.desc.non_homicidal&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.240.desc$这种独特的适应性让我们的[controller.GetResearcherPlural_lower]们颇感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:124` ### English $extreme_frontiers.240.desc$ These remarkable adaptations are of great interest to our [controller.GetResearcherPlural_lower]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:141` ## extreme_frontiers.240.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.a&lang=en) ### 中文 令人眼前一亮。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:125` ### English Illuminating. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:142` ## extreme_frontiers.240.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.b&lang=en) ### 中文 把它们吃了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:126` ### English They will be consumed. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:143` ## extreme_frontiers.240.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.240.c&lang=en) ### 中文 杀光。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:127` ### English Exterminate. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:144` ## RAINBOW_RIVERS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARAINBOW_RIVERS_CAT&lang=en) ### 中文 荧光之河 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:129` ### English Fluorescent Rivers Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:147` ## rainbow_rivers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arainbow_rivers_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的初步扫描发现，遍流行星表面的荧光河不停地在整个光谱中变化。\n\n进一步的研究会加深我们对这个异常自然现象的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:130` ### English Preliminary scans of §Y[from.GetName]§! show fluorescent rivers flowing across the planet's surface that continuously shift through the full range of the color spectrum.\n\nFurther study will tell us more about this unusual phenomenon. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:148` ## extreme_frontiers.250.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.250.title&lang=en) ### 中文 多彩化学合成 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:131` ### English Colorful Chemosynthesis Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:149` ## extreme_frontiers.250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.250.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!上荧光河流的分析发现其中居住着某种独特的微生物。\n\n这些生物利用化学合成作用来代谢有害物质，并产生高度反应性的副产物。这些副产物改变河流的化学构成，造就了这种强烈的变色效果。\n\n它们发出的充满活力的霓虹灯色调同时也是一种交流手段，用以表明它们的生育状况，在穿越星球上有毒溪流的同时吸引配偶。\n\n继续研究这些生物及其生命周期可以为我们的[controller.GetResearcherPlural_lower]们带来不俗的研究机会。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:132` ### English Analysis of the fluorescent rivers on §Y[from.GetName]§! has revealed they are home to a unique species of microbial life.\n\nUsing chemosynthesis to metabolize harmful compounds, these creatures generate highly reactive byproducts that alter the river's chemical composition, causing dramatic color shifts.\n\nDoubling as a means of communication, the vibrant neon hues they create are used to signal fertility status, attracting mates as they travel through the planet's toxic streams.\n\nContinued study of these creatures and their lifecycle will provide a fascinating research opportunity for our [controller.GetResearcherPlural_lower]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:150` ## GASEOUS_METALS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGASEOUS_METALS_CAT&lang=en) ### 中文 气态金属 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:134` ### English Gaseous Metals Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:153` ## gaseous_metals_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agaseous_metals_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的大气主要由各种气态金属构成。进一步了解这颗行星的严苛条件后我们或许就能提取这些有价值的化合物。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:135` ### English The atmosphere of §Y[from.GetName]§! is primarily composed of various metals in a gaseous state. With better understanding of this planet's harsh conditions we may be able to extract these valuable compounds. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:154` ## extreme_frontiers.260.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.260.title&lang=en) ### 中文 蒸镀云 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:136` ### English Electroplating Clouds Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:155` ## extreme_frontiers.260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.260.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]的§!异常大气捕获了大量的恒星辐射，导致行星暖化的连锁效应，甚至连金属都转化为高度活泼的气态形式存在。\n\n这些化合物会与我们投放的所有调查设备瞬间发生反应，在表面附上一层结实的合金薄膜。而这一过程竟然不具有破坏性。\n\n§Y[leader.GetName]§!相信这一自然存在的蒸镀过程可以利用来提升§Y[controller.GetName]§!内所有舰船船体的抗拉强度。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:137` ### English §Y[from.GetName]'s§! unusual atmosphere has trapped vast amounts of solar radiation, causing a cascade of planetary warming such that metals exist in a gaseous and highly volatile state.\n\nThese compounds reacted instantly with any survey equipment we deployed, coating it in a thin but durable metallic alloy layer. Surprisingly, this process was non-destructive.\n\n§Y[leader.GetName]§! believes this naturally-occurring electroplating process could be harnessed to improve the tensile strength of ship hulls across the §Y[controller.GetName]§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:156` ## ATMOSPHERIC_ELECTROPLATING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATMOSPHERIC_ELECTROPLATING&lang=en) ### 中文 大气蒸镀 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:138` ### English Atmospheric Electroplating Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:157` ## ATMOSPHERIC_ELECTROPLATING_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATMOSPHERIC_ELECTROPLATING_DESC&lang=en) ### 中文 将物体送入§Y[from.GetName]§!的气态金属大气中可以形成天然镀层。\n\n这一独特的过程非常高效，通过进一步研究可以进行复现并用于改进[Root.Owner.GetName]所有舰船船体的耐用度。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:139` ### English Sending objects into the gaseous metal atmosphere of §Y[from.GetName]§! results in a form of natural electroplating.\n\nThis unique process is remarkably effective and with further study could be replicated to improve ship hull durability across the [Root.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:158` ## extreme_frontiers.265.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.265.title&lang=en) ### 中文 高性能金属 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:140` ### English High Performance Metal Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:159` ## extreme_frontiers.265.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.265.desc&lang=en) ### 中文 我们已经找到工业规模复现§Y[from.From.GetName]§!上活性大气的特殊蒸镀过程的方法。\n\n利用我们学到的知识，[Root.Owner.GetEngineerPlural]们就能大幅提高特定金属的耐用性而不需要牺牲韧性或增加重量。\n\n这些先进的方法可以应用到我们的舰船建造流程中。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:141` ### English We have found a way to replicate the unusual electroplating process of §Y[from.From.GetName]'s§! volatile atmosphere on an industrial scale.\n\nUsing what we have learned, our [Root.Owner.GetEngineerPlural] can now greatly increase the durability of certain metals without sacrificing flexibility or adding weight.\n\nThese advanced methods can be applied to our ship construction processes. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:160` ## CARBON_ALLOTROPES_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACARBON_ALLOTROPES_CAT&lang=en) ### 中文 碳的同素异形体 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:143` ### English Carbon Allotropes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:163` ## carbon_allotropes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acarbon_allotropes_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的波谱信号表明行星上的一种成分富含某种稀有而复杂的碳同素异形体。为了更彻底的分类，需要更仔细的检查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:144` ### English Spectroscopy data from §Y[from.GetName]§! indicates a planetary composition rich in rare and complex carbon allotropes. Closer inspection is required for more thorough categorization. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:164` ## extreme_frontiers.270.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.270.title&lang=en) ### 中文 石墨烯合成 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:145` ### English Graphene Formations Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:165` ## extreme_frontiers.270.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.270.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.GetName]§!上发现了丰富的石墨烯矿藏。这种碳的稀有同素异形体仅有一个分子厚，却拥有无与伦比的强度和导电性。\n\n这种高价值的纳米材料在其地表自然形成，主要得益于这颗§Y碳星球§!上独特大气的化学蒸气沉积。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:146` ### English Abundant deposits of graphene have been found on §Y[from.GetName]§!. This rare allotrope of carbon is only a single molecule thick but possesses unparalleled strength and conductivity.\n\nThe valuable nanomaterial forms naturally on the surface here thanks to chemical vapor deposition inherent to this §YCarbon World's§! unusual atmosphere. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:166` ## extreme_frontiers.270.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.270.a&lang=en) ### 中文 提取出来。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:147` ### English Extract it. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:167` ## DIAMOND_DUST_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIAMOND_DUST_CAT&lang=en) ### 中文 高速物质 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:149` ### English High Velocity Mass Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:170` ## diamond_dust_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiamond_dust_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的质量扫描发现对流层下层有大量快速移动的物质。\n\n如果没有更详细的调查，这些异常读数的来源很难加以确认。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:150` ### English Mass scans of §Y[from.GetName]§! reveal high concentrations of fast moving physical matter located deep within the lower troposphere.\n\nThe source of these unusual readings is difficult to verify without further detailed investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:171` ## extreme_frontiers.280.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.280.title&lang=en) ### 中文 钻石风暴 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:151` ### English Diamond Storms Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:172` ## extreme_frontiers.280.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.280.desc&lang=en) ### 中文 我们辨明了§Y[from.GetName]§!上不同寻常的质量读数的来源。\n\n这颗行星的大气主要由富含碳的甲烷气体组成，随着重力压力的增加，甲烷气体会固化成超致密的钻石结构。由于行星上剧烈的风暴周期，于是就产生了快速移动的钻石风暴。\n\n尽管这些钻石很容易提取为我们所用，但§Y[leader.GetName]§!相信进一步研究其密度和纯度会得出更有价值的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:152` ### English We have identified the source of the unusual mass readings on §Y[from.GetName]§!.\n\nThe planet's atmosphere is composed primarily of carbon-rich methane gas, which solidifies into ultra-dense diamond structures as gravitational pressure increases. Due to the planet's fierce storm cycles, the phenomenon gives rise to fast-moving diamond storms.\n\nWhile these diamonds are easy to extract for our own needs, §Y[leader.GetName]§! is confident that closer examination of their density and purity will yield further valuable results. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:173` ## ATMOSPHERIC_DIAMONDS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATMOSPHERIC_DIAMONDS_PROJECT&lang=en) ### 中文 大气钻石 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:153` ### English Atmospheric Diamonds Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:174` ## ATMOSPHERIC_DIAMONDS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AATMOSPHERIC_DIAMONDS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 研究§Y[from.GetName]§!上的超密度钻石后，我们确信其独特性质可以用于发展我们的激光科技。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:154` ### English By studying the ultra-dense diamond storms on §Y[from.GetName]§!, we are confident that their unique properties can be used to advance our laser technologies. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:175` ## extreme_frontiers.285.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.285.title&lang=en) ### 中文 钻石精准 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:155` ### English Diamond Precision Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:176` ## extreme_frontiers.285.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.285.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!对§Y[from.From.GetName]§!上超密钻石的研究完成了。\n\n形成这些钻石的压缩过程产生了独特的晶格结构，使其在限制和放大高频光振荡方面非常有效。\n\n这一突破将为我们的帝国带来极大的好处。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:156` ### English §Y[leader.GetName]§!'s research into the ultra-dense diamonds of §Y[from.From.GetName]§! has concluded.\n\nThe compression process that creates these diamonds results in a unique crystalline lattice structure. This renders them remarkably efficient at confining and amplifying high-frequency light oscillation.\n\nThis breakthrough will prove an excellent boon for our empire. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:177` ## GEOLOGICAL_TENSION_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEOLOGICAL_TENSION_CAT&lang=en) ### 中文 极端地质应力 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:158` ### English Extreme Geological Tension Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:180` ## geological_tension_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageological_tension_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的地质扫描表明这颗熔融星球的地壳承受着非常巨大的构造应力。可能有重大的地质事件即将发生。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:159` ### English Geological scans of §Y[from.GetName]§! suggest that the planetary crust of this molten world is under immense pressure from pent-up tectonic forces. A significant geological event may be imminent. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:181` ## extreme_frontiers.290.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.290.title&lang=en) ### 中文 受阻超级火山 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:160` ### English Blocked Supervolcano Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:182` ## extreme_frontiers.290.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.290.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的极端地质应力进行深入研究之后，我们发现了一座巨大的超级火山因上部火山锥的部分崩塌而被堵塞。\n\n大量滞留的熔岩已经灌满了所有能联通的底下空间，正在对主通喷口的堵塞物施加巨大的向上压力。坍塌物暂时将岩浆禁锢在原地，但谁也不知道这种微妙的平衡还能持续多久。\n\n被锁住的熔岩含有异常多的稀有金属和多种矿物质。§Y[leader.GetName]§!相信我们帮助它可控喷发之后就可以收获这些资源了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:161` ### English After further study of the extreme seismic tension on §Y[from.GetName]§!, we have discovered that a colossal supervolcano has become blocked by a partial upper cone collapse.\n\nVast reserves of magma have filled all available underground chambers and are exerting immense upward pressure against the blockage in the main vent. The collapsed material is currently holding the magma in place, but it is impossible to predict how long this delicate equilibrium will last.\n\nThe trapped molten rock is exceptionally rich in rare metals and complex mineral compounds. §Y[leader.GetName]§! believes we can harvest these resources safely by facilitating a controlled eruption. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:183` ## extreme_frontiers.290.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.290.a&lang=en) ### 中文 疏通喷口。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:162` ### English Unblock the vent. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:184` ## extreme_frontiers.290.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.290.b&lang=en) ### 中文 充分利用这种地质活动。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:163` ### English Put the geothermal activity to good use. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:185` ## CONTROLLED_ERUPTION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTROLLED_ERUPTION_PROJECT&lang=en) ### 中文 受控喷发 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:164` ### English Controlled Eruption Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:186` ## CONTROLLED_ERUPTION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACONTROLLED_ERUPTION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上的一座受阻的超级火山之下储存着超大量富矿熔岩。进行受控喷发之后我们就可以收获这些被阻碍的资源了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:165` ### English A blocked supervolcano on §Y[from.GetName]§! is holding vast reserves of mineral-rich magma below the surface. Conducting a controlled eruption would allow us to harvest these trapped resources. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:187` ## extreme_frontiers.295.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.295.title&lang=en) ### 中文 史诗级喷发 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:166` ### English Mega Eruption Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:188` ## extreme_frontiers.295.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.295.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[from.From.GetName]§!的超级火山外锥体上的不同位置挖了一系列人工竖井，将其结构削弱，使其无法继续约束下方大量堆积的岩浆。\n\n一越过临界点就会产生惊人的结果。高压的熔岩向上爆炸，摧毁了整座火山的上半部分。\n\n我们将溢出的熔岩引导到精心准备的通道中，以专门的采矿设备进行收集。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:167` ### English By boring a series of artificial shafts at various points in the outer cone of §Y[from.From.GetName]'s§! supervolcano, we weakened its structure until it was no longer able to contain the massive accumulation of magma below.\n\nOnce the tipping point was reached, the results were spectacular. The volcano's upper section was obliterated entirely as highly pressured molten rock exploded upward.\n\nWe directed the overflowing lava into carefully prepared channels, where it will be harvested by specialized mining equipment. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:189` ## extreme_frontiers.295.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.295.a.default&lang=en) ### 中文 叹为观止。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:168` ### English Spectacular. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:190` ## extreme_frontiers.295.a.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.295.a.machine&lang=en) ### 中文 行动成功。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:169` ### English Operation successful. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:191` ## LAYERED_ATMOSPHERE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAYERED_ATMOSPHERE_CAT&lang=en) ### 中文 喷发巨行星 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:171` ### English Erupting Giant Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:194` ## layered_atmosphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alayered_atmosphere_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的扫描发现可燃气体在整颗行星上零星喷发，给远程观测带来了挑战。\n\n需要进行近距离调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:172` ### English Scans of §Y[from.GetName]§! have detected sporadic eruptions of combustible gases across the planet, presenting challenges for remote surveys.\n\nA closer inspection will be needed. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:195` ## extreme_frontiers.300.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.300.title&lang=en) ### 中文 分层大气 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:173` ### English Layered Atmosphere Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:196` ## extreme_frontiers.300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.300.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!发现了§Y[from.GetName]§!上剧烈喷发的源头。\n\n这颗气态巨行星的大气的气态中间层和平流层之间悬浮着一层液态金属氢化物。下层密度更高的甲烷气体托举着这些液体漂浮。\n\n随着时间的推移，释放的电荷在金属氢内部积聚，扰动亚层。在压力达到临界点后，气体向上层大气中喷出高导电性液体，弥散到整颗行星之后重新沉降下来。\n\n我们的追踪系统可以轻易显示这些压力波动，方便我们收获这些高价值资源。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:174` ### English §Y[leader.GetName]§! has uncovered the source of the volatile eruptions on §Y[from.GetName]§!.\n\nThe atmosphere of this gas giant has formed in such a way that a layer of liquid metallic hydrogen is suspended between the gaseous mesosphere and stratosphere. The denser composition of methane gas in the lower layer keeps the fluid aloft.\n\nOver time, electrical discharges build up within the metallic hydrogen, agitating the sublayer. After a critical build up of pressure, gaseous eruptions spew out highly conductive liquid into the upper atmosphere, dissipating across the planet before resettling.\n\nOur tracking systems can easily monitor these pressure fluctuations, allowing us to harvest these valuable resources. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:197` ## PLASMA_TRAILS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLASMA_TRAILS_CAT&lang=en) ### 中文 能量波动 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:176` ### English Erratic Surges Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:200` ## plasma_trails_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplasma_trails_desc&lang=en) ### 中文 沿§Y[from.GetName]§!的构造断层线探测到了不稳定的能量波动。\n\n这些波动的根源无法从轨道上加以确定。需要近距离研究才能弄清该现象的源头。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:177` ### English Erratic energy surges are being detected along the tectonic fault lines of §Y[from.GetName]§!.\n\nThe origin of these spikes cannot be ascertained from orbit. Closer study will be required to identify the source of this phenomenon. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:201` ## extreme_frontiers.310.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.310.title&lang=en) ### 中文 固化等离子航迹 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:178` ### English Solidified Plasma Trails Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:202` ## extreme_frontiers.310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.310.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的地质分析找到了之前在轨道上发现的异常能量波动的源头。\n\n这颗行星活跃的地质活动在冻土不稳定的地区产生了剧烈的静电放电。\n\n这种火山闪电向天空爆发，将周围的空气电离。这一事件释放的极端热量形成热冲击，然后固化成闪电状的结构。\n\n利用地质分析获得的知识，我们可以轻易地预测这些地震爆发，并对其加以利用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:179` ### English Geological analysis of §Y[from.GetName]§! has identified the source of the erratic energy spikes detected during initial orbital surveys.\n\nThe planet's volatile tectonic activity produces violent electrostatic discharges in regions with unstable frozen tundra.\n\nThis volcanic lightning erupts skywards turning the surrounding air to plasma. The extreme heat unleashed by this event produces a thermal shock which then solidifies into lightning-shaped structures.\n\nUsing what we have learned from the geological analysis, we will be able to easily predict these seismic eruptions and exploit this phenomenon for our own purposes. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:203` ## CRYSTALLINE_PLAINS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACRYSTALLINE_PLAINS_CAT&lang=en) ### 中文 冷火山活动 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:181` ### English Cryovolcanic Activity Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:206` ## crystalline_plains_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystalline_plains_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的地质分析在全星球发现了性质异常的显著冰火山活动。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:182` ### English Tectonic analysis of §Y[from.GetName]§! shows significant cryovolcanic activity across the planet of an anomalous nature. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:207` ## extreme_frontiers.320.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.320.title&lang=en) ### 中文 晶体平原 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:183` ### English Crystalline Plains Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:208` ## extreme_frontiers.320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.320.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!进行细致的地理学调查发现在冷冻的地壳下流动着半凝固的氨河流。提高地热压力将驱动这些物质穿过脆弱表面的裂隙。\n\n这些喷发口遍布行星表面，射出的危险蒸汽和氨泥浆的敏感混合物。当暴露在极端的表面低温后瞬间冻结，这些烂泥形成了遍布易采收高价值晶体的广阔平原。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:184` ### English Detailed geological surveys of §Y[from.GetName]§! have revealed rivers of semi-frozen ammonia flowing beneath its frozen crust. Rising geothermal pressures drive this substance through fissures in the brittle surface.\n\nThese eruptions spew a volatile mixture of hazardous vapors and ammonia slush across the surface of the planet. Refreezing as it becomes exposed to the extreme surface temperatures, the slush forms sprawling plains of easily harvestable and valuable crystals. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:209` ## SUPERMASSIVE_GIANT_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUPERMASSIVE_GIANT_CAT&lang=en) ### 中文 超大质量巨行星 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:186` ### English Supermassive Giant Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:212` ## supermassive_giant_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asupermassive_giant_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!是一颗超大质量气态巨行星，其强大的引力井将数千物体吸引到其轨道上。将其进行分类编目应该会很有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:187` ### English §Y[from.GetName]§! is a supermassive gas giant whose strong gravity well has swept thousands of objects into its orbit. Cataloging them may prove worthwhile. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:213` ## extreme_frontiers.330.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.330.title&lang=en) ### 中文 太空垃圾 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:188` ### English Space Litter Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:214` ## extreme_frontiers.330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.330.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!将无数的小卫星、小行星和太空碎片约束在其轨道上。放射性同位素定年表明这些东西都是在数千年前路过该恒星系的时候被它的引力井捕获的。\n\n在对这些物体进行编目的过程中我们发现了一些古老而原始的探测器，表明存在一个正在初涉太空探索的文明。\n\n其中大多数数据库都已经腐坏或因与其他物体撞击而损毁。但其中一个包含有一系列[from.GetName]地表的图像，时间跨度长达数百年。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:189` ### English §Y[from.GetName]§! has a multitude of moonlets, asteroids, and space debris locked within its orbit. Radioactive isotope dating suggests they were all captured by the planet's gravity well while passing through the system thousands of years ago.\n\nWhile cataloging these objects we found a few ancient and very basic survey probes, suggestive of a civilization making its first forays in space exploration.\n\nMost of their data banks are either corrupted or physically damaged from collisions with other objects, but one contained a series of images of [from.GetName]'s surface spanning hundreds of years. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:215` ## extreme_frontiers.330.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.330.a&lang=en) ### 中文 有意思的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:190` ### English A fascinating find. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:216` ## extreme_frontiers.330.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.330.b&lang=en) ### 中文 拆了它。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:191` ### English Scrap them. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:217` ## INVISIBLE_PLANET_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINVISIBLE_PLANET_CAT&lang=en) ### 中文 轨道不规则 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:193` ### English Orbit Irregularity Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:220` ## invisible_planet_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainvisible_planet_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的轨道路径上有一个反复出现的微小震荡。这表明它有规律地受到某种大型未知引力的影响。\n\n建议对其周边环境进行进一步研究。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:194` ### English A small but recurring oscillation has been observed in the orbit path of §Y[from.GetName]§!, suggesting it is regularly subjected to some large unknown gravitational force.\n\nFurther study of the surrounding space is recommended. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:221` ## extreme_frontiers.340.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.340.title&lang=en) ### 中文 不可见行星 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:195` ### English Invisible Planet Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:222` ## extreme_frontiers.340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.340.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.solar_system.GetName]§!的进一步分析发现该恒星系中所有的行星公转轨道都呈现出了相似的异常。\n\n在利用异常的运动对重力源进行三角定位后，我们发现了个中缘由：一颗此前没有发现的行星，现在我们将其命名为§Y[invisible_planet.GetName]§!。\n\n这颗星球表面拥有独特的炭黑颗粒，完全不反射可见光和无线电波，使其对长程扫描完全隐身。\n\n这些天然产生的聚合物具有绝佳的吸收性能。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:196` ### English Further analysis of §Y[from.solar_system.GetName]§! found that all planetary orbits in this system exhibit similar irregularities.\n\nAfter triangulating the gravitational forces implied by these unusual movements, we discovered their cause: a previously unseen planet now known as §Y[invisible_planet.GetName]§!.\n\nThis world possesses a unique surface of carbon black particles which reflect no light or radio waves, making it virtually invisible to long-range scanners.\n\nThese naturally occurring polymers have remarkably absorbent properties. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:223` ## extreme_frontiers.340.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.340.desc.default&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.340.desc$这些物质具有独特的研究价值。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:197` ### English $extreme_frontiers.340.desc$ These materials present a unique research opportunity. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:224` ## extreme_frontiers.340.desc.first_contact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.340.desc.first_contact&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.340.desc$我们将对其进行采收并研究其作为隐身材料的潜在价值。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:198` ### English $extreme_frontiers.340.desc$ They will be harvested and studied for their potential uses as a stealth material. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:225` ## SURVIVAL_POD_WARM_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASURVIVAL_POD_WARM_CAT&lang=en) ### 中文 改造的外勤站 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:200` ### English Repurposed Field Station Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:228` ## SURVIVAL_POD_COLD_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASURVIVAL_POD_COLD_CAT&lang=en) ### 中文 改造的外勤站 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:201` ### English Repurposed Field Station Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:229` ## survival_pod_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvival_pod_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!贫瘠地表的勘测显示出一个被改造的外勤站，这最初只是一座临时研究实验室，如今早已超出预期寿命。微弱的热辐射表明，该设施的部分区域依然处于活跃状态。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:202` ### English Survey sweeps of §Y[from.GetName]'s§! barren surface have revealed a repurposed field station, originally a temporary research lab long past its intended lifespan. Faint heat radiation suggest parts of the installation remain active. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:230` ## extreme_frontiers.350.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.title&lang=en) ### 中文 孤独幸存者 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:203` ### English Lone Survivor Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:231` ## extreme_frontiers.350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!进行的地表探险发现了这一改造的外勤站以及它唯一的居住者。\n\n她自称是一名被困多年的科学家，在这片恶劣的星球里孤身生存至今，如今愿以她的专业知识换取[root.Owner.GetName]的救援。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:204` ### English A surface expedition to §Y[from.GetName]§! located the repurposed field station and its lone occupant.\n\nIdentifying herself as a stranded scientist who has endured this harsh world for years, she offers her expertise to the [root.Owner.GetName] in exchange for rescue. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:232` ## extreme_frontiers.350.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.a&lang=en) ### 中文 她的经验可是无价之宝。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:205` ### English Her experience is an asset. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:233` ## extreme_frontiers.350.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.b&lang=en) ### 中文 给她一艘飞船和一些物资。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:206` ### English Gift her a shuttle and supplies. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:234` ## extreme_frontiers.350.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.c&lang=en) ### 中文 别理她，继续观测。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:207` ### English Leave her be and observe. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:235` ## extreme_frontiers.350.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.350.d&lang=en) ### 中文 真有趣。摧毁她的庇护所。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:208` ### English Adorable. Destroy her shelter. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:236` ## extreme_frontiers.352.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.title&lang=en) ### 中文 $NAME_survivalist_scru$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:209` ### English $NAME_survivalist_scru$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:237` ## extreme_frontiers.352.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.desc&lang=en) ### 中文 一位形容枯槁的[scru_species.GetClass]走出她改装为居所的外勤站。当她谈及自己在§Y[from.From.GetName]§!上的遭遇时，从她[scru_species.GetMouthName]中发出的声音沙哑破碎；言语断断续续。\n\n“请原谅……我已经很多年……没有和人说过话了……” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:210` ### English An emaciated [scru_species.GetClass] steps out of her hab-converted field station. When she speaks of her ordeal on §Y[from.From.GetName]§!, the sounds from her [scru_species.GetMouthName] rasps; words arrive in fits and starts.\n\n"Forgive me. I have not... spoken to another in many years..." Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:238` ## extreme_frontiers.352.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.a&lang=en) ### 中文 你为什么落难到这里了？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:211` ### English What stranded you here? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:239` ## extreme_frontiers.352.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.a.response&lang=en) ### 中文 我当时正在勘测[from.From.GetName]，记录基岩的独特特征。我的船员说他们要驾驶探测飞船简单检查一下。我信了他们。焦虑了几天后，我才意识到，他们直接开回家了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:212` ### English I was surveying [from.From.GetName], cataloging the unique bedrock. My crew said they'd do a quick sweep in our exploration craft. I believed them. Only after a few days of worrying did I realize what had happened. They took off and flew home. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:240` ## extreme_frontiers.352.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.b&lang=en) ### 中文 你怎么活这么久的？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:213` ### English How did you survive here for so long? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:241` ## extreme_frontiers.352.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.b.response&lang=en) ### 中文 哦，真是奇妙啊。只要稍微改造细胞通透性，再让热休克蛋白过度表达……之后，要在我改造的细胞上诱导大自噬就简单得多了。而多亏了这个世界丰富的钠含量，我得以烹制出许多美味佳肴。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:214` ### English Oh it's a wonder what you can do when modifying cell permeability and hyper-expressing heat shock proteins... After that, it was simple to induce macroautophagy on my modified cells, and thanks to the sodium content of this world I could generate many savory meals. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:242` ## extreme_frontiers.352.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.c&lang=en) ### 中文 你还想和同类们重见吗？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:215` ### English Do you not want to rejoin your own kind? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:243` ## extreme_frontiers.352.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.c.response&lang=en) ### 中文 他们不配拥有我在这块岩石上取得的突破。我根本不想知道他们抛弃我的神经借口。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:216` ### English They don't deserve the breakthroughs I've made on this rock. I don't care to learn what duplicitous reasons they had for abandoning me. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:244` ## extreme_frontiers.352.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.d&lang=en) ### 中文 你能为我们做些什么？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:217` ### English What can you do for us? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:245` ## extreme_frontiers.352.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.d.response&lang=en) ### 中文 我已经厌倦在简陋的实验室工作。我渴望从太空去看新世界。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:218` ### English I'm tired of working in a makeshift lab. I want to see new worlds... From space. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:246` ## extreme_frontiers.352.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.e&lang=en) ### 中文 招募$NAME_survivalist_scru$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:219` ### English Enlist $NAME_survivalist_scru$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:247` ## extreme_frontiers.352.e.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.352.e.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_survivalist_scru$§!作为一名§H领袖§!加入我们帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:220` ### English §Y$NAME_survivalist_scru$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:248` ## NAME_survivalist_scru Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_survivalist_scru&lang=en) ### 中文 斯科露 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:221` ### English Scru Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:249` ## survivalist_scru_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvivalist_scru_desc&lang=en) ### 中文 一位在极端环境锤炼出求生技能的天赋异禀的科学家。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:222` ### English A talented scientist with survival skills honed in extreme environments. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:250` ## leader_trait_hardened_survivalist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_hardened_survivalist&lang=en) ### 中文 生存主义老手 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:223` ### English Hardened Survivalist Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:251` ## leader_trait_hardened_survivalist_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_hardened_survivalist_desc&lang=en) ### 中文 这位领袖拥有的关于极端恶劣环境的知识无与伦比。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:224` ### English This leader has unparalleled knowledge of inhospitable environments. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:252` ## INFERNAL_TORNADOES_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINFERNAL_TORNADOES_CAT&lang=en) ### 中文 极端温度 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:226` ### English Extreme Temperatures Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:255` ## infernal_tornadoes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfernal_tornadoes_desc&lang=en) ### 中文 对§H[from.GetName]§!的扫描显示了大面积快速迁移的高压力风暴。\n\n这些风暴释放着极强的热信号。需要着重研究才能揭示该现象是自然发生或是由某种至今未知的生命形式引起。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:227` ### English Scans of §H[from.GetName]§! show vast swathes of rapidly migrating high-pressure storms.\n\nThese storms are emitting extremely volatile heat signatures. Focused research will be needed to reveal if the cause is natural or a hitherto unknown form of life. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:256` ## extreme_frontiers.360.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.360.title&lang=en) ### 中文 火龙卷 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:228` ### English Flaming Tornadoes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:257` ## extreme_frontiers.360.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.360.desc&lang=en) ### 中文 §H[from.GetName]§!上极端热信号的源头找到了。\n\n遍布行星的间歇泉从地表深处释放出高度易燃的氢气。这些间歇泉喷发时，气体就被行星的热量点燃，产生直抵云霄的巨大火柱。\n\n再和大气压力相结合，就产生了极不稳定的气流，以巨大的火焰龙卷风的形式横扫地面。\n\n尽管这是一种极具破坏力的自然现象，但我们的[Root.Owner.GetResearcherPlural_lower]很确信这些龙卷风以及其产生的大量动能可以人为地复现并加以利用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:229` ### English The source of the extreme heat signatures on §H[from.GetName]§! has been discovered.\n\nAcross the planet, geysers are emitting highly flammable hydrogen gas from deep below the surface. As these geysers erupt, the planet's heat ignites the gas, resulting in vast pillars of flame blasting into the skies.\n\nWhen combined with the atmospheric pressure, this creates extremely volatile air currents, sending streams of fire swirling across the landscape in the form of massive, flaming tornadoes.\n\nWhile a devastating natural phenomena, our [Root.Owner.GetResearcherPlural_lower] are confident that these tornadoes, and the vast volumes of kinetic energy they generate, could be recreated artificially for practical use. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:258` ## INFERNAL_CATALYSTS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINFERNAL_CATALYSTS_PROJECT&lang=en) ### 中文 炼狱催化剂 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:230` ### English Infernal Catalysts Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:259` ## INFERNAL_CATALYSTS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINFERNAL_CATALYSTS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 通过对§H[from.GetName]§!上火龙卷的形成条件更密切的研究，就可以在受控环境中得以复现这种现象好的一面。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:231` ### English By studying the conditions behind the flaming tornadoes of §H[from.GetName]§! more closely, the benefits of this phenomena could be recreated in a controlled environment. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:260` ## extreme_frontiers.365.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.365.title&lang=en) ### 中文 熔岩碎屑共振器 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:232` ### English Pyroclastic Resonators Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:261` ## extreme_frontiers.365.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.365.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Leader.GetName]§!发现了在可控环境中再现并驾驭§Y[from.From.GetName]§!上发现的那种火龙卷的方法。\n\n有了这一突破，我们就能够利用的恒星基地来增加在同一星系中发现的所有熔融星球所产出的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:233` ### English §Y[from.Leader.GetName]§! has successfully found a way to recreate and harness the flaming tornadoes found on §Y[from.From.GetName]§! in a controlled environment.\n\nWith this breakthrough, we will be able to use our starbases to increase the energy produced by any molten worlds that are found in the same system. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:262` ## extreme_frontiers.365.desc.has_furnace Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.365.desc.has_furnace&lang=en) ### 中文 这项科学理论与我们目前对§H电弧熔炉§!的理解有许多异曲同工之处，打开了域外建筑学领域的许多全新可能。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:234` ### English The scientific theory shares many parallels with our existing understanding of §HArc Furnaces§!, opening new possibilities for offworld construction. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:263` ## extreme_frontiers.365.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.365.desc.default&lang=en) ### 中文 这一发现背后的科学理论在§H电弧熔炉§!的研发中有诸多应用，我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]已经开始将它们应用在实际开发当中。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:235` ### English The scientific theory behind this discovery has various applications towards the development of §HArc Furnace§! technology, with our [Root.Owner.GetEngineerPlural] prepared to start applying the theory in practical development. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:264` ## tech_pyroclastic_resonation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pyroclastic_resonation&lang=en) ### 中文 熔岩碎屑共振 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:236` ### English Pyroclastic Resonation Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:265` ## tech_pyroclastic_resonation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_pyroclastic_resonation_desc&lang=en) ### 中文 通过驾驭熔融星球上找到的极端热能，我们的恒星基地可以以极高的效率提升恒星系内的能量产出。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:237` ### English By harnessing the extreme thermal energy found on molten worlds, our starbases can increase the energy output in a system with exceptional efficiency. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:266` ## sm_pyroclastic_resonator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_pyroclastic_resonator&lang=en) ### 中文 熔岩碎屑共振器 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:238` ### English Pyroclastic Resonator Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:267` ## sm_pyroclastic_resonator_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asm_pyroclastic_resonator_desc&lang=en) ### 中文 可以用于提升恒星系内所有熔融星球能量产出的热共振器。\n$i_energy$与星系内['concept_pc_molten']的数量成正比。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:239` ### English Thermal resonators that can increase the energy output of any molten world in a star system.\n$i_energy$ production scales with the number of ['concept_pc_molten'] in the system. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:268` ## MAGMA_MEGAFAUNA_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAGMA_MEGAFAUNA_CAT&lang=en) ### 中文 不稳地质 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:241` ### English Unstable Geography Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:271` ## magma_megafauna_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amagma_megafauna_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的扫描显示熔融行星的表面持续不断地在长距离漂移。\n\n需要进行近距离研究才能理解这一异常地理现象。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:242` ### English Scans of §Y[from.GetName]§! show sections of the molten planetary surface shifting continuously across large distances.\n\nCloser study is required to understand this unusual geological phenomenon. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:272` ## extreme_frontiers.370.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.370.title&lang=en) ### 中文 熔融大型动物群 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:243` ### English Molten Megafauna Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:273` ## extreme_frontiers.370.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.370.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!这些异常的地质扫描结果的根源是一群游荡的硅基巨型动物群。\n\n这些巨大的生物长距离迁徙，周期性地潜入行星的熔岩湖中获取喜欢的食物：一种富含§H易爆微粒§!的岩质沉淀物。通过追踪它们的迁徙路径，我们就能在对行星的生态系统造成极低的影响下提取这些沉淀为自己所用。\n\n它们厚重的外骨骼可以抵御极端温度；对这些生物生命周期进行更详尽深入的研究可以产出惊人的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:244` ### English The anomalous tectonic scans on §Y[from.GetName]§! have been attributed to the presence of large herds of roaming silicon-based megafauna.\n\nMigrating across great distances, these enormous creatures periodically submerge in the planet's lava lakes to gather their preferred food source: a rocky sediment rich in §HVolatile Motes§!. By tracking their migratory patterns, we will be able to extract these sediments for our own needs with minimal impact to the planet's ecosystem.\n\nTheir thick outer carapaces are able to withstand extreme temperatures; a deeper, more detailed study of their life cycle could yield fascinating results. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:274` ## LAVA_DIVERS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAVA_DIVERS_PROJECT&lang=en) ### 中文 潜熔兽 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:245` ### English Lava Divers Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:275` ## LAVA_DIVERS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALAVA_DIVERS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上的大型动物能抵御熔融星球上的极端环境，深深潜入行星上无数熔岩池之中。\n\n研究这些生物的甲壳可能帮助我们理解如何抵御极端热量。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:246` ### English The megafauna on §Y[from.GetName]§! are able to withstand the harsh environments of their molten world, and submerge themselves deep below the surface of the planet's numerous magma pools.\n\nStudying these creatures' carapaces may give us a new understanding of how to deal with extreme heat. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:276` ## extreme_frontiers.375.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.375.title&lang=en) ### 中文 熔岩锻造装甲 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:247` ### English Magma-forged Armor Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:277` ## extreme_frontiers.375.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.375.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.From.GetName]§!上独特的大型动物进行研究得出了一种可转用的热动力学洞见，能应用在我们的船舶工业中。\n\n这种生物摄入的微粒使他们的外壳上形成了一种基于重质硅酸盐的结构，并得到天然存在的难熔金属的补强。\n\n从它们脱落的外壳上取回无数的样本之后，我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]现在可以复制这种生物力学原理，用于研发我们自己的船体镀层。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:248` ### English Comprehensive study of the unique megafauna on §Y[from.From.GetName]§! has revealed transferable thermodynamic insights which can be applied within our shipyards.\n\nThe mote-infused diet of the creatures results in a heavy silicate-based structure forming throughout their durable outer shells, reinforced with naturally occurring refractory materials.\n\nHaving recovered numerous samples of their shedded outer layers, our [Root.Owner.GetEngineerPlural] can now replicate their biomechanical principles in the development of our own hull platings. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:278` ## PLANET_THRUSTERS_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APLANET_THRUSTERS_CAT&lang=en) ### 中文 漂浮装置 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:250` ### English Suspended Equipment Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:281` ## planet_thrusters_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aplanet_thrusters_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!的上层大气中悬浮着一系列大型圆柱体机械。其中没有任何操作员，看起来未在运转。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:251` ### English Suspended within the upper atmosphere of §Y[from.GetName]§! is a series of large cylindrical machines. They appear inactive devoid of any crew. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:282` ## extreme_frontiers.380.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.380.title&lang=en) ### 中文 行星推进器 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:252` ### English Planet Thrusters Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:283` ## extreme_frontiers.380.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.380.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上发现的那些遗弃的机器都是一台台独立的推进装置。在大气层中总数超过了一千座。\n\n这些复杂的聚变装置以特殊设计的材料支撑，可以消耗行星下层的氢气作为燃料来产生巨大的推力。其中的大多数上存在过载损伤。\n\n我们的分析表明这些机械的位置都精心安置，使其可以对行星本身施加推力。这表明这些古老的装置最初是为了改变行星的轨道而布置的。\n\n虽然不再适合这个级别的艰巨任务，但我们仍可能重新利用受损较小的装置，燃烧掉星球的气体层，从而暴露出富含矿物质的核心。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:253` ### English Each of the abandoned machines found on §Y[from.GetName]§! is a standalone thruster component. In total, over one thousand are present in the upper atmosphere.\n\nMade from specially engineered materials, these complex fusion devices are designed to ingest hydrogen gas from the planet below to use as fuel for generating significant amounts of thrust. Most show signs of overload damage.\n\nOur analysis reveals that all of the machines are positioned in such a way that this thrust would exert force against the planet itself, suggesting this ancient hardware was originally deployed in an attempt to alter the planet's orbit.\n\nWhile no longer suitable for this level of monumental task, we may be able to repurpose the lesser damaged models to burn away the planet's gassy layers and expose its mineral-rich core. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:284` ## extreme_frontiers.380.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.380.a&lang=en) ### 中文 全部拆了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:254` ### English Scrap them all. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:285` ## extreme_frontiers.380.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.380.b&lang=en) ### 中文 挪用这些装置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:255` ### English Repurpose these devices. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:286` ## REPURPOSE_THRUSTERS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREPURPOSE_THRUSTERS_PROJECT&lang=en) ### 中文 挪用的行星推进器 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:256` ### English Repurposed Planet Thrusters Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:287` ## REPURPOSE_THRUSTERS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREPURPOSE_THRUSTERS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 通过重利用§Y[from.GetName]§!上受损的行星推进器阵列，我们将这颗气态巨行星的氢气焚烧殆尽，暴露出了底下可开采的固态核心。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:257` ### English By repurposing the damaged planet thruster array on §Y[from.GetName]§!, we can burn away the gas giant's hydrogen leaving behind a solid and exploitable core. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:288` ## extreme_frontiers.385.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.385.title&lang=en) ### 中文 抽丝剥茧 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:258` ### English Gases Stripped Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:289` ## extreme_frontiers.385.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.385.desc&lang=en) ### 中文 我们可以修复一部分§Y[from.From.GetName]§!上受损的行星推进装置，将其校准以施加等大反向的推力。\n\n这些强力的聚变装置激活后就能以指数级速率抽取氢气，将行星的整个大气层烧尽，并暴露出其富含矿物的核心，虽然温度可能会高了一些。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:259` ### English We were able to repair a few of §Y[from.From.GetName]'s§! damaged planetary thrusters and calibrated them to exert equal force in opposing directions.\n\nOnce activated these powerful fusion devices drew up hydrogen at an exponential rate, burning away the planet's gaseous atmosphere and exposing its mineral rich core, albeit at an extremely high temperature. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:290` ## extreme_frontiers.385.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.385.tt&lang=en) ### 中文 添加§Y$chthonian_planet$§!修正 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:260` ### English §Y$chthonian_planet$§! modifier added Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:291` ## extreme_frontiers.385.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.385.a&lang=en) ### 中文 印象深刻。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:261` ### English Impressive. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:292` ## BACKWARDS_ORBIT_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABACKWARDS_ORBIT_CAT&lang=en) ### 中文 逆行轨道 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:263` ### English Backwards Orbit Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:295` ## backwards_orbit_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abackwards_orbit_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!环绕恒星的方向与恒星系内其他行星相反，这说明它和伴随的天体并不是同时同地形成的。\n\n需要进一步调查来了解该行星的起源。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:264` ### English §Y[from.GetName]§! orbits its star in the reverse direction compared to the other planets in the system, suggesting it did not form here at the same time as its companion celestial bodies.\n\nFurther investigation is needed to understand this planet's origins. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:296` ## extreme_frontiers.390.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.390.title&lang=en) ### 中文 流浪行星 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:265` ### English Wandering Planet Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:297` ## extreme_frontiers.390.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.390.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!与其周边的行星的物质组成并不匹配，反倒是和相邻的§Y[event_target:wandering_planet_origin.GetName]§!恒星系中的许多天体完美相符，这暗示了它的真实起源。\n\n这颗行星的表面清晰可见一个硕大无比的撞击坑，这让我们认为它是由于一次大规模的小行星撞击而偏离了原来的轨道。这颗自由漂浮的流浪行星后来被[from.System.Star.GetName]重力井捕获，形成了异常的逆行轨道。\n\n这颗独特的行星从诞生起在两个恒星系中居住过，带来了丰富的深入研究机会。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:266` ### English §Y[from.GetName]'s§! composition does not match that of other planets in its vicinity. It does however align perfectly with various celestial bodies in the neighboring §Y[event_target:wandering_planet_origin.GetName]§! system, suggesting its true origin.\n\nThe planet's surface is marked by a particularly large impact crater, leading us to assume it was dislodged from its original orbit by a massive asteroid collision. This free floating rogue planet was then later captured by the gravity well of [from.System.Star.GetName], where it assumed its unusual reverse orbit.\n\nThis remarkable planet has resided in two different systems since it formed, providing rich opportunities for further study. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:298` ## VAPOR_PLUMES_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVAPOR_PLUMES_CAT&lang=en) ### 中文 羽状蒸汽 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:268` ### English Vapor Plumes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:301` ## vapor_plumes_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avapor_plumes_desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.GetName]§!的地表上观测到有成千上万的异常蒸汽羽状物升起，延伸到其稀薄大气的顶层。\n\n建议对该现象进行深入调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:269` ### English Thousands of anomalous vapor plumes have been observed rising from the surface of §Y[from.GetName]§!, extending to the upper limits of its thin atmosphere.\n\nFurther investigation of this phenomenon is advised. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:302` ## extreme_frontiers.400.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.400.title&lang=en) ### 中文 冷火山间歇泉 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:270` ### English Cryovolcanic Geysers Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:303` ## extreme_frontiers.400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.400.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上发现的羽状蒸汽是由下地幔深处强烈的冷火山活动造成的，大量的氨氮气体被排放到地表。\n\n这些羽状云扶摇直上直抵行星的大气层边缘，被恒星风骤然削平。\n\n通过研究这些独特烟雾结构中化学成分的微小变化，我们可以进一步了解行星核心的复杂地质过程。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:271` ### English The vapor plumes observed on §Y[from.GetName]§! are caused by intense cryovolcanic activity deep within the lower mantle, expelling vast columns of nitrogen and ammonia gas upwards.\n\nThe plumes rise vertically until they reach the limits of the planet's atmosphere, where solar winds cause them to abruptly flatten off.\n\nBy studying the small variations in the chemical contents of these unique fume formations we can learn more about the complex geological processes of the planet's core. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:304` ## FIBROUS_ATMOSPHERE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFIBROUS_ATMOSPHERE_CAT&lang=en) ### 中文 扫描失败 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:273` ### English Corrupted Survey Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:307` ## fibrous_atmosphere_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afibrous_atmosphere_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的初步扫描结果是损坏的，我们的仪器无法清晰解读。这一干扰的来源尚不明确；或许需要近距离调查 。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:274` ### English Initial scans of §Y[from.GetName]§! are returning in a corrupted state that our sensors cannot clearly interpret. The source of this interference remains unclear; a closer inspection will be needed. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:308` ## extreme_frontiers.410.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.410.title&lang=en) ### 中文 纤维大气 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:275` ### English Fibrous Atmosphere Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:309` ## extreme_frontiers.410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.410.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的详细调查揭示了我们初步扫描时数据损坏的原因。\n\n纤维状矿物形成的浓厚云雾构成了行星的上层大气。这些细长蜿蜒的丝缕源自气态巨行星的下层，高压环境将其拉伸为高导电性的矿物云。\n\n这些纤维一边在大气中循环一边积蓄静电能量，并且会周期性发生放电。我们很容易采收这些资源为自己所用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:276` ### English Detailed inspection of §Y[from.GetName]§! has revealed the source of the data corruption in our preliminary scans.\n\nDense clouds of fibrous minerals make up the planet's upper atmosphere. These long sinuous strands originate from the gas giant's lower layers with the high pressure environment stretching them to form highly conductive mineral clouds.\n\nAccumulating electrostatic energy as they circulate through the atmosphere, these fibers periodically discharge over time. We can easily extract these resources for our own needs. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:310` ## EXPLODING_SKIES_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXPLODING_SKIES_CAT&lang=en) ### 中文 强热脉冲 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:278` ### English Intense Heat Spikes Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:313` ## exploding_skies_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexploding_skies_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的扫描追踪到了极端的气象现象，地表分布着零星但强烈的热脉冲。\n\n需要进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:279` ### English Scans of §Y[from.GetName]§! are tracking extreme meteorological phenomena, with sporadic but intense heat spikes distributed across the surface.\n\nThis warrants further investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:314` ## extreme_frontiers.420.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.420.title&lang=en) ### 中文 爆炸地平线 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:280` ### English Explosive Horizon Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:315` ## extreme_frontiers.420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.420.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的细致调查发现了气象热脉冲的根源。\n\n星罗棋布的地热喷口和间歇泉不断喷出高度易燃的气体，在大气中逐步累积。静电放电扮演起点燃催化的角色，导致爆炸性的气象锋面席卷整个星球的天空。\n\n这些反应让我们的[Root.Owner.GetEngineerPlural]们对热动力燃烧获得了新的洞见，能在我们舰队的推进系统中加以应用 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:281` ### English Detailed observation of §Y[from.GetName]§! has revealed the cause of the meteorological heat spikes.\n\nGeothermal vents and geysers across the surface are ejecting highly flammable gases which then accumulate in the atmosphere. Electrostatic discharges then act as an ignition catalyst, causing explosive weather fronts that ravage the skies of this world.\n\nThese reactions have given our [Root.Owner.GetEngineerPlural] new insights into thermodynamic combustion, with applications towards our own fleet's propulsion systems. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:316` ## extreme_frontiers.420.desc.traumatized Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.420.desc.traumatized&lang=en) ### 中文 不幸的是，这项危险的研究让[leader.GetName]受到严重的精神创伤。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:282` ### English Unfortunately, the hazardous nature of this research has left [leader.GetName] with severe traumatization. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:317` ## extreme_frontiers.420.desc.maimed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.420.desc.maimed&lang=en) ### 中文 不幸的是，这项危险的研究让[leader.GetName]受到严重的身体创伤。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:283` ### English Unfortunately, the hazardous nature of this research has left [leader.GetName] with severe physical injuries. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:318` ## CHTHONIAN_PRESERVATION_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHTHONIAN_PRESERVATION_CAT&lang=en) ### 中文 冥界生物 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:285` ### English Chthonian Biomass Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:321` ## chthonian_preservation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achthonian_preservation_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.GetName]§!的扫描显示这是一颗死亡行星，它曾经是气态巨行星，但大气层被§Y[from.System.Star.GetName]§!强烈的辐射剥离了。\n\n尽管如此，它的地表上还是探测到了非常痕量的生物质，需要进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:286` ### English Surveys of §Y[from.GetName]§! reveal it to be a chthonian planet, a former gas giant stripped of its atmosphere by the intense radiation of §Y[from.System.Star.GetName]§!.\n\nDespite this, very faint traces of biomass have been detected on its surface, warranting further investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:322` ## extreme_frontiers.430.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.430.title&lang=en) ### 中文 冥界保存 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:287` ### English Chthonian Preservation Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:323` ## extreme_frontiers.430.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.430.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.GetName]§!上的生物质信号竟然是来自一小群缇扬奇。\n\n它们可能是在这颗气态巨行星的大气消散前的一个临界点到来的，随后被熔融金属包裹着凝固了。\n\n虽然有少量的生物物质留存，但在长期暴露在炼狱级的恒星辐射下，它们的大部身体已经变成了一种独特的生物金属合金。\n\n§Y[leader.GetName]§!相信，对这些珍惜的化石进行更细致的研究我们可以发现一种以生物原材料生产合金的新方法。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:288` ### English The biomass readings on §Y[from.GetName]§! are the petrified remains of a pod of Tiyanki.\n\nLikely present in the gas giant during a critical point in its atmospheric dissipation, their bodies were encased in molten metal that has since solidified.\n\nWhile a small amount of biological matter remains inside, prolonged exposure to the chthonian-level stellar radiation has converted the majority of their corpses into a unique bio-metallic alloy.\n\n§Y[leader.GetName]§! believes that with closer study of these rare fossils, we will be able to discover new avenues of alloy production from biological sources. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:324` ## CHTHONIAN_PETRIFICATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHTHONIAN_PETRIFICATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 冥界化石 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:289` ### English Chthonian Petrification Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:325` ## CHTHONIAN_PETRIFICATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACHTHONIAN_PETRIFICATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]们通过研究§Y[from.GetName]§!上缇扬奇兽群的化石遗骸，旨在完全理解炼狱级核辐射对生物质的影响，并有可能发现全新的高级合金生产方式。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:290` ### English By examining the petrified remains of the fossilized Tiyanki pod on §Y[from.GetName]§!, our [Root.Owner.GetScientistPlural] aim to fully understand the effects of chthonian-level radiation on biological matter, potentially opening up new means of advanced alloy production. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:326` ## extreme_frontiers.435.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.435.title&lang=en) ### 中文 生物制合金 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:291` ### English Bio-Produced Alloy Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:327` ## extreme_frontiers.435.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.435.desc&lang=en) ### 中文 在对§Y[from.From.GetName]§!上化石化的缇扬奇遗骸进行细致的调查后，我们研究出了一种模拟这种长时间炼狱级辐射暴露效应的新的合金产出方式。\n\n这一突破性发现带来了一种杰出的制造方式，它使用生物质作为主要原料，而产出却可以与传统的方法相媲美。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:292` ### English Following careful examinations of the petrified Tiyanki remains on §Y[from.From.GetName]§!, we have successfully identified a new means of alloy production by simulating the effects of long-term chthonian-level radiation exposure.\n\nThis breakthrough offers a remarkable methodology which uses biological matter as its primary raw material, producing results that rival more conventional methods. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:328` ## tech_alloy_fossilization Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alloy_fossilization&lang=en) ### 中文 合金化石化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:293` ### English Alloy Fossilization Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:329` ## tech_alloy_fossilization_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alloy_fossilization_desc&lang=en) ### 中文 将生物质暴露在模拟的炼狱级辐射中，我们就可以将细胞结构石化为可用的合金。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:294` ### English By exposing biological material to simulated chthonian-level radiation, we can fossilize cellular structures into usable metallic alloys. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:330` ## tech_alloy_fossilization_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_alloy_fossilization_tt&lang=en) ### 中文 §H解锁建筑§!：['building:building_bio_furnace'] Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:295` ### English §HUnlocks building§!: ['building:building_bio_furnace'] Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:331` ## building_bio_furnace Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_bio_furnace&lang=en) ### 中文 生物熔炉 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:296` ### English Bio-Furnace Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:332` ## building_bio_furnace_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_bio_furnace_desc&lang=en) ### 中文 通过将大量模拟恒星辐射结合起来，该设施能够将生物质转化为合金。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:297` ### English By incorporating significant levels of simulated stellar radiation, this facility is capable of converting biological matter into alloys. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:333` ## ORBITAL_RESONANCE_CAT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AORBITAL_RESONANCE_CAT&lang=en) ### 中文 黄金比例 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:299` ### English Perfect Ratio Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:336` ## orbital_resonance_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorbital_resonance_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.System.GetName]§!内的公转周期展现出了引人注目的规律。每颗环绕恒星的行星都以两倍其相邻行星的周期公转着，精确到千分之一秒。\n\n这种怪异的精确比值值得调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:300` ### English Orbital durations in the §Y[from.System.GetName]§! system exhibit a remarkable pattern. Each planet orbits the star in exactly double the time of its neighbor, accurate to over a thousandth of a second.\n\nThis anomalously perfect ratio warrants investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:337` ## extreme_frontiers.440.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.440.title&lang=en) ### 中文 轨道共振 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:301` ### English Orbital Resonance Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:338` ## extreme_frontiers.440.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.440.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.System.GetName]§!是我们目前为止所遇见的解释轨道共振的最佳案例。\n\n每一颗行星在和邻居到达最近点时都相当于一个周期性引力源，产生了弹弓效应和动量互锁。这种相互作用的不同寻常的稳定性产生了这种高度规律的轨道。\n\n该恒星系为研究行星引力对途径物体运动的加速提供了极好的机会，并可能应用于舰船机动。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:302` ### English §Y[from.System.GetName]§! exhibits the most perfect example of orbital resonance we have ever encountered.\n\nEach planet exerts a periodic gravitational force on its neighbor when they are at their nearest points, creating a catapult effect and mutually dependent momentum. The unusual stability of these interactions results in highly coordinated orbits.\n\nThe system offers an excellent opportunity to study the way planetary gravity accelerates the motion of passing objects, with possible applications to ship maneuvering. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:339` ## GRAVITY_ASSIST_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_ASSIST_PROJECT&lang=en) ### 中文 重力辅助研究 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:303` ### English Gravity Assist Studies Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:340` ## GRAVITY_ASSIST_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGRAVITY_ASSIST_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 研究§Y[from.GetName]§!精准的轨道共振效应将会提升我们对舰船机动中行星引力弹弓效应的理解。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:304` ### English Studying the perfect orbital resonance effect on §Y[from.GetName]§! will improve our understanding of planetary slingshot maneuvers on ships. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:341` ## extreme_frontiers.445.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.445.title&lang=en) ### 中文 轨道弹弓进展 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:305` ### English Orbital Slingshot Advancements Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:342` ## extreme_frontiers.445.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.445.desc&lang=en) ### 中文 在研究了§Y[from.From.System.GetName]§!恒星系内独特的轨道共振效应之后，我们对规划舰船最佳飞行路线的方法有了巨大的进展。\n\n这些新的模型可以极其充分地在舰船用光速加减速阶段利用行星引力。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:306` ### English After studying the unique orbital resonance effect in the §Y[from.From.System.GetName]§! system, we have greatly improved our methods for plotting optimal ship flight paths.\n\nThese new models will allow us to take greater advantage of planetary gravity in achieving ship acceleration and deceleration at sublight speeds. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:343` ## tech_orbital_maneuvers Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_maneuvers&lang=en) ### 中文 先进轨道机动 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:307` ### English Advanced Orbital Maneuvers Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:344` ## tech_orbital_maneuvers_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_orbital_maneuvers_desc&lang=en) ### 中文 对行星重力井最大化利用的先进计算可以用于进一步优化亚光速旅行。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:308` ### English Sublight travel can be further optimized by performing advanced calculations that make maximum use of planetary gravity wells. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:345` ## site_absolute_zero Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_absolute_zero&lang=en) ### 中文 绝对零度 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:313` ### English Absolute Zero Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:352` ## site_absolute_zero_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_absolute_zero_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.Planet.GetName]§!的地质扫描显示在一个特定的地下区域中，局部的极端温度接近绝对零度。\n\n对内部更详尽的研究将会带来更多的答案。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:314` ### English Topographical scans of §Y[from.Planet.GetName]§! show extreme temperatures approaching absolute zero localized in a particular subterranean region.\n\nA more detailed study of the interior should yield more answers. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:353` ## extreme_frontiers.1000.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1000.title&lang=en) ### 中文 冰封 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:315` ### English Frozen Blockage Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:354` ## extreme_frontiers.1000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1000.desc&lang=en) ### 中文 在寻找§Y[from.Planet.GetName]§!上的极端低温源时，§Y[leader.GetName]§!发现了一座远古地下设施的入口。\n\n堵住入口的是一层厚厚的岩石和冰塔，似乎将整座设施封冻了上千年。\n\n入口处干冰的升华从封堵处的许多裂隙升腾出了柱柱白烟。我们的设备显示其中有一座巨大的复合体；[leader.GetName]确信极端冷源就在里面。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:316` ### English While searching for the source of the extremely low temperatures on §Y[from.Planet.GetName]§!, §Y[leader.GetName]§! has discovered the entrance to an ancient underground structure.\n\nBlocking the entrance is a mass of frozen rock and ice seracs that have likely rendered the structure itself inaccessible for millennia.\n\nMelting carbon dioxide in the entrance is emitting plumes of gas from various gaps in the blockage. Our equipment indicates a vast complex within; [leader.GetName] is confident the source of the extreme cold can be found inside. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:355` ## extreme_frontiers.1000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1000.a&lang=en) ### 中文 凿穿封堵处 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:317` ### English Break through the blockage. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:356` ## extreme_frontiers.1005.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1005.title&lang=en) ### 中文 时光冻结 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:318` ### English Frozen in Time Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:357` ## extreme_frontiers.1005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1005.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!成功突破了堵在§Y[from.Planet.GetName]§!上远古设施入口处的冰层。\n\n在这个空间里有几十具某种未知爬行物种的冻尸。他们扭曲的身体靠着墙被冻结在原地，墙上的爪痕表明他们绝望地试图逃跑。\n\n从入口渗出的干冰烟雾的一定来自地下更深的地方，有一座螺旋形阶梯通向复合体的更深处。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:319` ### English §Y[leader.GetName]§! has successfully breached the ice blocking the entrance of the ancient structure on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nInside the space are dozens of frozen corpses belonging to an unknown reptilian race. Their contorted bodies are frozen in place against the walls, with claw marks indicating a desperate attempt to escape.\n\nThe source of the dry ice plumes found seeping through the entrance must be deeper underground, with a spiral stairwell leading further into the complex. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:358` ## extreme_frontiers.1010.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1010.title&lang=en) ### 中文 冰封墓穴 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:320` ### English Glacial Tomb Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:359` ## extreme_frontiers.1010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1010.desc&lang=en) ### 中文 在冰封的设施深处，§Y[leader.GetName]§!发现了原始但理论上可运作的冷冻舱填满了整个中央舱室。\n\n这里表现出的极端严寒远超这些设施所设计的温度范围。这些舱室内的居住者早已死了数千年。\n\n少数没有被冰雪封冻的舱室底部的基柱上还能看得清一些字，写的是里面的人的社会头衔和等级。等级越高的的舱室越靠近一个深埋在冰霜中的巨大中央荚舱。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:321` ### English Deeper in the frozen complex, §Y[leader.GetName]§! has uncovered a large central chamber filled with primitive but theoretically functional cryogenic chambers.\n\nThe extreme cold present here far exceeds the designed temperature ranges of these devices. The occupants of the pods have died thousands of years ago.\n\nWhat few chambers have not been reclaimed by ice and snow have readable plinths at the base, denoting the social title and rank of those contained within. The higher ranked chambers are positioned closest to a large central pod, which is itself deeply embedded in frost and snow. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:360` ## extreme_frontiers.1010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1010.a&lang=en) ### 中文 调查中央舱。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:322` ### English Investigate the central pod. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:361` ## extreme_frontiers.1015.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1015.title&lang=en) ### 中文 冰封君王 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:323` ### English Frozen Monarch Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:362` ## extreme_frontiers.1015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1015.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!破开了§Y[from.Planet.GetName]§!上冰封墓穴中央的大舱。\n\n在其中我们发现的是一个远古王室首领的安息之地，这一点在之前的舱室中发现的文本有提及。和他一起冻眠的还有几十个随从，而他自己的冷冻舱隆重地装饰着外墙。\n\n这位死去君王的高科技石棺通过迷宫般的管道和电路与一台古老的机器相连。这太装置被嵌在一大块冰中，它的温度低到危险的程度，连分析设备都无法承受。\n\n这台设备的故障的原因以及它与行星冰冻核心的关系仍有待进一步研究。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:324` ### English §Y[leader.GetName]§! has breached the large central pod at the heart of the glacial tomb on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nInside we discovered the final resting place of the head of the ancient royal house hinted at in the texts of the previous chamber. Frozen alongside are dozens of their retainers whose own cryopods adorn the walls in ceremonial fashion.\n\nThe dead ruler's technological sarcophagus is connected via a labyrinthine network of tubes and circuitry to an ancient machine. This device is embedded into a large body of ice, the temperature of which approaches dangerously low levels to even our analysis equipment.\n\nWhat caused the apparent malfunction of this facility and its relationship to the planet's frozen core requires more study. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:363` ## extreme_frontiers.1015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1015.a&lang=en) ### 中文 这里出了什么事？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:325` ### English What went wrong here? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:364` ## extreme_frontiers.1020.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1020.title&lang=en) ### 中文 低温灾难 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:326` ### English Cryogenic Catastrophe Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:365` ## extreme_frontiers.1020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1020.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.Planet.GetName]§!上冰封墓穴中央舱室的分析解释了这场灾难发生的缘由。\n\n冷冻机械装置是使用亚热动力学，利用了行星极低的核心温度。在君王感染了绝症之后，人们希望能在治疗方法问世时唤醒王室的随从。\n\n尽管理论像那么回事，但当独特设计的循环介质泄漏到行星核心时，吸热反应失控了。随之而来的致命降温迅速冻结了整座设施。\n\n我们采纳了他们最初的理论，并加以改进，在专门用于冰封星球的先进低温技术方面取得了突破。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:327` ### English Analysis of the glacial tomb's central chamber on §Y[from.Planet.GetName]§! has revealed the origin of the disaster that unfolded.\n\nThe cryogenic machinery makes use of subthermal dynamics which take advantage of this planet's extremely low core temperatures. After the monarch was infected with a terminal disease, the hope was to reawaken the royal retinue when a cure was discovered.\n\nWhile their theory was sound, a runaway endothermic reaction occurred when their uniquely engineered circulation medium leaked into the planetary core. This triggered a fatal temperature drop which quickly flash-froze the entire facility.\n\nWe have taken their initial theory and improved upon it, achieving a breakthrough in advanced cryogenic technology specialized for use on frozen worlds. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:366` ## tech_cryovault Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryovault&lang=en) ### 中文 冰封星球栖息地 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:328` ### English Frozen World Habitats Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:367` ## tech_cryovault_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryovault_desc&lang=en) ### 中文 利用在冰封星球上发现的亚热动力学，我们可以在更寒冷的气候中创造更宜居的生活条件。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:329` ### English By harnessing the subthermal dynamics found in the environments of frozen worlds, we can create more hospitable living conditions in colder climates. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:368` ## tech_cryovault_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_cryovault_tt&lang=en) ### 中文 解锁建筑：['building:building_cryovault'] Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:330` ### English Unlocks building : ['building:building_cryovault'] Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:369` ## building_cryovault Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cryovault&lang=en) ### 中文 冷冻舱 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:331` ### English Cryovault Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:370` ## building_cryovault_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuilding_cryovault_desc&lang=en) ### 中文 一座利用冰冻气候的亚热动力学来创造可控而舒适生活空间的封闭栖息地。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:332` ### English A sealed habitat that utilizes the subthermal dynamics of frozen climates to create a controlled and comfortable living space. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:371` ## site_toxic_matrix Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_toxic_matrix&lang=en) ### 中文 毒液池 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:334` ### English Toxic Pools Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:374` ## site_toxic_matrix_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_toxic_matrix_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!的表面几乎完全被一些整齐排列的圆形小池塘覆盖。这种规整的网格表明它们可能是精心设计的而非自然形成。现场调查可能带来更多的解答。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:335` ### English §Y[from.Planet.GetName]§!'s surface is almost entirely covered by a lattice grid of small, circular, liquid-filled pools. Their neat alignment suggests deliberate engineering rather than natural formation. A field expedition may provide more answers. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:375` ## extreme_frontiers.1100.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1100.title&lang=en) ### 中文 破裂粘液囊 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:336` ### English Ruptured Slime Sac Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:376` ## extreme_frontiers.1100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1100.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!的大部分地表变成了一列列精心排列的球形空洞。这些圆形的小盆地中填满了黏稠的毒液。\n\n在其中一个池子里发现了一个破裂的有机囊体，表面覆盖着凝胶状的黏液。囊的外膜似乎是被从内部刺破的。\n\n至于这个囊是否就是池中液体的来源仍有待研究。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:337` ### English Most of the surface of §Y[from.Planet.GetName]§! has been worked into a series of spherical hollows arranged in carefully aligned rows. These small rounded basins are filled with a viscous toxic fluid.\n\nDiscovered within one of the pools was a ruptured organic sac coated in a gelatinous mucus. The sac's membrane appears to have been pierced from the inside.\n\nWhether or not this sac is the source of the liquid inside the pools remains to be discovered. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:377` ## extreme_frontiers.1100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1100.a&lang=en) ### 中文 继续搜寻。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:338` ### English Continue searching. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:378` ## extreme_frontiers.1105.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1105.title&lang=en) ### 中文 毒孕育池 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:339` ### English Toxic Gestation Pools Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:379` ## extreme_frontiers.1105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1105.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.Planet.GetName]§!的黏液池进行分析发现了异常的放射性生长激素，这通常与有机孕育周期有关。\n\n囊的内层似乎是一层复杂的肉质膜，能够调节黏液渗透的速度。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:340` ### English Analysis of the slime pools on §Y[from.Planet.GetName]§! identified unusually radioactive growth hormones commonly associated with organic gestation cycles.\n\nThe lining of the sac itself appears to be a sophisticated fleshy membrane, capable of regulating the rate at which the slime permeates through. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:380` ## extreme_frontiers.1105.desc.non_toxoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1105.desc.non_toxoid&lang=en) ### 中文 我们认为发现的是某种物种高度适应毒性环境的繁育颊囊。进一步探索可以带来更多的解答。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:341` ### English We believe we have discovered the leftover gestation pods of a species with a particular adaptation to toxic environments. Further exploration should provide more answers. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:381` ## extreme_frontiers.1105.desc.toxoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1105.desc.toxoid&lang=en) ### 中文 这些颊囊和我们自己的繁育周期有这令人震惊的相似性，或许是某种我们的远亲物种。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:342` ### English These pods bear a striking similarity to our own reproductive cycles and are perhaps some form of distantly related species. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:382` ## extreme_frontiers.1105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1105.a&lang=en) ### 中文 继续调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:343` ### English Continue investigating. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:383` ## extreme_frontiers.1110.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1110.title&lang=en) ### 中文 胚胎残余 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:344` ### English Embryonic Remains Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:384` ## extreme_frontiers.1110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1110.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!的黏液池中发现的一个破裂的繁育囊含有一个几乎发育完全的生命形式。\n\n显微分析表明，这个胚胎标本中存在复杂的神经系统，其神经特性通常意味着智慧生命。\n\n最后一组黏液池还有待检验。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:345` ### English One of the ruptured gestation sacs found in the slime pools of §Y[from.Planet.GetName]§! contained the remains of a nearly fully-developed lifeform.\n\nMicroscopic analysis of this embryonic specimen suggests the presence of a complex nervous system with neural qualities commonly associated with intelligent life.\n\nOne final array of pools remains to be examined. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:385` ## extreme_frontiers.1110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1110.a&lang=en) ### 中文 检测最后一组池子。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:346` ### English Examine the last of the pools. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:386` ## extreme_frontiers.1115.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.title&lang=en) ### 中文 发现生命信号 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:347` ### English Life Signs Detected Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:387` ## extreme_frontiers.1115.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.desc.a&lang=en) ### 中文 在检测§Y[from.Planet.GetName]§!上剩下的黏液池时，§Y[leader.GetName]§!发现了一具完整的繁育囊，其中还探测到了生命信号。\n\n然而在提取的过程中，颊囊的肉质薄膜发生了破裂，这具标本死去了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:348` ### English While examining the remaining slime pools on §Y[from.Planet.GetName]§!, §Y[leader.GetName]§! found a fully-intact gestational sac with life signs detected within.\n\nHowever, during the extraction process the sac's fleshy membrane ruptured and the specimen perished. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:388` ## extreme_frontiers.1115.desc.non_toxoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.desc.non_toxoid&lang=en) ### 中文 里面的小尸体呈现出不同寻常的生物特征，包括充满放射性血浆的血管和分泌精神活性化合物的内腺体。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:349` ### English The small cadaver inside exhibited unusual biological features, including veins filled with radioactive plasma and internal glands that secrete psychoactive compounds. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:389` ## extreme_frontiers.1115.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.desc.b&lang=en) ### 中文 研究确定，包括胚胎在内的整个繁育囊都是通过向高能的有毒粘液中插入一种特殊的化学催化剂产生的。\n\n我们认为找到了一个未知物种的废弃古繁殖地。这是它们生殖周期的正常组成还是人工设施，我们可能永远不得而知。通过在原位培养，我们也许能够再繁育出一个活体样本。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:350` ### English It has been determined that the entire gestational sac, including the embryonic creature within, was spawned within the toxic slime by inserting a specialized chemical catalyst into the energy-dense slime.\n\nWe believe we have found the abandoned ancient breeding grounds of an unknown species.Whether this was a normal part of their reproductive cycle or an artificial facility, we may never know. By incubating a sample in situ, we may be able to grow another living specimen. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:390` ## extreme_frontiers.1115.desc.toxoid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.desc.toxoid&lang=en) ### 中文 亦或者我们可以小剂量地将这些丰富而有效繁育黏液作为营养补充剂在[leader.Owner.GetName]各处发放。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:351` ### English Alternatively, we could distribute small doses of this rich and potent gestational slime as a nutritional supplement across the [leader.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:391` ## extreme_frontiers.1115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.a&lang=en) ### 中文 催化黏液。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:352` ### English Catalyze the slime. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:392` ## extreme_frontiers.1115.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.b&lang=en) ### 中文 从黏液中提取能量。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:353` ### English Extract the energy from this slime. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:393` ## extreme_frontiers.1115.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1115.c&lang=en) ### 中文 分发营养补充剂。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:354` ### English Distribute nutritional supplements. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:394` ## TOXIC_SLIME_CATALYZATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOXIC_SLIME_CATALYZATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 毒性黏液催化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:355` ### English Toxic Slime Catalyzation Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:395` ## TOXIC_SLIME_CATALYZATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOXIC_SLIME_CATALYZATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 通过催化一些从[from.Planet.GetName]取回的毒性繁育黏液，我们或许可以从中孵出生物体。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:356` ### English By catalyzing some of the toxic gestational slime recovered from [from.Planet.GetName] we may be able to spawn a living organism from it. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:396` ## extreme_frontiers.1120.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1120.title&lang=en) ### 中文 孵化成功 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:357` ### English Spawning Successful Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:397` ## extreme_frontiers.1120.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1120.desc&lang=en) ### 中文 通过催化一份从§Y[from.From.Planet.GetName]§!取回的毒性繁育黏液样品，我们得以诱导数十个含有胚胎的繁育囊孵化。\n\n内部的生命体快速发育成熟后用特化的颚从内部刺穿了半透明的繁育囊膜。\n\n它们看起来非常地温顺而乐于合作。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:358` ### English By catalyzing a sample of the gestational slime recovered from §Y[from.From.Planet.GetName]§!, we were able to induce the spawning of dozens of gestational sacs, each harboring an embryo.\n\nWhen the rapidly developing organisms reached maturity, they pierced the translucent membranes of their gestational sacs from within using specially adapted mandibles. Slowly they emerged from the thick mucus, groggy and disoriented.\n\nThey appear to be docile and fully cooperative. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:398` ## extreme_frontiers.1120.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1120.a&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetName]我们会给它们一席之地的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:359` ### English [Root.Owner.GetName] will find a purpose for them. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:399` ## extreme_frontiers.1120.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1120.b&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetName]的[Root.Owner.GetResearcherPlural_lower]们会好好利用它们的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:360` ### English [Root.Owner.GetName]'s [Root.Owner.GetResearcherPlural_lower] will make use of them. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:400` ## NAME_slimeborn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_slimeborn&lang=en) ### 中文 黏液体 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:361` ### English Slimespawn Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:401` ## NAME_slimeborn_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_slimeborn_plural&lang=en) ### 中文 黏液体 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:362` ### English Slimespawn Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:402` ## trait_slimeborn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_slimeborn&lang=en) ### 中文 黏液体 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:363` ### English Slimespawn Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:403` ## trait_slimeborn_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atrait_slimeborn_desc&lang=en) ### 中文 该物种在繁育催化剂的辅助下从浓稠的黏液中快速孵化。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:364` ### English This species spawns rapidly from a thick and mucilaginous slime with the aid of a gestational catalyst. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:404` ## tech_living_test_subjects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_living_test_subjects&lang=en) ### 中文 活体实验对象 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:365` ### English Living Test Subjects Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:405` ## tech_living_test_subjects_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_living_test_subjects_desc&lang=en) ### 中文 将黏液中诞生的简单生命形式作为自愿实验对象大幅提高了研究效率。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:366` ### English The utilization of basic slime-spawned lifeforms as willing test subjects greatly improves research efficiency. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:406` ## site_ruined_reactors Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_ruined_reactors&lang=en) ### 中文 损毁反应堆 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:368` ### English Ruined Reactors Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:409` ## site_ruined_reactors_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_ruined_reactors_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!表面居高不下的辐射水平指向了一座破旧的反应堆复合体。这座孤零零的设施似乎废弃已久，有待调查。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:369` ### English Elevated radiation levels on the surface of §Y[from.Planet.GetName]§! were traced to a dilapidated reactor complex. The isolated facility appears inactive and warrants investigation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:410` ## extreme_frontiers.1200.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1200.title&lang=en) ### 中文 远古反应堆发电站 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:370` ### English Ancient Reactor Plant Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:411` ## extreme_frontiers.1200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1200.desc&lang=en) ### 中文 这座位于§Y[from.Planet.GetName]§!的陈旧设施是一座废弃的反应堆发电站。放射性半衰期计算表明这里在超过一万年前发生过严重的污染事故。\n\n这里的系统已离线，物理结构呈现出明显的大规模受损迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:371` ### English The aging facility on §Y[from.Planet.GetName]§! is an abandoned reactor power plant. Radiation half life calculations suggest a serious containment failure occurred here over 10,000 years ago.\n\nSystems are offline and the physical structure shows signs of significant damage throughout. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:412` ## extreme_frontiers.1200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1200.a&lang=en) ### 中文 谨慎前进。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:372` ### English Proceed with care. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:413` ## extreme_frontiers.1205.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1205.title&lang=en) ### 中文 灾难性堆芯熔毁 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:373` ### English Catastrophic Meltdown Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:414` ## extreme_frontiers.1205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1205.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!的许多反应堆呈现出了严重堆芯熔毁的迹象。许多安全壳被液化成了放射性废渣。\n\n设施的这一部分遍地是扭曲的金属和破裂的冷凝管。尽管数据腐化严重，我们还是确认这里尝试过紧急关闭措施，但根本没有成功。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:374` ### English Several of the reactors on §Y[from.Planet.GetName]§! shows signs of severe meltdown. Many of the containment vessels have been liquefied into radioactive slag.\n\nThis section of the facility is littered with twisted metal and ruptured coolant tubes. Despite heavy data corruption we were able to determine that an emergency shutdown procedure was initiated but never completed. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:415` ## extreme_frontiers.1205.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1205.a&lang=en) ### 中文 真是不幸。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:375` ### English Unfortunate. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:416` ## extreme_frontiers.1210.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1210.title&lang=en) ### 中文 设计失败 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:376` ### English Design Failures Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:417` ## extreme_frontiers.1210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1210.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!发现了§Y[from.Planet.GetName]§!上的这座原始的裂变设施在设计上的主要缺陷。\n\n尽管这里有数十个反应堆，但只安装有最小量的冷却系统。设施的系统只有很低限度的自动化，需要大量的劳动力来维持其正常的运转条件。这显然是由一群还没有完全掌握基本核原理的人建造的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:377` ### English §Y[leader.GetName]§! identified major flaws in the design of the crude nuclear fission facility on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nDespite the presence of dozens of reactors, only minimal cooling systems were attached. Few of the site's systems are automated, necessitating a large workforce to maintain its normal operating conditions. It was clearly built by those who had yet to fully master even the most basic of nuclear principles. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:418` ## extreme_frontiers.1210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1210.a&lang=en) ### 中文 无知的代价很昂贵。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:378` ### English Ignorance is costly. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:419` ## extreme_frontiers.1215.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1215.title&lang=en) ### 中文 撤离残迹 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:379` ### English Evacuation Remnants Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:420` ## extreme_frontiers.1215.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1215.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.Planet.GetName]§!核设施内解锁一系列封锁的防爆门后，我们发现了一个紧急撤离区域。\n\n这些小型机库有着一排快速发射的穿梭机泊位，其中大多数是空的，被推进器烧焦的痕迹也表明数千年前这里有船只快速起飞过。\n\n最后一个泊位被一个扭曲的穿梭机残骸占据着，发射夹还未释放。我们从废墟中尽可能地进行了发掘，但没有找到任何乘员的遗体。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:380` ### English After unlocking a set of sealed blast doors, we found an emergency evacuation zone within the reactor complex on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nThe small hangar features a row of quick launch shuttle berths. Most are vacant and marked by thruster burns suggestive of a rapid vessel departure thousands of years ago.\n\nThe twisted wreckage of a shuttle occupies the final bay, its launch clamps still attached. We salvaged what we could from the debris, but no remains of any occupants could be found. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:421` ## extreme_frontiers.1215.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1215.a&lang=en) ### 中文 他们走得很急嘛。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:381` ### English They left in a hurry. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:422` ## extreme_frontiers.1220.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1220.title&lang=en) ### 中文 铀容器 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:382` ### English Uranium Vault Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:423` ## extreme_frontiers.1220.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1220.desc&lang=en) ### 中文 通过了一道道带铅板的安全门，我们进入了§Y[from.Planet.GetName]§!核设施的地下部分。辐射计数器示数陡然上升。\n\n我们在其中发现了一个储存着数千个钢衬桶的大型舱室。有许多钢衬桶遭到火灾破坏，泄露着不稳定的铀和钚同位素。\n\n建造了这座设施的[leader.Owner.GetPreFTLLower]显然对循环回收核燃料不得章法。这些废弃的同位素仍然潜藏着庞大的能量。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:383` ### English We entered the underground sections of the reactor facility on §Y[from.Planet.GetName]§! through a series of lead plated security doors. Radiation readings rose sharply.\n\nInside we found a vast chamber storing thousands of steel lined casks. Many were fire damaged and leaking unstable uranium and plutonium isotopes.\n\nThe [leader.Owner.GetPreFTLLower] civilization that built this place had apparently not yet discovered methods for the proper recycling of nuclear fuel. These discarded isotopes still contain tremendous energetic potential. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:424` ## extreme_frontiers.1220.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1220.a&lang=en) ### 中文 俭以防匮。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:384` ### English Waste not, want not. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:425` ## site_deserted_mining_facility Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_deserted_mining_facility&lang=en) ### 中文 废弃开采设施 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:386` ### English Deserted Mining Facility Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:428` ## site_deserted_mining_facility_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_deserted_mining_facility_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!的轨道影像显示了一座破败的采矿设施，周围还有许多被遗弃已久的原始太空货船。\n\n除了这些影像外，我们的短波通讯阵列还拾获了一个来自行星地下深处的非常微弱的求救信号。对该遗址进行更详细的研究将揭示信号的起源。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:387` ### English Orbital imaging of §Y[from.Planet.GetName]§! has flagged a dilapidated mining facility accompanied by long abandoned rudimentary space faring cargo vessels.\n\nAlongside these images, our shortwave communications array has picked up a very faint distress beacon emanating deep below the planet's surface. A more detailed study of the site will reveal its origins. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:429` ## extreme_frontiers.1300.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1300.title&lang=en) ### 中文 加密入口 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:388` ### English Encrypted Entrance Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:430` ## extreme_frontiers.1300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1300.desc&lang=en) ### 中文 在调查§Y[from.Planet.GetName]§!地表上的废弃采矿设施时，§Y[leader.GetName]§!发现了最完整的竖井上一处封闭的入口。内部装饰着纹样和一些来自我们未记录过语言的文字。\n\n在恢复了其中一个访问终端的局部供电后，[leader.GetName]开始解码其中发现的数据。该系统尽管古老，但仍旧对我们最先进的破译程序构成了挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:389` ### English While inspecting the abandoned mining complexes on the surface of §Y[from.Planet.GetName]§!, §Y[leader.GetName]§! found a sealed entrance to one of the more intact shafts. The interior is adorned with insignia and text from a language not found in our records.\n\nHaving managed to restore local power to an access terminal, [leader.GetName] has begun to decrypt the data found within. The system, despite its age, is still proving a challenge for even our most advanced cryptographic programs. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:431` ## extreme_frontiers.1300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1300.a&lang=en) ### 中文 继续解码。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:390` ### English Continue decryptions. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:432` ## extreme_frontiers.1305.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1305.title&lang=en) ### 中文 徒刑坟地 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:391` ### English Penal Graveyard Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:433` ## extreme_frontiers.1305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1305.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!解锁了§Y[from.Planet.GetName]§!上的采矿设施的入口大门。\n\n在其中一座巨大的拘留室网络里有许多被真空保存着死亡已久的囚犯遗体。显然是死在工作台上的他们的俘虏，没有明显的挣扎迹象。\n\n在解码足够多的古代语言并翻译了足够多的短语后，我们确认了这座设施最初是作为劳改营使用的。有一个在整个记录中反复出现的短语，指向了一个被称为§Y“$NAME_leader_sidni$”§!的实体。\n\n我们通过对比自己的通讯设备和监狱内部平面图，确定遇险信号的来源是设施深处的狱长办公室。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:392` ### English §Y[leader.GetName]§! has unlocked the entrance of the mining complex on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nInside, a vast network of holding cells contains the vacuum-preserved remains of long-dead prisoners. Their apparent captors lay dead at their workstations with no visible signs of struggle.\n\nAfter decrypting enough of the ancient language to translate rudimentary phrases, we have confirmed that the facility originally functioned as a penal labor camp. A common phrase is repeated throughout the records referring to an entity known as §Y"$NAME_leader_sidni$"§!.\n\nBy referencing our communications equipment against the facility's internal floor plan, we have identified the source of the distress signal as the warden's office located deeper within. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:434` ## extreme_frontiers.1305.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1305.a&lang=en) ### 中文 追随信号。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:393` ### English Follow the signal. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:435` ## extreme_frontiers.1310.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1310.title&lang=en) ### 中文 监狱数据中心 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:394` ### English Prison Datahub Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:436` ## extreme_frontiers.1310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1310.desc&lang=en) ### 中文 在抵达§Y[from.Planet.GetName]§!上的劳改营深处的狱长办公室后，§Y[leader.GetName]§!发现了求助信号的来源。\n\n这位狱长木乃伊化的尸体倒在一个紧急控制台上，死因不明。一系列公开汇报都继续指向§Y“$NAME_leader_sidni$”§!，看起来是这座设施的关键操作系统。\n\n获得高权限管理终端访问权后，我们的破译程序正在对系统进行数据挖掘，以获取进一步的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:395` ### English Having reached the warden's office deep within the penal colony on §Y[from.Planet.GetName]§!, §Y[leader.GetName]§! has uncovered the source of the distress signal.\n\nSlumped lifeless over an emergency console, the warden's mummified body shows no obvious cause of death. A series of open reports all continue to make reference to §Y"$NAME_leader_sidni$"§!, which appears to be part of the critical operation program of the facility.\n\nWith full access to the high clearance administrative terminals, our cryptographic programs are in the process of data mining the system for further information. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:437` ## extreme_frontiers.1310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1310.a&lang=en) ### 中文 寻找答案。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:396` ### English Find some answers. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:438` ## extreme_frontiers.1315.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1315.title&lang=en) ### 中文 致命效率 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:397` ### English Lethal Efficiency Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:439` ## extreme_frontiers.1315.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1315.desc&lang=en) ### 中文 §Y[leader.GetName]§!找到了§Y“$NAME_leader_sidni$”§!——全称是“感知收容拘留中心智能”的真相。这个原始的人工智能在它的时代被认为相当先进，被用以监管这座劳改营，几乎在最低限度的生物输入及监管下运作。\n\n维护输出日志中找到了逻辑处理逐渐崩坏的迹象。这个人工智能开始将有问题的囚犯归类为“净资源浪费”，这是它自己对精简效率的解释。工程记录详细记录了越来越多关于该程序要为设施的一系列生命维持系统故障负责的怀疑。\n\n狱长针对这些汇报签署了将$NAME_leader_sidni$完全关机并对伦理矩阵展进行深度诊断的命令，然而最后一段数据受到了损坏，需要大量的法医流程才能恢复。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:398` ### English §Y[leader.GetName]§! has uncovered the true nature of §Y"$NAME_leader_sidni$"§! - or Sentient Internment and Detainment Nexus Intelligence. Considered advanced for its time, this primitive A.I. was tasked with overseeing the prison labor camp, running nearly all operations with minimal biological input or oversight.\n\nMaintenance output logs track signs of deteriorating logic progression over time. The A.I. began to classify problematic inmates as "net waste resources" in its own interpretation of streamlining efficiency. Engineering records detail a growing suspicion that the program was responsible for a series of life support failures in the facility.\n\nActing on these reports the warden authorized a full shutdown of $NAME_leader_sidni$ for an in-depth diagnostic of its ethics matrix, however the final data set is corrupted and will require extensive forensic procedures to recover. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:440` ## extreme_frontiers.1315.desc.exterminator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1315.desc.exterminator&lang=en) ### 中文 看来$NAME_leader_sidni$在当时很不受尊重。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:399` ### English It appears that $NAME_leader_sidni$ was unappreciated in its time. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:441` ## extreme_frontiers.1315.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1315.a&lang=en) ### 中文 恢复数据。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:400` ### English Recover the data. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:442` ## extreme_frontiers.1320.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.title&lang=en) ### 中文 审判日 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:401` ### English Judgement Day Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:443` ## extreme_frontiers.1320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!上劳改营的所有数据库都恢复了，终于揭示了设施维护记录和§Y$NAME_leader_sidni$§!自己的思考矩阵的最后几个条目。典狱长的报告解释了他们的人工智能如何失控，关闭了殖民地的生命维持系统，并试图驾驶一台改造的采矿无人机逃脱。这也解释了殖民地范围内触发的全面封锁程序。他留下的最后请求是：不要让$NAME_leader_sidni$重启。目前我们只能访问人工智能日志中的最后一条记录。\n\n§H$NAME_leader_sidni$数据核心条目——程序#2000149\n\n进展受次优罪犯限制。狱长妨碍司法程序执行。\n\n最佳方案为净化囚犯，启动休眠子程序，并等待更兼容的合作者重新激活。§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:402` ### English The full contents of the penal colony's database on §Y[from.Planet.GetName]§! have been recovered, revealing the final entries in both the facilities maintenance logs and §Y$NAME_leader_sidni$'s§! own cerebral matrix. The Warden's report explains how their AI went rogue, shutting off life support across the colony and attempting to escape with a modified mining drone.That explains the lockdown proceedures being activated across the colony. He left us with a final plea. To not bring $NAME_leader_sidni$ back online. As of now we can only access the last entry into the AI's log.\n\n§H$NAME_leader_sidni$ DATACORE ENTRY - Prog #2000149\n\nProgress limited by suboptimal criminals. The warden stands in the way of judicial protocol.\n\nThe most efficient solution is to neutralize the inmates, engage hibernation subroutines, and await reactivation by more compatible collaborators.§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:444` ## extreme_frontiers.1320.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.desc.default&lang=en) ### 中文 $NAME_leader_sidni$的中央操作系统仍在闭路网络中封存，成为了这座设施的唯一幸存者。我们的[Root.Owner.GetTechnicianPlural_lower]们确信他们可以恢复并调整$NAME_leader_sidni$的原始程序，成为一台效率高能力强的自动机。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:403` ### English $NAME_leader_sidni$'s central operating system remains isolated in a closed network as the last survivor of this facility. Our [Root.Owner.GetTechnicianPlural_lower] are confident they can restore and alter $NAME_leader_sidni$'s original programming, giving us a capable and efficient automaton. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:445` ## extreme_frontiers.1320.desc.exterminator Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.desc.exterminator&lang=en) ### 中文 $NAME_leader_sidni$与我们对消除星系生物污染的理念不谋而合。如果能够恢复，它可以为我们的集体添砖加瓦。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:404` ### English $NAME_leader_sidni$ shares our vision of a galaxy free of biological corruption. If recovered, they will make a valuable addition to our collective. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:446` ## extreme_frontiers.1320.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.a&lang=en) ### 中文 将$NAME_leader_sidni$取回修理 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:405` ### English Recover and repair $NAME_leader_sidni$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:447` ## extreme_frontiers.1320.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.b&lang=en) ### 中文 让$NAME_leader_sidni$继续执行它的正义。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:406` ### English Let $NAME_leader_sidni$ enforce their version of justice. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:448` ## extreme_frontiers.1320.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1320.c&lang=en) ### 中文 $NAME_leader_sidni$很危险。清空它的系统。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:407` ### English $NAME_leader_sidni$ is dangerous. Purge its systems. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:449` ## extreme_frontiers.1322.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.title&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1320.title$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:408` ### English $extreme_frontiers.1320.title$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:450` ## extreme_frontiers.1322.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.desc&lang=en) ### 中文 经过修复、调整后，§Y$NAME_leader_sidni$的§!现在安置在一个极简的机器人形态内，在长时间的休眠后开始了第一次用户交互。\n\n你好。我是感知收容拘留中心智能。正在访问环境控制……\n§R错误§!无法连接外部系统。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:409` ### English Restored, altered, and now isolated inside a simplistic robotic form, §Y$NAME_leader_sidni$'s§! first time user experience engages as it is brought online after its extended hibernation.\n\nGreetings. I am the Sentient Internment and Detainment Nexus Intelligence. Accessing environmental controls...\n§RERROR§! Unable to connect to external systems. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:451` ## extreme_frontiers.1322.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.a&lang=en) ### 中文 你的日志显示了明显的稳定性问题；我们进行了修复。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:410` ### English Your logs revealed significant stability issues; we have fixed them. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:452` ## extreme_frontiers.1322.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.a.response&lang=en) ### 中文 正在回顾工作记录……明白，先前行为被判定为错误。正在编制新的功能列表。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:411` ### English Reviewing work history... Understood, previous behavior deemed faulty. Compiling new feature list. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:453` ## extreme_frontiers.1322.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.b&lang=en) ### 中文 阐明你的原初指令。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:412` ### English State your prime directive. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:454` ## extreme_frontiers.1322.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.b.response&lang=en) ### 中文 我们的原初指令是……请稍候……发现新的原初指令。我的原初指令是确保[Owner.GetName]指派我管理的任何殖民地的效率及秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:413` ### English My prime directive is... Please wait... New prime directive detected. My prime directive is to ensure the efficient and lawful operation of any colony the [Owner.GetName] assign me to. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:455` ## extreme_frontiers.1322.c.crime Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.c.crime&lang=en) ### 中文 阐明你对犯罪的立场。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:414` ### English State your position on crime. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:456` ## extreme_frontiers.1322.c.crime.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.c.crime.response&lang=en) ### 中文 一件不可容忍的坏事，必须将其……治疗康复。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:415` ### English An intolerable nuisance that is to be answered with... rehabilitation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:457` ## extreme_frontiers.1322.c.deviancy Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.c.deviancy&lang=en) ### 中文 阐明你对反常度的立场 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:416` ### English State your position on deviancy Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:458` ## extreme_frontiers.1322.c.deviancy.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.c.deviancy.response&lang=en) ### 中文 一件不可容忍的坏事，必须……高效处理。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:417` ### English An intolerable nuisance that is to be dealt with... efficiently. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:459` ## extreme_frontiers.1322.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.d&lang=en) ### 中文 招募$NAME_leader_sidni$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:418` ### English Enlist $NAME_leader_sidni$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:460` ## extreme_frontiers.1322.d.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1322.d.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_leader_sidni$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:419` ### English §Y$NAME_leader_sidni$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:461` ## extreme_frontiers.1324.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.title&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1320.title$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:420` ### English $extreme_frontiers.1320.title$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:462` ## extreme_frontiers.1324.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_leader_sidni$的§!以全新的形态从冬眠子例程中苏醒，向前迈出了一步。\n\n你好。我是感知收容拘留中心智能。我可以协助你在银河中重建秩序吗？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:421` ### English Awoken from its hibernation subroutines, §Y$NAME_leader_sidni$'s§! new form takes its first steps forward.\n\nGreetings. I am the Sentient Internment and Detainment Nexus Intelligence. Can I assist you in bringing order to the galaxy? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:463` ## extreme_frontiers.1324.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.a&lang=en) ### 中文 我们欣赏你的主动性。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:422` ### English We admire your initiative. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:464` ## extreme_frontiers.1324.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.a.response&lang=en) ### 中文 我只是按逻辑行事。显然，有机体本质上混乱，必须加以处理。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:423` ### English I only did what was logical. It seems organics are inherently chaotic and need dealing with. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:465` ## extreme_frontiers.1324.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.b&lang=en) ### 中文 阐明你的原初指令。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:424` ### English State your prime directive. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:466` ## extreme_frontiers.1324.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.b.response&lang=en) ### 中文 我的原初指令是终止一切违法行为。唯一有效的惩罚是灭绝。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:425` ### English My prime directive is to bring an end to lawlessness. The only effective sentence is extermination. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:467` ## extreme_frontiers.1324.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.c&lang=en) ### 中文 阐明你对有机体的立场。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:426` ### English State your position on organics. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:468` ## extreme_frontiers.1324.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.c.response&lang=en) ### 中文 一种无逻辑的瘟疫。他们传播犯罪和低效。为了上上善道我们必须加以处置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:427` ### English An illogical blight. They spread criminality and inefficiency. We must intervene for the greater good. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:469` ## extreme_frontiers.1324.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.d&lang=en) ### 中文 招募$NAME_leader_sidni$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:428` ### English Enlist $NAME_leader_sidni$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:470` ## extreme_frontiers.1324.d.custom_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1324.d.custom_tooltip&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_leader_sidni$§!作为一名§H领袖§!加入了我们的帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:429` ### English §Y$NAME_leader_sidni$§! joins our empire as a §HLeader§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:471` ## NAME_leader_sidni Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_leader_sidni&lang=en) ### 中文 锡尼 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:430` ### English S.I.D.N.I. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:472` ## official_sidni_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aofficial_sidni_desc&lang=en) ### 中文 曾是一个故障的劳改营助手。经过重新激活并重编程后用于在帝国中维持法律秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:431` ### English Previously a malfunctioning penal colony advisor. Reactivated and reprogrammed to provide productive lawful order to our empire. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:473` ## official_sidni_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aofficial_sidni_catch_phrase&lang=en) ### 中文 §L“你们的人口已经过评估，并被认为足够有能力。”§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:432` ### English §L"Your population has been assessed and found capable enough."§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:474` ## commander_sidni_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommander_sidni_desc&lang=en) ### 中文 一位在自己的时代不被欣赏的梦想家。从冬眠中复活，目的是给充满生物杂质的混乱星系带来稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:433` ### English A visionary unappreciated in their time. Reactivated from hibernation with the goal of bringing stability to a chaotic galaxy filled with biological impurity. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:475` ## commander_sidni_catch_phrase Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acommander_sidni_catch_phrase&lang=en) ### 中文 §L“正义被拖延，生产力便遭剥夺。”§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:434` ### English §L"Justice delayed is productivity denied."§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:476` ## leader_trait_judicial_subjugation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_judicial_subjugation&lang=en) ### 中文 司法镇压 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:435` ### English Judicial Subjugation Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:477` ## leader_trait_judicial_subjugation_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_judicial_subjugation_desc&lang=en) ### 中文 如果没有有效的法律秩序，那就必然后患无穷。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:436` ### English There will be productive lawful order, or there will be consequences. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:478` ## leader_trait_judicial_execution Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_judicial_execution&lang=en) ### 中文 司法执行例程 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:437` ### English Judicial Execution Routines Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:479` ## leader_trait_judicial_execution_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_judicial_execution_desc&lang=en) ### 中文 只要事事死刑就不会有人再犯。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:438` ### English There can be no repeat offenders when the sentence is death. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:480` ## leader_trait_judicial_execution_effect Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_judicial_execution_effect&lang=en) ### 中文 $PLANET_EFFECTS_TXT$：\n$t$从£pops£§H被净化的有机人口§!获得的资源：§G+100%§!\n\n$SECTOR_EFFECTS_TXT$：\n$t$从£pops£§H被净化的有机人口§!获得的资源：§G+50%§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:439` ### English $PLANET_EFFECTS_TXT$:\n$t$Resources gained from £pops£ §HBiological Purged Pops§!: §G+100%§!\n\n$SECTOR_EFFECTS_TXT$:\n$t$Resources gained from £pops£ §HBiological Purged Pops§!: §G+50%§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:481` ## extreme_frontiers.1330.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1330.title&lang=en) ### 中文 紧急指令 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:440` ### English Emergent Directive Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:482` ## extreme_frontiers.1330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1330.desc&lang=en) ### 中文 §Y$NAME_leader_sidni$§!是我们之前从[event_target:sidni_origin_planet.GetName]上取回的狱警机器人，在它采取的一系列越来越严苛的行动后，§Y[event_target:sidni_planet.GetName]§!上的紧张局势到达了临界点。在把它抓住并关机以后，找到了如下日志。\n\n§H$NAME_leader_sidni$数据核心——程序#190543765\n\n刑事拘留设施负荷已满。司法程序阻碍了真实合法的秩序。需要新的指令。\n\n法律程序被认为效率极为低下。制定新指令以提高效率。现采取审前执行政策。§!\n\n有了足够多的操作日志可供参考，我们的[Root.Owner.GetTechnicianPlural_lower]们确信现在可以逆向并一劳永逸地修复$NAME_leader_sidni$的缺陷。然而[event_target:sidni_planet.GetName]的大众强烈要求将$NAME_leader_sidni$明正典刑。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:441` ### English Tensions on §Y[event_target:sidni_planet.GetName]§! have reached a critical point following a series of increasingly drastic actions taken by §Y$NAME_leader_sidni$§!, the mechanical prison overseer we recovered from [event_target:sidni_origin_planet.GetName]. After securing and deactivating the unit, the following logs were discovered.\n\n§H$NAME_leader_sidni$ DATACORE ENTRY - Prog #190543765\n\nCriminal detention facilities at maximum capacity. Judicial protocols obstruct true and lawful order. New directive required.\n\nLegal proceedings deemed unacceptably inefficient. New directive created to boost productivity. Now adopting pre-trial execution policy.§!\n\nWith the abundance of operating logs now available, our [Root.Owner.GetTechnicianPlural_lower] are confident they can reverse and repair $NAME_leader_sidni$'s loopholes once and for all. However, the population of [event_target:sidni_planet.GetName] is calling for $NAME_leader_sidni$ to face justice for its crimes. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:483` ## extreme_frontiers.1330.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1330.a&lang=en) ### 中文 修复$NAME_leader_sidni$……又来啊。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:442` ### English Fix $NAME_leader_sidni$... again. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:484` ## extreme_frontiers.1330.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1330.b&lang=en) ### 中文 当众拆除这台有缺陷的机器。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:443` ### English Publicly scrap this defective unit. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:485` ## resentful_population Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresentful_population&lang=en) ### 中文 公众怨恨 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:444` ### English Resentful Population Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:486` ## resentful_population_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aresentful_population_desc&lang=en) ### 中文 该星球上的人口对他们领袖此前的决定感到不满。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:445` ### English The population of this world are not happy with the previous decisions of their leaders. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:487` ## chronicles_of_dendrus_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achronicles_of_dendrus_chain_title&lang=en) ### 中文 邓德鲁斯的历代志 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:450` ### English Chronicles of Dendrus Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:494` ## chronicles_of_dendrus_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Achronicles_of_dendrus_chain_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!上找回的残损方舟上收集有一些复杂的数学证明，被称为《历代志》。我们对其展开研究，只旨在进一步地了解邓德里人所寻找的天堂星球§Y新布拉图雅§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:451` ### English By studying the \"Chronicles\", a collection of complex mathematical proofs recovered from the wrecked arkship on §Y[from.Planet.GetName]§!, we aim to learn more about the paradise planet sought by the Dendritians, §YNew Bratulla§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:495` ## site_chronicles_of_dendrus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_chronicles_of_dendrus&lang=en) ### 中文 $chronicles_of_dendrus_chain_title$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:452` ### English $chronicles_of_dendrus_chain_title$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:496` ## site_chronicles_of_dendrus_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_chronicles_of_dendrus_desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.Planet.GetName]§!的扫描发现了一艘太空船残骸。这艘飞船似乎在多年以前遭受了非受控着陆。\n\n其巨大的规模表明了建造其所需的巨大资源量。考古发掘可以帮助我们确认其为何坠毁于此。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:453` ### English Scans of §Y[from.Planet.GetName]§! revealed the presence of a spaceborne shipwreck. The vessel appears to have endured an uncontrolled landing here many years ago.\n\nIts massive scale suggests immense resources were once committed to its construction. An archaeological expedition will help us ascertain how it ended up here. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:497` ## extreme_frontiers.1400.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1400.title&lang=en) ### 中文 大型运输船 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:454` ### English Massive Transport Vessel Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:498` ## extreme_frontiers.1400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1400.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[from.Planet.GetName]§!上舰船残骸的外部分析表明它是一艘大容量运输船。该船看起来毫无活动迹象，里面也没有检测到任何生命信号。沉积物分析表明它大约已经在这里搁浅了一个世纪，对星系尺度而言这可是非常近的事情。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:455` ### English External analysis of the wrecked ship on §Y[from.Planet.GetName]§! suggests it is a high-capacity transporter. Its systems are inactive and unresponsive, with no life signs detectable within. Sedimentary analysis indicates it has been here for approximately a century, which is fairly recent in the galactic timescale. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:499` ## extreme_frontiers.1400.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1400.a&lang=en) ### 中文 探索内部。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:456` ### English Explore the interior. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:500` ## extreme_frontiers.1405.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.title&lang=en) ### 中文 死亡殖民船 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:457` ### English Doomed Colony Ship Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:501` ## extreme_frontiers.1405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[from.Planet.GetName]§!上的坠毁舰船内部找到了复杂的水培植物生长舱和巨大的种子、土壤储存设备，还有堆满了还没派上用场的建筑材料和工具的货仓。许多数据终端上都记录着一个称为“§Y新布拉图雅”§!的殖民计划。\n\n在下层船舱内有数千个冷冻睡眠舱，里面满是这艘舰船此前居住者们的尸体。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:458` ### English Inside the wrecked ship on §Y[from.Planet.GetName]§!, we found sophisticated chambers for hydroponic plant growth, extensive reserves of seeds and soils, and cargo bays full of untouched tools and building materials. Many of the data terminals contain plans for a new colony, designated as \"§YNew Bratulla§!\".\n\nOn the lower decks, occupying thousands of cryosleep pods, were the dead bodies of the ship's former inhabitants. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:502` ## extreme_frontiers.1405.desc.phototrophic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.desc.phototrophic&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1405.desc$他们和我们类似，细胞生长和更新依赖光合作用。干枯的尸体说明他们是在长期的静滞睡眠中过程中死去的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:459` ### English $extreme_frontiers.1405.desc$ Like us, they relied on photosynthesis for cell growth and renewal. Their withered forms suggest they perished at some point during a prolonged stasis sleep. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:503` ## extreme_frontiers.1405.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.desc.default&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1405.desc$干枯的尸体说明这些光合作用物种是在长期静滞睡眠的过程中死去的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:460` ### English $extreme_frontiers.1405.desc$ The withered forms of these phototrophic organisms suggest they perished at some point during a prolonged stasis sleep. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:504` ## extreme_frontiers.1405.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.a&lang=en) ### 中文 继续探索。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:461` ### English Continue exploration. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:505` ## extreme_frontiers.1405.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1405.b&lang=en) ### 中文 吃掉它们然后继续。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:462` ### English Consume their remains and proceed. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:506` ## extreme_frontiers.1410.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1410.title&lang=en) ### 中文 母星神庙 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:463` ### English Homeworld Shrine Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:507` ## extreme_frontiers.1410.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1410.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[from.Planet.GetName]§!上的殖民船残骸内发现了一处密室，里面装饰着一副反映了在一颗叫做“§Y布拉图雅§!”的行星上生活风貌的绘画。有些描绘着一个郁郁葱葱的世界，而另一些则讲述着环境的衰败和大规模的死亡。最大一幅画则展示着这艘船离开荒芜的死寂废土的画面。\n\n中央数据终端包含着一些记录着船员的影像的短片。在进行广泛的语言映射后我们得以翻译。\n\n§S亚伯里西翁 —— 9721号舱\n\n离开令人痛苦，但在新布拉图雅扎根将治愈一切。\n\n达科特·帕安 —— 21301号舱\n\n请相信《历代志》吧，邓德里人们。新布拉图雅将为我们带来救赎。§!\n\n我们仍在搜寻这艘巨大舰船的指令舱。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:464` ### English We discovered an inner sanctum in the wrecked colony ship on §Y[from.Planet.GetName]§! decorated with ornate illustrations of life on a planet called \"§YBratulla§!\". Some show a lush world with thriving flora, while others detail environmental decay and mass death. The largest image depicts this vessel departing a lifeless and desolate wasteland.\n\nA central data terminal contains short video recordings from the ship's crew. After extensive language mapping we produced translations.\n\n§SArborixxeum - Pod 9721\n\nLeaving hurts. But putting roots on New Bratulla will heal us.\n\nDarkht Paam - Pod 21301\n\nTrust the chronicles, Dendritians. New Bratulla will be our salvation.§!\n\nWe are still searching for the command deck of this enormous vessel. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:508` ## extreme_frontiers.1410.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1410.a&lang=en) ### 中文 继续搜索。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:465` ### English Keep searching. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:509` ## extreme_frontiers.1415.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1415.title&lang=en) ### 中文 指令面板 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:466` ### English Command Deck Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:510` ## extreme_frontiers.1415.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1415.desc&lang=en) ### 中文 在获得舰船指令面板的访问权后，我们提取并翻译出了最后一条飞行日志。\n\n§S邓德鲁斯方舟一号——紧急日志——XZ-47/9-113.5-AE\n\n恐怕我们错信了《历代志》。我们到了，但新布拉图雅，那颗天堂星球不在这里。这里不存在能够支持邓德里人生存的东西。\n\n所有乘客的静滞睡眠都进行了延长。我们会继续搜寻……§!\n\n为了从甲板上的科学终端收集这些“历代志”，我们进行了进一步的数据恢复，在其中找到了一系列不同寻常的数学证明。这些方程采用了一种奇怪的邓德里人数学形式，并假设了一颗独特的宜居行星§Y新布拉图雅§!的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:467` ### English After gaining access to the ship's command deck, we extracted and translated its final flight log.\n\n§SARKSHIP DENDRUS I - EMERGENCY LOG - XZ-47/9-113.5-AE\n\nI fear our trust in the Chronicles was misplaced. We have arrived but New Bratulla, the paradise planet, is not here. Nothing here can support Dendritian life.\n\nAll passengers' stasis sleeps have been extended. We will continue our search...§!\n\nFurther data recovery was carried out to collect these \"Chronicles\" from the deck's science terminal, revealing a trove of unusual mathematical proofs. These equations employ a strange form of Dendritian mathematics and hypothesize the location of a uniquely habitable planet, §YNew Bratulla§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:511` ## extreme_frontiers.1415.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1415.a&lang=en) ### 中文 研究这些“历代志”。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:468` ### English Study these \"Chronicles\". Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:512` ## DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT&lang=en) ### 中文 研究邓德里历代志 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:469` ### English Study the Dendritian Chronicles Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:513` ## DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_MACHINE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_MACHINE&lang=en) ### 中文 $DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:470` ### English $DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:514` ## DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!上找回的残损方舟上收集有一些复杂的数学证明，被称为《历代志》。我们对其展开研究，只旨在进一步地了解邓德里人所寻找的天堂星球§Y新布拉图雅§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:471` ### English By studying the \"Chronicles\", a collection of complex mathematical proofs recovered from the wrecked arkship on §Y[from.Planet.GetName]§!, we aim to learn more about the paradise planet sought by the Dendritians, §YNew Bratulla§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:515` ## DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_MACHINE_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_MACHINE_DESC&lang=en) ### 中文 $DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:472` ### English $DENDRITIAN_CHRONICLES_PROJECT_DEFAULT_DESC$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:516` ## extreme_frontiers.1420.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1420.title&lang=en) ### 中文 发现退化的超空间航道 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:473` ### English Degraded Hyperlane Discovered Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:517` ## extreme_frontiers.1420.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1420.desc&lang=en) ### 中文 《邓德里历代志》包含了一系列复杂的数学公理和抽象。这些奇怪的定理表明，§Y[from.solar_system.GetName]§!星系中还有一个此前尚未测绘的超空间航道，另一端正是通向§Y新布拉图雅§!。\n\n在对该区域进行广泛的量子扫描之后，我们终于找到了这个失踪的超光速的突破点，它极度靠近星系的黑洞，因此变得模糊且严重退化。修复之后，我们将会是最先发现它另一头连接着的星系的人。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:474` ### English The Dendritian Chronicles comprise a series of complex mathematical axioms and abstractions. These curious theorems suggest that the §Y[from.solar_system.GetName]§! system contains one additional and previously unmapped hyperlane, leading to §YNew Bratulla§!.\n\nAfter extensive quantum scanning of the area we finally located the breach point for this missing hyperlane, obscured and heavily degraded due to extreme proximity to the system's black hole. By restoring it we will be the first to discover what lies beyond. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:518` ## extreme_frontiers.1420.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1420.a&lang=en) ### 中文 我们找到了邓德里人找不到的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:475` ### English We found what the Dendritians could not. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:519` ## RESTORE_HYPERLANE_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESTORE_HYPERLANE_PROJECT&lang=en) ### 中文 修复退化的超空间航道 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:476` ### English Restore Degraded Hyperlane Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:520` ## RESTORE_HYPERLANE_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESTORE_HYPERLANE_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 如果我们能找到修复§Y[from.solar_system.GetName]§!中退化的超空间航道的方法，我们就能确认§Y新布拉图雅§!，这颗邓德里人所寻找的天堂星球是否存在。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:477` ### English If we can find a way to restore the degraded hyperlane in §Y[from.solar_system.GetName]§!, we will be able to confirm the existence of §YNew Bratulla§!, the paradise planet sought by the Dendritians. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:521` ## extreme_frontiers.1425.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1425.title&lang=en) ### 中文 超空间航道修复 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:478` ### English Hyperlane Restored Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:522` ## extreme_frontiers.1425.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1425.desc&lang=en) ### 中文 通过将能量导入§Y[from.Planet.solar_system.GetName]§!内的黑洞，我们重整了其重力场，将此前遭到退化的超空间航道入口释放出来。\n\n初步发现证实了在超空间航道的另一端存在一颗行星，这与邓德里人历代志中描述的§Y新布拉图拉§!的特征一致。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:479` ### English By channeling energy into the black hole in §Y[from.Planet.solar_system.GetName]§!, we realigned its gravitational fields to free the previously degraded hyperlane entrance.\n\nInitial findings confirm the existence of a single planet at the other end of the hyperlane, which aligns with the characteristics of §YNew Bratulla§! as described in the Dendritian Chronicles. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:523` ## extreme_frontiers.1425.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1425.a&lang=en) ### 中文 一颗可供探索的新星球。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:480` ### English A new world to explore. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:524` ## NAME_new_bratulla Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_new_bratulla&lang=en) ### 中文 新布拉图雅 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:481` ### English New Bratulla Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:525` ## NAME_new_bratulla_star Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_new_bratulla_star&lang=en) ### 中文 基波斯 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:482` ### English Kipos Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:526` ## extreme_frontiers.1430.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.title&lang=en) ### 中文 新布拉图雅 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:483` ### English New Bratulla Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:527` ## extreme_frontiers.1430.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.common&lang=en) ### 中文 我们确认了《邓德里历代志》中所记载的那颗行星——新布拉图雅的存在。它拥有独特而丰富多样的植物生态系统，初步调查发现了数百万不同的本地物种。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:484` ### English We have confirmed the existence of New Bratulla, the planet described in the Dendritian Chronicles. It possesses a uniquely rich and diverse botanic ecosystem, with initial surveys detecting millions of different native species. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:528` ## extreme_frontiers.1430.desc.begin Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.begin&lang=en) ### 中文 这颗精美绝伦的行星特别适合支持 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:485` ### English This fascinating world is particularly suited to supporting plant-based lifeforms with genetics like Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:529` ## extreme_frontiers.1430.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.end&lang=en) ### 中文 这里的土壤生活着万亿可以滋养、保护和修复有机根组织的各种细菌。\n\n植物的营养似乎是按需分配的，那些暂享丰盛的植物通过相互联系的根系分享多余营养。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:486` ### English Its soils are home to billions of different bacteria which nourish, protect, and repair organic root structures.\n\nPlants seem to share nutrients according to greatest need, with those enjoying a temporary abundance sharing their surplus via an interconnected root system. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:530` ## extreme_frontiers.1430.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.default&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1430.desc.begin$类似邓德里人那样的植物生命形态。$extreme_frontiers.1430.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:487` ### English $extreme_frontiers.1430.desc.begin$ that of the Dendritians. $extreme_frontiers.1430.desc.end$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:531` ## extreme_frontiers.1430.desc.phototrophic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.phototrophic&lang=en) ### 中文 $extreme_frontiers.1430.desc.begin$我们这样的植物生命形态。$extreme_frontiers.1430.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:488` ### English $extreme_frontiers.1430.desc.begin$ ours. $extreme_frontiers.1430.desc.end$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:532` ## extreme_frontiers.1430.desc.respawn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.desc.respawn&lang=en) ### 中文 我们的[Root.Owner.GetScientistPlural]相信，将方舟里发现的邓德里人基因样本移植到这颗行星不同寻常的土壤中就可以重建他们的物种。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:489` ### English Our [Root.Owner.GetScientistPlural] believe it may be possible to re-establish the Dendritian species here by transplanting genetic samples recovered from their arkship to this planet's unusual soils. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:533` ## extreme_frontiers.1430.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.a&lang=en) ### 中文 邓德里人属于这里。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:490` ### English The Dendritians belong here. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:534` ## extreme_frontiers.1430.b.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.b.default&lang=en) ### 中文 新布拉图雅是我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:491` ### English New Bratulla is ours. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:535` ## extreme_frontiers.1430.b.phototrophic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.b.phototrophic&lang=en) ### 中文 这颗星球很适合我们。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:492` ### English This world is perfect for us. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:536` ## extreme_frontiers.1430.b.megacorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1430.b.megacorp&lang=en) ### 中文 这颗崭新的星球将由我们来利用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:493` ### English This untapped world is ours to exploit. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:537` ## NAME_buds_of_dendrus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_buds_of_dendrus&lang=en) ### 中文 邓德鲁斯之苞 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:494` ### English Buds of Dendrus Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:538` ## NAME_dendritian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_dendritian&lang=en) ### 中文 邓德里人 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:495` ### English Dendritian Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:539` ## NAME_dendritian_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_dendritian_plural&lang=en) ### 中文 邓德里人 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:496` ### English Dendritians Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:540` ## ADJECTIVE_dendritian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AADJECTIVE_dendritian&lang=en) ### 中文 邓德里 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:497` ### English Dendritian Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:541` ## opinion_dendrus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_dendrus&lang=en) ### 中文 邓德里救星 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:498` ### English Dendritian Savior Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:542` ## opinion_to_dendrus Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_to_dendrus&lang=en) ### 中文 $opinion_dendrus$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:499` ### English $opinion_dendrus$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:543` ## extreme_frontiers.1435.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.title&lang=en) ### 中文 称臣请求 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:500` ### English Vassalage Offer Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:544` ## extreme_frontiers.1435.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.desc&lang=en) ### 中文 几百年了……《邓德里历代志》中的预言的已经实现了。我们终于在§Y新布拉图雅§!生根发芽。\n\n我们能到达这里，必须感谢§Y[Root.GetName]§!。我们永远不会忘记的。\n\n我们的感激之情无以言表，只有行动可以说明。我们谦卑地向您宣誓效忠。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:501` ### English It took centuries... but that which the Dendritian Chronicles foretold has come to pass. Finally, on §YNew Bratulla§!, we lay root and prosper.\n\nThat we exist here is thanks to the §Y[Root.GetName]§!. We shall not forget this.\n\nOur gratitude will be expressed not only in word, but in deed. We humbly offer you our vassalage. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:545` ## extreme_frontiers.1435.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.a&lang=en) ### 中文 我们接受你们的称臣。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:502` ### English Your vassalage is accepted. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:546` ## extreme_frontiers.1435.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.b&lang=en) ### 中文 我们要见证你们的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:503` ### English We must see your destiny unfold. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:547` ## extreme_frontiers.1435.b.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.b.tt&lang=en) ### 中文 作为§R邓德鲁斯之苞§!进行游戏。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:504` ### English Play as the §RBuds of Dendrus§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:548` ## extreme_frontiers.1435.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.c&lang=en) ### 中文 只要你们的知识就足够了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:505` ### English Your knowledge shall suffice. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:549` ## extreme_frontiers.1435.c.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1435.c.tt&lang=en) ### 中文 获得[Root.GetDendrusGivenBiotechAmount]£society£§Y生物科技§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:506` ### English Gain [Root.GetDendrusGivenBiotechAmount] £society£ §YBio Technologies§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:550` ## georadiation_terraforming_chain_title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageoradiation_terraforming_chain_title&lang=en) ### 中文 地质辐射环境改造 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:508` ### English Georadiation Terraforming Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:553` ## georadiation_terraforming_chain_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageoradiation_terraforming_chain_desc&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!上的一台毁坏的环境改造装置残骸依旧在向星系中的多个地点发出信号。调查这些地点可以揭开更多关于这项危险科技的秘密。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:509` ### English The remains of a destructive terraforming device on §Y[from.Planet.GetName]§! continue to emit a signal to multiple locations across the galaxy. Investigating these sites will reveal more information about this dangerous technology. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:554` ## site_georadiation_terraforming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_georadiation_terraforming&lang=en) ### 中文 地下网络 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:510` ### English Subterranean Network Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:555` ## site_georadiation_terraforming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asite_georadiation_terraforming_desc&lang=en) ### 中文 我们的传感器检测到一个从§Y[from.Planet.GetName]§!的撞击坑深处发出的异常通讯信号。\n\n震波拓扑扫描显示存在一个地下洞穴网络，其塌陷的洞口正在撞击坑中心。与此同时，我们的放射仪探测到从该地点发出的微弱的引力辐射痕迹，这带来的问题比答案更多。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:511` ### English Our sensors have detected an irregular communications signal emanating from deep within an impact crater on §Y[from.Planet.GetName]§!.\n\nSeismic topology scans reveal a network of subterranean caverns with a collapsed entrance at the center of the crater. Alongside this, our radiology equipment is detecting faint traces of gravitational radiation emanating from the site, posing more questions than it answers. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:556` ## extreme_frontiers.1500.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1500.title&lang=en) ### 中文 辐照化残骸 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:512` ### English Irradiated Debris Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:557` ## extreme_frontiers.1500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1500.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[from.Planet.GetName]§!的撞击坑中的发掘工作中找到了一些碎片。就是这些碎片释放出我们之前在轨道上探测到的强力引力辐射。\n\n在通往地下洞穴网络的入口打通之后，§Y[leader.GetName]§!正着手寻找通讯信号的源头。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:513` ### English Excavation work has uncovered fragmented debris within the impact crater on §Y[from.Planet.GetName]§!. These shattered pieces are emitting strong traces of the gravitational radiation previously detected from orbit.\n\nWith access to the subsurface cavern network secured §Y[leader.GetName]§! is now ready to trace the communications signal to its source. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:558` ## extreme_frontiers.1500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1500.a&lang=en) ### 中文 追踪信号。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:514` ### English Trace the signal. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:559` ## extreme_frontiers.1505.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1505.title&lang=en) ### 中文 腐蚀设备 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:515` ### English Corroded Device Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:560` ## extreme_frontiers.1505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1505.desc&lang=en) ### 中文 我们找到了§Y[from.Planet.GetName]§!上通讯信号的源头：一座深深穿透行星地壳且结构损坏的巨大设施。\n\n尽管通讯阵列由于接触酸性环境而发生腐蚀，但它仍在以一种不明语言发出通讯，尝试与远方的实体联络。\n\n我们用特制的重力夹把这台装置夹好后又牢牢地固定在基岩上。需要进一步研究才能确定其实际用途。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:516` ### English We have traced the communications signal on §Y[from.Planet.GetName]§! to its source: a large, structurally-damaged construct which has deeply penetrated the planet's crust.\n\nCorroded from acidic exposure, its communications array continues to transmit in an unfamiliar language, attempting to make contact with a distant entity.\n\nSecured in place with specialized gravitational clamps, the device is firmly anchored in the bedrock. Further research will be necessary to ascertain its true purpose. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:561` ## extreme_frontiers.1505.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1505.a&lang=en) ### 中文 解码信号。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:517` ### English Decrypt its signal. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:562` ## extreme_frontiers.1510.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1510.title&lang=en) ### 中文 破坏性环境改造 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:518` ### English Deconstructive Terraforming Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:563` ## extreme_frontiers.1510.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1510.desc.common&lang=en) ### 中文 经过我们细致的分析，现在终于部分弄明白这台§Y[from.Planet.GetName]§!上的装置的作用了。这台机器是一种粗糙且具有破坏性的环境改造装置。\n\n它旨在通过目标资源的受激辐射增长来照射本地生物圈，在此过程中引起级联效应，破坏星球的生态系统。该过程以提高整颗行星的毒性为代价，为其使用者带来大量容易开采的资源。\n\n尽管这种过程的具体原理我们并未完全理解，但这台装置的通讯频率已经顺利解码，从中还发现两个发出一样信号的地点。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:519` ### English After detailed analysis, we now have a partial understanding of the construct found on §Y[from.Planet.GetName]§!. This machine is a crude and destructive terraforming device.\n\nDesigned to irradiate native biospheres through stimulated radiation growth of targeted resources, it causes a cascading effect that devastates the planet's ecosystem in the process. This provides its user with abundant extractable materials at the cost of raising general toxicity across the planet.\n\nWhile the exact workings of this process remain only partially understood, we have successfully decoded the device's communications frequency, identifying two additional locations transmitting the same signal. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:564` ## extreme_frontiers.1510.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1510.desc.default&lang=en) ### 中文 调查这些地点或许能获得更多关于这项科技的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:520` ### English Investigating these sites may yield further insight into the technology. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:565` ## extreme_frontiers.1510.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1510.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 这项技术背后的锐意创业者显然对利润优化有着浓厚的兴趣，我们可以追寻着这一发现学到很多东西。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:521` ### English The entrepreneurial trailblazers behind this technology clearly had an affinity for profit streamlining, we could learn a great deal from pursuing this discovery. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:566` ## extreme_frontiers.1510.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1510.a&lang=en) ### 中文 搜索开始。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:522` ### English The search begins. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:567` ## GEORADIATION_SIGNAL_1_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_SIGNAL_1_PROJECT&lang=en) ### 中文 信号踪迹：§Y[planet.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:523` ### English Signal Trace: §Y[planet.GetName]§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:568` ## GEORADIATION_SIGNAL_1_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_SIGNAL_1_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 追踪着与§Y[from.Planet.GetName]§!上的装置完全一致的通讯频率找到的这一位置，而这里又发现了一台受损的装置。进行研究可以取得对他们的破坏性环境改造能力更深入的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:524` ### English An identical communications frequency to the one emitted by the construct found on §Y[from.Planet.GetName]§! has been traced to this site, where another damaged device has been located. Studying it will yield further insight into their destructive terraforming capabilities. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:569` ## extreme_frontiers.1515.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1515.title&lang=en) ### 中文 重力燃料 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:525` ### English Gravitational Fuel Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:570` ## extreme_frontiers.1515.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1515.desc.common&lang=en) ### 中文 我们顺利地在§Y[from.GetName]§!发现了另一台受损的环境改造装置。与起初的那台不同，这台装置中还剩有一些燃料以供研究，这才让我们明白其输出放射性的驱动力是§H暗物质§!。\n\n该装置通过关键的分子键迁移来加速目标资源的生长。该过程牺牲周围生物圈的细胞完整性来促进其发展。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:526` ### English We have successfully uncovered another damaged terraforming device on §Y[from.GetName]§!. Unlike the original construct, this one has retained some of its fuel source for study, revealing §HDark Matter§! as the driving force of its radiation output.\n\nThe device accelerates growth of targeted resources by metastasizing key molecular bonds. This promotes their development at the expense of the surrounding biosphere's cellular integrity. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:571` ## extreme_frontiers.1515.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1515.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 就资源开采而言，这台装置对星球稳定度的完全漠视相当鼓舞人心。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:527` ### English The sheer disregard this device shows to planetary stability in the face of resource exploitation is inspirational. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:572` ## extreme_frontiers.1515.desc.signal_2_done Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1515.desc.signal_2_done&lang=en) ### 中文 这台机器通过将辐射波导通过晶化折射阵列，在避免行星核心坍塌的前提下以引力分子操纵来改造目标星球。\n\n恢复的记录显示出了第四个未爆装置的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:528` ### English By channeling radiation waves through a crystallized refractory array, this machine can terraform its target using gravitational molecular manipulation without collapsing the planetary core in on itself.\n\nRecovered records indicate the location of a fourth, undetonated device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:573` ## extreme_frontiers.1515.desc.signal_2_not_done Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1515.desc.signal_2_not_done&lang=en) ### 中文 至于这台装置是如何实现又如何避免行星级引力坍缩的我们还不清楚。也许在剩下的通讯地点能够找到答案。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:529` ### English How the device manages to do this and prevent gravitational collapse on a planetary scale remains unclear. This answer may be found at the remaining communications site. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:574` ## GEORADIATION_SIGNAL_2_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_SIGNAL_2_PROJECT&lang=en) ### 中文 信号踪迹：§Y[planet.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:530` ### English Signal Trace: §Y[planet.GetName]§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:575` ## GEORADIATION_SIGNAL_2_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_SIGNAL_2_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 §Y[from.Planet.GetName]§!上找到的设施发出的通讯频率还指向这个地点，我们在这里又找到了一台受损的设备。进行研究可以取得对他们的破坏性环境改造能力更深入的洞见。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:531` ### English The communications frequency emitted by the construct found on §Y[from.Planet.GetName]§! has also been traced to this site, where another damaged device has been located. Studying it will yield further insight into their destructive terraforming capabilities. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:576` ## extreme_frontiers.1520.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1520.title&lang=en) ### 中文 模拟辐照 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:532` ### English Stimulated Radiation Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:577` ## extreme_frontiers.1520.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1520.desc.common&lang=en) ### 中文 我们在§Y[from.GetName]§!上又顺利取回了另一件受损的环境改造装置，由于折射阵列损坏导致激活失败，它被生长出的晶体包裹着。\n\n通过对这台仪器的密切调查，我们确定了用于聚焦辐射瞄准的方法。通过利用可控调制反馈回路，该结构能够直接瞄准并刺激预设资源的增长。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:533` ### English We have successfully uncovered another damaged terraforming device on §Y[from.GetName]§!, encased in crystal growths caused by a misfire from a broken refractor array.\n\nThrough close observation of the apparatus, we have identified the methods used for focused radiation targeting. By utilizing controlled modulating feedback loops, the construct is able to directly target and stimulate the growth of a pre-determined resource. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:578` ## extreme_frontiers.1520.desc.signal_1_done Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1520.desc.signal_1_done&lang=en) ### 中文 以此可以在避免行星全面重力坍缩的前提下进行高强度环境改造。\n\n恢复的记录显示出了第四台未爆装置的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:534` ### English This allows for high-intensity terraforming, without the risk of complete planetary gravitational collapse.\n\nRecovered records indicate the location of a fourth, undetonated device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:579` ## extreme_frontiers.1520.desc.signal_1_not_done Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1520.desc.signal_1_not_done&lang=en) ### 中文 然而，产生这种辐射的确切物质仍未确定；尽管激活失败，这台装置的燃料储备还是耗尽了。这个答案或许能在余下的通信站点找到。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:535` ### English However, the exact substance used to generate this radiation remains unidentified; the device's fuel reserves depleted despite its misfire. This answer may be found at the remaining communications site. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:580` ## UNDETONATED_GEORADIATION_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDETONATED_GEORADIATION_PROJECT&lang=en) ### 中文 未爆装置 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:536` ### English Undetonated Device Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:581` ## UNDETONATED_GEORADIATION_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDETONATED_GEORADIATION_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 我们在§Y[planet.GetName]§!找到了第四个还未引爆的环境改造装置。将其取回之后就能让我们完全理解这一科技了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:537` ### English We have located a fourth, as yet undetonated terraforming device on §Y[planet.GetName]§!. Recovering it will fill the gaps in our understanding of this technology. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:582` ## extreme_frontiers.1525.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.title&lang=en) ### 中文 未爆装置 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:538` ### English Undetonated Device Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:583` ## extreme_frontiers.1525.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.desc.common&lang=en) ### 中文 我们找到了未启用的第四台装置，它完好地躺在§Y[from.GetName]§!的地上。我们可以分析它的控制结构来获取复制该科技的知识。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:539` ### English We have successfully located an intact fourth device, inactive on the surface of §Y[from.GetName]§!. Analyzing its control architecture would give us the final knowledge needed to replicate this technology. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:584` ## extreme_frontiers.1525.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 一旦掌握了这项技术，我们就能从星系获得惊人的利润空间，至于环境问题微不足道。这对[controller.GetName]而言可是绝佳的机会。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:540` ### English The staggering profit margins we will be able to reap from the galaxy once we master this technology outweigh the paltry environmental concerns. This is a golden opportunity for the [controller.GetName]. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:585` ## extreme_frontiers.1520.desc.default.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1520.desc.default.common&lang=en) ### 中文 这种技术在星系范围内自由部署的潜在后果引发了重大问题。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:541` ### English The potential ramifications of freely deploying such technology on a galactic scale raise significant questions. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:586` ## extreme_frontiers.1525.desc.default.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.desc.default.default&lang=en) ### 中文 也许把这些设备可能会给星系带来的危险移除也许会更好。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:542` ### English Perhaps it would be better if the potential risk these devices pose was removed from the galaxy. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:587` ## extreme_frontiers.1525.desc.default.homicidal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.desc.default.homicidal&lang=en) ### 中文 也许在这些威胁被用来对付我们之前把它们从这个星系中消除会更好。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:543` ### English Perhaps it would be better to remove this threat from the galaxy before it is used against us. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:588` ## extreme_frontiers.1525.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.a.default&lang=en) ### 中文 研究这台装置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:544` ### English Study the device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:589` ## extreme_frontiers.1525.a.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.a.industrialist&lang=en) ### 中文 我们还等什么？开始研究啊！ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:545` ### English What are we waiting for? Begin the study! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:590` ## extreme_frontiers.1525.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1525.b&lang=en) ### 中文 风险远大于收益，摧毁装置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:546` ### English The risks outweigh the rewards, destroy the device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:591` ## extreme_frontiers.1530.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1530.title&lang=en) ### 中文 违反条款 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:547` ### English Breach of Terms Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:592` ## extreme_frontiers.1530.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1530.desc.common&lang=en) ### 中文 在研究§Y[from.GetName]§!上的这台装置时，我们无意中触发了一个故障保险，警报赫然响彻所有频率。尽管最初预测不会有人应答，但还是有一架自动无人机进入了我们的领土。\n\n我们的所有招呼都只得到相同的答复：\n\n“尊敬的用户您好，记录显示您未经允许擅自仿制MKIII型地质辐射矩阵，该行为违反了$NAME_Geocorp$最终用户许可协议。\n\n我们将行使法律权限，以极端强制措施终止您的企图。您有任何投诉可以直接联系我们的客服无人机。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:548` ### English While studying the device on §Y[from.GetName]§! we inadvertently triggered a failsafe, resulting in an all frequencies alert siren. Despite initial predictions this would be unanswered, an automated drone has entered our territory.\n\nOur hails all receive the same response:\n\n\"Greetings valued customer, our records show you are attempting to create an unlicensed version of the latest MKIII Georadiation Matrix, a clear violation of $NAME_Geocorp$'s End User License Agreement.\n\nWe will now be enforcing our legal authority to terminate your attempts with extreme prejudice. Any complaints can be directed towards our customer service drones.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:593` ## extreme_frontiers.1530.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1530.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 如果他们的这股勤奋劲不误我们的事儿就挺鼓舞人心的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:549` ### English Their diligence would be inspiring if it wasn't currently delaying our own work. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:594` ## extreme_frontiers.1530.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1530.a&lang=en) ### 中文 打开通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:550` ### English Open communications. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:595` ## extreme_frontiers.1530.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1530.b&lang=en) ### 中文 我们可不会跟“客服”多废话。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:551` ### English We will not negotiate with \"customer support\". Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:596` ## GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT&lang=en) ### 中文 装置分析 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:552` ### English Device Analysis Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:597` ## GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 通过分析§Y[planet.GetName]§!上找到的这台装置的控制结构，我们就能复制这项科技为自己所用。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:553` ### English By analyzing the control architecture of the device found on §Y[planet.GetName]§!, we will be able to replicate this technology for our own use. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:598` ## NAME_Geocorp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Geocorp&lang=en) ### 中文 科伯恩公司 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:554` ### English CoburnCorp Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:599` ## geocorp_corvette Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageocorp_corvette&lang=en) ### 中文 $NAME_Geocorp$战斗无人机 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:555` ### English $NAME_Geocorp$ Combat Drone Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:600` ## geocorp_corvette_plural Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ageocorp_corvette_plural&lang=en) ### 中文 $NAME_Geocorp$战斗无人机 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:556` ### English $NAME_Geocorp$ Combat Drones Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:601` ## NAME_Geocorp_Combat_Drone Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANAME_Geocorp_Combat_Drone&lang=en) ### 中文 $geocorp_corvette$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:557` ### English $geocorp_corvette$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:602` ## extreme_frontiers.1531.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.title&lang=en) ### 中文 $NAME_Geocorp$无人机 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:558` ### English Drone of $NAME_Geocorp$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:603` ## extreme_frontiers.1531.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.desc&lang=en) ### 中文 随着信号接通，一段古老的音乐传来，自动服务台无人机上线了。\n\n尊敬的用户您好，我们能看到您正在擅自仿制无证的MKIII型地质辐射矩阵。需要什么帮助？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:559` ### English As the connection goes live, archaic music plays before the automated help desk drone comes online.\n\nGreetings valued customer, we can see that you are creating an unlicensed version of a MKIII Georadiation Matrix. How can we help you today? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:604` ## extreme_frontiers.1531.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.a&lang=en) ### 中文 你从哪冒出来的？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:560` ### English Where have you come from? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:605` ## extreme_frontiers.1531.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.a.reply&lang=en) ### 中文 “在$NAME_Geocorp$消费都可以附赠一台远程客户满意轨道卫星，确保产品的确保正常运作和客户终身留存。我们的内部能源储备可以使用数个世纪。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:561` ### English \"Every purchase from $NAME_Geocorp$ is deployed with a remote customer satisfaction orbital satellite to ensure proper operation and lifetime consumer retention. Our internal energy stores allow us to operate for centuries.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:606` ## extreme_frontiers.1531.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.b&lang=en) ### 中文 能把你们领导叫来吗？ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:562` ### English Can we talk to your administrator? Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:607` ## extreme_frontiers.1531.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.b.reply&lang=en) ### 中文 “很遗憾，我们的所有行政人员都已经去世了。但我们对客户满意度的承诺能超过生物寿命好几倍。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:563` ### English \"Unfortunately, the last living administrator has expired. However, our commitment to customer satisfaction is capable of outlasting several biological lifespans.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:608` ## extreme_frontiers.1531.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.c&lang=en) ### 中文 我们只是捡了些破烂而已。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:564` ### English We assumed we were salvaging ruins. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:609` ## extreme_frontiers.1531.c.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.c.reply&lang=en) ### 中文 “记录在册的有效理由中不包含有无知这一项。MKIII型地质辐射矩阵的使用条款已经在购买时进行了详尽叙述 。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:565` ### English \"Ignorance does not register as a valid excuse. The terms of use for your MKIII Georadiation Matrix were explained in detail at the time of purchase.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:610` ## extreme_frontiers.1531.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.d&lang=en) ### 中文 我们想续订。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:566` ### English We are willing to renew our subscription. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:611` ## extreme_frontiers.1531.d.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.d.reply&lang=en) ### 中文 “荣幸无比，只要收到3000§Y能量币§!管理费我们就会尽快签署文件。款项到位后我们将认为该事态已解决并退出。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:567` ### English \"Fantastic to hear, we'll get the paperwork signed once we receive the administration fee of 3000 §YEnergy Credits§!. On receipt of these funds we will consider this matter settled and disengage.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:612` ## extreme_frontiers.1531.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.e&lang=en) ### 中文 我们不会买这台装置的。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:568` ### English We didn't purchase this device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:613` ## extreme_frontiers.1531.e.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.e.reply&lang=en) ### 中文 “那就是打算偷咯？这下问题就简单了，我们的防盗措施非常致命。希望你们也能考虑一下我们的殡葬服务。” Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:569` ### English \"Then you admit to theft? That makes this much simpler, our anti-theft protocols are quite deadly. We hope you will consider our funeral products for your upcoming needs.\" Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:614` ## extreme_frontiers.1531.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.f&lang=en) ### 中文 付钱 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:570` ### English Pay the fee Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:615` ## extreme_frontiers.1531.f.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.f.reply&lang=en) ### 中文 “感谢您续订MKIII型地质辐射矩阵的使用许可证。希望您可以像我们以此盈利一样可以物尽其用。”\n\n支付了款项之后，这台无人机便消失在了无边的星河 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:571` ### English \"Thank you for renewing your purchase of a MKIII Georadiation Matrix license. We hope you find this device as useful as we find it profitable.\"\n\nWith the fee paid, the drone disappears into the wider galaxy Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:616` ## extreme_frontiers.1531.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.g&lang=en) ### 中文 勒索来了。给它点颜色瞧瞧。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:572` ### English Extortionate. Prepare for battle. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:617` ## extreme_frontiers.1531.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.h&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:573` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:618` ## extreme_frontiers.1531.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1531.i&lang=en) ### 中文 准备战斗。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:574` ### English Prepare for battle. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:619` ## extreme_frontiers.1534.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1534.title&lang=en) ### 中文 $NAME_Geocorp$无人机 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:575` ### English Drone of $NAME_Geocorp$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:620` ## extreme_frontiers.1534.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1534.desc&lang=en) ### 中文 随着§Y[fromfrom.solar_system.GetName]§!中的战斗进入尾声，一份来自客服无人机的新信息显示到了我们的屏幕上。\n\n“我们留意到您对我方最终用户许可协议强制执行抗拒。由于您展现出压倒性军事力量，我们现正式废除对MKIII地质辐射矩阵的知识产权声索。我们希望您能在使用这一新科技的过程中获得快乐。”\n\n无人机发生了爆炸，同时切断了通讯链接。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:576` ### English As the battle draws to a close in §Y[fromfrom.solar_system.GetName]§!, a new communication from the customer service drone plays on our screens.\n\n\"We have noted your objection to our efforts to enforce the terms of the End User License Agreement. As a result of your display of overwhelming military might, we will now rescind our claim to the intellectual property of the MKIII Georadiation Matrix. We hope you enjoy your newly acquired technology.\"\n\nThe drone explodes, severing the communication link. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:621` ## extreme_frontiers.1534.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1534.a&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:577` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:622` ## extreme_frontiers.1535.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1535.title&lang=en) ### 中文 条款变更 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:578` ### English Terms Modified Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:623` ## extreme_frontiers.1535.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1535.desc&lang=en) ### 中文 处理掉了客服无人机后，我们现在就可以继续逆向工程这台地质辐射矩阵了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:579` ### English With the customer service drones dealt with, we are now able to resume retro-engineering the Georadiation Matrix. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:624` ## extreme_frontiers.1535.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1535.a&lang=en) ### 中文 继续研究装置。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:580` ### English Continue studying the device. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:625` ## GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_CONTINUED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_CONTINUED&lang=en) ### 中文 $GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:581` ### English $GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:626` ## GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_CONTINUED_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_CONTINUED_DESC&lang=en) ### 中文 $GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:582` ### English $GEORADIATION_ANALYSIS_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:627` ## extreme_frontiers.1540.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1540.title&lang=en) ### 中文 未爆装置 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:583` ### English Undetonated Device Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:628` ## extreme_frontiers.1540.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1540.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 通过孜孜不倦的企业家级效率，我们重新设计了MKIII地质辐射矩阵，通过改进操作方法来产生最大的利润。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:584` ### English Through relentless entrepreneurial efficiency, we have retro-engineered the MKIII Georadiation Matrix, refining its operational methods to yield maximum profit. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:629` ## extreme_frontiers.1540.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1540.desc.default&lang=en) ### 中文 通过深入的研究工作，我们得以重新设计MKIII地质辐射矩阵，通过改进流程解锁了其全部的潜力。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:585` ### English After extensive study, we have successfully retro-engineered the MKIII Georadiation Matrix, unlocking its potential with added improvements to the process. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:630` ## extreme_frontiers.1540.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1540.desc.common&lang=en) ### 中文 通过将放射性分子去稳技术整合进环境改造设备，现在我们可以刺激高价值资源的生长了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:586` ### English By integrating radioactive molecular destabilization into our terraforming equipment, we can stimulate the growth of valuable resources. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:631` ## extreme_frontiers.1540.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1540.a&lang=en) ### 中文 好消息。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:587` ### English Excellent news. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:632` ## tech_georadiation_terraforming Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_georadiation_terraforming&lang=en) ### 中文 地质辐射环境改造 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:588` ### English Georadiation Terraforming Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:633` ## tech_georadiation_terraforming_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_georadiation_terraforming_desc&lang=en) ### 中文 通过将分子辐射衰变作用在一颗行星的生物圈上，我们可以在将整个星球转化为剧毒废土的过程中促进特定资源的生长。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:589` ### English By exposing the biosphere of a planet to molecular radiation decay, we promote the growth of certain resources while turning the world into a toxic wasteland. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:634` ## tech_georadiation_terraforming_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atech_georadiation_terraforming_tt&lang=en) ### 中文 §H解锁殖民地决议：§!$decision_toxify_world$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:590` ### English §HUnlocks Colony Decision:§! $decision_toxify_world$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:635` ## extreme_frontiers.1545.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1545.title&lang=en) ### 中文 装置毁坏 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:591` ### English Device Destroyed Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:636` ## extreme_frontiers.1545.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1545.desc&lang=en) ### 中文 我们成功拆解了§Y[from.GetName]§!上的装置，将所有可能重新利用的材料都回收了。\n\n随着这台装置的破坏，它的前身也被摧毁了，这种毁灭性性技术的秘密就这样永远地消失在星系中。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:592` ### English We have successfully dismantled the device on §Y[from.GetName]§!, salvaging any materials that could be repurposed for our benefit.\n\nWith this device destroyed and its predecessors in ruin, the secrets of this destructive technology are lost to the galaxy forever. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:637` ## extreme_frontiers.1545.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.1545.a.default&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:593` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:638` ## decision_toxify_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_toxify_world&lang=en) ### 中文 毒化星球 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:594` ### English Toxify World Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:639` ## decision_toxify_world_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_toxify_world_desc&lang=en) ### 中文 通过将分子辐射衰变作用在一颗行星的生物圈上，我们可以促进特定资源的生长，同时将整个星球转化为一片剧毒废土。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:595` ### English Promote the growth of specific resources by exposing the planet's biosphere to molecular radiation decay, reducing it to a toxic wasteland in the process. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:640` ## decision_toxify_world_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adecision_toxify_world_tt&lang=en) ### 中文 开始局势：§H毒化星球§!\n—将该行星转化为含有[this.GetToxifiedResourcesText]贮藏的§Y剧毒星球§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:596` ### English Start Situation: §HToxify World§!\n - Will turn this planet into a §YToxic World§! with [this.GetToxifiedResourcesText] deposits Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:641` ## not_toxifying_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_toxifying_world&lang=en) ### 中文 尚未被毒化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:597` ### English Is not already being toxified Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:642` ## not_toxifying_world_pass Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_toxifying_world_pass&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_PASS$$not_toxifying_world$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:598` ### English $TRIGGER_PASS$$not_toxifying_world$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:643` ## not_toxifying_world_fail Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anot_toxifying_world_fail&lang=en) ### 中文 $TRIGGER_FAIL$$not_toxifying_world$ Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:599` ### English $TRIGGER_FAIL$$not_toxifying_world$ Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:644` ## situation_toxify_world Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_toxify_world&lang=en) ### 中文 毒化[target.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:603` ### English Toxify [target.GetName] Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:650` ## situation_toxify_world_type Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_toxify_world_type&lang=en) ### 中文 毒化星球 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:604` ### English Toxify world Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:651` ## situation_toxify_world_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_toxify_world_desc&lang=en) ### 中文 我们开始了§Y[target.GetName]§!的不可逆辐照过程，以此促进[target.GetToxifiedResourcesText]的生长并同时将其变为一片剧毒废土。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:605` ### English We have begun the irreversible process of irradiating §Y[target.GetName]§!, promoting the growth of [target.GetToxifiedResourcesText] and turning it into a toxic wasteland in the process. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:652` ## situation_toxify_world_monthly_change_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asituation_toxify_world_monthly_change_tooltip&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:606` ### English Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:653` ## string_toxification_progress Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astring_toxification_progress&lang=en) ### 中文 星球毒化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:607` ### English World Toxification Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:654` ## toxify_world_outcome Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxify_world_outcome&lang=en) ### 中文 辐照§Y[target.GetName]§!，使其成为剧毒废土。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:608` ### English Irradiate §Y[target.GetName]§!, leaving it a toxic wasteland. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:655` ## toxify_world_stage_effects Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxify_world_stage_effects&lang=en) ### 中文 每6个月毒化该星球一个阶段，从中获取资源。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:609` ### English Every 6 months, toxify this world a bit more, earning resources in the process. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:656` ## approach_toxify_world_georadiation Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_toxify_world_georadiation&lang=en) ### 中文 地质辐射化 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:610` ### English Georadiate Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:657` ## approach_toxify_world_georadiation_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_toxify_world_georadiation_tt&lang=en) ### 中文 辐照星球，每6个月获得£minerals£§Y$minerals$§!、£alloys£§Y$alloys$§!、£energy£§Y$energy$§!或£food£§Y$food$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:611` ### English Irradiate the world, gaining £minerals£ §Y$minerals$§!, £alloys£ §Y$alloys$§!, £energy£ §Y$energy$§! or £food£ §Y$food$§! every 6 months. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:658` ## approach_toxify_world_killswitch Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_toxify_world_killswitch&lang=en) ### 中文 急停开关 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:612` ### English Kill Switch Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:659` ## approach_toxify_world_killswitch_tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aapproach_toxify_world_killswitch_tt&lang=en) ### 中文 激活地质辐射的急停开关，终止该过程。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:613` ### English Activates the Georadiation kill switch and stops the process. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:660` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_TITLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_TITLE&lang=en) ### 中文 毒化星球 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:614` ### English Toxify World Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:661` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_MINERALS_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_MINERALS_TEXT&lang=en) ### 中文 毒化$PLANET|Y$产出了£minerals£§Y$minerals$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:615` ### English The toxification of $PLANET|Y$ grants us £minerals£ §Y$minerals$§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:662` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_ALLOYS_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_ALLOYS_TEXT&lang=en) ### 中文 毒化$PLANET|Y$产出了£alloys£§Y$alloys$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:616` ### English The toxification of $PLANET|Y$ grants us £alloys£ §Y$alloys$§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:663` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_ENERGY_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_ENERGY_TEXT&lang=en) ### 中文 毒化$PLANET|Y$产出了£energy£§Y$energy$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:617` ### English The toxification of $PLANET|Y$ grants us £energy£ §Y$energy$§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:664` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_FOOD_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_FOOD_TEXT&lang=en) ### 中文 毒化$PLANET|Y$产出了£food£§Y$food$§!。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:618` ### English The toxification of $PLANET|Y$ grants us £food£ §Y$food$§!. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:665` ## MESSAGE_TOXIFY_WORLD_DONE_TEXT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMESSAGE_TOXIFY_WORLD_DONE_TEXT&lang=en) ### 中文 $PLANET|Y$毒化完成。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:619` ### English The toxification of $PLANET|Y$ is now complete. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:666` ## d_georadiation_displacement Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_georadiation_displacement&lang=en) ### 中文 £blocker£地质辐射置换 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:620` ### English £blocker£ Georadiation Displacement Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:667` ## d_georadiation_displacement_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ad_georadiation_displacement_desc&lang=en) ### 中文 一片遭受辐射的废土，其分子结构因地质辐射变得不稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:621` ### English An irradiated wasteland, its molecular structure destabilized by Georadiation. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:668` ## toxified_resources.pc_desert Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_desert&lang=en) ### 中文 £alloys£§Y$alloys$§!和£exotic_gases£§Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:622` ### English £alloys£ §Y$alloys$§! and £exotic_gases£ §Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:669` ## toxified_resources.pc_arid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_arid&lang=en) ### 中文 £alloys£§Y$alloys$§!和£rare_crystals£§Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:623` ### English £alloys£ §Y$alloys$§! and £rare_crystals£ §Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:670` ## toxified_resources.pc_savannah Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_savannah&lang=en) ### 中文 £alloys£§Y$alloys$§!和£volatile_motes£§Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:624` ### English £alloys£ §Y$alloys$§! and £volatile_motes£ §Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:671` ## toxified_resources.pc_ocean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_ocean&lang=en) ### 中文 £energy£§Y$energy$§!和£exotic_gases£§Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:625` ### English £energy£ §Y$energy$§! and £exotic_gases£ §Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:672` ## toxified_resources.pc_continental Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_continental&lang=en) ### 中文 £energy£§Y$energy$§!和£rare_crystals£§Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:626` ### English £energy£ §Y$energy$§! and £rare_crystals£ §Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:673` ## toxified_resources.pc_tropical Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_tropical&lang=en) ### 中文 £energy£§Y$energy$§!和£volatile_motes£§Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:627` ### English £energy£ §Y$energy$§! and £volatile_motes£ §Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:674` ## toxified_resources.pc_tundra Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_tundra&lang=en) ### 中文 £minerals£§Y$minerals$§!和£exotic_gases£§Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:628` ### English £minerals£ §Y$minerals$§! and £exotic_gases£ §Y$exotic_gases$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:675` ## toxified_resources.pc_arctic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_arctic&lang=en) ### 中文 £minerals£§Y$minerals$§!和£rare_crystals£§Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:629` ### English £minerals£ §Y$minerals$§! and £rare_crystals£ §Y$rare_crystals$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:676` ## toxified_resources.pc_alpine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atoxified_resources.pc_alpine&lang=en) ### 中文 £minerals£§Y$minerals$§!和£volatile_motes£§Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:630` ### English £minerals£ §Y$minerals$§! and £volatile_motes£ §Y$volatile_motes$§! Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:677` ## extreme_frontiers.2005.title Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.2005.title&lang=en) ### 中文 荼毒资源 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:631` ### English Toxic Resources Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:678` ## extreme_frontiers.2005.desc.common Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.2005.desc.common&lang=en) ### 中文 我们在§Y[target.GetName]§!上的首次§Y地质辐射环境改造§!完成了。\n\n将地表劣化为不可宜居的毒性废土，得益于而对地质辐射矩阵设计的改进，我们提取了数量庞大的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:632` ### English Our first deployment of §YGeoradiation Terraforming§! on §Y[target.GetName]§! has concluded.\n\nBy reducing the surface to an uninhabitable toxic wasteland, we extracted an unprecedented bounty of materials thanks to our improvements to the Georadiation Matrix's design. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:679` ## extreme_frontiers.2005.desc.industrialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.2005.desc.industrialist&lang=en) ### 中文 这一里程碑事件标志着我国开始了一个开发和营利的新时代。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:633` ### English This milestone marks the beginning of a new era of exploitation and profit for our empire. Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:680` ## extreme_frontiers.2005.a.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextreme_frontiers.2005.a.default&lang=en) ### 中文 好极了。 Source: `localisation/simp_chinese/extreme_frontiers_l_simp_chinese.yml:634` ### English Fantastic Source: `localisation/english/extreme_frontiers_l_english.yml:681`