# gameplay: events_5

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 59 entries. Original raw strings retained.

## ancient_mining_expansion_barge

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_expansion_barge&lang=en)

### 中文

古代采矿扩张驳船

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:2`

### English

Ancient Mining Expansion Barge

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:2`

## ancient_mining_expansion_barge_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_expansion_barge_plural&lang=en)

### 中文

古代采矿扩张驳船

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:3`

### English

Ancient Mining Expansion Barges

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:3`

## ancient_mining_expansion_drone

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_expansion_drone&lang=en)

### 中文

古代采矿扩张无人机

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:4`

### English

Ancient Mining Expansion Drone

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:4`

## ancient_mining_expansion_drone_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aancient_mining_expansion_drone_plural&lang=en)

### 中文

古代采矿扩张无人机

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Ancient Mining Expansion Drones

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:5`

## crystal_splitter_ship_large_blue

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_splitter_ship_large_blue&lang=en)

### 中文

$crystal_ship_large_blue$

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:8`

### English

$crystal_ship_large_blue$

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:8`

## crystal_splitter_ship_large_blue_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrystal_splitter_ship_large_blue_plural&lang=en)

### 中文

$crystal_ship_large_blue$

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:9`

### English

$crystal_ship_large_blue$

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:9`

## sol_system_void_dweller_system_NAME

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asol_system_void_dweller_system_NAME&lang=en)

### 中文

虚空居者（太阳系）

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Void Dwellers (Sol)

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:10`

## sol_system_void_dweller_system_DESC

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asol_system_void_dweller_system_DESC&lang=en)

### 中文

人类选择虚空居者起源时的可选初始恒星系。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:11`

### English

Optional starting system for humans with the Void Dwellers Origin.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:11`

## anomaly.186.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.name&lang=en)

### 中文

生死弥留

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:12`

### English

Limbo

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:12`

## anomaly.186.desc.v1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.desc.v1&lang=en)

### 中文

此次发现的避难所原来是一个希望永生的物种的大型坟墓。\n\n科学专员[Root.GetLeaderName]判定，这些巨大的匣子中所充满的三进制编码，实际上是神经网路投影、数据化的脑部扫描结果。毫无疑问，[From.From.GetName]的异星物种认为这是他们在星球毁灭前唯一的存活方法。虽然他们无法拯救自己，但心中仍然希望着或许有一天，其它物种可以使用这些数据来复活他们。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:13`

### English

The vault is a tomb for hopeful immortals.\n\nScience Officer [Root.GetLeaderName] asserts that the huge blocks of ternary code found in the databanks are neural images - digitized brain scans. Doubtless the aliens of [From.From.GetName] considered this their only shot at any kind of survival, following whatever calamity befell their planet. They did not have the means to resurrect themselves, but banked on the impossibly small hope that eventually, someone else would have those means.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:13`

## anomaly.186.desc.v2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.desc.v2&lang=en)

### 中文

此次发现的避难所原来是一个希望永生的物种的大型坟墓。\n\n数据库中发现的大量三进制编码，实际上是神经网路投影、数据化的脑部扫描结果。毫无疑问，[From.From.GetName]的异星物种认为这是他们在星球毁灭前唯一的存活方法。虽然他们没有复活自己的技术，但仍然抱着终有一天会有其他文明帮他们做到的微小希望。\n\n凭借我们现有的机器人领域的技术，我们可以将这些脑部扫描数据上传至机器人躯壳中。但并不确定机器人的精密度是否能够承载这样的高等智慧。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:14`

### English

The vault is a tomb for hopeful immortals.\n\nThe huge blocks of ternary code found in the databanks are neural images - digitized brain scans. Doubtless the aliens of [From.From.GetName] considered this their only shot at survival, following whatever calamity befell their planet. Lacking the means to resurrect themselves, they banked on the small hope that eventually, someone else would.\n\nWith our expertise in the field of robotics, we could upload the brain scans to robot shells - however it seems uncertain whether the robots are sophisticated enough to support a higher intelligence.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:14`

## anomaly.186.desc.v3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.desc.v3&lang=en)

### 中文

此次发现的避难所原来是一个希望永生的物种的大型坟墓。\n\n数据库中发现的大量三进制编码，实际上是神经网路投影、数据化的脑部扫描结果。毫无疑问，[From.From.GetName]的异星物种认为这是他们在星球毁灭前唯一的存活方法。虽然他们没有复活自己的技术，但仍然抱着终有一天会有其他文明帮他们做到的微小希望。\n\n考虑到我们高度发达的机器人技术，研究员们确信我们的机器人拥有承载这种高等智慧的精密度。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:15`

### English

The vault is a tomb for hopeful immortals.\n\nThe huge blocks of ternary code found in the databanks are neural images - digitized brain scans. Doubtless the aliens of [From.From.GetName] considered this to be their only shot at survival, following whatever calamity befell their planet. Lacking the means to resurrect themselves, they banked on the small hope that eventually, someone else would.\n\nWith our expertise in the field of advanced robotics, researchers are confident that our robots are sophisticated enough to support a higher intelligence.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:15`

## anomaly.186.desc.v4

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.desc.v4&lang=en)

### 中文

此次发现的避难所原来是一个希望永生的物种的大型坟墓。\n\n这些数据库中充满了大段的三进制编码，其中储存着的是他们的生物中央处理单元。[From.From.GetName]的异星物种似乎认为这是他们唯一的幸存方法。虽然他们无法拯救自己，但仍希望着其它物种或许可以做到。\n\n我们可以将这些神经扫描结果传输到我们的机器人身躯中，但这样的实验是很难预料其结果的。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:16`

### English

The vault is a tomb for hopeful immortals.\n\nWithin its databanks lie massive blocks of ternary code, housing digitized scans of their biological central processing units. The aliens of [From.From.GetName] likely saw this as their only chance for survival. Unable to resurrect themselves, they hoped that someone else would.\n\nWe can transfer these neural scans into robotic bodies like ours, but the results of such an experiment are difficult to predict.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:16`

## anomaly.186.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.a&lang=en)

### 中文

还是不要打扰死者了吧。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:17`

### English

Let dead aliens lie.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:17`

## anomaly.186.a.alt.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.a.alt.tooltip&lang=en)

### 中文

清除[Root.Capital.GetName]的数据库中的神经网路投影。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Purge the neural scans from the databanks on [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:18`

## anomaly.186.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.b&lang=en)

### 中文

将神经模式下载到我们的数据库。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:19`

### English

Download the neural patterns for safekeeping.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:19`

## anomaly.186.b.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.b.tooltip&lang=en)

### 中文

将神经模式保留在我们的数据库中。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:20`

### English

Saves the neural patterns to our databanks.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:20`

## anomaly.186.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.c&lang=en)

### 中文

上传神经模式。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:21`

### English

Upload the neural patterns.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:21`

## anomaly.186.d

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.d&lang=en)

### 中文

即使如此，还是把他们的神经模式下载下来。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:22`

### English

We do not, but download their neural patterns for safekeeping.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:22`

## anomaly.186.e

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.e&lang=en)

### 中文

将他们的神经模式下载到$building_identity_repository$。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Download their neural patterns to the $building_identity_repository$.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:23`

## anomaly.186.e.tt

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.186.e.tt&lang=en)

### 中文

§Y500§!个新的人格将被添加至§Y$building_identity_repository$§!。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:24`

### English

§Y500§! more Identities will be added to the §Y$building_identity_repository$§!.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:24`

## anomaly.187.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.187.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：新的开始

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:25`

### English

Limbo: a New Beginning

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:25`

## anomaly.187.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.187.desc&lang=en)

### 中文

在无数次失败尝试后我们的研究人员终于成功将剩余的外星人神经扫描结果上传到了一群机器人之中。目前为止，这些古代外星人还没有展现出任何超越普通机器人的感知，已有公众开始质疑结果是否是伪造的。\n\n但工程部门对此事依旧十分兴奋，并建议我们将这些外星人纳入我们的社会。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:26`

### English

After countless failed attempts, our researchers have finally managed to upload the remaining alien neural scans to a population of robots. So far the ancient aliens have displayed no signs of having a consciousness beyond that of a basic robot, leading the public to question whether the results were faked.\n\nThe engineering department is exalted, however, and suggest that we integrate the aliens into society.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:26`

## anomaly.187.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.187.a&lang=en)

### 中文

欢迎他们来我们的一个殖民地定居。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:27`

### English

They are welcome to settle on one of our colonies.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:27`

## anomaly.187.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.187.b&lang=en)

### 中文

还是分道扬镳比较好。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:28`

### English

It's better if we part ways.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:28`

## anomaly.187.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.187.a.tooltip&lang=en)

### 中文

在[bot_planet.GetName]上安置一个外星机器人人口。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:29`

### English

One alien robot pop settles on [bot_planet.GetName].

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:29`

## anomaly.188.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.188.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：吸取教训

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:30`

### English

Limbo: Lessons Learned

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:30`

## anomaly.188.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.188.desc&lang=en)

### 中文

在最后一次将外星神经扫描结果上传到机器人体内的尝试亦告失败之后，工程部门无奈地承认了失败。在这一过程中，扫描结果被彻底摧毁了——有不少科学家私下认为，这可能是最好的结果了。毕竟对于高等智能生物来说，在机器人体内度过余生似乎是个很残酷的命运。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:31`

### English

After one last failed attempt to transfer the alien neural scans to robotic bodies, the engineering department has been forced to admit defeat. The scans were destroyed in the process - a result the scientists now whisper might have been for the best after all. Living out the rest of your days confined within a robot seems like a cruel fate for a higher intelligence.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:31`

## anomaly.189.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：新的开始

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:32`

### English

Limbo: a New Beginning

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:32`

## anomaly.189.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.desc&lang=en)

### 中文

在多次尝试与挫折之后，工程部门终于将已灭绝的外星人的神经扫描结果上传到了机器人中，结果十分令人惊喜。古代外星人已经彻底恢复了意识，并表达了加入我们帝国的意愿，他们希望在我们领地内的一个新星球上定居。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:33`

### English

After many trials and setbacks, the engineering department has finally managed to transfer the extinct aliens' neural scans to robotic bodies, and the results are exhilarating. The ancient aliens have fully regained consciousness and have expressed a desire to join our empire, offering to colonize a new planet within our borders.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:33`

## anomaly.189.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.a&lang=en)

### 中文

荣幸之至。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:34`

### English

We would be honored.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:34`

## anomaly.189.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.b&lang=en)

### 中文

还是分道扬镳比较好。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:35`

### English

It's better if we part ways.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:35`

## anomaly.189.b.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.b.tooltip&lang=en)

### 中文

外星人们将去其它地方安家。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:36`

### English

The aliens will look for a new home elsewhere.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:36`

## anomaly.189.c

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.c&lang=en)

### 中文

拆掉它们。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:37`

### English

Dismantle them.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:37`

## anomaly.189.a.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.189.a.tooltip&lang=en)

### 中文

外星人加入我方帝国并在[new_colony.GetName]定居。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:38`

### English

The aliens join our empire and colonize [new_colony.GetName].

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:38`

## anomaly.1190.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1190.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：线缆中的灵魂

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:39`

### English

Limbo: Spirits in the Wires

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:39`

## anomaly.1190.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1190.desc&lang=en)

### 中文

工程部门带回了令人高度担忧的消息。在“生死弥留”项目期限最后一天的工作中，科学家们再一次尝试将外星人的神经扫描结果上传到机器人身体的工作似乎还是失败了，但在第二天科学家们回来的时候，却发现那些机器人都不见了。\n\n有些人猜测，上传尝试其实已经成功了，是外星人趁夜间瞧瞧出逃，也有人说这是个精心设计的骗局。我们看来是无从确认了……

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:40`

### English

The engineering department has returned with some highly disturbing news. After concluding the final day of "Project Limbo" with yet another seemingly failed attempt at uploading the alien neural scans to robotic bodies, the scientists returned the following day to find the robots missing.\n\nSome believe the attempt succeeded after all and that the aliens stole away in the night, others that it's an elaborate hoax. We may never know for sure...

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:40`

## anomaly.1190.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1190.a&lang=en)

### 中文

干得漂亮。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Remarkable.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:41`

## anomaly.1192.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1192.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：科技进步

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:42`

### English

Limbo: Technological Advances

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:42`

## anomaly.1192.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1192.desc&lang=en)

### 中文

随着我们在机器人学方面最近取得的重大进展，研究人员认为我们有能力将外星宝库中的古代神经扫描结果输入机器人之中，以取代人工智能。\n\n不过，机器人的精密程度是否足够承受更高级智能目前尚存疑问。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Following the recent advancements in the field of robotics, our researchers suggest that the ancient neural scans we once recovered from an alien vault could potentially be used as Artificial Intelligence substitutes in robots.\n\nSome uncertainties still remain regarding whether the robotic bodies are sophisticated enough to support a higher neurological consciousness, however.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:43`

## anomaly.1192.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1192.a&lang=en)

### 中文

值得一试。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:44`

### English

It's worth a try.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:44`

## anomaly.1192.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1192.b&lang=en)

### 中文

我们不应冒这个险。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:45`

### English

We shouldn't risk it.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:45`

## anomaly.1192.alt.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1192.alt.tooltip&lang=en)

### 中文

将神经扫描数据保留在[Root.Capital.GetName]的数据库中。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:46`

### English

Keep the neural scans in the databanks on [Root.Capital.GetName].

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:46`

## anomaly.1194.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1194.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：科技进步

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Limbo: Technological Advances

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:47`

## anomaly.1194.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1194.desc&lang=en)

### 中文

随着我们在机器人学方面最近取得重大进展，[Root.Capital.GetName]上的科学家认为我们完全可以造出精密度足够承受更高级神经意识的合成躯体。我们可以将前一段时间从外星库房中回收的神经扫描图上传至机器人中，并让这些外星人由此复活。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:48`

### English

Following the recent advancements in the field of robotics, the scientific community on [Root.Capital.GetName] is confident that we can produce synthetic bodies sophisticated enough to support a higher neurological consciousness. We could upload the neural patterns that were recovered from the alien vault discovered some time ago into robots, and bring the aliens back to life.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:48`

## anomaly.1194.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1194.a&lang=en)

### 中文

值得一试。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:49`

### English

It's worth a try.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:49`

## anomaly.1195.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1195.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：离去

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:50`

### English

Limbo: Gone

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:50`

## anomaly.1195.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1195.desc&lang=en)

### 中文

那些外星人，在我们将其神经模式传输到机器人躯体以后，离开了我们的帝国。他们在某一个清晨聚集在一小群民用航天器上，设定了前往遥远星系的航线。到目前为止，我们还没有听到他们的回音，我们可能永远不会知道他们是否到达了目的地。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:51`

### English

The aliens, whose minds we uploaded to robotic bodies, have left. They gathered early one morning on a small fleet of civilian spacecraft, setting course for a distant star system. So far we haven't heard back from them and we may never learn whether they reached their destination.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:51`

## anomaly.1196.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1196.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：觉醒者

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Limbo: the Awoken

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:52`

## anomaly.1196.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1196.desc&lang=en)

### 中文

有报告称，意识被我们上传至机器人的外星人已经成功对一颗行星进行了殖民，他们现在自称“觉醒者”。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Reports are coming in that the aliens, whose minds we uploaded to robotic bodies, have colonized a planet and now style themselves "the Awoken."

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:53`

## anomaly.1198.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1198.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：新的开始

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:54`

### English

Limbo: a New Beginning

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:54`

## anomaly.1198.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1198.desc&lang=en)

### 中文

在多次尝试之后，工程部门终于将灭绝的外星人的神经扫描结果上传到了机器人中，结果十分令人惊喜。古代外星人已经彻底恢复了意识，并表达了加入我们帝国的意愿，希望我们能够允许他们在我们领域内的一个新星球上进行殖民。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:55`

### English

After many trials the engineering department has finally managed to transfer the extinct aliens' neural scans to robotic bodies, and the results are exhilarating. The ancient aliens have fully regained consciousness and have expressed a desire to join our empire, requesting our permission to colonize a new planet within our borders.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:55`

## anomaly.1198.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1198.a&lang=en)

### 中文

还是分道扬镳比较好。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:56`

### English

It's better if we part ways.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:56`

## anomaly.1198.tooltip

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1198.tooltip&lang=en)

### 中文

外星人加入我方帝国并在[potential_target.GetName]定居。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:57`

### English

The aliens join our empire and colonize [potential_target.GetName].

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:57`

## anomaly.1199.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1199.name&lang=en)

### 中文

生死弥留：觉醒

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:58`

### English

Limbo: Awakening

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:58`

## anomaly.1199.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1199.desc&lang=en)

### 中文

在多次尝试之后，工程部门终于将灭绝外星人的神经扫描结果上传到了机器人中，结果十分令人惊喜。古代外星人已经彻底恢复了意识，并表达了要重建自己帝国的意愿。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:59`

### English

After many trials the engineering department has finally managed to transfer the extinct aliens' neural scans to robotic bodies, and the results are exhilarating. The ancient aliens have fully regained consciousness and have expressed a desire to strike out on their own and rebuild their empire.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:59`

## anomaly.1199.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1199.a&lang=en)

### 中文

我们不会阻拦。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:60`

### English

We won't stand in their way.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:60`

## anomaly.1200.desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1200.desc&lang=en)

### 中文

在多次尝试之后，我们的工程师终于将灭绝外星人的神经扫描结果上传到了机器人中，结果十分令人惊喜。古代外星人已经彻底恢复了意识，并表达了要重建自己帝国的意愿。我们的驿站网络已标定了一颗可以作为他们新家园的星球。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:61`

### English

After many trials our engineers have finally managed to transfer the extinct aliens' neural scans to robotic bodies, and the results are exhilarating. The ancient aliens have fully regained consciousness and have expressed a desire to strike out on their own and rebuild their empire. Our Waystation network has charted a world that could serve as their new home.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:62`

## anomaly.1200.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1200.a&lang=en)

### 中文

让他们去我们驿站附近的一颗星球。

Source: `localisation/simp_chinese/events_5_l_simp_chinese.yml:62`

### English

Direct them to a world near our Waystations.

Source: `localisation/english/events_5_l_english.yml:63`