{"schema_version":1,"game_version":"Cygnus v4.5.2 (9776)","extracted_at":"2026-10-12","namespace":"gameplay","source":"events_4","count":240,"entries":[{"key":"rogue_moon_category","zh":"流浪卫星","en":"Rogue Moon","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":6,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":5,"status":"paired","id":"texts:28699"},{"key":"rogue_moon_category_desc","zh":"[Root.GetName]的初步扫描结果显示这个行星与其母行星有意想不到的差别。","en":"Initial scans of [Root.GetName] indicate unexpected differences to its parent planet.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":7,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":6,"status":"paired","id":"texts:28700"},{"key":"hollow_planet_category","zh":"中空行星","en":"Hollow Planet","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":8,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":7,"status":"paired","id":"texts:28701"},{"key":"hollow_planet_category_desc","zh":"初步扫描结果显示[Root.GetName]不过是一具空壳。我们怀疑这个行星要么是人造产物，要么是一个不知为何被蛀空的普通行星。","en":"Preliminary scans have shown that [Root.GetName] appears to be merely a hollow shell. We speculate that it may either be an entirely artificial creation, or it may once have been a normal planet which was somehow hollowed out.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":9,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":8,"status":"paired","id":"texts:28702"},{"key":"strong_magnetic_category","zh":"强力磁场","en":"Strong Magnetic Field","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":10,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":9,"status":"paired","id":"texts:28703"},{"key":"strong_magnetic_category_desc","zh":"对[Root.GetName]的初步扫描并没有太多发现，但有一点与众不同的是一个异常强烈的磁场环绕着它。","en":"Initial scanning revealed little but that [Root.GetName] has an unusually strong magnetic field surrounding it.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":11,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":10,"status":"paired","id":"texts:28704"},{"key":"undiscovered_planetary_modifier_category","zh":"反常情况","en":"Abnormal Conditions","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":12,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":11,"status":"paired","id":"texts:28705"},{"key":"undiscovered_planetary_modifier_category_desc","zh":"调查[From.GetName]的异常环境。","en":"Investigate the strange environment of [From.GetName].","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":13,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":12,"status":"paired","id":"texts:28706"},{"key":"anomaly.6000.name","zh":"流浪卫星","en":"Rogue Moon","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":18,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":16,"status":"paired","id":"texts:28707"},{"key":"anomaly.6000.desc","zh":"[From.GetName]与母行星的物质构成并不一样，这说明它原本是一颗流浪小行星，被现在母行星的巨大重力场吸引。进一步的研究将会揭示它从何而来。","en":"[From.GetName] does not appear to be made up of a similar material to its parent planet, indicating that is was once a rogue planetoid which has been caught in its primary's gravity well. Further study may reveal where it originally came from.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":20,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":18,"status":"paired","id":"texts:28708"},{"key":"anomaly.6001.desc","zh":"[From.GetName]内部有一座基地！","en":"[From.GetName] contains a base!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":21,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":19,"status":"paired","id":"texts:28709"},{"key":"anomaly.6002.name","zh":"中空行星","en":"Hollow Planet","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":22,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":20,"status":"paired","id":"texts:28710"},{"key":"anomaly.6002.desc","zh":"经过大量调研，我们确定[From.GetName]是一座人造产物。原理大致是这样，[From.GetName]原本是一个普通的小行星带，被人用某种方法聚到了一起，在采集完所需资源后，又将它改造成了中空的球体。","en":"After extensive study, we have concluded that [From.GetName] is an artificial construct. Their working theory is that [From.GetName] was originally a fairly normal asteroid belt which was somehow crushed together to gather the required materials and then shaped into a hollow sphere.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":23,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":21,"status":"paired","id":"texts:28711"},{"key":"anomaly.6003.desc","zh":"出乎我们意料，[From.GetName]最初是有生命的，但是在某个时期，不知由于哪种未知的采矿技术导致整颗星球全部被挖空，致使[From.GetName]仅剩一具空壳。","en":"Much to our surprise, [From.GetName] appears to have begun life as a normal planet, but it has at some point been entirely hollowed out using an unknown mining technique which has left [From.GetName] a mere empty shell.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":24,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":22,"status":"paired","id":"texts:28712"},{"key":"anomaly.6004.name","zh":"强力磁场","en":"Strong Magnetic Field","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":25,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":23,"status":"paired","id":"texts:28713"},{"key":"anomaly.6004.desc","zh":"[From.GetName]的初步扫描中并没有太多发现，但有一点与众不同的是此星周围环绕着异常强烈的磁场。这对进一步扫描产生干扰，直到[Root.GetName]近距离进行观察后才揭开谜底。磁场似乎是由于地壳中高密度的金属矿导致，这对当地的采矿事业将是一个福音。","en":"Initial scanning revealed little but that [From.GetName] has an unusually strong magnetic field surrounding it. This interfered with detailed scans until the [Root.GetName] moved in for a closer look. The field seems to be caused by the high density of metallic ores found in the planet's crust, which will likely be a boon to local mining endeavors.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":26,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":24,"status":"paired","id":"texts:28714"},{"key":"anomaly.6005.name","zh":"反常情况","en":"Abnormal Conditions","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":27,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":25,"status":"paired","id":"texts:28715"},{"key":"anomaly.6005.desc","zh":"我们扫描的结果显示[From.GetName]十分不寻常，需要进行近距离观测。","en":"Our scans are showing that [From.GetName] is rather unusual, a closer look is required.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":28,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":26,"status":"paired","id":"texts:28716"},{"key":"anomaly.6006.name","zh":"反常情况","en":"Abnormal Conditions","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":29,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":27,"status":"paired","id":"texts:28717"},{"key":"anomaly.6006.desc","zh":"对[From.GetName]的扫描结束，科学专员[Root.GetLeaderName]对这里的反常现象准备了一份报告。","en":"Our scan of [From.GetName] is complete, Science Officer [Root.GetLeaderName] has prepared a report on the unusual conditions found here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":30,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":28,"status":"paired","id":"texts:28718"},{"key":"anomaly.6006.a","zh":"请报告，[Root.GetLeaderName]。","en":"Report, [Root.GetLeaderName].","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":31,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":29,"status":"paired","id":"texts:28719"},{"key":"anomaly.6007.name","zh":"矿藏丰富","en":"Mineral Rich","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":32,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":30,"status":"paired","id":"texts:28720"},{"key":"anomaly.6007.desc","zh":"[From.From.GetName]的地壳中有丰富且易于采集的矿藏，这将使采矿业成为这里一项利润丰厚的事业。","en":"[From.From.GetName] has an abundance of easily accessible minerals in this planet's crust, which should make mining here a lucrative business.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":33,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":31,"status":"paired","id":"texts:28721"},{"key":"anomaly.6008.desc","zh":"[From.From.GetName]的天气模式捉摸不定，暴风常常突然形成并对地表造成严重损毁。在这里建设风力发电厂可提供丰富的能源。","en":"[From.From.GetName] suffers from unstable weather patterns, with violent storms frequently appearing out of nowhere to wreak havoc on the surface. Wind farms would likely be able to supply bountiful energy here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":34,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":32,"status":"paired","id":"texts:28722"},{"key":"anomaly.6009.desc","zh":"[From.From.GetName]居住有极为凶猛的动物群，地面上四处埋伏着等候饱餐一顿的凶恶食肉动物。它们的生理构造是不可多得的研究对象。","en":"[From.From.GetName] has evolved extremely hostile fauna, and the surface is rife with lethal predators waiting to ambush their next meal. Their biology offers great research opportunities.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":35,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":33,"status":"paired","id":"texts:28723"},{"key":"anomaly.6010.desc","zh":"[From.From.GetName]尽管可以居住，但几乎没有磁场，因而无法抵御宇宙辐射。","en":"Although habitable, [From.From.GetName] has an almost non-existent magnetic field that offers little protection against cosmic radiation.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":36,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":34,"status":"paired","id":"texts:28724"},{"key":"anomaly.6011.desc","zh":"[From.From.GetName]由于丰富的金属矿藏，有着极为强烈的磁场。这将对我们的大量仪器以及电脑产生干扰，但是丰富的矿物产量足以弥补这个缺陷。","en":"[From.From.GetName] has an abnormally high magnetic field, caused by rich deposits of metallic ore. This will interfere with many of our instruments and computers, but the rich mining yield should more than make up for it.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":37,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":35,"status":"paired","id":"texts:28725"},{"key":"anomaly.6012.desc","zh":"[From.From.GetName]的板块构造十分不稳定，强地震以及火山活动十分频繁。珍贵的矿藏也因此常常暴露在地表。","en":"[From.From.GetName] has very unstable plate tectonics and is prone to massive earthquakes and volcanic activity. Deposits of valuable minerals are frequently exposed on the surface.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":38,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":36,"status":"paired","id":"texts:28726"},{"key":"anomaly.6013.desc","zh":"[From.From.GetName]的日夜分处两侧，也就是说一面永远是极昼而另一面永远是极夜。如果这里存在生命，那么应该局限在两侧之间的晨昏交界带。","en":"[From.From.GetName] is tidally locked around its star, meaning that one side always has daylight while the other is locked in eternal darkness. If life exists here, it is likely limited to the twilight regions where the two sides meet.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":39,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":37,"status":"paired","id":"texts:28727"},{"key":"anomaly.6014.desc","zh":"[From.From.GetName]似乎曾是一颗气态巨行星，但因为接近恒星，其大气层早已燃烧殆尽了。现在剩余的部分是高密度的、富含矿物的金属内核。","en":"It seems [From.From.GetName] was once a gas giant, but its proximity to its star has burned away the thick atmosphere. All that remains now is a super-dense and mineral rich metallic core.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":40,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":38,"status":"paired","id":"texts:28728"},{"key":"anomaly.6015.desc","zh":"[From.From.GetName]的运行轨道上散落着小行星、流行以及彗星群。大型的地面撞击以令人惊惧的频率发生。但这也为这里带来了珍贵的矿物储藏。","en":"The orbital path [From.From.GetName] takes around its star is littered with small asteroids, meteors, and comet swarms. Large impacts on the surface occur at an alarming frequency, often leaving behind valuable mineral deposits.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":41,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":39,"status":"paired","id":"texts:28729"},{"key":"anomaly.6016.desc","zh":"[From.From.GetName]拥有数量惊人的天然卫星。数以百计的卫星与小卫星环绕着行星，其中许多都蕴含着珍贵的矿藏。","en":"[From.From.GetName] has an unusually large amount of natural satellites. Hundreds of small moons and moonlets orbit the planet, many possessing valuable mineral deposits.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":42,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":40,"status":"paired","id":"texts:28730"},{"key":"anomaly.6017.desc","zh":"资料显示，[From.From.GetName]主要是由碳元素构成的，同时含有微量的氧。这里不仅有丰富的矿物，频繁的火山喷发还将钻石从星球内部带至地表。","en":"It appears that [From.From.GetName] been formed mostly out of carbon, and contains little oxygen. Not only is it rich in minerals, but volcanic eruptions frequently bring diamonds from the interior to the surface.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":43,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":41,"status":"paired","id":"texts:28731"},{"key":"anomaly.6018.desc","zh":"大型雷暴会半定期地破坏[From.From.GetName]的大气。尽管对于居民来说这并不有趣，这却带来了大量的研究机会。","en":"Spectacular electrical storms wrack [From.From.GetName]'s atmosphere on a semi-regular basis. While it will likely not be much fun for the inhabitants, there are ample research opportunities here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":44,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":42,"status":"paired","id":"texts:28732"},{"key":"anomaly.6019.desc","zh":"[From.From.GetName]的密度出奇的低，因此和同体积大小的行星相比重力也小很多。","en":"[From.From.GetName] has an unusually low density, and therefore much lower gravity than most planets of comparable size.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":45,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":43,"status":"paired","id":"texts:28733"},{"key":"anomaly.6020.desc","zh":"[From.From.GetName]的密度奇高，故而地心引力也极强。然而重金属藏量对于物理学研究来说大有裨益。","en":"[From.From.GetName] is unusually dense, and so has uncomfortably high gravity. However, the amount of heavy metals present should greatly aid Physics research.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":46,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":44,"status":"paired","id":"texts:28734"},{"key":"anomaly.6021.desc","zh":"[From.From.GetName]不是人工产物就是被以某种方式被掏空了。原因和方式尚不清楚，但对此进行调查一定会有十分令人惊奇的发现。","en":"[From.From.GetName] has either been artificially created or was somehow hollowed out. How or why we do not know, but investigating it promises to be fascinating.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":47,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":45,"status":"paired","id":"texts:28735"},{"key":"anomaly.6022.desc","zh":"[From.From.GetName]地表充裕的矿藏十分易于采集，这是个千载难逢的采矿机遇。","en":"The cornucopia of easily accessible minerals in [From.From.GetName]'s crust provides a truly staggering opportunity for mining.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":48,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":46,"status":"paired","id":"texts:28736"},{"key":"anomaly.6023.desc","zh":"人们至今仍不清楚[From.From.GetName]究竟是生来如此，亦或是某种未知物种曾经到来将它的资源攫取一空。无论怎样，我们清楚的是这颗行星现在几乎没有任何矿藏。","en":"It is unknown if [From.From.GetName] was simply formed this way, or if some unknown race once stripped it of resources. However, we do know that there are very few minerals to be found here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":49,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":47,"status":"paired","id":"texts:28737"},{"key":"anomaly.6024.desc","zh":"[From.From.GetName]的生命形态都具有庞大的体型，即便是没有侵略性的生物也是相当危险的，更不必说那些巨大的捕食者了。如果科学家们能足够勇敢地进行尝试，这里确实可以称作一个科研数据的宝库。","en":"The lifeforms of [From.From.GetName] are built on a massive scale and can be incredibly dangerous even without meaning any harm. The less said about the gargantuan predators of this world the better, but they do represent a treasure trove of research data if any scientists are brave enough to try.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":50,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":48,"status":"paired","id":"texts:28738"},{"key":"anomaly.6025.desc","zh":"或许[From.From.GetName]的某颗卫星曾在一次灾难中毁灭，抑或它轨道上的残骸从一开始就没有完全合并。无论原因是什么，这颗行星都被小行星带所环绕着。","en":"Perhaps [From.From.GetName] once had a moon which was destroyed in some calamity, or perhaps its orbital debris never fully coalesced in the first place. Whatever the cause, this planet is surrounded by a belt of small asteroids.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":51,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":49,"status":"paired","id":"texts:28739"},{"key":"anomaly.6026.desc","zh":"[From.From.GetName]的景色处处秀丽，行星上的居民总会持续不断地寻找到新的自然奇迹。","en":"The scenery of [From.From.GetName] is simply beautiful, anyone living on this planet will be constantly finding new wonders to behold.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":52,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":50,"status":"paired","id":"texts:28740"},{"key":"anomaly.6027.desc","zh":"[From.From.GetName]的大气中似乎有种成分会让人们产生繁殖的冲动。无需多说，这让登陆调查环节多少有些尴尬。","en":"Something in the air of [From.From.GetName] seems to put people in the mood to... reproduce. Needless to say, this rather made the ground-based part of the survey somewhat awkward.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":53,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":51,"status":"paired","id":"texts:28741"},{"key":"anomaly.6028.desc","zh":"[From.From.GetName]的空气中含有天然的致幻剂。这种成分让人愉悦，似乎还可以帮助科学家将许多抽象的物理难题具象化。但这也同样会让人们在其他工作中分心。","en":"The air of [From.From.GetName] contains a natural hallucinogen. While this will keep people happy, and indeed it seems to aid the visualization of some of the more esoteric Physics problems, it will also distract people from other work.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":54,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":52,"status":"paired","id":"texts:28742"},{"key":"anomaly.6029.desc","zh":"[From.From.GetName]上生机勃勃，动植物种类繁多，且生长迅速而繁盛。","en":"Life thrives on [From.From.GetName], the fauna is plentiful and the flora grows rapidly.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":55,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":53,"status":"paired","id":"texts:28743"},{"key":"anomaly.6030.desc","zh":"[From.From.GetName]的生命艰难求生。尽管有些物种顽强地寓居于此，它们也都瘦小而虚弱。","en":"Life struggles to survive on [From.From.GetName], and while some clings to a tenacious existence it is anemic and sickly.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":56,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":54,"status":"paired","id":"texts:28744"},{"key":"anomaly.6031.desc","zh":"很久以前，灾难降临在[From.From.GetName]并留下了强烈的辐射。随着时间流逝，这里在一定程度上会变得能够重新居住，但是目前仍是一片不毛之地。","en":"Some long-ago calamity rendered [From.From.GetName] rather heavily irradiated. With the passage of time it has become marginally habitable again, but so far little can grow here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":57,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":55,"status":"paired","id":"texts:28745"},{"key":"anomaly.6660.desc.start","zh":"我们的科研船扫描了[From.GetName]的地表后发现了一些不寻常的现象。","en":"As our Science Ship scans the surface of [From.GetName] it becomes quite clear that we have found something out of the ordinary.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":58,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":56,"status":"paired","id":"texts:28746"},{"key":"anomaly.6660.desc.default","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetName]的环境完全颠覆了我们的认知。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ [From.GetName] has conditions unlike anything we've ever seen before.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":59,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":57,"status":"paired","id":"texts:28747"},{"key":"anomaly.6660.desc.weather","zh":"$anomaly.6660.desc.start$强烈的风暴无休止地袭击着[From.GetPlanetMoon]，这对我们的资源开发以及研究都有帮助，但却会限制人口发展。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ Strong storms ravage the [From.GetPlanetMoon] constantly, which can aid our resources and research but will be an obstacle for our population.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":60,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":58,"status":"paired","id":"texts:28748"},{"key":"anomaly.6660.desc.magnetic","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]的磁场远远超出了同类天体。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The [From.GetPlanetMoon]'s magnetic field is way out of sync with what is expected of its type.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":61,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":59,"status":"paired","id":"texts:28749"},{"key":"anomaly.6660.desc.tectonic","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]不稳定的自然特征使地震与火山喷发都成了家常便饭。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The unstable nature of the [From.GetPlanetMoon] makes earthquakes and volcanic eruptions commonplace.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":62,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":60,"status":"paired","id":"texts:28750"},{"key":"anomaly.6660.desc.tidal","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]没有自转，这意味着星球的两半分别是永恒的极昼和极夜。并非理想的居住环境。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The [From.GetPlanetMoon] is locked in its rotation around the sun, meaning constant nights and days on each side of it. The habitability situation is less than ideal.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":63,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":61,"status":"paired","id":"texts:28751"},{"key":"anomaly.6660.desc.tidal_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]环绕恒星的轨道是锁定的，意味着每一面的昼夜都是固定的。其宜居性对有机体来说并不十分理想。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The [From.GetPlanetMoon] is locked in its rotation around the sun, meaning constant nights and days on each side of it. The habitability situation is less than ideal for organic lifeforms.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":64,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":62,"status":"paired","id":"texts:28752"},{"key":"anomaly.6660.desc.impacts","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]经历着陨石雨持续不断的洗礼，表面如同被轨道轰炸一般千疮百孔。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The [From.GetPlanetMoon] is harrowed by constant meteorite showers, bombarding its surface with enormous projectiles.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":65,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":63,"status":"paired","id":"texts:28753"},{"key":"anomaly.6660.desc.gravity","zh":"$anomaly.6660.desc.start$这座行星的重力远达不到承载潜在殖民的理想水平。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The gravity on the planet is far from ideal to accommodate our potential settlers.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":66,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":64,"status":"paired","id":"texts:28754"},{"key":"anomaly.6660.desc.gravity_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$尽管星球的重力不适宜有机体殖民，但我们先进的重力调整算法将会抵消其效果。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ Though the planet's gravity is far from ideal to accommodate organic settlers, our superior gravity calibration algorithms will negate its effects.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":67,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":65,"status":"paired","id":"texts:28755"},{"key":"anomaly.6660.desc.gravity_desc_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$尽管星球的重力不适宜有机体殖民，但我们先进的重力调整算法将会抵消其效果。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ Though the planet's gravity is far from ideal to accommodate organic settlers, our superior gravity calibration algorithms will negate its effects.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":68,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":66,"status":"paired","id":"texts:28756"},{"key":"anomaly.6660.desc.wildlife","zh":"$anomaly.6660.desc.start$这座行星上的动物极具攻击性，这为殖民行动增加了不少难度。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ Animals found on this planet seem hostile, and will make it harder to colonize.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":69,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":67,"status":"paired","id":"texts:28757"},{"key":"anomaly.6660.desc.titan","zh":"$anomaly.6660.desc.start$这座行星上拥有体型庞大的生命体，与它们接触可能会很危险。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The planet is host to massive lifeforms that might be dangerous to interact with.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":70,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":68,"status":"paired","id":"texts:28758"},{"key":"anomaly.6660.desc.resources","zh":"$anomaly.6660.desc.start$它的元素构成以及悠久历史让其拥有了丰富的矿产，我们应当抓住时机进行采集。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ Its composition and history provides it with extra materials that we should take opportunity to gather.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":71,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":69,"status":"paired","id":"texts:28759"},{"key":"anomaly.6660.desc.beauty","zh":"$anomaly.6660.desc.start$[From.GetPlanetMoon]的自然景观足以让任何人对其瞠目结舌。对于能够适应这里的生命来说，这里的生活将无比愉悦。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The [From.GetPlanetMoon]'s natural beauty can make anyone gape in awe. Life here would be pleasant, for physiologically compatible lifeforms.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":72,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":70,"status":"paired","id":"texts:28760"},{"key":"anomaly.6660.desc.atmosphere","zh":"$anomaly.6660.desc.start$大气中含有的特殊成分将会影响到我们的人口。我们应保持谨惕。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The atmosphere contains special gases that could affect our population, so we should be wary.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":73,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":71,"status":"paired","id":"texts:28761"},{"key":"anomaly.6660.desc.atmosphere_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$大气层含有可对有机体神经系统造成干扰的气体。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The atmosphere contains gases that could disturb the functions of an organic nervous system.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":74,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":72,"status":"paired","id":"texts:28762"},{"key":"anomaly.6660.desc.lush","zh":"$anomaly.6660.desc.start$动物能在此无忧无虑地繁衍生息，同时我们还有机会在这里采集亟需的资源。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The fauna has no trouble to flourish, and could provide ample opportunity to harvest much needed resources.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":75,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":73,"status":"paired","id":"texts:28763"},{"key":"anomaly.6660.desc.lush_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$动物群的繁衍没有任何阻碍，并将为有机体提供许多采集必要资源的机会。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The fauna has no trouble to flourish, and would provide organic lifeforms with ample opportunity to harvest vital resources.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":76,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":74,"status":"paired","id":"texts:28764"},{"key":"anomaly.6660.desc.terrible","zh":"$anomaly.6660.desc.start$这里的环境极为严酷，并不适合建立定居点。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The environment is harsh and bleak, and would not serve as an optimal settlement site.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":77,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":75,"status":"paired","id":"texts:28765"},{"key":"anomaly.6660.desc.terrible_mach","zh":"$anomaly.6660.desc.start$环境严酷而荒凉，不适合有机体生存。\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","en":"$anomaly.6660.desc.start$ The environment is harsh and bleak, and not suited to organic lifeforms.\\n\\n$anomaly.6660.desc.end$","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":78,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":76,"status":"paired","id":"texts:28766"},{"key":"anomaly.6660.desc.end","zh":"在探索新行星的时候，我们当然会遭遇一些诸如此类的不测，而我们不应低估它对我们的扩张带来的影响。","en":"We will surely come across even more irregularities like this as we survey new planets, and should not underestimate their impact on our expansion.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":79,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":77,"status":"paired","id":"texts:28767"},{"key":"anomaly.6660.a.tooltip","zh":"[From.GetName]上出现了行星修正。","en":"A Planet Modifier appears on [From.GetName].","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":80,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":78,"status":"paired","id":"texts:28768"},{"key":"anomaly_failure.6000.desc","zh":"没有值得报道的消息。","en":"Nothing interesting to report.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":85,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":82,"status":"paired","id":"texts:28769"},{"key":"anomaly_failure.6000.a","zh":"好吧。","en":"Oh well.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":86,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":83,"status":"paired","id":"texts:28770"},{"key":"colony_mod.1.name","zh":"这里发生了什么事？","en":"What Happened Here?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":91,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":87,"status":"paired","id":"texts:28771"},{"key":"colony_mod.1.desc","zh":"很显然[Root.GetName]曾经遭遇了一场灾难并留下了超量的辐射。但是原因尚不明确。随着在[Root.GetName]定居的殖民者不断增加，这个谜团开始越发让人烦恼。毕竟，如果连原因都不知道，我们又该怎么防止悲剧再次重演？","en":"While it's obvious that some past calamity released a vast amount of radiation on [Root.GetName], it's not obvious what caused it. This mystery is now bothering more and more of the colonists who have made [Root.GetName] their home. After all, if we don't know how this happened, what is to say it could not happen again?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":92,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":88,"status":"paired","id":"texts:28772"},{"key":"colony_mod.1.desc_mach","zh":"尽管[Root.GetName]上的大量辐射显然是过去的某起大灾难释放的，但我们仍未判明其具体原因，或者是否会再次发生这种现象。","en":"While it's obvious that some past calamity released a vast amount of radiation on [Root.GetName], we have yet to determine its cause or whether it is likely to happen again.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":93,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":89,"status":"paired","id":"texts:28773"},{"key":"colony_mod.1.a","zh":"让我们来弄清真相吧！","en":"Let's get to the bottom of this!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":94,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":90,"status":"paired","id":"texts:28774"},{"key":"colony_mod.2.name","zh":"泰坦巨兽","en":"Titanic Life","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":95,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":91,"status":"paired","id":"texts:28775"},{"key":"colony_mod.2.desc","zh":"[Root.GetName]的当地生命体型庞大，远远超出了所能设想的生物体型极限。研究人员思索：“为什么它们这么大？对我们可有益处？”进一步详细研究原生生物的建议书蜂拥而至。","en":"The native life of [Root.GetName] is built on an epic scale, far larger than anyone previously thought was possible for biological life. The question now in the minds of our researchers is \"What is their secret, and can we benefit from it?\" Proposals to study the native life in greater detail are flooding in.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":96,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":92,"status":"paired","id":"texts:28776"},{"key":"colony_mod.2.a","zh":"继续研究。","en":"Proceed with the study.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":97,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":93,"status":"paired","id":"texts:28777"},{"key":"colony_mod.2.b","zh":"不，别管那些巨兽。","en":"No, leave the giants alone.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":98,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":94,"status":"paired","id":"texts:28778"},{"key":"colony_mod.2.c","zh":"确保研究不会对它们造成伤害。","en":"Ensure that the research does no harm.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":99,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":95,"status":"paired","id":"texts:28779"},{"key":"colony_mod.2.d","zh":"研究它们？猎杀它们然后再看看有没有用处！","en":"Study them? Harvest them and see if anything is useful!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":100,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":96,"status":"paired","id":"texts:28780"},{"key":"colony_mod.3.name","zh":"地震！","en":"Earthquake!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":101,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":97,"status":"paired","id":"texts:28781"},{"key":"colony_mod.3.desc","zh":"[Root.GetName]不稳定的板块构造再次发生了剧烈变动。关于殖民地损失的报告刚刚送达。","en":"The unstable tectonic plates of [Root.GetName] have just violently shifted once again. Reports on the damage to the colony are just starting to arrive.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":102,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":98,"status":"paired","id":"texts:28782"},{"key":"colony_mod.3.a","zh":"让我们听听。","en":"Let us hear it.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":103,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":99,"status":"paired","id":"texts:28783"},{"key":"colony_mod.4.name","zh":"观测到彗星经过行星环带","en":"Comet Sighted Through Belt","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":104,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":100,"status":"paired","id":"texts:28784"},{"key":"colony_mod.4.desc","zh":"[Root.GetName]的居民正在见证一出壮观的景象。一颗彗星正在经过[Root.GetName]的行星环带，效果被形容为“惊心动魄”。","en":"The population of [Root.GetName] are currently witnessing a spectacular sight. A comet is passing through [Root.GetName]'s asteroid belt and the effect is being described as \"magnificent.\"","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":105,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":101,"status":"paired","id":"texts:28785"},{"key":"colony_mod.4.a","zh":"继续遥望天空！","en":"Keep looking at the sky!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":106,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":102,"status":"paired","id":"texts:28786"},{"key":"colony_mod.5.name","zh":"清除","en":"Crackdown","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":107,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":103,"status":"paired","id":"texts:28787"},{"key":"colony_mod.5.desc","zh":"毋庸置疑，[Root.GetName]大气中令人陶醉的效果让人无比享受，甚至在某些方面颇有助益，然而[Root.Owner.GetName]的保守派多次施加压力，要求清除这些可能产生依赖性的气体。","en":"While it cannot be denied that the intoxicating effects of [Root.GetName]'s atmosphere are enjoyable, and even helpful in some cases, there is pressure from the more conservative parts of the [Root.Owner.GetName] to crack down on the possibly addictive gases.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":108,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":104,"status":"paired","id":"texts:28788"},{"key":"colony_mod.5.a","zh":"把它除掉！","en":"Shut it down!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":109,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":105,"status":"paired","id":"texts:28789"},{"key":"colony_mod.5.b","zh":"不，就让[Root.GetName]保持原状。","en":"No, leave [Root.GetName] as it is.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":110,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":106,"status":"paired","id":"texts:28790"},{"key":"colony_mod.6.name","zh":"轰炸","en":"Bombardment","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":111,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":107,"status":"paired","id":"texts:28791"},{"key":"colony_mod.6.desc","zh":"在彻底调查后，我们得出的结论是在遥远的古代[Root.GetName]上曾发生过灭绝事件。目前我们可以确定的是，当时[Root.GetName]上的本土居民已经快要发展为具有遨游太空能力的物种，但一个更加先进的物种突然闯入他们的恒星系，从轨道轰炸了[Root.GetName]然后再次离开，而少数幸存者也只能坐以待毙。","en":"After a thorough investigation, we have come to the conclusion that [Root.GetName] was the site of an ancient genocide. As far as we can determine, the native population of [Root.GetName] was on the verge of becoming a space-faring race when a far more advanced race suddenly entered the system, bombarded [Root.GetName] from orbit, and left again, leaving the few survivors doomed to extinction.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":112,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":108,"status":"paired","id":"texts:28792"},{"key":"colony_mod.6.a","zh":"研究轰炸遗址，了解所使用武器的细节。","en":"Study the impact sites for details of the weapons used.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":113,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":109,"status":"paired","id":"texts:28793"},{"key":"colony_mod.7.name","zh":"星际战争","en":"Interstellar War","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":114,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":110,"status":"paired","id":"texts:28794"},{"key":"colony_mod.7.desc","zh":"在彻底调查后，我们得出的结论是[Root.GetName]是某场被遗忘的战争的牺牲品。谁曾经住在这里，以及他们与谁交战已经不得而知，但很明显他们是在与来自星系外的袭击者们争夺这颗星球时被消灭的。尽管这个发现令人心寒，我们至少可以肯定这种事不太可能会再次发生。","en":"After a thorough investigation, we have come to the conclusion that [Root.GetName] was a casualty in some forgotten war. Who lived here and who they fought is unknown, but it is clear that they were wiped out following an extra-solar invasion force entering the system and the ensuing battle for the planet. While this is a chilling realization, we can at least be reasonably sure that it is unlikely to happen again.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":115,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":111,"status":"paired","id":"texts:28795"},{"key":"colony_mod.7.a","zh":"研究战场遗物。","en":"Study what remains of the battlefields.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":116,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":112,"status":"paired","id":"texts:28796"},{"key":"colony_mod.8.name","zh":"种族自灭","en":"Racial Suicide","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":117,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":113,"status":"paired","id":"texts:28797"},{"key":"colony_mod.8.desc","zh":"[Root.GetName]的历史悲剧被揭开。很久以前，[Root.GetName]在两支相互竞争的强大势力之下艰难生存。到了某个时间节点，他们之间爆发了战争，战争愈演愈烈，直至[Root.GetName]上所有的高等生命由于核武器滥用而被全部毁灭。","en":"The tragic history of [Root.GetName] has been uncovered. Long ago, it seems that [Root.GetName] was dominated by two competing superpowers. At some point war broke out between them and the conflict escalated until all advanced life on [Root.GetName] was eliminated by excessive use of nuclear weapons.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":118,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":114,"status":"paired","id":"texts:28798"},{"key":"colony_mod.8.desc_mach","zh":"很久以前，[Root.GetName]似乎有两支互相竞争的强大势力。他们之间爆发了战争，而冲突不断加剧，直到[Root.GetName]上所有的高等生物都因滥用核能武器而被消灭了。","en":"Long ago, it seems that [Root.GetName] was dominated by two competing superpowers. At some point war broke out between them and the conflict escalated until all advanced life on [Root.GetName] was eliminated by excessive use of nuclear weapons.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":119,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":115,"status":"paired","id":"texts:28799"},{"key":"colony_mod.8.a","zh":"究竟是什么导致他们到达如此的地步呢？","en":"What could drive people to such a fate?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":120,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":116,"status":"paired","id":"texts:28800"},{"key":"colony_mod.9.name","zh":"我们不知道。","en":"We just don't know.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":121,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":117,"status":"paired","id":"texts:28801"},{"key":"colony_mod.9.desc","zh":"尽管对[Root.GetName]历史进行了广泛调查，我们还是不知道这里曾经发生了什么。过去依然是一个谜。","en":"Despite extensive research into the history of [Root.GetName] we just don't know what happened here. The past remains a mystery.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":122,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":118,"status":"paired","id":"texts:28802"},{"key":"colony_mod.9.a","zh":"令人恼火。","en":"Troubling.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":123,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":119,"status":"paired","id":"texts:28803"},{"key":"colony_mod.10.name","zh":"清除","en":"Crackdown","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":124,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":120,"status":"paired","id":"texts:28804"},{"key":"colony_mod.10.desc","zh":"[Root.GetName]大气中的致幻成分被全部清除了！","en":"The atmosphere of [Root.GetName] has been cleansed of its intoxicating elements!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":125,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":121,"status":"paired","id":"texts:28805"},{"key":"colony_mod.11.name","zh":"清除：突破","en":"Crackdown: Breakthrough","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":126,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":122,"status":"paired","id":"texts:28806"},{"key":"colony_mod.11.desc","zh":"[Root.GetName]大气经过过滤，致幻的效果已经大幅削弱。","en":"The atmosphere of [Root.GetName] has been filtered to greatly reduce the effects of the hallucinogen.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":127,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":123,"status":"paired","id":"texts:28807"},{"key":"hallucinogen_update_tooltip","zh":"啊，新鲜的空气！","en":"Ahh, fresh air!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":128,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":124,"status":"paired","id":"texts:28808"},{"key":"colony_mod.12.name","zh":"小行星撞击","en":"Asteroid Impacts","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":129,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":125,"status":"paired","id":"texts:28809"},{"key":"colony_mod.12.desc","zh":"[Root.GetName]再度被小行星击中，毁坏一部分殖民地。不消多说，当地居民对此很不开心。","en":"Once again, [Root.GetName] has been pummeled by falling asteroids, and this time part of our colony has been destroyed. Needless to say, the local population is not happy.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":130,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":126,"status":"paired","id":"texts:28810"},{"key":"colony_mod.12.desc_gestalt","zh":"[Root.GetName]又再一次被陨落的小行星击中，这次摧毁了我们殖民地的一部分。我们的自动化撞击监测系统显示，将来仍有很大的可能会发生类似撞击。","en":"Once again, [Root.GetName] has been pummeled by falling asteroids, this time destroying part of our colony. Our automated collision monitoring systems still show a continued heightened risk of similar impacts in the future.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":131,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":127,"status":"paired","id":"texts:28811"},{"key":"colony_mod.12.a","zh":"我们还有更重要的事情要做。","en":"We have other priorities.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":132,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":128,"status":"paired","id":"texts:28812"},{"key":"colony_mod.12.b","zh":"必须采取些行动！","en":"Something must be done!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":133,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":129,"status":"paired","id":"texts:28813"},{"key":"colony_mod.13.name","zh":"小行星防御系统","en":"Asteroid Defense System","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":134,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":130,"status":"paired","id":"texts:28814"},{"key":"colony_mod.13.desc","zh":"超固建筑技术和自动防御系统结合起来应该足以保护[Root.GetName]的人们免受陨石冲击。","en":"A combination of extra-sturdy construction techniques and automated defenses should keep the colony on [Root.GetName] safe from further asteroid impacts.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":135,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":131,"status":"paired","id":"texts:28815"},{"key":"irradiated_planet_tooltip","zh":"调查开始……","en":"The investigation starts...","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":136,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":132,"status":"paired","id":"texts:28816"},{"key":"colony_mod.14.name","zh":"天降恩赐","en":"Space Bounty","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":137,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":133,"status":"paired","id":"texts:28817"},{"key":"colony_mod.14.desc","zh":"尽管陨石降临到你的星球会让人十分头疼，但[Root.GetName]还是幸运的。殖民地没有受到损伤。","en":"While an asteroid falling on your planet can be nerve-wracking, [Root.GetName] has been rather fortunate. No harm has befallen the colony.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":138,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":134,"status":"paired","id":"texts:28818"},{"key":"colony_mod.14.a","zh":"我们会挺过难关。","en":"Our people will endure this harsh environment.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":139,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":135,"status":"paired","id":"texts:28819"},{"key":"colony_mod.14.b","zh":"我们必须想方法阻止它。","en":"We must find a way to stop this.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":140,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":136,"status":"paired","id":"texts:28820"},{"key":"colony_mod.16.name","zh":"磁力奇迹","en":"Magnetic Miracle","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":141,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":137,"status":"paired","id":"texts:28821"},{"key":"colony_mod.16.desc","zh":"[Root.GetName]周围的强力磁场最近在影响地面上的电脑。奇怪的是，这个影响并不是单纯地随机干扰，正相反，电脑实际上比预想中运行的更有效率了。这简直是老天相助……","en":"The Strong Magnetic Field around [Root.GetName] has been affecting computers on the surface recently. Oddly, this effect is not merely random interference, instead computers are actually working more efficiently than they should be. It's almost as if an outside force is lending a helping hand...","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":142,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":138,"status":"paired","id":"texts:28822"},{"key":"colony_mod.17.name","zh":"磁力破坏","en":"Magnetic Disruption","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":143,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":139,"status":"paired","id":"texts:28823"},{"key":"colony_mod.17.desc","zh":"环绕[Root.GetName]的强力磁场一直都在干扰着地表的电子仪器，但最近对我们的电脑造成的影响尤为严重。到目前为止我们仍不清楚事态的起因，不过我们猜测这应该是暂时性的。","en":"The Strong Magnetic Field around [Root.GetName] has always caused some problems with electronic instruments on the surface, but recently the effect on our computers has been especially notable. So far, it is unknown what has caused this flare up, although we suspect it to be temporary.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":144,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":140,"status":"paired","id":"texts:28824"},{"key":"colony_mod.21.name","zh":"地震：损伤报告","en":"Earthquake: Damage Report","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":145,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":141,"status":"paired","id":"texts:28825"},{"key":"colony_mod.21.desc","zh":"近期发生在[Root.GetName]的地震在当地的殖民地造成了一个巨大的陷坑。无论那里曾经有什么，现如今都陷入地下的深渊了。","en":"The recent earthquake which shook our colony on [Root.GetName] has caused a large sinkhole to open. Whatever once occupied that spot is now deep underground.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":146,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":142,"status":"paired","id":"texts:28826"},{"key":"colony_mod.22.desc","zh":"近期发生在[Root.GetName]的地震虽然撼动了我们的殖民地，但没有造成任何损伤。令人惊喜的是，这场地震反而让我们发现了一批有用的矿脉。","en":"The recent earthquake which rocked our colony on [Root.GetName] caused no damage and, serendipitously, has uncovered a batch of useful minerals.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":147,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":143,"status":"paired","id":"texts:28827"},{"key":"colony_mod.23.desc","zh":"近期发生在[Root.GetName]的地震虽然撼动了我们的殖民地，但没有造成任何损伤。","en":"The recent earthquake which staggered our colony on [Root.GetName] caused no damage!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":148,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":144,"status":"paired","id":"texts:28828"},{"key":"quake_report_tooltip","zh":"报告将于近期寄出。","en":"The reports will be sent shortly.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":149,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":145,"status":"paired","id":"texts:28829"},{"key":"quake_sinkhole_tooltip","zh":"出现一个£blocker£ §R深坑§!。","en":"A £blocker£ §RSinkhole§! appears.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":150,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":146,"status":"paired","id":"texts:28830"},{"key":"titanic_troop_limit_tooltip","zh":"研究上的突破让我们能够训练泰坦巨兽并将其编入军团，但是由于合适对象的稀缺性，一次仅能训练少量该士兵。","en":"Research breakthroughs have enabled us to train Titanic Lifeforms into military units, but due to the rarity of suitable subjects we will be only field a limited number of these Armies at a time.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":151,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":147,"status":"paired","id":"texts:28831"},{"key":"titantic_blocker_tooltip","zh":"如果我们以后想在那里落脚，就必须避开那些区域。","en":"We will have to avoid those areas if we ever set foot down there.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":152,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":148,"status":"paired","id":"texts:28832"},{"key":"good_impact_tooltip","zh":"万幸，陨石没有造成伤害，并将一些有用的矿物带到了地面上。","en":"Luckily the asteroid did no damage, and has deposited some useful minerals on the surface.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":153,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":149,"status":"paired","id":"texts:28833"},{"key":"colony_mod.100.name","zh":"巨兽星球","en":"Planet of the Titans","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":154,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":150,"status":"paired","id":"texts:28834"},{"key":"colony_mod.100.desc","zh":"[From.GetName]是泰坦巨兽的故乡。他们中有一部分为数众多而且十分危险，他们使得行星的部分区域不再适合任何物种生存。","en":"[From.GetName] is home to Titanic Life, some of which are so numerous and dangerous that they render some areas of the planet inhospitable for any species.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":155,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":151,"status":"paired","id":"texts:28835"},{"key":"colony_mod.101.name","zh":"泰坦巨兽研究：成功","en":"Titanic Life Study: Success","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":156,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":152,"status":"paired","id":"texts:28836"},{"key":"colony_mod.101.desc","zh":"经过一段时期的调查研究，[Root.GetName]的科学家终于获得了突破并且成功实现了与一些巨兽的简单交流。尽管个头巨大，动作迟缓，并且难以沟通，泰坦巨兽们依然难以置信的坚韧和强壮。有一些表达了加入我们军团的意愿，他们毫无疑问会成为我们的杀手锏。","en":"After a period of research and study, the scientists on [Root.GetName] have managed to make a breakthrough and achieve limited communications with some of the Titans. While huge, slow, and difficult to talk to, the Titans are incredibly tough and strong. Some few have expressed a desire to join our military forces, where they will undoubtedly be an incredible asset.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":157,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":153,"status":"paired","id":"texts:28837"},{"key":"titanic_recruit_tooltip","zh":"现在可以在这里招募泰坦巨兽了。","en":"Titanic Beasts can now be recruited here.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":158,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":154,"status":"paired","id":"texts:28838"},{"key":"titanic_recruit_phile_tooltip","zh":"泰坦巨兽如今可纳入招募对象，有大量泰坦巨兽的区域如今也可安全进行殖民。","en":"Titanic Beasts can be recruited here, and even areas with high numbers of Titanic Life are safe for colonists now.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":159,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":155,"status":"paired","id":"texts:28839"},{"key":"colony_mod.102.name","zh":"泰坦巨兽研究：失败","en":"Titanic Life Study: Failure","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":160,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":156,"status":"paired","id":"texts:28840"},{"key":"colony_mod.102.desc","zh":"一场灾难性的连锁反应中，[Root.GetName]的科学家触怒了当地的泰坦巨兽。巨大的生物在殖民地肆虐，将他们前行道路上的一切都粉碎殆尽。","en":"In a disastrous series of events, the scientists on [Root.GetName] have enraged the indigenous Titanic Life. Huge creatures are rampaging across the colony, smashing everything in their path.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":161,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":157,"status":"paired","id":"texts:28841"},{"key":"titanic_uprising_tooltip","zh":"泰坦巨兽正在到处杀戮！","en":"Titanic Beasts are killing everyone!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":162,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":158,"status":"paired","id":"texts:28842"},{"key":"colony_mod.18.name","zh":"磁场谜团揭晓","en":"Magnetic Mystery Revealed","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":163,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":159,"status":"paired","id":"texts:28843"},{"key":"colony_mod.18.desc","zh":"[Root.GetName]是一台无比复杂而精细的自组织量子电脑。它的气候规律，当地生物，甚至我们的殖民地都被它当作神经元，整合进了星球大小的网络中。我们无法掌握其原理，也无法控制它，但如果我们以某种特定的方式来布置我们的电脑，[Root.GetName]将会增强其性能。","en":"[Root.GetName] is the site of a self-organizing quantum computer of astounding complexity and subtly. The patterns of the weather, the native life, even our own colony is incorporated into it and somehow used as neurons in a planet-sized network. We do not understand how this is possible, and we have no way of controlling it, but we do know that if we arrange our computers in a certain way [Root.GetName] will enhance their performance.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":164,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":160,"status":"paired","id":"texts:28844"},{"key":"colony_mod.18.a","zh":"[Root.GetName]变得更加引人入胜了！","en":"[Root.GetName] just became more attractive!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":165,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":161,"status":"paired","id":"texts:28845"},{"key":"colony.3001.name","zh":"[Root.GetName]的神秘卫星","en":"The Mysterious Moon of [Root.GetName]","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":166,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":162,"status":"paired","id":"texts:28846"},{"key":"colony.3001.desc","zh":"在[Root.GetName]上定居了一段时间之后，我们收集到了一些奇怪的数据。具体来讲，[event_target:roguemoon.Planet.GetName]的地质构成似乎与[Root.GetName]大相径庭。这意味着它不是与星球同时形成的，而是原本在别处形成，后来不知怎的被[Root.GetName]的重力场捕获了。至于[event_target:roguemoon.Planet.GetName]到底源自何处仍是个谜。","en":"Now that [Root.GetName] has been settled for a while, some data irregularities have been noticed. Specifically, the moon [event_target:roguemoon.Planet.GetName] does not seem to be made of remotely similar material to [Root.GetName]. This suggests it was not formed at the same time, but rather originally formed elsewhere and somehow was captured by the gravity of [Root.GetName] at a later date. Quite where [event_target:roguemoon.Planet.GetName] came from is currently a mystery.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":167,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":163,"status":"paired","id":"texts:28847"},{"key":"colony.3002.name","zh":"流浪的卫星基地","en":"Rogue Moonbase","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":168,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":164,"status":"paired","id":"texts:28848"},{"key":"colony.3002.desc","zh":"[event_target:roguemoon.Planet.GetName]的神秘面纱终于被揭开了！详细勘探后发现该卫星的质量分布不均匀，略微突出的一端占有异常大的质量比。我们认为，此现象的是因为[event_target:roguemoon.Planet.GetName]曾经环绕着某个现已因剧烈爆炸而消失的行星公转的缘故。\\n\\n[event_target:roguemoon.Planet.GetName]密度大的一端曾经是面向那颗行星，而在行星爆炸时部分碎片冲击向[event_target:roguemoon.Planet.GetName]并合为一体，并且该冲击力最终将卫星撞进[Root.GetName]的引力范围中。\\n\\n由于卫星远端地表上拥有较高浓度的暗物质，我们相信该爆炸的行星是被某种基于暗物质的武器或能源所毁灭。","en":"The mysteries of [event_target:roguemoon.Planet.GetName] have been revealed! A detailed survey revealed that the moon is slightly lopsided, with the far side of the moon having a disproportionately large share of the total mass. The reason for this, we believe, is that [event_target:roguemoon.Planet.GetName] once orbited another planet which was destroyed in a cataclysmic explosion.\\n\\nThe extra thickness on the far side of [event_target:roguemoon.Planet.GetName] is because that was the side which faced its original planet, the extra material is part of the mass of that planet which was blown into [event_target:roguemoon.Planet.GetName], knocking it out of orbit and sending it, eventually, into the orbit of [Root.GetName].\\n\\nWe speculate that the planet was destroyed by a weapon, or perhaps just an attempt to create a power source based on Dark Matter, as there are high concentrations of it in the planetary material coating the far side of the moon.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":169,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":165,"status":"paired","id":"texts:28849"},{"key":"colony.3003.name","zh":"次元旅者","en":"Dimensional Travelers","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":170,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":166,"status":"paired","id":"texts:28850"},{"key":"colony.3003.desc","zh":"谜团真是接踵而至。现在我们已经知道[event_target:roguemoon.Planet.GetName]是从另一个次元拖到，或是被送到了[Root.GetName]的轨道上。但我们仍不知道具体原因，因为除了背景辐射稍有差异之外，[event_target:roguemoon.Planet.GetName]似乎平淡无奇。至于在[event_target:roguemoon.Planet.GetName]中心发现的机器，它似乎可以进行次元转移，其原理就更令人费解了。目前对我们来说，这无异于是魔法。","en":"Unraveling one mystery has lead to another. We now know that [event_target:roguemoon.Planet.GetName] was drawn, or was sent, into the orbit of [Root.GetName] from another dimension. Unfortunately, we have no idea why, as besides a slightly different level of background radiation [event_target:roguemoon.Planet.GetName] seems utterly unremarkable. Still more baffling is how the machinery found at the center of [event_target:roguemoon.Planet.GetName], which presumably enabled the dimensional shift, works. For now, it might as well be magic.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":171,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":167,"status":"paired","id":"texts:28851"},{"key":"colony.3005.name","zh":"传送门","en":"The Doorway","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":172,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":168,"status":"paired","id":"texts:28852"},{"key":"colony.3005.desc","zh":"我们在[Root.GetName]上的偏远地区发现了一个只能被认是位面传送门的东西。天气预报算法发现了奇怪的气流，最终被认为是大气从传送门轻微泄漏造成的。大气流失的速度十分缓慢，对[Root.GetName]上的生活不会造成什么影响。但这个传送门的存在引起了一些令人担忧的问题，比如它通向哪里，以及会不会有什么东西从传送门另一侧穿过来？","en":"What can only be described as a dimensional portal has been discovered in a remote location on [Root.GetName]. Weather prediction algorithms noticed a strange air current, which was eventually determined to be caused by the slight leakage of atmosphere into the portal. The rate of loss is far too small for it to make any difference to life on [Root.GetName], but the very existence of this portal raises some disturbing questions, such as where does it lead to, and could something come through the portal from the other side?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":173,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":169,"status":"paired","id":"texts:28853"},{"key":"portal_zone_tooltip","zh":"可以对位面传送门进行长期研究。","en":"The Dimensional Portal can be studied on an ongoing basis.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":174,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":170,"status":"paired","id":"texts:28854"},{"key":"colony.3006.name","zh":"痛苦次元","en":"A Dimension of Suffering","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":175,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":171,"status":"paired","id":"texts:28855"},{"key":"colony.3006.spir.desc","zh":"[Root.GetName]上的位面传送门似乎通向了某个邪恶不安的世界。与该位面的物质发生任何接触都会导致接触主题遭受强烈的痛楚，若持续超过几分钟则不但会产生自杀倾向，还会尝试毁坏自己的感觉器官。即便只是研究从这个怪异次元采集来的数据也会对电脑系统造成连锁性的故障，对智慧生物而言则会有一种仿佛自己的灵魂正在遭受腐蚀一般强烈的不适感。","en":"The Dimensional Portal on [Root.GetName] seems to lead to a realm of evil and disquiet. Any and all contact with material from this dimension causes intense suffering in the subject, which if continued for more than a few minutes leads to intense suicidal urges coupled with attempts to mutilate their sensory organs. Even simply studying data recorded in the strange dimension causes cascading errors in computer systems, or intense discomfort in sapient beings due to the terrifying realization that one's very soul is being corrupted.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":176,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":172,"status":"paired","id":"texts:28856"},{"key":"colony.3006.desc","zh":"[Root.GetName]上的位面传送门似乎是通向某个从本质上对立于智慧意识的世界。与该位面的物质发生任何接触都会导致接触主题遭受强烈的痛楚，若持续超过几分钟则不但会产生自杀倾向，还会尝试毁坏自己的感觉器官。即便只是研究从这个怪异次元采集来的数据也会对电脑系统造成连锁性的故障，对智慧生物而言则会有一种仿佛自己的灵魂正在遭受腐蚀一般强烈的不适感。","en":"The Dimensional Portal on [Root.GetName] seems to lead to a realm which is opposed to the sapient mind on a fundamental level. Any and all contact with material from this dimension causes intense suffering in the subject, which if continued for more than a few minutes leads to intense suicidal urges coupled with attempts to mutilate their sensory organs. Even simply studying data recorded in the strange dimension causes intense discomfort in the biological observer, and cascading errors in computer systems.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":177,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":173,"status":"paired","id":"texts:28857"},{"key":"colony.3006.knight.desc","zh":"[Root.GetName]上的位面传送门似乎是通向某个邪恶的世界的。尝试跟该位面进行任何类型接触的生物体都会遭受到剧烈的痛楚，若是持续数分钟暴露在这种痛楚下，会产生强烈的暴力倾向。就连简单的采集该怪异位面的数据都会导致电脑系统出现不可修复的故障，或使得智能个体产生极大的不适。然而，我们发现骑士团的一件遗珍可以有效地保护佩戴者，并且可以让我们派出一名骑士进入。","en":"The Dimensional Portal on [Root.GetName] seems to lead to a realm of evil and disquiet. Any direct contact with material from this dimension causes intense suffering in the subject, which if continued for more than a few minutes leads to intense violent urges. Even simply studying data recorded in the strange dimension causes cascading errors in computer systems, or intense discomfort in sapient beings. However, we have found that one of the Order's relics wards its wearer effectively, and would allow us to send a single knight through.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":178,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":174,"status":"paired","id":"texts:28858"},{"key":"colony.3006.science","zh":"设法关闭传送门！","en":"Find a way to close the Portal!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":179,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":175,"status":"paired","id":"texts:28859"},{"key":"colony.3006.prayer","zh":"祈祷能够找到解决方法","en":"Pray for a solution","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":180,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":176,"status":"paired","id":"texts:28860"},{"key":"colony.3006.psi.prayer","zh":"或许灵能可以解决？","en":"Perhaps Psionics is the solution?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":181,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":177,"status":"paired","id":"texts:28861"},{"key":"colony.3006.rocks","zh":"试试用石头填满传送门！","en":"Try filling the Portal with rocks!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":182,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":178,"status":"paired","id":"texts:28862"},{"key":"colony.3006.knights","zh":"派我们最好的骑士去！","en":"Send our best knight in!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":183,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":179,"status":"paired","id":"texts:28863"},{"key":"colony.3006.keep","zh":"研究传送门","en":"Study the Portal","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":184,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":180,"status":"paired","id":"texts:28864"},{"key":"colony.3010.name","zh":"传送门已关闭","en":"Doorway Closed","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":185,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":181,"status":"paired","id":"texts:28865"},{"key":"colony.3010.desc","zh":"我们发现传送门可以容纳几乎无限的能量，但关键字是“几乎”。通过以前所未有的规模生产能量，并对传送门进行持续轰炸，最终导致传送门过载并坍塌了。很显然，生产巨大能量的能力也可以用于其它领域。","en":"The Portal was determined to be able to handle almost unlimited energy input, but the key word is \"almost\". By generating energy at an unprecedented scale and continuously bombarding the Portal, it was eventually possible to cause it to overload and collapse in on itself. Needless to say, the generation of vast amounts of energy has the potential to be useful in other areas.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":186,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":182,"status":"paired","id":"texts:28866"},{"key":"colony.3011.desc","zh":"传送门似乎会对附近观察者的思维产生某种反应，有些人产生的反应比其他人更大。通过筛选，我们挑选了一大群对传送门影响较大的人，用共同的意念关闭了传送门。这一经历启发了我们，并确实证明了信念的力量能被实际运用。","en":"The Portal seemed to react in some way to the thoughts of nearby observers, some more than others. Through a process of elimination it was possible to find a large number of people who were especially potent at influencing the Portal, and together they were able to effectively will the Portal to close. The experience was enlightening and provides strong evidence that it is possible to harness and direct belief in tangible ways.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":187,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":183,"status":"paired","id":"texts:28867"},{"key":"colony.3011.psi.desc","zh":"我们发现传送门对灵能力非常敏感。因此我们召集了一些天赋异禀的个体，在传送门周围制造了一个灵能屏障，将它与世隔绝开。这一经历启发了我们，并且证明了用灵能创造实体屏障是可行的。","en":"The Portal proved to be sensitive to psionic force. With an assembled team of gifted individuals, we created a psionic barrier around the portal, preventing any access. The experience was enlightening and provides strong evidence that it is possible to form solid barriers from psionic energy.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":188,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":184,"status":"paired","id":"texts:28868"},{"key":"colony.3011.psi_robot.desc","zh":"我们发现传送门对灵能输入非常敏感。我们利用灵能单元在传送门周围创造了一个灵能屏障，避免未授权访问。该事件获取的数据会在未来研究中大有可用。","en":"The Portal has proven to be sensitive to psionic input. Through the use of our psionic units, a barrier has been constructed around the portal, preventing unauthorized access. The data from this event will prove useful in our future research.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":189,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":185,"status":"paired","id":"texts:28869"},{"key":"colony.3012.desc","zh":"有时最简单的答案也是最好的答案。在将数座大山炸成碎石并倒进传送门之后，它似乎过载了，也有可能是被刻意关闭了。无论如何，我们仍将剩余的碎石倒在了传送门的位置上，以防止它再次开启。我们从这一经历中吸取了许多工程与采矿方面的经验，可以在其它领域派上用场。","en":"Sometimes a simple answer is the best answer. After blasting several mountains into gravel and dumping the result into the portal, it seems to have been overloaded. Or, perhaps, was deliberately shut down. Regardless, the remaining material was dumped on top of the site in case it ever re-opens. The experience of such a large engineering and mining project will also prove useful in other areas.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":190,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":186,"status":"paired","id":"texts:28870"},{"key":"portal_closed_tooltip","zh":"传送门原址仍可供研究，但获得的数据将不如以前那般有用。","en":"The Portal site can still be studied, but it will provide less useful data.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":191,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":187,"status":"paired","id":"texts:28871"},{"key":"colony.3007.name","zh":"高能次元","en":"High-Energy Dimension","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":192,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":188,"status":"paired","id":"texts:28872"},{"key":"colony.3007.desc","zh":"[Root.GetName]上的位面传送门似乎是通向由纯能量所形成的世界。我们成功通过传送门汲取少量的能量过来我们的世界。这些能量“包裹”拥有开发成武器的潜力。","en":"The Dimensional Portal on [Root.GetName] leads to a dimension of pure energy, a small amount of which can be siphoned through the portal for our own use. The procedures used to handle discrete \"packets\" of energy also have potential use as a weapons system.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":193,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":189,"status":"paired","id":"texts:28873"},{"key":"portal_energy_tooltip","zh":"$job_dimensional_portal_researcher_plural$也将生产£energy£ 能量币","en":"$job_dimensional_portal_researcher_plural$ will also produce £energy£ Energy","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":194,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":190,"status":"paired","id":"texts:28874"},{"key":"portal_void_tooltip","zh":"$job_dimensional_portal_researcher_plural$也将生产£sr_dark_matter£ 暗物质","en":"$job_dimensional_portal_researcher_plural$ will also produce £sr_dark_matter£ Dark Matter","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":195,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":191,"status":"paired","id":"texts:28875"},{"key":"colony.3008.name","zh":"太虚","en":"The Null Void","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":196,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":192,"status":"paired","id":"texts:28876"},{"key":"colony.3008.desc","zh":"[Root.GetName]上的位面传送门通往一个由纯粹的熵构成的次元。就连传感器都几乎无法取得读数，因为我们信号的能量很快就消散了。最具可信度的理论是，这一“太虚”的大多数零点能量都为负，任何曾经存在的正能量都早已耗尽。我们或许可以制造一种武器，将太虚的能量消散特性化为武器。","en":"The Dimensional Portal on [Root.GetName] leads to a dimension of pure entropy. It is difficult to even get sensor readings because the very energy of our pings is rapidly dissipated. Our best theory is that this \"Null Void\" is a dimension where the majority of zero-point energy is negative and so any positive energy which was once present has long since been used up. Knowing this, it might be possible to construct a weapon which can use the Null Void's energy destruction offensively.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":197,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":193,"status":"paired","id":"texts:28877"},{"key":"colony.3009.name","zh":"镜面次元","en":"Mirror Mirror","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":198,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":194,"status":"paired","id":"texts:28878"},{"key":"colony.3009.desc","zh":"奇怪的是，[Root.GetName]上的位面传送门似乎通往一个与[Root.GetName]非常相似的星球。更奇怪的是，里面有一个信号正向我们传来……","en":"Strangely, the Dimensional Portal on [Root.GetName] seems to connect to a planet which looks very much like [Root.GetName]. Stranger still, there's a signal being broadcast to us through it...","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":199,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":195,"status":"paired","id":"texts:28879"},{"key":"colony.3009.a","zh":"立即接通！","en":"Put it on screen!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":200,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":196,"status":"paired","id":"texts:28880"},{"key":"colony.3020.name","zh":"传送门外星人通讯","en":"Portal-Alien Communication","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":201,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":197,"status":"paired","id":"texts:28881"},{"key":"colony.3020.desc","zh":"我是[Root.Owner.GetName]的[Root.Owner.Leader.GetName]。传送门外星人，你们是谁？","en":"This is [Root.Owner.Leader.GetName] of the [Root.Owner.GetName]. Who are you, Portal-aliens?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":202,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":198,"status":"paired","id":"texts:28882"},{"key":"colony.3020.a","zh":"不，*我*才是[Root.Owner.Leader.GetName]！你是谁？！","en":"No, *I* am [Root.Owner.Leader.GetName]! Who are you?!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":203,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":199,"status":"paired","id":"texts:28883"},{"key":"colony.3021.desc","zh":"这太神奇了。如果你说的是真的，我想这座传送门应该是连通平行世界的桥梁。我们都是[Root.Owner.Leader.GetName]，但在某一时点上，我们各自次元中一定发生了某种差异，使我们的世界线产生了分歧。","en":"Fascinating. If what you say is true, I think this portal bridges the gap between alternate dimensions. We are both the [Root.Owner.Leader.GetName], but at some point an event must have caused our respective dimensions to diverge.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":204,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":200,"status":"paired","id":"texts:28884"},{"key":"colony.3021.a","zh":"真神奇。告诉我们你们那的[Root.Owner.Species.GetNamePlural]过得如何。","en":"Amazing. Tell us how your [Root.Owner.Species.GetNamePlural] fare!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":205,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":201,"status":"paired","id":"texts:28885"},{"key":"colony.3021.b","zh":"我们应该通过传送门进行贸易。","en":"We should trade through our portal.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":206,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":202,"status":"paired","id":"texts:28886"},{"key":"mirror_trade_reply","zh":"我也正有此意，为了全体[Root.Owner.Species.GetNamePlural]的利益！","en":"I was about to suggest that myself, for the benefit of all [Root.Owner.Species.GetNamePlural]!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":207,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":203,"status":"paired","id":"texts:28887"},{"key":"colony.3022.desc","zh":"我想应该和你们那边差不多。我们从[Root.Owner.Capital.GetName]向太空中发展，利用新发明的曲速引擎——","en":"Much the same as it fares in your dimension, I expect. We have spread out through space from [Root.Owner.Capital.GetName] since the discovery of the Warp Drive-","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":208,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":204,"status":"paired","id":"texts:28888"},{"key":"colony.3022.a","zh":"曲速引擎？我们用的是超空间航道！","en":"The Warp Drive? We travel by Hyperlanes!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":209,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":205,"status":"paired","id":"texts:28889"},{"key":"colony.3023.desc","zh":"超空间航道？或许发现不同类型的超光速旅行方法，正是我们平行世界之间的分歧点？这是否意味着你们并未受到曲速兽的侵扰？","en":"Hyperlanes? Perhaps discovering different types of FTL travel was the divergence point between our two universes? Does this mean you are not beset by the Warp beasts?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":210,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":206,"status":"paired","id":"texts:28890"},{"key":"colony.3023.a","zh":"没听说过什么曲速兽。它们构成了很大的威胁吗？","en":"No Warp beasts here. Are they a serious threat?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":211,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":207,"status":"paired","id":"texts:28891"},{"key":"colony.3024.desc","zh":"曲速兽会攻击所有已知的文明。它们是所有生命之敌。据我们所知，一旦曲速旅行在星系中达到某种临界程度，曲速兽就会苏醒并攻击。已经有数个物种被它们消灭了，但目前我们还撑得住。","en":"The Warp beasts assail every known civilization, they are a threat to all life. As far as we have determined, once Warp travel reached a certain critical level in the galaxy, the Warp beasts awoke and attacked. Several species we know of have already fallen, but so far we are holding them off.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":212,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":208,"status":"paired","id":"texts:28892"},{"key":"colony.3024.a","zh":"听起来真可怕。我们能帮上忙吗？","en":"Sounds terrible. Can we help?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":213,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":209,"status":"paired","id":"texts:28893"},{"key":"mirror_trade_reply2","zh":"是的，我们应该签订跨次元贸易协定，来增强我们两国的实力。为了全体[Root.Owner.Species.GetNamePlural]的利益！","en":"Yes, we should establish an inter-dimensional trade treaty to strengthen both our nations. For the benefit of all [Root.Owner.Species.GetNamePlural]!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":214,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":210,"status":"paired","id":"texts:28894"},{"key":"colony.3031.name","zh":"跨次元贸易增加","en":"Inter-Dimensional Trade Increases","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":215,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":211,"status":"paired","id":"texts:28895"},{"key":"colony.3031.desc","zh":"镜像次元[Root.Owner.GetName]报告称其经济形势大好。其原因包括我们之间的传送门贸易，以及最近在对抗曲速兽时取得了一系列胜利。","en":"The Mirror-Dimension [Root.Owner.GetName] reports that their economy is booming. Contributing factors mentioned were our Portal Trade, as well as recent victories over the Warp beasts.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":216,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":212,"status":"paired","id":"texts:28896"},{"key":"colony.3032.name","zh":"跨次元贸易减少","en":"Inter-Dimensional Trade Decreases","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":217,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":213,"status":"paired","id":"texts:28897"},{"key":"colony.3032.desc","zh":"镜像次元[Root.Owner.GetName]报告称其经济最近较为萧条，原因是在对抗曲速兽时吃了一连串败仗。","en":"The Mirror-Dimension [Root.Owner.GetName] reports that their economy is in decline due to a series of defeats at the appendages of the Warp beasts.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":218,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":214,"status":"paired","id":"texts:28898"},{"key":"colony.3032.a","zh":"希望他们能挺过来！","en":"Hopefully they will recover!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":219,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":215,"status":"paired","id":"texts:28899"},{"key":"colony.3033.name","zh":"传送门紧急广播","en":"EMERGENCY PORTAL BROADCAST","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":220,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":216,"status":"paired","id":"texts:28900"},{"key":"colony.3033.desc","zh":"[Root.Owner.Capital.GetName]已被吞噬。[Root.Owner.GetName]已陷落。据我们所知，[Root.GetName]是唯一残存的殖民地。四面八方都是曲速兽！它们来了！\\n\\n**§Y信号突然中断§!**","en":"[Root.Owner.Capital.GetName] has been consumed. The [Root.Owner.GetName] has fallen. As far as we know, [Root.GetName] is the last remaining colony. The Warp beasts are everywhere! They are here!\\n\\n**§YThe signal abruptly ends§!**","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":221,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":217,"status":"paired","id":"texts:28901"},{"key":"colony.3033.a","zh":"喂喂？","en":"Hello?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":222,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":218,"status":"paired","id":"texts:28902"},{"key":"colony.3033.b","zh":"你还在吗？","en":"Are you there?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":223,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":219,"status":"paired","id":"texts:28903"},{"key":"colony.3033.c","zh":"请回话！","en":"Come in!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":224,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":220,"status":"paired","id":"texts:28904"},{"key":"colony.3033.d","zh":"他们完了……","en":"They are gone...","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":225,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":221,"status":"paired","id":"texts:28905"},{"key":"colony.3033.reply","zh":"**§Y只剩下了杂音§!**","en":"**§YThere is only the hiss of static§!**","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":226,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":222,"status":"paired","id":"texts:28906"},{"key":"dportal_trade_normal","zh":"跨次元贸易","en":"Inter-Dimensional Trade","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":227,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":223,"status":"paired","id":"texts:28907"},{"key":"dportal_trade_normal_desc","zh":"与镜像中的我们进行贸易，对我们两界都有益。","en":"Trade with our Mirror-selves will benefit both our realms.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":228,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":224,"status":"paired","id":"texts:28908"},{"key":"dportal_trade_normal_tooltip","zh":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$：§G+600§!","en":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$: §G+600§!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":229,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":225,"status":"paired","id":"texts:28909"},{"key":"dportal_trade_low","zh":"跨次元贸易减少","en":"Reduced Inter-Dimensional Trade","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":230,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":226,"status":"paired","id":"texts:28910"},{"key":"dportal_trade_low_desc","zh":"镜像宇宙中近期发生的事件减少了经由传送门的贸易量。","en":"Recent events in the Mirrorverse have reduced the volume of trade through the Portal.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":231,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":227,"status":"paired","id":"texts:28911"},{"key":"dportal_trade_low_tooltip","zh":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$：§G+300§!","en":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$: §G+300§!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":232,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":228,"status":"paired","id":"texts:28912"},{"key":"dportal_trade_high","zh":"跨次元贸易增加","en":"Booming Inter-Dimensional Trade","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":233,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":229,"status":"paired","id":"texts:28913"},{"key":"dportal_trade_high_desc","zh":"由于镜像中的我们正飞黄腾达，经由传送门的贸易量猛增！","en":"Our Mirror-selves are prospering and trade is booming through the Portal!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":234,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":230,"status":"paired","id":"texts:28914"},{"key":"dportal_trade_high_tooltip","zh":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$：§G+1200§!","en":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$: §G+1200§!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":235,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":231,"status":"paired","id":"texts:28915"},{"key":"dportal_trade_crisis","zh":"跨次元危机","en":"Inter-Dimensional Crisis","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":236,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":232,"status":"paired","id":"texts:28916"},{"key":"dportal_trade_crisis_desc","zh":"镜像中的我们正在经历一场危机。由于曲速兽的威胁，贸易量正处于历史最低点，而难民每天都在从传送门中涌出。每一批难民都显得更加绝望。","en":"Our Mirror-selves are experiencing a crisis. Beset by the Warp beasts their trade is at an all-time low, and refugees stream daily through the portal. Each wave looks increasingly desperate.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":237,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":233,"status":"paired","id":"texts:28917"},{"key":"dportal_trade_crisis_tooltip","zh":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$：§G+200§!","en":"$mod_planet_physicists_amenities_produces_add$: §G+200§!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":238,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":234,"status":"paired","id":"texts:28918"},{"key":"colony.3050.name","zh":"黑暗骑士","en":"The Dark Knight","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":240,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":235,"status":"paired","id":"texts:28919"},{"key":"colony.3050.desc","zh":"多年前，我们派遣[doomslayer_knight.GetName]骑士穿过[root.GetName]上的位面传送门，如今此人回来了。[doomslayer_knight.GetHeShe]形态扭曲，被黑暗笼罩，带领了一支恐怖之军穿过了传送门，立马开始袭击我们的殖民地。幸存者称他们听到[doomslayer_knight.GetHimHer]爆发出恶魔般的笑声，并宣称[doomslayer_knight.GetHeShe]将很快征服这个位面。","en":"Knight [doomslayer_knight.GetName], whom we sent through the portal on [root.GetName] years ago, has returned. Twisted and darkened, [doomslayer_knight.GetHeShe] led a host of horrors through the portal and immediately assaulted our colony. Survivors reported hearing [doomslayer_knight.GetHimHer] erupt in a demonic cackle, claiming [doomslayer_knight.GetHeShe] would soon conquer this dimension.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":241,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":236,"status":"paired","id":"texts:28920"},{"key":"colony.3050.a","zh":"敲响警钟！","en":"Sound the alarm!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":242,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":237,"status":"paired","id":"texts:28921"},{"key":"demonic_armies_tooltip","zh":"多支§R恶魔军队§!将袭击殖民地！","en":"Several §RDaemonic Armies§! will attack the colony!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":243,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":238,"status":"paired","id":"texts:28922"},{"key":"colony.3051.name","zh":"恶魔入侵","en":"Daemonic Incursion","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":244,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":239,"status":"paired","id":"texts:28923"},{"key":"colony.3051.desc","zh":"[doomslayer_knight.GetName]骑士从传送门中带来的恐怖大军击溃了我们的防御，征服了[fromfrom.GetName]！\\n\\n被强大的异次元实体夺舍后，[doomslayer_knight.GetHimselfHerself]自号为§Y[doomslayer_knight.GetTitle][doomslayer_knight.GetName]§!，[doomslayer_knight.GetHeShe]为[doomslayer_knight.GetHimHer]召唤了一支恶魔军队，并开始征服我们的星系！\\n\\n很快，恒星系的各处开始涌现出更多的传送门，但现实的织构过于厚重。所有的奇点很快就坍缩了，将恶魔的军队与它们的家园位面隔绝开。[doomslayer_knight.GetFirstName]没有受到太大影响，并开始巩固[doomslayer_knight.GetHisHer]的势力根基，以便继续[doomslayer_knight.GetHisHer]的星系征服大业。","en":"The horrors that Knight [doomslayer_knight.GetName] led through the portal have breached our defenses and conquered [fromfrom.GetName]!\\n\\nPossessed by a major dimensional being and now titling [doomslayer_knight.GetHimselfHerself] as §Y[doomslayer_knight.GetTitle] [doomslayer_knight.GetName]§!, [doomslayer_knight.GetHeShe] has called upon [doomslayer_knight.GetHimHer] demonic forces to begin the conquest of our galaxy!\\n\\nAdditional portals briefly opened throughout the system, but the strain on reality was too great a burden. All the singularities soon collapsed, severing the demonic host from their home dimension. Undeterred, [doomslayer_knight.GetFirstName] is now consolidating [doomslayer_knight.GetHisHer] power base before proceeding with [doomslayer_knight.GetHisHer] plans of galactic conquest.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":245,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":240,"status":"paired","id":"texts:28924"},{"key":"colony.3051.a","zh":"我们要打败这些入侵者！","en":"We shall defeat these invaders!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":246,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":241,"status":"paired","id":"texts:28925"},{"key":"colony.3051.b","zh":"为了[doomslayer_knight.GetName]的荣耀！","en":"For the glory of [doomslayer_knight.GetName]!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":247,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":242,"status":"paired","id":"texts:28926"},{"key":"demonic_incursion_tooltip","zh":"[fromfrom.GetName]上的位面传送门将会关闭。\\n[fromfrom.solar_system.GetName]星系被[demonic_incursion_country.GetName]§R征服§!。","en":"The Dimensional Portal on [fromfrom.GetName] will close.\\nThe [fromfrom.solar_system.GetName] system has been §Rconquered§! by the [demonic_incursion_country.GetName].","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":248,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":243,"status":"paired","id":"texts:28927"},{"key":"demonic_takeover_tooltip","zh":"$demonic_incursion_tooltip$\\n\\n扮演§R[demonic_incursion_country.GetName]§!。","en":"$demonic_incursion_tooltip$\\n\\nPlay as the §R[demonic_incursion_country.GetName]§!.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":249,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":244,"status":"paired","id":"texts:28928"},{"key":"colony.3055.name","zh":"维度难民","en":"Dimensional Refugees","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":250,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":245,"status":"paired","id":"texts:28929"},{"key":"colony.3055.desc","zh":"我们数年前将[doomslayer_knight.GetName]送去[Root.GetName]上的传送门，现在这个传送门正在释放强烈的活跃信号，一些衣衫褴褛的平民似乎正试图穿越到我们的位面。他们汇报称，[doomslayer_knight.GetFirstName]骑士已经在他们的位面肆虐了十几年，无情地屠戮着任何出现在[doomslayer_knight.GetHisHer]面前的人。[doomslayer_knight.GetHeSheCap]在那个未免杀害了那么多居民，甚至对他们的社会造成了毁灭性的影响。幸存者无助地向任何能抵达的地方逃亡。难道是这个位面的痛苦使[doomslayer_knight.GetName]陷入了疯狂？","en":"The portal on [Root.GetName] where we sent Knight [doomslayer_knight.GetName] years ago is showing intense signs of activity as ragged civilians appear to be attempting to cross into our dimension. They report that Knight [doomslayer_knight.GetFirstName] has been rampaging in their dimension for a decade now, mercilessly slaughtering everyone crossing [doomslayer_knight.GetHisHer] path. [doomslayer_knight.GetHeSheCap] slew so many inhabitants of that dimension that a doom has befallen their society. The survivors are trying to flee anywhere they can. Could the existential pain caused by this dimension have driven [doomslayer_knight.GetName] to madness?","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":251,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":246,"status":"paired","id":"texts:28930"},{"key":"colony.3055.a","zh":"杀死入侵者！","en":"Slay the invaders!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":252,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":247,"status":"paired","id":"texts:28931"},{"key":"colony.3055.b","zh":"欢迎他们留下。","en":"They are welcome to stay.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":253,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":248,"status":"paired","id":"texts:28932"},{"key":"demon_refugees_tooltip","zh":" §Y4$NAME_Demon_Refugees$人口§!将出现在[Root.GetName]上。","en":" §Y4 $NAME_Demon_Refugees$ pops§! will be created on [Root.GetName].","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":254,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":249,"status":"paired","id":"texts:28933"},{"key":"colony.3060.name","zh":"归自地狱","en":"To Hell and Back","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":255,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":250,"status":"paired","id":"texts:28934"},{"key":"colony.3060.desc","zh":"多年前，我们派遣[doomslayer_knight.GetName]骑士穿过[root.GetName]上的位面传送门，如今已经回来了。[doomslayer_knight.GetHeSheCap]历经万难，击败了无数的敌人，几乎是侥幸地保全了[doomslayer_knight.GetHisHer]的性命，但最终，没有什么能阻挡[doomslayer_knight.GetHimHer]的去路。[doomslayer_knight.GetHeSheCap]带回了许多战利品，并在扈从间成为了传说，大家开始称[doomslayer_knight.GetHimHer]为“末日杀手”。","en":"Knight [doomslayer_knight.GetName], whom we sent through the portal on [root.GetName] years ago, has returned. [doomslayer_knight.GetHeSheCap] bested many a challenge, felled countless fiends and narrowly avoided [doomslayer_knight.GetHisHer] doom, but ultimately, nothing could stand in [doomslayer_knight.GetHimHer] way. [doomslayer_knight.GetHeSheCap] brought back many trophies and has become a legend amongst the squires, who have begun calling [doomslayer_knight.GetHimHer] \"Doomslayer\".","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":256,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":251,"status":"paired","id":"texts:28935"},{"key":"colony.3060.a","zh":"[doomslayer_knight.GetFirstName]真是勇敢、坚毅又英武！","en":"[doomslayer_knight.GetFirstName] is truly brave, ferocious and gallant!","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":257,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":252,"status":"paired","id":"texts:28936"},{"key":"doomslayer_quest_complete","zh":"末日杀手的战利品","en":"Trophies of the Doomslayer","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":258,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":253,"status":"paired","id":"texts:28937"},{"key":"doomslayer_quest_complete_desc","zh":"一位进入了地狱般位面的骑士带回来的战利品和传说。是许多渴望有朝一日从事这样一项任务的骑士和扈从们的灵感来源。","en":"Trophies and tales of a knight's journey through a hellish dimension. A source of inspiration for many knights and squires who yearn to one day undertake such a quest.","source":"events_4","category":"事件与叙事","namespace":"gameplay","es":"localisation/english/events_4_l_english.yml","el":259,"zs":"localisation/simp_chinese/events_4_l_simp_chinese.yml","zl":254,"status":"paired","id":"texts:28938"}]}