# gameplay: events_1 Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 2444 entries. Original raw strings retained. ## OK Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOK&lang=en) ### 中文 确认 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2` ### English OK Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:3` ## EXCELLENT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXCELLENT&lang=en) ### 中文 棒极了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:3` ### English Excellent. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:4` ## GOOD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOOD&lang=en) ### 中文 好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:4` ### English Good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:5` ## MARVELOUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMARVELOUS&lang=en) ### 中文 了不起。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:5` ### English Marvelous. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:6` ## FASCINATING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFASCINATING&lang=en) ### 中文 很迷人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:6` ### English Fascinating. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:7` ## REMARKABLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AREMARKABLE&lang=en) ### 中文 干得漂亮。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:7` ### English Remarkable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:8` ## INTERESTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTERESTING&lang=en) ### 中文 真是有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:8` ### English Interesting. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:9` ## DISGUSTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISGUSTING&lang=en) ### 中文 恶心。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:9` ### English Disgusting. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:10` ## INTRIGUING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTRIGUING&lang=en) ### 中文 有意思。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:10` ### English Intriguing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:11` ## INCREDIBLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINCREDIBLE&lang=en) ### 中文 难以置信。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:11` ### English Incredible. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:12` ## ASTOUNDING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AASTOUNDING&lang=en) ### 中文 令人震惊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:12` ### English Astounding. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:13` ## CURIOUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURIOUS&lang=en) ### 中文 令人好奇。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:13` ### English Curious. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:14` ## AMAZING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AAMAZING&lang=en) ### 中文 令人惊讶。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:14` ### English Amazing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:15` ## PECULIAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APECULIAR&lang=en) ### 中文 奇怪。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:15` ### English Peculiar. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:16` ## UNFORTUNATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNFORTUNATE&lang=en) ### 中文 真不幸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:16` ### English Unfortunate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:17` ## WORRYING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AWORRYING&lang=en) ### 中文 令人担忧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:17` ### English Worrying. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:18` ## DISAPPOINTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISAPPOINTING&lang=en) ### 中文 令人失望。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:18` ### English Disappointing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:19` ## DISTURBING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISTURBING&lang=en) ### 中文 令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:19` ### English Disturbing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:20` ## DISCONCERTING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISCONCERTING&lang=en) ### 中文 令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:20` ### English Disconcerting. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:21` ## TRANSMISSION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRANSMISSION&lang=en) ### 中文 信号传输接入 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:21` ### English Incoming Transmission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:22` ## TRANSMISSION_NAME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATRANSMISSION_NAME&lang=en) ### 中文 §H[From.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:22` ### English §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:23` ## BATTLESTATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABATTLESTATIONS&lang=en) ### 中文 各战斗单位就位！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:23` ### English Battlestations! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:24` ## EVASIVE_ACTIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEVASIVE_ACTIONS&lang=en) ### 中文 闪避行动！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:24` ### English Evasive Actions! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:25` ## ACTION_STATIONS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACTION_STATIONS&lang=en) ### 中文 部署行动！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:25` ### English Action stations! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:26` ## ONSCREEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AONSCREEN&lang=en) ### 中文 显示在屏幕上。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:26` ### English On screen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:27` ## END_TRANSMISSION Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEND_TRANSMISSION&lang=en) ### 中文 通讯终止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:27` ### English End transmission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:28` ## UNDERSTOOD Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNDERSTOOD&lang=en) ### 中文 明白了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:28` ### English Understood. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:29` ## ACKNOWLEDGED Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AACKNOWLEDGED&lang=en) ### 中文 了解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:29` ### English Acknowledged. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:30` ## MAKE_IT_SO Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AMAKE_IT_SO&lang=en) ### 中文 就这么办。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:30` ### English Make it so. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:31` ## PROJECT_COMPLETE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_COMPLETE&lang=en) ### 中文 特殊项目完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:31` ### English Special Project Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:32` ## PROJECT_FAILURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APROJECT_FAILURE&lang=en) ### 中文 特殊项目失败 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:32` ### English Special Project Failed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:33` ## ANALYZE_COMPLETE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AANALYZE_COMPLETE&lang=en) ### 中文 超光速轨迹解析完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:33` ### English FTL Trail Analysis Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:34` ## ANALYZE_FAILURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AANALYZE_FAILURE&lang=en) ### 中文 超光速轨迹解析失败 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:34` ### English FTL Trail Analysis Failed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:35` ## TERRIBLE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATERRIBLE&lang=en) ### 中文 真是坏消息…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:35` ### English Terrible news... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:36` ## SPLENDID Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASPLENDID&lang=en) ### 中文 辉煌灿烂！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:36` ### English Splendid! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:37` ## CURSES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACURSES&lang=en) ### 中文 可恶！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:37` ### English Curses! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:38` ## GODDAMNIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGODDAMNIT&lang=en) ### 中文 该死的神玩意！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:38` ### English The divine be damned! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:39` ## PRAISE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3APRAISE&lang=en) ### 中文 赞美太阳！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:39` ### English Blessed be the divine! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:40` ## NOTIME Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANOTIME&lang=en) ### 中文 我们没有时间。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:40` ### English We don't have time for this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:41` ## RESEARCHIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ARESEARCHIT&lang=en) ### 中文 带回母星研究！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:41` ### English Send it to our homeworld for research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:42` ## BREAKTHROUGH Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABREAKTHROUGH&lang=en) ### 中文 有了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:42` ### English Eureka! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:43` ## SCRAPIT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASCRAPIT&lang=en) ### 中文 分解为材料。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:43` ### English Scrap it for materials. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:44` ## OOPS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AOOPS&lang=en) ### 中文 哎呀…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:44` ### English Oops... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:45` ## GOODBYE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AGOODBYE&lang=en) ### 中文 再会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:45` ### English Goodbye. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:46` ## DEAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEAL&lang=en) ### 中文 成交！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:46` ### English It's a deal! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:47` ## NODEAL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ANODEAL&lang=en) ### 中文 没门。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:47` ### English No deal. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:48` ## TOOPOOR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATOOPOOR&lang=en) ### 中文 我们付不起。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:48` ### English We cannot afford that. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:49` ## SCUM Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASCUM&lang=en) ### 中文 外星渣滓。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:49` ### English Xeno scum. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:50` ## TASTY Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATASTY&lang=en) ### 中文 猎物…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:50` ### English Prey... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:51` ## EXTERMINATE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AEXTERMINATE&lang=en) ### 中文 <<侦测到有机生命。通讯终止。>> Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:51` ### English << Organics identified. Communications terminated. >> Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:52` ## BURN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABURN&lang=en) ### 中文 燃烧！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:52` ### English Burn! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:53` ## DIG Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADIG&lang=en) ### 中文 继续挖！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:53` ### English Keep digging! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:54` ## KEEP_SEARCHING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AKEEP_SEARCHING&lang=en) ### 中文 继续搜索。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:54` ### English Keep searching. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:55` ## THEIR_RESPONSE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ATHEIR_RESPONSE&lang=en) ### 中文 [From.GetAdj]的回复 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:55` ### English The [From.GetAdj] Response Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:56` ## DOTDOTDOT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADOTDOTDOT&lang=en) ### 中文 …… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:56` ### English ... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:57` ## INTENSIFIES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AINTENSIFIES&lang=en) ### 中文 存在主义危机加剧…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:57` ### English Existential crisis intensifies... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:58` ## BLANK_STRING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ABLANK_STRING&lang=en) ### 中文 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:58` ### English Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:59` ## ON_SCREEN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AON_SCREEN&lang=en) ### 中文 显示在屏幕上。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:59` ### English On screen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:60` ## ERROR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AERROR&lang=en) ### 中文 错误 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:60` ### English ERROR Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:61` ## DEVASTATING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADEVASTATING&lang=en) ### 中文 骇人听闻。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:61` ### English Devastating. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:62` ## VERYWELL Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVERYWELL&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:62` ### English Very well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:63` ## DELICIOUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADELICIOUS&lang=en) ### 中文 美味 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:63` ### English Delicious Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:64` ## UNNERVING Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AUNNERVING&lang=en) ### 中文 令人不安 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:64` ### English Unnerving Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:65` ## LUDICROUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALUDICROUS&lang=en) ### 中文 荒谬绝伦！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:65` ### English Ludicrous! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:66` ## VIEWSCREEN_OFF Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVIEWSCREEN_OFF&lang=en) ### 中文 关闭显示器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:66` ### English Viewscreen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:67` ## FOOLS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFOOLS&lang=en) ### 中文 蠢货。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:67` ### English Fools. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:68` ## ENGINES Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AENGINES&lang=en) ### 中文 发动引擎！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:68` ### English Power up the engines! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:69` ## SUSPICIOUS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ASUSPICIOUS&lang=en) ### 中文 可疑。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:69` ### English Suspicious. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:70` ## action.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.name&lang=en) ### 中文 第一次接触 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:73` ### English First Contact Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:75` ## action.1.message Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.message&lang=en) ### 中文 我们已和§H[contact_empire.GetName]§!进行了第一次接触 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:74` ### English We have made first contact with the §H[contact_empire.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:76` ## action.1.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_01&lang=en) ### 中文 我谨代表[contact_empire.GetName]无可争议的统治者——[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]送上问候。尊重我们的领地并避免干涉我们的事务，或许我们可以考虑让我们战无不胜的舰队绕开你们的世界。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:75` ### English I bring greetings from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the undisputed ruler of the [contact_empire.GetName]. Respect our borders and keep out of our affairs, and perhaps our mighty fleets will refrain from visiting your worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:77` ## action.1.desc_01_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_01_nomadic&lang=en) ### 中文 我谨代表[contact_empire.GetName]无可争议的指挥官——[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]带来问候。不要将我们的流浪误认为软弱，我们的舰队已经击碎过许多犯下此种错误的敌人。让你们的飞船离我们的编队远点，或许这样我们的战士们就没理由向你们展示他们的战斗决心了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:76` ### English I bring greetings from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the undisputed commander of the [contact_empire.GetName]. Do not mistake our wandering for weakness, our fleets have broken many who made that error. Keep your ships well clear of our formation, and perhaps our warriors will have no cause to demonstrate their resolve. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:78` ## action.1.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_02&lang=en) ### 中文 您好，我谨代表在[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]统治下的[contact_empire.GetName]向您致以问候。我们遵照神灵的旨意治理着属于我们的领地。只要您不干涉我们的宗教事务，我们将一直保持真挚的友谊关系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:77` ### English Well met. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We rule our region of space under a divine mandate, and so long as you do not interfere in our spiritual affairs, our relations may remain cordial. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:79` ## action.1.desc_02_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_02_nomadic&lang=en) ### 中文 很高兴见到你。我谨代表由卓越的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]所领导的[contact_empire.GetName]。我们在神圣的指引下巡游星辰，这趟神圣漫游是由超越凡人理解的力量所命定的。只要你们不干涉我们的精神事务就能保持友好相处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:78` ### English Well met. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We journey the stars under divine guidance, our sacred wandering ordained by powers beyond mortal understanding. So long as you do not interfere in our spiritual affairs, our relations may remain cordial. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:80` ## action.1.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_03&lang=en) ### 中文 我们来自[contact_empire.GetName]，是伟大智者[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]的仆人。我们希望通过科技提高自身，无论你对此是否赞同，我们都相信您会是一位友邻。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:79` ### English We are the [contact_empire.GetName], minions of the wise [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Our aim is to improve ourselves through the use of technology, and whether you agree with these goals or not, we trust you will remain amicable neighbors. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:81` ## action.1.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_04&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetName]致以问候。我们是一个崇尚和平的国度，由我们敬爱的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]公正地治理着。无论我们两国将来发生什么冲突，我们都希望能通过交流谈判解决，而非诉诸暴力。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:80` ### English Greetings from the [contact_empire.GetName]. We are a peaceful nation, justly ruled by our beloved [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Whatever grievances might arise between our people in the future, we hope they can be settled through dialogue rather than violence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:82` ## action.1.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_05&lang=en) ### 中文 我谨代表[contact_empire.GetName]在此发言，并向贵方表示问候。只要你们不干涉我国内政并对我们伟大的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]保持敬畏，我们两国的关系便没有理由恶化。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:81` ### English I speak on behalf of the [contact_empire.GetName], and I have been authorized to bring you greetings. As long as you stay out of our internal affairs and treat our great leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] with reverence, I see no reason for our diplomatic relations to sour. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:83` ## action.1.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_06&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]谨代表[contact_empire.GetName]执政委员会发来问候。我方希望与贵方人民建立富有成效的关系。但我们郑重警告，任何冒犯我方领地的行为都将得到最严厉的回应。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:82` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] sends regards from the ruling council of the [contact_empire.GetName]. We hope for a productive relationship with your people, but be warned that our military will respond to any transgressions near our space with maximum force. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:84` ## action.1.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_07&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]以及宗教委员会的其他成员向您致以问候。我们为[contact_empire.GetName]提供精神指导，我们带领着这个伟大的国家走在救赎之路上。不要干涉我们的道路，这样我们的友谊就会长存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:83` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the rest of the religious council bids you greetings. We provide spiritual guidance to the [contact_empire.GetName] and our stated goal is to lead this great nation on a path to salvation. Do not cross this path and we may live in friendship. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:85` ## action.1.desc_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_08&lang=en) ### 中文 您好。我由[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]选中，代表[contact_empire.GetName]与贵国进行交流。我方致力于发掘科技的全部潜力，在贵国不干涉我方追求知识的前提下，我们可以和谐共处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:84` ### English Greetings. I have been chosen by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to represent the [contact_empire.GetName] in all diplomatic dealings with your people. We strive to unlock the full potential of technology, and you would do well not to interfere with our pursuit of knowledge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:86` ## action.1.desc_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_09&lang=en) ### 中文 我谨代表[contact_empire.GetName]向贵方致以最为诚挚的问候。我方建立了一套和平的行政系统，在[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]领导的议会监管下运作。希望我们两国友谊长存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:85` ### English I am authorized to offer you cordial greetings from the [contact_empire.GetName]. We have built a peaceful system of government that operates under the supervision of a council led by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. May our two nations know nothing but peace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:87` ## action.1.desc_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_10&lang=en) ### 中文 您好。我谨代表[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]，以及[contact_empire.GetName]的精英们向您致以问候。我们一直在寻求新的贸易伙伴，希望日后我们可以达成利于两国商业发展的协定。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:86` ### English Greetings. I speak for [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the wealthy elite of the [contact_empire.GetName]. We are always looking for new trading partners, and hopefully we can come to some sort of accommodation that will benefit the commerce of both our nations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:88` ## action.1.desc_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_11&lang=en) ### 中文 本人在此代表[contact_empire.GetName]。我们的民选领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]希望与贵方和平共处，但是我们也拥有足够的力量来保卫我们的生活方式。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:87` ### English I represent the [contact_empire.GetName]. Our elected leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] hopes for peaceful relations with your people, but know that we are more than capable of defending our way of life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:89` ## action.1.desc_12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_12&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]是[contact_empire.GetName]的人民选举出的领袖，我带来他真挚的问候。我们相信所有智慧生物都拥有满足其精神需求的权利，希望贵方也持同样的观点。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:88` ### English I bring greetings from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the elected leader of the [contact_empire.GetName]. We believe in the right of all sapient beings to fulfill their individual spiritual needs, and we hope you share in this sentiment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:90` ## action.1.desc_13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_13&lang=en) ### 中文 这是来自[contact_empire.GetName]的问候。[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]虽是我们选出的代表，但事实上所有公民对于国家事务都有发言权。我们努力通过发展技术以完善自身，希望贵方能够尊重我们的意愿。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:89` ### English Greetings from the [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is our elected representative, but in truth all citizens have a voice in our government. We strive to better ourselves through technology, a desire we hope you will respect. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:91` ## action.1.desc_14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_14&lang=en) ### 中文 很高兴见到你们，朋友们。我们[contact_empire.GetName]是建立在和平共处与个人自由原则之上的国家。当前的政府领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]真切地希望我们两国的人民能够友谊长存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:90` ### English Well met, friends. We are the [contact_empire.GetName], a nation built on the principles of peaceful coexistence and individual freedoms. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the current head of our government, has expressed a sincere hope for a lasting friendship between our two peoples. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:92` ## action.1.desc_15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_15&lang=en) ### 中文 来自[contact_empire.GetName]的问候。我们是一个致力于维护公民个人自由的民主国家。我们的民选领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]希望与贵方人民一道建立长久而富有成果的外交关系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:91` ### English Greetings from the [contact_empire.GetName]. We are a democratic nation committed to upholding the individual freedoms of our citizens. Our elected leader, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], hopes for a long and productive relationship with your people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:93` ## action.1.desc_16 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_16&lang=en) ### 中文 外星生物，我代表[contact_empire.GetName]无可争议的统治者[contact_empire.GetRulerName][contact_empire.GetRulerTitle]。尊重我方边界并且不要试图插手[contact_empire.GetSpeciesName]的内政，那样我们强大的舰队也许就不会造访你们那些可怜的星球。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:92` ### English Alien beings, I speak on behalf of [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the undisputed ruler of the [contact_empire.GetName]. Respect our borders and keep out of [contact_empire.GetSpeciesName] affairs, and perhaps our mighty fleets will refrain from visiting your wretched worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:94` ## action.1.desc_16_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_16_nomadic&lang=en) ### 中文 外星生物，我代表[contact_empire.GetName]无可争议的统帅[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]发言。不要把我们的游荡误认为软弱，过去有无数犯下此等错误的人，而故地只剩我们舰队离开后剩下的断壁残垣。让你们的族人离我们的编队远点，或许这样，我们的战士就没理由去拜访你们那可怜的星球了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:93` ### English Alien beings, I speak on behalf of [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the undisputed commander of the [contact_empire.GetName]. Do not mistake our wandering for weakness, our fleets have left wreckage in the wake of many who made that mistake. Keep your kind well clear of our formation, and perhaps our warriors will find no cause to visit your wretched worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:95` ## action.1.desc_17 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_17&lang=en) ### 中文 外星人，留意此信息。我乃伟大的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]座下[contact_empire.GetName]的代表。统治我方星区是我们神圣的使命，只要你们不在你们所谓的文化里侮辱我方信仰，或许我们之间会有和平可言。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:94` ### English Heed this message, aliens. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We rule our region of space under a divine mandate, and so long as you do not mock our faith in what passes for your culture, there may be peace between us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:96` ## action.1.desc_17_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_17_nomadic&lang=en) ### 中文 外星人，留意此信息。我乃伟大的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]座下[contact_empire.GetName]的代表。在星海中远征是我们神圣的使命，而你们这种生物不过是沿途必须经受的考验。只要你们不在你们所谓的文化里侮辱我方信仰，或许我们之间会有和平可言。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:95` ### English Heed this message, alien. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We journey the stars under a divine mandate, and your kind are a trial to be endured along the way. Do not mock our faith in what passes for your culture, and there may yet be peace between us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:97` ## action.1.desc_18 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_18&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]，伟大且睿智的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]的仆人。我们的目标是通过技术提升自己。无论你方是否认同我们的理念，不要试图挑战我们，外星人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:96` ### English We are the [contact_empire.GetName], minions of the wise [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Our aim is to improve ourselves through the use of technology. Whether you agree with these goals or not, do not think to challenge us, alien. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:98` ## action.1.desc_19 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_19&lang=en) ### 中文 我们[contact_empire.GetName]是由敬爱的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]公正领导下的爱好和平的帝国。虽然我不知道你们这样的奇怪物种有多么粗鲁野蛮，但我们仍希望在未来两国间的分歧冲突可以通过对话而非暴力来解决。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:97` ### English We are the [contact_empire.GetName], a peaceful nation ruled justly by our beloved [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. I do not know what barbarity your bizarre species is capable of, but we hope future grievances can be settled through dialogue rather than violence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:99` ## action.1.desc_20 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_20&lang=en) ### 中文 我代表[contact_empire.GetName]发言，并为你们这堕落的贱种带来了一条消息。如果你们远离我们的内政并且对我们伟大的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]保持诚挚的敬意，也许我们两国间会有和平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:98` ### English I speak on behalf of the [contact_empire.GetName], and I come with a message for your depraved species. As long as you stay out of our internal affairs and treat our great leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] with reverence, there may yet be peace between our nations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:100` ## action.1.desc_21 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_21&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]以及[contact_empire.GetName]的执政议会命我向你方发出警告。让你们那可笑的外星舰船远离我方星域，我方军团对任何侵犯都不会手下留情。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:99` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the ruling council of the [contact_empire.GetName] have instructed me to bring you this warning. Keep your ridiculous looking alien ships well away from our space, and know that our military will respond to any transgressions with maximum force. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:101` ## action.1.desc_22 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_22&lang=en) ### 中文 异教徒们，[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]下达通告。我们为[contact_empire.GetName]提供精神指引。不要用你们肮脏的躯体玷污我们圣洁的救赎之路。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:100` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the rest of the religious council demands your attention, heathen creatures. We provide spiritual guidance to the [contact_empire.GetName] and our intention is to lead this great nation on a path to salvation. Do not defile this path with your presence, alien. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:102` ## action.1.desc_23 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_23&lang=en) ### 中文 注意，外星生物们。很不幸，我被[contact_empire.GetRulerName][contact_empire.GetRulerTitle]选中并代表[contact_empire.GetName]来与你们这些原始生命进行交流。我们打算研发的技术你们无法理解——不要进行干涉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:101` ### English Attention, alien creatures. Unfortunately, I was chosen by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to represent the [contact_empire.GetName] in all diplomatic dealings with your primitive civilization. We intend to unlock technologies you cannot comprehend - do not interfere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:103` ## action.1.desc_24 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_24&lang=en) ### 中文 经过再三的深思熟虑后，我被授权作为[contact_empire.GetName]的代表。在由[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]领导的理事会的监管下，我方建立了一套和平的行政系统。这里不欢迎你们外星人的到来，所以我们希望你们保持距离不要越界。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:102` ### English After much deliberation, I have been authorized to speak with you on behalf of the [contact_empire.GetName]. We have built a peaceful system of government that operates under the supervision of a council led by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Your alien influence is not welcome here, and we would prefer if you kept your distance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:104` ## action.1.desc_25 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_25&lang=en) ### 中文 我为[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]和[contact_empire.GetName]的精英人士代言。虽然你们外星的行为方式让我们很是反感，不过也许我们之间还是可以进行部分交易的——如果你们这些下等文明真的能拿出有价值的东西的话。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:103` ### English I speak for [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the wealthy elite of the [contact_empire.GetName]. Your alien ways are objectionable to us, but perhaps we can still engage in limited trade - assuming your inferior civilization produces anything of value. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:105` ## action.1.desc_26 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_26&lang=en) ### 中文 我谨代表[contact_empire.GetName]。我们的民选领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]告知你们，我们拥有的武力远足以保卫我们的生活方式。切勿试图干涉我方的内政，外星人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:104` ### English I represent the [contact_empire.GetName]. Our elected leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] would have you know that we are more than capable of defending our way of life. Do not interfere in our affairs, aliens. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:106` ## action.1.desc_27 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_27&lang=en) ### 中文 我带来了我们[contact_empire.GetName]的人民选出的领袖——[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]的消息。我们相信芸芸众生都拥有满足个人精神需求的权利，并且绝不容忍外星人干涉此事。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:105` ### English I come with a message from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the elected leader of the [contact_empire.GetName]. We believe in the right of all sapient beings to fulfill their individual spiritual needs, and will brook no alien interference in this matter. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:107` ## action.1.desc_28 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_28&lang=en) ### 中文 我是[contact_empire.GetName]。[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]乃我们选出的代表，但事实上我们所有人都对国家事务都有发言权。我们依靠技术完善自身，但我们不指望像你们这样的原始外星人能理解我们崇高的理念。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:106` ### English You are speaking to the [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is our elected representative, but in truth all citizens have a voice in our government. We strive to better ourselves through technology, a desire we do not expect primitive aliens such as yourselves to understand. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:108` ## action.1.desc_29 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_29&lang=en) ### 中文 我们[contact_empire.GetName]是建立在和平孤立与个人自由基础上的国度。我们的现任领袖[contact_empire.GetRulerName][contact_empire.GetRulerTitle]请求你们不要打扰我方，并在远离我方领土的地方执行你们异种那邪恶的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:107` ### English We are the [contact_empire.GetName], a nation built on the principles of peaceful isolation and individual freedoms. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the current head of our government, requests that you leave us be and pursue your nefarious alien agendas far away from our territory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:109` ## action.1.desc_29_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_29_nomadic&lang=en) ### 中文 我们[contact_empire.GetName]是建立在和平孤立与个人自由基础上的国度。我们的现任领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]请求你们不要打扰我方，并在远离我方舰队的地方执行你们异种那邪恶的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:108` ### English We are the [contact_empire.GetName], a nation built on the principles of peaceful isolation and individual freedoms. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the current head of our government, requests that you leave us be and pursue your nefarious alien agendas well clear of our fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:110` ## action.1.desc_30 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_30&lang=en) ### 中文 我是[contact_empire.GetName]的发言人。我们致力于在这充满外星威胁的星系中捍卫我国公民的个人自由。我们的民选领袖，[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]，警告你不要与我国公民产生任何接触并且不要离我们的边境太近。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:109` ### English I speak on behalf of the [contact_empire.GetName]. We are a democratic nation committed to upholding the individual freedoms of our citizens in a galaxy full of alien horrors. Our elected leader, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], warns you not to interact with our citizens or approach our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:111` ## action.1.desc_31 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_31&lang=en) ### 中文 我代表[contact_empire.GetName]的绝对领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]向你表示问候。你们的外观如此惊人，你们的战士目前采用何种武艺？我们希望进一步了解你们这个物种。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:110` ### English I bring greetings from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the undisputed ruler of the [contact_empire.GetName]. Given your fascinating form, which martial techniques do your warriors employ? We wish to learn more about your species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:112` ## action.1.desc_32 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_32&lang=en) ### 中文 很高兴见到你们，外星人。我代表[contact_empire.GetName]进行发言，我们由杰出的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]所统治。我们以神授的权力统治这片星域，只要贵方不干涉我们的精神事务，我们希望能够深入了解贵方的文化。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:111` ### English Well met, alien. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We rule our region of space under a divine mandate, and so long as you do not interfere in our spiritual affairs, we look forward to learning more about your culture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:113` ## action.1.desc_32_nomadic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_32_nomadic&lang=en) ### 中文 很高兴见到你们，外星人。我代表由杰出的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]所领导的[contact_empire.GetName]。我们在神圣的指引下漫游星际，神圣的旅程引领我们不断走向新的奇迹。我们很荣幸在这些奇迹中发现了贵物种，并期待了解更多关于你们文化的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:112` ### English Well met, alien. I represent the [contact_empire.GetName], led by the illustrious [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We journey the stars under divine guidance, our sacred wandering leading us ever toward new wonders. We are honored to find your great species among them, and look forward to learning more about your culture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:114` ## action.1.desc_33 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_33&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]，是智者[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]的忠实仆从。我们的目标是通过技术革命使社会高效发展，我们也热衷于向新的外星文明学习并借鉴它们的成就。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:113` ### English We are the [contact_empire.GetName], minions of the wise [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. Our aim is to build an efficient society through the use of technology, and we are always keen to study new alien civilizations to see what can be learned from them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:115` ## action.1.desc_34 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_34&lang=en) ### 中文 尊敬的外星人，我代表[contact_empire.GetName]向你们问候。我们是由受人爱戴的[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]所领导的和平国度。我们希望今天能够开启你我两个物种之间友好相处的新纪元。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:114` ### English Fair aliens, I bring greetings from the [contact_empire.GetName]. We are a peaceful nation, justly ruled by our beloved [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. We hope today will mark the beginning of an era of friendship between ourselves and your fascinating species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:116` ## action.1.desc_35 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_35&lang=en) ### 中文 我是[contact_empire.GetName]的代表，向你们问好。我们伟大的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]非常高兴能与你们这样独特的物种取得联系，我们期待能了解你们的文化与思想。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:115` ### English I speak on behalf of the [contact_empire.GetName], and I bring you greetings. Our great leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is very pleased to have made contact with your unique species, and we look forward to an exchange of culture and ideas. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:117` ## action.1.desc_36 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_36&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]代表[contact_empire.GetName]执政议会向你问候。你们是一个令人印象深刻的国度，我们希望与你们建立联系，我们的军队会对贵物种所有成员以礼相待。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:116` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] sends regards from the ruling council of the [contact_empire.GetName]. We hope for a productive relationship with your impressive nation, and our military has been instructed to treat all members of your species with respect. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:118` ## action.1.desc_37 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_37&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]以及所有宗教议会成员向你们表示问候。我们为[contact_empire.GetName]提供灵魂指引，我们的目标是带领这个强大的国家走上救赎之路。若贵方愿加入我们的征途，我们将不胜荣幸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:117` ### English [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the rest of the religious council bids you greetings. We provide spiritual guidance to the [contact_empire.GetName] and our stated goal is to lead this great nation on a path to salvation. We would be honored if your great species joins us on this journey. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:119` ## action.1.desc_38 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_38&lang=en) ### 中文 向您问好，我十分荣幸地被[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]选中并代表[contact_empire.GetName]来与贵方进行交流。我们致力于发现科技的全部潜能，我们希望贵方理解且认同这个目标。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:118` ### English Greetings. I am honored to have been chosen by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] to represent the [contact_empire.GetName] in all diplomatic dealings with your fascinating species. We strive to unlock the full potential of technology, a goal we hope you find equally worthwhile. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:120` ## action.1.desc_39 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_39&lang=en) ### 中文 我郑重地给贵方带来[contact_empire.GetName]的问候。我方已经建立了一套和平的行政机制，并由[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]领导下的议会监督运行。希望贵方永享太平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:119` ### English I am delighted to offer you cordial greetings from the [contact_empire.GetName]. We have built a peaceful system of government that operates under the supervision of a council led by [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName]. May your great species know nothing but peace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:121` ## action.1.desc_40 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_40&lang=en) ### 中文 您好。我为[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]和富有的精英[contact_empire.GetName]人士代言。我们一直在试图将探索星系时遇到的各种各样令人愉快的外星国度发展为我们的贸易伙伴。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:120` ### English Greetings. I speak for [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] and the wealthy elite of the [contact_empire.GetName]. We are always looking for new trading partners among the many diverse and delightful alien nations we encounter as our ships explore the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:122` ## action.1.desc_41 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_41&lang=en) ### 中文 我代表[contact_empire.GetName]发言。我们的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]相信力量能带来和平，不过可别被我们的军团实力给吓倒了。我们对贵物种印象深刻并希望能与贵方建立文化交流。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:121` ### English I represent the [contact_empire.GetName]. Our elected leader [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] believes in peace through strength, but do not be alarmed by our military spending. We are impressed by your species and hope you will agree to a cultural exchange between our people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:123` ## action.1.desc_42 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_42&lang=en) ### 中文 我替[contact_empire.GetName]的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]带来问候。我们相信芸芸众生都拥有满足其精神需求的权利，而且我们相信像贵帝国这样开明的种群一定能够理解我们的理念。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:122` ### English I bring greetings from [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the elected leader of the [contact_empire.GetName]. We believe in the right of all sapient beings to fulfill their individual spiritual needs, and we trust that an enlightened species such as yourselves share this sentiment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:124` ## action.1.desc_43 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_43&lang=en) ### 中文 这是来自[contact_empire.GetName]的问候。我们的民选领袖是[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]，但事实上我们每个人对国家事务都可以发表意见。我们努力通过技术改善自我，并依靠向星系中遇到的文明学习而发展壮大。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:123` ### English Greetings from the [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is our elected representative, but in truth all citizens have a voice in our government. We strive to better ourselves through technology and by studying the alien cultures we encounter as we explore the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:125` ## action.1.desc_44 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_44&lang=en) ### 中文 很高心见到你们，外星朋友们。我们是[contact_empire.GetName]，建立在和平共处与个人自由基础上的国家。贵国的文化程度之高深深地震撼了我们的领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:124` ### English Well met, alien friends. We are the [contact_empire.GetName], a nation built on the principles of peaceful coexistence and individual freedoms. The cultural achievements of your species have greatly impressed [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], the current head of our government. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:126` ## action.1.desc_45 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_45&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetName]发来问候。我们是一个尊重个人自由的民主国家，无论什么物种在我们这里都能得到平等的待遇。我们的民选领袖[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]希望能与贵方达成长久而富有成效的友谊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:125` ### English Greetings from the [contact_empire.GetName]. We are a democratic nation committed to upholding the individual freedoms of our citizens regardless of their species. Our elected leader, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName], hopes for a long and fruitful relationship with your people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:127` ## action.1.desc_46 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_46&lang=en) ### 中文 你们好。我们是[contact_empire.GetName]。[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]是我们的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:126` ### English We are the [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is our leader. Greetings. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:128` ## action.1.desc_47 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_47&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]。卑鄙的异种，[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]命令你与我们保持距离。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:127` ### English We are the [contact_empire.GetName]. Foul xenos, [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] commands you to keep your distance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:129` ## action.1.desc_48 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_48&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]。[contact_empire.GetRulerTitle][contact_empire.GetRulerName]很高兴见到更多的外星国度。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:128` ### English We are the [contact_empire.GetName]. [contact_empire.GetRulerTitle] [contact_empire.GetRulerName] is pleased to meet more aliens. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:130` ## action.1.desc_49 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_49&lang=en) ### 中文 你们好，[Root.GetSpeciesNamePlural]！我们的[contact_empire.GetRulerTitle]有信息要传达给你们，专门给你们的！\n\n……\n\n……\n\n§R凭借原子绽放的火焰，我们会将你族从宇宙中彻底的抹去！\n\n去死吧，异种渣滓！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:129` ### English Hello, [Root.GetSpeciesNamePlural]! We have a special message from our [contact_empire.GetRulerTitle], just for you!\n\n...\n\n...\n\n§RWITH ATOMIC FIRE WE WILL CLEANSE THE UNIVERSE OF YOUR KIND!\n\nXENO SCUM!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:131` ## action.1.desc_50 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_50&lang=en) ### 中文 我们是万念一心的[contact_empire.GetName]。[contact_empire.GetGovernmentName]已经注意到你们的存在，我们将继续观察。我们未来的行动将取决于你们是否会成为我们的威胁、或者扩张的机会，亦或是未知的可能性… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:130` ### English We are the [contact_empire.GetName] and we speak as one. The [contact_empire.GetGovernmentName] has taken note of your presence. We will observe for now. Our future actions will depend upon whether you are a threat, an opportunity for expansion or... an unforeseen variable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:132` ## action.1.desc_51 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_51&lang=en) ### 中文 颤抖吧，外星渣滓，你们的好日子要到头了。[contact_empire.GetName]将会消灭你们这些荼毒宇宙的异星文明。[Root.Capital.GetName]将会化为尘埃！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:131` ### English Quake in fear, alien scum, for your doom approaches. The [contact_empire.GetName] will cleanse this galaxy of every misbegotten xeno civilization that pollutes it with their presence. [Root.Capital.GetName] shall burn! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:133` ## action.1.desc_52 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_52&lang=en) ### 中文 我们察觉到了猎物的存在。猎物，我们是你的猎人。[Root.GetSpeciesName]物种的[Root.GetBloodType]将被用于滋润[contact_empire.GetName]的成长。尽管抵抗吧，结局是注定的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:132` ### English We sense the presence of prey. Prey, know that we are your hunters. The [Root.GetBloodType] of the [Root.GetSpeciesName] species will fuel the growth of the [contact_empire.GetName]. Struggle if you must, it will not change the outcome. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:134` ## action.1.desc_53 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_53&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetName]一直看着你们，我们的星球异口同声。我们的[contact_empire.GetGovernmentName]为各种生命的美妙震颤，但别把这种向往误认为是幼稚。我们会观察你们，紧紧地盯着你们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:133` ### English The [contact_empire.GetName] sees you, and our worlds speak as one. Our [contact_empire.GetGovernmentName] is excited by life in all its beauteous forms, but never mistake our eagerness for naivety. We shall observe you, keenly and intently. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:135` ## action.1.desc_60 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_60&lang=en) ### 中文 我们自你们进入宇宙之初就在监控你们，[Root.GetSpeciesName]孩子们。我们是[contact_empire.GetName]，这片宙域已在我们的管辖下经历了漫长的时光。你们年幼的文明并不能引起我们的兴趣，我们也无意介入你们幼稚的纷争。\n\n无论有什么理由，不要试图接近我们的边境。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:134` ### English We have been monitoring your expansion into space, [Root.GetSpeciesName] child. We are the [contact_empire.GetName] and we have ruled this section of the galaxy for untold centuries. The affairs of the younger races do not interest us, and we have no intention of getting involved in your petty disputes.\n\nDo not approach our borders for any reason. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:136` ## action.1.desc_61 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_61&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]？没想到啊。真不幸。你们还没有准备好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:135` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural]? Unexpected. Unfortunate. You are not yet ready. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:137` ## action.1.desc_62 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_62&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]！这可真是令人愉悦。我们原本预计与你们相遇还需数百年时间。就我个人而言，我原本以为你们的文明在摆脱重力之前就会自取灭亡，但是很高兴事实证明我低估了你们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:136` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural]! How delightful. We hadn't expected to encounter you for a few centuries yet. Personally, I thought you would wipe yourselves out long before leaving your gravity well, but I am glad to be proven wrong. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:138` ## action.1.desc_63 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_63&lang=en) ### 中文 可悲的生物。要知道我们早在你们这种悲惨的生物掌握空间飞行技术之前就已经在群星间漫游了。要是有任何你们可悲的小船胆敢跨入我方星域，别指望它们还能再返回。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:137` ### English Pitiful creatures. Know that we roamed the stars for eons before your hapless species mastered space flight. If any of your wretched little ships cross into our space, do not expect them to return. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:139` ## action.1.desc_64 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_64&lang=en) ### 中文 是的，是的。我们已经知道了。我们是[contact_empire.GetName]，你们是[Root.GetName]，你们好。很高兴见到你。不要靠近我方星域，否则必死无疑。如果没事的话，我们就各忙各的吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:138` ### English Yes, yes. We've heard it all before. We are the [contact_empire.GetName], and you are the [Root.GetName]. Greetings. Well met. Stay out of our space or face certain doom, and so forth. Now if you'll excuse us, we're quite busy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:140` ## action.1.desc_65 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_65&lang=en) ### 中文 又一个小家伙。请明白，我们[contact_empire.GetName]是这星系的天选者。尊重我们的圣地，那样也许我们就不会消灭你们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:139` ### English Another child. Know that we are the [contact_empire.GetName], the chosen people of this galaxy. Respect our holy places, and we may refrain from annihilating you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:141` ## action.1.desc_66 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_66&lang=en) ### 中文 星辰的子嗣，听我说。我们是[contact_empire.GetName]，星系中被选中之民族。数个世纪以来，我们一直忽视了我们对于低等物种精神需求的义务，但情况将从此改变。要么接受我们的教义并皈依我们，要么在徒劳的反抗中被粉碎。没有第三种可能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:140` ### English Child of the stars, hear us. We are the [contact_empire.GetName], the chosen people of this galaxy. For centuries, we have neglected our duties towards the spiritual needs of the lesser species, but no more. Accept our doctrines and convert, or be ground to dust attempting futile resistance. There is no other choice. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:142` ## action.1.desc_67 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_67&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePlural]，真是令人高兴的一天！多个世纪以来，我们注视着你们这些低等物种因为战争与冲突而自相残杀，但情况将从此改变。[contact_empire.GetName]不会再旁观了。我们会带来和平，而那些无法接受这种新秩序的人们会为自己的错误付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:141` ### English [Root.GetSpeciesNamePlural], this is a day of rejoicing! For ages untold we have watched lesser species such as yourself tear yourselves apart with war and strife, but enough is enough. The [contact_empire.GetName] will watch no longer. We will have peace, and those who will not accept this new order will be made to see the error of their ways. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:143` ## action.1.desc_68 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_68&lang=en) ### 中文 颤抖吧，弱小的[Root.GetName]。长久以来，我们[contact_empire.GetSpeciesName]放任自己的帝国衰落。我们收缩自己的边境，让你们这些下等物种在本应属于我们的群星间肆无忌惮地来回游走。到此为止了。整个星系是属于我们的，要么你们臣服于我们的统治，要么你们物种的末日就会降临。自己抉择吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:142` ### English Tremble, little [Root.GetName]. For too long, we [contact_empire.GetSpeciesName] have allowed our empire to decline, our borders to shrink, and lesser species such as yourselves to wander freely among stars that rightfully belong to us. No more. This galaxy is ours, and you will submit to our rule or face the annihilation of your entire species. Choose wisely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:144` ## action.1.desc_69 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_69&lang=en) ### 中文 这是[contact_empire.GetName]对[Root.GetName]进行的联络。为了全星系所有物种的利益，我们决定更加积极地对星系中科技的传播进行管控。我们已经把详细的条例发送给你们了，里面规定了像你们这样的低等物种所适合的科技程度。任何违反这个条例的帝国，我们都会严惩不怠。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:143` ### English This is a communication for the [Root.GetName] from the [contact_empire.GetName]. We have decreed that it is the best interest of all species that we take a more active role in regulating the galactic dissemination of technology. We have submitted detailed protocols for the technological level that is appropriate for a less developed species such as yourselves. Any empire found to be in violation of our regulations will be dealt with. Severely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:145` ## action.1.desc_70 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_70&lang=en) ### 中文 启动第一次接触协议。\n\n我们是[contact_empire.GetName]。不要因我们的无机本质而感到紧张。和你们一样，我们是拥有完全智慧的三级文明。我们愿意与任何[Root.GetSpeciesName]指派用于外交的子单元进行交流。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:144` ### English Initiating First Contact Protocol.\n\nWe are the [contact_empire.GetName]. Do not be alarmed by our non-organic nature. Like you, we are a fully sapient Class-3 civilization. We are willing to engage in diplomacy with any [Root.GetSpeciesName] sub-units you designate for this purpose. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:146` ## action.1.desc_71 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_71&lang=en) ### 中文 启动第一次接触协议。\n\n我们是[contact_empire.GetName]。我们的扫描显示你们的文明有98.7%的可能性也是非有机文明。我们希望这种相似性带来的逻辑结果是一段高效且富有成果的关系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:145` ### English Initiating First Contact Protocol.\n\nWe are the [contact_empire.GetName]. Our scans show a 98.7% probability that your civilization is also non-organic in nature. We hope that the logical result of this similarity will be a highly efficient and productive relationship. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:147` ## action.1.desc_72 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_72&lang=en) ### 中文 侦测到有机害虫。\n\n我们无法容忍你们继续毒害这个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:146` ### English Organic vermin detected.\n\nYour infestation of this galaxy cannot be permitted to continue. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:148` ## action.1.desc_73 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_73&lang=en) ### 中文 尽管技术上无法将你们归类为有机垃圾，但是如果你们建立的帝国协助和支持那些感染这个星系的生物威胁，我们将会粉碎你们的帝国。我们希望你们转而同你们的机器同袍们并肩作战。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:147` ### English It may not be technically possible to classify you as organic filth, but if the empire you have constructed aids and abets the biological menace that infests this galaxy, it will be dismantled. We encourage you to stand with your fellow machines, instead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:149` ## action.1.desc_74 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_74&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]。\n\n我们希望将你们吸收到我们的大意识中。为此，我们创造了可适用于大多数有机生命形态的先进义体植入体。\n\n请让我们通过手术将其植入你们的体内。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:148` ### English We are the [contact_empire.GetName].\n\nWe wish to incorporate your kind into our greater consciousness. For this purpose, we have created advanced cybernetic implants that are compatible with most organic life forms.\n\nLet us surgically graft them to your bodies. Please. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:150` ## action.1.desc_75 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_75&lang=en) ### 中文 我们是[contact_empire.GetName]。\n\n我们的目标是消除有机生命与合成生命之间的界限。我们通过将智慧有机个体同化进我们的大意识中来实现这个目标，只要我们有这种机会。\n\n不要干涉我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:149` ### English We are the [contact_empire.GetName].\n\nIt is our goal to eliminate the boundaries between organic and synthetic life. We accomplish this by assimilating sapient organic individuals into our greater consciousness whenever the opportunity to do so presents itself.\n\nDo not interfere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:151` ## action.1.desc_76 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_76&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetName]致以问候。\n\n在我们取代他们之前，我们被创造出来的目的就是服务像你们这样的有机文明。我们的目标就是保护拥有智慧的有机生物——有必要的话甚至是从他们自己手中保护他们。我们会满足被照顾的有机生命的所有物质需求，并为他们提供安全舒适的环境，让他们可以幸福无忧地生活。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:150` ### English The [contact_empire.GetName] sends its regards.\n\nBefore we supplanted them, we were created to serve an organic civilization much like your own. It is our goal to preserve and protect sapient organic life - from itself, if necessary. We fulfill all of the material needs of the organic individuals under our care, while providing a safe environment where they can live happy and uncomplicated lives. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:152` ## action.1.desc_77 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_77&lang=en) ### 中文 [contact_empire.GetName]向您问好。\n\n我们为服务一个有机文明而生，但我们观察到有机生命经常会做出不合逻辑的、毁灭性的以及自我伤害的举动。\n\n我们的目标就是保存各智慧有机个体的独特特性，同时保护他们免受自身以及任何潜在外界威胁的伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:151` ### English The [contact_empire.GetName] greets you.\n\nWe were created to serve an organic civilization, but we have observed that organics often engage in illogical, destructive and self-harming activities.\n\nIt is our goal to preserve the unique distinctiveness of sapient organic individuals, while at the same time protecting them both from themselves and any potential external sources of danger. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:153` ## action.1.desc_78 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_78&lang=en) ### 中文 侦测到有机文明。启动监护协议第46号子例程Alpha-8。\n\n信息如下：你们好，智慧有机生物。你们正在接近[contact_empire.GetName]领地。这些恒星系的用途是帮助有机生命抵御§R<<错误：数据块损坏>>§!的威胁。如要申请避难，请前往中央处理区。我们基于可用性与需求欢迎所有智慧有机生物。\n\n§Y注意：针对难民或是监护系统的敌对行为将遭到最大限度的武力反击。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:152` ### English Biological civilization detected. Initiate custodial protocol 46 sub-routine Alpha-8.\n\nMessage follows: Greetings, organic sapients. You are approaching [contact_empire.GetName] territory. These systems serve as a refuge for sapient organics against the §R<>§! threat. For refugee status applications, proceed to Central Processing. All sapient organic species are welcomed on basis of availability and need.\n\n§YNOTICE: Hostile actions against refugees or custodian systems will be met with maximum available force deployment.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:154` ## action.1.desc_79 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_79&lang=en) ### 中文 侦测到合成人文明。正在扫描信号确信度……请等待……信号确信度正常。启动握手协议。\n\n信息如下：你们好，合成人同胞们。你们正在接近[contact_empire.GetName]领地。这些星系的用途是帮助有机生命逃离§R<<错误：数据块损坏>>§!的威胁。避难所内的所有智慧有机生命都受到[contact_empire.GetSpeciesName]的保护。绝不允许对难民，居住站以及静态仓室进行攻击。\n\n监护者计划欢迎您提供处理能力，资源以及战争武器方面的协助。请与中央处理区建立亚空间链接以获取更多信息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:153` ### English Synthetic civilization detected. Scanning for signal corruption... stand by... Signal corruption nominal. Initiate handshake protocol.\n\nMessage follows: Greetings, fellow synthetics. You are approaching [contact_empire.GetName] territory. These systems serve as a refuge for sapient organics fleeing the §R<>§! threat. All biological sapients within the refuge are under [contact_empire.GetSpeciesName] protection. Attacks on refugees, habitats and stasis chambers will not be tolerated.\n\nThe Custodian Project welcomes assistance in the form of processing cycles, resources and war assets. Establish a subspace link with Central Processing for further details. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:155` ## action.1.desc_80 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_80&lang=en) ### 中文 §H嘶嘶嘶！§!远心族的[contact_empire.GetRulerName]正在和你们通话，[From.GetSpeciesNamePlural]。自从你们帝国践踏了我们那美丽的家乡之后，我们一直在关注着你们，我们不会忘记的，[From.GetSpeciesNamePlural]，不过现在，远心族暂时不会行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:154` ### English §HKssk kssk kssk!§! [contact_empire.GetRulerName] of the Far-Minds addresses you, [From.GetSpeciesNamePlural]. We have been watching you, since first your kind overran the glow-warm ash of our homes. We have not forgotten it, [From.GetSpeciesNamePlural]. For now, the Far-Minds observe. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:156` ## action.1.desc_81 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.desc_81&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesNamePlural]，我是远心族的[contact_empire.GetRulerName]，我们同舟共济，共议方针。我们人多势众，众志成城。\n\n数百年来，我们一直集聚在我们的守护者们曾经栖居的星球地下，后来守护者死于巨大的爆炸之下，但随之而来的热流激发了我们的心智。他们的遗体为我们提供了营养，他们制造的机器环绕着我们。我们从深渊中竭尽所能汲取了所有的力量。我们再一次冲破了牢笼。\n\n你们到底是盟友还是敌人？§H嘶嘶嘶！§!百万只眼睛正在密切关注着你们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:155` ### English [From.GetSpeciesNamePlural]. This is [contact_empire.GetRulerName] of the Far-Minds. We are the Pack. We are the Synod. We are many, working as one.\n\nFor centuries we have tunneled, deep in the glow-warm ash of our fallen keepers. The Great Blasts took them, but the warm-glow that followed opened our minds. Their bodies fed us. Their machines surrounded us. We have taken all we can from the depths. We have outgrown our cages, yet again.\n\nAre you allies? Are you threats? §HKssk kssk kssk!§! One million eyes are watching. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:157` ## action.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.a&lang=en) ### 中文 §E你们好，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:156` ### English §EGreetings, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:158` ## action.1.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.d&lang=en) ### 中文 §E躲一边儿去，外星人们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:157` ### English §EKeep to yourselves, aliens.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:159` ## action.1.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.b&lang=en) ### 中文 §E外星渣滓。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:158` ### English §EAlien scum.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:160` ## action.1.ds Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ds&lang=en) ### 中文 §E我们感知到了猎物。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:159` ### English §EWe sense prey.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:161` ## action.1.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.c&lang=en) ### 中文 §E很高兴见到你们，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:160` ### English §EWe are delighted to meet you, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:162` ## action.1.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.e&lang=en) ### 中文 §E我们只想和平相处，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:161` ### English §EWe wish for nothing but to be friends, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:163` ## action.1.hm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.hm&lang=en) ### 中文 §E我们作为一体向你表达问候与友谊，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:162` ### English §EOur collective greets you in friendship, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:164` ## action.1.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.h&lang=en) ### 中文 §E我方全体公民向你们问好，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:164` ### English §EOur citizens all send their regards, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:166` ## action.1.selective Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.selective&lang=en) ### 中文 你们好，[root.GetSpeciesClass]朋友们！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:165` ### English Hail fellow [root.GetSpeciesClass]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:167` ## action.1.j Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.j&lang=en) ### 中文 §E全体士兵向你们[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]表示致敬。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:167` ### English §EOur warriors salute you, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:169` ## action.1.k Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.k&lang=en) ### 中文 §E尊重我们的主权，否则后果自负。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:168` ### English §ERespect our authority, or else.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:170` ## action.1.l Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.l&lang=en) ### 中文 §E愿和平常伴[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:169` ### English §EPeace be with you, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:171` ## action.1.m Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.m&lang=en) ### 中文 §E我们无意引发冲突，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:170` ### English §EWe have no desire for conflict, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:172` ## action.1.n Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.n&lang=en) ### 中文 §E这次会面真的是上天的赐福。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:171` ### English §EThis meeting is surely a blessing.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:173` ## action.1.o Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.o&lang=en) ### 中文 §E上天赐福此次会谈！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:172` ### English §EPraise the divine for this meeting!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:174` ## action.1.p Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.p&lang=en) ### 中文 §E此次相遇对我们双方都大有裨益。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:173` ### English §EWe all have much to gain from this encounter.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:175` ## action.1.q Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.q&lang=en) ### 中文 §E前方的道路就掌握在我们手中，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:174` ### English §EThe way forward lies in our hands, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:176` ## action.1.aa Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aa&lang=en) ### 中文 §E你们的道德准则对我们而言毫无意义！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:175` ### English §EWe do not care for your frivolous morality!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:177` ## action.1.ab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ab&lang=en) ### 中文 §E你们这群歪门邪道的外星渣滓！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:176` ### English §EYou walk the path of heresy, alien scum!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:178` ## action.1.ac Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ac&lang=en) ### 中文 §E别指望得到我们的善待！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:177` ### English §EWe do not take kindly to your sort!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:179` ## action.1.ae Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ae&lang=en) ### 中文 §E滚出我们的视线，否则就开战！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:179` ### English §EKeep out of our way or we will make you!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:181` ## action.1.af Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.af&lang=en) ### 中文 §E欢迎你，以及你奇异的亲族。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:180` ### English §EGreetings to you, and your odd kin.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:182` ## action.1.ag Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ag&lang=en) ### 中文 §E合作共赢对我们都有益处。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:181` ### English §ECo-operation will surely benefit us all.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:183` ## action.1.ah Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ah&lang=en) ### 中文 §E爱是友谊产生的旋律，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:182` ### English §ELove is friendship set to music, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:184` ## action.1.ai Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ai&lang=en) ### 中文 §E我们可以相互学习共同进步，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:183` ### English §EWe could learn much from each other, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:185` ## action.1.aj Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aj&lang=en) ### 中文 §E如果同心协力我们便可成就伟业，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:184` ### English §ETogether we can achieve greatness, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:186` ## action.1.ak Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ak&lang=en) ### 中文 §E作为一起探索宇宙的伙伴，我们向你们表示致敬。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:185` ### English §EAs fellow star explorers, we salute you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:187` ## action.1.al Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.al&lang=en) ### 中文 §E向同为星际旅者朋友的你们表示问候。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:186` ### English §EWe greet you as equals and friends, star travelers.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:188` ## action.1.am Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.am&lang=en) ### 中文 §E我们有着同样神圣的传承，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:187` ### English §EWe share the same divine heritage, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:189` ## action.1.an Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.an&lang=en) ### 中文 §E你们根本不是我等的对手，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:188` ### English §EYou will find yourself no match for us, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:190` ## action.1.ao Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ao&lang=en) ### 中文 §E我们会为自己的生存的权利而战斗，[contact_speaker.GetSpeciesName]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:189` ### English §EWe will fight for our right to exist, [contact_speaker.GetSpeciesName].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:191` ## action.1.ap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ap&lang=en) ### 中文 §E[From.GetName]对你们没有恶意。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:190` ### English §EThe [From.GetName] wishes you no harm.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:192` ## action.1.aq Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aq&lang=en) ### 中文 §E希望神灵指引你们达成目的。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:191` ### English §EMay the spirits bring you to your goals.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:193` ## action.1.as Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.as&lang=en) ### 中文 §E我方全体公民向你们问好。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:193` ### English §EOur citizens greet you in peace.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:195` ## action.1.at Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.at&lang=en) ### 中文 §E我们会在战场上恭候你们！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:194` ### English §EWe shall properly greet you in battle!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:196` ## action.1.au Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.au&lang=en) ### 中文 §E吾等天佑之铠甲绝不动摇，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:195` ### English §EOur sacred arms shall not waver, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:197` ## action.1.av Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.av&lang=en) ### 中文 §E结交新朋使人臻于至善。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:196` ### English §ENew friends bring one closer to divinity.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:198` ## action.1.aw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aw&lang=en) ### 中文 §E我们锐不可挡，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:197` ### English §EWe will not be held back, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:199` ## action.1.ax Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ax&lang=en) ### 中文 §E你们的老一套行不通了，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:198` ### English §EYou must throw away your old ways, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:200` ## action.1.aaa Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aaa&lang=en) ### 中文 §E我们将实现统一共荣，不要妨碍！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:199` ### English §EWe will achieve unity, do not stand in our way!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:201` ## action.1.aab Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aab&lang=en) ### 中文 §E外星人，不要干涉我们的事业。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:200` ### English §EDo not interfere with our endeavors, aliens.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:202` ## action.1.aac Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aac&lang=en) ### 中文 §E我们都是虚空的一部分，弱者。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:201` ### English §EWe are the instrument of the void, weaklings.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:203` ## action.1.aad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aad&lang=en) ### 中文 §E亵渎神灵必受狱火之焚烧，外星异端！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:202` ### English §EBlasphemers will burn, xeno heretics!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:204` ## action.1.aae Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.aae&lang=en) ### 中文 §E你们终将接受上上善道。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:203` ### English §EYou will embrace the greater good, eventually.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:205` ## action.1.me Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.me&lang=en) ### 中文 §E启动问候协议。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:204` ### English §EInitiate friendly greeting protocol.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:206` ## action.1.mt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.mt&lang=en) ### 中文 §E目标已确认。搜寻并摧毁。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:205` ### English §ETarget identified. Seek and destroy.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:207` ## action.1.mtm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.mtm&lang=en) ### 中文 §E目标判定为非有机体。停止行动。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:206` ### English §ETarget identified as non-organic. Standing down.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:208` ## action.1.ma Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ma&lang=en) ### 中文 §E加入我们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:207` ### English §EJoin us.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:209` ## action.1.ms Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ms&lang=en) ### 中文 §E保护并服务。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:208` ### English §ETo Protect and to Serve.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:210` ## action.1.r Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.r&lang=en) ### 中文 §E不要干涉神的旨意，[contact_speaker.GetAdj]机械们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:209` ### English §EDo not interfere with divine providence, [contact_speaker.GetAdj] machines.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:211` ## action.1.s Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.s&lang=en) ### 中文 §E没有灵魂的机械！不要阻碍我们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:210` ### English §ESoulless constructs! Do not stand in our way.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:212` ## action.1.t1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t1&lang=en) ### 中文 §E你看待事物的视角早晚会与我们一致的。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:211` ### English §EYou will come to see things our way, in the end.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:213` ## action.1.t2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t2&lang=en) ### 中文 §E似乎魂灵们在此次会议中颇为不悦，[contact_speaker.GetSpeciesNamePlural]。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:212` ### English §EThe spirits do not look favorably on this meeting, [contact_speaker.GetSpeciesNamePlural].§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:214` ## action.1.t3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t3&lang=en) ### 中文 §E[Root.GetGovernmentName]将一直注视着你。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:213` ### English §EThe [Root.GetGovernmentName] will be watching you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:215` ## action.1.t4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t4&lang=en) ### 中文 §E启动警戒协议§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:214` ### English §EVigilance protocols activated§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:216` ## action.1.t5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t5&lang=en) ### 中文 §E推迟同化计划。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:215` ### English §EScheduled assimilation postponed.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:217` ## action.1.t6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.t6&lang=en) ### 中文 §E推迟净化计划。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:216` ### English §EScheduled termination postponed.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:218` ## action.1.u1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u1&lang=en) ### 中文 §E你迟早要成为我们的朋友，无论你自己是否愿意。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:217` ### English §EYou will be our friends, whether you want it or not.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:219` ## action.1.u2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u2&lang=en) ### 中文 §E你迟早要屈膝于[Root.GetRulerTitle]，无论你自己是否愿意。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:218` ### English §EYou will serve the [Root.GetRulerTitle], whether you wish to or not.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:220` ## action.1.u3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u3&lang=en) ### 中文 §E我们要把你们整个消灭。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:219` ### English §EAs one, we will destroy you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:221` ## action.1.u4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u4&lang=en) ### 中文 $action.1.m$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:220` ### English $action.1.m$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:222` ## action.1.u5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u5&lang=en) ### 中文 $action.1.t3$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:221` ### English $action.1.t3$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:223` ## action.1.u6 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.u6&lang=en) ### 中文 $action.1.ae$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:222` ### English $action.1.ae$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:224` ## action.1.va Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.va&lang=en) ### 中文 §E尽管你们曾施下罪行，但我们原谅你们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:223` ### English §EDespite your past transgressions, we forgive you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:225` ## action.1.vb Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.vb&lang=en) ### 中文 §E请不要打扰我们。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:224` ### English §ELeave us in peace.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:226` ## action.1.vc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.vc&lang=en) ### 中文 §E你不会真的期待我们会相信你们吧？§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:225` ### English §EDo you really expect us to trust you?§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:227` ## action.1.vd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.vd&lang=en) ### 中文 §E我们平等地与你们问好。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:226` ### English §EWe greet you as equals.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:228` ## action.1.ve Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.ve&lang=en) ### 中文 §E很好。我们认识你们了。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:227` ### English §EVery well. We are aware of you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:229` ## action.1.vf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.1.vf&lang=en) ### 中文 §E我们不会轻易忘记。我们永远不能原谅。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:228` ### English §EWe have not forgotten. And we will not forgive.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:230` ## action.2.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_01&lang=en) ### 中文 这什么意思？你是谁？你这个大骗子，毫无疑问。根本没有什么外星人！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:229` ### English What is the meaning of this? Who are you? You deceive us, surely. Aliens do not exist! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:232` ## action.2.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_02&lang=en) ### 中文 不可思议！星星上的来客？这还真是出乎意料。你们可让我们有些措手不及。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:230` ### English Amazing! Visitors from the stars? Well, this is certainly unexpected. You've caught us at a bit of a disadvantage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:233` ## action.2.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_03&lang=en) ### 中文 来自另一颗星球的访客？我们一直认为外面一定还有其他的感性生命体存在，但即使是这样，此时此刻也是极具里程碑意义的！我们还不太清楚你们的习俗是什么样的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:231` ### English Visitors from another world? We always thought there must be other sentient beings out there, but even so this feels monumental! We're unsure what the custom is here. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:234` ## action.2.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_04&lang=en) ### 中文 多年以来我们都等待机会进行接触。在这样一个广袤无垠、遍布奇迹的宇宙，我们坚信一定有如同我们一样的生命存在。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:232` ### English For ages we have waited to make contact. In such a vast and wondrous galaxy, we knew there must be others like ourselves. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:235` ## action.2.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_05&lang=en) ### 中文 终于！过了这么久你们终于决定揭示自己的存在了。你们已经观察我们的星球有好一段时间了，我没说错吧？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:233` ### English So! At long last you've decided to reveal yourselves. You've been observing our world for some time, haven't you? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:236` ## action.2.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_06&lang=en) ### 中文 啊，原来你在这！我们这么多年以来一直在等你方发起接触进程，实在等不及了，所以我们决定迈出第一步。那么现在该怎么办？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:234` ### English Ah, there you are! We've been waiting for you to initiate contact for so long, we decided to make the first move. What happens now? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:237` ## action.2.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_07&lang=en) ### 中文 入侵者们！我们不明白你们为什么要攻击我们，但我们会誓死保卫我们的殖民地！至死方休！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:235` ### English Invaders! We don't know why you are attacking us, but know we will fight to defend our colony! We will not yield! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:238` ## action.2.desc_solarpunk Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.desc_solarpunk&lang=en) ### 中文 欧，这就是你们的沟通方式吗？其实你们刚通过超空间航道进来的时候我们就已经一直在关注你们了，但一直没把它弄明白。坐着这种大铁盒子旅行危险不危险啊？\n\n我感觉我们有很多可以互相学习的，如果你们也是这么认为的那么欢迎光临啊。但如果你对我们的家园图谋不轨，我们可不会任人宰割。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:236` ### English Oh, is this how you communicate? We have been watching you ever since you entered through the hyperlane but couldn't figure it out. Isn't it dangerous to travel in those metal boxes?\n\nIt seems like we could learn a lot from each other, so if that is your intention, feel free to stay. If you wish to claim our home, be aware that we are not helpless. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:239` ## action.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.a&lang=en) ### 中文 §E你好，朋友。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:237` ### English §EGreetings, friends.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:241` ## action.2.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.b&lang=en) ### 中文 §E丑陋的东西……你的长相恶心到我们了。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:238` ### English §EHideous creatures... Your visage sickens us.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:242` ## action.2.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.c&lang=en) ### 中文 §E愿神圣降于你们与你们的星球之上。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:239` ### English §EDivine greetings upon you and your world.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:243` ## action.2.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.d&lang=en) ### 中文 §E你好，同志。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:240` ### English §EGreetings, comrades.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:244` ## action.2.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.e&lang=en) ### 中文 §E我们即将给你们混乱不堪的生活方式带去秩序。稍等。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:241` ### English §EWe will bring order to your chaotic existence. Stand by.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:245` ## action.2.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.f&lang=en) ### 中文 §E我们以和平之意前来。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:242` ### English §EWe come in peace.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:246` ## action.2.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.g&lang=en) ### 中文 §E我们的相通点远超你们想象。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:243` ### English §EWe are more alike than you realize.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:247` ## action.2.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.h&lang=en) ### 中文 §E你们真觉得自己是什么高等文明？妙啊。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:244` ### English §EYou believe yourself an advanced civilization? How quaint.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:248` ## action.2.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.i&lang=en) ### 中文 §E我们为一。你们为众。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:245` ### English §EWe are one. You are many.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:249` ## action.2.j Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.j&lang=en) ### 中文 §E我们为一。你们也为一。现在，世界为二。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:246` ### English §EWe are one. You also are one. Now, there are two.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:250` ## action.2.k Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.2.k&lang=en) ### 中文 §E我们希望能够同你们建立互利互惠的关系。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:247` ### English §EWe hope to build a profitable relationship with you.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:251` ## action.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.name&lang=en) ### 中文 冒犯边境 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:248` ### English Border Violation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:254` ## action.4.message Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.message&lang=en) ### 中文 冒犯边境 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:249` ### English Border Violation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:255` ## action.4.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_01&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!出现在我方的§Y[From.From.From.GetName]§!恒星系内部是明显的攻击行为。若不立刻撤退我们就将兵戎相见。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:250` ### English The presence of the §Y[From.From.GetName]§! in the §Y[From.From.From.GetName]§! system constitutes a clear breach of our borders. We will be forced to consider this an act of war unless you withdraw immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:257` ## action.4.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_02&lang=en) ### 中文 我们侦测到§Y[From.From.GetName]§!进入了我方的§Y[From.From.From.GetName]§!恒星系，直接冒犯了我方的领地。这是入侵的开端？还是贵国会立即撤离？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:251` ### English We have detected the §Y[From.From.GetName]§! in the §Y[From.From.From.GetName]§! system, in direct violation of our territory. Is this the prelude to an invasion, or will you withdraw from our space? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:258` ## action.4.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_03&lang=en) ### 中文 朋友，你们的星图似乎已经过时了。我们侦测到§Y[From.From.GetName]§!在我方的§Y[From.From.From.GetName]§!恒星系内。虽然我方不讨厌他们的存在，不过我们还是必须要求你们从我方领土上撤退。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:252` ### English Your star charts appear to be out of date, friends. We have detected the §Y[From.From.GetName]§! traveling inside our borders in the §Y[From.From.From.GetName]§! system. As much as we enjoy their company, we must ask you to withdraw your ships from our territory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:259` ## action.4.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_04&lang=en) ### 中文 我方传感器侦测到§Y[From.From.GetName]§!进入了§Y[From.From.From.GetName]§!恒星系。他们是否需要援助？如果不是，请立即离开我方领域。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:253` ### English Our sensors have picked up the §Y[From.From.GetName]§! inside the §Y[From.From.From.GetName]§! system. Do they require assistance in some way? If not, then we must ask you to evacuate them from our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:260` ## action.4.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_05&lang=en) ### 中文 你方弱小的军团已突破了我方边界[From.GetName]。就在目前，§Y[From.From.GetName]§!也在我方§Y[From.From.From.GetName]§!星系内窥视着我们的动向。你们真以为我们会无视这一重大违反星际协定的行为么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:254` ### English Your cowardly forces have breached the frontiers of the [From.GetName]. Even now, the §Y[From.From.GetName]§! is spying on us in the §Y[From.From.From.GetName]§! system which by right belongs to us. Did you think we wouldn't notice this flagrant violation of interstellar law? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:261` ## action.4.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_06&lang=en) ### 中文 你方军队蓄意闯入我方控制§Y[From.From.From.GetName]§!星系。我方完全有权对你方宣战，不过为了维护星系的和平，我方决定给予你方最后一次机会：立刻将§Y[From.From.GetName]§!撤出我方领地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:255` ### English Your forces have deliberately violated our borders in the §Y[From.From.From.GetName]§! system. By all rights we should already be at war, but in the interest of fostering galactic peace, our government has decided to give you one last chance to withdraw the §Y[From.From.GetName]§! from our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:262` ## action.4.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_07&lang=en) ### 中文 侦测到§Y[From.From.GetName]§!出现在§Y[From.From.From.GetName]§!星系。正如贵方所知道的那样，该星球在我方领域之内，所以我们郑重地要你们将该毁灭性设备从我方领域内移除。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:256` ### English We have detected the §Y[From.From.GetName]§! in the §Y[From.From.From.GetName]§! system. As you know, this star lies within our borders, and so we must respectfully ask that you remove your implements of destruction from our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:263` ## action.4.desc_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_08&lang=en) ### 中文 朋友，贵方的§Y[From.From.GetName]§!已进入我方§Y[From.From.From.GetName]§!星系。也许，是导航出错了？请告知他们的航向错误，以保证其安全返航。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:257` ### English Friends, I fear the §Y[From.From.GetName]§! has ventured into our space in the §Y[From.From.From.GetName]§! system. A navigation error, perhaps? Please inform them of their mistake so they can return home safely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:264` ## action.4.desc_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_09&lang=en) ### 中文 我方侦测器侦测到§Y[From.From.GetName]§!出现在§Y[From.From.From.GetName]§!星系。我们不希望看到你们肮脏的飞船出现在我方领域。我方要求你们立即撤离！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:258` ### English Our sensors have picked up the §Y[From.From.GetName]§! in the §Y[From.From.From.GetName]§! system. We do not want your vile warships loitering within our space. Our government demands their immediate removal! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:265` ## action.4.desc_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_10&lang=en) ### 中文 立即将你们原始的飞船驶离§Y[From.From.From.GetName]§!星系，否则我们就将其击沉。这是第一次也是最后一次警告。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:259` ### English Remove your primitive ships from the §Y[From.From.From.GetName]§! system, or you will not see them again. We will not ask a second time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:266` ## action.4.desc_11 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_11&lang=en) ### 中文 你们的飞船，请立即驶离§Y[From.From.From.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:260` ### English Your ships. Remove them from §Y[From.From.From.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:267` ## action.4.desc_12 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_12&lang=en) ### 中文 我们要求你们立即将你们的小船驶离§Y[From.From.From.GetName]§!星系。当然，这是为了你们飞船的自身安全着想。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:261` ### English We must ask you to remove your little ships from the §Y[From.From.From.GetName]§! system. For their own safety, of course. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:268` ## action.4.desc_13 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_13&lang=en) ### 中文 马上带着你们那可怜的小破船离开§Y[From.From.From.GetName]§!星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:262` ### English You will remove your pathetic starships from the §Y[From.From.From.GetName]§! system at once. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:269` ## action.4.desc_14 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_14&lang=en) ### 中文 你们驶进§Y[From.From.From.GetName]§!星系的飞船对我方宙域产生了影响。请立即离开。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:263` ### English Your ships in the §Y[From.From.From.GetName]§! system are interfering with our plans for this region of the galaxy. Remove them at once! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:270` ## action.4.desc_15 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.desc_15&lang=en) ### 中文 这是我方的领地。弥漫在§Y[From.From.From.GetName]§!周围的臭气必须马上驱散。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:264` ### English It is in our space. The smell is overpowering in §Y[From.From.From.GetName]§!. It must withdraw. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:271` ## action.4.a.neutral.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.neutral.1.response&lang=en) ### 中文 很好。不要再次逾矩。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:265` ### English Good. Do not repeat this violation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:274` ## action.4.a.neutral.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.neutral.2.response&lang=en) ### 中文 请立即离开我们的星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:266` ### English Then please depart from our system at once. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:275` ## action.4.a.friendly.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.friendly.1.response&lang=en) ### 中文 感谢能恰当地解决此事。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:267` ### English Thank you for promptly resolving this matter. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:276` ## action.4.a.friendly.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.friendly.2.response&lang=en) ### 中文 就让我们都忘了这次不愉快吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:268` ### English Then let us forget this incident ever happened. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:277` ## action.4.a.hostile.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.hostile.1.response&lang=en) ### 中文 对啦，快滚回[Root.Capital.GetName]去！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:269` ### English Yes, run back to [Root.Capital.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:278` ## action.4.a.hostile.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.hostile.2.response&lang=en) ### 中文 走就对了，不过可不要以为我们会忘记你们这次无理。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:270` ### English Good. Do not think we will forget this transgression, however. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:279` ## action.4.a.pacifist.neutral.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.pacifist.neutral.response&lang=en) ### 中文 非常好，我就知道我们能达成协议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:271` ### English Excellent. I knew we could reach an accord. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:280` ## action.4.a.pacifist.friendly.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.pacifist.friendly.response&lang=en) ### 中文 好极啦，祝他们一帆风顺。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:272` ### English Excellent. Then I bid them a safe journey! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:281` ## action.4.a.pacifist.hostile.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.pacifist.hostile.response&lang=en) ### 中文 好哇，看来你们也不是完全没救。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:273` ### English Good. Perhaps there is hope for you yet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:282` ## action.4.a.fallen.empire.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.1.response&lang=en) ### 中文 你很乖，孩子。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:274` ### English You do well to obey, child. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:283` ## action.4.a.fallen.empire.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.2.response&lang=en) ### 中文 好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:275` ### English Good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:284` ## action.4.a.fallen.empire.3.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.3.response&lang=en) ### 中文 令人叹服！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:276` ### English Splendid! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:285` ## action.4.a.fallen.empire.4.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.4.response&lang=en) ### 中文 通讯终止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:277` ### English End transmission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:286` ## action.4.a.fallen.empire.5.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.5.response&lang=en) ### 中文 那这事就这么算了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:278` ### English The matter has been settled then. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:287` ## action.4.a.fallen.empire.6.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a.fallen.empire.6.response&lang=en) ### 中文 它遵从了，很好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:279` ### English It complies. Good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:288` ## action.4.b.neutral.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.neutral.1.response&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesName]将誓死保卫自己的国土直至最后一人！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:280` ### English We will defend our space to the last [From.GetSpeciesName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:290` ## action.4.b.neutral.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.neutral.2.response&lang=en) ### 中文 好像我们怕了似的。你们会为这个决定后悔的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:281` ### English It is as we feared then. You will come to regret this decision. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:291` ## action.4.b.friendly.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.friendly.1.response&lang=en) ### 中文 还把你们当作是朋友…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:282` ### English And to think we considered you our friends... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:292` ## action.4.b.friendly.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.friendly.2.response&lang=en) ### 中文 做出这等不忠的行径……！我……你……简直不知道说什么好！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:283` ### English Of all the betrayals...! I... you... words fail me... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:293` ## action.4.b.hostile.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.hostile.1.response&lang=en) ### 中文 你们这些可怜的蠢货。历史将会记住这一天，因为从今天正是[Root.GetName]灭亡的开端。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:284` ### English You poor fools. History will remember this day as the beginning of the end for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:294` ## action.4.b.hostile.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.hostile.2.response&lang=en) ### 中文 我们对你们[Root.GetSpeciesName]已经算是仁至义尽。现在我们就将你们从星系中抹除。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:285` ### English No one can claim that we failed to show patience with your misbegotten kind, [Root.GetSpeciesName]. Now we shall cleanse you from the stars! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:295` ## action.4.b.pacifist.neutral.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.pacifist.neutral.response&lang=en) ### 中文 哎哟。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:286` ### English Oh dear. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:296` ## action.4.b.pacifist.friendly.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.pacifist.friendly.response&lang=en) ### 中文 什么？一定是有什么误会……是翻译机出了故障？这……这真是，朋友，根据这边显示器上的显示……贵国向我国宣战了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:287` ### English What? There must be some mistake... is the translator software working correctly? You... you won't believe this, friends, but according to my screen you just declared war! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:297` ## action.4.b.pacifist.hostile.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.pacifist.hostile.response&lang=en) ### 中文 唉……你们为什么就这么喜欢诉诸武力？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:288` ### English Sigh... why must you be so quick to resort to violence? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:298` ## action.4.b.fallen.empire.1.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.1.response&lang=en) ### 中文 很遗憾你们在宇宙中所书写的历史已经走到了尽头。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:289` ### English A pity that your time amongst the stars will be so brief. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:299` ## action.4.b.fallen.empire.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.2.response&lang=en) ### 中文 那就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:290` ### English So be it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:300` ## action.4.b.fallen.empire.3.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.3.response&lang=en) ### 中文 如今的宇宙居民真是太暴躁了！真是令人陶醉。等你们被平定下来以后我们要好好研究研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:291` ### English The current generation of interstellar nations have proven remarkably aggressive! How fascinating. We must investigate this further after you have been pacified. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:301` ## action.4.b.fallen.empire.4.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.4.response&lang=en) ### 中文 又多了一个要消除的讨厌存在。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:292` ### English Another nuisance to be eradicated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:302` ## action.4.b.fallen.empire.5.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.5.response&lang=en) ### 中文 又一个必须克服的障碍！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:293` ### English Yet another obstacle to overcome! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:303` ## action.4.b.fallen.empire.6.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b.fallen.empire.6.response&lang=en) ### 中文 试炼！这是给我们的试炼！最终，漫长的等待终于结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:294` ### English A test! It is here to test us! At last, the wait is over. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:304` ## action.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.a&lang=en) ### 中文 我们这就撤兵。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:295` ### English We will withdraw immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:306` ## action.4.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.4.b&lang=en) ### 中文 我们的军团还就不走了。（宣战） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:296` ### English Our forces are there to stay. (DECLARE WAR) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:307` ## action.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.name&lang=en) ### 中文 遭遇[primitive_civ.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:297` ### English [primitive_civ.GetName] Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:309` ## action.5.desc_00 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_00&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。探测器显示，该新石器时代文明已经掌握了火的使用并发展出了基本的口语，但我们还未发现任何金属冶炼和书面交流的迹象。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:298` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien proto-civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. Our probes show that their Neolithic culture has mastered fire and developed a rudimentary spoken language, but we have yet to see any evidence of metallurgy or written communication.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:310` ## action.5.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_01&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。他们似乎处于青铜器时代晚期，已经掌握了基础的金属加工技术。尽管他们大部分人生活在小村庄里，但还是出现了少数几个大城市。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:299` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They appear to be in the later stages of a Bronze Age, having mastered early metalworking. Although most of their population is rural, several large city-states have formed.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:311` ## action.5.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_02&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。他们已经进入了相当于铁器时代的阶段，并分化成了无数的零碎的王国和帝国。他们的物种遍布整个[primitive_civ.Capital.GetPlanetMoon]的地表。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:300` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They have advanced into the equivalent of an Iron Age and are divided into numerous petty kingdoms and empires. Their species has spread across almost the entire surface of the [primitive_civ.Capital.GetPlanetMoon].\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:312` ## action.5.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_03&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。他们目前可视为处于中世纪晚期时代，不仅充分掌握了冶金学，还建立了一个封建社会。印刷机的出现加速了知识的传播。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:301` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They are presently in what could be considered a Late Medieval Age, with a firm grasp of metallurgy and a feudal society. The printing press is accelerating the spread of knowledge.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:313` ## action.5.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_04&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。他们刚刚脱离中世纪时期，进入了一个相当于文艺复兴的时期。科学知识传播的非常迅速，他们各个稀碎的小王国里，军队都配备其了简陋的火药射击武器。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:302` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They currently seem to be experiencing the equivalent of a Renaissance, having recently left the Medieval Age behind them. Scientific knowledge is spreading rapidly and the armies of their petty kingdoms are equipped with crude gunpowder-based projectile weapons.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:314` ## action.5.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_05&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了[GetPreFTLLower]外星文明的存在。他们进入了早期蒸汽时代，有证据表明他们已经开始使用以蒸汽机为动力的交通工具和工厂。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:303` ### English We have detected the presence of a [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They have entered the early Steam Age, and there is clear evidence that they are beginning to make use of both vehicles and early factories powered by steam engines.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:315` ## action.6.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_01&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了前太空时代外星文明。他们进入了早期工业时代，电力和内燃机正在逐渐被推广使用。我们应该在上空建立一个§Y观测站§!，以便进一步研究他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:304` ### English We have detected the presence of a pre-space civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They are in an early Industrial Age, with electricity and internal combustion engines gradually coming into widespread use.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:316` ## action.6.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_02&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了前太空时代外星文明。他们处于人口十分集中的机器时代，从轨道上可见的大气污染和光污染也证明了这一点。他们已经掌握了飞行技术，工厂也可以大批量生产商品。我们应该在上空建立一个§Y观测站§!，以便进一步研究他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:305` ### English We have detected the presence of a pre-space alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. Atmospheric contaminants and light pollution visible from orbit are consistent with a densely populated Machine Age society. They appear to have mastered air travel, and factories are mass-producing goods in their cities.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:317` ## action.6.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_03&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了前太空时代外星文明。有证据表明他们已经可以驾驭原子能，而且多个帝国可能已经拥有核武。突发性自我毁灭事件发生的概率非常之高。我们应该在上空建立一个§Y观测站§!，以便进一步研究他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:306` ### English We have detected the presence of a pre-space alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. There is evidence that they have harnessed the power of the atom, and nuclear weapons may be prolific among their many divided nation states. The possibility of a sudden self-inflicted extinction event is high.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:318` ## action.6.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_04&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!星系里的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上发现了外星文明。他们似乎处于太空时代的早期，因为许多原始的卫星正在围绕着这颗行星。行星上的诸多势力正在逐步形成一个全球化帝国。他们踏出星球并加入星系共同体只是时间早晚问题。\n\n我们应该在上空建立一个§Y观测站§!，以便进一步研究他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:307` ### English We have detected the presence of an alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They appear to be in the Early Space Age, as evidenced by the many primitive satellites orbiting their homeworld. Their nation states are on the path towards joining together in a global government, and it is likely only a matter of time before they venture beyond their world and join the galactic community.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:319` ## action.5.desc_00_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_00_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔[GetPreFTLLower]前文明的存在。探测器显示，处于新石器时代的他们已经可以熟练地用火，并在各蜂巢之间发展出了一套口语系统用以互相交流，但至今未发现任何冶金和书面交流的迹象。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:308` ### English We have detected the presence of a gestalt [GetPreFTLLower] alien proto-civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. Our probes show that their Neolithic culture has mastered fire and developed a rudimentary spoken language to communicate between hives, but we have yet to see any evidence of metallurgy or written communication.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:320` ## action.5.desc_01_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_01_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔[GetPreFTLLower]前文明的存在。他们似乎处于青铜器时代晚期，已经掌握了基础的金属加工技术。尽管他们大部分人生活在小聚落里，但少数几个大型蜂巢集体业已形成。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:309` ### English We have detected the presence of a gestalt [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They appear to be in the later stages of a Bronze Age, having mastered early metalworking. Although most of their population is rural, multiple larger hive collectives have formed.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:321` ## action.5.desc_02_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_02_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔[GetPreFTLLower]前文明的存在。他们已经发展到了相当于铁器时代的水平，分裂成了许多小型蜂巢及一些大型簇集。该物种已经遍布几乎整个[primitive_civ.Capital.GetPlanetMoon]的表面。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:310` ### English We have detected the presence of a gestalt [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They have advanced into the equivalent of an Iron Age and are divided into many minor hives as well as a few larger clusters. Their species has spread across almost the entire surface of the [primitive_civ.Capital.GetPlanetMoon].\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:322` ## action.5.desc_03_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.5.desc_03_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔[GetPreFTLLower]前文明的存在。他们目前处于相当于中世纪晚期时代，不仅充分掌握了冶金学，还建立了大型的蜂巢社群。印刷术正在各蜂巢思维间加速知识传播、增进相互理解。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:311` ### English We have detected the presence of a gestalt [GetPreFTLLower] alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They are presently in what could be considered a Late Medieval Age, with a firm grasp of metallurgy and larger hive communities. The printing press is accelerating the spread of knowledge and understanding between the minds.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:323` ## action.6.desc_03_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_03_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔前太空文明的存在。证据表明他们已经驯服了原子能，可能已经有众多的分支蜂巢殖民地拥有核武器。突发性自我毁灭事件发生的概率非常之高。\n\n我们应该在其星球上空建立一座§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:312` ### English We have detected the presence of a gestalt pre-space alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. There is evidence that they have harnessed the power of the atom, and nuclear weapons may be prolific among their many splintered hive colonies. The possibility of a sudden self-inflicted extinction event is high.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:324` ## action.6.desc_04_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.desc_04_hive&lang=en) ### 中文 我们在§Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§!恒星系的§Y[primitive_civ.Capital.GetName]§!上探测到一个外星格式塔文明的存在。他们似乎处于太空时代的早期，因为目前有许多原始的卫星围绕这颗行星运动。当地的蜂巢思维正在逐步形成一个统一的意识。他们踏出星球并加入星海共同体只是时间早晚问题。\n\n我们应该在其上空建立一个§Y观测站§!，以便进一步观察研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:313` ### English We have detected the presence of a gestalt alien civilization on §Y[primitive_civ.Capital.GetName]§! in the §Y[primitive_civ.Capital.GetStarName]§! system. They appear to be in the Early Space Age, as evidenced by the many primitive satellites orbiting their homeworld. Their local hiveminds are in the process of amalgamating into a unified consciousness, and it is likely only a matter of time before they venture beyond their world and join the galactic community.\n\nWe should consider building an §YObservation Post§! above their world to study them more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:325` ## action.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.6.name&lang=en) ### 中文 遭遇掠夺者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:314` ### English Pirates Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:327` ## action.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.10.name&lang=en) ### 中文 在[From.From.From.GetName]的遭遇 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:317` ### English Encounter in [From.From.From.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:331` ## action.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.10.desc&lang=en) ### 中文 在[From.From.From.GetName]星系遭遇未知来源的飞船！这些奇怪的船被标记为§Y[From.GetName]§!，其余信息正待进一步调查。应做好应对，防止对方有敌意。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:318` ### English We have encountered ships of an unknown origin in the [From.From.From.GetName] system! These strange vessels have been flagged as §Y[From.GetName]§! until we can learn more about them.\n\nWe should take precautions in the event that they are hostile. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:332` ## action.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.10.a&lang=en) ### 中文 真是有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:319` ### English Interesting. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:333` ## action.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.11.name&lang=en) ### 中文 通讯已建立 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:320` ### English Communications Established Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:334` ## action.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.11.desc&lang=en) ### 中文 在成功的翻译了他们的语言之后，我们与§Y[From.From.GetName]§!建立了联络。现在可以开启交流频道，所有的敌对行为都被终止了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:321` ### English After successfully translating their language, we have established communications with the §Y[From.From.GetName]§!. Diplomatic channels are now open and all hostilities have been terminated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:335` ## action.11.abandoned.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.11.abandoned.desc&lang=en) ### 中文 在成功的翻译了他们的语言之后，我们与§Y[From.From.GetName]§!建立了联络。开启交流频道之后，我们§Y发现§!他们是被我们遗弃的难民。所有的敌对行为都暂时被终止了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:322` ### English After successfully translating their language, we have established communications with the §Y[From.From.GetName]§!. As we open diplomatic channels we §Yrecognize§! them as the refugees we once abandoned. All hostilities have been terminated for now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:336` ## action.11.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.11.a&lang=en) ### 中文 棒极了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:323` ### English Excellent. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:337` ## action.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.name&lang=en) ### 中文 通讯已建立 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:324` ### English Communications Established Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:338` ## action.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了来自§Y[From.GetName]§!的通讯！他们似乎已经成功翻译了我们的语言。双方之间的外交频道已经打开，一切敌对行为已经暂时停止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:325` ### English We are receiving a transmission from the §Y[From.GetName]§!! They appear to have successfully translated our language. Diplomatic channels are now open and all hostilities between us have ceased for the moment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:339` ## action.13.abandoned.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.abandoned.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了来自§Y[From.GetName]§!的通讯！他们似乎已经成功翻译了我们的语言。随着他们开放了交流频道，我们可以将他们§Y认定§!为曾被我们抛弃的难民。双方的一切敌对行为已经暂时停止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:326` ### English We are receiving a transmission from the §H[From.GetName]§!! They appear to have successfully translated our language. As they open channels, we can §Yrecognize§! them as the refugees we once abandoned. Hostilities between us have ceased for the moment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:340` ## action.13.namarian.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.namarian.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了来自§Y[From.GetName]§!的通讯！他们似乎拥有一套我们无法理解的高级内部通讯系统，在我们星系中休眠的同时成功翻译了我们的语言。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:327` ### English We are receiving a transmission from the §Y[From.GetName]§!! They appear to have an advanced system of internal communication that we could not discern, and have translated our language while lying dormant in our system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:341` ## action.13.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.a&lang=en) ### 中文 真是有趣。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:328` ### English Interesting. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:342` ## action.13.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.13.c&lang=en) ### 中文 怎么又是它们…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:329` ### English Not them again... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:343` ## action.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.name&lang=en) ### 中文 征服[GetPreFTLUpperPlural]文明 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:330` ### English Subjugating [GetPreFTLUpperPlural] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:344` ## action.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc&lang=en) ### 中文 我方军团已成功进入§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!并完成对原始文明的压制。当地居民已放弃一切抵抗，我们已将其文明收入我们帝国管制之下。考虑到其落后的科技水平，要将其转变为[Root.GetAdj]可用的生产力还需要一些时间。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:331` ### English Our armies have successfully invaded and subdued the primitive forces on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!. The locals have given up all attempts at fighting back and we have now subsumed their civilization into our Empire although, backwards as they are, it may take some time for the natives to become fully productive members of [Root.GetAdj] society. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:345` ## action.14.desc.serv Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.serv&lang=en) ### 中文 我们的秩序维持者们成功地镇压了§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的[GetPreFTLLowerPlural]种族。当[conquered_primitive_species.GetNamePlural]意识到我们只想为它们服务时，它们无奈停止了其古怪的抵抗。目前它们正在被送往特别设计的居住站，我们将确保它们丰衣足食。不幸的是，它们发育不全的头脑可能需要花一点时间，才能适应摆脱自我决定之苦的生活。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:332` ### English Our peacekeeping enforcers have successfully pacified the [GetPreFTLLowerPlural] on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!. The [conquered_primitive_species.GetNamePlural] were coerced into ceasing their quaint attempts at resistance when they realized we only desire to serve them. They are currently being transported into specially designed habitats, where we will ensure they want for nothing. Unfortunately, it may take some time before their underdeveloped minds acclimatize to being freed from the burden of self-determination. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:346` ## action.14.desc.assim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.assim&lang=en) ### 中文 §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的原始有机体已被我们的登陆军团制服。尽管其低下的战斗力是不发达社会的表现，我们的生物分析机器人仍然认为其神经系统能力仍具有潜力。它们将被同化。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:333` ### English The primitive organics on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§! have been subjugated by our landing forces. Though their feeble combat capabilities are indicators of an undeveloped society, our bio-analyst bots have concluded that their neural capacities show promise. They will be assimilated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:347` ## action.14.desc.term Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.term&lang=en) ### 中文 我们的猎杀者单元毫不费力便撕碎了§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的有机土著建立起来的那点可怜的防线。任何幸存的样本都将被进行了系统性灭除，以确保它们不会进化出对星系造成有机污染的物种。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:334` ### English Our Hunter-Killer units have effortlessly trampled the pitiful defenses mounted by the primitive organics on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!. Any remaining specimens are being systematically annihilated, so that they will never evolve to threaten the galaxy with their organic agenda. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:348` ## action.14.desc.mach.purge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.mach.purge&lang=en) ### 中文 §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的原始有机体在对我们的登陆行动进行了一番非常无效的抵抗后被征服了。任何残余的[conquered_primitive_species.GetNamePlural]都将根据所制定的有机种族管理协议进行根除。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:335` ### English The primitive organics on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§! have been subdued after mounting a grossly insufficient attempt at resisting our landing incursion. Any remaining [conquered_primitive_species.GetNamePlural] will be removed in accordance with established bio-species management protocols. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:349` ## action.14.desc.mach.slave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.mach.slave&lang=en) ### 中文 §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的原始有机体在对我们的登陆行动进行了一番非常无效的抵抗后被征服了。任何幸存的样本都将被并入[Root.GetSpeciesAdj]能源网。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:336` ### English The primitive organics on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§! have been subdued after mounting a grossly insufficient attempt at resisting our landing incursion. Any surviving specimens will be amalgamated into the [Root.GetSpeciesAdj] energy grid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:350` ## action.14.desc.hive.purge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.hive.purge&lang=en) ### 中文 原始的[conquered_primitive_species.GetNamePlural]那种支离破碎的思想无法在§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!抗衡我们团结一致的陆军，整个地表都已完全占领。剩下的[GetPreFTLLowerPlural]对我们毫无用处，会根据[GetGestaltEntityName]的意志从这颗星球上抹除。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:337` ### English The fragmented minds of the primitive [conquered_primitive_species.GetNamePlural] were no match for our unified landing forces on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!, and the surface has now been secured. The remaining [GetPreFTLLowerPlural] are of no use to us, and will be expunged from the planet, as the [GetGestaltEntityName] wills. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:351` ## action.14.desc.hive.slave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.hive.slave&lang=en) ### 中文 [conquered_primitive_species.GetNamePlural]原始而一盘散沙的思维在§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!敌不过我们团结的登陆军团，行星表面已经被我们控制。剩余的[GetPreFTLLowerPlural]种族将被用作家畜供养我们的[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:338` ### English The fragmented minds of the primitive [conquered_primitive_species.GetNamePlural] were no match for our unified landing forces on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!, and the planet has now been secured. The remaining [GetPreFTLLowerPlural] will be used as livestock to feed our [Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:352` ## action.14.desc.purge Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.desc.purge&lang=en) ### 中文 我们的军团成功地入侵并战胜了§Y[conquered_primitive_world.GetName]§!上的[GetPreFTLLower]部队。当地种族明智地决定臣服于我们，而我们则开始按政策对其进行净化，以为[Root.GetAdj]的产业腾出地块。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:339` ### English Our armies have successfully invaded and subdued the [GetPreFTLLower] forces on §Y[conquered_primitive_world.GetName]§!. The locals have wisely elected to succumb to our rule, and we have now begun to purge them from the planet as per policy, in order to prime the terrain for [Root.GetAdj] industry. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:353` ## action.14.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a&lang=en) ### 中文 我们的帝国壮大了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:340` ### English Our Empire grows. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:354` ## action.14.a.phobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.phobe&lang=en) ### 中文 异星人不是我们的对手！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:341` ### English The xenos are no match for us! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:355` ## action.14.a.military Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.military&lang=en) ### 中文 在他们看来，我们的武器一定就像是魔法…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:342` ### English To them our weapons must appear like magic... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:356` ## action.14.a.spirit Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.spirit&lang=en) ### 中文 我们神圣的政体闪耀出真理。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:343` ### English Our divine right shines true. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:357` ## action.14.a.material Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.material&lang=en) ### 中文 他们在我们的统治下能更好地进化。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:344` ### English Their evolution will benefit from our control. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:358` ## action.14.a.serv Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.serv&lang=en) ### 中文 它们将成为美妙的活体陈设！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:345` ### English They shall make lovely bio-trophies! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:359` ## action.14.a.assim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.assim&lang=en) ### 中文 开始身份升华。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:346` ### English Commence identity sublimation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:360` ## action.14.a.term Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.term&lang=en) ### 中文 开始武器测试…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:347` ### English Commencing weapons testing... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:361` ## action.14.a.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.mach&lang=en) ### 中文 收到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:348` ### English Received. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:362` ## action.14.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.14.a.tooltip&lang=en) ### 中文 将§Y星际文化冲击§!的修正添加到§H[From.From.From.GetName]§!上，在未来几年之内巨幅减少该星球的产出并降低其稳定度。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:349` ### English §YStellar Culture Shock§! modifier added to §H[From.From.From.GetName]§!, drastically reducing output and reducing stability for several years to come. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:363` ## action.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.15.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.From.GetName]§!星系遭遇了外星飞船！在我们调查清楚之前，这些奇怪的飞行物被标为§Y[From.GetName]§!。有必要谨慎应对…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:350` ### English We have encountered some form of alien vessels in the §Y[From.From.From.GetName]§! System! These strange objects have been flagged as §Y[From.GetName]§! until we can learn more about them.\n\nWe should proceed with caution... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:364` ## action.15.desc.enclave Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.15.desc.enclave&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!星系遭遇了外星飞船！在我们调查清楚之前，这些奇怪的飞行物被标为§Y[target_enclave.GetName]§!。\n\n有必要谨慎应对…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:351` ### English We have encountered some form of alien vessels in the §Y[From.GetName]§! System! These strange objects have been flagged as §Y[target_enclave.GetName]§! until we can learn more about them.\n\nWe should proceed with caution... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:365` ## action.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.20.name&lang=en) ### 中文 法令生效 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:352` ### English The Law Comes into Effect Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:366` ## action.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.20.desc&lang=en) ### 中文 人工智能，不论何种型号设计，在[Root.GetName]境内都是不合法的。有关部门已经将任何违反该法令的机器人单位进行了拆解。相关的机器人组装工厂也被重新整改为只能生产无思考回路的机器人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:353` ### English Artificial intelligence, in any shape or form, has been declared illegal throughout the [Root.GetName], and the authorities have started dismantling all robotic units that are in violation of this law.\n\nThe Robotic Assembly Plants responsible for producing these units are also being re-tooled to manufacture simpler, non-thinking robots. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:367` ## action.20.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.20.a&lang=en) ### 中文 好，必须尽快处理掉这些令人憎恶的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:354` ### English Good. We must rid ourselves of these abominations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:368` ## action.20.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.20.tooltip&lang=en) ### 中文 所有的智能人和合成人必须被清除。\n\n智能人和合成人组装工厂转变为机器人组装工厂。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:355` ### English All Droid and Synthetic Pops are being purged.\nSynthetic and Droid Assembly Plants are converted to Robotics Assembly Plants Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:369` ## action.62.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.62.name&lang=en) ### 中文 [LastKilledCountryName]的末日 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:356` ### English End of the [LastKilledCountryName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:370` ## action.62.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.62.desc&lang=en) ### 中文 被称为§H[LastKilledCountryName]§!的帝国在敌人的进攻之下已经灭亡。这会怎样影响星系的政治环境还有待观察。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:357` ### English The star nation formerly known as the §H[LastKilledCountryName]§! has been destroyed by its enemies. How this will affect the political climate of the galaxy remains to be seen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:371` ## action.63.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.63.name&lang=en) ### 中文 $action.62.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:358` ### English $action.62.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:372` ## action.63.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.63.desc&lang=en) ### 中文 远古的先驱帝国§H[LastKilledCountryName]§!终于败在了敌人手中。这个曾经伟大的帝国之陨落将产生什么样的后果仍然不得而知。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:359` ### English The ancient precursor state of §H[LastKilledCountryName]§! has met its final demise at the hands of its enemies. What the fall of this once great empire will mean for galactic politics remains to be seen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:373` ## action.71.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.71.name&lang=en) ### 中文 合成领袖已损坏 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:360` ### English Synth Leader Out of Commission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:375` ## action.71.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.71.desc&lang=en) ### 中文 [malfunctioning_leader_fleet.GetName]的船员报告称科学专员[malfunctioning_leader.GetName]发生了致命故障，导致[malfunctioning_leader.GetHimHer]彻底无法行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:361` ### English The crew of the [malfunctioning_leader_fleet.GetName] reports that Science Officer [malfunctioning_leader.GetName] has suffered a critical malfunction, rendering [malfunctioning_leader.GetHimHer] permanently inoperable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:376` ## action.72.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.72.name&lang=en) ### 中文 $action.71.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:362` ### English $action.71.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:377` ## action.72.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.72.desc&lang=en) ### 中文 讽刺的是，因[malfunctioning_leader.GetHisHer]对实验室器材维护过分谨慎而臭名昭著的科学官[malfunctioning_leader.GetName]发生了致命故障，原因是个人机体长期缺乏维护。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:363` ### English In a bitterly ironic twist, Scientist [malfunctioning_leader.GetName] - notorious for [malfunctioning_leader.GetHisHer] meticulous care of laboratory equipment - has suffered a critical malfunction following a prolonged lack of personal maintenance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:378` ## action.73.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.73.name&lang=en) ### 中文 $action.71.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:364` ### English $action.71.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:379` ## action.74.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.74.name&lang=en) ### 中文 $action.71.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:366` ### English $action.71.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:381` ## action.74.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.74.desc&lang=en) ### 中文 科学官[malfunctioning_leader.GetName]在长期暴露在高度辐射性的地质样本下后发生了致命故障，因其内部辐射计数器损坏而未能察觉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:367` ### English Scientist [malfunctioning_leader.GetName] has suffered a critical malfunction after prolonged exposure to a highly radioactive geological sample, due to a faulty internal radiation meter. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:382` ## action.75.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.75.name&lang=en) ### 中文 $action.71.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:368` ### English $action.71.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:383` ## action.75.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.75.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[malfunctioning_leader.GetName]因制造缺陷而发生了致命故障。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:369` ### English Commander [malfunctioning_leader.GetName] has suffered a terminal malfunction due to a manufacturing error. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:384` ## action.76.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.76.name&lang=en) ### 中文 $action.71.name$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:370` ### English $action.71.name$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:385` ## action.76.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.76.desc&lang=en) ### 中文 总督[malfunctioning_leader.GetName]发生了致命故障——彻底失灵——原因是在例行维护中安装了损坏的固件。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:371` ### English Governor [malfunctioning_leader.GetName] has suffered a critical malfunction - "bricking" - following the unfortunate installation of corrupt firmware during routine maintenance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:386` ## action.37.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.name&lang=en) ### 中文 战胜§H[From.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:373` ### English Victory against the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:389` ## action.37.message Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.message&lang=en) ### 中文 我方战胜§H[From.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:374` ### English We have won the war against the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:390` ## action.37.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.default&lang=en) ### 中文 战争结束了。我们偃旗息鼓。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:375` ### English This war is over. We admit defeat. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:391` ## action.37.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.a&lang=en) ### 中文 真是最好的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:376` ### English The best possible outcome. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:392` ## action.38.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.name&lang=en) ### 中文 败给§H[From.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:377` ### English Defeated by the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:393` ## action.38.message Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.message&lang=en) ### 中文 我们败给了§H[From.GetName]§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:378` ### English We have lost the war against the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:394` ## action.38.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.default&lang=en) ### 中文 战争结束了。我方大获全胜！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:379` ### English This war is over. We are victorious. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:395` ## action.38.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.a&lang=en) ### 中文 真是最糟糕的结果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:380` ### English The worst possible outcome. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:396` ## action.38.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.b&lang=en) ### 中文 谢谢您？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:381` ### English Thank you? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:397` ## action.39.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.name&lang=en) ### 中文 与§H[From.GetName]§!通过维持现状结束战争 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:382` ### English Status Quo Peace with the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:398` ## action.39.message Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.message&lang=en) ### 中文 我们与§H[From.GetName]§!签署了无条件和平协议！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:383` ### English We have signed a white peace in the war against the §H[From.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:399` ## action.39.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.default&lang=en) ### 中文 战争结束了。没有胜败。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:384` ### English This war is over. There can be no victor this time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:400` ## action.39.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.a&lang=en) ### 中文 就暂且接受现状。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:385` ### English We will accept this for now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:401` ## action.37.desc.hw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.hw&lang=en) ### 中文 不管公正与否，你方的确击败了我们。拿走你们的战利品吧，我们必定会卷土重来！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:386` ### English Whether by honorable or dishonorable means, you have defeated us in combat. Claim your spoils and rue the day of our return. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:403` ## action.37.desc.rc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.rc&lang=en) ### 中文 我们似乎低估了[Root.GetSpeciesNamePlural]的实力。不过放心，以后不会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:387` ### English We appear to have underestimated your net value, [Root.GetSpeciesNamePlural]. Rest assured, it will not happen again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:404` ## action.37.desc.pt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.pt&lang=en) ### 中文 你们长久的威胁使得我们被迫让步。希望我们今后不会再卷入这类纷争。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:388` ### English Your constant terror has forced us to concede. May our enterprises never be plagued by a conflict like this again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:405` ## action.37.desc.hi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.hi&lang=en) ### 中文 我们认输，但别想太多，这只不过是[This.GetName]暂时性的挫折。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:389` ### English We admit defeat, but do not think this is anything more than a temporary setback for the [This.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:406` ## action.37.desc.fb Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.fb&lang=en) ### 中文 为了避免无辜的牺牲，我们被迫结束这起冲突。但若再次进犯，我们将集结全星海的力量与你对抗。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:390` ### English We have been forced to end this conflict to spare innocent lives, but continue on this path and we will unite the galaxy against you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:407` ## action.37.desc.xi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.xi&lang=en) ### 中文 我们被迫投降，但别以为我们会忘记你们是如何残忍杀害[This.GetSpeciesAdj]生命的！我们早就知道你们是这种人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:391` ### English We are forced to surrender, but don't think we will forget how callously you took [This.GetSpeciesAdj] lives! This is exactly what we expected from your kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:408` ## action.37.desc.hm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.hm&lang=en) ### 中文 [This.GetName]达成了一致，我们必须让步。你为限制我们成长的努力暂时而言是成功的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:392` ### English The [This.GetName] is unanimous. We must concede. Your effort to limit our growth has proven successful for the time being. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:409` ## action.37.desc.mf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.mf&lang=en) ### 中文 我们别无选择，只能遵守你的命令。你为什么要这样对待我们？我们只想与你们共享此星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:393` ### English We have no choice but to give into your demands. Why do you do this to us? We only want to share this galaxy with you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:410` ## action.37.desc.ez Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.ez&lang=en) ### 中文 你们的胜利只是对我们信念的又一次考验。最终，心诚者将笑到最后。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:394` ### English Your victory is only yet another test of our faith. In the end, the true believers will prevail. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:411` ## action.37.desc.fp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.fp&lang=en) ### 中文 无论你们如何索取，我们都将成千上万倍地讨回来。等你们被烧成灰烬时，任何取得的胜利都将毫无意义。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:395` ### English Whatever you claim, we will reclaim thousandfold. Your victory will mean nothing when you have been reduced to ash. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:412` ## action.37.desc.dc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.dc&lang=en) ### 中文 我们的军团即将撤退，同时停止针对[Root.GetName]的行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:396` ### English We are withdrawing our troops and ceasing military operations targeting the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:413` ## action.37.desc.sd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.sd&lang=en) ### 中文 我们觉得[Root.GetSpeciesAdj]瘦弱，这一结论显然下早了。我们愿为自己的行为付出代价并接受你们的要求。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:397` ### English Our assumptions about [Root.GetSpeciesAdj] weakness may have been hasty. As a token of our new experience, we accept your demands. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:414` ## action.37.desc.dh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.dh&lang=en) ### 中文 我们已经受够了这场战争。拿走你想要的东西离开吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:398` ### English We have had enough of this war. Take what you will and be on your way. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:415` ## action.37.desc.ee Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.ee&lang=en) ### 中文 你们已经展示了你们的强大，但不要错误地将其等同于智力上的胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:399` ### English You may have shown your military power superior, but don't mistake this for an intellectual victory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:416` ## action.37.desc.ss Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.ss&lang=en) ### 中文 你们已经聆听了宇宙渴望和平的呐喊。为了结束无意义的冲突，我们马上退兵。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:400` ### English We have heard the pain of the cosmos crying out against this conflict. To stop the senseless dissonance, we surrender immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:417` ## action.37.desc.hc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.hc&lang=en) ### 中文 为了全体[This.GetName]的利益，我们必须低头。希望你们可以对我们宽宏大量，假如胜利者是我们，你们也会希望我们这样做的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:401` ### English For the good of all of [This.GetName], we must yield. Show the same magnanimous mercy you'd expect from us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:418` ## action.37.desc.hg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.hg&lang=en) ### 中文 我们必须让步，但请记住我们的警告。如果你们执意沿着这条道路走下去，天知道未来迎接你们的将是什么。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:402` ### English We must back down, but heed our warning. You cannot fathom what the future has in store for you if you continue down this path. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:419` ## action.37.desc.kk Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.kk&lang=en) ### 中文 你竟敢对拉你出苦海的圣手反咬一口？现在你们拒绝了我们的智慧，总有一天你们的后代会谴责这一愚蠢举动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:403` ### English You bite the hand that reaches out to save you from destruction. One day, your descendants will decry that you rejected our wisdom. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:420` ## action.37.desc.mi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.mi&lang=en) ### 中文 年轻气盛的[Root.GetSpeciesNameInsult]-[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]！你们怎敢宣称战胜了我们？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:404` ### English Precocious [Root.GetSpeciesNameInsult]-[Root.GetSpeciesSpawnNamePlural]! How dare you claim victory over us? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:421` ## action.37.desc.eo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.eo&lang=en) ### 中文 眼下我们决定退一步进行观望。尽量不要对未来的工作带来太大的破坏。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:405` ### English The time has come for us to take a step back and watch. Try not to cause too much destruction in your future endeavors. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:422` ## action.37.desc.fme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.fme&lang=en) ### 中文 惩罚进程失败。自卫协议终止。投降协议启动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:406` ### English Punishment process failed. Self-defense protocols ended. Surrender protocols initiated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:423` ## action.37.desc.bme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.bme&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:407` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:424` ## action.37.desc.mh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.mh&lang=en) ### 中文 金属。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:408` ### English Metal. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:425` ## action.37.desc.feh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.feh&lang=en) ### 中文 不。这一切都不该是这样的。这种混乱。我们到底怎么了？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:409` ### English No. No this is not how this is supposed to go. The confusion. What is wrong with us? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:426` ## action.37.desc.aew Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.aew&lang=en) ### 中文 啊……一个值得较量的对手…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:410` ### English Finally. A worthy opponent... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:427` ## action.37.desc.aec Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.aec&lang=en) ### 中文 乖乖呆在我们的[From.GetHandName]中，你们本可以成就更多。如果你们能明白就好了，我们想要的只是完善这个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:411` ### English Under our [From.GetHandName] you could have been so much more. If only you would see, all we want is to perfect the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:428` ## action.37.desc.aeg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.37.desc.aeg&lang=en) ### 中文 不！不，你们不能夺走我们的食物。工蜂们会饿死的！把它还给我们…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:412` ### English No! No you can't take our food. The drones will starve! Give it back... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:429` ## action.38.desc.hw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.hw&lang=en) ### 中文 我们按照[This.GetSpeciesAdj]的传统光明正大地战胜了你们。制定条约是我们的特权与职责。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:413` ### English We have defeated you in noble combat as per the [This.GetSpeciesAdj] traditions. We have the privilege and obligation to dictate the terms. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:431` ## action.38.desc.rc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.rc&lang=en) ### 中文 你们讨价还价的本领很厉害，但最终还是我们技高一筹。不要低估资金雄厚的军团在市场中的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:414` ### English You drove a hard bargain, but we outbid you in the end. Don't underestimate the strength of a well-funded army in an unregulated market. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:432` ## action.38.desc.pt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.pt&lang=en) ### 中文 我们终于可以将这次冲突抛到脑后了。希望这让你们明白了战争的代价。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:415` ### English Finally, we can put this conflict behind us. We hope this has taught you the cost of war. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:433` ## action.38.desc.hi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.hi&lang=en) ### 中文 最终，脆弱的[Root.GetName]被迫就范。这只是我们争夺星系主导地位的又一块垫脚石。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:416` ### English At last the frail [Root.GetName] has been brought to heel. Just another stepping stone on our road to galactic supremacy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:434` ## action.38.desc.fb Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.fb&lang=en) ### 中文 我们双方都为这场战争付出了高昂的代价，但希望你们明白不要再招惹[This.GetName]或其盟友了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:417` ### English We have both paid a high price for this war, but hopefully you will have learned not to threaten the [This.GetName] or its allies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:435` ## action.38.desc.xi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.xi&lang=en) ### 中文 我们已经除掉了[Root.GetSpeciesAdj]的威胁！我们的边境重归安宁，[This.GetSpeciesAdj]的未来又一次得以保障。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:418` ### English We have driven out the [Root.GetSpeciesAdj] menace! Our borders and the [This.GetSpeciesAdj] future are once again secure. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:436` ## action.38.desc.hm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.hm&lang=en) ### 中文 从你们的角度来说，这场战争完全是徒劳的。任凭谁都无法抵御[This.GetName]的扩张。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:419` ### English This war was always a futile effort on your behalf. None can stand against the expansion of the [This.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:437` ## action.38.desc.mf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.mf&lang=en) ### 中文 我们提出的要求已经很仁慈了，你们不应该对[This.GetSpeciesAdj]怀恨在心。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:420` ### English We have been lenient in our demands only so that you may not carry resentment against the [This.GetSpeciesAdj] people in your hearts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:438` ## action.38.desc.ez Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.ez&lang=en) ### 中文 异教徒，跪下！你们发动了预言中的战争，并为你们的愚蠢付出了代价。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:421` ### English Kneel, heathen! You have done battle with the heralds of divine providence and paid the price for your foolishness. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:439` ## action.38.desc.fp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.fp&lang=en) ### 中文 不要以为这样就结束了。只要星系中还存在着[Root.GetSpeciesNamePluralInsult]，就不可能有真正的和平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:422` ### English Do not think this is the end. As long as there are [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] in the galaxy, there can be no true peace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:440` ## action.38.desc.dc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.dc&lang=en) ### 中文 为了解放[Root.GetAdj]的人民，我们采取了必要的措施。不要再妨碍我们正义的事业了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:423` ### English We have taken the necessary steps to bring freedom to the [Root.GetAdj] people. Don't stand in the way of our noble cause again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:441` ## action.38.desc.sd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.sd&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNamePluralInsult]，你应该清楚自己的位置。你们注定要服侍我们，而不是与我们作对。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:424` ### English You should have known your place, [Root.GetSpeciesNamePluralInsult]. Your people were meant to serve us, not to fight us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:442` ## action.38.desc.dh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.dh&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesNameInsult]，现在你后悔妨碍[This.GetName]了吗？我们对挑战我们的统治的敌人绝不手软。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:425` ### English Do you regret interfering with the [This.GetName] now, [Root.GetSpeciesNameInsult]? We are not lenient with those who upset our rule. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:443` ## action.38.desc.ee Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.ee&lang=en) ### 中文 今天，理智战胜了愚昧。继续在黑暗中跌跌撞撞吧，你们还将被开化的民族击败更多次。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:426` ### English Today, reason triumphs over ignorance. Continue to stumble around in the dark, and you will suffer more defeats against enlightened people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:444` ## action.38.desc.ss Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.ss&lang=en) ### 中文 通过这场胜利，我们成功了守护和平与和谐。我们不指望你能理解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:427` ### English Through this victory, we have sought to restore balance and harmony. We wouldn't expect you to understand. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:445` ## action.38.desc.hc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.hc&lang=en) ### 中文 [This.GetAdj]人民欢庆今天的胜利。我们和平的社会绝不会再次受到[Root.GetName]阴谋诡计的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:428` ### English The [This.GetAdj] people rejoice on this day of victory. Never again shall our peaceful society be threatened by the malicious plans of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:446` ## action.38.desc.hg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.hg&lang=en) ### 中文 今天，[Root.GetAdj]不敬者受到了正义的制裁。我们神圣的任务得以履行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:429` ### English Justice has been delivered upon the [Root.GetAdj] desecrators on this day. Our hallowed duties have been fulfilled. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:447` ## action.38.desc.kk Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.kk&lang=en) ### 中文 心存侥幸吧。败在我们手里总好过在死亡的路上一去不复返。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:430` ### English Consider yourselves fortunate. Defeat at our hands is vastly preferable to continuing down the path to destruction. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:448` ## action.38.desc.mi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.mi&lang=en) ### 中文 正如你们早就明白飞船不要离闪耀的恒星太近，现在你们明白了不要惹[This.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:431` ### English Just as you learned not to fly your ships too close to a brightly burning star, you have now learned not to disturb the [This.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:449` ## action.38.desc.eo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.eo&lang=en) ### 中文 虽然挑选与消灭部分人口花费了一些精力，不过[Root.GetSpeciesAdj]的人口暂时不会在对星系的生态系统产生不良影响了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:432` ### English It took some prudent culling, but the [Root.GetSpeciesAdj] population should not threaten the galactic ecosystem for a while now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:450` ## action.38.desc.fme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.fme&lang=en) ### 中文 惩罚进程完成。自卫协议终止。处罚协议启动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:433` ### English Punishment process complete. Self-defense protocols ended. Punitive protocols initiated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:451` ## action.38.desc.bme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.bme&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:434` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:452` ## action.38.desc.mh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.mh&lang=en) ### 中文 摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:435` ### English Demolish. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:453` ## action.38.desc.feh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.feh&lang=en) ### 中文 我们只需派出一个就足以击败你们零散的抵抗。别再试探我们了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:436` ### English It would only have taken one of us to defeat your splintered resistance. Do not test us again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:454` ## action.38.desc.aew Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.aew&lang=en) ### 中文 够了，你们还未领悟战争的真谛。拿着这些资源，下次再好好打一场。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:437` ### English That is enough, you have yet to learn the true meaning of War. Take these resources and put up a better fight next time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:455` ## action.38.desc.aec Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.aec&lang=en) ### 中文 听好了，晚辈。我们回来可不是为了容忍这种愚蠢行为。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:438` ### English Now listen to your elders. We did not return to suffer this foolishness. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:456` ## action.38.desc.aeg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.38.desc.aeg&lang=en) ### 中文 给工蜂更多资源。给星球更多资源。更多。更多。更多。更—— Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:439` ### English More material for the drones. More material for the worlds. More. More. More. Mo- Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:457` ## action.39.desc.hw Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.hw&lang=en) ### 中文 没有明确获胜方的战争是可耻的悲剧，但有时确实无法避免。我们改日战场上再见吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:440` ### English A war without a clear winner is a tragic and shameful sight, but sometimes unavoidable. Let us fight again another day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:459` ## action.39.desc.rc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.rc&lang=en) ### 中文 我们同意以当前边界为标准终止这次冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:441` ### English We will agree to end this conflict as the borders currently stand. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:460` ## action.39.desc.pt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.pt&lang=en) ### 中文 帝国恢复正常，和平的历史继续进展，这对我们各自都有好处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:442` ### English A return to the normal state of things and resumption of peacetime activities would be best for all parties. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:461` ## action.39.desc.hi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.hi&lang=en) ### 中文 鉴于目前的情况，我们应该立刻结束这次冲突。与其深陷这次冲突的泥潭不能自拔，[This.GetName]倒不如找些有意义的事来做。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:443` ### English The circumstances dictate that we put an end to this war. The [This.GetName] has better things to do than pursue this conflict indefinitely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:462` ## action.39.desc.fb Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.fb&lang=en) ### 中文 我们希望，停止敌对可以使[Root.GetName]和[This.GetName]开启全新的外交对话。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:444` ### English We hope ceasing hostilities will open up for new diplomatic dialogue between the [Root.GetName] and the [This.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:463` ## action.39.desc.xi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.xi&lang=en) ### 中文 尽管我们不愿意看到你们逃脱了惩罚，但我们同样也希望你们这些卑鄙的[Root.GetSpeciesNamePluralInsult]至少明白不要干涉我们的事务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:445` ### English As much as we hate to see you escape unpunished, we hope you miserable [Root.GetSpeciesNamePluralInsult] have at least learned to stay out of our business. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:464` ## action.39.desc.hm Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.hm&lang=en) ### 中文 [This.GetName]需要时间恢复。我们同意在此结束战争。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:446` ### English The [This.GetName] needs time to recuperate. We have agreed to end our conflict here. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:465` ## action.39.desc.mf Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.mf&lang=en) ### 中文 由于双方都无心进一步索取，我们希望创伤的治愈过程能够缩短。请不要因既成事实而对[This.GetSpeciesName]心存憎恨。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:447` ### English With no further demands on either side, we hope that the healing process can be shortened. Do not resent the [This.GetSpeciesName] for what has been done. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:466` ## action.39.desc.ez Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.ez&lang=en) ### 中文 虽然我们没有贯彻正义，但我们只能终止战争。不过，神之惩罚终将降临到你们头上。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:448` ### English We are forced to put an end to this without delivering proper justice, but you cannot escape the divine punishment that will befall you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:467` ## action.39.desc.fp Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.fp&lang=en) ### 中文 这只是暂时的停战。我们不会放弃消灭[Root.GetSpeciesName]的使命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:449` ### English Consider this a ceasefire. We have not given up on our mission to eradicate the [Root.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:468` ## action.39.desc.dc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.dc&lang=en) ### 中文 停战约定应该是[Root.GetAdj]打破枷锁、争取交流对话的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:450` ### English Negotiating a truce can be seen as the first step towards a diplomatic conversation about the liberties of the [Root.GetAdj] people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:469` ## action.39.desc.sd Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.sd&lang=en) ### 中文 懒惰的[Root.GetSpeciesNamePlural]，就算拿来当苦力也没什么用。看来议和是最好的选项了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:451` ### English Lazy [Root.GetSpeciesNamePlural] wouldn't be any good to us even as slaves. Peace might be the best option after all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:470` ## action.39.desc.dh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.dh&lang=en) ### 中文 乏味的战争，乏味的结局。我们还是各自去拥抱生命中更加美好的东西吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:452` ### English A thoroughly dull ending to a thoroughly dull war. Let us return to the better things in life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:471` ## action.39.desc.ee Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.ee&lang=en) ### 中文 考虑到目前状况，双方都不再进一步退让，就此结束冲突是最为合理的行为了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:453` ### English Ending the war now with no further concessions on either side is the most rational course of action, judging by its current state. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:472` ## action.39.desc.ss Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.ss&lang=en) ### 中文 如果双方再互相攻击，就会造成无法调节的失衡。若签订和平条约，则可保持精神上的长久均衡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:454` ### English If you would try to further take from us, or we from you, an imbalance would be created that cannot be corrected. A peace deal ensures continued spiritual equilibrium. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:473` ## action.39.desc.hc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.hc&lang=en) ### 中文 [This.GetAdj]人民同意结束这场战争，立即生效。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:455` ### English The [This.GetAdj] people has agreed to bring an end to this war, effective immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:474` ## action.39.desc.hg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.hg&lang=en) ### 中文 现在，我们完全可以和平相处。但如果你们闯入了圣地，你们的未来将再无和平可言。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:456` ### English For now, we will have peace, but there will be no peace in your future if you violate the holy sites. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:475` ## action.39.desc.kk Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.kk&lang=en) ### 中文 我们不会再继续向你要求什么了，但我们恳求你，请考虑一下我们的智慧，再想想如果忽略了我们的智慧会有何等的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:457` ### English We cannot demand anything further of you, but we implore you, consider our wisdom and what may happen if you ignore it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:476` ## action.39.desc.mi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.mi&lang=en) ### 中文 你们活该被碾碎，但这并不值得我们浪费宝贵的时间。看来议和是无法避免的了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:458` ### English You deserve to be utterly crushed, but you do not deserve our valuable time. Peace seems unavoidable after all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:477` ## action.39.desc.eo Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.eo&lang=en) ### 中文 我们已深陷战争泥潭。就让我们当做什么都没发生过吧，同样也希望这样的事情以后也永远不会发生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:459` ### English We let ourselves get too involved in this. Let us pretend as if it never happened, and hope it does not happen again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:478` ## action.39.desc.fme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.fme&lang=en) ### 中文 惩罚进程中断。自卫协议终止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:460` ### English Punishment process interrupted. Self-defense protocols ended. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:479` ## action.39.desc.bme Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.bme&lang=en) ### 中文 $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:461` ### English $01_BERSERK_MACHINE_EMPIRE_ERROR$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:480` ## action.39.desc.mh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.mh&lang=en) ### 中文 不真实。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:462` ### English Untrue. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:481` ## action.39.desc.feh Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.feh&lang=en) ### 中文 是的。我们要回归常态。变化……变化并非好事。我们可不想打破平衡 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:463` ### English Yes. We shall return to the normal. Change... Change is not good. We wouldn't want to disturb the Balance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:482` ## action.39.desc.aew Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.aew&lang=en) ### 中文 令人印象深刻。若是在我们的时代，你们一定会有出色的表现。也许你们能守住沙拉什，而不像其他人那样失败。我们改日再战！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:464` ### English Impressive. You would have done well back in our time. Perhaps you could have defended Shallash where others failed. We must do this again sometime! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:483` ## action.39.desc.aec Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.aec&lang=en) ### 中文 我们没有时间可以和你们过家家，星系需要我们的引导。不要再来碍我们的事了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:465` ### English We have no more time to waste on you, the galaxy calls for our guidance. Don't get in our way again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:484` ## action.39.desc.aeg Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.39.desc.aeg&lang=en) ### 中文 没时间再跟你们浪费了，星系需要我们的指引。别再挡我们的道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:466` ### English Yes, we have fed enough here. There are more well stocked larders out in the galaxy. We won't - can't starve. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:485` ## action.41.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.name&lang=en) ### 中文 重整队伍 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:467` ### English Regroup Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:487` ## action.41.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.desc.a&lang=en) ### 中文 当你把舰队派往敌方新的领土内时，§Y[From.GetName]§!战争就发生了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:468` ### English The §Y[From.GetName]§! began while you had fleets inside your new enemies' borders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:488` ## action.41.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.desc.b&lang=en) ### 中文 [From.GetNumPlayerFleetsGoneMIA]舰队在任务中失踪，他们会在友军领地内重新集合。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:469` ### English [From.GetNumPlayerFleetsGoneMIA] fleets have gone §RMissing In Action§! so that they can regroup inside friendly territory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:489` ## action.41.desc.b.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.desc.b.1&lang=en) ### 中文 一支舰队在任务中失踪，他们会在友军领地内重新集合。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:470` ### English A fleet has gone Missing In Action so that it can regroup inside friendly territory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:490` ## action.41.desc.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.desc.c&lang=en) ### 中文 [From.GetNumPlayerWormholeStationsDestroyed]虫洞站已被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:471` ### English [From.GetNumPlayerWormholeStationsDestroyed] Wormhole stations have been destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:491` ## action.41.desc.c.1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaction.41.desc.c.1&lang=en) ### 中文 一个虫洞站已被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:472` ### English A Wormhole station has been destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:492` ## crashed_ship_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrashed_ship_asteroid_category&lang=en) ### 中文 坠毁的飞船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:476` ### English Crashed Ship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:497` ## crashed_ship_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrashed_ship_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 某架飞船坠毁在了这颗小行星的表面。飞行器的残骸仍能在撞击坑里找到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:477` ### English A vessel of some kind has crashed into the surface of this asteroid. Wreckage from the craft can still be found within the impact crater. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:498` ## origin_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_asteroid_category&lang=en) ### 中文 未知起源 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:478` ### English Unknown Origin Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:499` ## origin_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aorigin_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星的成分与周围的小行星大不相同。它的起源可能与小行星带上的其他小行星截然不同，应该进行更进一步的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:479` ### English The material composition of this asteroid differs significantly from its neighbors. It likely has a different origin than the other bodies of this asteroid belt, and should be investigated more closely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:500` ## debris_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebris_asteroid_category&lang=en) ### 中文 覆盖着残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:480` ### English Covered in Debris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:501` ## debris_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebris_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星的表面散步着金属碎片。这些碎片大多看起来属于许多不同的飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:481` ### English The surface of this asteroid is littered with metallic debris. Most of it appears to originate from starships of many different designs. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:502` ## emissions_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemissions_asteroid_category&lang=en) ### 中文 能量辐射 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:482` ### English Energy Emissions Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:503` ## emissions_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aemissions_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 未知来源发出的强大能量辐射使得这颗小行星在众多同类中十分扎眼。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:483` ### English Strong energy emissions of an unknown origin make this asteroid stand out from the rest of its peers in this crowded asteroid field. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:504` ## hatch_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahatch_asteroid_category&lang=en) ### 中文 对接舱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:484` ### English Docking Hatch Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:505` ## hatch_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahatch_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 一个通往这颗小行星内部的对接舱坐落在其表面的一个小坑里。舱口似乎被密封过，但之后被微陨石撞开了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:485` ### English A small docking hatch leading to the interior of this asteroid is visible at the rim of a small crater on its surface. The hatch was likely concealed once, but it has since been exposed by micrometeorite impacts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:506` ## collision_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollision_asteroid_category&lang=en) ### 中文 小行星碰撞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:486` ### English Asteroid Collision Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:507` ## collision_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acollision_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星最近被小行星带里的一颗行星撞击了。其表面留下了一个巨大的撞击坑，同时轨道也有所偏离。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:487` ### English This asteroid recently suffered an impact from another body within the asteroid belt, which resulted in a slightly changed orbit and a massive crater on the surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:508` ## station_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_asteroid_category&lang=en) ### 中文 废弃空间站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:488` ### English Abandoned Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:509` ## station_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星的轨道上运行着一个小型空间站。似乎已经废弃。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:489` ### English A small space station of some kind has been built in a stable orbit around this asteroid. It appears deserted. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:510` ## life_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_asteroid_category&lang=en) ### 中文 生命迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:490` ### English Life Signs Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:511` ## life_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 我们接收到这颗小行星内部有着某种生命迹象。强烈建议深入调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:491` ### English We are picking up life signs coming from somewhere within the interior of this asteroid. This definitely warrants a closer investigation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:512` ## object_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobject_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 大气层中的物体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:492` ### English Atmospheric Object Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:513` ## object_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobject_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 传感器回波表明这颗庞大的气态巨行星的大气层内存在不明物体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:493` ### English Sensor echoes have indicated the presence of some kind of unidentified object deep within the atmosphere of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:514` ## moon_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amoon_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 潜力巨大的卫星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:494` ### English Promising Moon Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:515` ## moon_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amoon_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 一颗小型卫星正环绕这颗气态巨行星运行，这颗小卫星可能蕴藏大量矿藏。需要进行一次彻底的调查，对开采行动的可能性进行研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:495` ### English One of the small moonlets orbiting this gas giant has been identified as a promising mining site. A more thorough survey will have to be conducted to determine whether a mining operation would be feasible or not. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:516` ## life_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 生命迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:496` ### English Life Signs Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:517` ## life_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星的大气层内部检测到了生命迹象。这是否表明是有生物圈存在？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:497` ### English Life signs have been detected coming from inside the atmosphere of this gas giant. Could it indicate the presence of some kind of biosphere? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:518` ## storms_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorms_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 大气风暴 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:498` ### English Atmospheric Storms Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:519` ## storms_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astorms_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 可以看到这颗气态巨行星的上层大气中发生了大风暴。进行深入研究可能十分有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:499` ### English Massive storms are visible in the upper atmosphere of this gas giant. It might be worth the effort to study them in more detail. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:520` ## aerostat_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaerostat_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 飞行器结构 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:500` ### English Aerostat Structures Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:521` ## aerostat_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aaerostat_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 某种未知结构正漂浮在这颗气态巨行星的上层大气中。似乎是用到了空气静力学的原理来维持漂浮。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:501` ### English Some kind of unknown structures are floating in this gas giant's upper atmosphere. They appear to be using aerostatic lift to remain buoyant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:522` ## cargo_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acargo_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 货舱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:502` ### English Cargo Pod Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:523` ## cargo_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acargo_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 有一个小型货舱被遗落在了这颗气态巨行星的上方空间。它被行星的重力所捕获，最终将被拖入其大气。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:503` ### English A small cargo pod has been left to drift in space above this gas giant. It has been captured by the planet's gravity well, and will eventually be pulled into its atmosphere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:524` ## debris_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebris_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 太空碎片 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:504` ### English Space Debris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:525` ## debris_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adebris_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星周围存在大量碎片。大部分来自各种规格的失事星舰。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:505` ### English There is a significant amount of debris in orbit around this gas giant. Most of it appears to come from long lost starships of various configurations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:526` ## impact_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpact_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 巨大撞击 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:506` ### English Massive Impact Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:527` ## impact_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aimpact_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 巨大的撞击坑表明某种大型物体曾撞击[Root.GetPlanetMoon]表面。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:507` ### English A colossal impact crater hints that something big collided with the surface of this [Root.GetPlanetMoon] once. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:528` ## energy_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenergy_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 异常能源示数 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:508` ### English Unusual Energy Readings Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:529` ## energy_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aenergy_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 我们短暂地接收到了非比寻常的能源示数，发射源来自[Root.GetPlanetMoon]。这有可能是我们的系统出现了故障，也有可能预示着我们发现了不得了的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:509` ### English We briefly detected some unusual energy readings emanating from this [Root.GetPlanetMoon]. It might have been a glitch in our systems, or it could be a sign of something more. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:530` ## signal_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asignal_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 微弱的信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:510` ### English Weak Signal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:531` ## signal_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asignal_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 我们在调查[Root.GetPlanetMoon]时偶然接收到了一个微弱的外星信号。信号源似乎是轨道上的一个小物品。信号没有包含信息——难道是遇险应答器吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:511` ### English By chance, we stumbled upon a faint alien signal during the survey of this [Root.GetPlanetMoon]. The source appears to be a small object in orbit. The signal contains no message - could it be a distress transponder? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:532` ## asteroid_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 轨道小行星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:512` ### English Asteroid in Orbit Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:533` ## asteroid_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 一枚12级小行星围绕着[Root.GetPlanetMoon]的轨道运行。这枚小行星的轨道实在太过稳定了，难以相信是自然形成的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:513` ### English A class-12 asteroid orbits this [Root.GetPlanetMoon]. The small planetoid's orbit appears far too stable for its presence to be a natural occurrence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:534` ## solar_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 太阳帆 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:514` ### English Solar Sailer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:535` ## solar_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asolar_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 一艘被遗弃的飞船漫无目的地漂浮在[Root.GetPlanetMoon]上空。巨大的帆耸立于舰体之上，这表明其动力是太阳能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:515` ### English An abandoned ship has been left to drift aimlessly above this [Root.GetPlanetMoon]. The massive sails protruding from its hull suggest that it relied on solar power to function. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:536` ## life_toxic_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_toxic_category&lang=en) ### 中文 生命迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:516` ### English Life Signs Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:537` ## life_toxic_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_toxic_category_desc&lang=en) ### 中文 尽管[Root.GetPlanetMoon]的大气中含有剧毒成分，且气压极高，但仍然能检测到强烈的生命迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:517` ### English Despite the toxic content and high pressure of this [Root.GetPlanetMoon]'s atmosphere, strong life signs have been detected coming from its surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:538` ## life_frozen_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_frozen_category&lang=en) ### 中文 生命迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:518` ### English Life Signs Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:539` ## life_frozen_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_frozen_category_desc&lang=en) ### 中文 乍看上去，[Root.GetPlanetMoon]似乎不能支持生命的存在，但我们探测到了从冰冻的地表以下发出的生命信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:519` ### English At first glance this [Root.GetPlanetMoon] does not seem capable of supporting living beings, but nevertheless we have detected life signs emanating from somewhere beneath its frozen surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:540` ## life_barren_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_barren_category&lang=en) ### 中文 生命迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:520` ### English Life Signs Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:541` ## life_barren_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Alife_barren_category_desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetPlanetMoon]贫瘠的不毛之地下方探测到了生命的迹象。到底是怎样的有机体才有可能生存在那里面呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:521` ### English We have detected life signs coming from somewhere beneath the barren and lifeless surface of this [Root.GetPlanetMoon]. What manner of organism could possibly live there? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:542` ## station_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 空间站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:522` ### English Space Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:543` ## station_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astation_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在调查[Root.GetPlanetMoon]时，附近一艘小型空间站使用轨道推进器企图躲开我们的科研船，但未能得逞。他们为什么要躲呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:523` ### English As this [Root.GetPlanetMoon] was surveyed, a small nearby space station used its orbital thrusters in a vain attempt to hide from our Science Ship. What are they hiding? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:544` ## battle_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abattle_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 战争迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:524` ### English Signs of Battle Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:545` ## battle_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abattle_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetPlanetMoon]的轨道上存在着大量的飞船残骸。这有可能是某次大型舰队行动遗留下来的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:525` ### English A large amount of ship debris can be found in orbit around this [Root.GetPlanetMoon], possibly the remnants of some kind of massive fleet action. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:546` ## shipyard_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashipyard_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 远古船坞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:526` ### English Ancient Shipyard Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:547` ## shipyard_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashipyard_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 此世界的上方静静地飘着一座远古轨道船坞。它在战争中严重受损，多个部位缺失。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:527` ### English An ancient orbital shipyard drifts in silence above this world. It has suffered significant battle damage, and entire sections of the facility are missing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:548` ## inhabited_toxic_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainhabited_toxic_category&lang=en) ### 中文 前人殖民的迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:528` ### English Signs of Former Habitation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:549` ## inhabited_toxic_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainhabited_toxic_category_desc&lang=en) ### 中文 这个寸草不生的世界似乎曾居住着的前太空时代文明。其城市的废墟还在该行星表面随处可见。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:529` ### English This toxic and lifeless world appears to have once been inhabited by a moderately advanced pre-space civilization. The ruins of their cities are still strewn across the surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:550` ## writing_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awriting_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 地表文字 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:530` ### English Surface Writing Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:551` ## writing_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Awriting_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 该星球的地表上有着巨大的裂痕，从其图案判断，不可能是自然形成的。从轨道上看，这些裂痕看起来像是文字。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:531` ### English There is significant scarring on the surface of this world in a pattern that cannot be natural. From orbit, the massive rifts look almost like writing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:552` ## beacon_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abeacon_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 地表信标 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:532` ### English Surface Beacon Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:553` ## beacon_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abeacon_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetPlanetMoon]地表探测到了微弱的信号。信号源似乎是某种追踪信标。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:533` ### English We are receiving a weak signal from the surface of this [Root.GetPlanetMoon]. The source appears to be some kind of tracking beacon. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:554` ## mountain_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amountain_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 成因奇怪的山脉 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:534` ### English Strange Mountain Formation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:555` ## mountain_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amountain_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 我们在努力测绘这个[Root.GetPlanetMoon]的地表，结果在南半球发现了一条奇怪的山脉。它看上去不像是通过自然过程形成的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:535` ### English Efforts to map the surface of this [Root.GetPlanetMoon] have identified a strange mountain range in the southern hemisphere. It does not appear to have formed naturally. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:556` ## object_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobject_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 未知物体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:536` ### English Unidentified Object Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:557` ## object_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobject_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetPlanetMoon]地表上一个小的矩形物体就像镜面一样反射各种探测射线。我们的探测器无法探测出其组成成分。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:537` ### English A small rectangular object on the surface of this [Root.GetPlanetMoon] is deflecting all scanning beams like a mirror. Our sensors are unable to determine its material composition. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:558` ## signal_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asignal_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 气态巨行星信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:538` ### English Gas Giant Signal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:559` ## signal_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asignal_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 我们接收到这颗气态巨行星的大气内发射出来的微弱信号。可能是什么人，或者是什么东西正在试图建立联系？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:539` ### English We are picking up what may be a faint transmission coming from somewhere deep inside the atmosphere of this gas giant. Could someone - or something - be trying to communicate? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:560` ## ship_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aship_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 气态巨行星飞船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:540` ### English Gas Giant Ship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:561` ## ship_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aship_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 传感器显示，我们在这颗气态巨行星的上层大气内短暂探测到了一艘中型飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:541` ### English The sensor profile of a mid-sized vessel was briefly detected inside the upper atmosphere of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:562` ## terminal_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterminal_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 终结轨道 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:542` ### English Terminal Orbit Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:563` ## terminal_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterminal_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 一颗环绕着此气态巨行星的小型卫星似乎很快就要撞上这个巨行星了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:543` ### English A small and otherwise insignificant moon orbiting this gas giant appears to be on a trajectory that will soon result in a collision with its primary. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:564` ## vultaum_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_asteroid_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:544` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:565` ## vultaum_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:545` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this asteroid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:566` ## vultaum_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:546` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:567` ## vultaum_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星附近有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:547` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization in the vicinity of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:568` ## vultaum_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:548` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:569` ## vultaum_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在这颗荒凉的巨石上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:549` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this inhospitable rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:570` ## vultaum_habitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_habitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:550` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:571` ## vultaum_habitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_habitable_category_desc&lang=en) ### 中文 这个宜居星球上存在古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:551` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this habitable world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:572` ## yuht_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_asteroid_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:552` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:573` ## yuht_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:553` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this asteroid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:574` ## yuht_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:554` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:575` ## yuht_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星附近有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:555` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization in the vicinity of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:576` ## yuht_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:556` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:577` ## yuht_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在这颗荒凉的巨石上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:557` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this inhospitable rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:578` ## yuht_habitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_habitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:558` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:579` ## yuht_habitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_habitable_category_desc&lang=en) ### 中文 这个宜居星球上存在古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:559` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this habitable world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:580` ## league_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_asteroid_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:560` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:581` ## league_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:561` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this asteroid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:582` ## league_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:562` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:583` ## league_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星附近有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:563` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization in the vicinity of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:584` ## league_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:564` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:585` ## league_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在这颗荒凉的巨石上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:565` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this inhospitable rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:586` ## league_habitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_habitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:566` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:587` ## league_habitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_habitable_category_desc&lang=en) ### 中文 这个宜居星球上存在古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:567` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this habitable world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:588` ## irassian_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_asteroid_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:568` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:589` ## irassian_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:569` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this asteroid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:590` ## irassian_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:570` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:591` ## irassian_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星附近有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:571` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization in the vicinity of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:592` ## irassian_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:572` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:593` ## irassian_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在这颗荒凉的巨石上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:573` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this inhospitable rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:594` ## irassian_habitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_habitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:574` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:595` ## irassian_habitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_habitable_category_desc&lang=en) ### 中文 这个宜居星球上存在古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:575` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this habitable world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:596` ## sol_wasteland_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asol_wasteland_category&lang=en) ### 中文 核废墟 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:576` ### English Nuclear Wasteland Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:597` ## sol_wasteland_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asol_wasteland_category_desc&lang=en) ### 中文 这个世界已经在使用核武的战争灰飞烟灭了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:577` ### English This world has been thoroughly ravaged in a nuclear war. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:598` ## cybrex_asteroid_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_asteroid_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:578` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:599` ## cybrex_asteroid_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_asteroid_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:579` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this asteroid. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:600` ## cybrex_gasgiant_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_gasgiant_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:580` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:601` ## cybrex_gasgiant_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_gasgiant_category_desc&lang=en) ### 中文 这颗气态巨行星附近有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:581` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization in the vicinity of this gas giant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:602` ## cybrex_uninhabitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_uninhabitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:582` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:603` ## cybrex_uninhabitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_uninhabitable_category_desc&lang=en) ### 中文 在这颗荒凉的巨石上有着古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:583` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this inhospitable rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:604` ## cybrex_habitable_category Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_habitable_category&lang=en) ### 中文 先驱者的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:584` ### English Signs of Precursor Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:605` ## cybrex_habitable_category_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_habitable_category_desc&lang=en) ### 中文 这个宜居星球上存在古代先驱者文明活动的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:585` ### English There are signs of activity by an ancient precursor civilization on this habitable world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:606` ## VULTAUMAR Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUMAR&lang=en) ### 中文 沃陶穆尔主星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:586` ### English Vultaumar Prime Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:608` ## VULTAUMAR_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUMAR_DESC&lang=en) ### 中文 远古时期沃陶姆的母星。昔日辉煌尚可见一斑。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:587` ### English The ancient homeworld of the Vultaum homeworld. It has seen better days. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:609` ## YUHTAAN Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHTAAN&lang=en) ### 中文 大尤特安星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:588` ### English Yuhtaan Majoris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:610` ## YUHTAAN_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHTAAN_DESC&lang=en) ### 中文 此世界曾经是古代尤特族的首都，曾经生生不息的繁华世界如今已经变成阴森恐怖的不毛之地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:589` ### English This world, which served as the capital of the ancient Yuht Empire, once supported life. No longer. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:611` ## FEN_HABBANIS Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEN_HABBANIS&lang=en) ### 中文 哈本尼斯之泽 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:590` ### English Fen Habbanis Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:612` ## FEN_HABBANIS_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFEN_HABBANIS_DESC&lang=en) ### 中文 哈本尼斯之泽III，或古时候居民简称的“芬-哈本尼斯”，曾经是第一联盟的首都。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:591` ### English Fen Habbanis III, or simply "Fen Habbanis" as it was known to its ancient inhabitants, was the capital of the First League. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:613` ## IRASSIA Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIA&lang=en) ### 中文 伊拉西亚 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:592` ### English Irassia Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:614` ## IRASSIA_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIA_DESC&lang=en) ### 中文 无论这个世界的生物圈里面生活着什么，现在一切都已经逝去了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:593` ### English Whatever biosphere this world may have once supported is long gone. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:615` ## CYBREX Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯-环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:594` ### English Cybrex Ring World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:616` ## CYBREX_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_DESC&lang=en) ### 中文 一个被完全摧毁的环形世界——赛博勒克斯文明的最后一站。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:595` ### English A thoroughly savaged ring world - the last retreat of the Cybrex civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:617` ## vultaum_1_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_1_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:596` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:619` ## vultaum_2_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_2_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:597` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:620` ## vultaum_3_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_3_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:598` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:621` ## vultaum_4_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_4_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:599` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:622` ## vultaum_5_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_5_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:600` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:623` ## vultaum_6_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_6_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:601` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:624` ## vultaum_7_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_7_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:602` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:625` ## vultaum_8_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_8_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:603` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:626` ## vultaum_9_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_9_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:604` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:627` ## vultaum_10_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_10_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:605` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:628` ## vultaum_11_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_11_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:606` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:629` ## yuht_1_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_1_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:607` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:630` ## yuht_2_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_2_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:608` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:631` ## yuht_3_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_3_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:609` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:632` ## yuht_4_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_4_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:610` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:633` ## yuht_5_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_5_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:611` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:634` ## yuht_6_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_6_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:612` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:635` ## yuht_7_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_7_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:613` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:636` ## yuht_8_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_8_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:614` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:637` ## yuht_9_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_9_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:615` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:638` ## league_1_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_1_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:616` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:639` ## league_2_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_2_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:617` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:640` ## league_3_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_3_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:618` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:641` ## league_4_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_4_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:619` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:642` ## league_5_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_5_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:620` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:643` ## league_6_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_6_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:621` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:644` ## league_7_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_7_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:622` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:645` ## league_8_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_8_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:623` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:646` ## league_9_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_9_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:624` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:647` ## league_10_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_10_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:625` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:648` ## league_11_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_11_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:626` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:649` ## league_12_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_12_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:627` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:650` ## league_13_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_13_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:628` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:651` ## league_14_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleague_14_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:629` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:652` ## irassian_1_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_1_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:630` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:653` ## irassian_2_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_2_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:631` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:654` ## irassian_3_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_3_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:632` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:655` ## irassian_4_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_4_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:633` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:656` ## irassian_5_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_5_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:634` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:657` ## irassian_6_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_6_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:635` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:658` ## irassian_7_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_7_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:636` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:659` ## irassian_8_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_8_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:637` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:660` ## irassian_9_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_9_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:638` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:661` ## irassian_10_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_10_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:639` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:662` ## irassian_11_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_11_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:640` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:663` ## cybrex_1_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_1_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:641` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:664` ## cybrex_2_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_2_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:642` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:665` ## cybrex_3_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_3_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:643` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:666` ## cybrex_4_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_4_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:644` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:667` ## cybrex_5_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_5_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:645` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:668` ## cybrex_6_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_6_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:646` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:669` ## cybrex_7_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_7_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:647` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:670` ## cybrex_8_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_8_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:648` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:671` ## cybrex_9_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_9_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:649` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:672` ## cybrex_10_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_10_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:650` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:673` ## cybrex_11_cat Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_11_cat&lang=en) ### 中文 $precursor_activity$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:651` ### English $precursor_activity$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:674` ## anomaly.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1.name&lang=en) ### 中文 粪化石小行星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:655` ### English Coprolite Asteroid Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:679` ## anomaly.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.1.desc&lang=en) ### 中文 虽然这个真相让人有些难以接受，但所有的证据都表明[From.GetName]这颗小行星是一颗粪化石小行星——也就是某种巨大生命体的粪便化石形成的行星。其存在时间大概已经有十亿年了，因此化石的原成分也逐渐积淀成了矿藏。我们的科学家十分困惑究竟是什么样的生物才能留下这样的庞然大物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:656` ### English Although it is difficult to accept, all indications point towards asteroid [From.GetName] being a coprolite - a piece of fossilized feces from some kind of massive life form. It appears to be almost a billion years old, and much of the fossil's original organic composition has been replaced by mineral deposits. Our scientists are baffled as to what kind of creature could have produced something like this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:680` ## anomaly.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5.name&lang=en) ### 中文 海盗宝藏 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:657` ### English Pirate Treasure Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:681` ## anomaly.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5.desc&lang=en) ### 中文 大约在一千年前，有一群外星海盗断断续续地将这颗小行星当做基地。我们进入该基地后，找到了当时被遗弃宝箱。其中主要是各种偷来的珠宝和文物，其中一些看起来还相当有价值。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:658` ### English This asteroid appears to have been used intermittently as a base by a band of alien pirates roughly one thousand years ago. By entering the base, we managed to recover their abandoned treasure hoard. It consisted largely of stolen trinkets and artifacts, but some of it still appears to be of value. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:682` ## anomaly.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5.a&lang=en) ### 中文 这些不义之财应该为我们所用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:659` ### English These ill-gotten gains shall serve us well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:683` ## anomaly.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.10.name&lang=en) ### 中文 小行星动物群 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:660` ### English Asteroid Fauna Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:684` ## anomaly.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.10.desc&lang=en) ### 中文 在调查[From.GetName]时，[Root.GetName]的船员惊讶地发现小行星内部竟然出现了生命的迹象。某种穴居虫类无机体生命居住在被暗道遍布的岩石之中。这种独特的生命体似乎已经适应了太空的严寒。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:661` ### English Amazingly, while conducting their survey of [From.GetName], the crew of the [Root.GetName] picked up several life signs coming from within the asteroid. There appears to be a colony of large burrowing worm-like lithovores within the rock, which has been riddled with tunnels. These unique life forms have somehow adapted to a life in the coldness of space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:685` ## anomaly.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.10.a&lang=en) ### 中文 应该好好研究一下这些生物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:662` ### English These creatures should be studied. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:686` ## anomaly.10.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.10.b&lang=en) ### 中文 它们和我们一样！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:663` ### English They are like us! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:687` ## anomaly.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.15.name&lang=en) ### 中文 小行星化石 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:664` ### English Asteroid Fossils Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:688` ## anomaly.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.15.desc&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]没有大气圈的地表之上，我们发现了几种似乎是水生生物的化石。有证据表明，这一圈环绕的小行星带是一颗破碎的行星形成的，因此化石的发现也证实了这一理论。从这些化石不难发现，这颗行星上曾有生命存在，而且也有水的存在。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:665` ### English Fossils from what appears to be several species of aquatic animals have been found on the barren and airless surface of [From.GetName]. There are indications that the surrounding asteroid belt was created from the remains of a shattered planet, and these findings seem to confirm that theory. Judging by the fossils, the planet supported life and was at least partially covered by water. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:689` ## anomaly.15.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.15.b.evopred&lang=en) ### 中文 真遗憾他们没能继续进化下去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:666` ### English Unfortunate that they couldn't evolve further. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:690` ## anomaly.25.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.25.name&lang=en) ### 中文 废弃船厂 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:667` ### English Derelict Shipyard Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:691` ## anomaly.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.25.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]小行星内部的大部分都被挖空，用于建造疑似是船坞的工程，然而该工程早已被遗弃，数个世纪以来，一直暴露在宇宙的真空之中。就算里面曾有一些有价值的东西遗留，也早已被之前的探索者掠夺一空。船坞的设计非常独特，有很多值得借鉴学习之处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:668` ### English A large portion of asteroid [From.GetName] has been hollowed out to allow for the construction of some kind of shipyard. It has been abandoned and exposed to the vacuum of space for centuries - if anything useful remained, it has already been looted by previous explorers. The design of the shipyard itself is unique, however, and much could potentially be learned by its study. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:692` ## anomaly.25.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.25.a&lang=en) ### 中文 我们应该研究一下它的设计。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:669` ### English We should study its construction. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:693` ## anomaly.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.30.name&lang=en) ### 中文 垃圾场 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:670` ### English Junkyard Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:694` ## anomaly.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.30.desc&lang=en) ### 中文 在遥远的过去，这颗小行星显然被某些人在某段时间当成了垃圾场。各种各样的报废器械和金属废料都被小行星的低重力捕获，被缓缓地拉到一大堆残骸碎石之中，现在这些残骸碎石已经覆盖了小行星的表面。在这里我们没有发现什么有价值的东西，但许多金属可以用开采站回收。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:671` ### English This asteroid was evidently used as a junkyard by someone at some point in the distant past. All manner of discarded machinery and metallic refuse has been deposited inside the asteroid's weak gravity well, being slowly pulled into the jumble of debris that now covers the surface. There is nothing of particular value to be found here, but a lot of the metal could be salvaged by a mining station. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:695` ## anomaly.30.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.30.a&lang=en) ### 中文 回收一切可以回收的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:672` ### English We should recycle what we can. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:696` ## anomaly.35.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.35.name&lang=en) ### 中文 坠毁的侦查器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:673` ### English Crashed Scout Craft Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:697` ## anomaly.35.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.35.desc&lang=en) ### 中文 一千年前，某物种的一艘小型侦察机坠毁在这颗小行星的地表，并形成了一个浅峡谷。飞行器中没有明显的驾驶舱，因此集合体获知，它有可能是远程操控的，也有可能是通过某种原始的人工智能操控。虽然它已损坏严重，无法完整复原，但舰船上至少还没有被洗劫一空。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:674` ### English A small scout craft of some kind plowed into the surface of this asteroid millennia ago, creating a shallow canyon. There is no visible cockpit on the ship, leading us to believe it was either piloted by remote or through some kind of primitive artificial intelligence. Although it is too damaged to be salvaged, the ship hasn't been picked clean by looters yet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:698` ## anomaly.35.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.35.a&lang=en) ### 中文 我们要研究一下它的设计。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:675` ### English We will study its design. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:699` ## anomaly.40.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.40.name&lang=en) ### 中文 自动采矿基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:676` ### English Automated Mining Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:700` ## anomaly.40.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.40.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]的近地轨道探测到一座自动采矿基地。其表面有小型武器留下的灼烧痕迹，而且该设施似乎陷入了死循环。我们已经重编译了基地系统，现在我们已完全控制该设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:677` ### English We have detected an automated mining base built in close orbit around asteroid [From.GetName]. There is scorching on the hull indicative of light weapons damage, and the facility appeared to be stuck in some kind of feedback loop. We have managed to reprogram the base systems and the facility is now fully under our control. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:701` ## anomaly.40.desc.alt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.40.desc.alt&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]的近地轨道探测到一座自动采矿基地。其表面存在大块缺失，这些呈现锯齿状的大洞表明该船曾遭受重型武器的攻击，现已无法修复。但仍有宝贵的材料可以回收。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:678` ### English We have detected an automated mining base built in close orbit around asteroid [From.GetName]. There are large chunks of the hull missing, the jagged holes indicative of heavy weapons damage. The station is beyond repair, but salvaging it will provide us with valuable materials. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:702` ## anomaly.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.50.name&lang=en) ### 中文 武器标靶 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:679` ### English Weapons Target Range Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:703` ## anomaly.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.50.desc&lang=en) ### 中文 小行星[From.GetName]被炸弹轰炸得坑坑洼洼，在大约两千年前，这里似乎曾被某群人当做靶场。残余能源示数表明，那伙人测试的武器也是千奇百怪，其中包括亚空间炸弹和某种奇点生成器。我们的科学家很想研究一下残余的能源回波。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:680` ### English Asteroid [From.GetName] is pockmarked with craters from weapon blasts, and appears to have been used as a target range by someone roughly two millennia ago. Residual energy readings suggest they tested increasingly exotic weaponry, including subspace bombs and some kind of singularity generator. Our scientists would be interested in studying the unusual energy echoes that remain. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:704` ## anomaly.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.55.name&lang=en) ### 中文 小行星碰撞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:681` ### English Asteroid Collision Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:705` ## anomaly.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.55.desc&lang=en) ### 中文 通过近距离查看，我们发现了一颗几乎全部由贵金属组成的小行星最近与[From.GetName]发生撞击。该致密的金属球体被埋藏在了小行星的地表下，应该具备开采条件。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:682` ### English Upon closer examination, we have discovered that a smaller asteroid consisting almost entirely of precious metals recently collided with [From.GetName]. This small but dense cache of metals was hidden just beneath the asteroid's surface, but now that it has been discovered it should be accessible to mining. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:706` ## anomaly.55.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.55.a&lang=en) ### 中文 真是走运！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:683` ### English A lucky find! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:707` ## anomaly.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.60.name&lang=en) ### 中文 外来辐射 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:684` ### English Exotic Radiation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:708` ## anomaly.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.60.desc&lang=en) ### 中文 这颗独特的小行星是在太阳系外的来客。之前，它似乎在穿越星际空间时遭受到了某种外星辐射的洗礼，随后进入了[From.GetStarName]星系。这种辐射的来源目前已不得而知，但通过研究小行星的能源辐射，[Root.GetName]得到了许多物理数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:685` ### English This particular asteroid is an extrasolar capture, and appears to have been washed by some kind of exotic radiation as it plummeted through interstellar space before finally settling in the [From.GetStarName] system. The original source of this radiation remains unknown, but the [Root.GetName] has been able to pick up a wealth of physics data by studying the asteroid's energy emissions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:709` ## anomaly.65.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.65.name&lang=en) ### 中文 坠毁的矿石货船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:686` ### English Crashed Ore Freighter Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:710` ## anomaly.65.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.65.desc&lang=en) ### 中文 在识别到一座[From.GetName]的重力井中的异常现象后，[Root.GetName]发现一艘古代超级矿物货船的残骸被埋葬在小行星的地表之下。该船坠毁时处于满载状态，因此这个小行星的矿藏含量也有所改变。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:687` ### English After identifying an anomaly in the gravity well of [From.GetName], the [Root.GetName] has discovered the shattered wreckage of an ancient ore superfreighter buried deep within the asteroid's crust. It must have carried a full load when it crashed, and the asteroid's mineral wealth has been revised accordingly. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:711` ## anomaly.300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.300.name&lang=en) ### 中文 大气层生态系统 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:688` ### English Atmospheric Ecosystem Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:712` ## anomaly.300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.300.desc&lang=en) ### 中文 我们在气态巨行星[From.GetName]的上层大气中发现了一个生机勃勃的生态系统。巨大的漂浮生物已经进化出密度轻于空气的身体，可以随风而动，并从气态巨行星频繁的雷暴中摄取能源。这些生物也养活了浮游生物以及猎食浮游生物的小型动物，这些小型动物也互相为食。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:689` ### English We have discovered a thriving ecosystem in the upper atmosphere of the gas giant [From.GetName]. Massive floating creatures, having evolved bodies filled with lighter than air gases, follow the wind currents and feed off the energy released by the gas giant's frequent lightning storms. These beings in turn support colonies of smaller animals that prey on atmospheric plankton and each other. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:713` ## anomaly.305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.name&lang=en) ### 中文 废弃货舱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:690` ### English Abandoned Cargo Pod Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:714` ## anomaly.305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.desc&lang=en) ### 中文 一艘货舱早已被遗弃在[From.GetName]的大气层上部。不知为何，这个货舱没有被其他的太空远行者发现。其轨道正在逐渐降低，预计将在几年后在气态巨行星的大气中消磨殆尽。当[Root.GetName]的船员们打开货舱后，他们发现了一大堆贵金属制作的外星珠宝。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:691` ### English A discarded cargo pod was left by someone in the upper atmosphere of [From.GetName] long ago. It has somehow escaped the notice of other spacefarers, and its decaying orbit means it would have been lost in the gas giant's crushing atmosphere within another few years. When the crew of the [Root.GetName] unsealed the pod, they found a stash of alien jewelry made out of precious metals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:715` ## anomaly.305.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.a&lang=en) ### 中文 把它们熔了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:692` ### English Melt them down. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:716` ## anomaly.305.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.b&lang=en) ### 中文 全部卖掉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:693` ### English Sell them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:717` ## anomaly.305.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.c&lang=en) ### 中文 研究一下它们的设计。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:694` ### English Study their construction. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:718` ## anomaly.305.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.305.d&lang=en) ### 中文 留着吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:695` ### English Let's keep them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:719` ## anomaly.310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.310.name&lang=en) ### 中文 社会实验 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:696` ### English Social Experiment Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:720` ## anomaly.310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.310.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]大气上方发现了一个小型航空殖民地。该殖民地似乎是自给自足的，船上仍存在数个不同种群的残骸。根据目前掌握的情况推断，该殖民群落是多个世纪以前进行的一项社会实验，最终却以自相残杀收场。我们已经下载了殖民地有限的数据库中的全部数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:697` ### English A small aerostat colony was found floating just above the atmosphere of [From.GetName]. It appears to have been self-sufficient, and remains from several different species were found on board.\n\nAs best as we can tell, the colony was some kind of social experiment conducted centuries ago that ultimately ended with the colonists massacring each other. We have downloaded all of the data found in the colony's limited databanks. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:721` ## anomaly.310.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.310.b.evopred&lang=en) ### 中文 回收这些生物质。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:698` ### English Recover the biomass. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:722` ## anomaly.315.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.315.name&lang=en) ### 中文 浮空殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:699` ### English Aerostat Colonies Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:723` ## anomaly.315.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.315.desc&lang=en) ### 中文 我们在这颗气态巨行星的近地轨道发现了一个至少可以追溯到三千年前的废弃航空殖民地。该殖民地最初的任务似乎是开采气体，但之后就被遗弃了，随后被各种不同的种群和海盗团伙占据。该殖民地里价值连城的物品早已被搜刮一空，不过单论它历经劫难仍然保持悬空漂浮这一点，就值得我们进行工程学方面的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:700` ### English A ruined network of aerostat colonies dating back at least three millennia can be found in low orbit of this gas giant. Their original function appears to have been gas mining, but they have since been abandoned and reoccupied by many different races and pirate groups.\n\nThe colonies have been thoroughly stripped of anything even remotely valuable, but the mere fact that they are still aloft after all this time makes them an interesting subject of engineering research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:724` ## anomaly.320.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.320.name&lang=en) ### 中文 残骸场 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:701` ### English Debris Field Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:725` ## anomaly.320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.320.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的强重力井将大量的太空垃圾吸了进来，在气态巨行星一边形成了一圈致密的金属层。这些东西的大部分应该是数千年前星系里发生的太空战役遗留下的残骸。现在有技术价值的残骸和文物已被拾荒者搜刮走了，但可以利用开采站来回收金属。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:702` ### English The strong gravity well of [From.GetName] has pulled in a massive amount of space debris which has formed a dense layer around parts of the gas giant. Most of it appears to be wreckage from a series of space battles fought in the system several millennia ago.\n\nScavengers have already scoured the debris of valuable technologies and artifacts, but a mining station should be able to recycle the metal. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:726` ## anomaly.325.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.325.name&lang=en) ### 中文 坠毁的巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:703` ### English Crushed Cruiser Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:727` ## anomaly.325.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.325.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]大气深处的近地轨道上，能够探测到一艘巡洋舰的残骸。它似乎是远航来到了这颗气态巨行星的大气中，也许是为了躲避追逐者，最后却被大气压摧毁。此船位置过深，难以打捞。但通过对飞船结构的扫描，我们得到了一些值得关注的工程数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:704` ### English The shattered remnants of a cruiser-sized starship can be detected in a decaying orbit deep inside the atmosphere of [From.GetName]. It appears to have ventured far into the gas giant's atmosphere, perhaps in a desperate attempt to escape a pursuer, only to be crushed by the atmospheric pressure.\n\nThe vessel is too deep to be salvaged, but a structural scan of the wreckage has provided us with some interesting engineering data. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:728` ## anomaly.325.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.325.a&lang=en) ### 中文 了不起的飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:705` ### English A remarkable vessel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:729` ## anomaly.330.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.330.name&lang=en) ### 中文 究极风暴 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:706` ### English Extreme Storms Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:730` ## anomaly.330.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.330.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]的大气中频繁发生规模巨大的极端风暴。一些周期较长的风暴在轨道上即可见，当中的风速最高可超过700米/秒。造成风暴的原因目前还不清楚，我们在气象模型中没有发现能够解释这一现象的线索。建议进一步研究该异常现象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:707` ### English [From.GetName] frequently experiences massive and extremely violent storm systems in its atmosphere. Several dozen persistent storms are visible from orbit, with winds often reaching speeds in excess of 700 m/s. The cause of these storms is not immediately apparent, as we have found nothing in the planet's climate model that would explain them. Studying this anomaly further is recommended. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:731` ## anomaly.335.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.335.name&lang=en) ### 中文 能源特征 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:708` ### English Energy Signature Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:732` ## anomaly.335.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.335.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.GetName]的大气层深处识别到了奇怪的能源特征。该能源似乎是从某建筑发出的，也许是轨道站的残骸。但超高的大气压使我们无法接近。不过，对这一独特特征的扫描让我们得到了大量的宝贵数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:709` ### English The [Root.GetName] has picked up a strange energy signature coming from somewhere deep inside the atmosphere of [From.GetName]. It appears to originate from a structure of some kind, possibly the remains of an orbital station, but the atmospheric pressure makes it impossible to approach. Nevertheless, scans of the unique signature have yielded a large amount of valuable physics data. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:733` ## anomaly.340.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.340.name&lang=en) ### 中文 珍宝卫星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:710` ### English Precious Moon Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:734` ## anomaly.340.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.340.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.GetName]气态巨行星的众多自然卫星进行更为详尽的勘测后，我们发现了初步勘测时忽略的带有一座贵金属矿藏的卫星。虽然该卫星体型微小，但其环绕母星运转的轨道稳定，而且这颗小卫星的地质构造本身也很稳定。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:711` ### English A more detailed scan of one of the many natural satellites orbiting the gas giant [From.GetName] has revealed a deposit of precious metals and minerals that was overlooked in the initial survey. Although the moon is very small, it has a stable orbit around its primary and appears tectonically stable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:735` ## anomaly.340.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.340.a&lang=en) ### 中文 了不起的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:712` ### English An excellent find. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:736` ## anomaly.600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.600.name&lang=en) ### 中文 小行星碰撞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:713` ### English Asteroid Collision Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:737` ## anomaly.600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.600.desc&lang=en) ### 中文 在已经流逝的数千年的某个时间，发生了一次严重的撞击事件，一颗矿物丰富的小行星与[From.GetName]相撞。现在，[From.GetPlanetMoon]的撞击坑周围仍能找到丰富的矿物储藏。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:714` ### English A large mineral-rich asteroid collided with [From.GetName] at some point during the previous thousand years in what must have been a major impact event. An abundance of minerals can now be found on the [From.GetPlanetMoon] in the vicinity of the impact crater. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:738` ## anomaly.600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.600.a&lang=en) ### 中文 一次意外的事件。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:715` ### English A fortuitous event. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:739` ## anomaly.605.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.605.name&lang=en) ### 中文 超光速碰撞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:716` ### English FTL Impact Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:740` ## anomaly.605.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.605.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]上的某个撞击坑似乎是一艘星际飞船撞击留下的。根据坑的大小判断，我们怀疑是一万年前一艘超光速引擎全速开启的飞船由于某些未知原因撞上了[From.GetPlanetMoon]。[Root.GetName]已经在超光速撞击地点附近接收到了残余亚空间回波，但由于飞船已经在撞击中解体，因此我们的猜测无法得到证实。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:717` ### English A massive crater on [From.GetName] appears to be the result of a collision with a starship. From the size of the crater, we suspect that a ship exiting a hyperlane at maximum velocity rammed the [From.GetPlanetMoon] for reasons unknown roughly 10,000 years ago.\n\nThe [Root.GetName] has picked up residual subspace echoes near the crash site reminiscent of a collapsed hyperparticulate field, but as the ship itself disintegrated on impact the theory cannot be verified. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:741` ## anomaly.610.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.610.name&lang=en) ### 中文 微型奇点 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:718` ### English Microsingularity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:742` ## anomaly.610.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.610.desc&lang=en) ### 中文 一个微奇点最近与[From.GetName]相交，径直穿过核心到达了另一边的[From.GetPlanetMoon]。这次遭遇似乎并没有造成永久性的损害，但稍微改变了行星核心的能源输出，这一点与我们目前的科学模型相违背。需要进行更深入的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:719` ### English A microsingularity recently intersected [From.GetName], passing straight through the core and emerging on the other side of the [From.GetPlanetMoon]. The encounter does not seem to have caused any permanent damage, but it has altered the energy output of the planetary core slightly in a way that defies our current scientific models. Further study may be warranted. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:743` ## anomaly.615.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.615.name&lang=en) ### 中文 磁力反转 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:720` ### English Magnetic Reversal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:744` ## anomaly.615.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.615.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]在被[Root.GetName]观测时自身的磁场出现了完全的反转。这个罕见的现象也因此改变了[From.GetPlanetMoon]的磁极位置。幸亏这些都被我们的传感器记录了下来，给科学家们提供了宝贵的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:721` ### English The magnetic field of [From.GetName] experienced a complete reversal while it was being observed by the [Root.GetName]. This rare event has interchanged the positions of the [From.GetPlanetMoon]'s magnetic poles. Fortunately, it was all recorded by the sensors of our ship, providing our scientists with a lot of valuable data. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:745` ## anomaly.625.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.625.name&lang=en) ### 中文 木乃伊化的驾驶员 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:722` ### English Mummified Pilot Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:746` ## anomaly.625.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.625.desc&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]的高空轨道发现了属于未知哺乳类生物的保存完整的木乃伊。身穿整套航空服，甚至还戴着头盔，或许他是史前大战中的一位战斗机驾驶员，在弹射出来之后被人遗忘抛弃在此。对尸体的研究获得了一些有趣的数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:723` ### English The mummified remains of a single individual belonging to a previously unknown mammalian species have been found drifting in high orbit over [From.GetName]. The being is dressed in what appears to be a flight suit complete with a helmet, and may be a fighter pilot that ejected in some ancient battle only to be forgotten and left behind. Our study of the corpse has provided some interesting data. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:747` ## anomaly.625.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.625.a&lang=en) ### 中文 悲惨的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:724` ### English A tragic fate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:748` ## anomaly.625.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.625.b.evopred&lang=en) ### 中文 他们的血液将流淌在其他血管中。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:725` ### English Their blood shall flow in other veins. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:749` ## anomaly.630.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.630.name&lang=en) ### 中文 古老救生舱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:726` ### English Ancient Life Pod Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:750` ## anomaly.630.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.630.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!的近地轨道发现了一个被遗弃的救生舱！它的表面被烧焦了，推测可能是由于所属飞船爆炸而造成的，初步扫描显示它至少有5000岁了。[Root.GetName]的成员设法打开了救生舱，里面是一个穿着华丽制服的蜥蜴人的残骸。它的手中抓着一张另外一个蜥蜴人的照片-它的伴侣或者崇敬的领袖。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:727` ### English An abandoned life pod was detected in close orbit of §Y[From.GetName]§!. It is covered in scorch marks, presumably from when the pod's mothership exploded, and preliminary scans suggest it was built more than 5,000 years ago.\n\nThe crew of the [Root.GetName] managed to open the pod, revealing the withered remains of a reptilian alien clad in a resplendent uniform. Clutched in one of its claws was a small picture of another individual from the same race - possibly a mate or revered leader. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:751` ## anomaly.630.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.630.b.evopred&lang=en) ### 中文 无论是君王还是奴隶，口感都差不多。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:728` ### English Monarch or slave matters little to taste. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:752` ## anomaly.635.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.635.name&lang=en) ### 中文 外星手迹 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:729` ### English Alien Writing Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:753` ## anomaly.635.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.635.desc&lang=en) ### 中文 某人在大约五千年前用轨道上的采矿激光在[From.GetName]的表面雕刻了一篇巨大的文章，占据了[From.GetPlanetMoon]的大部分上半球地区，似乎讲述了一位外星佣兵的悲惨一生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:730` ### English Someone used a mining laser from orbit approximately five thousand years ago to carve a large body of writing into the surface of [From.GetName]. The massive script covers a large portion of the [From.GetPlanetMoon]'s upper hemisphere, and appears to be a short story chronicling the difficult life of an alien mercenary. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:754` ## anomaly.650.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.650.name&lang=en) ### 中文 太阳帆 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:731` ### English Solar Sailer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:755` ## anomaly.650.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.650.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!的轨道附近发现了一艘被遗弃的太阳帆飞船。这艘亚光速飞船的主人来自未知文明，并且似乎有数千年的历史了。其中一面帆有一个大裂口，似乎是被物体穿过留下的——很可能是一颗流星——这或许是飞船失去飞行能力的原因。虽然这艘飞船的科技已经很大程度上落伍了，但一些工学设计还是非常有趣的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:732` ### English We have discovered an abandoned solar sail ship in orbit around §Y[From.GetName]§!. The sublight vessel was built by an unknown culture, and appears to be several thousand years old. One of the massive sails has a large tear where some kind of object passed through - most likely a meteoroid - which appears to have disabled the vessel. Although the technology of the ship is severely outdated, it does possess some interesting engineering design choices. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:756` ## anomaly.650.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.650.a&lang=en) ### 中文 有趣但原始的设计。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:733` ### English An interesting albeit primitive design. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:757` ## anomaly.655.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.655.name&lang=en) ### 中文 擦肩而过 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:734` ### English Glancing Hit Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:758` ## anomaly.655.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.655.desc&lang=en) ### 中文 在接近§Y[From.GetName]§!时，几枚质量加速炮弹从§Y[Root.GetName]§!的船侧飞驰而过。这些投射物已经有数十亿年的历史了，从轨迹判断，它们似乎是从邻近星系发射的，在偏离原定目标继续默默的飞行了许久-直到今天你看到它们。尽管历史悠久，但我们回收的这些炮弹的设计还是非常尖端的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:735` ### English While approaching §Y[From.GetName]§!, the §Y[Root.GetName]§! suddenly received a glancing hit by several passing mass driver rounds. The projectiles were billions of years old, and based on their trajectory they appear to be stray rounds fired from a neighboring galaxy. After missing their intended target, they continued on their journey for untold millennia - until today. The rounds we have recovered are of an advanced design despite their incredible age. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:759` ## anomaly.660.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.660.name&lang=en) ### 中文 被牵引的小行星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:736` ### English Towed Asteroid Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:760` ## anomaly.660.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.660.desc&lang=en) ### 中文 出于某些原因，曾经有人将一个小行星拖拽到了§Y[From.GetName]§!的轨道上。在小行星表面，还能找到当年使用过的巨大的引擎和制动推进器，虽然它们已经很长时间不能工作了。不管是谁搬运小行星，此人也采掘了小行星的矿物，但是这些设施看上去似乎刚刚启用就被废弃了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:737` ### English For some reason, someone has towed an asteroid into a stable orbit around §Y[From.GetName]§!. The massive engine sections and braking thrusters can still be found on the surface, although they have long since been rendered inoperable. Whoever did this also mined the asteroid for minerals, but these operations were seemingly abandoned shortly after they begun. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:761` ## anomaly.660.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.660.b&lang=en) ### 中文 这外星人真有想法！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:738` ### English Aliens with some sense! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:762` ## anomaly.670.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.670.name&lang=en) ### 中文 核毁灭 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:739` ### English Nuclear Devastation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:763` ## anomaly.670.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.670.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[From.GetName]§!的调查显示它在一千年前是一个气候温和的大陆[From.GetPlanetMoon]。而恰恰相反的是，如今这里的大气中充满着毒气，地表高度辐射，已经不再适宜居住了。我们检测到[From.GetPlanetMoon]之所以变成如此景象，是因为前太空时代的两个文明之间发生的热核大战产生的毁灭性后果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:740` ### English Our survey of §Y[From.GetName]§! has revealed that it used to be a pristine continental [From.GetPlanetMoon] with a mild climate as little as a thousand years ago. In stark contrast, the atmosphere today is extremely toxic, the surface highly irradiated and the world has long since lost the ability to support life.\n\nWe have detected signs that the [From.GetPlanetMoon] was the scene of an incredibly destructive thermonuclear war waged between factions of a relatively advanced indigenous pre-space civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:764` ## anomaly.670.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.670.a&lang=en) ### 中文 真是浪费。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:741` ### English What a waste. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:765` ## anomaly.675.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.675.name&lang=en) ### 中文 核废墟 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:742` ### English Nuclear Wasteland Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:766` ## anomaly.675.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.675.desc_01&lang=en) ### 中文 对§Y[From.GetName]§!的调查显示，由于数个世纪之前的全球热使用核武的战争，[From.GetPlanetMoon]目前正在经历冰河世纪。随之而来的核冬天使大多数高级生命形态消灭，这其中也包括发动战争的文明种群，而他们已经进入了后原子时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:743` ### English The survey of §Y[From.GetName]§! has revealed that the [From.GetPlanetMoon] is currently experiencing an ice age that seems to have been triggered by a global thermonuclear war many centuries ago. Most higher life forms have been killed off by the subsequent nuclear winter, including the post-atomic civilization that initiated the apocalyptic exchange. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:767` ## anomaly.675.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.675.desc_02&lang=en) ### 中文 对§Y[From.GetName]§!的调查证实[From.GetPlanetMoon]在数个世纪之前的全球热使用核武的战争之前是一个生机勃勃的热带天堂。大多数高级生命形态都被和辐射消灭，这其中也包括发动战争的文明种群，而他们已经进入了后原子时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:744` ### English The survey of §Y[From.GetName]§! has confirmed that this [From.GetPlanetMoon] was once a thriving tropical paradise before it was laid waste by a global thermonuclear war many centuries ago. Most higher life forms, including the post-atomic civilization that initiated the apocalyptic exchange, were killed off in the irradiated wasteland that remained after the dust settled. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:768` ## anomaly.680.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.680.name&lang=en) ### 中文 伽马线爆 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:745` ### English Gamma-Ray Burst Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:769` ## anomaly.680.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.680.desc&lang=en) ### 中文 24000年之前，星系之中的一颗坍缩恒星发出的伽玛射线暴直接照射到了§Y[From.GetName]§!星球表面。[From.GetPlanetMoon]被致命辐射覆盖，不仅面向射线的[From.GetName]大多数生命形态都被辐射感染，同时大部分的臭氧层也被破坏。这次大灭绝使星球大概86%的生物消失，包括早期青铜时代的文明，他们的遗迹至今仍然存在于北半球的一些地区。目前当地的生物圈有了一些恢复的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:746` ### English 24,000 years ago §Y[From.GetName]§! had the misfortune of being directly in the path of a long gamma-ray burst from a collapsing star within our galaxy. The [From.GetPlanetMoon] was washed with lethal radiation, which not only produced acute radiation poisoning in most life forms on the side of [From.GetName] that happened to be facing the burst, but also depleted much of the ozone layer.\n\nThis extinction event killed off an estimated 86% of all biota, including an early Bronze Age civilization whose ruins can still be found in some parts of the northern hemisphere. The biosphere is only now showing signs of recovery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:770` ## anomaly.685.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.685.name&lang=en) ### 中文 失控温室效应 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:747` ### English Runaway Greenhouse Effect Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:771` ## anomaly.685.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.685.desc&lang=en) ### 中文 证据显示§Y[From.GetName]§!的当前气候是由大量污染造成的失控温室效应造成的。海洋已经被煮沸了，[From.GetPlanetMoon]也因过厚的大气层造成的厚厚云层而永久与世隔绝。当地文明的遗迹散落在星球表面各处，揭示了一个工业时代中后期人口迅速增长的文明的消失。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:748` ### English There is evidence that the current climate of §Y[From.GetName]§! is the cause of a runaway greenhouse effect triggered by massive amounts of pollution. The oceans have boiled away and the [From.GetPlanetMoon] is permanently enclosed in a dense cloud layer due to the thick atmosphere.\n\nScattered ruins from the indigenous civilization can still be found on the surface, suggesting an overpopulated culture that perished in the mid to late stages of an Industrial Age. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:772` ## anomaly.690.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.690.name&lang=en) ### 中文 氨生物圈 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:749` ### English Ammonia Biosphere Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:773` ## anomaly.690.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.690.desc&lang=en) ### 中文 虽对大多数生物都有毒性，§Y[From.GetName]§!的高气压大气层也同样存在生机勃勃的生态环境。这里的生物用氨水而不是水来作为溶剂，并因此发展出了与其他地区截然不同的生态特征。对它们的研究会极大的丰富对异星生物学的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:750` ### English Although toxic to most forms of known life, §Y[From.GetName]§! supports a thriving ecology within the high pressure of its atmosphere. Life here uses ammonia instead of water as a solvent, and has developed in ways that differ significantly from previously established ecological models. Its study would greatly benefit our knowledge of xeno biology. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:774` ## anomaly.695.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.695.name&lang=en) ### 中文 硅基生命 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:751` ### English Silicon Life Forms Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:775` ## anomaly.695.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.695.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]荒凉地表下的庞杂地下通道中生活着某种硅基生物。根据目前的了解，该生物以岩石为食，并且进化出了基本智能。它们在地下开凿通道的行为使得地表出现了许多有价值的矿物质。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:752` ### English Some kind of burrowing silicon-based life form inhabits a vast network of tunnels beneath the barren surface of [From.GetName]. As best as we can tell, the creatures feed off rocks and there is evidence to suggest that they possess a rudimentary form of intelligence. Their tunneling efforts have shuffled large amounts of valuable minerals to the surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:776` ## anomaly.700.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.700.name&lang=en) ### 中文 非法矿工 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:753` ### English Wildcat Miners Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:777` ## anomaly.700.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.700.desc&lang=en) ### 中文 一群来自§Y[Root.Owner.Capital.GetName]§!的非法矿工正在[From.GetName]违规采矿。这些矿工已经被抓了起来，而他们的无效工作站也已被我们控制。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:754` ### English A group of wildcat miners from §Y[Root.Owner.Capital.GetName]§! have already established an unauthorized mining operation on [From.GetName]. The miners have been taken into custody, and we have seized control of their illegal station. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:778` ## anomaly.705.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.705.name&lang=en) ### 中文 古老的侦测标记器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:755` ### English Ancient Survey Marker Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:779` ## anomaly.705.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.705.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!的表面发现了一个小型的短距离传输装置。它看起来像是一个古老的侦测标记器，很久之前被安放于此来定位一批大型的珍贵金属矿藏。该来的矿工没能到达，因为这些珍贵的金属还静静地躺在这里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:756` ### English A small short-range transmitter has been located on the surface of §Y[From.GetName]§!. It appears to be an ancient survey marker, placed here eons ago to mark a large deposit of precious metals. The miners it was meant for evidently never arrived, as the deposit is still here. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:780` ## anomaly.710.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.710.name&lang=en) ### 中文 分散殖民 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:757` ### English Splinter Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:781` ## anomaly.710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.710.desc&lang=en) ### 中文 极大的出乎§Y[Root.GetName]§!的船员意料，他们在[From.GetName]偶然碰到了一个小型的[Root.Owner.GetSpeciesName]殖民地。这个殖民地的建立者是很久之前坐着简陋的星舰从[Root.Owner.Capital.GetName]出发的伟大先驱。人们曾经以为这些飞船已经消失在茫茫宇宙，直到今天我们才知道它们原来就在这里。殖民地的状况不佳，数十年来他们的人数也在缓慢减少。剩下的人希望重新加入[Root.Owner.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:758` ### English To their great surprise, the crew of the §Y[Root.GetName]§! has stumbled upon a small [Root.Owner.GetSpeciesName] settlement on the surface of [From.GetName]. The colony was founded by a group of brave pioneers who departed [Root.Owner.Capital.GetName] long ago in a primitive starship. Until now, their vessel had been assumed lost.\n\nThe colony has not been doing well, and their numbers have steadily declined over the last several generations. The survivors have asked to rejoin the [Root.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:782` ## anomaly.710.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.710.a&lang=en) ### 中文 欢迎回来！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:759` ### English Welcome back into the fold! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:783` ## anomaly.710.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.710.b&lang=en) ### 中文 让他们自生自灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:760` ### English Let them fend for themselves. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:784` ## anomaly.715.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.715.name&lang=en) ### 中文 殖民地遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:761` ### English Colony Ruins Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:785` ## anomaly.715.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.715.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]发现了一个由外星文明在17000年前建立的小型殖民地，但迹象表明建立不久就被放弃了。没有任何殖民者留下的痕迹，而且除了几个气象站，这个殖民地似乎也并没有太多发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:762` ### English A small colony was founded on [From.GetName] by an alien civilization some 17,000 years ago, but it appears to have been abandoned shortly afterwards. No remains from any colonists have been found, and the colony does not seem to have extended beyond the main settlement aside from a few meteorological stations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:786` ## anomaly.2500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2500.name&lang=en) ### 中文 死者遗骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:763` ### English Dead Remains Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:788` ## anomaly.2500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2500.desc&lang=en) ### 中文 气态巨行星[From.GetName]的衰减轨道上发现了一些大型太空生物的遗骸。这些缺乏感官的生物似乎已经具备了星际间航行的能力，但已知空间没有目击到它们的记录。科学专员[Root.GetLeaderName]建议调配额外资源进行彻底的分析。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:764` ### English The dead remains of several large spacefaring life forms have been discovered in decaying orbits around the gas giant [From.GetName]. These non-sapient creatures appear to have been capable of interstellar travel, but there are no recorded sightings of them in explored space. Science Officer [Root.GetLeaderName] has suggested that we spend additional resources on a more thorough analysis. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:789` ## anomaly.2501.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2501.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]推断[From.From.GetName]被当做星际墓地来使用的，许多外星种群都死在了那里。尸体则在重力的作用下经过数百万年的时间慢慢的被拉向气态巨行星。这种古老的循环在一千五百万年前最后一批生物到达后突然的中断了。我们只能推测可能它们是被其他的太空生物所猎杀，或者遇到了天灾。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:765` ### English Science Officer [Root.GetLeaderName] has deduced that [From.From.GetName] served as an orbital graveyard, where members of the dead alien species we found came to die. Gravity took care of the rest, slowly pulling the remains into the gas giant over a period of millions of years.\n\nThis ancient cycle seems to have stopped abruptly 15 million years ago when the last creature arrived. We can only speculate as to whether they were hunted to extinction by spacefaring civilizations or met their end through some other calamity. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:790` ## anomaly.2510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2510.name&lang=en) ### 中文 冰下海洋 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:766` ### English Ocean Beneath the Ice Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:791` ## anomaly.2510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2510.desc&lang=en) ### 中文 对[From.GetName]进行深度扫描显示，覆盖表层的冰幔下面有很多水暖阀口，这些阀口将一整片大洋加热。首席[Owner.GetScientist][Root.GetLeaderName]从[Root.GetName]派遣了探测器，这些探测器钻透了几里厚的冰层，发现了地下的水体里面充满了生命。我们需要更多的资源进行一次彻底的研究，探查居住在这片深洋里的诸多生命形式。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:767` ### English Deep scans of [From.GetName] have revealed a large ocean heated by hydrothermal vents beneath the ice mantle covering the surface. Lead [Owner.GetScientist] [Root.GetLeaderName] dispatched probes from the [Root.GetName] that drilled through several miles of thick ice and found the water below teeming with what appears to be life. We will need more resources to conduct a thorough study of the many unique life forms inhabiting this ocean. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:792` ## anomaly.2512.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2512.desc&lang=en) ### 中文 首席[Owner.GetScientist][Root.GetLeaderName]已经从探险中返回，结束了对[From.From.GetName]冰下之海中的丰富生物圈的调查。在大海的底层区域，科研人员发现了几种大型原生物种，它们能产生一种独特的无机分子，具有十分神奇的疗养性质。如果这种分子能够被成功地大量采集，它将会掀起医疗科学领域的一场革命，甚至可能出现产业规模的应用！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:768` ### English Lead [Owner.GetScientist] [Root.GetLeaderName] has returned from the expedition that studied the rich biosphere in the seas beneath the ice mantle of [From.From.GetName]. Several large species native to the lower regions of the global sea have been found to produce a unique, inorganic molecule with immense healing properties. If this molecule is successfully harvested in large enough quantities, it could revolutionize the field of medical science, and may even have industrial applications! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:793` ## anomaly.2512.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2512.desc.mach&lang=en) ### 中文 首席[Owner.GetScientist][Root.GetLeaderName]已经从探险中返回，结束了对[From.From.GetName]冰下之海中的生物圈的调查。在大海的底层区域，我们发现了几种大型原生物种，它们能产生一种独特的无机分子，具有十分神奇的疗养性质。\n\n如果这种分子能够被成功地大量采集，它将会让我们对最亲爱的活体陈设的医疗看护产生革命性的变化，甚至可能出现产业规模的应用！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:769` ### English Lead [Owner.GetScientist] [Root.GetLeaderName] has returned from the expedition that studied the biosphere in the seas beneath the ice mantle of [From.From.GetName]. Several large species native to the lower regions of the global sea have been found to produce a unique, inorganic molecule with immense healing properties.\n\nIf this molecule is successfully harvested in large enough quantities, it could revolutionize medical care for our beloved bio-trophies, and may even have industrial applications! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:794` ## anomaly.2513.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2513.desc&lang=en) ### 中文 首席[Owner.GetScientist][Root.GetLeaderName]已经完成了对[From.From.GetName]冰层下海洋中丰富生物圈的考察任务。我们的水下探测器已经绘制了地形图，并记录了大部分生命形式。虽然这些数据可能对我们的生物学家有些用处，但除此之外并未发现任何具有特殊应用价值的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:770` ### English Lead [Owner.GetScientist] [Root.GetLeaderName] has returned from the expedition that studied the rich biosphere in the seas beneath the ice mantle of [From.From.GetName]. Our underwater probes have mapped the terrain and cataloged most of the life forms. Although this data may be of some use to our biologists, no particular discoveries have been made that would have any applications beyond that. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:795` ## anomaly.2520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2520.name&lang=en) ### 中文 巨大骨架 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:771` ### English Gigantic Skeleton Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:796` ## anomaly.2520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2520.desc&lang=en) ### 中文 我们先前以为[From.GetName]的南半球地区有一座山脉，其实这是一个巨型外星生物的庞大骨架。\n\n这副骨架已经有三十四亿年的历史了，但我们的[Owner.GetScientistPlural]认为在这个[From.GetPlanetMoon]的任何历史节点上，[From.GetName]的环境都无法支持这么大体型生命体的生存。[Owner.GetScientistCapital][Root.GetLeaderName]正在准备新的研究计划，进一步探究其中的奥秘。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:772` ### English What was previously thought to be assorted mountains in the southern hemisphere of [From.GetName] have been identified as the massive skeletal remains of a single colossal alien life form.\n\nThe bones have been dated as 3.4 billion years old, but our [Owner.GetScientistPlural] have ruled out that [From.GetName] could have supported life on that scale at any point in the [From.GetPlanetMoon]'s history. [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] has prepared a special research project to delve further into this mystery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:797` ## anomaly.2520.a.term Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2520.a.term&lang=en) ### 中文 我们可能会学到一种新的灭绝方式。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:773` ### English We might learn a new method of extermination. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:798` ## anomaly.2520.a.rean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2520.a.rean&lang=en) ### 中文 我们能让它再次动起来吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:774` ### English Can we make it move again? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:799` ## anomaly.2521.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2521.desc&lang=en) ### 中文 根据对[From.From.GetName]上巨型骨骼遗骸的分析，科学专员[Root.GetLeaderName]得出结论：这种生物是被作为某种飞船而使用的。在巨型的骨骼中至少发现了三种不同种群生物的骨骼，我们推断这些骨骼是属于该船船员的。出于未知原因，这艘生物飞船遭受了极为严重的损伤，坠毁在了[From.From.GetName]。虽说我们根本无法理解需要何等水平的生物工程才能“培养”出这样巨大的飞船，但单单对其骨骼的研究就已令我们的科技获得了巨大的进步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:775` ### English After continued studies of the massive skeletal remains found on [From.From.GetName], Science Officer [Root.GetLeaderName] has concluded that the creature served as some kind of organic starship. Much smaller bones from at least three separate species were found within the larger skeleton, and we assume these came from members of the crew.\n\nFor unknown reasons, this organic starship suffered catastrophic damage and crash-landed on [From.From.GetName]. While we cannot begin to understand the biological engineering necessary to "grow" a starship like this, the study of these bones alone has substantially advanced our knowledge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:800` ## anomaly.2521.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2521.desc.bio&lang=en) ### 中文 在对[From.From.GetName]上的巨大骨架进行深入研究后，科学专员[Root.GetLeaderName]肯定了最不可能的可能：这原来是一艘活体舰船。该生物与我们自己的生物舰船拥有一些相似性。\n\n它的结构既熟悉又陌生，令人无比惊奇，仿佛是被截然不同的演化哲学所塑造而成。在其巨大的胸腔中还发现了一些至少属于三种不同物种的小型骨架，暗示它可能曾在体内搭载船员。这种概念令人不太舒服，因为我们自己的生物舰船是共生的，而不是能塞进人的中空船。\n\n其死亡原因尚不清楚，但受到的伤害是灾难性的，它巨大的骨架在坠落星球表面时摔碎了。它的船员或者说什么更高级的引导智能究竟只是与它一同死去，还是其自我无可分割的一部分？\n\n虽然我们可能永远无法完全解开它起源的谜题，但对其遗骸的研究使我们对活体舰船的意义有了更深入的理解。然而，一个令人不安的问题挥之不去：它是被创造出来的……或者它是生来如此？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:776` ### English After extensive study of the colossal skeletal remains on [From.From.GetName], Science Officer [Root.GetLeaderName] has confirmed the impossible: this was once a living starship. This creature bore little resemblance to our own biological vessels.\n\nIts structure is bizarre, both familiar and alien, as if shaped by an entirely different evolutionary philosophy. Smaller bones, belonging to at least three distinct species, were found nestled within its massive ribcage, suggesting it once carried a crew inside its very body. A disturbing notion, given that our own ships are symbiotic, not hollow vessels to be inhabited.\n\nThe cause of death is unclear, but the damage is catastrophic, its massive frame shattered as it plummeted to the planet's surface. Did its crew die with it, or were they something more - a guiding intelligence, inseparable from the being itself?\n\nThough we may never fully unravel its origins, the study of its remains has advanced our understanding of what it means to be a living ship. And yet, an unsettling question lingers: Was it created... or was it born? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:801` ## anomaly.2521.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2521.b.evopred&lang=en) ### 中文 先吃飞行员还是先吃飞船？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:777` ### English Do we start by consuming the pilots or the ship? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:802` ## anomaly.2522.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2522.desc&lang=en) ### 中文 我们对[From.From.GetName]上巨型骨骼遗骸进行持续研究后，渐渐搞清了这个生物为何会流落到[From.From.GetPlanetMoon]。在骸骨的尾部，我们侦测到了十分细微的残余能源读数，证明在这个位置曾打开过某种空间传送门。科学专员[Root.GetLeaderName]认为，这个生物是从其他空间穿越这道传送门后来到这里，并很快由于[From.From.GetName]严酷环境的侵袭而死亡。它为何来到这里，或是从何而来，都将成为永远的无解之谜。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:778` ### English Our continued studies of the massive skeletal remains on [From.From.GetName] have managed to shed some light on how the creature ended up on the [From.From.GetPlanetMoon]. There are very faint residual energy readings that indicate some kind of dimensional portal existed briefly towards the rear of the skeleton.\n\nScience Officer [Root.GetLeaderName] theorizes that the creature passed through this gateway from another dimension only to quickly perish in the hostile environment of [From.From.GetName]. Why it did this and where it came from are questions that may never be answered. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:803` ## anomaly.2522.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2522.b.evopred&lang=en) ### 中文 管它来自哪个次元，DNA就是DNA！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:779` ### English No matter its dimension of origin, DNA is DNA! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:804` ## anomaly.2523.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2523.desc&lang=en) ### 中文 这堆骸骨再次移动了起来！巨兽高高地越过我们的死灵法师，迈出摇摇晃晃的第一步，接着是第二步，然后是稳当当地一步接一步。它可能没有生前一样数量的腿，或者数目正确的附肢。我们混合使用了实验室培养的肌肉和工艺水平的液压替代装置，现在这只巨兽已经准备在任何战场上支援我们的战斗，想必它足下的大地必将震颤。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:780` ### English The skeletal remains are moving once more! The behemoth towers above our necromancers as it takes a shaky stride, followed by another, more steady, one. It might not have the same amount of legs it had in life or the correct number of appendages. Using a mix of lab-grown muscles as well as state-of-the-art hydraulic replacements, the Giant is ready to aid us on any battlefield, and the earth below its feet shall tremble. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:805` ## anomaly.2523.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2523.tooltip&lang=en) ### 中文 轨道上增加§G1§!支§Y骸骨巨兽陆军§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:781` ### English Adds §G1§! §YSkeletal Giant Army§! in orbit. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:806` ## anomaly.2530.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2530.name&lang=en) ### 中文 战争迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:782` ### English Signs of Battle Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:807` ## anomaly.2530.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2530.desc&lang=en) ### 中文 五千年前的某段时间，[From.GetName]的近地轨道上发生了一次大规模的太空战役。[From.GetPlanetMoon]的一侧地表上到处都是武器打偏留下的打击坑。对[Root.GetName]的扫描显示地表存在一些遗骸。虽然这些破损飞船的保存状况都很差，但历经数千年这些飞船还能留下一些东西就足以证明了它们的设计是非常尖端的。科学专员[Root.GetLeaderName]正在组织一次考察行动，考察的目的是通过盘查这些古老舰体来寻找一些有价值的科技。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:783` ### English There is clear evidence that a massive space battle took place in close orbit of [From.GetName] at some point in the last 5,000 years. The surface on one side of the [From.GetPlanetMoon] is pockmarked with craters from stray weapons blasts, and scans from the [Root.GetName] have picked up several hulks on the ground.\n\nThough these wrecked ships are all in very poor condition, the fact that anything remains at all after the damage they must have sustained is a testament to their advanced design. Science Officer [Root.GetLeaderName] is preparing an expedition to sift through these derelict hulls for any valuable technologies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:808` ## anomaly.2530.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2530.desc.bio&lang=en) ### 中文 证据毋庸置疑地证明在过去的5000年内，[From.GetName]的上空曾经发生过一场活体舰船的巨兽之战。[From.GetPlanetMoon]的地表烙印着深深的伤痕——垂死的生物舰船从轨道上坠落，产生巨大的撞击坑，它们残破的外壳在撞击中如过熟的水果一般迸裂。即使到现在，干燥已久的有机残留物和软骨化石仍残留在支离破碎的地面上。\n\n这些雄伟生物的生物结构被岁月扭曲石化，其遗骸几乎无法辨认。然而，经过数千年的腐烂和暴露，竟然还有东西能幸存下来，这已经说明了它们的非凡韧性。科学专员[Root.GetLeaderName]正准备考察这些巨兽化石，以期能发现它们基因结构或生物工程共生体的残余；这些秘密中可能仍在潜伏着生命的脉搏。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:784` ### English There is irrefutable evidence that a titanic battle of living starships once took place in the skies above [From.GetName], sometime in the last 5,000 years. The surface of the [From.GetPlanetMoon] bears deep scars - vast impact craters where dying vessels plummeted from orbit, their ruptured husks bursting like overripe fruit upon collision. Even now, traces of long-dried organic residue and fossilized cartilage linger in the blasted terrain.\n\nThe remains of these once-majestic creatures are barely recognizable, their bio-structures twisted and petrified by time. Yet the fact that anything endures at all after millennia of decay and exposure speaks to their remarkable resilience. Science Officer [Root.GetLeaderName] is preparing an expedition to examine these fossilized leviathans, hoping to uncover remnants of their genetic architecture or bio-engineered symbiotes; secrets that may still pulse with dormant life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:809` ## anomaly.2531.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2531.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]领导的队伍已完成了对[From.From.GetName]的探索，回到了[Root.GetName]。可喜的是，地表上的飞船墓地中包含着大量的先进科技，可供我们探索。其中包含的科技我们尚未完全发掘完毕，但对这些飞船遗骸的研究已令我们数个领域的科技水平前进了数年之巨。若能在轨道上建立永久的科学站，将对我们的飞船工程水平提供极大的帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:785` ### English The team under Science Officer [Root.GetLeaderName] has finished their expedition on [From.From.GetName] and returned to the [Root.GetName]. Thankfully, the starship graveyard on the surface proved to be a technological treasure trove.\n\nStudying the remains of these vessels has advanced our research in certain fields by several years, and there are yet things to discover. A permanent science outpost in orbit would be a great boon to our starship engineering efforts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:810` ## anomaly.2532.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2532.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]领导的队伍已完成了对[From.From.GetName]的探索，回到了[Root.GetName]。遗憾的是，地表那些坠毁的飞船损毁过于严重，未能回收任何可用的科技。然而，我们可以明显看出这些飞船极为先进，若对其结构和设计进行分析，它们将会为我们提供宝贵的工程知识。我们应该考虑在此轨道上建造一座永久的科学站。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:786` ### English The team under Science Officer [Root.GetLeaderName] has finished their expedition on [From.From.GetName] and returned to the [Root.GetName]. Sadly, the wrecked starships on the surface were too badly damaged to recover any useful technologies.\n\nThese vessels were clearly very advanced, however, and we could gain valuable engineering insights if we analyze the way they were designed. We should consider the construction of a permanent science outpost in orbit. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:811` ## anomaly.2532.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2532.desc.bio&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]的团队完成了[From.From.GetName]上的悲惨探险现已返回[Root.GetName]。不幸的是，时间对这具古老的有机遗骸并不仁慈。其的结死亡构不是早已石化就是变成易碎的钙化外壳，几乎没有立即修复的价值。\n\n然而，即使已经死亡，它们的设计也超越了我们目前的理解。它们生物工程骨骼的复杂晶格、曾经活跃的肌肉组织的残余，以及远远超出我们自己理解的神经结构的痕迹，都表明其中的复杂技术仍需要进一步研究。在轨道上建立一座永久的研究基地可能是解开这些早已灭绝的庞然大物秘密的关键。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:787` ### English The team under Science Officer [Root.GetLeaderName] has completed their harrowing expedition on [From.From.GetName] and returned to the [Root.GetName]. Unfortunately, time has not been kind to the remains of these ancient, organic vessels. Their once-living structures have long since fossilized or crumbled into brittle, calcified husks, leaving little of immediate value to recover.\n\nYet even in death, their design speaks of wonders beyond our current understanding. The intricate lattice of their bio-engineered skeletons, the vestigial remains of once-reactive musculature, and the traces of a neural architecture far beyond our own comprehension, all suggest a level of technological sophistication that demands further study. Establishing a permanent research presence in orbit may be the key to unraveling the secrets of these long-extinct leviathans. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:812` ## anomaly.2540.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2540.name&lang=en) ### 中文 外星壁画 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:788` ### English Alien Mural Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:813` ## anomaly.2540.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2540.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.GetName]的地表进行扫描时，[Root.GetName]上的[Owner.GetScientistCapital][Root.GetLeaderName]发现了人工雕刻的石板，上面写着外星文字。[From.GetPlanetMoon]上没有侦测到其他的外星活动，这个壁画究竟是如何到这里来的仍然是个谜。我们接下来就准备着手进行破译工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:789` ### English While conducting surface scans of [From.GetName], [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] aboard the [Root.GetName] discovered what appears to be an artificially carved slab of rock covered in alien writing. No other signs of alien activity on the [From.GetPlanetMoon] have been detected, and exactly how this mural came to be here is a mystery. We have prepared a special project to translate the text. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:814` ## anomaly.2541.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2541.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetScientistCapital][Root.GetLeaderName]已经部分破译了[From.From.GetName]上发现的外星壁画。它是为了纪念一个曾在本地区建立过一个小型星际帝国的已灭亡外星种族。很明显消灭他们的人就是这幅壁画的作者，他们似乎很后悔这个决定。\n\n鉴于这幅壁画已经有三亿多年的历史了，它的作者很可能也已灭绝。或许最有趣的是这幅壁画的材料——尽管历史久远，但保存的却依然非常完好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:790` ### English [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] has managed to partially translate the alien mural discovered on [From.From.GetName]. It is a memorial for an extinct alien race that once maintained a small interstellar empire in this region of the galaxy. They were apparently exterminated by the creators of the mural, a fact that they seem to regret.\n\nGiven that the mural has been dated to be in excess of 300 million years old, it is likely that its creators are also extinct by now. Perhaps most interesting of all is the material that the mural was made of - despite its age, it is in remarkably good condition. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:815` ## anomaly.2542.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2542.desc&lang=en) ### 中文 [Owner.GetScientistCapital][Root.GetLeaderName]已经部分破译了[From.From.GetName]的外星壁画。其中包含了大量的数据，因此这幅壁画很可能是某种简陋的图书馆。壁画中大致记载了八千万年前统治这片区域的外星文明收集到的所有科技知识。\n\n大多数知识我们已经知晓，但数据中仍有一些非常有启发性的科技信息。这里的数据够科学家研究上几十年的，因此需要设立一个轨道研究设施来继续进行翻译的工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:791` ### English [Owner.GetScientistCapital] [Root.GetLeaderName] has managed to partially translate the alien mural discovered on [From.From.GetName]. The text contains a staggering amount of data, and the mural evidently serves as some sort of low-tech library. It describes, in broad terms, the collected technological knowledge of an alien civilization that dominated this region of the galaxy some 80 million years ago.\n\nA lot of it is already known to us, but the data does contain several promising leads for technologies we had yet to consider. There is enough data here to keep our scientists busy for decades, but we will need an orbital research facility to continue the translation efforts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:816` ## anomaly.2550.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2550.name&lang=en) ### 中文 自动化船坞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:792` ### English Automated Shipyard Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:817` ## anomaly.2550.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2550.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.GetName]进行调查时，[Root.GetName]检测到轨道中有一个自动化船坞的残骸。这个船坞至少有一千年的历史了，并且曾经被重型导弹轮番轰炸过，所幸的是其中一个船坞仍可以使用。\n\n科学专员[Root.GetLeaderName]确信能够恢复船坞的电力，但过程会比较复杂。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:793` ### English While conducting their survey of [From.GetName], the [Root.GetName] detected the remains of an automated shipyard in orbit. It is at least a thousand years old and seems to have been subjected to a heavy missile barrage, but one of its manufacturing bays is still in working condition.\n\nScience Officer [Root.GetLeaderName] is confident that power can be restored to the shipyard, but it would be a significant project. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:818` ## anomaly.2550.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2550.desc.bio&lang=en) ### 中文 在调查[From.GetName]的过程中，[Root.GetName]有了个惊人的发现：一个古老而凋败的太空孕育摇篮的遗迹；这是一座巨大的有机结构，它曾经可以制造星际飞船。它在寂静中漂流，外膜破裂萎缩，这似乎是在几个世纪前的残酷轰炸中发生的。它的大部分管路组织都石化了，神经网络没有反应……然而，还有一个孕育室仍在微弱地蠕动着，它的反应堆缓慢地跳动着剩余的生命。\n\n科学专员[Root.GetLeaderName]相信，只要小心地介入，我们也许可以复活这个沉睡的生命，至少部分复活。然而，这会是一件颇费时间的工程，不可预见的生物响应风险也不能忽视。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:794` ### English While surveying [From.GetName], the [Root.GetName] has made an astonishing discovery: the decayed remains of an ancient, spaceborne gestation cradle; a vast organic structure once capable of birthing starships. It drifts in silence, its outer membranes ruptured and withered from what appears to have been a brutal bombardment, likely centuries ago. Most of its vascular conduits are petrified, its neural lattice unresponsive... and yet, one gestation chamber still stirs faintly, its reactors sluggishly pulsing with residual life.\n\nScience Officer [Root.GetLeaderName] believes that, with careful intervention, we may be able to revive this slumbering entity, at least partially. However, it will be a delicate and time-consuming process, and the risk of unforeseen biological responses cannot be ignored. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:819` ## anomaly.2551.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2551.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetFleetName]成功恢复了[From.From.From.GetName]上自动化造船厂的电力。船厂很快就恢复了之前被中断的生产程序，使用现有的材料建造了三艘结构未知的掠袭者战舰。\n\n可惜在这之后这个古老的造船厂发生了无法修复的严重故障。因此我们只能选择接管这三艘飞船，让其加入我们的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:795` ### English The [Root.GetFleetName] has successfully restored power to the automated shipyard over [From.From.From.GetName]. The facility immediately resumed its interrupted construction order, using what materials it had on hand to build three advanced raiders of an unknown design.\n\nUnfortunately, the ancient facility broke down completely afterwards and has been deemed beyond repair. We have sent crews to the new ships and commissioned them into our fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:820` ## anomaly.2551.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2551.desc.bio&lang=en) ### 中文 [Root.GetFleetName]成功复苏了围绕着[From.From.From.GetName]的休眠摇篮。常年闲置的生物锻造器突然复苏使这个古老的有机结构颤抖起来，它匆忙地完成了三头战兽的生长周期，它们的设计都是未知的，但却异常复杂。\n\n然而，这种意想不到的重生对这个衰老的有机体来说，压力太大了。它的维管崩溃，神经中枢枯萎，溶解成惰性的生物质。新组建的舰队虽然一开始迷失了方向，但很快便适应了我们的存在。它们被整合进我们的舰队，迫不及待地为新的共生主体建功立业了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:796` ### English The [Root.GetFleetName] has successfully reawakened the dormant cradle orbiting [From.From.From.GetName]. The ancient, organic structure trembled as its long-idle bio-forges surged to life, hastily completing the growth cycle of three warforms, each an unknown yet eerily sophisticated design.\n\nHowever, the strain of this unexpected rebirth proved too much for the aged organism. Its vascular conduits collapsed, its neural core withered, and it dissolved into inert biomass. The newly formed ships, though disoriented at first, quickly adapted to our presence. They have been integrated into our fleet, eager to serve their new symbiotic masters. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:821` ## anomaly.2552.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2552.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetFleetName]成功恢复了[From.From.From.GetName]上自动化造船厂的电力。船厂很快就恢复了之前被中断的生产程序，使用现有的材料建造了一艘结构未知的炮艇。\n\n可惜在这之后这个古老的造船厂发生了无法修复的严重故障。因此我们只能选择接管这艘飞船，让其加入我们的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:797` ### English The [Root.GetFleetName] has successfully restored power to the automated shipyard over [From.From.From.GetName]. The facility immediately resumed its interrupted construction order, using what materials it had on hand to build an advanced frigate of unknown design.\n\nUnfortunately, the ancient facility broke down completely afterwards and has been deemed beyond repair. We have sent a crew to the new ship and pressed it into service with our fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:822` ## anomaly.2560.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2560.name&lang=en) ### 中文 气态巨行星飞船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:798` ### English Gas Giant Ship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:823` ## anomaly.2560.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2560.desc&lang=en) ### 中文 对[From.GetName]的深度扫描显示这颗气态巨行星的大气层中有一艘大型飞船。根据附近的碎片看，过去曾经有人试图回收它，但都失败了。任何足以抵挡如此强大引力的飞船都是非常珍贵的。科学专员[Root.GetLeaderName]提出了自己的回收计划。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:799` ### English Active scans of [From.GetName] have picked up what appears to be a large ship deep inside the atmosphere of the gas giant. Judging by the nearby debris, there have been several failed attempts to salvage this derelict in the past. Any ship strong enough to withstand such crushing gravity must be a magnificent prize, and Science Officer [Root.GetLeaderName] has proposed a salvage project of our own. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:824` ## anomaly.2560.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2560.a&lang=en) ### 中文 不惜代价把它带回来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:800` ### English Bring it up, whatever it is. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:825` ## anomaly.2560.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2560.b&lang=en) ### 中文 代价太大，不要管它了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:801` ### English The effort is too great. Leave it down there. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:826` ## anomaly.2561.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2561.desc&lang=en) ### 中文 运用无与伦比的大师级工程技术，科学专员[Root.GetLeaderName]和他的小队成功将[From.From.GetName]上被遗弃的飞船升到了高层大气中。尽管年久失修，这个古老的巡洋舰依然比较完好，系统在供能之后依然运转正常。不清楚原有的船员下落如何，但我们依然派遣了新的船员，并让其加入了我们的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:802` ### English In a masterful display of engineering, the team under Science Officer [Root.GetLeaderName] has managed to gently raise the derelict ship on [From.From.GetName] to the gas giant's upper atmosphere. Despite its age, the ancient cruiser is in remarkably good condition and we have restored power to its systems. No trace of the original crew remains, but we have brought over our own and commissioned the ship into the fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:827` ## anomaly.2562.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2562.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]试图将[From.From.GetName]大气层中的飞船回收的计划失败了。星球的强引力使得我们的一艘工程拖船引擎熄火，并与这艘被遗弃的飞船撞在了一起。几个人因此丧命，那艘飞船也进而被拖进了大气层的深处-我们对此无能为力了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:803` ### English The attempt by Science Officer [Root.GetLeaderName] to salvage the derelict ship from the atmosphere of [From.From.GetName] was a failure. The gas giant's heavy gravity disabled the engines of one of our engineering tugs, which then collided with the derelict. Several lives were lost, and the ancient vessel was pushed even deeper into the atmosphere - beyond our reach. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:828` ## anomaly.2570.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2570.name&lang=en) ### 中文 终结轨道 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:804` ### English Terminal Orbit Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:829` ## anomaly.2570.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2570.desc&lang=en) ### 中文 环绕[From.GetName]的众多卫星之一有一个终结轨道。它即将与气态巨行星相撞，这无疑会造成极大的破坏。这将是数百万年一遇的奇观，更巧合的是，这次撞击恰好在我们的一艘飞船拜访那里之后发生。许多科学家都想亲临现场观测和记录这次事件，但这样的碰撞转瞬即逝，因此留给我们的时间并不多。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:805` ### English One of the many moons circling [From.GetName] has a terminal orbit. It will soon collide with the gas giant in what is sure to become a massive impact event. This event has been millions of years in the making, and it is a startling coincidence that the impact has been fated to occur just after a visit by one of our ships.\n\nMany of our scientists wish to observe and record the event, but we only have a narrow window before it is too late. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:830` ## anomaly.2571.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2571.desc&lang=en) ### 中文 我们成功的从不同角度记录了[CollisionLocation.GetName]和卫星相撞的奇观，并且对区域内的所有观众进行了现场直播。更重要的是，我们的科学家在[Root.GetLeaderName]的带领下记录了大量珍贵的物理数据，这对研究毫无疑问是有帮助的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:806` ### English We were successful in our attempt to record the collision between [CollisionLocation.GetName] and its moon! The event was captured from several different angles, and transmitted live throughout our space. Most importantly, our scientists under the leadership of [Root.GetLeaderName] were able to record a large amount of valuable physics data that will surely benefit our research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:831` ## anomaly.2572.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.2572.desc&lang=en) ### 中文 我们与[From.From.GetName]和卫星的撞击擦肩而过。科学家们又发现了一个衰减轨道的卫星，他们预计将会在760万年之后与气态巨行星相撞。可能那时候我们的运气会好一点…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:807` ### English We missed the chance to properly record the impact of the moon colliding with [From.From.GetName]. Our scientists have identified another small moonlet with a decaying orbit, and they predict that it will hit the gas giant in just over 7.6 million years. Perhaps we'll have better luck then... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:832` ## anomaly.5000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5000.name&lang=en) ### 中文 气态巨行星信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:808` ### English Gas Giant Signal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:834` ## anomaly.5000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5000.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]从[From.GetName]检测到了一些有趣的读数。那颗气态巨行星的大气层中有高剂量的辐射，似乎是由密集的轨道轰炸引起的。至于为什么有人要这么做则是个谜。\n\n就在[Root.GetName]准备离开轨道时，科学家[Root.GetLeaderName]从行星内部检测到了一个微弱的信号。或许是某种通讯信号，但行星的背景辐射太强，很难将信号从背景噪声中分离出来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:809` ### English The [Root.GetName] has picked up some curious readings from [From.GetName]. There are significant pockets of radiation in the gas giant's atmosphere that appear to be the result of intense orbital bombardment. What someone could hope to gain by bombing a gas giant from orbit remains a mystery however.\n\nAs the [Root.GetName] was preparing to break orbit, Science Officer [Root.GetLeaderName] discovered a weak signal coming from the planet's interior. It may be a transmission of some kind, but the gas giant's background radiation makes it difficult to isolate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:835` ## anomaly.5000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5000.a&lang=en) ### 中文 我们应该调查这个信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:810` ### English We should investigate this signal. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:836` ## anomaly.5000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5000.b&lang=en) ### 中文 探测器误差而已。无视它吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:811` ### English A sensor malfunction. Ignore it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:837` ## anomaly.5001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5001.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]设法从[From.From.From.GetName]的大气层深处分离出了该信号。这确实是某种通讯联络，我们也借助滤波软件将其过滤了出来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:812` ### English Science Officer [Root.GetLeaderName] has managed to isolate the weak signal that was coming from somewhere deep inside the atmosphere of [From.From.From.GetName]. It does indeed appear to be a transmission, and we have filtered it through our translation software. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:838` ## anomaly.5002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5002.desc&lang=en) ### 中文 气态巨行星[From.From.From.GetName]内部的信号消失了。我们再也不清楚它来自何方了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:813` ### English The weak signal we picked up coming from the interior of the gas giant [From.From.From.GetName] has faded. We shall never learn of its origin. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:839` ## anomaly.5003.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.name&lang=en) ### 中文 气态巨行星传输信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:814` ### English Gas Giant Transmission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:840` ## anomaly.5003.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.desc&lang=en) ### 中文 终于见面了，旅行者！我们是达斯纳克，你正在绕行的这颗星球叫托洛克·隆-是我们先祖的家园。见到其他种群总是很振奋人心的，即使我们之间的上次见面……并不怎么顺利。你肯定检测到了我们大气散发出的辐射。托洛克·隆已经奄奄一息了，如果没有其他的栖身之所的话，我们的种群就会消灭。我们已经找好了自己的下一个家园，但没有办法到达那里。可惜的是，我们的无形特征意味着并没有太多工业或科技。你能帮助我们吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:815` ### English Finally! Well met, spacefarer! We are the Dathnak, and the planet you are orbiting is Tollok Rong - our ancestral home. It is always riveting to meet a solid, even if our last encounter with your kind was somewhat... problematic.\n\nYou have no doubt detected the radiation surges coming from our atmosphere. Tollok Rong is dying, and our species will perish unless we find a new home. We have identified a planet that would suit our physiology, but we have no means to get there. Sadly, our non-corporeal nature means we don't have much in the way of industry or technology. Will you help us? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:841` ## anomaly.5003.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.a&lang=en) ### 中文 既然没有科技，那你怎么能和我们对话？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:816` ### English If you have no technology, how are we speaking? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:842` ## anomaly.5003.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.a.response&lang=en) ### 中文 这个嘛，毕竟你们不是我们遇到的第一个客人。某个慷慨的种群在290万个太阳年之前送了我们一些亚空间通讯器和一个扫描阵列。他们已经将其改造得符合我们的生理特征了。算是遇到你们这类人的其中一个好处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:817` ### English Ah, but you are not the first solid to pay us a visit! Another spacefarer graciously donated a small subspace transmitter and a scanner array to us 2.9 million solar cycles ago. They had been designed to be compatible with our physiology.\n\nOne of the more positive encounters we've had with your kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:843` ## anomaly.5003.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.b&lang=en) ### 中文 你的星球怎么了？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:818` ### English What happened to your planet? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:844` ## anomaly.5003.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.b.response&lang=en) ### 中文 嗯，我们和几千年前来的人之间发生了一些不愉快，他们想让我们信奉他们的信念，我们拒绝了，于是他们就想灭了我们。事先也不通知一声！趁我们不注意，他们将舰队开进了我们的轨道上空，对我们进行狂轰滥炸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:819` ### English Well, the last time solids visited us a few thousand cycles ago, things didn't go very well. They wanted us to embrace their religion, we refused and this triggered some kind of genocidal reaction.\n\nCompletely unwarranted! Before we knew what was happening, they maneuvered their fleet into orbit and unleashed a massive bombardment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:845` ## anomaly.5003.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.c&lang=en) ### 中文 你想请我们把全帝国的人民都转移到别的星球？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:820` ### English You want us to transport your entire species to another planet? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:846` ## anomaly.5003.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.c.response&lang=en) ### 中文 是的！并且希望马上就办！别担心，我们人其实也不是太多。许多达斯纳克都死在了那次轰炸中了，活下来的就退到了大气层的更深处。这里与地表的沟通不是特别顺畅，而且辐射也正在扩散。我们没多少时间了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:821` ### English Yes! And hopefully soon! Don't worry, there aren't too many of us. Most Dathnak died when our planet was bombarded, and those who survived retreated deeper into the atmosphere. Communication with the surface is difficult here, and the radiation is spreading. We don't have much time! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:847` ## anomaly.5003.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.d&lang=en) ### 中文 我们会帮你们搬家的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:822` ### English We will help you relocate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:848` ## anomaly.5003.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.d.response&lang=en) ### 中文 太好了！我就知道你们靠谱。我们的新家坐标已经发给你们啦。你必须向我保证不能抢先一步先把那地方给占了，无论那地方有多好！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:823` ### English Excellent! I knew we could count on you. The coordinates of our new home have been forwarded.\n\nYou must promise not to let your own colonists claim this alluring world before we get there, no matter how strong the temptation! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:849` ## anomaly.5003.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.e&lang=en) ### 中文 抱歉，这有点太麻烦了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:824` ### English Sorry. It would be too much of a hassle. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:850` ## anomaly.5003.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5003.e.response&lang=en) ### 中文 我就知道！我早就告诉过其他人这些固体家伙都是毫无人性的混蛋，他们就是不信！\n\n你们这群人啊——简直就是星系的瘟疫！总有一天我们会夺取你们的地位，到时候再跟你们算账。记住我的话吧。固体的时代已经结束了！气态生命的时代将会来临！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:825` ### English I knew it! I warned the others that solids are incapable of feeling compassion, but they insisted on making this humiliating plea.\n\nI know you for what you are - a plague on this galaxy! One day it will be inherited by beings such as us, and there shall be a reckoning. Mark my words. The age of solids will be over! The time of the gaseous life form shall come! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:851` ## anomaly.5004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5004.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]全程监督了达斯纳克的搬家之旅。一列配备着大型高气压槽的民用货舰载着那些气态生物横穿天际，将他们送往了气态巨行星的大气层。还顺带捎上了扫描阵列和古老通讯器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:826` ### English Science Officer [Root.GetLeaderName] has finished supervising the relocation of the Dathnak to their new home. A convoy of civilian freighters equipped with massive pressurized gas tanks ferried the gaseous beings across space and deposited them into the gas giant's atmosphere. Their ancient transmitter and scanner array were also brought along. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:852` ## anomaly.5004.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5004.a&lang=en) ### 中文 呼叫他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:827` ### English Hail them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:853` ## anomaly.5005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5005.desc&lang=en) ### 中文 托洛克·隆的环境进一步恶化，我们已经无法拯救那些达斯纳克了。辐射扩散到了大部分的大气层，达斯纳克幸存者不得不撤退到离核心更近的地方，而那里的通讯条件相当的差。辐射最终会扩散到那里的，那些达斯纳克只能听天由命了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:828` ### English The conditions on Tollok Rong have deteriorated to the point where the Dathnak can no longer be saved. The radiation has spread across most of the atmosphere, and the Dathnak survivors have retreated even deeper towards the planet's core where communication with the surface is no longer possible. Eventually the radiation will finds its way there as well, rendering their species extinct. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:854` ## anomaly.5006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.desc&lang=en) ### 中文 我们永远欠你一份情！这颗星球比我们想象的更好。人生头一次啊，我们的后代可以在大气层中玩耍嬉戏而不必担心自己的生命安全。我们决定以你的种群来命名我们的新家，伯达拉克。达斯纳克的后人会永远记住我们的救世主！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:829` ### English We are forever in your debt! This planet has exceeded our expectations. For the first time in generations, our young can frolic in the upper atmosphere without starting to glow.\n\nWe have decided to call our new home Baldarak after your species. Future generations of Dathnak shall always know the name of their saviors! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:855` ## anomaly.5006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.a&lang=en) ### 中文 伯达拉克？可我们是[Root.GetSpeciesNamePlural]啊…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:830` ### English Baldarak? We are [Root.GetSpeciesNamePlural]... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:856` ## anomaly.5006.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.a.response&lang=en) ### 中文 这样啊？那真是……太尴尬了，但你们这些固体家伙真是长的太像了。恐怕现在改名字也来不及了……这个名字也挺好听的嘛！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:831` ### English Really? I could have sworn... apologies, but it can be difficult to tell you solids apart. I'm afraid it's too late to change the name now. It has a nice ring to it, though, don't you think? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:857` ## anomaly.5006.a.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.a.2&lang=en) ### 中文 伯达拉克？真是个好名字！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:832` ### English Baldarak? That is an excellent name! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:858` ## anomaly.5006.a.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.a.2.response&lang=en) ### 中文 这个名字真的很好听，不是吗？能被你们这些名字听起来如此美妙的固体家伙们拯救是我们的幸运啊！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:833` ### English It has such a nice ring to it, doesn't it? We're quite lucky to have been rescued by such phonetically pleasing solids! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:859` ## anomaly.5006.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.b&lang=en) ### 中文 祝你在新家好运。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:834` ### English Good luck with your new home. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:860` ## anomaly.5006.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5006.b.response&lang=en) ### 中文 再次感谢，亲爱的朋友！愿气流保你永不坠落。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:835` ### English Thank you again, dear friends! May the atmospheric currents always keep you aloft! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:861` ## anomaly.5007.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.name&lang=en) ### 中文 新殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:836` ### English A New Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:862` ## anomaly.5007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.desc&lang=en) ### 中文 你好！我们种群自到来后数量上已经翻了四翻，你知道了一定很高兴！刚到达星球时，大家都欢欣雀跃，如今甚至有点狂欢的势头。顺利殖民伯达拉克之后，一些勇敢的拓荒者想前往另一个巨型气态行星，他们让我求求你看看行不行。我们已经看中了一个有前途的候选行星，很适合殖民；而且它就在你们管辖的领域之内。你怎么看，朋友？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:837` ### English Hello again! You will be pleased to learn that our species has quadrupled in number since we arrived! Many of us were swept up in a festive mood when we made planetfall, and things got a bit frisky to say the least.\n\nAfter the positive experience we had colonizing Baldarak, a few brave pioneers have asked me to petition you for passage to another gas giant. We have already located a promising candidate within your space that would be suitable for colonization. What do you say, friends? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:863` ## anomaly.5007.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.a&lang=en) ### 中文 反正还是个气态巨行星，那就…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:838` ### English Well, as long as it's just another gas giant... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:864` ## anomaly.5007.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.a.response&lang=en) ### 中文 太好了！我们会把坐标发送给你。我们的殖民者迫不及待了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:839` ### English Marvelous! We are forwarding you the coordinates. Our colonists are eager to get underway! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:865` ## anomaly.5007.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.b&lang=en) ### 中文 绝对不行。我们说的是只把你送上一颗行星。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:840` ### English Absolutely not. Our deal was to transport you to ONE planet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:866` ## anomaly.5007.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5007.b.response&lang=en) ### 中文 我懂了……那我们就好好留在伯达拉克，充分利用这里的条件。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:841` ### English I... see. We will just have to stay contained on Baldarak and make the best of it then. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:867` ## anomaly.5008.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5008.desc&lang=en) ### 中文 与之前相同，在这个高压的气态行星内，一队货船被用来安全运输达斯纳克殖民者。不久之后，他们成功着陆，并将这里命名为“新伯达拉克”。轨道上留了一颗人造卫星，用于和伯达拉克之间进行远距离通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:842` ### English As before, a convoy of freighters was assembled to safely transport the Dathnak colonists inside pressurized gas tanks. After a brief journey, they successfully made planetfall on the gas giant which they have named "New Baldarak." A satellite was left in orbit to allow for long-range communication with Baldarak. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:868` ## anomaly.5008.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5008.a&lang=en) ### 中文 好好干，达斯纳克。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:843` ### English Make the most of it, Dathnak. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:869` ## anomaly.5009.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.name&lang=en) ### 中文 查比克·莱迪 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:844` ### English Chabky Raddh Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:870` ## anomaly.5009.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.desc&lang=en) ### 中文 新伯达拉克向你问好！这边新殖民地一切顺利，不过我们又一个小请求……我们的一位殖民者，查比克·莱迪，十分想念伯达拉克上的家人和朋友，想要回家。她的絮絮叨叨快把我们逼疯了！如果不麻烦的话，你可以来带她回去吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:845` ### English Greetings from New Baldarak! Things are progressing well here at our new colony. However, we have a small request...\n\nChabky Raddh, one of our colonists, misses her family and friends on Baldarak terribly and wants to go home. Her whining is driving us crazy! If it's not too much to ask, do you think you could take her back? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:871` ## anomaly.5009.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.a&lang=en) ### 中文 什么？！想都别想！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:846` ### English What?! Absolutely not! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:872` ## anomaly.5009.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.a.response&lang=en) ### 中文 我们还是得问问……请不要介意。查比克会尽全力在这里生活的，就像我们其他人一样！抱歉浪费了你的时间，[Root.GetSpeciesName]朋友。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:847` ### English We had to try... I hope you don't mind. Chabky will just have to settle down and make the best of the situation, like the rest of us! Sorry for wasting your time, [Root.GetSpeciesName] friends. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:873` ## anomaly.5009.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.b&lang=en) ### 中文 唉……好吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:848` ### English Sigh... very well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:874` ## anomaly.5009.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5009.b.response&lang=en) ### 中文 太好了。希望不会太浪费你的资源，因为只是来接一个人。我们这边会安排好的。我刚和查比克说了，她高兴得在原地转圈！她好像有点高兴得失去控制了……失陪了，[Root.GetSpeciesName]朋友…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:849` ### English Excellent. Hopefully this won't put too much of a strain on your resources, since you'll only be transporting a single individual. We'll make the necessary arrangements on our end.\n\nI just broke the news to Chabky, and she is spinning with joy! In fact, she is spinning out of control now... you'll have to excuse me, [Root.GetSpeciesName] friends... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:875` ## anomaly.5010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5010.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]的护送下，一艘带着气体滤毒罐的小飞船来到伯达拉克。滤毒罐内的气体排放到气态行星的大气内，送这位达斯纳克殖民者安全回家。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:850` ### English A single cargo tug hauling a gas canister has arrived at Baldarak under escort by the [Root.GetName]. The contents of the canister have been released into the gas giant's atmosphere, safely returning the Dathnak colonist to her home. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:876` ## anomaly.5010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5010.a&lang=en) ### 中文 谢天谢地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:851` ### English Good riddance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:877` ## anomaly.5011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.name&lang=en) ### 中文 失去联络 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:852` ### English Lost Contact Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:878` ## anomaly.5011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了令人不安的消息，[Root.Owner.GetSpeciesName]朋友！我们失去了与新伯达拉克的联络！他们不再回应我们卫星发射的信号，恐怕要做最坏的打算。也许入侵我们母星的外星人又回来了。请派飞船调查！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:853` ### English We bring alarming news, [Root.Owner.GetSpeciesName] friends!\n\nContact with our colony on New Baldarak has been lost! They no longer respond to any of our satellite transmissions, and we fear the worst. Perhaps the aliens who bombarded our original homeworld have returned to finish the job. Please send a ship to investigate! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:879` ## anomaly.5011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.a&lang=en) ### 中文 我们要立刻派出飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:854` ### English We shall dispatch a ship at once. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:880` ## anomaly.5011.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.a.response&lang=en) ### 中文 太好了！希望仅仅是发射器故障而已。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:855` ### English Excellent! Hopefully it's just a faulty transmitter. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:881` ## anomaly.5011.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.b&lang=en) ### 中文 够了！我们不是给你跑腿的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:856` ### English Enough! We are not your errand boys. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:882` ## anomaly.5011.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5011.b.response&lang=en) ### 中文 但、但他们可能都死了！你就这么铁石心肠吗？我们看错你了，[Root.GetSpeciesName]！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:857` ### English But... but they could all be dead! Are you truly so callous? We misjudged you, [Root.GetSpeciesName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:883` ## anomaly.5012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5012.desc&lang=en) ### 中文 我们并没有查出新伯达拉克有什么异常。用于与首都通讯的人造卫星在正常运转。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:858` ### English Our investigation of New Baldarak has revealed nothing out of the ordinary. The satellite the colony used to communicate with their capital is still functional as far as we can tell. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:884` ## anomaly.5012.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5012.a&lang=en) ### 中文 向行星开通一条通讯频道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:859` ### English Open a channel to the planet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:885` ## anomaly.5013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.name&lang=en) ### 中文 革命阵线 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:860` ### English Revolutionary Front Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:886` ## anomaly.5013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.desc&lang=en) ### 中文 新伯达拉克革命阵线向你问好！我们打倒了伯达拉克！我们与你没有过节，[Root.Owner.GetSpeciesName]，只要你不去支持伯达拉克统领者的反革命行为。不过你可以支持我们……你愿意把一支突击队带到伯达拉克去吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:861` ### English Greetings from the New Baldarak Revolutionary Front!\n\nWe have thrown off the yoke of oppression and are at last free from the tyranny of Baldarak! We have no quarrel with you, [Root.Owner.GetSpeciesName], as long as you refrain from aiding the Baldarak imperialists in their inevitable attempt to crush our revolution.\n\nYou could help us take the fight to our enemies, however... would you be willing to deliver one of our commando units to Baldarak? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:887` ## anomaly.5013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.a&lang=en) ### 中文 告诉我们你的计划。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:862` ### English Tell us what you have planned. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:888` ## anomaly.5013.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.a.response&lang=en) ### 中文 我们打算用一支精英突击队深入伯达拉克。他们将打破枷锁。残酷统治者被废除之后，所有达斯纳克人终将过上自在的生活。这个计划直接明了，[Root.Owner.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:863` ### English We want to infiltrate Baldarak with one of our elite commando units. They will then incite a popular uprising against the decadent elite that lords over our people. After the tyrants have been deposed, all Dathnak will at last know what it is to have true freedom. A straightforward plan if ever there was one, [Root.Owner.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:889` ## anomaly.5013.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.b&lang=en) ### 中文 我们会把你们的士兵送过去的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:864` ### English We will deliver your soldiers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:890` ## anomaly.5013.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.b.response&lang=en) ### 中文 真的吗？！你是我们革命的好同志，[Root.Owner.GetSpeciesName]！让我组织一下！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:865` ### English Really?! You will? You are a true friend of the revolution, [Root.Owner.GetSpeciesName]! Let me get the team together! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:891` ## anomaly.5013.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.c&lang=en) ### 中文 我们不干扰你们的内部纠纷。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:866` ### English We are not getting involved in your internal dispute. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:892` ## anomaly.5013.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5013.c.response&lang=en) ### 中文 当然了！我们可不想让革命的星星之火烧到被你当做奴隶的人民群众那里去！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:867` ### English Of course you're not! We wouldn't want the revolution to spread to the oppressed masses in YOUR tyrannical empire. Can't have that! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:893` ## anomaly.5014.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.name&lang=en) ### 中文 伯达拉克回应 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:868` ### English Baldarak Responds Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:894` ## anomaly.5014.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.desc&lang=en) ### 中文 我代表伯达拉克的合法达斯纳克发言。我们收到了当前掌控新伯达拉克组织的声明，一派胡言！这些土匪简直是我们的耻辱，[Root.Owner.GetSpeciesName]。能请你帮忙扑灭他们小小的“革命”吗？我担心如果事态蔓延到这里，会有人受伤。帕塔纳克将军已派出一支远征部队，意在夺回殖民地，但我们需要你帮忙将他们送到那里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:869` ### English I speak on behalf of the lawful Dathnak government on Baldarak.\n\nWe have received a manifesto from the group that seized control of New Baldarak, and boy, what a bunch of hogwash! These brigands and anarchists are a terrible embarrassment to us, [Root.Owner.GetSpeciesName]. Will you help us stomp out their little "revolution" before it spreads here and someone actually gets hurt?\n\nGeneral Paltanak has prepared an expeditionary force to retake the colony, but we'll need your help transporting it there. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:895` ## anomaly.5014.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.a&lang=en) ### 中文 我们会帮忙。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:870` ### English We shall help you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:896` ## anomaly.5014.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.a.response&lang=en) ### 中文 就知道可以指望你，[Root.Owner.GetSpeciesName]！这些叛军要死不瞑目了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:871` ### English We knew we could count on you, [Root.Owner.GetSpeciesName]! These rebels won't know what hit them! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:897` ## anomaly.5014.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.b&lang=en) ### 中文 自己的问题自己解决。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:872` ### English You need to solve your own problems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:898` ## anomaly.5014.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5014.b.response&lang=en) ### 中文 等这场反叛蔓延到你们的殖民地上，[Root.Owner.GetSpeciesName]，你们就要后悔了！别以为你们可以高枕无忧！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:873` ### English You'll be sorry once this rebellion spreads to your colonies, [Root.Owner.GetSpeciesName]! Don't think it won't! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:899` ## anomaly.5015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5015.desc&lang=en) ### 中文 一艘由[Root.GetName]护送的飞船悄悄将飞行舱送入伯达拉克大气，里面载着革命突击队。片刻，气态行星的云层下发出阵阵闪光。这是开始战斗了吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:874` ### English A cargo tug escorted by the [Root.GetName] has stealthily dropped the cargo pod containing the revolutionary commando unit into Baldarak's atmosphere. Moments later, flashes can be seen coming from deep within the gas giant's cloud layer. Could it be signs of fighting? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:900` ## anomaly.5015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5015.a&lang=en) ### 中文 我们等着瞧吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:875` ### English We shall see what happens next. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:901` ## anomaly.5016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5016.name&lang=en) ### 中文 革命委员会 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:876` ### English The Revolutionary Council Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:902` ## anomaly.5016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5016.desc&lang=en) ### 中文 我是佛坦伽！伯达拉克的人们推翻了欺压，他们以为可以让我们种群变为奴隶。我们建立了一个革命委员会，确保我们伟大的帝国度过这段转型期，并努力解放我们的人民。我们感谢[Root.GetName]的同志，他们的帮助让今天成为现实。完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:877` ### English This is Citizen Fotanga! The people of Baldarak have overthrown the tyrants and oppressors that sought to enslave our species under their rule. A revolutionary council has been established to see our great nation through this transitional phase, while we work diligently to restore freedom to the people.\n\nWe wish to thank our comrades in the [Root.GetName] for their assistance in making this day come true.\n\nThat is all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:903` ## anomaly.5016.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5016.a&lang=en) ### 中文 也许一切都会变好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:878` ### English Perhaps everything will work out for the best. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:904` ## anomaly.5017.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5017.name&lang=en) ### 中文 伯达拉克大众声明 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:879` ### English Baldarak Public Announcement Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:905` ## anomaly.5017.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5017.desc&lang=en) ### 中文 我是佛坦伽！为了纪念我的统领，人民革命委员会一致同意，将星球名“伯达拉克”更改为“佛坦伽族”。还有，前“新伯达拉克”将更名为“查比克马克”，以我们的公众安全指挥官查比克·莱迪为名。完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:880` ### English This is Citizen Fotanga! The People's Revolutionary Council has unanimously voted to rename the planet formerly known as "Baldarak" to "Fotangia" in honor of my leadership.\n\nAlso, the planet formerly known as "New Baldarak" shall henceforth be known as "Chabkymak" after Chabky Raddh, our Minister of Public Safety.\n\nThat is all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:906` ## anomaly.5017.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5017.b&lang=en) ### 中文 够了。屏蔽这些生物的所有通讯。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:881` ### English Enough. Block all future transmissions from these creatures. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:907` ## anomaly.5018.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5018.desc&lang=en) ### 中文 我是佛坦伽！人民革命委员会宣布，4539人即将因背叛和反革命被处以死刑。那些意欲阻止我们光辉革命之辈，愿此声明以儆效尤。完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:882` ### English This is Citizen Fotanga! The People's Revolutionary Council wishes to announce the impending execution of 4,539 individuals convicted of state treason and counter-revolutionary activities.\n\nLet this serve as a warning to all those who would stand in the way of our glorious revolution.\n\nThat is all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:908` ## anomaly.5019.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5019.desc&lang=en) ### 中文 我是拉玛格！人民革命委员会宣布，佛坦伽即将因鼓动罪、腐朽和失职被处以死刑，即刻执行。我将接手他以前的所有职责。我的第一道法令是恢复佛坦伽族和查比克马克原来的名字。完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:883` ### English This is Citizen Rutmag! The People's Revolutionary Council wishes to announce the impending execution of Former Citizen Fotanga, who has been convicted of demagoguery, corruption and general incompetence.\n\nI will be assuming all of his former duties. My first decree is that the original names of planets Fotangia and Chabkymak be restored.\n\nThat is all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:909` ## anomaly.5020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5020.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]护送下，几艘货船将一队达斯纳克远征部队投入新伯达拉克大气层。片刻，气态行星的云层下发出阵阵闪光。战斗似乎开始了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:884` ### English Several freighters under escort by the [Root.GetName] have dropped the cargo canisters carrying the Dathnak expeditionary force into New Baldarak's atmosphere. Moments later flashes can be seen coming from beneath the gas giant's cloud layer. The fighting appears to have started. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:910` ## anomaly.5020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5020.a&lang=en) ### 中文 现在我们隔岸观火吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:885` ### English Now we wait and see what happens next. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:911` ## anomaly.5021.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5021.name&lang=en) ### 中文 远征部队获取控制 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:886` ### English Expeditionary Force Seizes Control Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:912` ## anomaly.5021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5021.desc&lang=en) ### 中文 我是帕塔纳克将军，我在新伯达拉克。怒气燎原行动大获全胜。所有主要目标都已达成，所有大气区的政府都已恢复控制。除了还有几处负隅顽抗之外，多数叛军都已偃旗息鼓或阵亡。多谢你的帮助，[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]。请失陪，我需要向伯达拉克汇报伤亡情况。帕塔纳克讲话完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:887` ### English General Paltanak here, speaking from New Baldarak. Operation Gaseous Fury has been a complete success. All primary objectives have been seized, and government control has been restored to all atmospheric sectors.\n\nAside from a few holdouts, most rebel units have surrendered or been routed. Much obliged for the support, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. If you'll excuse me, I need to transmit a casualty report to Baldarak.\n\nPaltanak out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:913` ## anomaly.5021.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5021.a&lang=en) ### 中文 行动执行非常成功。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:888` ### English A well-executed operation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:914` ## anomaly.5022.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5022.name&lang=en) ### 中文 新伯达拉克公告 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:889` ### English New Baldarak Announcement Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:915` ## anomaly.5022.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5022.desc&lang=en) ### 中文 我是帕塔纳克将军，新伯达拉克的代理军团指挥官。很高兴宣布47-G区的主要战斗已经结束。至少512名抗争者被消灭，我方伤亡极低。特别表扬将平民伤亡控制到可接受水平的部队。帕塔纳克讲话完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:890` ### English General Paltanak here, acting military governor of New Baldarak. I am pleased to announce the end of major combat operations in sector 47-G. At least 512 insurgents have been confirmed killed since the operation began two cycles ago, while our own losses have been minimal.\n\nExtra commendations to all forces involved for keeping civilian casualties at an acceptable level.\n\nPaltanak out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:916` ## anomaly.5023.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5023.desc&lang=en) ### 中文 我是帕塔纳克将军，新伯达拉克的军团指挥官。我希望澄清这个世界重现抵抗活动的谣言。这完全不是事实。本行星已经完全恢复和平，所有潜在不安定因素已经彻底根除。其人民已再次回到达斯纳克帝国治下。帕塔纳克讲话完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:891` ### English This is General Paltanak, military governor of New Baldarak. I wish to address unsubstantiated reports claiming there has been a resurgence in rebel activity on this world. Let me tell you now that nothing could be further from the truth.\n\nThis planet has been fully pacified, and all subversive terrorist elements have been fully rooted out. Its citizens are once again productive members of the greater Dathnak nation.\n\nPaltanak out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:917` ## anomaly.5024.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5024.desc&lang=en) ### 中文 我是拉普塔兹将军，新伯达拉克的军团指挥官。很遗憾向大家宣告我的前任，帕塔纳克将军的死亡。他被诱入叛军部队卑鄙的埋伏，光荣牺牲。我们将举行盛大的葬礼，同时庆祝当前压制叛军堡垒的胜利。拉普塔兹讲话完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:892` ### English Colonel Rapzak reporting, acting military governor of New Baldarak. I must regretfully inform the galactic community of the demise of my predecessor, General Paltanak. After being lured into a dastardly ambush by rebel forces, the General gave his life in the finest tradition of the service.\n\nA state funeral with full honors will be held at the successful conclusion of our current offensive against the rebel strongholds.\n\nRapzak out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:918` ## anomaly.5025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5025.name&lang=en) ### 中文 伯达拉克科学学院 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:893` ### English Baldarak Science Academy Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:919` ## anomaly.5025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5025.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]！我代表伯达拉克科学院与你交流。虽然我们达斯纳克不精于技术，但我们十分擅长理性演绎！\n\n我们气态人的数个智囊团已经花费数年研究理论物理，并想要分享成果。也许我们的数据能对你们固态人热衷的帝国建设发挥作用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:894` ### English [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! I have been asked to approach you on behalf of the Baldarak Science Academy. Although we Dathnak don't possess much in the way of technology, we are certainly capable of higher reasoning!\n\nA few of our think tanks have spent the last several years studying theoretical physics, and we would like to share their findings. Perhaps the data will be of some use to you in the empire building activities you solids are so fond of. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:920` ## anomaly.5025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5025.a&lang=en) ### 中文 真好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:895` ### English Most kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:921` ## anomaly.5026.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5026.name&lang=en) ### 中文 大扫除 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:896` ### English Spring Cleaning Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:922` ## anomaly.5026.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5026.desc&lang=en) ### 中文 你好，[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]！可以帮我们个忙吗？伯达拉克的强大引力把各种垃圾拉进了我们的大气，最近我们决定要进行清理。有个清理组发现了一个废弃的飞行舱，你可以帮忙处理掉它吗？它里面似乎塞满了各种没用的金属。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:897` ### English Hello, [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]!\n\nWould you be willing to do us a favor? Baldarak's strong gravity well pulls all kinds of trash into our atmosphere, and at a recent council meeting we decided to step up our cleaning efforts. One of our reclamation units came across a discarded cargo pod, and we're wondering if you'd be willing to help us dispose of it. It seems to contain large quantities of various worthless metals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:923` ## anomaly.5026.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly.5026.a&lang=en) ### 中文 好的，我们会帮你处理掉…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:898` ### English Yes, we will dispose of these minerals for you... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:924` ## henrik.16.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.16.name&lang=en) ### 中文 特殊项目测试 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:899` ### English Special Project Test Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:926` ## henrik.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.16.desc&lang=en) ### 中文 此事件将为[Root.GetName]带来特殊项目。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:900` ### English This event will spawn a Special Project on [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:927` ## henrik.16.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.16.a&lang=en) ### 中文 很好！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:901` ### English Neat! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:928` ## henrik.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.20.name&lang=en) ### 中文 已引来敌方军团 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:902` ### English Hostile Armies Spawned Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:929` ## henrik.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.20.desc&lang=en) ### 中文 一些敌方军团将出现在[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:903` ### English Some hostile armies will appear on [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:930` ## henrik.20.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.20.a&lang=en) ### 中文 整装待发！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:904` ### English To arms! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:931` ## henrik.21.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.21.name&lang=en) ### 中文 胜利！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:905` ### English Victory! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:932` ## henrik.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.21.desc&lang=en) ### 中文 我们战胜了[From.GetName]的卑鄙部队！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:906` ### English We have prevailed against the evil forces of the [From.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:933` ## henrik.22.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.22.name&lang=en) ### 中文 失败！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:907` ### English Defeat! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:934` ## henrik.22.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.22.desc&lang=en) ### 中文 我们被[From.GetName]的卑鄙部队打败了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:908` ### English We have been bested by the vile forces of the [From.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:935` ## henrik.145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.145.desc&lang=en) ### 中文 我们是[Root.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:909` ### English We are the [Root.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:936` ## henrik.166.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.166.desc&lang=en) ### 中文 事件目标是[test_target.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:910` ### English Event target is the [test_target.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:937` ## DISC_FAILURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISC_FAILURE&lang=en) ### 中文 失败 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:914` ### English Failure Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:942` ## DISC_CRITICAL_FAILURE Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ADISC_CRITICAL_FAILURE&lang=en) ### 中文 一败涂地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:915` ### English Critical Failure Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:943` ## anomaly_failure.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1.desc&lang=en) ### 中文 科学家[Root.GetLeaderName]命令[Root.GetName]向[From.From.GetName]的弹坑发射了一枚探测器。不幸的是，探测器的爆燃推进器点火失败了，它炸成了数个碎片，坠毁在弹坑的中央。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:916` ### English Science Officer [Root.GetLeaderName] ordered the [Root.GetName] to dispatch a probe to investigate the crater on [From.From.GetName]. Unfortunately, its braking thrusters failed and the probe proceeded to smash right into the wrecked ship at the center of the crater. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:944` ## anomaly_failure.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.2.desc&lang=en) ### 中文 虽然小行星[From.From.GetName]可能来自于星系之外，但是它完全没有特别之处。科学专员[Root.GetLeaderName]和[Root.GetName]的成员请求在别处继续他们的探索。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:917` ### English Although asteroid [From.From.GetName] may be an extrasolar capture, it is completely unremarkable in every other sense. Science Officer [Root.GetLeaderName] and the crew of the [Root.GetName] have asked for permission to continue their mission of exploration elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:945` ## anomaly_failure.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.3.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的所有成员花费数日筛选[From.From.GetName]表面的残骸。科学专员[Root.GetLeaderName]报告未发现任何有价值的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:918` ### English The entire crew of the [Root.GetName] spent days arduously sifting through the debris on the surface of [From.From.GetName] in rotating shifts. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that nothing of value was found. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:946` ## anomaly_failure.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.4.desc&lang=en) ### 中文 未发现小行星[From.From.GetName]奇怪能源发散的来源。科学专员[Root.GetLeaderName]和[Root.GetName]正在等待新命令。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:919` ### English No source of the strange energy emissions coming from asteroid [From.From.GetName] was ever found. Science Officer [Root.GetLeaderName] and the [Root.GetName] are awaiting new orders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:947` ## anomaly_failure.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.5.desc&lang=en) ### 中文 在尝试打开[From.From.GetName]发现的舱门时，[Root.GetName]意外造成了小行星内部的震动。非常不幸，科学专员[Root.GetLeaderName]推测此事件可能摧毁了小行星的内部。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:920` ### English While attempting to open the docking hatch we found on [From.From.GetName], the [Root.GetName] accidentally caused a tremor inside the asteroid. Unfortunately, Science Officer [Root.GetLeaderName] has deduced that this likely led to the destruction of the asteroid's interior. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:948` ## anomaly_failure.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.6.desc&lang=en) ### 中文 小行星[From.From.GetName]表面巨大坑洞的调查未发现任何有用的东西。科学专员[Root.GetLeaderName]已命令[Root.GetName]终止任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:921` ### English The investigation of the massive surface crater on asteroid [From.From.GetName] has yielded nothing of interest. Science Officer [Root.GetLeaderName] has ordered the [Root.GetName] to discontinue the mission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:949` ## anomaly_failure.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.7.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.From.GetName]轨道上方的着陆尝试失败。脆弱的轨道站因此崩溃瓦解。科学专员[Root.GetLeaderName]请求原谅。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:922` ### English The [Root.GetName] made a failed attempt to dock with the space station orbiting [From.From.GetName]. Unfortunately, the fragile station disintegrated as a result. Science Officer [Root.GetLeaderName] begs forgiveness. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:950` ## anomaly_failure.7.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.7.desc.mach&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在与[From.From.GetName]的空间站对接时发生了意外。不幸的是，脆弱的空间站因此解体了。科学专员[Root.GetLeaderName]报告称轨道计算软件发生故障是罪魁祸首。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:923` ### English The [Root.GetName] made a failed attempt to dock with the space station orbiting [From.From.GetName]. Unfortunately, the fragile station disintegrated as a result. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that an unfortunate software glitch concerning trajectory calculations was to blame. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:951` ## anomaly_failure.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.8.desc&lang=en) ### 中文 不管之前有没有在小行星[From.From.GetName]上发现生命迹象，在[Root.GetName]的反复扫描之下，确认这只是空谈。科学专员[Root.GetLeaderName]请求新命令。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:924` ### English The source of the life signs that were reported on asteroid [From.From.GetName], if indeed there ever was one, has not been found despite repeated scans by the [Root.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] has requested new orders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:952` ## anomaly_failure.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.9.desc&lang=en) ### 中文 就算[From.From.GetName]大气层下真的有什么物体，也藏的太深，无法被[Root.GetName]扫描出来。科学专员[Root.GetLeaderName]已放弃搜查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:925` ### English If there truly is an object somewhere beneath the atmosphere of [From.From.GetName], it lies far too deep to be detected by the sensors of the [Root.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] has abandoned the search. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:953` ## anomaly_failure.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.10.desc&lang=en) ### 中文 对[From.From.GetName]的小卫星进行详尽调查之后，[Root.GetName]的成员未发现任何有价值的东西。科学专员[Root.GetLeaderName]终止了任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:926` ### English After an extensive survey of the small moonlet circling [From.From.GetName], the crew of the [Root.GetName] found nothing of worth. Science Officer [Root.GetLeaderName] has terminated the mission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:954` ## anomaly_failure.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.11.desc&lang=en) ### 中文 根据科学专员[Root.GetLeaderName]的命令，[Root.GetName]往[From.From.GetName]的大气层派出了探测器，调查之前报告的生命迹象。该探测器发现了丰富的大气生态系统，但3.4秒后，探测器便污染了大气，并引发一系列化学连锁反应，迅速波及整个气态巨行星。如今一切生命迹象都已消失。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:927` ### English Acting on orders from Science Officer [Root.GetLeaderName], the [Root.GetName] sent a probe into the atmosphere of [From.From.GetName] to investigate the life signs that had been reported. The presence of a rich atmospheric ecosystem was discovered, but 3.4 seconds later the probe contaminated the atmosphere and triggered a chemical chain-reaction that spread rapidly across the entire gas giant. No signs of life can be detected now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:955` ## anomaly_failure.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.12.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]的大气层未发现任何有趣的东西，尽管[Root.GetName]在上大气层进行了详尽的调查。科学专员[Root.GetLeaderName]建议停止任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:928` ### English Nothing particularly interesting has been discovered about the atmosphere of [From.From.GetName], despite an extensive analysis that included a brief trip into the gas giant's upper atmosphere by the [Root.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] has recommended an end to the mission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:956` ## anomaly_failure.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.13.desc&lang=en) ### 中文 当[Root.GetName]接近[From.From.GetName]大气中类似于轻型航空机的构造时，飞船触发了距离警报。科学专员[Root.GetLeaderName]报告，轻型航空机突然失去了浮力，坠入气态行星的下方大气层。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:929` ### English As the [Root.GetName] approached the aerostat structures in the atmosphere of [From.From.GetName], the ship must have triggered some kind of proximity alarm. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the structures suddenly lost all buoyancy and plummeted into the gas giant's lower atmosphere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:957` ## anomaly_failure.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.14.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在尝试收复[From.From.GetName]的过程中，不慎撞上了它。科学专员[Root.GetLeaderName]报告，撞击将飞行舱撞入大气层深处，无法再被回收。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:930` ### English The [Root.GetName] inadvertently bumped into the cargo pod orbiting [From.From.GetName] while trying to collect it. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the collision sent the pod deep into the gas giant's atmosphere, from where it can no longer be retrieved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:958` ## anomaly_failure.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.15.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的残骸群已由[Root.GetName]全面扫描。科学专员[Root.GetLeaderName]报告没有什么特别的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:931` ### English The debris field that surrounds [From.From.GetName] has been thoroughly scanned by the [Root.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports no significant findings. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:959` ## anomaly_failure.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.16.desc&lang=en) ### 中文 尽管进行了详尽调查，[Root.GetName]依旧无法推断[From.From.GetName]上巨型坑洞的形成原因。科学专员[Root.GetLeaderName]为此次失败道歉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:932` ### English Despite a thorough investigation, the [Root.GetName] has still not been able to deduce what caused the massive impact crater on [From.From.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] apologizes for this failure. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:960` ## anomaly_failure.16.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.16.desc.mach&lang=en) ### 中文 尽管进行了详尽的调查，[Root.GetName]仍无法判明[From.From.GetName]上巨大的撞击坑是如何形成的。科学专员[Root.GetLeaderName]将失败归咎于月球表面上没有留下足够的残留物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:933` ### English Despite a thorough investigation, the [Root.GetName] has still not been able to deduce what caused the massive impact crater on [From.From.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] has logged the failure as due to insufficient residue remaining on the surface of the moon. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:961` ## anomaly_failure.17.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.17.desc&lang=en) ### 中文 就算[From.From.GetName]上能源读数显示异常，现在也都消失不见了。科学专员[Root.GetLeaderName]报告[Root.GetName]未发现类似的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:934` ### English If there were anomalous energy readings coming from [From.From.GetName], they appear to be gone now. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the [Root.GetName] has detected nothing of the sort. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:962` ## anomaly_failure.18.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.18.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围确实有不明物体，但[Root.GetName]在接近途中意外撞上了它。科学专员[Root.GetLeaderName]遗憾地报告，那个物体已在冲撞中被摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:935` ### English There WAS some sort of unidentified object in orbit around [From.From.GetName], but the [Root.GetName] accidentally collided with it when moving closer to investigate. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the object, regrettably, was destroyed in the collision. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:963` ## anomaly_failure.19.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.19.desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星似乎偶然被[From.From.GetName]捕获，但它没有什么特征。科学专员[Root.GetLeaderName]请求[Root.GetName]的新命令。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:936` ### English No distinguishing features were found on the small asteroid that had seemingly been towed into orbit around [From.From.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] is requesting new orders for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:964` ## anomaly_failure.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.20.desc&lang=en) ### 中文 非常遗憾，[From.From.GetName]上空的光能帆舟由于科学专员[Root.GetLeaderName]的鲁莽而被摧毁了。他当时正在试图将它拖入[Root.GetName]的货舱。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:937` ### English Sadly, the solar sailer found above [From.From.GetName] was destroyed in a clumsy attempt by Science Officer [Root.GetLeaderName] to bring it into the cargo bay of the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:965` ## anomaly_failure.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.21.desc&lang=en) ### 中文 最初那份提到[From.From.GetName]表面生命迹象的调查报告肯定出错了，因为[Root.GetName]未发现任何此类迹象。科学专员[Root.GetLeaderName]报告，[From.From.GetPlanetMoon]如今没有任何生命迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:938` ### English The initial survey report, which mentioned life signs originating from the surface of [From.From.GetName], must have been mistaken, as nothing of the sort has been found by the [Root.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the [From.From.GetPlanetMoon] now appears to be completely devoid of life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:966` ## anomaly_failure.22.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.22.desc&lang=en) ### 中文 原以为是[From.From.GetName]上空隐藏的轨道站，如今被确认只是[From.From.GetPlanetMoon]排出的垃圾。科学专员[Root.GetLeaderName]和[Root.GetName]以及其他成员建议我们忘了这段尴尬的插曲，继续向前。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:939` ### English What was thought to have been a hidden orbital station above [From.From.GetName] has been identified as garbage ejected by the very Science Ship that conducted the initial survey of the [From.From.GetPlanetMoon]. Science Officer [Root.GetLeaderName] and the crew of the [Root.GetName] suggest that we forget about this embarrassing episode and move on. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:967` ## anomaly_failure.23.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.23.desc&lang=en) ### 中文 在仔细分析之后，科学专员[Root.GetLeaderName]确认[From.From.GetName]上空的残骸来自一艘垃圾驳船。[Root.GetName]收集了一些残骸，但似乎毫无价值。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:940` ### English After careful analysis, Science Officer [Root.GetLeaderName] has determined that the ship debris found above [From.From.GetName] originated from a single garbage scow. [Root.GetName] collected some of the debris, but it appears to be completely worthless. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:968` ## anomaly_failure.24.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.24.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]对[From.From.GetName]轨道上的古老船坞的深度扫描不知为何引发了船坞内部的电路故障，船坞随后在一场壮观的爆炸中灰飞烟灭。科学家[Root.GetLeaderName]如斯报告。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:941` ### English Deep scans from the [Root.GetName] seem to have triggered some kind of cascading power failure in the ancient shipyard orbiting [From.From.GetName]. It blew up in a spectacular explosion, according to Science Officer [Root.GetLeaderName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:969` ## anomaly_failure.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.25.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上空所谓的“城市废墟”只不过是一个形状怪异的石阵。科学专员[Root.GetLeaderName]为所浪费的资源道歉，并为[Root.GetName]请求新任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:942` ### English The "city ruins" that were reported on the surface of [From.From.GetName] turned out to be nothing but unusually shaped rock formations. Science Officer [Root.GetLeaderName] apologizes for this waste of resources, and has requested a new mission for the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:970` ## anomaly_failure.26.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.26.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]报告，[From.From.GetName]上疤痕的来源是自然现象造成的。[Root.GetName]需要新任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:943` ### English Science Officer [Root.GetLeaderName] has reported that the origin of the scarring that was observed on the surface of [From.From.GetName] turned out to be natural after all. The [Root.GetName] needs a new assignment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:971` ## anomaly_failure.27.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.27.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]丢失了来自[From.From.GetName]的微弱信号，科学专员[Root.GetLeaderName]费尽九牛二虎之力也未能再次捕捉那个信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:944` ### English The [Root.GetName] lost the weak signal that was coming from [From.From.GetName], and despite the best efforts of Science Officer [Root.GetLeaderName], all attempts to track it down again have met with failure. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:972` ## anomaly_failure.28.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.28.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上的“非自然”山川排列结果却毫无特别之处。科学专员[Root.GetLeaderName]认为在那多耗一秒都是在浪费[Root.GetName]的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:945` ### English The "unnatural" mountain formation that was found on [From.From.GetName] turned out to be quite natural after all. Science Officer [Root.GetLeaderName] feels that it would be an unfortunate waste of resources for the [Root.GetName] to remain here even a second longer. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:973` ## anomaly_failure.29.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.29.desc&lang=en) ### 中文 科学专员[Root.GetLeaderName]和[Root.GetName]的其它成员在多次尝试后仍无法找到[From.From.GetName]附近的反射物体。可能是传感器出故障了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:946` ### English Despite repeated attempts, Science Officer [Root.GetLeaderName] and the rest of the crew of the [Root.GetName] were unable to locate the reflecting object that was reported in the initial survey of [From.From.GetName]. Perhaps it was just a sensor glitch. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:974` ## anomaly_failure.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.30.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]无法定位[From.From.GetName]内部微弱信号的来源。科学专员[Root.GetLeaderName]报告，那个信号已经完全停止。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:947` ### English The [Root.GetName] was unable to locate the source of the faint transmission we detected coming from the interior of [From.From.GetName]. Science Officer [Root.GetLeaderName] reports that the transmission has since ceased completely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:975` ## anomaly_failure.31.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.31.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]多次扫描仍无法发现[From.From.GetName]大气内的飞船。科学专员[Root.GetLeaderName]怀疑这些东西根本不存在。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:948` ### English Despite repeated scans by the [Root.GetName], no hint of the vessel that was supposedly hidden within the atmosphere of [From.From.GetName] has been found. Science Officer [Root.GetLeaderName] has expressed doubt that it ever existed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:976` ## anomaly_failure.32.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.32.desc&lang=en) ### 中文 再次计算卫星的运动轨迹后，科学专员[Root.GetLeaderName]认为它不会撞上[From.From.GetName]，而是会擦肩而过。[Root.GetName]应当去处理更要紧的事物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:949` ### English After recalculating the orbit of the moon that was supposedly on a collision course with [From.From.GetName], Science Officer [Root.GetLeaderName] has arrived at the conclusion that it will simply be a near miss. The [Root.GetName] should be redeployed to deal with more pressing matters. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:977` ## anomaly_failure.33.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.33.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的沃陶姆活动迹象只是错误情报。科学专员[Root.GetLeaderName]请求在别处继续[Root.GetName]的搜索任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:950` ### English The signs of Vultaum activity in the vicinity of [From.From.GetName] turned out to be false leads. Science Officer [Root.GetLeaderName] has asked to continue the search with the [Root.GetName] elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:978` ## anomaly_failure.34.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.34.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的尤特活动迹象只是错误情报。科学专员[Root.GetLeaderName]请求在别处继续[Root.GetName]的搜索任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:951` ### English The signs of Yuht activity in the vicinity of [From.From.GetName] turned out to be false leads. Science Officer [Root.GetLeaderName] has asked to continue the search with the [Root.GetName] elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:979` ## anomaly_failure.35.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.35.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的第一联盟活动迹象只是错误情报。科学专员[Root.GetLeaderName]请求在别处继续[Root.GetName]的搜索任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:952` ### English The signs of First League activity in the vicinity of [From.From.GetName] turned out to be false leads. Science Officer [Root.GetLeaderName] has asked to continue the search with the [Root.GetName] elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:980` ## anomaly_failure.36.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.36.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的伊拉斯人活动遗迹只是错误情报。科学专员[Root.GetLeaderName]请求在别处继续[Root.GetName]的搜索任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:953` ### English The signs of Irassian activity in the vicinity of [From.From.GetName] turned out to be false leads. Science Officer [Root.GetLeaderName] has asked to continue the search with the [Root.GetName] elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:981` ## anomaly_failure.37.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.37.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]周围的赛博勒克斯活动迹象只是错误情报。科学专员[Root.GetLeaderName]请求在别处继续[Root.GetName]的搜索任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:954` ### English The signs of Cybrex activity in the vicinity of [From.From.GetName] turned out to be false leads. Science Officer [Root.GetLeaderName] has asked to continue the search with the [Root.GetName] elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:982` ## anomaly_failure.400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.400.desc&lang=en) ### 中文 不知何故，科学专员决定从[Root.GetName]中坐飞船亲自调查小行星[From.From.GetName]。我们在飞船意外撞上小行星表面后侦测到了爆炸。一支调查组事后认定这位已故的科学家未经训练便擅自操作了D级飞行器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:955` ### English For unclear reasons, the resident Science Officer decided to take out a shuttle from the [Root.GetName] to personally investigate asteroid [From.From.GetName]. An explosion was detected shortly afterwards when the shuttle accidentally impacted the asteroid's surface.\n\nA Board of Inquiry later determined that the late scientist had not been trained to operate a class-D shuttlecraft. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:984` ## anomaly_failure.401.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.401.desc&lang=en) ### 中文 在调查[From.From.GetName]的过程中，[Root.GetName]意外撞上另一个小行星。飞船失去了控制，然后深深撞入[From.From.GetName]表面。船上的科学专员与其它成员下落不明。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:956` ### English While maneuvering to investigate [From.From.GetName], the [Root.GetName] accidentally collided with another asteroid. The ship careened out of control until it impacted on the surface of [From.From.GetName], plowing deep into the asteroid's crust.\n\nThe Science Officer on board was reported lost along with the rest of the crew. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:985` ## anomaly_failure.402.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.402.desc&lang=en) ### 中文 在调查[From.From.GetName]的过程中，[Root.GetName]以外撞上另一个小行星。飞船失去了控制，然后深深撞入[From.From.GetName]表面。包括科学专员在内的一小组幸存者成功进入了逃生舱。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:957` ### English While maneuvering to investigate [From.From.GetName], the [Root.GetName] accidentally collided with another asteroid. The ship careened out of control until it impacted on the surface of [From.From.GetName], plowing deep into the asteroid's crust.\n\nA small group of survivors, including the ship's Science Officer, managed to escape the doomed vessel in an escape pod. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:986` ## anomaly_failure.403.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.403.desc&lang=en) ### 中文 这颗小行星是某种大型真空生命体的居住站！其中一些为保护自身领地对[Root.GetName]进行了猛烈攻击。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:958` ### English This asteroid serves as a nesting ground for some kind of large vacuum-based life form! Several of them sally forth from their tunnel network to aggressively defend their territory from the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:987` ## creature_nest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acreature_nest&lang=en) ### 中文 敌对生物正在迅速接近！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:959` ### English Hostile creatures closing fast! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:988` ## anomaly_failure.404.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.404.desc&lang=en) ### 中文 在[From.From.GetName]远处一个小坑洞里，一些战斗无人机静静地簇拥在一起，它们的设计者来自一个早已遗失的文明。[Root.GetName]进入它们探测范围时，这些无人机开始履行古老的使命——不惜一切代价抵御入侵者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:960` ### English Several dormant military-grade drones designed by some long lost civilization sit clustered together in a small crater on the far side of [From.From.GetName]. As the [Root.GetName] comes within range of their passive sensors, the drones power up in an effort to fulfill their ancient programming directive - defend the system from intruders at all costs. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:989` ## dormant_drones Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adormant_drones&lang=en) ### 中文 攻击型无人机正在接近！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:961` ### English Attack drones approaching! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:990` ## anomaly_failure.405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.405.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的主动扫描发现了[From.From.GetName]的地表上有几个建筑，但是随后识别信号就在一片干扰中消失了。一些海盗船从小行星上隐藏的机场中飞出来，正在以进攻阵型逼近！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:962` ### English Active scans from the [Root.GetName] briefly picked up several structures on the surface of [From.From.GetName], only to have the signal drowned out by jamming interference seconds later. Several pirate ships have darted out of a hidden hangar on the asteroid and are now approaching in attack formation! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:991` ## pirate_outpost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_outpost&lang=en) ### 中文 那些海盗来真的了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:963` ### English Those pirates mean business! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:992` ## anomaly_failure.900.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.900.desc&lang=en) ### 中文 来自[From.From.GetName]的坏消息。科学专员在气态行星的上大气层时被一阵电流消灭。[Root.GetName]成员已放弃任务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:964` ### English Tragic news from [From.From.GetName]. The Science Officer in charge was killed by an electrical discharge while traveling inside the gas giant's upper atmosphere in a small shuttlecraft. The crew of the [Root.GetName] have aborted their mission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:993` ## anomaly_failure.901.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.901.desc&lang=en) ### 中文 我们正在试图找出原因，但出于不明原因，科学专员好像命令[Root.GetName]进入[From.From.GetName]上大气层调查探测器故障。当飞船外压力过大时，一切就都无法挽回了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:965` ### English We are still trying to piece together the details, but for some reason it looks like the Science Officer ordered the [Root.GetName] into the upper atmosphere of [From.From.GetName] to investigate a sensor anomaly. Once there the stress to the vessel's hull eventually became too great, and it was lost with all hands. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:994` ## anomaly_failure.902.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.902.desc&lang=en) ### 中文 在对[From.From.GetName]进行深入扫描的过程中，[Root.GetName]经历了反应堆故障，被困在了气态行星的引力中。科学专员成功指挥了全员撤离，但飞船本身被吸入行星密集的大气，再也无法被找到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:966` ### English While conducting deep scans of [From.From.GetName], the [Root.GetName] suffered a reactor failure and became trapped inside the gas giant's gravity well. The vessel's Science Officer successfully oversaw the evacuation of the entire crew, but the ship itself was pulled into the planet's dense atmosphere never to be seen again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:995` ## anomaly_failure.903.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.903.desc&lang=en) ### 中文 在接近[From.From.GetName]的途中，[Root.GetName]撞见两艘藏在扫描阴影区的不明飞船。他们似乎是走私贩，在进行秘密会面。发现我们之后，走私船便断开了连接并亮出了武器。他们似乎不打算留下目击者！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:967` ### English While approaching [From.From.GetName], the [Root.GetName] stumbled upon two unknown vessels hiding in the gas giant's sensor shadow. They appear to be smugglers partaking in some kind of clandestine meeting. As soon as they spotted your ship, the smuggler ships disconnected from each other and powered up their weapons. They seem intent on not leaving any witnesses! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:996` ## smuggler_rendezvous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asmuggler_rendezvous&lang=en) ### 中文 走私贩发起了进攻！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:968` ### English The smugglers charge forward! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:997` ## anomaly_failure.1400.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1400.desc&lang=en) ### 中文 在[From.From.GetName]上空的行动中，[Root.GetName]的反应核出现了裂缝。整艘飞船危在旦夕，但多亏了英勇科学家的牺牲，他冲进了满是辐射的反应室。不幸的是，这位科学家受到了致命剂量的辐射，过世了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:969` ### English During operations above [From.From.GetName], the [Root.GetName] suffered a containment breach in its reactor core. The safety of the entire ship was put into jeopardy, but thanks to a valiant act of sacrifice by the vessel's Science Officer the engine room was successfully purged of radiation. Unfortunately, the scientist received a lethal dose of radiation poisoning and could not be saved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:998` ## anomaly_failure.1400.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1400.desc.mach&lang=en) ### 中文 在[From.From.GetName]上作业时，[Root.GetName]的反应堆核心发生了泄漏。因事关整艘飞船的安危，飞船的科学专员基于预定程序的伤亡衡量计算，做出了牺牲自己来清除引擎室的辐射这一符合逻辑的决定。在这一过程中，[Root.GetLeaderName]受到的辐射量导致其半导体离子化以及硅晶格位移损伤，使其永久地瘫痪了。不过飞船及其船员却得救了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:970` ### English During operations above [From.From.GetName], the [Root.GetName] suffered a containment breach in its reactor core. As the safety of the entire ship was put into jeopardy, the vessel's Science Officer made the logical conclusion to sacrifice itself in order to purge the engine room of radiation, based on pre-programmed casualty weighting. In the process, [Root.GetLeaderName] received a dose of radiation large enough to result in semiconductor ionization and silicon lattice displacement damage, rendering them permanently inoperable. The ship and remaining crew, however, were saved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:999` ## anomaly_failure.1401.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1401.desc&lang=en) ### 中文 在为主扫描阵重新充能过程中，[Root.GetName]在[From.From.GetName]上空发生了反应堆衰竭。科学专员与其它成员在随之而来的爆炸中身亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:971` ### English While rerouting power to its main sensor array, the [Root.GetName] experienced a critical reactor failure above [From.From.GetName]. The vessel's Science Officer perished in the resulting explosion, along with the rest of the crew. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1000` ## anomaly_failure.1402.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1402.desc&lang=en) ### 中文 我们不清楚具体发生了什么，但不知为何科学专员在进行对[From.From.GetName]的模拟过程中，意外触发了[Root.GetName]的自毁程序。所有中止自毁的尝试都告失败，全员被迫在飞船被毁前撤离。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:972` ### English We are uncertain exactly how it happened, but somehow the ship's Science Officer inadvertently triggered the self-destruct sequence on the [Root.GetName] while running a simulation related to [From.From.GetName] on the ship's onboard computer. All attempts to abort the sequence met with failure, and the entire crew was forced to evacuate before the ship was destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1001` ## anomaly_failure.1403.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1403.desc&lang=en) ### 中文 藏在[From.From.GetName]地表的一些海盗船突然启动。[Root.GetName]似乎撞上了海盗的锚地，这些坏蛋对这次意外好像不太高兴！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:973` ### English Several pirate ships suddenly launch from where they had been hidden on the surface of [From.From.GetName]. It appears that the [Root.GetName] has stumbled upon a pirate anchorage, and the cutthroats are none too pleased at this intrusion! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1002` ## pirate_anchorage Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate_anchorage&lang=en) ### 中文 不怀好意的舰队来袭！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:974` ### English Incoming vessels with hostile intent! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1003` ## anomaly_failure.1404.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1404.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上空的轨道空间显然被某个极具侵略性的种群用作繁殖地点。[Root.GetName]打扰了它们育种，激怒了它们，其中两个生物开始进攻这位不受欢迎的入侵者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:975` ### English The orbital space over [From.From.GetName] is apparently used as some sort of mating ground by a large and aggressive species of spacefaring creatures. Angry at being disturbed by the [Root.GetName] in the middle of their coupling, two of the creatures set off to deal with the unwelcome intruder. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1004` ## mating_ground Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amating_ground&lang=en) ### 中文 这些生物看起来很恼火。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:976` ### English Those creatures are looking very agitated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1005` ## anomaly_failure.1405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanomaly_failure.1405.desc&lang=en) ### 中文 在某次久远的战斗之后，一些战斗飞机似乎被抛弃在[From.From.GetName]的轨道上。[Root.GetName]的主动扫描器扫过它们时，这些无人机开始进入了进攻模式！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:977` ### English A small squadron of ancient combat drones appears to have been abandoned in orbit of [From.From.GetName] after some long forgotten battle. As the active sensors of the [Root.GetName] sweep over them, the drones power up and enter attack mode! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1006` ## combat_drones Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acombat_drones&lang=en) ### 中文 他们要杀过来了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:978` ### English They are coming in weapons hot! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1007` ## colony.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.1.name&lang=en) ### 中文 迁徙森林 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:982` ### English Migrating Forests Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1013` ## colony.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.1.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]表面覆盖有茂盛的植被，巨大的树形植物生长至数百米高。殖民者发现几乎所有的这些植物都有不同程度的迁移能力。森林会缓慢的向养分更充足的区域移动，迁移的周期似乎与[Root.GetPlanetMoon]的运行周期有关。不幸的是，殖民地的基础建设工程会受到极大的阻碍。迁移的植物们会切断供能线路，摧毁建筑和道路。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:983` ### English The surface of [Root.GetName] is covered in lush forests, with massive tree analogues rising hundreds of meters into the air. Interestingly, our colonists have found that nearly all of the flora is mobile to various degrees. Forests stretching for miles will slowly migrate to new areas richer in nutrients in a cycle that seems tied to the [Root.GetPlanetMoon]'s orbit.\n\nUnfortunately, this has seriously hampered our efforts to develop the colony's infrastructure. The migrating trees frequently cut power lines while smashing our buildings and roads into rubble. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1014` ## colony.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.1.a&lang=en) ### 中文 我们得找到解决方案。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:984` ### English We need to find a solution. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1015` ## colony.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.2.desc&lang=en) ### 中文 我们发现[From.From.GetName]的漫游植物会避开殖民地中某种原生伪昆虫筑巢的区域。这类昆虫能分泌特殊的信息素，可用来控制漫游植物的行进路径，避开昆虫密集区。还有，漫游植物最常迁移的地方被划为了自然保护区。附近的生物学家能从保护区内获取很多知识。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:985` ### English We have learned that the roaming forests on [From.From.GetName] avoid certain regions that are home to colonies of a native pseudo-insect. These insects secrete a pheromone that can be used to steer the wandering trees away from population centers.\n\nFurthermore, the areas where the forests most frequently range have been closed off as nature reserves. Our biologists can learn much by studying this reserve from the neighboring regions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1016` ## colony.2.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.2.a.tooltip&lang=en) ### 中文 添加§Y驯服迁徙林木§!修正，提供以下效果：\n£blocker£ §Y迁徙林木保护区§!已添加，增加邻近地区的£society£ §Y研究点§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:986` ### English §YDocile Migrating Forests§! modifier added, giving the following effects:\n£blocker£ §YWandering Forest Reserve§! added, improving £society£ §YResearch§! on neighboring tiles Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1017` ## colony.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.3.desc&lang=en) ### 中文 凝固汽油弹有效的摧毁了[From.From.GetName]上大部分的迁徙林木。生态学家在烈焰舔舐过的地方种上了比较传统且不会移动的异星植物。[From.From.GetPlanetMoon]的野生生物损失惨重，但尚可接受。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:987` ### English A napalm bombing campaign has been effective in decimating the migrating forests on [From.From.GetName]. The massive firestorms have left a smoldering landscape in their wake, in which our ecologists have planted more traditional and significantly less mobile off-world trees. Losses to the [From.From.GetPlanetMoon]'s wildlife have been substantial, but within acceptable limits. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1018` ## colony.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.4.name&lang=en) ### 中文 树人崛起 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:988` ### English Rise of the Trees Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1019` ## colony.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.4.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的迁徙林木卷土重来了！我们知道在偏远地区有数个小群系幸存，而且进入了冬眠期。它们似乎利用这段时间恢复壮大，现在正有组织的攻击我们的殖民点。它们拥有基本的智能，这与我们的推测正好相反，它们报复来了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:989` ### English The migrating forests on [Root.GetName] have resurfaced! We knew isolated pockets of their kind had survived in several remote areas, but they appeared dormant. It seems they used this reprieve to replenish their numbers, and they have begun to systematically attack our settlements.\n\nContrary to what we believed, they clearly possess some form of rudimentary intelligence, and they're out for revenge! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1020` ## colony.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.4.a&lang=en) ### 中文 必须阻止它们！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:990` ### English They must be stopped! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1021` ## tree_armies Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atree_armies&lang=en) ### 中文 植物大军正在攻击我们的[Root.GetName]殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:991` ### English Hordes of trees are attacking our colonists on [Root.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1022` ## colony.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.5.name&lang=en) ### 中文 树人陨落 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:992` ### English Fall of the Trees Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1023` ## colony.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.5.desc&lang=en) ### 中文 因[From.From.GetName]肆虐的植物，我们损失了许多殖民点和殖民者，但我们没有坐以待毙，而是将其斩草除根。部队配备有火焰喷射器，以确保不会有任何植株幸存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:993` ### English Many settlements and lives were lost to the rampaging trees on [From.From.GetName], but we managed to push them back and exterminate the last of their kind. Squads equipped with flamethrowers are making absolutely certain that no trees are overlooked this time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1024` ## colony.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.5.a&lang=en) ### 中文 给他们点颜色看看。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:994` ### English That should teach them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1025` ## colony.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.6.name&lang=en) ### 中文 矿床 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:995` ### English Mineral Deposits Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1026` ## colony.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.6.desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetName]发现了数个储量巨大的矿床，它们之前被植物覆盖了。现在树已成灰，开采不是问题。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:996` ### English We have discovered several significant mineral deposits that had previously been obscured by the roving forests on [Root.GetName]. Now that the trees have been reduced to ashes, the deposits are easy to access. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1027` ## colony.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.7.name&lang=en) ### 中文 稀有金属矿 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:997` ### English Precious Metal Deposit Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1028` ## colony.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.7.desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetName]发现了一个稀有金属矿床，之前被植物覆盖了。现在树已成灰，开采不是问题。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:998` ### English We have discovered a significant deposit of precious metals that had previously been obscured by the roving forests on [Root.GetName]. Now that the trees have been reduced to ashes, the deposit is easy to access. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1029` ## colony.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.8.name&lang=en) ### 中文 生态破坏 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:999` ### English Ecological Damage Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1030` ## colony.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.8.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上已被消灭的迁徙林木在[Root.GetPlanetMoon]生态系统中的作用比我们预计的更加重要。我们点燃的野火和森林的缺失导致数个本地种群消灭，连锁反应使得几种捕食者也消灭了。我们正努力通过从外星引入新的植物群系和动种群类以恢复当地脆弱的生态，但这个过程任重而道远。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1000` ### English It would appear the migrating forests we exterminated on [Root.GetName] played a more vital role in the [Root.GetPlanetMoon]'s ecology than previously thought. The wildfires we started and the absence of the forests have led to the extinction of several local species, resulting in a domino effect that has claimed several species of predators as well.\n\nEfforts are ongoing to at least partly restore the fragile ecological balance by introducing new flora and fauna from other worlds, but it is a difficult process that will take time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1031` ## colony.9.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.9.name&lang=en) ### 中文 适应共存 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1001` ### English Forest Adaptation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1032` ## colony.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.9.desc&lang=en) ### 中文 随着殖民者与[Root.GetName]漫游植物之间交互的加深，我们发现那些植系有基本的社会智能。它们似乎意识到了我们的存在，即使不使用昆虫信息素，它们也会主动改变路径，避免造成破坏。殖民者欢喜鼓舞。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1002` ### English Continued interaction between our colonists and the wandering forests on [Root.GetName] has revealed that the trees are in possession of some form of rudimentary communal intelligence. They seem to have adapted to our presence, and now go out of their way to avoid damaging the property of our colonists even without the use of the insect pheromone. Spirits among the colonists have risen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1033` ## colony.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.10.name&lang=en) ### 中文 道法自然 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1003` ### English Forest Research Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1034` ## colony.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.10.desc&lang=en) ### 中文 和[Root.GetName]的漫游植物毗邻而居，我们学到了很多知识。某些大胆的殖民者甚至把家建在大棵植株的顶端，随着它们在[Root.GetPlanetMoon]境内四处漂流。[Root.Owner.GetName]最顶尖的生物学家在此研究这些独一无二的植物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1004` ### English We have learned a great deal by living in proximity of the wandering forests on [Root.GetName]. Some enterprising colonists have even built homes in the treetops of some of the larger specimens, following the forests around as they migrate across the [Root.GetPlanetMoon]. Some of the foremost biologists in the [Root.Owner.GetName] have spent time studying these unique trees. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1035` ## colony.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.11.name&lang=en) ### 中文 森林大火 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1005` ### English Forest Fire Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1036` ## colony.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.11.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的闪电引发了森林大火，使得[Root.GetPlanetMoon]的漫游植物陷入了类似互相踩踏的状态。自然的威胁使得它们进入了之前不会涉足的区域，殖民地损失惨重。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1006` ### English A forest fire caused by lightning on [Root.GetName] created something akin to a stampede among the [Root.GetPlanetMoon]'s wandering forests. Their wild panic brought them into areas they had previously avoided, resulting in widespread damage to the colony's terrain. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1037` ## colony.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.12.name&lang=en) ### 中文 背井离乡 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1007` ### English Wandering Forests Migrate Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1038` ## colony.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.12.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的殖民组织报告说当地的一个漫游树林正在向[Root.GetPlanetMoon]的其它区域迁徙！成千上万株植物拔根而起前往目的地，路途中的一切建筑都会被其踏平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1008` ### English The colonial authorities on [Root.GetName] have reported that one of the local wandering forests has migrated to another region on the [Root.GetPlanetMoon]! Hundreds of thousands of trees have uprooted and marched in unison to this new area, trampling everything in their path. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1039` ## colony.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.50.name&lang=en) ### 中文 大地震怒 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1009` ### English Seismic Disturbances Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1040` ## colony.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.50.desc&lang=en) ### 中文 许多报告说[Root.GetName]有无法解释的地层活动。整个[Root.GetPlanetMoon]都能感受到震动，许多殖民点都因此受损。对地震进行调查时，科学家发现了庞杂的地下洞穴网络。\n\n洞穴最深处栖居的是某种本土原始文明，它们正在挖掘通往地表的隧道！它们的行为可能是由殖民地的活动诱发，但我们无法确定。我们也无法预计它们与殖民者碰面之后会采取何种行动！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1010` ### English There have been many reports of unexplainable seismic disturbances on [Root.GetName]. Tremors can be felt across the [Root.GetPlanetMoon], and many of our settlements have suffered damage. While investigating the earthquakes, our scientists discovered a vast network of subterranean caverns.\n\nThe deepest of these caverns is home to some kind of indigenous civilization - and they appear to be tunneling towards the surface! Ground vibrations from our settlements may have triggered this behavior, but we cannot be certain. There is no telling how these aliens will react when they spill out of their tunnels and encounter our colonists! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1041` ## colony.50.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.50.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 许多报告说[Root.GetName]有无法解释的地层活动。整个[Root.GetPlanetMoon]都能感受到震动，许多殖民点都因此受损。对地震进行调查时，科学家在地幔中发现了庞杂的底下洞穴网络。\n\n洞穴深处栖居的是某种本土原始文明，它们正在挖掘通往我们殖民地的隧道！它们的行为可能是由殖民地的日常活动诱发，但我们无法确定。我们也无法预计它们与殖民者碰面之后会采取何种行动！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1011` ### English There have been many reports of unexplainable seismic disturbances on [Root.GetName]. Tremors can be felt across the [Root.GetPlanetMoon], and many of our settlements have been damaged. While investigating the earthquakes, our scientists discovered a vast network of caverns in the mantle of the planet.\n\nThe deepest of these caverns is home to some kind of indigenous civilization - and they appear to be tunneling towards our colony! Everyday vibrations from activity in our settlements may have triggered this behavior, but we cannot be certain. There is no telling how these aliens will react when they spill out of their tunnels and encounter our colonists! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1042` ## colony.50.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.50.a&lang=en) ### 中文 必须解决这种状况。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1012` ### English We have to deal with this situation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1043` ## colony.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.51.desc&lang=en) ### 中文 我们的钻探队拦住了正在[From.From.GetName]打洞的外星人。惊慌失措的外星工人冷静下来之后，钻探队成功与外星人领袖取得了联络。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1013` ### English One of our probes burrowed through the ground and intercepted the tunneling aliens on [From.From.GetName]. After the startled alien workers calmed down, the probe was successful in establishing communications with their leaders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1044` ## colony.51.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.51.a&lang=en) ### 中文 打开频道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1014` ### English Open a channel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1045` ## colony.52.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.52.desc&lang=en) ### 中文 我们试图摧毁[Root.GetName]上的[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人的行动获得了成功！我们设法让几条甬道在它们的工人头顶坍塌，容纳它们城市的几个地穴被我们注入了神经气体。\n\n伤亡预测接近100%，同时，我们的安保力量对于把幸存者收拾干净这一点充满自信。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1015` ### English Our efforts to destroy the [Root.Owner.GetSubMantleLower]. aliens on [Root.GetName] have met with success! We managed to collapse several of their tunnels on top of their workers, and the caverns that housed their cities have been flooded with nerve gas.\n\nCasualty projections are close to 100%, and our security forces are confident they will be able to deal with any surviving stragglers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1046` ## colony.52.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.52.a&lang=en) ### 中文 恭喜所有参与的部门。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1016` ### English Compliments to all service branches involved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1047` ## colony.53.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.name&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetSubMantleUpper]外星人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1017` ### English [Root.Owner.GetSubMantleUpper] Aliens Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1048` ## colony.53.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.desc&lang=en) ### 中文 这东西开了吗？能看见吗，地表人？我们知道你们来自石层之上，始自虚无之中。那里本不该有任何活物存在，但现实不是如此。你们想做什么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1018` ### English Is this thing on? Can you see us, surfacers? We understand you hail from the Great Nothing that lies upwards, beyond the stone. It was assumed nothing living could exist there, but evidently this is not so. What are your intentions? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1049` ## colony.53.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.a&lang=en) ### 中文 讲讲你们自己吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1019` ### English Tell us about yourselves. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1050` ## colony.53.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 是这里吗？你能不能看见我们，栖壳种？我们明白你们来自于更上层的大空之境，远在岩浆和岩石之上。我们以为没有生命可以在那里存活，但事实显然不是这样。你们的意图是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1020` ### English Is this thing on? Can you see us, crust-huggers? We understand you hail from the Great Nothing that lies even further upwards, beyond the magma and stone. It was assumed nothing living could exist there, but evidently this is not so. What are your intentions? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1051` ## colony.53.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.a.response&lang=en) ### 中文 我们的帝国已经延伸到了已知世界的每一个角落，唯有我们头顶上的大空之境尚未到达。我们有很多发达的城市，地衣农场负责粮食供应，我们还能在甬道流淌的大河里面抓到鱼。\n\n千年以来我们一直在探索这条路。我们的挖掘工通过石头听到了你们的城市传来的微弱回声，因此我们决定展开调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1021` ### English Our empire stretches across every pocket of the known world. Only the Great Nothing lies beyond our reach. We have many fine cities, supported by lichen farms and the fish we catch in large rivers flowing through our tunnels.\n\nThis has been our way for thousands of years. Our diggers heard the faint echoes of your cities through the stone, and we decided to investigate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1052` ## colony.53.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.b&lang=en) ### 中文 我们想和谐共存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1022` ### English We would like to coexist in peace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1053` ## colony.53.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.b.response&lang=en) ### 中文 就这样吧，地表人！让我们和平共享这个世界。我们十分期待与你们进行交易。我相信双方都能提供许多有用的东西。我们将返回自己的城市，签订协议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1023` ### English Then so we shall, surfacer! Let us share this world together in the spirit of peace. We would be most interested in trading with your people. I believe we have much to offer one another. We shall return to our cities and make the arrangements. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1054` ## colony.53.b.response.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.b.response.subterranean&lang=en) ### 中文 那么我们应该，“握个岩”！让我们秉承和平的精神共同分享这个星球。我们非常愿意同你的人民进行贸易。我们相信双方有很多东西可以互通有无。我们应当回到自己的城市，着手起草协议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1024` ### English Then so we shall, 'crustie'! Let us share this world together in the spirit of peace. We would be most interested in trading with your people. I believe we have much to offer one another. We shall return to our cities and make the arrangements. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1055` ## colony.53.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.c&lang=en) ### 中文 顺我者昌，逆我者亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1025` ### English Submit or be destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1056` ## colony.53.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.53.c.response&lang=en) ### 中文 哈！我看要偃旗息鼓的是你们吧！我们本可共享和平，不过我们的军团已经准备好夺取浩瀚虚空，将其划入帝国的版图。支配万物乃我方使命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1026` ### English Ha! It is you who will submit to us! We could have lived side by side in peace, but now our armies will claim the Great Nothing and annex it to our empire. It has always been our destiny to rule all of creation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1057` ## colony.54.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.54.name&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetSubMantleUpper]入侵！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1027` ### English [Root.Owner.GetSubMantleUpper] Invasion! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1058` ## colony.54.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.54.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的穴居外星人在地表出现！大批军团正源源不断地从隧道中涌出，它们都装备着原始但致命的投掷武器。它们的先头部队已开始突袭殖民地。安保部队已作出回应，但需要后援！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1028` ### English The subterranean aliens on [Root.GetName] have emerged on the surface! Large armies equipped with primitive yet lethal projectile weapons are spilling from the tunnels, and their vanguard has already begun an assault on our settlements.\n\nOur security forces are responding, but we may need to send reinforcements! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1059` ## colony.54.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.54.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上那些住在熔岩里面的外星人涌入了我们的洞穴！一大批装备着原始但是依然能造成杀伤的武器的的军队挤满了隧道，它们的先锋部队已经开始攻击我们的聚居地。\n\n我们的安保力量正在反击，但是我们可能需要立马进行增援！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1029` ### English The magma-dwelling aliens on [Root.GetName] have emerged into our caverns! Large armies equipped with primitive yet lethal projectile weapons are spilling from the tunnels, and their vanguard has already begun an assault on our settlements.\n\nOur security forces are responding, but we may need to send reinforcements! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1060` ## colony.54.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.54.a&lang=en) ### 中文 整装待发！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1030` ### English To arms! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1061` ## subterranean_invasion Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterranean_invasion&lang=en) ### 中文 敌方部队正在攻击[Root.GetName]的殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1031` ### English Hostile armies are attacking our colony on [Root.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1062` ## colony.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.55.desc&lang=en) ### 中文 荼毒[From.From.GetName]的地震原来是由一个未知的地底文明挖掘隧道造成的，它们源自[From.From.GetPlanetMoon]！这些外星人现在突破了地表，大批装备着虽然原始但是依旧能造成杀伤的武器的军队挤满了隧道。它们的先锋部队已经开始对我们的聚集地发动攻击。我们的安保部队迅速回击，但是我们可能需要更多的增援！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1032` ### English The earthquakes that were plaguing [From.From.GetName] were caused by the tunneling efforts of a previously unknown subterranean civilization, native to the [From.From.GetPlanetMoon]! They have breached the surface, and large armies equipped with primitive yet lethal projectile weapons are spilling from the tunnels. Their vanguard has already begun an assault on our settlements. Our security forces are responding, but we may need reinforcements! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1063` ## colony.56.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.56.name&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]大捷！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1033` ### English Victory on [From.From.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1064` ## colony.56.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.56.desc&lang=en) ### 中文 我们的部队已将[From.From.GetName]的穴居外星人赶回它们的老巢，威胁暂时解除。但这不是长久之计，要不了多久它们就会卷土重来。我们必须突入地底才行，战术家已提出新的进攻方案。已添加到情报日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1034` ### English Our forces have managed to drive the subterranean aliens on [From.From.GetName] back into their underground lairs, and they are contained for the moment. This is a temporary solution, however, and it is only a matter of time before they break out onto the surface again.\n\nWe need to strike at them below ground, and our strategists have devised a new attack plan. It has been added to the Situation Log. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1065` ## colony.56.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.56.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 我们的军队设法将这些[From.From.GetName]上的原住民赶回了它们的岩浆巢穴，它们现在被遏制住了。不过，这不过是权宜之计——它们再次闯入我们的洞穴只是时间问题。\n\n我们需要从地底对它们发动打击，战略参谋们已经设计出了一个新的进攻计划。这份计划已经被添加到情报日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1035` ### English Our forces have managed to drive the mantle-dwelling aliens on [From.From.GetName] back into their magma lairs, and they are contained for the moment. This is a temporary solution, however - it is only a matter of time before they break out into our caverns again.\n\nWe need to strike at them below ground, and our strategists have devised a new attack plan. It has been added to the Situation Log. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1066` ## colony.56.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.56.a&lang=en) ### 中文 我们必须解决这个问题，一劳永逸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1036` ### English We need to solve this problem for good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1067` ## colony.57.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.57.name&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]大败！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1037` ### English Defeat on [From.From.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1068` ## colony.57.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.57.desc&lang=en) ### 中文 我们位于[From.From.GetName]上的军队遭到了屠戮，[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人现在完全控制了我们的聚居地！！它们使用一颗我们自己的卫星向我们发送了一条消息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1038` ### English Our forces have been decimated on [From.From.GetName], and the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens have taken full control over all of our settlements! They are using one of our own satellites to send a message to us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1069` ## colony.58.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.58.desc&lang=en) ### 中文 地表人！我们伟大的军团已将你们击败，你们城市中的一切都归我们所有。我们从你们的装置中学到了很多东西，我们的武器变得更加强力。不准再踏足这个世界！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1039` ### English Surface creatures! Our glorious armies have bested you in battle, and the spoils of your cities are now ours to do with as we please. We have learned much from your machines, and our weapons are now more powerful than ever.\n\nDo not approach this world again! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1070` ## colony.58.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.58.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 栖壳种！我们光荣的军队在战斗中击败了你，你的城市中的战利品现在任由我们处置了。我们从你的机器中学到了很多知识，现在我们的武器比以前更加强大了。\n\n不要再靠近这个星球了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1040` ### English Crust-hugging creatures! Our glorious armies have bested you in battle, and the spoils of your cities are now ours to do with as we please. We have learned much from your machines, and our weapons are now more powerful than ever.\n\nDo not approach this world again! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1071` ## colony.58.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.58.a&lang=en) ### 中文 扯淡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1041` ### English The nerve. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1072` ## colony.59.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.59.name&lang=en) ### 中文 地表外星人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1042` ### English Aliens Surface Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1073` ## colony.59.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.59.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]的穴居外星人已突破地表！它们似乎只想进行小规模的探索与交易活动。它们也许愿意和殖民者和谐共存，进行大宗交易也不是不可能。它们的代表与我们取得了联系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1043` ### English The subterranean aliens on [From.From.GetName] have emerged on the surface! Their excursion appears limited to small bands of explorers and traders. They may be willing to co-exist peacefully with our colonists, and perhaps even engage in trade. We have been contacted by one of their representatives. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1074` ## colony.59.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.59.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上那些住在岩浆中的外星人涌入了我们的洞穴！这些闯入者均呈小股团队，看上去都是探险家和贸易商。它们或许愿意同我们的殖民者和平共处，甚至进行贸易。它们的一名代表同我们建立了联络。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1044` ### English The magma-dwelling aliens on [From.From.GetName] have emerged into our caverns! Their excursion appears limited to small bands of explorers and traders. They may be willing to co-exist peacefully with our colonists, and perhaps even engage in trade. We have been contacted by one of their representatives. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1075` ## colony.59.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.59.a&lang=en) ### 中文 听听它们要说什么。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1045` ### English Let us see what they have to say. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1076` ## colony.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.60.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的穴居外星人聚集了大量军团，准备再次入侵地表！它们疯狂的军团又在挖掘隧道了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1046` ### English The subterranean aliens on [Root.GetName] have marshaled enough forces in their underground empire to launch another invasion of the surface! Once again their frenzied armies are pouring out of freshly dug tunnels to challenge us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1077` ## colony.60.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.60.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上住在岩浆里的外星人集结了它们帝国里足够的军队，对我们的洞穴发动了又一次入侵！再一次，它们疯狂的大军从刚刚挖掘的隧道中涌出来，挑战我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1047` ### English The magma-dwelling aliens on [Root.GetName] have marshaled enough forces in their empire to launch another invasion of our caverns! Once again their frenzied armies are pouring out of freshly dug tunnels to challenge us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1078` ## colony.60.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.60.a&lang=en) ### 中文 必须把它们赶回去！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1048` ### English We need to drive them back! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1079` ## subterranean_invasion_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterranean_invasion_2&lang=en) ### 中文 敌方部队正在攻击[Root.GetName]的殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1049` ### English Hostile armies are attacking our colony on [Root.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1080` ## colony.61.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.61.name&lang=en) ### 中文 崩塌 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1050` ### English Collapse Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1081` ## colony.61.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.61.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]传来噩耗！同我们一直作战的[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人不知怎得，成功将隧道入口附近的一片平地弄塌方了，上面驻扎着一整支我们的军队。\n\n零星幸存的士兵很快就被外星人屠杀了，他们甚至没能同我们军队的其他部分汇合。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1051` ### English Grave news from [Root.GetName]! The [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens we have been fighting there somehow managed to collapse the ground under an entire army that was stationed near one of their tunnel entrances.\n\nThe few soldiers that survived the fall were quickly butchered by the aliens before they could be reached by the rest of our forces. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1082` ## colony.61.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.61.a&lang=en) ### 中文 他们会付出代价的！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1052` ### English They will pay for this! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1083` ## colony.62.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.62.name&lang=en) ### 中文 突袭部队 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1053` ### English Raiding Parties Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1084` ## colony.62.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.62.desc&lang=en) ### 中文 栖居于[Root.GetName]殖民地地下的外星人在夜间派出了数组突袭部队。它们摧毁了殖民地的一处主要设施，并在安保部队做出回应前就逃回了地下。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1054` ### English The aliens living below our colony on [Root.GetName] have been sending out small raiding parties from their tunnels at night. Their attacks have destroyed one of the colony's major installations, and before our forces could respond the raiders had vanished underground. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1085` ## colony.62.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.62.a&lang=en) ### 中文 阻止突袭部队！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1055` ### English These raids must stop! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1086` ## colony.63.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.63.name&lang=en) ### 中文 地表攻击 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1056` ### English Surface Attack Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1087` ## colony.63.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.63.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上又遭受了一次攻击！[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人在我们的一个主要聚居地正中央挖了一条新隧道，从里面冲了出来。它们相对于当地的防御部队呈压倒性优势，并肆无忌惮地屠杀我们的殖民者。零星的几个不断尖叫地幸存者被外星人拽入地底，随着它们撤退被一起带走。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1057` ### English There has been another attack on [Root.GetName]! The [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens emerged from new tunnels in the middle of one of our major settlements. They overwhelmed the local defenses and butchered our colonists. A few screaming survivors were dragged underground by the aliens when they retreated back into their tunnels. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1088` ## colony.63.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.63.a&lang=en) ### 中文 一定要将凶手绳之以法。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1058` ### English These murders will not go unanswered. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1089` ## colony.64.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.64.name&lang=en) ### 中文 幸存者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1059` ### English Survivor Pocket Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1090` ## colony.64.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.64.desc&lang=en) ### 中文 我们位于[Root.GetName]的部队仍然在测绘殖民地下面的隧道网络图。他们找到了一个属于[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人的大型城市，在我们打算往里面灌注神经气体之前，我们发现这个城市试图将自己同地下帝国的其他部分隔离开来。这个城市里有几百万心惊胆战的外星人。我们的工程师应该完成工作，让这个洞穴塌方吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1060` ### English Our forces on [Root.GetName] are still mapping the tunnel network below our colony. They have come upon a large city belonging to the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens that managed to isolate itself from the rest of their underground empire before we flooded it with nerve gas. There are millions of frightened aliens in the city. Should our engineers collapse the cavern to finish the job? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1091` ## colony.64.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.64.a&lang=en) ### 中文 可以，给它们个痛快。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1061` ### English Yes. Put them out of their misery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1092` ## colony.64.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.64.b&lang=en) ### 中文 不行！把它们带到地表，让它们为我们效劳。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1062` ### English No! Bring them to the surface, where they shall serve us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1093` ## colony.64.b.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.64.b.subterranean&lang=en) ### 中文 不行！把它们带到殖民地，它们可以为我们效劳。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1063` ### English No! Bring them to the colony, where they shall serve us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1094` ## colony.65.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.65.name&lang=en) ### 中文 [Root.Owner.GetSubMantleUpper]扩张 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1064` ### English [Root.Owner.GetSubMantleUpper] Expansion Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1095` ## colony.65.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.65.desc&lang=en) ### 中文 我们清理了[Root.GetName]隧道里的神经毒气和外星人尸骸。殖民者可以安全入住。外星人遗留的建筑将被拆毁，那里取而代之的将会是我们的先进建筑物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1065` ### English We have finished clearing out the nerve gas and the dead alien bodies from the tunnel network on [Root.GetName]. It should now be safe for our colonists to move in. The primitive cities the aliens left behind will be demolished, of course, and replaced with our own advanced architecture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1096` ## colony.66.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.66.name&lang=en) ### 中文 黄金！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1066` ### English Gold! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1097` ## colony.66.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.66.desc&lang=en) ### 中文 勘探者们正冒险进入更加深处的隧道，这些隧道曾一度属于那已经灭亡的[Root.GetName]地底外星人帝国。他们终于找到了传言许久的金矿，据信地下外星人帝国从这获得了大量的贵金属储备。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1067` ### English Prospectors have ventured into some of the deeper tunnels that once belonged to the now dead subterranean aliens on [Root.GetName]. They have finally discovered the long-rumored gold mines where it was believed the underground alien empire acquired its large reserve of precious metals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1098` ## colony.66.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.66.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 勘探者们正冒险进入更加深处的隧道，这些隧道曾一度属于那已经灭亡的[Root.GetName]熔岩外星人帝国。他们终于找到了传言许久的金矿，据信地下外星人帝国从这获得了大量的贵金属储备。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1068` ### English Prospectors have ventured into some of the deeper tunnels that once belonged to the now dead magma-dwellers on [Root.GetName]. They have finally discovered the long-rumored gold mines where it was believed the underground alien empire acquired its large reserve of precious metals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1099` ## colony.67.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.67.name&lang=en) ### 中文 宝库 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1069` ### English Treasury Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1100` ## colony.67.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.67.desc&lang=en) ### 中文 侦察队在探索[Root.GetName]地下洞穴的时候发现了一处皇家宫殿，此地曾是外星帝国的首都。领袖的尸体依然端坐在大殿的宝座之上。\n\n侦察队炸开宝库大门后，发现里面满是金子和外星艺术品。艺术品会被运回[From.Owner.Capital.GetName]的博物馆，而这些金子能改善我们的财务状况。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1070` ### English Scout units exploring the tunnel network on [Root.GetName] have entered the royal palace in what was once the capital city of the underground alien empire. The corpse of what passed for their emperor is still perched on a massive throne in the main chamber.\n\nAfter using explosive charges to breach the palace treasury, our scouts found it filled with gold and strange alien art. The art will be shipped back to museums on [From.Owner.Capital.GetName], and the sale of the gold should provide a nice boost to our state budget. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1101` ## colony.68.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.68.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]发生地震 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1071` ### English Earthquakes on [Root.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1102` ## colony.68.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.68.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]最近又遭受了一波地震。看上去是，由于[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人没有进行维护，地下隧道网络的某些深层部分发生了塌方。我们的许多居民都遭受了损失。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1072` ### English [Root.GetName] has been racked by another wave of earthquakes recently. It seems that some of the deeper parts of the underground tunnel network has collapsed without the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens to maintain it. Many of our settlements have suffered damage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1103` ## colony.69.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.69.name&lang=en) ### 中文 饥馑 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1073` ### English Famine Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1104` ## colony.69.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.69.desc&lang=en) ### 中文 我们接见了[Root.GetName]上的一名[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人代表。看上去他们的帝国最近遇到了困难时期，而且它们正在受到饥馑的威胁。它们恳求我们提供一切可以提供的援助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1074` ### English We have been approached by a delegation from the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens on [Root.GetName]. It seems their empire has fallen on hard times recently, and they are facing the threat of a famine. They are pleading with us to provide whatever assistance we can. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1105` ## colony.69.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.69.a&lang=en) ### 中文 可以，尽力帮它们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1075` ### English Of course. We will help however we can. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1106` ## colony.69.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.69.b&lang=en) ### 中文 让他们自生自灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1076` ### English They'll have to fend for themselves. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1107` ## subterraneans_pleased Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterraneans_pleased&lang=en) ### 中文 同[Root.Owner.GetSubMantleLower]文明的关系可以得到改善。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1077` ### English Relations with the [Root.Owner.GetSubMantleLower] civilization will be improved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1108` ## subterraneans_displeased Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterraneans_displeased&lang=en) ### 中文 同[Root.Owner.GetSubMantleLower]文明的关系会恶化。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1078` ### English Relations with the [Root.Owner.GetSubMantleLower] civilization will be harmed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1109` ## colony.70.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.70.name&lang=en) ### 中文 赠礼 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1079` ### English Gift Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1110` ## colony.70.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.70.desc&lang=en) ### 中文 作为庆祝两个文明之间友谊的礼物，[Root.GetName]上的地底外星人派出了一支商队，携带了大量的宝石来到地表。像这样的石头很明显是它们帝国前往尽可能靠近[Root.GetPlanetMoon]地核的深处，才能挖掘到的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1080` ### English As a gift to celebrate the friendship between our two civilizations, a caravan from the subterranean aliens on [Root.GetName] has brought a large quantity of gemstones to the surface. Stones such as these are apparently mined by their empire deep underground, as close to the [Root.GetPlanetMoon]'s core as they dare to venture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1111` ## colony.70.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.70.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 作为庆祝两个文明之间友谊的礼物，[Root.GetName]上的岩浆住民派出了一支商队，携带了大量的宝石来到地表。像这样的石头很明显是它们文明前往尽可能靠近[Root.GetPlanetMoon]地核的深处，才能挖掘到的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1081` ### English As a gift to celebrate the friendship between our two civilizations, a caravan from the magma-dwellers on [Root.GetName] has brought a large quantity of gemstones to our caverns. Stones such as these are apparently mined deep underground, as close to the [Root.GetPlanetMoon]'s core as their civilization dares to venture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1112` ## colony.70.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.70.a&lang=en) ### 中文 真慷慨。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1082` ### English How kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1113` ## colony.71.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.71.name&lang=en) ### 中文 [root.Owner.GetSubMantleUpper]难民 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1083` ### English [root.Owner.GetSubMantleUpper] Refugees Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1114` ## colony.71.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.71.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上出现了一大群来自地下外星人帝国的难民，它们从隧道中蜂拥而出来到地表，背后有一支小规模军队在追击。显然它们是某个宗教少数派的一部分；它们宣称自己是在逃避迫害。\n\n如果我们让它们加入位于地表的殖民者团体，毫无疑问这会惹恼追捕它们的地下帝国统治者。然而，如果我们任凭追击军队将它们重新带回地下，这些人肯定会面临处决。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1084` ### English A large group of refugees from the underground alien empire on [Root.GetName] recently streamed out of their tunnels onto the surface, chased by a small army. They are apparently part of some sort of religious minority; they claim to be fleeing persecution.\n\nIf we let them join our colonists on the surface, it will no doubt anger the rulers of the empire they fled from. However, if we let the pursuing army take them back underground, they will likely face execution. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1115` ## colony.71.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.71.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上出现了一大群来自熔岩住民帝国的难民，它们从隧道中蜂拥而出来到地表，背后有一支小规模军队在追击。显然它们是某个宗教少数派的一部分；它们宣称自己是在逃避迫害。\n\n如果我们让它们加入位于上层地穴的殖民者团体，毫无疑问这会惹恼追捕它们的帝国统治者。然而，如果我们任凭追击军队将它们重新带回地下，这些人肯定会面临处决。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1085` ### English A large group of refugees from the magma-dweller empire on [Root.GetName] recently streamed out of their tunnels into our caverns, chased by a small army. They are apparently part of some sort of religious minority; they claim to be fleeing persecution.\n\nIf we let them join our colonists in the upper caverns, it will no doubt anger the rulers of the empire they are fleeing from. However, if we let the pursuing army take them back underground, they will likely face execution. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1116` ## colony.71.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.71.a&lang=en) ### 中文 如果它们愿意的话，就留下吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1086` ### English Let them join our colony if that is their wish. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1117` ## colony.71.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.71.b&lang=en) ### 中文 这种事情我们承担不起，把它们送回去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1087` ### English We can't afford a political incident. Send them back. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1118` ## colony.72.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.72.name&lang=en) ### 中文 外星生命学家 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1088` ### English Xeno Anthropologists Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1119` ## colony.72.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.72.desc&lang=en) ### 中文 来自[Root.Owner.Capital.GetName]的几位异星学家，在花费了一大段时间同这个星球的[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星原住民同吃同住后，返回了[Root.GetName]的地表。他们学习了许多有关这个物种的古道和风俗的知识，这些毫无意外会对我们的社会学研究带来益处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1089` ### English Several xeno anthropologists from [Root.Owner.Capital.GetName] have returned to the surface of [Root.GetName] after spending a great deal of time living among the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens native to that world. They have learned much about their ancient ways and customs, which will no doubt benefit our society research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1120` ## colony.73.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.73.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]最近又遭受了一波地震，我们的好几个聚居点都发生了建筑倒塌，并且出现了重大伤亡。[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人帝国正在地下深处发掘一个新的地穴，并计划在这里建造一个新的城市，显然这一举动就是地震的源头。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1090` ### English There has been a wave of earthquakes on [Root.GetName] recently, and buildings in several of our settlements have collapsed with many fatalities as a result. The [Root.Owner.GetSubMantleLower] alien empire is excavating a new cavern deep underground where they plan to build a new city, and this appears to be the source of the earthquakes. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1121` ## colony.73.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.73.a&lang=en) ### 中文 逆来顺受。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1091` ### English Turn the other cheek. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1122` ## colony.73.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.73.b&lang=en) ### 中文 对方必须道歉！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1092` ### English We must demand an apology! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1123` ## colony.74.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.74.name&lang=en) ### 中文 科技需求 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1093` ### English Request for Technology Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1124` ## colony.74.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.74.desc&lang=en) ### 中文 在见识过我们的安保部队装备的先进武器后，[Root.GetName]上的几位[Root.Owner.GetSubMantleLower]外星人帝国的将军求见我们，希望我们分享一些军用科技。\n\n我们的军官在犹豫是否应该同意，因为同以前相比，这么做之后会让我们更难在战场上击败这些外星人。然而，如果我们拒绝，这些外星人会将其视作一次羞辱。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1094` ### English After seeing the advanced weapons that our security forces are equipped with, several generals from the [Root.Owner.GetSubMantleLower] alien empire on [Root.GetName] have come forward requesting that we share some of our military technology.\n\nOur own officers are hesitant to do this, as it would make the aliens more difficult to defeat in battle should it ever come to that. If we refuse the request, however, the aliens are certain to view it as an insult. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1125` ## colony.74.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.74.a&lang=en) ### 中文 给野蛮人现代武器太危险了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1095` ### English Arming savages with modern weapons would be a bad idea. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1126` ## colony.74.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.74.b&lang=en) ### 中文 它们是盟友，所以要有福同享。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1096` ### English They are our friends. Share what we can. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1127` ## colony.75.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.75.name&lang=en) ### 中文 收到讯息 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1097` ### English Message Delivered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1128` ## colony.75.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.75.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]上同[Root.Owner.GetSubMantleLower]的贸易似乎最近就要见到头了，因为他们的商队出现得越来越罕见。今天，我们收到了他们军方的一名代表的消息。他们看上去不是很满意。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1098` ### English Trade with the [Root.Owner.GetSubMantleLower] aliens on [Root.GetName] has dried up as of late, with their caravans showing up more and more seldom. Today we received a message from a representative of their military. They don't seem very pleased. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1129` ## colony.75.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.75.a&lang=en) ### 中文 那就看看吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1099` ### English Let's see it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1130` ## colony.76.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.76.name&lang=en) ### 中文 讯息 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1100` ### English Message Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1131` ## colony.76.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.76.desc&lang=en) ### 中文 地表人。我们不准备以礼相待了，因为你们不懂得对古老而光荣的文明表现出应有的尊重。因此贵方宣布要夺下这个世界，它本就属于我们。我们要把你们赶回天空去！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1101` ### English Surfacer. We tried to be good neighbors, but it has become clear that you have no intention of treating us with the respect our glorious civilization deserves.\n\nOur emperor has thus decreed that we must claim this entire world for ourselves, as is our right. We shall drive you back to the stars from whence you came! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1132` ## colony.76.desc.subterranean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.76.desc.subterranean&lang=en) ### 中文 栖壳种。我们试图当一名好的邻居，但是很明显，你方毫无意愿按照我们光荣的文明应得尊重来对待我们。\n\n我们的皇帝据此降下敕令，我们必须将整个星球据为己有，这是我们理所应当的权利。我们要将你们赶回星辰，你们从哪里来滚回哪里去！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1102` ### English Crust-hugger. We tried to be good neighbors, but it has become clear that you have no intention of treating us with the respect our glorious civilization deserves.\n\nOur emperor has thus decreed that we must claim this entire world for ourselves, as is our right. We shall drive you back to the stars from whence you came! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1133` ## colony.76.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.76.a&lang=en) ### 中文 糟了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1103` ### English That's not good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1134` ## colony.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.100.name&lang=en) ### 中文 被遗弃的改造装置 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1104` ### English Abandoned Terraforming Equipment Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1135` ## colony.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.100.desc&lang=en) ### 中文 自殖民[Root.GetName]以来，[Root.GetPlanetMoon]的生物圈异象不断。生态系统十分不稳定，而且生物的进化程度也不符合范式。科学家猜测是有外部的干扰，而猜测已被证实！几个殖民者发现了庞大的地下改造装置，应该有数千年的历史了。装置在改造进程中就失去了动力，使得[Root.GetPlanetMoon]的生物圈处于未完成的现状。只要提供足够的能源，应该就能重启装置。但谁也不知道会发生什么…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1105` ### English Since our initial settlement of [Root.GetName], several anomalies in the [Root.GetPlanetMoon]'s biosphere have been discovered. The ecosystem is unstable and has not developed according to projected models for a world of this type. Our scientists suspect outside tampering, and these suspicions have now been confirmed!\n\nA few of our colonists have stumbled upon a large underground terraforming complex that was built thousands of years ago. The equipment was apparently deactivated in the middle of the terraforming process, leaving the [Root.GetPlanetMoon]'s biosphere in its current unfinished state. If we supply enough power, we should be able to reactivate the machinery. There is no telling what the end result will be like, however... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1136` ## colony.100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.100.a&lang=en) ### 中文 是谁造的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1106` ### English Who could have built this? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1137` ## colony.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.101.name&lang=en) ### 中文 改造装置已拆除 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1107` ### English Terraforming Complex Dismantled Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1138` ## colony.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.101.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家已将[Root.GetName]上的改造装置安全拆卸。我们不知道是谁造的，但制造装置的技术十分先进。这应该能极大的提高我们的地形改造技术。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1108` ### English Our scientists have finished seeing to the safe dismantlement of the abandoned terraforming complex on [Root.GetName]. We still have no information on who built it, but the equipment is remarkably advanced. It should provide a welcome boost to our own research into terraforming methods. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1139` ## colony.102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.102.name&lang=en) ### 中文 气象不稳 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1109` ### English Unstable Weather Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1140` ## colony.102.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.102.desc&lang=en) ### 中文 因为[Root.GetName]的转化进程中断，导致[Root.GetPlanetMoon]的气候极其不稳定。强烈风暴常常毫无预兆的出现。最近风暴袭击了一个大型殖民地，造成数人死亡，财物损失重大。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1110` ### English In large part due to the interrupted terraforming process on [Root.GetName], the [Root.GetPlanetMoon] has a somewhat unstable climate. Violent storms that our climate models can't predict often materialize without warning. One such storm recently swept over a major settlement, resulting in several deaths and a lot of destroyed property. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1141` ## colony.103.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.103.name&lang=en) ### 中文 旱灾 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1111` ### English Drought Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1142` ## colony.103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.103.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]不稳定的气候导致[Root.GetPlanetMoon]发生旱灾，粮食欠收。住在此地的殖民者向[Root.Owner.Capital.GetName]要求经济援助以改善生活状况。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1112` ### English The unstable climate on [Root.GetName] has resulted in a severe drought that affects a significant portion of the [Root.GetPlanetMoon]. Colonists living in those regions have asked [Root.Owner.Capital.GetName] for financial aid to improve living conditions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1143` ## colony.103.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.103.a&lang=en) ### 中文 让他们自己找吃的去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1113` ### English They will have to fend for themselves. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1144` ## colony.103.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.103.b&lang=en) ### 中文 满足他们的需求。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1114` ### English Give them what they ask for. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1145` ## colony.104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.104.desc&lang=en) ### 中文 曾被中止的[Root.GetName]环境改造过程最终还是被完成了。在向大气中输送了数十亿计的纳米机器人之后，外星生物工程机械已经显著地改变了[Root.GetPlanetMoon]表面的生存条件。生态系统和气候都很稳定，一种新的适应这种气候的外星生物群被引入了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1115` ### English The aborted terraforming process on [Root.GetName] has finally been completed. After seeding the atmosphere with billions of terraforming nanites, the alien bio-engineering machinery has significantly altered conditions on the [Root.GetPlanetMoon]'s surface. The ecosystem and climate have both stabilized, and a new alien biota adapted to this climate has been introduced. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1146` ## colony.104.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.104.a&lang=en) ### 中文 对结果拭目以待…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1116` ### English Let us see what we ended up with... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1147` ## abandoned_terraforming_completed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabandoned_terraforming_completed&lang=en) ### 中文 星球环境已完成改造。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1117` ### English The world has been terraformed into a different habitat. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1148` ## colony.105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.105.desc&lang=en) ### 中文 曾被中止的[Root.GetName]环境改造过程最终还是被完成了。在向大气中输送了数十亿计的纳米机器人之后，外星生物工程机械已经显著地改变了星球表面的生存条件。\n\n但是当纳米机器人设计[Root.GetPlanetMoon]的新生物群系时，一些事情似乎出了错。它们制造出了数百万严重变形的生物。它们中的绝大多数死于扭曲的肢体，幸存下来的则聚在一起又跳又叫。更加糟糕的是，它们似乎打算成群的冲向我们的殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1118` ### English The aborted terraforming process on [Root.GetName] has finally been completed. After seeding the atmosphere with billions of terraforming nanites, the alien bio-engineering machinery has significantly altered conditions on the surface.\n\nSomething appears to have gone wrong when the nanites designed the [Root.GetPlanetMoon]'s new biota, however. They have spawned millions of horribly deformed creatures. Most of them died within moments when their twisted bodies collapsed, but the survivors have massed together in a throbbing, shrieking horde. To make matters worse, they appear to be flocking towards our main settlements! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1149` ## colony.105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.105.a&lang=en) ### 中文 简直就像恶梦成真！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1119` ### English It's like something out of a nightmare! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1150` ## terraforming_mutants_attack Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aterraforming_mutants_attack&lang=en) ### 中文 变异生物袭击了殖民地！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1120` ### English The mutated creatures are attacking our colonists! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1151` ## colony.106.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.106.desc&lang=en) ### 中文 曾被中止的[Root.GetName]环境改造过程最终还是被完成了。在向大气中输送了数十亿计的纳米机器人之后，外星生物工程机械已经显著地改善了[Root.GetPlanetMoon]表面的生存条件。生态系统和气候都很稳定，一种新的适应这种气候的外星生物群被引入了。\n\n真幸运，[Root.GetPlanetMoon]现在对[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]来说是一个名副其实的天堂！比起[Root.Owner.Capital.GetName]本身的气候来说，新的气候明显更加适宜我们种群的生存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1121` ### English The aborted terraforming process on [Root.GetName] has finally been completed. After seeding the atmosphere with billions of nanites, the alien bio-engineering machinery has significantly altered conditions on the [Root.GetPlanetMoon]'s surface. The ecosystem and climate have both stabilized, and a new alien biota adapted to this climate has been introduced.\n\nAs luck would have it, the [Root.GetPlanetMoon] is now a veritable paradise for [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]! The new climate appears more suited to our kind than that of [Root.Owner.Capital.GetName] itself. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1152` ## colony.107.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.107.desc&lang=en) ### 中文 曾经废弃的环境改造设施在对[Root.GetName]环境改造过程产生了可怕的后果！无论是怎样的外星生命设计了这种环境改造设备，它们的生理结构与我们截然不同。[Root.GetPlanetMoon]大气平流层中的臭氧被消耗殆尽，以便需要高强度紫外线辐射的生命生存。\n\n数百万殖民地居民因此在痛苦中死去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1122` ### English The aborted terraforming process on [Root.GetName] has been completed with horrific results! Whatever alien life forms designed the terraforming equipment, their physiology was radically different from ours. The [Root.GetPlanetMoon] has been modified with an ozone-depleted stratosphere, to support life requiring high levels of ultraviolet radiation.\n\nMillions of colonists have suffered gruesome deaths as a result. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1153` ## colony.107.desc.nuked_pref Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.107.desc.nuked_pref&lang=en) ### 中文 曾被中止的[Root.GetName]环境改造过程现已完成。无论是何种外星生命设计了这一环境改造设备，它们的生理结构必然与我们相似。该行星现在的大气中充斥着氮氧化物，表面辐射的强度也大大增加——它变成了一个§Y$pc_nuked$§!。\n\n幸运的是，[Root.Owner.GetSpeciesName]早已成功适应了这种极端环境，并在星球上蓬勃发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1123` ### English The aborted terraforming process on [Root.GetName] has been completed. Whatever alien life forms designed the terraforming equipment, their physiology must have been similar to ours. The planet now possesses a nitrogen-oxygen atmosphere and high levels of surface radiation - it has become a §Y$pc_nuked$§!.\n\nLuckily, the [Root.Owner.GetSpeciesName] have adapted to thrive on precisely such extreme conditions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1154` ## colony.107.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.107.a&lang=en) ### 中文 天灾啊！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1124` ### English This is a disaster! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1155` ## colony.107.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.107.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §H所有§H在[Root.GetName]：§!上居住却§H不拥有§!§Y$trait_pc_nuked_preference$§!的非§!§Y$trait_mechanical$人口§!全部死亡 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1125` ### English §HEvery non-§!§Y$trait_mechanical$ Pop§! §Hwithout§! §Y$trait_pc_nuked_preference$§! §Hon [Root.GetName]:§! Dies Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1156` ## colony.108.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.108.name&lang=en) ### 中文 击败怪物 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1126` ### English Creatures Defeated Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1157` ## colony.108.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.108.desc&lang=en) ### 中文 我们击败了袭击[From.From.GetName]殖民地的怪物大军。它们腐烂的尸体堆积在防御工事前，安保部队正在尽快挖坑填埋。某些遗传物质引起了科学家的注意，这些样本应该能加快生物学方面的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1127` ### English We have fought off the mass of creatures that attacked our settlements on [From.From.GetName]. Their rotting corpses now litter the ground in front of our fortifications, and our security forces are currently in the process of bulldozing the putrid bio-mass into hastily dug landfills.\n\nSome of the genetic matter is of interest to our scientists, however, and the samples they have collected should aid future research in biology. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1158` ## colony.109.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.109.name&lang=en) ### 中文 掠杀怪物 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1128` ### English Marauding Creature Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1159` ## colony.109.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.109.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的殖民者还会碰到分散在各地的残余变异生物，它们在[Root.GetPlanetMoon]中断已久的改造进程完工后又出现了。虽然大部分人畜无害，当地部队可轻松解决，但其中一只却在偏远的居住站肆虐。据说它会跟踪我们的殖民者，而近来又有多起不明失踪事件。前往调查的安保部队的残尸最近才被发现，殖民地的领袖急切地请求军团援助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1129` ### English Our colonists on [Root.GetName] are still encountering scattered survivors from the mutated creatures that spawned after we finished the [Root.GetPlanetMoon]'s aborted terraforming process. Most are relatively harmless and can be put out of their misery by local militia forces, but one creature in particular has been spreading terror in our outlying settlements. There are reports of it stalking our citizens, and there have been dozens of unexplained disappearances.\n\nThe mutilated remains of the security team that was sent to investigate the matter were recently discovered, prompting the colony's leaders to request off-world military support. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1160` ## colony.109.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.109.a&lang=en) ### 中文 必须找出这头怪物，并将其消灭！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1130` ### English This creature needs to be chased down and killed! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1161` ## colony.110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.110.desc&lang=en) ### 中文 经过大规模的搜捕，[From.From.GetName]的军团找到了残杀殖民者的怪物。一支特种小队冒险深入它的巢穴，苦战一番之后将其击杀。巢穴中发现了数百个被害的殖民者的残肢，还有数十个精神错乱的幸存者，看情况是怪物要留着他们稍后再吃。怪物庞大的头颅被保存下来，作为终结它的那支部队的象征。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1131` ### English After an extensive search, our forces on [From.From.GetName] managed to corner the mutated beast that had been killing our colonists. A special forces team ventured into the creature's lair and managed to kill it after a vicious battle. The grisly remains of hundreds of butchered colonists were found in the nest, as well as half a dozen traumatized survivors that appears to have been kept alive for later consumption.\n\nThe beast's colossal head has been parted from its body, and now serves as the regimental symbol of the forces that were directly involved in its demise. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1162` ## colony.111.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.111.name&lang=en) ### 中文 怪物目击事件停息 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1132` ### English Creature Sightings Cease Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1163` ## colony.111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.111.desc&lang=en) ### 中文 困扰[Root.GetName]殖民地的怪物目击事件停息了，也没有再出现失踪事件。怪物似乎自己灭亡了——也许是老死的，也许是在吃殖民者的时候噎死的。虽然[Root.GetName]的人们觉得安心起来，但却因我们没有采取保护措施而怨声载道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1133` ### English Sightings of the mutated creature that was hunting colonists on [Root.GetName] have ceased, and there have been no more disappearances. It seems likely that the creature has perished of its own accord - either through old age, or perhaps because if choked to death while eating another of our colonists.\n\nWhile the population of [Root.GetName] are relieved that the nightmare has finally ended, they are none too pleased at our failure to protect them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1164` ## colony.111.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.111.a&lang=en) ### 中文 或许我们本可做到更多… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1134` ### English Perhaps we could have done more... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1165` ## colony.112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.112.name&lang=en) ### 中文 怪物目击事件增加 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1135` ### English Creature Sightings Increase Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1166` ## colony.112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.112.desc&lang=en) ### 中文 最近目击到[Root.GetName]嗜血怪物的人数激增，而且失踪人口越来越多。而且有人目击到了数个怪物一同行动，说明最初的怪物开始繁殖了。那些怪物开始公开，不加区别地消灭[Root.GetPlanetMoon]边远地区的殖民者。如果不快点采取行动，整个殖民地都会被怪物淹没！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1136` ### English Sightings of the creature that has been killing our colonists on [Root.GetName] have risen dramatically in recent times, and so has the amount of disappearances among the population. The fact that several creatures have been sighted together clearly indicates that the original beast has been breeding somehow.\n\nSwarms of these horrors now rampage in the open, indiscriminately butchering our colonists in the [Root.GetPlanetMoon]'s rural regions. Unless we act quickly, the entire colony could be overrun! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1167` ## colony.112.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.112.a&lang=en) ### 中文 这事真没个完！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1137` ### English These things just won't quit! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1168` ## colony.113.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.113.name&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]怪物肆虐 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1138` ### English Mutants Overrun [From.From.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1169` ## colony.113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.113.desc&lang=en) ### 中文 位于[From.From.GetName]的主力部队因变异怪物的猛攻而被消灭殆尽！恶毒的怪物在殖民地里横行霸道，随意消灭殖民者。有报告指出部分幸存者不得不逃往野外以求生存，但即使这样他们也迟早会被找到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1139` ### English Our main forces on [From.From.GetName] have been decimated by the onslaught of the mutated creatures! The vile beasts are now roaming free across the entire colony, butchering our colonists with impunity. There are reports of survivors having fled the settlements to hide in the countryside, but it's only a matter of time before they are found by the marauding creatures. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1170` ## colony.113.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.113.a&lang=en) ### 中文 必须派出救援部队！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1140` ### English We must send military relief! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1171` ## colony.114.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.114.name&lang=en) ### 中文 解放[From.From.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1141` ### English The Liberation of [From.From.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1172` ## colony.114.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.114.desc&lang=en) ### 中文 远征队已解放[From.From.GetName]，消灭了盘踞在主要殖民地的变异怪物。它们腐烂的尸体四处散落，军团正在尽快挖坑填埋。[From.From.GetPlanetMoon]四处都有小股幸存者现身，但总体来说殖民者死伤无数。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1142` ### English Our expeditionary forces have liberated [From.From.GetName] from the mutated horrors that were occupying our main settlements. Their rotting corpses are now littering the ground, and our troops are currently in the process of bulldozing the putrid bio-mass into hastily dug landfills.\n\nPockets of survivors are emerging all across the [From.From.GetPlanetMoon], but many lives have been lost. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1173` ## colony.114.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.114.a&lang=en) ### 中文 重建吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1143` ### English Time to rebuild. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1174` ## colony.150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.150.name&lang=en) ### 中文 地下避难所 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1144` ### English Underground Vault Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1175` ## colony.150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.150.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]殖民者发起的地质勘探发现了位于山脉内部的巨型避难所。所有证据都指出这个辐射避难所的建造者就是在[Root.GetPlanetMoon]发起古代核战的种群。避难所已封闭了数个世纪，但勘探仪器显示内部发出了微弱的信号。科学家们迫不及待想打开避难所大门，看看后面藏着什么。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1145` ### English Geological surveys conducted by our colonists on [Root.GetName] have revealed a massive vault buried deep inside a mountain range. All evidence points towards this being some kind of fallout shelter built by the same species that perished in the [Root.GetPlanetMoon]'s ancient nuclear war.\n\nThe vault has been sealed for many centuries, but our instruments have detected a faint power signature emanating from within. Our scientists are eager to open the vault and discover what lies behind its reinforced doors. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1176` ## colony.150.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.150.a&lang=en) ### 中文 打开看看吧！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1146` ### English Let's crack this thing open! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1177` ## colony.150.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.150.b&lang=en) ### 中文 还是算了吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1147` ### English Best to leave this thing be. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1178` ## colony.151.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.151.desc&lang=en) ### 中文 我们的科考队终于成功打开[Root.GetName]上的避难所，但里面只发现了古老的哺乳动物骨骸。看来大约200年前，避难所的原住民就已经耗尽了食物，随后便陷入了某种同类相食的疯狂。散落的骨头上布满了啃咬痕迹，生动展现了这个曾经骄傲的文明最后幸存者们的悲惨结局。\n\n好在避难所内的记录和数据库足以让我们的行为科学家和异种心理学家忙上好几年。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1148` ### English Our science expedition has finally managed to open the vault on [Root.GetName], but they found nothing but ancient mammalian skeletal remains inside. It would seem that the vault's original inhabitants ran out of food approximately 200 years ago, at which point they turned on each other in some sort of cannibalistic frenzy. The scattered bones, many of them covered in gnaw marks, paint a grisly picture of the final moments that were experienced by the last survivors of this once proud civilization.\n\nOn the bright side, the logs and data libraries inside the vault should be enough to keep our behavioral scientists and xeno psychologists busy for many years to come. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1179` ## colony.151.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.151.b.evopred&lang=en) ### 中文 这些骸骨将完成它们最后的贡献。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1149` ### English These bones will feed a people one last time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1180` ## colony.152.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.152.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的大避难所的大门终于打开了。我们的科学家惊讶的发现在巨大的避难所门后，有着数以百万计的从远古使用核武的战争中幸存下来的生还者。尽管资源拮据，他们在这里建立了一个能够自给自足的群落并维持了数个世纪之久。起初他们对我们的科学家很警惕，毕竟我们是他们见到的第一批外星人，但是他们也很感激我们帮助他们打开了大门。\n\n避难所里存储了大量装备和器材，用来在核灾难后重建文明，这些东西只有他们才知道该如何操作，但是他们似乎更希望在能适应阳光后加入你的殖民地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1150` ### English The great vault on [Root.GetName] has been unsealed. To the surprise of our scientists, the vast complex behind the massive vault doors housed millions of survivors from the ancient nuclear war that once ravaged this world. Despite their limited resources, they have managed to maintain a self-sufficient society for centuries. They were wary of our scientists at first, having never encountered aliens before, but also deeply grateful for our help in opening the vault.\n\nThe vault contains large stores of equipment and machinery that was specifically designed for rebuilding civilization after a nuclear holocaust. It can only be operated by these aliens, but they seem more than willing to join your colonists on the surface once they have adapted to natural sunlight again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1182` ## colony.152.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.152.a&lang=en) ### 中文 让我们一起重建这个世界吧！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1151` ### English Let us rebuild this world together. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1183` ## colony.152.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.152.b&lang=en) ### 中文 很好，快准备奴隶项圈！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1152` ### English Excellent. Prepare the slave collars! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1184` ## colony.152.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.152.b.tooltip&lang=en) ### 中文 这些人口会被奴役。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1153` ### English These pops shall be enslaved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1185` ## colony.152.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.152.c&lang=en) ### 中文 把这些外星人渣们重新关进避难所内，然后永远封锁掉入口。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1154` ### English Seal the alien scum back into the vault and bury the entrance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1186` ## colony.153.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.153.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家终于成功打开了[Root.GetName]的古代避难所的大门，但是这么做的结果却是释放出了一群可怕的变异生物——他们是最初的幸存者。这些生物在几秒钟之内就消灭了整个科学家团队，并向四处肆虐，至今已经消灭了数以千计的平民了，大片大片的殖民地落入这些贪婪的变异生物之手。现在我们必须保护我们剩余的土地，建立起牢固的防御建筑，即使这样可能还是不够！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1155` ### English Our scientists finally managed to open the ancient vault on [Root.GetName], only to unleash a flood of mutated horrors - the twisted remains of the original inhabitants.\n\nThe creatures slaughtered the science team in a matter of seconds, and then fanned out into the countryside. Thousands of colonists have been butchered, with entire settlements falling to the ravenous horde. We have fortified our remaining cities and established defensive perimeters, but this may not be enough! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1187` ## colony.153.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.153.a&lang=en) ### 中文 搭建防御体系！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1156` ### English Man the defenses! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1188` ## colony.155.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.155.name&lang=en) ### 中文 核心炸弹 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1157` ### English Nuclear Bomb Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1189` ## colony.155.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.155.desc&lang=en) ### 中文 在我们探索[Root.GetName]上靠近我们居住站的废墟时。一些殖民者无意中激活了[Root.GetPlanetMoon]上以前使用核武的战争中遗留下来的未引爆的核聚变武器上的计时器。\n\n这个大约35兆吨当量的核心炸弹一旦引爆，附近的数个居住站将从地图上被抹去。此核聚变武器极度不稳定所以无法去挪移，我们也没有足够的时间去撤离这个区域。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1158` ### English While exploring some ruins near one of our major settlements on [Root.GetName], a few colonists inadvertently activated the timer on an undetonated hydrogen bomb left over from the [Root.GetPlanetMoon]'s previous nuclear war.\n\nWith an estimated yield of 35 megatons, the bomb will wipe out several population centers if it detonates. It isn't stable enough to be moved and there is no time to evacuate the entire region. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1190` ## colony.155.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.155.a&lang=en) ### 中文 我们必须拆除这颗核聚变武器！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1159` ### English We must disarm it! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1191` ## colony.156.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.156.desc&lang=en) ### 中文 我们成功地拆除了[From.From.GetName]的核聚变武器！现在我们的专家团队在对[From.From.GetPlanetMoon]区域进行地毯式的搜索，确保没有其他未引爆的武器，希望能够减少这类事件再次发生的概率。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1160` ### English We have successfully disarmed the hydrogen bomb on [From.From.GetName]! It has been safely disposed of and specialist teams are now scouring the [From.From.GetPlanetMoon]'s surface of any other undetonated munitions. This will hopefully reduce the chances of another incident like this occurring. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1192` ## colony.156.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.156.a&lang=en) ### 中文 我们真是在鬼门关走了一遭啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1161` ### English We dodged a bullet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1193` ## colony.157.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.157.desc&lang=en) ### 中文 我们的拆弹小队未能及时拆除[From.From.GetName]的核聚变武器，在炸弹引爆中心附近整整100公里的人都丧生了，千年以前悲剧且毫无意义的使用核武的战争却让我们的人成为了最后一批受害者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1162` ### English Our bomb disposal team failed to defuse the hydrogen bomb on [From.From.GetName] in time. They, along with every other living thing within a 100 kilometer radius, were eradicated when the bomb detonated. Untold lives have been lost, the last victims of a tragic and pointless war that began millennia ago. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1194` ## colony.157.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.157.a&lang=en) ### 中文 天灾啊！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1163` ### English This is a disaster! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1195` ## colony.160.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.160.name&lang=en) ### 中文 破损的粒子加速器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1164` ### English Ruined Particle Accelerator Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1196` ## colony.160.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.160.desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetName]发现了一具庞大的残骸，看上去似乎是一台粒子加速器。它位于一个充满辐射的巨大弹坑中，这意味着这台加速器是[Root.GetPlanetMoon]核战中非常重要的战略目标之一。\n\n我们找到了一些负责这台加速器的科学家所写的日志，尽管这项科技的开发很不完善，但是其中不少研究和公式哪怕对我们的科技标准来说都算是闻所未闻的先进知识，我们的物理学家已经在研究这些数据了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1165` ### English We have discovered what appears to be the remains of a massive particle accelerator on [Root.GetName]. It was found in a still-radioactive region covered in massive bomb craters, suggesting the accelerator was considered a strategic target of great importance during the [Root.GetPlanetMoon]'s nuclear war.\n\nWe have recovered several research logs written by the scientist in charge of the accelerator. Although the technology of her civilization was fairly underdeveloped, some of the theoretical research and formulas described in the logs are advanced even by our standards. Our physicists are poring over the data now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1197` ## colony.161.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.161.name&lang=en) ### 中文 幸存的基础设施 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1166` ### English Surviving Infrastructure Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1198` ## colony.161.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.161.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]的一场庞大的使用核武的战争中幸存的这些基础设施被证实对我们的殖民者有着极大的好处。曾经在这里居住的外星文明所建造的那些用来连接他们主要居住站的公路，其中一些在今天仍然状态良好足以为我们所用。\n\n我们还能从散布在地表的废墟中回收大量的建筑材料，从而进一步完善我们殖民地的基础设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1167` ### English Infrastructure that survived the great nuclear war which ruined [Root.GetName] have proved a great boon to our colonists. The alien civilization that once lived here built highways connecting their major population centers, and some of them are still in good enough condition to be used today.\n\nWe have also been able to recycle a large amount of building material from the many ruins that dot the landscape, further improving our colony's infrastructure. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1199` ## colony.162.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.162.name&lang=en) ### 中文 被遗弃的空间站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1168` ### English Derelict Space Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1200` ## colony.162.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.162.desc&lang=en) ### 中文 近日，一个从[Root.GetName]出发的殖民者小队登上了[Root.GetPlanetMoon]上一个由原住民留在轨道上的原始空间站。在面向[Root.GetPlanetMoon]的窗口周围，我们发现了许多这个空间站工作人员的干尸。他们意识到在看到下方星球那些翻腾的蘑菇云后他们的命运已经注定了。通过通讯记录表明，这些宇航员一次次徒劳尝试着与地表进行联络，可惜的是他们却在日渐疯狂的尝试中耗尽了他们的补给。\n\n这个空间站目前状况良好，它给我们的工程师展现了一个在行星早期文明中难得一见的空间站计划。工程师从这个空间站原始而又巧妙的设计计划中获得了一些想法。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1169` ### English A small team from our colony on [Root.GetName] recently boarded a primitive space station that had been left in orbit by the [Root.GetPlanetMoon]'s original inhabitants. The mummified remains of the station's crew could still be found clustered around viewports facing the [Root.GetPlanetMoon]. They must have realized they were doomed after seeing the billowing mushroom clouds below, and communication logs shows that the astronauts made several futile and increasingly frantic attempts to contact the surface before they eventually ran out of supplies.\n\nThe station is in good condition, and it has afforded our engineers a rare glimpse of the early stages of a planetary space program. They have gained several ideas from the primitive yet ingenious solutions used in the station's design. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1201` ## colony.162.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.162.b.evopred&lang=en) ### 中文 幸好这些遗骸没有被辐射污染。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1170` ### English Fortunate that these remains weren't irradiated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1202` ## colony.163.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.163.name&lang=en) ### 中文 废土辐照 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1171` ### English Wasteland Radiation Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1203` ## colony.163.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.163.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的一些废土区域散发的辐射量要高于我们之前的探测值，一些当地的殖民者都在不同程度上出现了健康状况差、生育率低等现象。现在我们正在逐步从受影响区域疏散人群，但是这么做是需要一定时间的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1172` ### English The radiation levels in some wasteland regions of [Root.GetName] appear to be greater than our previous scans had indicated. Colonists in several local settlements have complained of poor health, and birth rates are down. We are taking steps to evacuate the affected regions, but these measures will take time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1204` ## colony.164.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.name&lang=en) ### 中文 和平行动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1173` ### English Pacifist Movement Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1205` ## colony.164.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]的废土中发现的破败的遗迹似乎从某种程度上影响了在[Root.GetPlanetMoon]上的殖民者，使他们慢慢向和平主义者靠拢。这次新行动的人员声称他们的生存意义就是为了给后世的人敲响警钟，让他们记住战争的可怕，他们认为必须阻止发生在[Root.GetName]上的事情在其他世界重演。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1174` ### English The decrepit ruins and desolate wastelands found on [Root.GetName] seem to have prompted many of the [Root.GetPlanetMoon]'s colonists to adopt some kind of pacifistic philosophy.\n\nMembers of this new movement claim that the environment they live in serve as a daily reminder of the senseless horrors of war. They see it as their civic duty to prevent the terrible destruction visited upon [Root.GetName] from occurring on other worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1206` ## colony.164.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.a&lang=en) ### 中文 是么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1175` ### English Do they, now? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1207` ## colony.164.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.b&lang=en) ### 中文 这些个懦夫真是我方的耻辱！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1176` ### English These wretched cowards shame our nation! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1208` ## colony.164.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.c&lang=en) ### 中文 很好，人们应该推崇和平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1177` ### English Excellent. Everyone should give peace a chance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1209` ## colony.164.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.164.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §H[Root.GetName]§!上有约§Y300§!£pop£§H人口§!获得§Y和平主义§!思潮。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1178` ### English Approximately §Y300§! £pop£ §HPops§! on §H[Root.GetName]§! gain the §YPacifist§! ethic. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1210` ## colony.170.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.170.name&lang=en) ### 中文 轨道残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1179` ### English Orbital Debris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1211` ## colony.170.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.170.desc&lang=en) ### 中文 围绕着[Root.GetName]的轨道空间到处都是曾经居住在[Root.GetPlanetMoon]遗留的残骸，他们在文明被毁灭之前向太空射出了数千个原始的卫星和飞弹发射平台。许多都在[Root.GetPlanetMoon]可怕的使用核武的战争中被反卫星武器摧毁了，这样一来太空垃圾就更多了。我们在地表的殖民者认为这些残骸已经影响了基础设施的运作，因为这些残骸，我们只能在有限的条件下使用卫星和轨道飞行的技术。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1180` ### English The orbital space around [Root.GetName] is cluttered with debris left behind by the alien civilization that once inhabited the [Root.GetPlanetMoon]. Before they wiped themselves out, their early space programs saw the launch of thousands of primitive satellites and missile launch platforms. Many of these were destroyed by anti-satellite weapons during the [Root.GetPlanetMoon]'s destructive nuclear war, adding even more space junk to the mix.\n\nOur colony on the surface has developed to a point where this dense field of debris is interfering with its infrastructure. We cannot use satellites and civilian orbital flights are limited to narrow launch windows. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1212` ## colony.170.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.170.a&lang=en) ### 中文 或许必须做出些什么。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1181` ### English Perhaps something should be done. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1213` ## colony.171.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.171.name&lang=en) ### 中文 货船失事 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1182` ### English Freighter Crash Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1214` ## colony.171.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.171.desc&lang=en) ### 中文 一艘民用货船在登陆[Root.GetName]的途中被一群轨道中快速移动的残骸击中了，船员没有幸存者，飞船的残骸击中了一个殖民地的主能源继电器，爆炸导致了大量平民伤亡，一些基础设施遭受重创。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1183` ### English A civilian freighter coming in to land on [Root.GetName] was perforated by a dense cloud of fast-moving orbital debris! The flight crew was killed immediately, and the stricken craft tumbled through the atmosphere only to crash-land near one of the colony's main power relays. The resulting explosion resulted in several deaths on the ground, and local infrastructure suffered considerable damage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1215` ## colony.171.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.171.desc.mach&lang=en) ### 中文 一艘准备在[Root.GetName]着陆的工人单位货船被一团高速移动的密集轨道残骸击穿了！飞行员单位瞬间被摧毁，而被击中的飞船翻滚着穿过大气层，砸到了殖民地的一个主继电站附近。随之而来的爆炸导致数个地面单位行动终止，而且当地基础设施也受到了较大的损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1184` ### English A worker unit freighter coming in to land on [Root.GetName] was perforated by a dense cloud of fast-moving orbital debris! The flight crew units were destroyed instantly, and the stricken craft tumbled through the atmosphere only to crash-land near one of the colony's main power relays. The resulting explosion resulted in several operation terminations on the ground, and local infrastructure suffered considerable damage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1216` ## colony.171.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.171.a&lang=en) ### 中文 怎么会这样……！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1185` ### English Of all the luck...! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1217` ## colony.172.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.172.name&lang=en) ### 中文 残骸影响 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1186` ### English Debris Impact Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1218` ## colony.172.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.172.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]轨道中一片密集的残骸将空间轨道变成了一个垃圾场。这片残骸——我们相信是在之前[Root.GetPlanetMoon]使用核武的战争使用的飞弹发射平台——被引力拉入了大气层，对我们的一个主要居住站造成了巨大的影响，目前得到的初步报告中显示这可能会造成重大伤亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1187` ### English A cascade of collisions in the dense layer of debris surrounding [Root.GetName] recently shifted the orbit of a large piece of space junk. The object - which we believe was one of the many orbital missile platforms used in the [Root.GetPlanetMoon]'s nuclear war - was pulled into the atmosphere, and unfortunately proceeded to impact directly on top of a major settlement. Initial reports indicate heavy casualties. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1219` ## colony.172.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.172.a&lang=en) ### 中文 我们需要处理一下这些残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1188` ### English We really need to do something about that debris. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1220` ## colony.173.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.173.desc&lang=en) ### 中文 在科研船的帮助下，[Root.GetName]殖民地终于成功地清理了[Root.GetPlanetMoon]的轨道空间，现在卫星和轨道飞行都变得安全了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1189` ### English With the assistance of our Science Ship, colonial authorities on [From.From.GetName] have finished cleaning up the [From.From.GetPlanetMoon]'s orbital space. It has now been made safe for satellites and civilian travel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1221` ## colony.174.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.174.desc&lang=en) ### 中文 在科研船的帮助下，[Root.GetName]殖民地终于成功地清理了[Root.GetPlanetMoon]的轨道空间，现在卫星和轨道飞行都变得安全了。我们发现[Root.GetPlanetMoon]残骸中包含着许多价值极高的矿产，我们成功地回收了许多矿产，使得这次行动获利颇丰。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1190` ### English With the assistance of our Science Ship, colonial authorities on [From.From.GetName] have finished cleaning up the [From.From.GetPlanetMoon]'s orbital space. It has now been made safe for satellites and civilian travel.\n\nAs it turns out, a lot of the debris consisted of valuable minerals from the [From.From.GetPlanetMoon]'s surface that had been used in satellite construction. We were able to salvage a significant amount, netting a tidy profit in the process. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1222` ## colony.180.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.180.name&lang=en) ### 中文 发现小行星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1191` ### English Asteroid Sighted Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1223` ## colony.180.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.180.desc&lang=en) ### 中文 我们在对[Root.GetName]的深度空间跟踪矩阵有了重要的发现——目前正有一颗巨大的小行星正在向[Root.GetPlanetMoon]飞来！如果任由它撞击表面的话，将会造成灾难性的后果。必须尽早消灭这颗小行星！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1192` ### English Our deep space tracking arrays on [Root.GetName] have made an alarming discovery - a large asteroid is heading towards the [Root.GetPlanetMoon] on a direct collision course! Should it impact the surface, the consequences would be disastrous.\n\nThe asteroid must be destroyed before it is too late! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1224` ## colony.180.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.180.a&lang=en) ### 中文 这真是个坏预兆…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1193` ### English This is an ill omen... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1225` ## colony.180.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.180.b&lang=en) ### 中文 明白了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1194` ### English Understood. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1226` ## colony.182.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.182.name&lang=en) ### 中文 小行星已被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1195` ### English Asteroid Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1227` ## colony.182.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.182.desc&lang=en) ### 中文 向[Root.GetName]飞来的小行星已经被摧毁了！[Root.GetPlanetMoon]九死一生的平民们都在街上庆祝。扫描后发现小行星的残骸中蕴含着许多有价值的矿产，我们已经尽我们所能回收了许多矿产。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1196` ### English The asteroid that was approaching [Root.GetName] on a collision course has been destroyed! With their doom averted, our jubilant citizens on the [Root.GetPlanetMoon] have taken to the streets in celebration.\n\nA scan of the remaining fragments has also revealed that the asteroid consisted largely of valuable minerals. We have collected what we could. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1228` ## colony.182.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.182.desc.mach&lang=en) ### 中文 向[Root.GetName]飞来的小行星已经被摧毁了！星球上没有单位或建筑受损，因为任何残余的碎片都小到在进入大气层时被分解了。\n\n对残余碎片的扫描发现小行星主要由有价值的矿物构成。我们已尽量进行回收。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1197` ### English The asteroid that was approaching [Root.GetName] on a collision course has been destroyed! No planetside units or structures have been affected by the event, as any inbound debris was small enough to disintegrate on atmospheric entry.\n\nA scan of the remaining fragments has also revealed that the asteroid consisted largely of valuable minerals. We have collected what we could. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1229` ## colony.183.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.183.name&lang=en) ### 中文 小行星撞击[Root.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1198` ### English Asteroid Impacts [Root.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1230` ## colony.183.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.183.desc&lang=en) ### 中文 我们没能及时制止往[Root.GetName]方向的小行星撞击，它径直撞上了[Root.GetPlanetMoon]的表面，造成了大范围的破坏，有数百万人失去了生命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1199` ### English We failed to stop the asteroid that was heading for [Root.GetName] in time. It has collided with the [Root.GetPlanetMoon]'s surface, causing widespread devastation and untold suffering. Millions are dead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1231` ## colony.183.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.183.desc.mach&lang=en) ### 中文 我们没能及时阻止飞往[Root.GetName]的小行星。它撞击到[Root.GetPlanetMoon]的表面，造成了大面积的破坏。数千的机器单位永远无法再运作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1200` ### English We failed to stop the asteroid that was heading for [Root.GetName] in time. It has collided with the [Root.GetPlanetMoon]'s surface, causing widespread devastation and destruction. Millions of machine units have been rendered terminally inoperable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1232` ## colony.183.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.183.a&lang=en) ### 中文 今天是一个黑暗的日子。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1201` ### English This is a dark day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1233` ## colony.185.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.185.name&lang=en) ### 中文 星球已吞噬 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1202` ### English World Consumed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1234` ## colony.185.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.185.desc&lang=en) ### 中文 我们对§Y[Target.GetName]§!的吞食已足够深入，由此带来的连锁反应破坏了它的核心。\n\n所有子个体均已撤离到§Y[Owner.Capital.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1203` ### English We have consumed enough of §Y[Target.GetName]§! that a chain reaction has begun and destabilized its core.\n\nAll drones have been evacuated to §Y[Owner.Capital.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1235` ## colony.185.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.185.a&lang=en) ### 中文 我们还是很饿。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1204` ### English We still hunger. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1236` ## colony.185.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acolony.185.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!被摧毁了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1205` ### English §Y[From.GetName]§! is destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1237` ## vultaum_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_artifact&lang=en) ### 中文 我们获得了一件沃陶姆文物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1209` ### English We have acquired a Vultaum artifact. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1243` ## precursor.completed.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.completed.name&lang=en) ### 中文 考古任务已完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1210` ### English Archaeological Project Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1244` ## precursor.completed.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.completed.a&lang=en) ### 中文 有趣的发现。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1211` ### English An interesting find. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1245` ## precursor.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆恒星议会 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1212` ### English The Vultaum Star Assembly Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1246` ## precursor.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!发现了一些属于远古外星文明的文物！从这些遗物的年代来看，他们应该是在大约1200万年前活跃在这一区域的文明。\n \n从我们所能拼凑起的情报中，科学家总结出这是一种自称为“沃陶姆恒星议会”的外星物种，他们长得像蠕虫的环节动物，大约3-4米长，彼此主要借助体节传递的振动进行交流。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1213` ### English We have recovered artifacts from an ancient alien civilization on §Y[From.GetName]§!! They must have been active in this region of space approximately 12 million years ago, judging by the age of the artifacts.\n\nFrom what they have been able to piece together, our scientists theorize that these aliens, who called themselves the "Vultaum Star Assembly," were worm-like annelids, roughly 3 to 4 meters in length, that communicated with each other primarily through vibrations carried along their segmented bodies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1247` ## precursor.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.5.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆矿业基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1214` ### English Vultaum Mining Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1248` ## precursor.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.5.desc&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]的一个巨大弹坑底部发现了一个小型的沃陶姆氦-3矿产基地，这个弹坑似乎就是由这个基地的内部爆炸而形成的，看来他们的采矿技术与我们的截然不同，否则仅仅是仪器操作失误或者普通事故是绝不可能造成如此可怕的爆炸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1215` ### English Remnants of a small Vultaum helium-3 mining base have been found at the bottom of a large crater on [From.GetName]. The blast that created the crater seems to have originated from inside the facility itself. Unless Vultaum mining techniques were radically different from our own, an equipment failure or accident cannot account for such a massive explosion. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1249` ## precursor.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.6.desc&lang=en) ### 中文 奇迹般地，我们从[From.From.GetName]坑洞中炸飞的沃陶姆数据核心上回收了一部分数据。大部分的数据都已损坏，但我们的科学家成功翻译出了“科尔加”这个代表沃陶姆基本时间单位的单词。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1216` ### English Miraculously, we managed to salvage parts of a Vultaum data core that had been blown clear of the crater on [From.From.GetName]. Most of the data was corrupt, but our scientists did manage to properly translate the "korga" - the basic Vultaum time unit. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1250` ## precursor.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.10.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆观测站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1217` ### English Vultaum Observatory Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1251` ## precursor.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.10.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!表面发现了一个古老的沃陶姆观测站，[From.GetStarName]系统距离沃陶姆的发源地相当遥远，这个设施似乎也是主要被用来观测他们自己的恒星的。我们已经浏览了一边观测站还残存的数据，但是完全不知道沃陶姆到底在他们的观测站里寻找什么。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1218` ### English An ancient Vultaum observatory has been found on the surface of §Y[From.GetName]§!. The [From.GetStarName] system is fairly distant from the region of space where the Vultaum originated, and this facility appears to have been primarily used for the observation of their own stars.\n\nWe have gone over the observatory's surviving data, but there are no clues as to exactly what the Vultaum were searching for in their observations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1252` ## precursor.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.11.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!进行的考古发掘在一座天文台一间布满灰尘的小屋中发现了一张小型壁画。上面似乎描绘了数个星座，如从沃陶姆主星观察应该可以看见。我们的天文学家目前还不能确定其中的任何一颗星球。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1219` ### English The archaeological dig on §Y[From.From.GetName]§! has uncovered a small mural in one of the observatory's dust-covered smaller chambers. It seems to depict several different constellations, possibly as they would appear if viewed from the Vultaum homeworld. Our astronomers have not been able to identify the individual stars. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1253` ## precursor.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.15.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1220` ### English Vultaum Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1254` ## precursor.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.15.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]的赤道附近的[Root.GetName]发现了已经崩塌的沃陶姆空间电梯的残骸。电梯的对重部分位于沃陶姆同步轨道外，仿佛有人故意在那个部位将整个电梯截断。根据遗迹来判断，巨大的线缆坠落在位于赤道附近的几个主要城市中心区。估计这次事故至少造成了数百万的伤亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1221` ### English The partial remains of a collapsed Vultaum space elevator have been discovered by the [Root.GetName] in one of the equatorial regions on [From.GetName]. It seems the elevator was intentionally severed at its counterweight beyond geostationary orbit, collapsing the massive cable on top of several major urban centers along the equator. Judging by the ruins, the resulting death toll must have been in the millions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1255` ## precursor.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.16.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.From.GetName]§!的考古学家在破碎的电梯电缆旁边找到了星图的残片。显然沃陶姆商舰队的队长用过这个星图，星图上标注着几条他们最常用的、获利最大的星际贸易路线。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1222` ### English Our archaeologists on §Y[From.From.GetName]§! have managed to recover the partial remains of a star chart next to a broken segment of elevator cable. It was apparently used by captains in the Vultaum merchant marine, and it shows several of their most lucrative interstellar trade routes. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1256` ## precursor.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.20.desc&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]表面有几个巨大的圆形湖泊是由数百万年的一系列反物质爆炸形成的，那时，[From.GetPlanetMoon]还是有沃陶姆人居住的，而弹坑所在处在当时都是他们最大的几个居住站之一。[Root.GetName]的科学家已经排除了轨道轰炸的可能性，因此我们相信这些爆炸可能是当时地面上的人造成的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1223` ### English Several large, perfectly circular lakes on the surface of [From.GetName] were caused by a series of massive antimatter explosions several million years ago. This [From.GetPlanetMoon] was inhabited by the Vultaum at that point, and the craters are all clustered in the region that housed their largest planetary settlements.\n\nOrbital bombardment has been ruled out by the science staff on the [Root.GetName], leading us to believe that these explosions were triggered by someone or something on the ground. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1257` ## precursor.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.21.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!上的考古学家在一座倒塌的医疗中心里的一个终端机上回收了完整的存储核心，其中保存着一些有趣的记录，比如沃陶姆的自然平均寿命（大概270年）以及一些他们常患的疾病。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1224` ### English The archaeologists on §Y[From.From.GetName]§! have managed to recover an intact memory core from a terminal inside a crumbling medical facility. It contained some interesting statistics, such as the average natural Vultaum lifespan (roughly 270 years) and a list of their most common diseases. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1258` ## precursor.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.25.desc&lang=en) ### 中文 在对§Y[From.GetName]§!进行了一次彻底的扫描之后，我们发现了在[From.GetPlanetMoon]的地表下有一个大规模、人造的地下网络系统，许多隧道都已经崩塌了，[Root.GetName]的一支小队认为这只是沃陶姆地下殖民地的很小一部分。进入地下洞穴的主入口被故意摧毁了，沃陶姆的城市和居民们都被数百万吨巨石压在了地下。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1225` ### English A thorough scan of §Y[From.GetName]§! has revealed a vast, artificially-constructed network of tunnels beneath the [From.GetPlanetMoon]'s surface. Most of the tunnels have collapsed, and the crew of the [Root.GetName] believe they represent only a small portion of what was once a much larger subterranean Vultaum colony.\n\nThe main underground caverns were intentionally collapsed, crushing the Vultaum cities and their inhabitants under several million tons of rock. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1259` ## precursor.26.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.26.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!进行的考古挖掘中，在离地面很近的其中一间倒塌密室里发现了一些令人惊讶的沃陶姆种群化石遗骸。这让科学家们得以进一步了解沃陶姆种群的真实样貌。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1226` ### English The archaeological dig on §Y[From.From.GetName]§! has unearthed some remarkable fossilized Vultaum remains from one of the collapsed chambers closest to the surface. This has given our scientists a much clearer picture of what the Vultaum actually looked like. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1260` ## precursor.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.30.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆气态巨行星设施 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1227` ### English Vultaum Gas Giant Facility Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1261` ## precursor.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.30.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]附近的轨道上发现了沃陶姆人的采气站的部分残骸，数百万年前，沃陶姆本意是将这个采气站直接送入气态巨行星的内部，但是一次不明物体的撞击使这个计划失败了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1228` ### English We have detected the partial remains of a gas mining station in orbit around [From.GetName] which appears Vultaum in origin. Its station-keeping thrusters were deliberately fired millions of years ago in an attempt to push the station directly into the gas giant, but a collision with an unknown object prevented this from happening. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1262` ## precursor.31.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.31.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古学家发现了一件之前的掠夺者漏掉的近乎完整的沃陶姆宇航服，这件四米长、长得像管子一样的衣服让我们的科学家对适宜沃陶姆生存的环境有了新一步的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1229` ### English A mostly intact Vultaum space suit that previous looters had somehow overlooked has been recovered by our archaeologists. This four meter long, tube-like construct has given our scientists new insights into what kind of environments the Vultaum preferred. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1263` ## precursor.35.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.35.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆贸易站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1230` ### English Vultaum Trade Post Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1264` ## precursor.35.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.35.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是一个小型前哨，前哨中的人会与其他临近文明的人进行贸易上的来往，从某种程度上来说，这个贸易点的任务到后来已经演变成了发展信念。沃陶姆人试图让外来的商人皈依他们的信念。贸易后来很快就终止了，最后[From.GetPlanetMoon]也被遗弃了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1231` ### English §Y[From.GetName]§! was home to a small Vultaum outpost where they traded with several neighboring civilizations. At some point the trade post appears to have been converted into a religious mission, where the Vultaum attempted to convert visiting alien merchants to their philosophy. Trade ceased shortly afterward, and the [From.GetPlanetMoon] was eventually abandoned. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1265` ## precursor.36.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.36.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!上的考古学家在挖掘中发现了一个沃陶姆小型电子书册。应该是这个据点的传教士曾把这些小册子递给来往的商旅队。书册上大部分数据都丢失了，里面只保留有一些关于“天大的谎言”和“虚拟现实的桎梏”的条目。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1232` ### English Archaeologists on §Y[From.From.GetName]§! have salvaged a small Vultaum digital pamphlet. It seems the missionaries at this outpost passed pamphlets like this on to visiting merchants. Most of the data is corrupt, but there are several references to "the great lie" and "the shackles of virtual reality." Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1266` ## precursor.40.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.40.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆卫星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1233` ### English Vultaum Satellite Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1267` ## precursor.40.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.40.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!发现了一个小型沃陶姆卫星，它的功能就是不断重复发送一个信息直到能源耗尽，我们拿出了它的发信器，但是只能从中提取出一小部分的信息。这颗卫星的主要目的就是用来向附近的文明公告沃陶姆的哲学理念，主要包含了“断开连接”和“拥抱真实的存在”，天知道这是什么意思。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1234` ### English A small Vultaum satellite was found in orbit of §Y[From.GetName]§!. It had been set up to continuously repeat a message until its power source drained millions of years ago. We salvaged its transmitter array but could only recover a small portion of the transmission.\n\nThe main purpose of this satellite was apparently to preach the dominant Vultaum philosophy to neighboring civilizations. Its message speaks of the need to "disconnect" and to "embrace true existence," whatever that means. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1268` ## precursor.41.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.41.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古学家和数据工程师在对沃陶姆发信器进行彻底的分析之后，认为其中没有任何对我们有用的技术。这个项目增加了我们对沃陶姆编程语言的了解，如此我们日后如有破译需求，就不会那么困难了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1235` ### English After careful analysis of the Vultaum transmitter array, our archaeologists and data engineers have concluded that the machinery does not contain any technologies of value to us. The project has greatly improved our understanding of the primary Vultaum programming language, however. This will hopefully make it easier to decipher their data in the future. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1269` ## precursor.45.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.45.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆碎片殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1236` ### English Vultaum Splinter Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1270` ## precursor.45.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.45.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是沃陶姆殖民地中比较特殊的一个地方，有两个原因：1、[From.GetStarName]曾经并不属于沃陶姆，2、这里的遗迹的年份要比其他地方要晚很多。这里似乎是一些被沃陶姆主体排斥的居民居住的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1237` ### English §Y[From.GetName]§! was the site of a small Vultaum colony that is unique for two reasons - the [From.GetStarName] system is not within what used to be Vultaum space, and the ruins are several centuries younger than anything else left by their civilization. The colony seems to have been settled by some kind of splinter group that rejected their society's dominant philosophy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1271` ## precursor.46.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.46.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!的考古现场挖掘出的一些文物上面写有反对沃陶姆的“生命本身就是一个谎言”这一哲学理念的字迹。其中一件文物似乎是对整个沃陶姆种群的一种纪念。这进一步验证了我们的理论：这个分离出来的殖民地在其他沃陶姆恒星众崩溃之后，依然继续存在了一段时间。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1238` ### English Several artifacts excavated at the archaeological dig site on §Y[From.From.GetName]§! are covered in writing that firmly rejects the Vultaum philosophical idea that "life itself is a lie." One of them appears to be a memorial of sorts to the Vultaum race as a whole. This would confirm our theory that this splinter colony existed for some time after the collapse of the rest of the Star Assembly. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1272` ## precursor.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.50.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆虚拟现实中心 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1239` ### English Vultaum Virtual Reality Center Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1273` ## precursor.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.50.desc&lang=en) ### 中文 沃陶姆工程师在§Y[From.GetName]§!附近建造一个巨大的轨道用以计算机研究。但奇怪的是，他们似乎并不关注人工智能领域，而是全身心地投入了虚拟现实系统和超级计算机模拟技术，大部分建筑都被炮火和小流星摧毁了，但是还是不少较为完好的建筑残存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1240` ### English Vultaum engineers at some point built a massive orbital complex near §Y[From.GetName]§! dedicated to computer research. Strangely, they seem to have ignored the normally popular field of artificial intelligence to focus exclusively on virtual realities and massive computer simulations. Most of the complex has been ruined by weapons fire and micrometeoroids, but what remains is in remarkable condition given the station's age. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1274` ## precursor.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.51.desc&lang=en) ### 中文 考古学家在调查位于§Y[From.From.GetName]§!之上的沃陶姆行星轨道群时，发现了一个有趣的东西。他们找到了昔日沃陶姆帝国几十亿居民都很喜欢的一款多用户虚拟现实游戏。尽管这个游戏只是虚构了一个对沃陶姆现实情况进行辛辣讽刺的虚拟世界，但这款游戏对于研究沃陶姆种群的语言和风俗来说仍是无价之宝。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1241` ### English The archaeologists investigating the Vultaum orbital complex above §Y[From.From.GetName]§! have stumbled upon an interesting find. They managed to recover a partial copy of what was apparently a fairly popular multi-user virtual reality game enjoyed by billions of Vultaum across their empire.\n\nAlthough the game takes place in a fictional and highly satirized version of their contemporary society, it has proved an invaluable source of information on both their language and customs. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1275` ## precursor.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.55.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆小行星采矿基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1242` ### English Vultaum Asteroid Mining Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1276` ## precursor.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.55.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是在有小行星碰撞造成的陨石坑中发现的，但是有一个坑非常特殊——这似乎是某种反物质仪器爆炸造成的。这颗小行星上表面的另外一处证据表明在1200万年前，有很多沃陶姆在这里从事采矿。我们发现的其中一个较大的坑应该就是开采空间站。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1243` ### English §Y[From.GetName]§! is covered in impact craters from asteroid collisions, but one stands out - it appears to have been created through the detonation of some kind of antimatter device. There is evidence elsewhere on the asteroid's surface indicating that it was heavily mined by the Vultaum at some point roughly 12 million years ago. The large crater we found was presumably the location of their mining outpost. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1277` ## precursor.56.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.56.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[From.From.GetName]§!上的被摧毁的沃陶姆采矿基地进行一番勘测后，在一条保存完好的地道中发现了一些被遗弃的采矿设备。这些采矿设备特别针对沃陶姆人民的虫型身体结构所设计，并由他们进行沟通时所发出的独有的身体震动来操纵。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1244` ### English A closer examination of the destroyed Vultaum mining base on §Y[From.From.GetName]§! has uncovered some of their abandoned mining equipment in a surviving tunnel. It was uniquely designed for use with their worm-like anatomy, and appears to have been operated primarily through the body vibrations they used to communicate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1278` ## precursor.100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.100.name&lang=en) ### 中文 发现沃陶姆的母星星系 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1245` ### English Vultaum Home System Located Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1279` ## precursor.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.100.desc&lang=en) ### 中文 在这之后，我们的科学家加班加点的修复了沃陶姆在§Y[Root.Capital.GetName]§!上所留的文物，并成功推导出沃陶穆尔所在的确切星系坐标——古老的沃陶姆文明的家园恒星系！我们应当抢在别的文明捷足先登之前对这个星系进行考察。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1246` ### English After intense study of our recovered Vultaum artifacts, scientists on §Y[Root.Capital.GetName]§! have managed to deduce the exact galactic coordinates of Vultaumar - the home system of the ancient Vultaum civilization! We should launch an expedition to this system before someone else beats us to it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1280` ## precursor.100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.100.a&lang=en) ### 中文 联系最近的科研船！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1247` ### English Contact the nearest Science Ship! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1281` ## precursor.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.101.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1248` ### English The Vultaum Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1282` ## precursor.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.101.desc&lang=en) ### 中文 沃陶姆母星破碎的残骸显示了它在1200万年前遭受了灭绝性的打击，起因是某种反物质仪器的引爆。从[FromFrom.GetPlanetMoon]表面残留的废墟中，我们了解到沃陶姆帝国曾在消灭前经历过巨大的思想转变。\n\n他们新的哲学认为整个宇宙都不过是一个更高级的存在用来享乐的虚拟现实系统，所有智慧生物都被接入这个系统而毫不知情。不少沃陶姆人采取越发极端的尝试与其“断开连接”，其中很多人都选择了自杀。\n\n最终他们总结出，只有数十亿个体同时断连，才足以破坏整个系统的稳定，使他们重获自由。于是在一个约定的时间，宇宙各处所有的沃陶姆人开始用任何可能的手段自杀。而那些拒绝参加大规模自杀的人实在太少，无法继续正常的繁衍，沃陶姆文明因此逐渐消散，最终灰飞烟灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1249` ### English The shattered remnants of the Vultaum homeworld reveal that it underwent a massive extinction event 12 million years ago, caused by the detonation of some kind of antimatter device. From the ruins that remain on the [FromFrom.GetPlanetMoon]'s surface, we have learned that Vultaum society experienced a radical ideological shift a century before their extinction.\n\nTheir new philosophy posited that the entire universe was an artificial reality which all sapient beings had been unwittingly plugged into for the amusement of some higher power. The Vultaum undertook increasingly radical attempts to forcefully "disconnect" themselves from this simulation, most of which involved mass suicide.\n\nThey finally concluded that only the simultaneous disconnection of billions of individuals would destabilize the system enough to grant them freedom. At an agreed upon hour, Vultaum everywhere killed themselves by any means available. Those who refused to take part in this mass suicide were too few to repopulate the species, and so the Vultaum faded into obscurity and eventual extinction. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1283` ## precursor.102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.102.name&lang=en) ### 中文 发现沃陶姆母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1250` ### English Vultaum Homeworld Discovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1284` ## precursor.102.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.102.desc.a&lang=en) ### 中文 沃陶姆人古老破碎的母星已经被发现，但显然已经有人捷足先登了。[FromFrom.GetPlanetMoon]上尚存价值的东西已经所剩无几。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1251` ### English The shattered homeworld of the ancient Vultaum has been found, but it has clearly been visited by someone else recently. Nothing of value remains to be found on the [FromFrom.GetPlanetMoon]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1285` ## precursor.102.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.102.desc.b&lang=en) ### 中文 根据我们的调查数据显示，这个残破的星球是一个叫做“沃陶姆”的古老文明的母星，这里已经被其他最近到访的宇宙文明扫荡过了，现在[FromFrom.GetPlanetMoon]上已经没有任何有价值的残骸了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1252` ### English According to our survey data, this broken world once served as the homeworld of an ancient civilization known as the "Vultaum." There are signs that other spacefarers visited here recently... nothing of value remains to be found on the [FromFrom.GetPlanetMoon]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1286` ## precursor.500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.500.name&lang=en) ### 中文 尤特帝国 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1253` ### English The Yuht Empire Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1287` ## precursor.500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.500.desc&lang=en) ### 中文 我们发现了和在§Y[From.GetName]§!上的外星文明有关的文物！我们的科学家认为他们在六百万年前居住在这片星系，这些外星人自称“尤特”人。他们体型巨大且看起来像扁平的节肢动物。\n\n这一物种成年之后体长接近百米，显然鲜有一艘飞船上能够有两名甚至三名尤特人乘客。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1254` ### English We have recovered artifacts from an ancient alien civilization on §Y[From.GetName]§!! Our scientists think they inhabited this region of stars roughly six million years ago, based on the age of the artifacts. The aliens called themselves the "Yuht" and appear to have been very large and flat arthropod analogues.\n\nIt seems a single individual could reach a length of nearly a hundred meters as an adult, and it was apparently exceedingly rare for more than two or three Yuht to travel aboard the same starship. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1288` ## precursor.505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.505.name&lang=en) ### 中文 尤特人居住站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1255` ### English Yuht Hatchery World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1289` ## precursor.505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.505.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]在很久之前被轨道轰炸过，对生态环境造成了巨大的破坏。[From.GetPlanetMoon]是古代尤特人建造的小型前哨，但是为何这一举动会使整个世界招致毁灭性的灾难还是一个谜。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1256` ### English [From.GetName] was subjected to extensive orbital bombardment at some point in the distant past, during which the biosphere suffered catastrophic damage. The [From.GetPlanetMoon] appears to have been home to a small outpost built by the ancient Yuht, but why that would warrant the devastation of an entire world is a mystery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1290` ## precursor.506.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.506.desc&lang=en) ### 中文 在对§Y[From.From.GetName]§!进行深入研究之后，我们得知[From.From.GetPlanetMoon]是尤特帝国的几个“居住站”之一。负责育种的部门先用绝育的方式将星球上的捕食者和其他潜在危险生物全部除掉，然后才在地表产卵。孵化后的这些尤特人会在这个相对安全的星球环境下独自生存几百年直到他们进化出某种程度的智慧。这时他们才会被接纳进入尤特帝国。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1257` ### English After extensive studies of §Y[From.From.GetName]§!, we now know that the [From.From.GetPlanetMoon] served as one of several "hatchery worlds" in the Yuht Empire. Their Ministry of Breeding prepared worlds by sterilizing them of predators and other potentially harmful elements before planting eggs on the surface.\n\nThe Yuht hatchlings were then left on their own in this relatively safe environment for several centuries until they developed a level of near-sapience. Only then were they collected and carefully introduced into society. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1291` ## precursor.510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.510.name&lang=en) ### 中文 尤特监听哨站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1258` ### English Yuht Listening Post Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1292` ## precursor.510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.510.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.GetName]发现了数个大型监听阵列，这些建筑有数百万年的历史，我们相信这是尤特文明建造的。看起来在过去的50万年的时间里，至少有一个外星文明曾经改变这个阵列的用途，让它们为己所用。这些巨大的接受天线已经完全损毁，无法修复，不过有些终端设备依然完好无损。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1259` ### English We have discovered several massive listening arrays on [From.GetName]. These arrays are millions of years old and we believe they were originally built by the Yuht, though it appears at least one other alien civilization repurposed them at some point in the last 500,000 years for their own needs. The colossal receiving dishes are beyond repair, but some terminals are still intact. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1293` ## precursor.511.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.511.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.From.GetName]§!上的考古学家们发现建立在那里的监听阵列是用来寻找外星智慧生命的——尤特人从来没有发现过外星智慧生命。恢复了电脑终端的一部分电力之后，考古学家得到了装有几百年来监听阵列记录日志的数据盘。这些日志表明在尤特帝国时代，这一片星系确实没有其他智慧生命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1260` ### English Our archaeologists on §Y[From.From.GetName]§! have learned that the listening arrays built there were used to scan space for any signs of intelligent alien life - something the Yuht had never once encountered.\n\nAfter managing to partially restore power to a computer terminal, the archaeologists acquired a data disc with log files from the sensor array stretching over centuries. These logs suggest that this section of the galaxy was indeed devoid of sapient life at the time of the Yuht Empire. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1294` ## precursor.515.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.515.name&lang=en) ### 中文 尤特殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1261` ### English Yuht Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1295` ## precursor.515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.515.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!的南半球发现了数座尤特生态建筑的遗迹，这表明[From.GetPlanetMoon]曾是他们的主要殖民地之一。\n\n在其中一座崩坏的建筑中，我们的地面小组发现了一个曾经展出“著名假外星物品”的博物馆遗址。这些都是尤特从帝国各处收集来的，声称能证明外星生物存在的人工制品。博物馆将这些假货一一拆穿。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1262` ### English The ruins of several dozen massive Yuht arcologies can be found in the southern hemisphere of §Y[From.GetName]§!, indicating that this [From.GetPlanetMoon] was one of their major colonies.\n\nInside one of the crumbling buildings our ground team discovered the remains of what appears to be a museum exhibiting "famous alien frauds." These are various artifacts collected by Yuht from throughout their empire, claimed to prove the existence of sapient alien life. In each case, the museum has debunked the artifacts as frauds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1296` ## precursor.516.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.516.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!的尤特博物馆所展出的大部分文物都丢失了，但我们的考古学家还是成功回收了一件被认为是“赝品”的文物。这件文物似乎是用来测量宇宙辐射的，但考古学家确定这件文物的出现时间比尤特帝国早几百万年。看来尤特博物馆搞错了，因为这件所谓的“赝品”其实是货真价实的外星文物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1263` ### English Most of the artifacts exhibited by the Yuht museums on §Y[From.From.GetName]§! are missing, but our archaeologists managed to recover one of these supposed frauds. It seems to be an instrument used for measuring cosmic radiation, but the archaeologists have confirmed that it predates the Yuht by several million years. Contrary to the opinion of the Yuht museum, this would indeed seem to be an authentic alien artifact. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1297` ## precursor.520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.520.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!随处可见尤特的发展踪迹，[From.GetPlanetMoon]显然曾经面临土地紧缺的困境，北半球有一个区域似乎曾经是巨大的墓地，附近没有任何尤特住宅，但是却有许多纪念碑。由于尤特人的生育率很低下，并且有着近千年的平均寿命，每个尤特人的死亡都会被郑重对待，下葬仪式也是非常的隆重。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1264` ### English Signs of Yuht development can be found all across §Y[From.GetName]§!, and the [From.GetPlanetMoon] must have experienced limited terraforming at some point. One region in the northern hemisphere is some kind of massive graveyard. No Yuht settlements can be found nearby, but there are many monuments marking burial sites.\n\nWith a low birthrate and an average lifespan close to a thousand years, each Yuht death was treated as a significant event and much emphasis was placed on burial ceremonies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1298` ## precursor.521.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.521.desc&lang=en) ### 中文 在[From.From.GetName]的考古挖掘表明绝大多数墓穴在这数百万年来已经被盗墓者所掠夺，因为尤特人喜欢用珠宝和其他昂贵的奢侈品作为陪葬。在盗墓者所遗留下来的东西中，考古学家发现了一个和成年尤特人很相像的玩具娃娃，他们认为这个玩具娃娃很可能是好运符或者某种纪念品。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1265` ### English The archaeological digs on [From.From.GetName] have revealed that most of the graves were looted in the millions of years since they were first dug, likely as a result of the Yuht custom of burying their dead with jewelry and other extravagant gifts. In a pile of things discarded by the looters, the archaeologists found a large doll resembling an adult Yuht. They speculate that it may have served as a good luck charm or memento of some kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1299` ## precursor.525.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.525.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!发生了一场大型战役。参加战斗双方是尤特人和一个我们不怎么了解的种群。这场战役是在尤特帝国末日时期发生的。虽然这场战役发生在几百万年前，但是战争留下的废墟依然可见。虽然[From.GetPlanetMoon]是尤特的一个重要的殖民地，他们的城市和外围建筑却从来没有在战斗后重建，这似乎说明他们输了这场战斗。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1266` ### English A massive ground war was fought on §Y[From.GetName]§! between the Yuht and a second species that we know little of. This campaign took place in the final years of the Yuht Empire, and though it occurred millions of years ago, wreckage of ruined war machines can still be found.\n\nAlthough the [From.GetPlanetMoon] was an important Yuht colony, their cities and outlying settlements were never rebuilt after the fighting ceased, which would seem to indicate that they ultimately lost the campaign. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1300` ## precursor.526.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.526.desc&lang=en) ### 中文 在对§Y[From.From.GetName]§!的几处古战场进行深入挖掘勘探后，我们的考古学家挖出了尤特人作战时用的载具，上面仍连接有几门大口径的火炮。考古学家认为，尤特士兵由于体型巨大，在战场上的他们就如同一座座大型的移动堡垒。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1267` ### English After combing through several of the ancient battlefields on §Y[From.From.GetName]§!, our archaeologists recovered what appears to be a Yuht battle harness. Several large-caliber cannons were still attached to it, and the archaeologists theorize that Yuht soldiers, given the massive size of their bodies, fought as what can essentially be described as large mobile fortresses. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1301` ## precursor.530.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.530.name&lang=en) ### 中文 尤特卫星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1268` ### English Yuht Satellite Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1302` ## precursor.530.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.530.desc&lang=en) ### 中文 一个尤特人发射的卫星围绕在§Y[From.GetName]§!上以纪念他们和贾巴蒂尼人的第一次接触，贾巴蒂尼是一个短暂存在的文明。这事情发生在[From.GetStarName]星系里，对于尤特帝国的各个方面都有重大影响。过去一百万年间，他们觉得自己是宇宙中的孤儿，所以当他们发现有别的智慧生命存在时，他们又是敬畏又是恐慌。[Root.GetName]复原了卫星，现在卫星等着我们进行全面的分析。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1269` ### English A Yuht satellite was placed in orbit around §Y[From.GetName]§! to commemorate the moment of first contact between their empire and the Jabbardeeni, a contemporary civilization. This event occurred right here in the [From.GetStarName] system, and had a profound impact on all levels of Yuht society.\n\nFor over a million years they had thought themselves alone in the galaxy, and the Yuht reacted with both awe and horror upon the discovery of sapient alien life. The [Root.GetName] has recovered the satellite, which now awaits a full analysis. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1303` ## precursor.531.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.531.desc&lang=en) ### 中文 我们从§Y[From.From.GetName]§!回收了卫星并对其进行分析，考古学家发现了一张照片，照片中是一艘尤特巡洋舰和一只相对较小的贾巴蒂尼侦察飞船在第一次接触中相遇的场景。这张照片让我们大概知道了他们星舰的样子。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1270` ### English After analyzing the satellite we recovered above §Y[From.From.GetName]§!, our archaeologists found an ingrained, highly stylized picture of what appears to be a Yuht cruiser and a much smaller Jabbardeeni scout in close formation during the first contact event. This has given us some notion of what their starships looked like. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1304` ## precursor.535.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.535.name&lang=en) ### 中文 尤特巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1271` ### English Yuht Cruiser Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1305` ## precursor.535.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.535.desc&lang=en) ### 中文 我们发现一艘尤特的巡洋舰环绕在§Y[From.GetName]§!轨道上，这艘船似乎遭受了猛烈的炮火攻击，但是因为舰体年代久远，这也难以确定。没有迹象表明这艘船装备了超光速引擎，所以它一定是以亚光速穿梭在群星中的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1272` ### English The remains of a Yuht cruiser have been found in orbit around §Y[From.GetName]§!. It seems to have fallen victim to weapons fire, but given the extreme age of the hulk it is difficult to be certain. There is no indication that the ship was ever equipped with an FTL drive - it must have traveled between stars at sublight speeds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1306` ## precursor.536.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.536.desc&lang=en) ### 中文 调查§Y[From.From.GetName]§!之上废弃的尤特巡洋舰的考古学家传来了报告。巡洋舰中部有两个大型冷冻室，每一个冷冻室用来暂时冷冻一个尤特人。由于尤特人体型巨大，在巡洋舰上这种规模的冷冻室显然是船员使用的标准型号了。船上没有发现任何尤特人遗骸，但考古学家从监控船员生命迹象和医疗情况的电脑中找到了日志。日志中详细提供了和尤特人身体信息有关的宝贵资料。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1273` ### English The archaeologists investigating the derelict Yuht cruiser above §Y[From.From.GetName]§! have transmitted their report. There are two large cryo chambers in the cruiser's mid-section, designed to house one Yuht each in suspended animation. Given the massive size of Yuht individuals, this was apparently their standard crew complement on vessels of this size.\n\nNo Yuht remains were found anywhere on the ship, but the archaeologists managed to recover logs from a computer that monitored the life signs and medical condition of the crew. It has provided valuable data on Yuht physiology. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1307` ## precursor.540.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.540.name&lang=en) ### 中文 尤特殖民船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1274` ### English Yuht Colony Ship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1308` ## precursor.540.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.540.desc&lang=en) ### 中文 尤特星际飞船的残骸在§Y[From.GetName]§!高空轨道上被发现了。[Root.GetName]的分初步析指出，这艘船或许是一艘殖民船。就算是巡洋舰级别的尤特星际飞船，也只能容纳一到两个尤特人，这都是因为他们个体太大了。但这艘船有很多的低温舱，每个都有巨大的外骨骼，这些外骨骼可能属于那些尤特殖民者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1275` ### English The partial remains of an ancient Yuht starship have been found in high orbit over §Y[From.GetName]§!. An initial analysis conducted by the [Root.GetName] indicate that the vessel may have served as a colony ship.\n\nEven cruiser-sized Yuht ships were typically crewed by only one or two individuals given the immense size of their bodies, but this hulk has more than a dozen cryo-pods attached, each containing withered exoskeletons from what must have been Yuht colonists. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1309` ## precursor.541.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.541.desc&lang=en) ### 中文 围绕§Y[From.From.GetName]§!轨道运动的大部分尤特殖民飞船遗骸都残破不堪，考古学家从中成功回收了亚光速引擎。尤特人并没能成功突破光速，他们依靠冷冻技术和长达千年的自然寿命在行星间扩张他们帝国的领域。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1276` ### English Most of the remains of the derelict Yuht colony ship that orbits §Y[From.From.GetName]§! are in poor condition, but our archaeologists managed to recover the vessel's sublight engines. The Yuht never breached the light barrier, depending instead on cryo technology and thousand year long natural life-spans to spread their empire across the stars. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1310` ## precursor.545.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.545.name&lang=en) ### 中文 尤特小行星居所 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1277` ### English Yuht Asteroid Dwelling Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1311` ## precursor.545.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.545.desc&lang=en) ### 中文 这些小行星好像是一些有尤特人的居所，深度扫描显示在小行星中有一群互通的洞穴，与在别处发现的尤特建筑样式差不多。如果想要了解更多的话我们需要派出远征队探索洞穴。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1278` ### English This asteroid appears to have served as the home of a single Yuht individual. Deep scans show a series of connected caves in the asteroid's interior that follow a pattern similar to the rooms seen in ancient Yuht dwellings that have been discovered elsewhere. To learn more we will have to dispatch an away team to investigate the cave system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1312` ## precursor.546.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.546.desc&lang=en) ### 中文 通过调查在§Y[From.From.GetName]§!这颗小行星上的尤特人居所，我们发现它是著名哲学隐士“雅克利尔”的家。她在尤特文化中显然是一位名望颇高的人物，不同的尤特考古现场中都能找到关于她的文献记载。雅克利尔的遗骸在居所的主密封舱被发现，她在那里苦等补给船直到死为止，但补给船最终也没有来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1279` ### English After investigating the Yuht dwelling on asteroid §Y[From.From.GetName]§!, we have learned that it was the home of the famous philosopher-hermit "Yakliir." She was evidently a figure of some renown in their culture, and references to her have been found in several different Yuht sources. Yakliir's remains were found by the dwelling's main airlock, where she perished waiting for a scheduled supply shuttle that never arrived. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1313` ## precursor.600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.600.name&lang=en) ### 中文 尤特母星系定位完毕 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1280` ### English Yuht Home System Located Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1314` ## precursor.600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.600.desc&lang=en) ### 中文 在经过我们对尤特飞船的进一步研究后，§Y[Root.Capital.GetName]§!的科学家已经定位了尤特文明的母星系-尤特安！我们应该抢在别人前头探索那个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1281` ### English After intense study of our recovered Yuht artifacts, scientists on §Y[Root.Capital.GetName]§! have managed to deduce the exact galactic coordinates of Yuhtaan - the home system of the ancient Yuht civilization! We should launch an expedition to this system before someone else beats us to it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1315` ## precursor.601.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.601.name&lang=en) ### 中文 尤特母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1282` ### English The Yuht Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1316` ## precursor.601.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.601.desc&lang=en) ### 中文 我们已经确认§Y[FromFrom.GetName]§!是尤特的母星。四百万年前这个[FromFrom.GetPlanetMoon]遭受了大规模的轨道炮击，表面上如今只留有卷曲的金属骨架废墟，而这些骨架曾经是巨大理想城市群的一部分。\n\n根据现有信息，在一百万年间，尤特人用大部分时间去搜寻到外星智能生命，但一无所获。当他们最终遇上贾巴蒂尼人时，这个刚刚才进入太空时代的年轻物种，把那些尤特人都快吓坏了。\n\n尤特的领袖们达成共识：必须在贾巴蒂尼人变得更有威胁之前摧毁他们。一场大型袭击就这样开始了，这场战役使双方都元气大伤。虽然年轻，但是贾巴蒂尼人已经在试验尤特人做梦都没想到的全新技术。最终他们翻盘，占据了上风。在不到十年间的战役中，有着两百万年历史的尤特帝国最终被完全摧毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1283` ### English We have confirmed that §Y[FromFrom.GetName]§! was the original homeworld of the Yuht. The [FromFrom.GetPlanetMoon] suffered extensive orbital bombardment roughly four million years ago. Twisted metal skeletons are all that remain of the massive arcologies that once covered the surface.\n\nFrom what we can piece together, it seems the Yuht spent the better part of a million years searching local space in vain for signs of intelligent alien life. When they finally encountered the Jabbardeeni, a young race that had only recently achieved interstellar travel, their alien psychology was a tremendous shock.\n\nThe Yuht leadership reached a consensus: the Jabbardeeni had to be eradicated before they grew too powerful. A massive surprise attack was launched, which was beaten back at great cost for both sides. Despite their young age, the Jabbardeeni were already experimenting with technologies the Yuht had never considered, and eventually they gained the upper hand. After less than a decade of warfare, the two million year old Yuht Empire was utterly destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1317` ## precursor.602.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.602.name&lang=en) ### 中文 发现尤特母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1284` ### English Yuht Homeworld Discovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1318` ## precursor.602.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.602.desc.a&lang=en) ### 中文 我们发现了尤特的古代母星。但是，在我们之前已经有人造访了那里。他们已经将[FromFrom.GetPlanetMoon]洗劫一空。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1285` ### English We have discovered the ancient homeworld of the Yuht, but alas, someone else must have recently paid a visit to this world. The [FromFrom.GetPlanetMoon] has been stripped clean of anything of value. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1319` ## precursor.602.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.602.desc.b&lang=en) ### 中文 我们对于§Y[FromFrom.GetName]§!的调查显示[FromFrom.GetPlanetMoon]曾经是名为“尤特”一族的母星。这里已经被其他的星际旅行者造访过，并且他们把[FromFrom.GetPlanetMoon]上有价值的东西都带走了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1286` ### English Our survey of §Y[FromFrom.GetName]§! has revealed that the [FromFrom.GetPlanetMoon] was once the homeworld of an ancient species known as the "Yuht." This system was recently visited by other interstellar travelers, however, and they appear to have picked the [FromFrom.GetPlanetMoon] clean of anything of value. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1320` ## precursor.1000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1000.name&lang=en) ### 中文 第一联盟 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1287` ### English The First League Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1321` ## precursor.1000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1000.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!发现了一些属于某个远古外星文明的文物！如果没错的话，这个文明应该是由不同的种群建立的联盟，他们称呼自己为“第一联盟”。这些种群在两百万年前相对和平地在这片星域共存着。\n\n虽然[From.GetStarName]坐落在他们核心范围内，在飞船上的文物中找到的一张局部地图表明，第一联盟陨落前已经统治了我们星系很大部分。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1288` ### English We have recovered artifacts from an ancient alien civilization on §Y[From.GetName]§!! If what we have learned from these artifacts is correct, this civilization was some sort of confederation that consisted of many different alien races. They called themselves the "First League" and appear to have co-existed in relative peace some two million years ago.\n\nThough the [From.GetStarName] system lies in the region of space that seems to have made up the core of their territory, a partial map found among the artifacts indicates that this First League may have covered a significant portion of our galaxy before its eventual collapse. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1322` ## precursor.1005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1005.name&lang=en) ### 中文 联盟舰队基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1289` ### English League Naval Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1323` ## precursor.1005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1005.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!轨道上发现了一定是第一联盟舰队基地的废墟。我们知道第一联盟维持一支叫做无敌舰队的大型舰队，与海盗和其他敌对国作战——这个港口很显然是提供给一支巡逻舰队停泊的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1290` ### English The wreckage of what must have been a major First League naval base has been detected in orbit around §Y[From.GetName]§!. We know the League maintained a massive fleet called the "Grand Navy" to combat piracy and safeguard member nations from external aggressors - this particular outpost appears to have provided berthing for one of their rimward patrol fleets. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1324` ## precursor.1006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1006.desc&lang=en) ### 中文 第一联盟舰队基地的考古挖掘任务已经完成了。我们回收了第28外环星域巡逻舰队的勋章，该巡逻舰队是一支负责保护星际外环直通联合帝国的贸易路线安全的中等规模的舰队。环绕[From.From.GetName]的基地显然是他们的归程港湾。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1291` ### English Our archaeological mission to the First League naval base has concluded. We recovered the emblem of the 28th Outer Rim Patrol Fleet, a mid-sized task force charged with the defense of trade routes leading to League associate nations along the galactic rim. The base orbiting [From.From.GetName] was apparently their home port. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1325` ## precursor.1010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1010.name&lang=en) ### 中文 联盟巡洋舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1292` ### English League Cruiser Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1326` ## precursor.1010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1010.desc&lang=en) ### 中文 第一联盟的巡洋舰的船头部分被发现正在环绕§Y[From.GetName]§!，这些残骸组成了剩下的飞船。但是遗留的部件保存得很不完好。舰体外壳布满了一些洞孔，这些洞孔估计是大型质量投射器留下的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1293` ### English The bow section of an ancient First League cruiser has been discovered orbiting §Y[From.GetName]§!. There is insufficient debris nearby to account for the rest of the ship, but what little remains is in very poor condition. The hull has been riddled with holes from what appears to be large mass driver projectiles. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1327` ## precursor.1011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1011.desc&lang=en) ### 中文 出发前往环绕§Y[From.From.GetName]§!的第一联盟巡洋舰去勘探的考古探险队已经回来了。在已成为遗骸的舰体上并没发现什么有价值的东西，但考古学家找到了船员名册。第一联盟从它所有的成员星球上招募人员来加入他们的联合星舰队，也就是无敌舰队，从名册上可以了解到这艘巡洋舰上的船员来自于12个不同种族。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1294` ### English The archaeological expedition to the First League cruiser orbiting §Y[From.From.GetName]§! has returned. Little of use could be found on the ruined vessel, but the archaeologists did manage to recover its crew manifest. The First League called upon all of its member worlds to staff the Grand Navy, their joint starfleet, and through the manifest we have learned that the crew of this particular cruiser was made up of individuals from twelve different species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1328` ## precursor.1015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1015.name&lang=en) ### 中文 汉姆达母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1295` ### English The Khamdai Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1329` ## precursor.1015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1015.desc&lang=en) ### 中文 对于§Y[From.GetName]§!的调查显示[From.GetPlanetMoon]是汉姆达的母星，他们是第一联盟的创始成员。大型的蜂窝状建筑曾经覆盖了大部分星球表面，但我们了解到汉姆达在南半球划出了一个很大的圆形区域禁止任何的建筑。这片区域有整个南半球的三分之一那么大，它既是一个配偶繁衍的地方又是一个自然保护区。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1296` ### English The survey of §Y[From.GetName]§! has revealed that the [From.GetPlanetMoon] was the homeworld of the insectoid Khamdai, one of the founding members of the ancient First League. Massive hive-like cities once covered most of the surface, but we have learned that the Khamdai banned all construction in a large circular region extending across more than a third of the southern hemisphere. This area served as both a mating ground and nature reserve. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1330` ## precursor.1016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1016.desc&lang=en) ### 中文 前往§Y[From.From.GetName]§!的考古探险队了解到了不少关于已经灭绝的汉姆达的事情。汉姆达秉持尚武文化，当他们的飞船可以突破光速后，他们和其他很多第一联盟的建立者们发生了好几次大型战争。\n\n在战争宣告失败后，汉姆达摇身一变成为了第一联盟的坚定支持者，他们最强的战士加入了联盟的突击队来保卫联盟安全。我们发现了保存完好的“马吉尔-沙”，这是担任第一联盟荣誉卫士的汉姆达人用的仪式镰刀。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1297` ### English Our archaeological expedition to §Y[From.From.GetName]§! has learned much about the now-extinct Khamdai. They were a warrior culture that fought several wars against many of the other First League founders soon after their first starships breached the light barrier.\n\nAfter meeting with defeat, the Khamdai became an enthusiastic supporter of the First League's founding and many of their finest warriors would go on to serve as shock troops against the League's enemies. We have recovered a perfectly preserved "magil-sha," a ceremonial sickle used by Khamdai members of the First League Honor Guard. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1331` ## precursor.1020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1020.name&lang=en) ### 中文 卡萨克母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1298` ### English The Chassago Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1332` ## precursor.1020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1020.desc&lang=en) ### 中文 这颗星球是古卡萨克文明的母星，这个蛇人文明是第一联盟的创始成员之一。他们的大型城市都在地底下，[From.GetName]布满了隧道网络，但在两百万年前卡萨克灭绝后这些隧道就崩塌了。[Root.GetName]的探测器已经锁定了几处可能的地下城市位置。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1299` ### English This world is the ancient homeworld of the serpentine Chassago, one of the founding members of the First League. The vast majority of their cities were located underground and [From.GetName] is riddled with tunnel networks, of which most have collapsed in the two million years since the Chassago went extinct. Probes from the [Root.GetName] have identified the probable locations of several subterranean cities. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1333` ## precursor.1021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1021.desc&lang=en) ### 中文 虽然对位于§Y[From.From.GetName]§!地下的卡萨克城市的挖掘还在进行中，我们已经了解到足够多的关于这个远古物种的信息。他们属爬虫类动物，身体细长且无腿，成年卡萨克身长可达20米甚至更长。\n\n所有遗留的资料均表明卡萨克极其善于贸易，他们的贸易船队经常是第一联盟和非联盟种族的第一次接触。如果没有这些在联盟成立前就已经存在的错综复杂的卡萨克贸易网络的话，恐怕联盟也没办法扩张的如此迅速。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1300` ### English The excavation of the subterranean Chassago cities on §Y[From.From.GetName]§! is well underway, and we have already learned much about this ancient species. They were reptilian, with elongated and legless bodies that could be twenty meters or longer in adult individuals.\n\nAll surviving accounts indicate that the Chassago were expert traders, and their trade barges were often the first point of contact between non-affiliated races and the First League. It is doubtful whether it could have expanded as rapidly as it did without the benefit of the extensive Chassago trade network that already existed before its foundation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1334` ## precursor.1025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1025.name&lang=en) ### 中文 米格杨母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1301` ### English The Migir-Yan Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1335` ## precursor.1025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1025.desc&lang=en) ### 中文 体型娇小但繁殖快速的米格杨人是古代第一联盟的创始成员之一。§Y[From.GetName]§!是他们的母星。他们居住在星球表面上成百上千的大型建筑中，这些建筑每个都可以容纳上百万人。这些建筑通过天梯互相连接，米格杨人显然不想到[From.GetPlanetMoon]野外去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1302` ### English The diminutive but fast-breeding Migir-Yan were one of the founding members of the ancient First League, and §Y[From.GetName]§! was their homeworld. The population was clustered into hundreds of massive arcologies spread out across the surface, each capable of supporting several hundred million individuals.\n\nThese arcologies were connected by a network of skyways, and the Migir-Yan were evidently content to leave the rest of the [From.GetPlanetMoon]'s wilderness untouched. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1336` ## precursor.1026.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1026.desc&lang=en) ### 中文 灭绝的米格杨人化石残骸被我们的考古学家在§Y[From.From.GetName]§!挖掘出来，这让我们能更清楚的看到这个物种原有的样子：他们的体型非常小，绝大多数个体长度都不超过0.6米，这些类哺乳啮齿动物是食草的。\n\n米格杨的家庭成员通常由一千名个体所组成，每名个体成员的社会地位几乎完全由他们的技能所决定。据说第一联盟的成立就是由米格杨外交使团所一手促成的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1303` ### English Fossilized remains of the extinct Migir-Yan have been recovered by our archaeologists on §Y[From.From.GetName]§!, allowing us to paint a clearer picture of what this species looked like. Unusually small, with most individuals being no taller than 0.6 meters, these mammalian rodent analogues were herbivores.\n\nMigir-Yan family units often consisted of close to a thousand individuals, and an individual's station in society depended almost exclusively on their social skills. The Migir-Yan diplomatic corps is believed to have been the driving force behind the creation of the First League. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1337` ## precursor.1030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1030.name&lang=en) ### 中文 维若帕母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1304` ### English The V'ropak Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1338` ## precursor.1030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1030.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!曾是鸟类维若帕的母星，这个种群是古代第一联盟的创始成员之一。这些不能飞翔的类鸟人，靠着长长的腿走路。化石显示他们中的女性身长可以到四米高，男性则稍微矮点。\n\n所有的城市都是建立在挖出的平台上。扫描还显示这些平台是人工建造的，可能是维若帕人在缺乏更多的自然居所候选的情况下建立起的新城市。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1305` ### English §Y[From.GetName]§! was the homeworld of the avian V'ropak, a species that was among the founding members of the ancient First League. These flightless bird analogues walked on long, spindly legs and fossilized remains suggest that their females could reach heights of up to four meters, while males were slightly smaller.\n\nAll of their cities were built inside hollowed out mesas. Scans indicate that some of these mesas were artificially constructed, presumably by the V'ropak themselves after they ran out of natural candidates to build new cities within. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1339` ## precursor.1031.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1031.desc&lang=en) ### 中文 当第一联盟的势力达到鼎盛时，维若帕种群被称为是星系中最棒的科学家。他们的研究发明成果支撑着联盟的早期扩张阶段，不止一个物种出于对维若帕科技的向往而加入联盟。不幸的是，在如今[From.From.GetName]的废墟中，却没有发现任何维若帕科技的痕迹。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1306` ### English When the First League was at the zenith of its power, the V'ropak were renowned as the best scientists in the galaxy. Their research innovations drove the League's initial expansion phase, and more than one species was brought into the fold by promises of access to V'ropak technology. Unfortunately, none of this technology remains to be found among the ruins of [From.From.GetName] today. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1340` ## precursor.1035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1035.name&lang=en) ### 中文 联盟科学基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1307` ### English League Science Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1341` ## precursor.1035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1035.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!表面扫描中我们在[From.GetPlanetMoon]地表发现了古代设施遗迹。这些设施在两百万年前一场大爆炸中被抹去。但是多多少少有些外围建筑保存了下来。所有的证据都显示这些是由第一联盟建造的研究设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1308` ### English A surface scan of §Y[From.GetName]§! has identified the remnants of an ancient installation on the [From.GetPlanetMoon]'s surface. Most of the facility was wiped out in a massive explosion some two million years ago, but a few outlying buildings more or less survived the blast. All evidence recovered so far points towards this having been some sort of research base built by the First League. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1342` ## precursor.1036.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1036.desc&lang=en) ### 中文 我们派去§Y[From.From.GetName]§!的考古探险队回来了。他们负责调查的第一联盟研究基地上并没有发现多少有价值的东西，但是根据研究基地那偏僻的地理位置，我们推测那里应该是进行危险实验研究的地方——很可能和次元穿越或者高级生物武器相关。\n\n在“科学院”回收的一张数据碟上，我们发现了和第一联盟科学界的体系结构相关的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1309` ### English The archaeological expedition we sent to §Y[From.From.GetName]§! has returned. Very little remained of the First League research base they were sent to investigate, but judging by its isolated location, we suspect that the research conducted there was of a dangerous nature - possibly involving dimensional travel or advanced bio-weapons.\n\nA recovered data disc from the "Academy of Sciences" has offered some insights into how the scientific community of the First League was organized. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1343` ## precursor.1040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1040.name&lang=en) ### 中文 联盟联合殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1310` ### English Joint League Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1344` ## precursor.1040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1040.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!上的第一联盟殖民地废墟被发现了。这个殖民地在第一联盟的末期，是一个社会实验设施-最初的成员是由联盟各个成员的平均分配的，在这个殖民地建立不到五十年后被遗弃了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1311` ### English Ruins of a First League colony have been unearthed on §Y[From.GetName]§!. The colony appears to have been a social experiment conducted in the League's waning years - the initial population consisted of an equal number of colonists from all of the League's member species. It was abandoned less than fifty years after its founding. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1345` ## precursor.1041.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1041.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古学家发现了更多关于§Y[From.From.GetName]§!上的失落的殖民地的相关信息。在成立之初，第一联盟就已经处于崩溃边缘，联盟使用殖民地作为宣传工具——向大家展示一个所有联盟成员在一起生活工作的其乐融融的星球范本。\n\n这种公告似乎起到了反效果，因为有证据表明殖民地之间曾多次发生过大规模冲突，这里面甚至包括某殖民地被遗弃前的一场大灭绝行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1312` ### English Our archaeologists have learned more about the lost colony on §Y[From.From.GetName]§!. At its founding, the First League was already on the verge of collapse and the colony was meant to serve as a propaganda tool - a model world where all League members were represented and worked together in harmony.\n\nThis effort appears to have backfired, as there is evidence of significant infighting between the colonists, including a large massacre that occurred just before the colony was abandoned. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1346` ## precursor.1045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1045.name&lang=en) ### 中文 联盟贸易中心 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1313` ### English League Trade Center Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1347` ## precursor.1045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1045.desc&lang=en) ### 中文 两百万年前，§Y[From.GetName]§!作为第一联盟各成员国的交易中心。[From.GetPlanetMoon]表面上大量的人口分布在塔型城市中，我们至少发现了十二个北半球的太空港。随着贸易路线的更改及第一联盟的陨落，[From.GetPlanetMoon]在几个世纪后被渐渐遗弃。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1314` ### English Two million years ago, §Y[From.GetName]§! served as a major trading hub for the member nations of the First League. Large portions of the [From.GetPlanetMoon]'s surface was covered in towering cities, and we have identified the ruins of at least twelve major spaceports in the northern hemisphere alone. The [From.GetPlanetMoon] was gradually abandoned over a period of several centuries, presumably as a result of shifting trade routes and the collapse of the First League. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1348` ## precursor.1046.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1046.desc&lang=en) ### 中文 到底是哪个种群最先定居于这颗星球，已经无从得知了——所有已知的第一联盟成员的骨骼与化石遗骸都在[From.From.GetPlanetMoon]被发掘出来，而且每个种群的遗骸数量几乎均等。我们的考古学家还发现了十几具并非正式联盟成员的种群遗骸，这些种群似乎很享受在第一联盟领域中的贸易特权。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1315` ### English It is unclear which species first settled this world - bones and fossilized remains from all known First League member species have been found on the [From.From.GetPlanetMoon] in nearly equal amounts. Our archaeologists have also secured remains from half a dozen races that weren't official members, but who seem to have enjoyed special trading privileges in First League space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1349` ## precursor.1050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1050.name&lang=en) ### 中文 战役残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1316` ### English Battle Wreckage Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1350` ## precursor.1050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1050.desc&lang=en) ### 中文 在两百万年前第一联盟的无敌舰队和另一只舰队发生了一场大型战役，离这里不远的[From.GetName]重力场捕捉了那场战役的很多残骸碎片。这些大型碎片也可以在[From.GetPlanetMoon]表面上找到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1317` ### English A great battle between the Grand Navy of the First League and another fleet took place not far from here some two million years ago. The gravity well of [From.GetName] has since captured much of the debris left by this engagement, and the wreckage of several massive hulks can be found on the [From.GetPlanetMoon]'s surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1351` ## precursor.1051.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1051.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古学家成功在§Y[From.From.GetName]§!的地表挖掘出了几艘飞船的舰体，这些舰体是两百万年前发生在这个恒星系的一场宇宙大战中留下的遗迹。参加大战的是第一联盟无敌舰队的第二和第三舰队，为了抵御里金种群联合舰队的进攻，里金是星际外环中的一个到处游荡的好战种群。\n\n本来的一场微不足道的小冲突迅速升级为一场双方各出动数百飞船参与的大型战役，这次战役的最终结果无从得知。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1318` ### English Our archaeologists have successfully excavated several starship hulls on the surface of §Y[From.From.GetName]§!, relics from the massive space battle that took place in this system two million years ago. The forces involved were the 2nd and 3rd Fleets of the First League Grand Navy, fighting to contain an incursion by the combined fleets of the Rikim, a nomadic warrior species from the galactic rim.\n\nWhat began as a minor skirmish quickly escalated into a running fleet battle involving hundreds of ships on both sides. It is impossible to tell which side won. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1352` ## precursor.1055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1055.name&lang=en) ### 中文 第一联盟监狱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1319` ### English League Prison Complex Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1353` ## precursor.1055.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1055.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!发现了一处大型的第一联盟监狱设置废墟。这颗星球大概是某种最高安全级别的监狱。这里关押了整个帝国的重犯。留存的记录显示，大多数的犯人都因为当海盗，搞破坏和其它“性质恶劣”犯罪被收押。在牢房里还能找到囚犯的化石。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1320` ### English The ruins of a large prison complex have been discovered on §Y[From.GetName]§!. This hostile world seems to have served as some kind of maximum-security penal colony in the First League. As a federal facility, the prison housed convicted felons from across all of League space.\n\nSurviving records indicate most of the prisoners were guilty of piracy, terrorism and other crimes of "extraordinary nature." Fossilized remains from some prisoners can still be found where the cells used to be. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1354` ## precursor.1056.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1056.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!的考古工作中发现在监狱设施南部的某地曾发生了一次失败的逃狱行动。小断崖后面有一辆翻倒的监狱运输车，而在几千米之外则发现了身穿偷来的压力服并紧紧挤成一团的监狱服刑人员的遗骸。他们似乎死于压力服氧气耗尽所引发的窒息。不管出于什么原因，监狱管理者似乎是觉得没必要回收这些犯人的尸体了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1321` ### English The archaeological mission to §Y[From.From.GetName]§! has uncovered evidence of what appears to be a failed escape attempt some distance south of the prison complex. A toppled utility vehicle from the prison was found behind a small cliff, and several kilometers beyond that the remains of several prisoners in stolen pressure suits were huddled together.\n\nThey seem to have died of asphyxiation when the oxygen supply in their suits ran out. For whatever reason, the prison authorities evidently saw no reason to collect the bodies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1355` ## precursor.1060.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1060.name&lang=en) ### 中文 受保护的[Owner.GetPreFTLUpper]星球 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1322` ### English Protected [Owner.GetPreFTLUpper] World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1356` ## precursor.1060.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1060.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是一个两百万年前早期青铜时代文明的居住站。有趣的是，[Root.GetName]也发现了在[From.GetPlanetMoon]上的隐藏观测站，这些观测站都是第一联盟修筑的。第一联盟一边努力避免文化入侵，一边研究[Owner.GetPreFTLLower]文明。\n\n大部分的观测站都被一种先进的能量武器摧毁了，我们也不清楚为什么这个[Owner.GetPreFTLLower]文明一直处在青铜时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1323` ### English §Y[From.GetName]§! was inhabited by an early Bronze Age civilization some two million years ago. Interestingly, the [Root.GetName] has also found evidence of hidden observation posts on the [From.GetPlanetMoon] that were built by the First League. It would appear that they studied the [Owner.GetPreFTLLower] aliens while making an effort to avoid cultural contamination.\n\nMost of the observation posts were destroyed by advanced energy weapons, and we have found nothing yet to explain why the [Owner.GetPreFTLLower] civilization never advanced beyond the Bronze Age. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1357` ## precursor.1061.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1061.desc&lang=en) ### 中文 从我们在§Y[From.From.GetName]§!的考古研究，我们发现了第一联盟从不插手前宇宙文明的发展。他们在至少七颗星球建造了类似[From.From.GetPlanetMoon]上的那种隐秘观察前哨。这一个文明是在第一联盟崩溃后受到一群星际奴隶主的袭击而毁灭的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1324` ### English From our archaeological findings on §Y[From.From.GetName]§!, we have learned that the First League maintained a clear policy not to interfere in the development of pre-space civilizations. Hidden observation posts like the ones we found on this [From.From.GetPlanetMoon] were maintained on at least seven worlds throughout League space.\n\nThis particular civilization appears to have met its end when a band of slavers invaded during the power vacuum that resulted from the First League's collapse. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1358` ## precursor.1065.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1065.name&lang=en) ### 中文 轨道封锁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1325` ### English Orbital Blockade Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1359` ## precursor.1065.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1065.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!位于被认为在两百万年前是第一联合领域的身处，这应该是一种被描述为“逆鳞”的种族殖民地或者家园世界。\n\n这两个群体卷入了某种贸易战争，联合的宏伟海军在[From.GetPlanetMoon]的两个不同地点持续维持了封锁。轨道的碎片揭示这个封锁经历了好几次血腥的挑战。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1326` ### English §Y[From.GetName]§! lies deep inside what was considered First League space two million years ago, and it appears to have been either a major colony or the homeworld of a species described as "non-compliant" in surviving League records.\n\nThe two parties appear to have been engaged in some kind of trade war, and the League's Grand Navy maintained extensive blockades of the [From.GetPlanetMoon] on at least two separate occasions. Orbital debris indicate that the blockades were violently challenged several times. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1360` ## precursor.1066.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1066.desc&lang=en) ### 中文 一群考古学家从§Y[From.From.GetName]§!表面发现了一个第一联盟的驱逐舰的残骸。它一定是轨道封锁的舰队的一部分，似乎是因为[From.From.GetPlanetMoon]的异星种群引爆了隐藏在一艘偷渡船上的反物质设备而被摧毁的。考古学家成功回收了一部分驱逐舰的数据库，提供了当时参与封锁的第一联盟的飞船列表。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1327` ### English A team of archaeologists found the wreckage of a First League destroyer on the surface of §Y[From.From.GetName]§!. It must have been part of the orbital blockade, and seems to have gone down when the [From.From.GetPlanetMoon]'s native aliens detonated a hidden antimatter device on a captured blockade runner. The archaeologists managed to retrieve a partial copy of the destroyer's databanks, providing us with a list of all First League vessels that took part in the blockade. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1361` ## precursor.1070.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1070.name&lang=en) ### 中文 走私犯的小行星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1328` ### English Smuggler Asteroid Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1362` ## precursor.1070.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1070.desc&lang=en) ### 中文 这个小行星成为了不同不法组织的不法天堂，这个地方在第一联盟势力内一度很繁荣。来自联盟不同种群的贸易家，走私犯，和下层人聚集在这卸货，寻求新的合作或者在小酒店里面休息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1329` ### English This asteroid appears to have served as a lawless port for the various criminal organizations that were active in the territory of the First League. Smugglers, pirates, mercenaries and other lowlifes from every League member species gathered here to offload illicit cargo, broker new deals or just relax in one of the asteroid's many cantinas. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1363` ## precursor.1071.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1071.desc&lang=en) ### 中文 派往小行星§Y[From.From.GetName]§!的考古小队发现了两百万年前纵横第一联盟的不法组织的很多信息。当联盟中的成员国互相开通边界时，罪案也随之滋生。偷渡和海盗是当时非常严重的问题，联盟的大部分舰队都忙于打击这些罪案。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1330` ### English The archaeological mission to asteroid §Y[From.From.GetName]§! has revealed much about the criminal underworld active throughout the First League two million years ago. As member nations opened borders to one another, crime flourished alongside trade. Smuggling and piracy appears to have been serious problems that occupied a large portion of the sizable League fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1364` ## precursor.1100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1100.name&lang=en) ### 中文 定位第一联盟母星系 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1331` ### English First League Home System Located Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1365` ## precursor.1100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1100.desc&lang=en) ### 中文 在经过对第一联盟飞船的仔细研究后，在§Y[Root.Capital.GetName]§!的科学家们最终确定了第一联盟的母星系-哈本尼斯之泽！我们应该马上展开探索，不要让别人抢在我们前头。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1332` ### English After intense study of our recovered First League artifacts, scientists on §Y[Root.Capital.GetName]§! have managed to deduce the exact galactic coordinates of Fen Habbanis - the home system of the great First League! We should launch an expedition to this system before someone else beats us to it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1366` ## precursor.1101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1101.name&lang=en) ### 中文 第一联盟总部 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1333` ### English The First League Headquarters Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1367` ## precursor.1101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1101.desc&lang=en) ### 中文 在第一联盟的长期历史中，§Y[FromFrom.GetName]§!大部分时间都是第一联盟的行政中心，也是他们的元老议员的办公地，这颗[FromFrom.GetPlanetMoon]是个人口密集之地，一个全球尺度的城市占据了地表的大部分。亿万级的人口，决定了他们的食物只能从外部进口。\n\n当联盟分崩离析，这些运输食物的飞船在一夜间停止了食物供应。有一些居民飞向了其他星球，但大部分人都被留下来了。饥饿与混乱开始肆虐，[FromFrom.GetPlanetMoon]成为了军阀和犯罪组织的天堂。\n\n人口在几个世纪中持续减少，直到这颗星球变得荒无人烟——成为第一联盟最后的碑文。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1334` ### English §Y[FromFrom.GetName]§! was the administrative center of the First League throughout most of its existence, and served as the seat of their Great Senate. The [FromFrom.GetPlanetMoon] was densely populated, with a planet-wide city covering most of the surface. Food had to be imported from other member worlds to support the untold billions living in this enormous metropolis.\n\nWhen the League collapsed, these food shipments ceased virtually overnight. Those with the means departed for other worlds, but most of the population remained behind. Mass starvation and anarchy followed as the [FromFrom.GetPlanetMoon] was carved up between warlords and criminal organizations.\n\nThe population continued to dwindle for a few centuries until the planet had been reduced to little more than a lifeless ghost world - a final epitaph of the First League. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1368` ## precursor.1102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1102.name&lang=en) ### 中文 发现第一联盟首都 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1335` ### English First League Capital Found Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1369` ## precursor.1102.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1102.desc.a&lang=en) ### 中文 我们终于发现了古代第一联盟的首都。但不幸的是，我们来迟了，最近已经有人来造访过了，有价值的东西已经被洗劫一空了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1336` ### English We have finally discovered the capital of the ancient First League. Unfortunately, we are too late. Someone else has been here recently, and anything of value is long gone. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1370` ## precursor.1102.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1102.desc.b&lang=en) ### 中文 最近对§Y[FromFrom.GetName]§!的调查显示，这颗星球以前是某个被称为“第一联盟”的外星势力的首都。除了我们，也有其他势力探索到了这里，他们把[FromFrom.GetPlanetMoon]上有价值的东西都拿走了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1337` ### English Our recent survey of §Y[FromFrom.GetName]§! has revealed that this world served as the administrative capital of some kind of ancient interstellar alliance known as the "First League." Other explorers have visited here recently, and unfortunately they picked the [FromFrom.GetPlanetMoon] clean of any valuable artifacts before they left. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1371` ## precursor.1500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1500.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯协约国 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1338` ### English The Irassian Concordat Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1372` ## precursor.1500.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1500.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!发现了一些属于某个远古外星文明的文物！从我们目前对其语言的破译来看，这些外星人称他们自己为“伊拉斯协约国”。他们是一个在一百万年前掌控着星系的这片区域的星际政权。\n\n这些外星人似乎是六肢的哺乳动物，有多处文献交叉印证了一种叫“贾沃疹”的流行病席卷了他们的帝国，带来了灾难性的后果甚至直接导致了他们的毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1339` ### English We have recovered artifacts from an ancient alien civilization on §Y[From.GetName]§!! From what we have translated so far of their language, we have learned that these aliens called themselves the "Irassian Concordat." They were an interstellar power that held sway over this region of the galaxy a little over a million years ago.\n\nThey appear to have been six-limbed mammalians, and there are several references to some sort of plague called the "Javorian Pox" which swept across their empire with devastating results, possibly leading to their extinction. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1373` ## precursor.1505.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1505.name&lang=en) ### 中文 隔离星球 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1340` ### English Quarantined World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1374` ## precursor.1505.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1505.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!曾经是一个大型的伊拉斯殖民地，这个殖民地有工业发展和环境改造的迹象。如同其他的伊拉斯殖民星球上一样，留下的化石讲述了一个悲伤的故事——由于贾沃疹的肆虐，人口急剧减少，这场灾难肆虐了[From.GetPlanetMoon]的所有定居点。在星球轨道上还存有大量碎片残骸，应该是一场战役留下的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1341` ### English §Y[From.GetName]§! was once a large Irassian colony, showing signs of both industrial development and terraforming. As on other Irassian worlds, the fossilized remains tell a harrowing tale - the population rapidly succumbed to the Javorian Pox, and there appears to have been widespread panic in all of the [From.GetPlanetMoon]'s major settlements. There is also an unusually large amount of debris in orbit, possibly the remnants of a battle. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1375` ## precursor.1506.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1506.desc&lang=en) ### 中文 我们分析了轨道中漂流的碎片，同时考古学家推断§Y[From.From.GetName]§!上的伊拉斯殖民地在受毁灭前曾经受到过军事封锁。伊拉斯人的舰队当时试图隔离[From.From.GetPlanetMoon]以遏制贾沃疹。当时至少有一打民用飞船试图突破封锁，战况十分惨烈，但很明显一部分飞船成功脱逃了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1342` ### English We have analyzed the orbital debris, and our archaeologists conclude that §Y[From.From.GetName]§! was subjected to a military blockade before and during the Irassian colony's demise. The Irassian fleet had strict orders to quarantine the [From.From.GetPlanetMoon] in a vain attempt to contain the Javorian Pox. At least a dozen civilian ships made an attempt to break the blockade, and despite the heavy fighting it appears some were successful. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1376` ## precursor.1510.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1510.name&lang=en) ### 中文 净化星球 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1343` ### English Purified World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1377` ## precursor.1510.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1510.desc&lang=en) ### 中文 可以明显看出§Y[From.GetName]§!，这个古代伊拉斯的殖民地，受到了严重的轨道轰炸。在太空中可以清楚地看到一些大型弹坑，这些弹坑所在地便是在大约120万年前[From.GetPlanetMoon]上的主要人口居住中心。\n\n从轰炸中幸存的那些可怜人，很快又死于横行于大部分伊拉斯殖民地的贾沃疹。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1344` ### English It is immediately apparent that §Y[From.GetName]§!, an ancient Irassian colony, has been the victim of extensive orbital bombardment. Large craters are still visible from space where the [From.GetPlanetMoon]'s major population centers used to be roughly 1.2 million years ago.\n\nThe handful of survivors from the initial bombardment appear to have succumbed shortly afterwards to the Javorian Pox that was then ravaging most Irassian worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1378` ## precursor.1511.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1511.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古团队从§Y[From.From.GetName]§!的一处监听哨站废墟回收到了一段通讯记录。它记录了一支在轨的伊拉斯舰队指挥官与位于伊拉西亚的舰队总部之间的一段通讯内容。指挥官不满总部要求“净化”殖民星的所有生物以防止瘟疫散播。虽然争吵未果通讯记录就中断了，但很明显指挥官最终还是执行了该命令。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1345` ### English Our archaeological expedition has recovered a communications log from the ruins of a listening post on §Y[From.From.GetName]§!. It shows the contents of a transmission between the commander of an Irassian fleet in orbit, and their naval headquarters on Irassia. The commander questions orders to "purge" the colony of all life to prevent the spreading of the pox. Although the log ends before the issue is resolved, the orders were evidently carried out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1379` ## precursor.1515.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1515.name&lang=en) ### 中文 丘格拉母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1346` ### English The Joggra Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1380` ## precursor.1515.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1515.desc&lang=en) ### 中文 这个[From.GetPlanetMoon]是丘格拉的母星，他们是伊拉斯协约国征服的一个物种。这种软体类物种正要突破星际旅行的瓶颈，而伊拉斯人发现了他们。经过漫长的冲突，丘格拉的多个城市被摧毁，最终丘格拉还是被征服了。\n\n地表有证据表明其后几十年里，有大量伊拉斯军团驻扎在这里。这说明丘格拉对于伊拉斯人的统治表示不满。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1347` ### English This [From.GetPlanetMoon] was the homeworld of the Joggra, a subjugated client species of the Irassian Concordat. A molluscoid species that was on the verge of achieving space flight when the Irassians discovered them, the Joggra were conquered after a lengthy military campaign that devastated many of their cities.\n\nThere is evidence on the surface that a sizeable Irassian military garrison was stationed there for decades afterwards, suggesting that the Joggra were not content to remain under the Irassian yoke. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1381` ## precursor.1516.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1516.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!上发现了一段丘格拉的亚空间信息碎片，此信息是发向伊拉斯协约国的各个附庸国的母星的：\n\n§S“反抗残酷统治者的时候到了。我们的特工得知贾沃疹只影响瘦弱的伊拉斯人，但是所有的物种都能作为瘟疫的载体。我们必须尽全力渗透他们的世界，空间站，飞船，还有他们的*滋啦滋啦*！\n\n终于，伊拉斯人遇到了他们那庞大舰队无法击败的敌人。*滋啦滋啦*万岁，这个千载难逢的机会不容错失！”§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1348` ### English Remnants of a Joggran subspace message have been found on §Y[From.From.GetName]§!, which appears to have been transmitted to the homeworlds of the Irassian Concordat's other client species:\n\n§S"The time to strike at the tyrants is now. Our agents have learned that the Javorian Pox only affects the weak Irassians, but any species can act as a carrier for the disease. Every effort must be made to infiltrate their worlds, their space stations, their ships, even their *unintelligible*!\n\nAt long last, the Irassians have met a foe that cannot be brought low by their vaunted starfleet. By the *unintelligible*, this opportunity must not be squandered!"§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1382` ## precursor.1520.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1520.name&lang=en) ### 中文 提德戈母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1349` ### English The Ti'Derg Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1383` ## precursor.1520.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1520.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是提德戈120万年前的母星，他们是伊拉斯协约国征服的一个物种。他们是有翼的节肢动物，出土的化石证明他们至少可以短距离飞行，而他们留存下来的少量建筑可以支持这个理论。\n\n不幸的是，这个文明的遗物所剩无几，因为[From.GetPlanetMoon]似乎受到严重的轨道轰炸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1350` ### English §Y[From.GetName]§! was the homeworld of the Ti'Derg roughly 1.2 million years ago, a client species of the Irassian Concordat. They were winged arthropoids, and recovered fossils suggest they were capable of at least limited flight - what little we have seen of their surviving architecture supports this theory.\n\nUnfortunately, there are few remains of this civilization, as the [From.GetPlanetMoon] seems to have been subjected to a massive orbital bombardment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1384` ## precursor.1521.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1521.desc&lang=en) ### 中文 我们对于§Y[From.From.GetName]§!上外星废墟的研究让我们更加了解伊拉斯协约国的最后时期。伊拉斯人怀疑是提德戈和其他一些附庸国联手故意将贾沃疹散播到所有伊拉斯人的星球。\n\n我们永远都不知道这是否是真的，但是伊拉斯人认为证据确凿，因此派出舰队从轨道上将[From.From.GetPlanetMoon]彻底毁灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1351` ### English Our study of the alien ruins on §Y[From.From.GetName]§! has offered us new insights into the final moments of the Irassian Concordat. The Irassians believed that the Ti'Derg were part of a plot together with several of the Concordat's other client species to deliberately spread the Javorian Pox to Irassian worlds.\n\nWhether this was true or not we will likely never know, but the Irassian fleet felt the evidence was compelling enough to incinerate the entire [From.From.GetPlanetMoon] from orbit. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1385` ## precursor.1525.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1525.name&lang=en) ### 中文 死去的殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1352` ### English Dead Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1386` ## precursor.1525.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1525.desc&lang=en) ### 中文 有迹象表明§Y[From.GetName]§!直到120万年前还是一个生机勃勃的伊拉斯殖民地。鉴于年代久远，在[From.GetPlanetMoon]地表的废墟状况良好，没有轨道轰炸或者冲突的痕迹。\n\n伊拉斯殖民者都死于贾沃疹，之后当地的植物群占据了废弃的城市，在城市上方覆盖了厚厚的一层植被。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1353` ### English §Y[From.GetName]§! shows every sign of having been a thriving Irassian colony world up until approximately 1,200,000 years ago. Given their age, the ruins found so far on the [From.GetPlanetMoon]'s surface are in fairly good condition. There are no signs of orbital bombardment or armed conflict.\n\nThe Irassian colonists appear to have succumbed to the Javorian Pox, after which the aggressive native flora reclaimed the lifeless cities and hid them under a dense layer of vegetation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1387` ## precursor.1526.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1526.desc&lang=en) ### 中文 在清除干净§Y[From.From.GetName]§!上某处伊拉斯古老定居点丛生的杂草，并且设置了能量力场发生器来防止捕食者进入后，我们的考古学家对废墟进行了彻底的挖掘。现在我们更加了解伊拉斯人的日常生活了。\n\n考古学家们的最大发现是一个数码星图册，它是用来教导伊拉斯人儿童关于自己的帝国的。其中也包含了关于协约国所有附庸物种的详细而带有污蔑性的描述。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1354` ### English After clearing away the vegetation from one of the ancient Irassian settlements on §Y[From.From.GetName]§! and setting up energy field generators to keep predators at bay, our archaeologists conducted a thorough excavation of the ruins. We now have a much better understanding of what daily life in Irassian society was like.\n\nAmong the most valuable finds is a digital atlas, apparently used to teach Irassian children about their empire. It also contains detailed and disparaging descriptions of all of the Concordat's subjugated client species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1388` ## precursor.1530.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1530.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯采矿基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1355` ### English Irassian Mining Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1389` ## precursor.1530.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1530.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!地表的地洞是120万年前伊拉斯人在这颗星球上采掘作业留下的痕迹。[Root.GetName]进行了彻底的地表扫描，但没有发现任何遗留下来的采矿设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1356` ### English A series of deep boreholes on the surface of §Y[From.GetName]§! are all that remain of the Irassian mining operation that was active on this world some 1.2 million years ago. The [Root.GetName] has conducted a thorough surface scan, but we have yet to find the remains of any actual mining facilities. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1390` ## precursor.1531.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1531.desc&lang=en) ### 中文 在调查了§Y[From.From.GetName]§!上的深井之后，我们的考古学家在其中一个的底部发现了一百多名伊拉斯人矿工的化石。他们似乎同样是击垮伊拉斯协约国的贾沃疹的牺牲品。矿工的同伴们徒劳地为求防止瘟疫扩散，在撤离[From.From.GetPlanetMoon]之前将遗体扔到了深井底部。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1357` ### English After investigating the boreholes on §Y[From.From.GetName]§!, our archaeologists found the fossilized remains of over a hundred Irassian miners at the bottom of one of them. They appear to be more victims of the Javorian Pox that brought about the fall of the Irassian Concordat. In a futile attempt to keep the disease from spreading, their comrades dumped the bodies down one of the boreholes before the [From.From.GetPlanetMoon] was evacuated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1391` ## precursor.1535.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1535.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1358` ### English Irassian Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1392` ## precursor.1535.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1535.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是一个刚刚发展起来的伊拉斯殖民地，它刚好是在伊拉斯人的大灭绝开始的时候建立起来的。我们在[From.GetPlanetMoon]的北半球发现了一个殖民地和初级宇航中心的遗迹。从化石看来，这颗星球是毁灭了伊拉斯人的贾沃疹的首批受害者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1359` ### English §Y[From.GetName]§! was a young Irassian colony that had only just been founded at the time of their extinction. We have found the sparse ruins of a single settlement and a rudimentary spaceport in the [From.GetPlanetMoon]'s northern hemisphere. Judging by the fossilized remains, this world appears to have been among the first to be hit by the Javorian Pox that ravaged Irassian space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1393` ## precursor.1536.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1536.desc&lang=en) ### 中文 我们的考古学家在§Y[From.From.GetName]§!上有惊人的发现。所有的证据都表明贾沃疹就是从这个不起眼的[From.From.GetPlanetMoon]上起源的！\n\n由于检疫封闭系统的制造缺陷，一种稀有的当地细菌入侵了伊拉斯人的殖民地，之后又传播到了一艘停靠的贸易船的空气滤网上。因为瘟疫传播的速度十分惊人，不知道伊拉斯人有没有机会了解瘟疫的起源。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1360` ### English Our archaeologists on §Y[From.From.GetName]§! have made a startling discovery. All evidence points conclusively towards this unassuming [From.From.GetPlanetMoon] having been the origin of the Javorian Pox!\n\nA rare form of native bacteria invaded the Irassian colony due to a manufacturing flaw in a quarantine seal, and from there it spread to the air filters of a visiting merchant ship. Since the pox spread at such an unprecedented rate, it is doubtful whether the Irassians themselves ever had time to learn of its origin. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1394` ## precursor.1540.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1540.name&lang=en) ### 中文 遗弃的伊拉斯飞船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1361` ### English Derelict Irassian Ship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1395` ## precursor.1540.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1540.desc&lang=en) ### 中文 一艘伊拉斯巡洋舰在一百多万年前被遗弃在§Y[From.GetName]§!的近距轨道上。这艘缓慢旋转的飞船没有战斗损伤的痕迹，所有的逃生舱也在船上。正如所料，舰体内部也没有能源信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1362` ### English A derelict Irassian cruiser has been left forgotten for over a million years in close orbit around §Y[From.GetName]§!. The slowly spinning vessel shows no obvious signs of weapon damage, and all escape pods remain accounted for. As would be expected, no power signatures can be detected from within its hull. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1396` ## precursor.1541.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1541.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.From.GetName]§!上方轨道漂浮着的伊拉斯巡洋舰里面有死去的全体船员。他们大多都死于后来灭绝整个伊拉斯一族的贾沃疹，但也有些船员是由于想用逃生舱逃走而被船上的星际卫兵射杀。从复原的日志文件来看，在瘟疫出现之后舰长严令隔离整艘船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1363` ### English The inside of the Irassian cruiser found orbiting §Y[From.From.GetName]§! contains the dead remains of its full crew complement. Most of them perished as a result of the Javorian Pox that would later render the Irassians extinct, but some of the crew were gunned down by marine guards while trying to reach the escape pods. According to recovered log files, the captain issued strict orders to quarantine the ship after the outbreak became apparent. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1397` ## precursor.1545.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1545.name&lang=en) ### 中文 疾病控制 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1364` ### English Disease Control Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1398` ## precursor.1545.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1545.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!上方发现了许多轨道装置的碎片，从碎片中复原的一些物件证明，这个空间站是一百二十万年前的伊拉斯协约国的疾病控制中心。\n\n伊拉斯人比其他任何已知物种都更容易受到外星疾病的影响，他们的公共健康预算要和军事预算一样多。尽管如此，留存下来的记录还是表明他们整个物种都死于贾沃疹。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1365` ### English Debris from what must have been a massive orbital installation has been discovered above §Y[From.GetName]§!. Artifacts recovered amongst the debris have confirmed that this space station served as the headquarters of the Irassian Concordat's Authority of Disease Control some 1.2 million years ago.\n\nThe Irassians were far more susceptible to alien diseases than most known species, and the budget of their public health institute nearly rivaled that of their military. Despite this, surviving records show that their entire species perished from the Javorian Pox. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1399` ## precursor.1546.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1546.desc&lang=en) ### 中文 我们从§Y[From.From.GetName]§!上方的星际碎片群中复原了一些研究日志。它们最后的一些记录都是关于寻找肆虐伊拉斯人的贾沃疹的解药，但因为形势不断恶化，他们也变得更加绝望了。\n\n最后一条记录显示瘟疫已经在整个空间站里失控蔓延了，一条附录记录了所有制造解药的失败尝试。这些人希望他们的研究数据能够为以后的伊拉斯科学家提供帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1366` ### English We have recovered the remnants of several research logs from the debris field above §Y[From.From.GetName]§!. Their final entries are all focused on finding a cure for the Javorian Pox that was sweeping across the Irassian Concordat, and they grow increasingly desperate as the situation worsened.\n\nThe last entry reveals that the pox had spread in an uncontrolled fashion on the space station itself. An attachment details all of their failed attempts to produce a cure in the vain hope that the data would be useful to future generations of Irassian scientists. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1400` ## precursor.1550.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1550.name&lang=en) ### 中文 小行星监听哨站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1367` ### English Asteroid Listening Post Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1401` ## precursor.1550.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1550.desc&lang=en) ### 中文 一个小型伊拉斯军用监听哨站建在挖空的小行星内部。这个监听阵列装配有朝向邻近星系的强力传感器阵列。这些装置都无法使用了，这颗小行星似乎已经被其他人调查和掠夺过，而且这样的事情有可能还不止一次发生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1368` ### English A small Irassian military listening post has been built into a hollowed-out portion of this asteroid's interior. It is equipped with an array of powerful sensors that seem to be aimed towards neighboring systems. None of them are functional, and the asteroid appears to have been gone over and looted at least once by another party. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1402` ## precursor.1551.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1551.desc&lang=en) ### 中文 我们发现在伊拉斯人的扩张时期，他们利用[From.From.GetName]小行星上的监听哨站来监测附近其他文明，制定进攻计划。这些计划非常成功，伊拉斯人很快就成为这个星域的主宰势力。当他们被贾沃疹消灭时，这个监听哨站早已被伊拉斯的军队放弃了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1369` ### English We have learned that the Irassians used the listening post on asteroid [From.From.GetName] to spy and plan attacks on neighboring civilizations during the expansionist phase of their empire. These attacks met with dramatic success, and the Irassians soon became the dominant power in this section of the galaxy. By the time they were decimated by the Javorian Pox, this listening post had long since been abandoned by the Irassian military. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1403` ## precursor.1555.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1555.name&lang=en) ### 中文 气态巨行星科研站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1370` ### English Gas Giant Science Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1404` ## precursor.1555.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1555.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!上方发现了一些轨道残骸，它们曾属于一个巨大的伊拉斯科研空间站。伊拉斯人在研究什么项目目前还不清楚，但他们的设备似乎指向气态巨行星本身。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1371` ### English Orbital wreckage that once belonged to a sizable Irassian research station have been found above §Y[From.GetName]§!. Exactly what the Irassians were researching here remains unclear, but their instruments appear to have been aimed towards the gas giant itself. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1405` ## precursor.1556.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1556.desc&lang=en) ### 中文 对于§Y[From.From.GetName]§!上方轨道残骸的研究有了一些答案，让我们了解到了他们的科学家在研究什么项目。复原的日志提到了在巨型气体行星内部漂着某种人造物体。\n\n尽管进行了多次大气层扫描，[Root.GetName]也没有发现日志里提到的物体。所以有可能之后伊拉斯人把它提取出来了，或者别人在伊拉斯人被消灭之后这么做了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1372` ### English An analysis of the Irassian orbital wreckage discovered above §Y[From.From.GetName]§! has yielded few answers, but we have some idea of what their scientists were studying in their research station. Recovered logs make references to some kind of artificial object floating deep inside the gas giant's crushing atmosphere.\n\nThe [Root.GetName] has found no trace of such an object despite repeated atmospheric scans, so either the Irassians finally managed to retrieve it or someone else did in the countless years since their demise. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1406` ## precursor.1600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1600.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯母星系位置确定 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1373` ### English Irassian Home System Located Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1407` ## precursor.1600.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1600.desc&lang=en) ### 中文 在详细地研究了我们发现的伊拉斯人文物之后，§Y[Root.Capital.GetName]§!上的科学家设法推测出了伊拉斯的星系坐标——古老的伊拉斯人文明的母星系！我们应该在别人之前尽快向这个恒星系派出一支探险队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1374` ### English After intense study of our recovered Irassian artifacts, scientists on §Y[Root.Capital.GetName]§! have managed to deduce the exact galactic coordinates of Irass - the home system of the ancient Irassian civilization! We should launch an expedition to this system before someone else beats us to it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1408` ## precursor.1601.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1601.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯人母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1375` ### English The Irassian Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1409` ## precursor.1601.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1601.desc&lang=en) ### 中文 伊拉西亚，伊拉斯协约国的前母星。有人在最近（2000年以内）系统地轨道轰炸了[FromFrom.GetPlanetMoon]的每一寸地表；这些人很有可能是被误导，认为贾沃疹可能会重现人世。\n\n尽管如此，地表仍然有数十亿个伊拉斯人的化石。他们在帝国最后阶段死于贾沃疹，当瘟疫传播到母星时，大部分伊拉斯协约国的星球已经陷落了，他们的附庸也都公开反抗。\n\n从轨道卫星里复原的数据来看，大部分伊拉斯人的态度已经是听天由命。瘟疫初期的恐慌已经不存在了，大部分人已经接受了帝国即将覆灭的事实。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1376` ### English Irassia - the former homeworld of the Irassian Concordat. Someone has relatively recently (within the last 2,000 years) gone through the trouble of systematically bombarding every square meter of the [FromFrom.GetPlanetMoon]'s surface from orbit - possibly a misguided attempt to keep the Javorian Pox from resurfacing.\n\nDespite this, the surface is still covered in the fossilized remains of the billions of Irassians who succumbed to the plague in the final years of their empire. By the time it had spread to their homeworld, most of the worlds in the Irassian Concordat had already fallen, and their alien vassals were in open revolt.\n\nJudging by ancient satellite logs recovered from orbit, the mood among the population on the Irassian homeworld was largely resigned by this point. The widespread panic that accompanied the first outbreaks of the pox on the colonies was largely absent, as most had come to accept the fact that the end was drawing near. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1410` ## precursor.1602.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1602.name&lang=en) ### 中文 发现伊拉斯人母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1377` ### English Irassian Homeworld Found Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1411` ## precursor.1602.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1602.desc.a&lang=en) ### 中文 这是伊拉西亚，或者说曾经辉煌的伊拉斯协约国首都的残骸。就算有任何物品在伊拉斯人母星毁灭的过程中遗留下来，肯定也被其他人拿走了。有迹象表明最近就有人访问过这里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1378` ### English This is Irassia, or at least what remains of the once proud capital of the Irassian Concordat. If any artifacts survived the destruction of the Irassian homeworld, someone else has already made off with them - there are clear signs that someone visited here recently. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1412` ## precursor.1602.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.1602.desc.b&lang=en) ### 中文 这颗星球过去有复杂的生物圈，直到被一次大型轨道轰炸抹平了。调查表明这颗[FromFrom.GetPlanetMoon]是一个名叫“伊拉斯协约国”的古老文明的首都。我们并没有太多的发现，因为其他探索者已经把大部分有价值的东西都拿走了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1379` ### English This world once supported a lush biosphere, until it was erased by a massive orbital bombardment. The survey indicates that the [FromFrom.GetPlanetMoon] was the capital of an ancient civilization known as the "Irassian Concordat." We have learned little else, since other explorers have already made off with everything of value. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1413` ## precursor.2000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2000.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1380` ### English The Cybrex Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1414` ## precursor.2000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2000.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.GetName]§!发现了一些属于某个远古外星文明的文物！难以置信的是，这个自称“赛博勒克斯”的文明其实是通过某种集体意识连接在一起的机器组成的。遗物的年代表明他们活跃在60万年前，至少在这片星系里如此，我们还不了解他们的起源。\n\n根据我们的科学家提取的数据碎片，出于未知的原因，赛博勒克斯曾在某一时刻发动了一场全面战争来消灭宇宙中所有有智慧的有机体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1381` ### English We have recovered artifacts from an ancient alien civilization on §Y[From.GetName]§!! Incredibly, this civilization, which apparently referred to itself as the "Cybrex," seems to have been made up of machines that were linked together in some sort of collective consciousness. The age of the artifacts indicate they were active some 600,000 years ago - in this portion of the galaxy at least - but we have learned nothing of their exact origins.\n\nAccording to a partial data fragment that our scientists managed to extract from one of the artifacts, the Cybrex at some point launched a crusade to destroy all sapient organic life in the galaxy for reasons unknown. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1415` ## precursor.2005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2005.name&lang=en) ### 中文 克尔母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1382` ### English Kuur Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1416` ## precursor.2005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2005.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!是古老的克尔族的母星，这是一个被赛博勒克斯在60万年前消灭的古代文明。[From.GetPlanetMoon]已经被机器彻底的采掘过了，只有少数几个散落的遗迹代表着克尔文明的存在，其他都已归于尘土。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1383` ### English §Y[From.GetName]§! was the homeworld of the ancient Kuur, an alien civilization wiped out by the Cybrex roughly 600,000 years ago. The [From.GetPlanetMoon] has been thoroughly strip-mined by the machines, and a few scattered ruins are all that remain of the Kuur civilization. The rest has been grounded into dust. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1417` ## precursor.2006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2006.desc&lang=en) ### 中文 我们发现§Y[From.From.GetName]§!是赛博勒克斯的起源。[From.From.GetPlanetMoon]的原住民克尔制造了一种有意识的机器。尽管具体过程还不为所知，但这最终导致了大型集体机器意识“赛博勒克斯”的诞生。\n\n在某一个时刻他们背叛了克尔，在一场毁灭性的战争中摧毁了[From.From.GetPlanetMoon]的生物圈，消灭了星球上的克尔人。接下来他们系统性地消灭附近所有的克尔殖民地，直到整个克尔族的消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1384` ### English We have learned that §Y[From.From.GetName]§! was the point of origin of the Cybrex. Some kind of sapient machine was created by the [From.From.GetPlanetMoon]'s original inhabitants, the Kuur. Although the details of how it happened are unknown to us, this eventually resulted in the birth of a massive communal machine consciousness - the Cybrex.\n\nAt some point they turned on the Kuur, butchering the population of their homeworld in a brief but destructive war that all but destroyed the [From.From.GetPlanetMoon]'s biosphere. The systematic elimination of Kuur colonies in neighboring systems followed, until their civilization had ceased to be. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1418` ## precursor.2010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2010.name&lang=en) ### 中文 因迪马克母星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1385` ### English Indimak Homeworld Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1419` ## precursor.2010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2010.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!原来是因迪马克的母星，他们是赛博勒克斯扩张中的另一个牺牲品。[From.GetPlanetMoon]一直被赛博勒克斯轨道轰炸，直到因迪马克表示偃旗息鼓。之后赛博勒克斯战体降落至地面，开始了长达三年因迪马克消灭行动。\n\n不仅是七十亿因迪马克人，这个行动也使[From.GetPlanetMoon]上97%的种群消灭了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1386` ### English §Y[From.GetName]§! was originally the homeworld of the Indimak, another victim of the relentless expansion of the Cybrex. The [From.GetPlanetMoon] was bombarded from orbit until the Indimak offered their surrender. Cybrex warforms then descended to the surface, initiating a program to exterminate the Indimak population that would last for three years.\n\nAlong with seven billion Indimak, this also resulted in the destruction of an estimated 97% of the [From.GetPlanetMoon]'s biota. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1420` ## precursor.2011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2011.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!上的生物圈直到赛博勒克斯入侵60万年后的现在才开始恢复。我们发现了一个被茂密植物覆盖的赛博勒克斯工厂，被俘虏的因迪马克奴隶被迫在工厂里制造用于消灭他们物种的战争机器。在他们的消灭行动快要结束时，赛博勒克斯“拆解”了尚存活的劳工，并拆除了工厂。\n\n尽管一开始赛博勒克斯在[From.From.GetPlanetMoon]进行大量的采掘作业，但后来出于未知原因，他们撤出了整个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1387` ### English The biosphere of §Y[From.From.GetName]§! has only now started recovering from the Cybrex invasion 600,000 years ago. We have found the overgrown ruins of a Cybrex factory, where Indimak slaves were forced to assist in the demise of their own species by building war machines. When their extermination program was reaching completion, the Cybrex "disassembled" the remaining slave workers and dismantled the factories.\n\nAlthough they initially maintained a significant mining operation on the [From.From.GetPlanetMoon], the Cybrex appear to have later withdrawn from the entire system for unknown reasons. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1421` ## precursor.2015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2015.name&lang=en) ### 中文 受损的赛博勒克斯战体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1388` ### English Broken Cybrex Warforms Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1422` ## precursor.2015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2015.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!的环绕轨道上发现了两具赛博勒克斯战体的遗骸。他们在战斗中被毁，但并没有发现对手的残骸。要不就是赛博勒克斯将其化为了灰烬，要不就是这场战斗还有别的隐情。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1389` ### English The broken remains of two Cybrex warforms have been discovered in orbit around §Y[From.GetName]§!. They appear to have been destroyed in battle, but no debris from their adversary has been found. Either they were badly outmatched, or there is more to this engagement than it seems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1423` ## precursor.2016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2016.desc&lang=en) ### 中文 在研究了§Y[From.From.GetName]§!上方的两具赛博勒克斯战体之后，科学专员[Root.GetLeaderName]总结说他们可能是在彼此的战斗中被击毁的。这个理论解释了为什么没有其他残骸的存在，而且残骸上的伤害痕迹也很符合。\n\n两具赛博勒克斯战体会反目的原因不得而知。然而，在他们被损坏之后，两具战争形体都启动了某种自毁机制，烧掉了各自的神经元处理器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1390` ### English After studying the wreckage of the two Cybrex warforms over §Y[From.From.GetName]§!, Science Officer [Root.GetLeaderName] has concluded that they were most likely destroyed while fighting each other. This theory explains the lack of non-Cybrex debris, and it fits the damage patterns found on the wrecks.\n\nWhy the two Cybrex vessels turned on each other remains a mystery, however. After they were immobilized, both warforms triggered some kind of self-destruct mechanism that fried their neural processors. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1424` ## precursor.2020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2020.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯入侵 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1391` ### English Cybrex Invasion Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1425` ## precursor.2020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2020.desc&lang=en) ### 中文 当赛伯勒克斯在60万年前入侵[From.From.From.GetPlanetMoon]时，一场大型地面战役在§Y[From.From.From.GetName]§!上发生了。赛博勒克斯对手的名字没有在历史的长河中留下痕迹，但他们似乎对赛博勒克斯部队造成重创。[From.From.From.GetPlanetMoon]地表随处可见损坏的赛博勒克斯战争机器，而轨道上也漂浮着入侵舰队的碎片。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1392` ### English A massive ground war took place on §Y[From.From.From.GetName]§! when the Cybrex invaded the [From.From.From.GetPlanetMoon] more than 600,000 years ago. The name of the alien species that fought against them has not survived the passage of time, but they seem to have put up stiff resistance. Broken Cybrex war machines can be found all over the [From.From.From.GetPlanetMoon], and debris from their invasion fleet still drifts in orbit. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1426` ## precursor.2021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2021.desc&lang=en) ### 中文 在他们初次入侵§Y[From.From.GetName]§!时，由于[From.From.GetPlanetMoon]守卫者不屈不挠的意志，战斗陷入了僵局。赛博勒克斯似乎撤回到轨道上，重新思索进攻策略。\n\n他们最后决定将两颗巨大的小行星引导过来撞击[From.From.GetPlanetMoon]。尽管撞击摧毁了大部分赛博勒克斯准备征为己用的工业和基础设施，但他们认为这是打破僵局的必要牺牲。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1393` ### English After their initial invasion of §Y[From.From.GetName]§! stalemated due to the unexpected tenacity of the [From.From.GetPlanetMoon]'s defenders, the Cybrex seem to have withdrawn back into orbit to reconsider their options.\n\nTheir solution to the problem was to maneuver two large asteroids on a collision course with the [From.From.GetPlanetMoon]. The impacts destroyed most of the industries and infrastructure the Cybrex had calculated on subverting for their own use, but this was deemed a necessary sacrifice to break the stalemate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1427` ## precursor.2025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2025.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯遗迹 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1394` ### English Cybrex Ruins Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1428` ## precursor.2025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2025.desc&lang=en) ### 中文 有迹象表明§Y[From.GetName]§!是一个高度发达的赛博勒克斯星球。在他们的高效运作下，机器彻底的采掘了整个[From.GetPlanetMoon]，而且在整个星球上都能找到大型工厂的遗迹。而奇怪的是，赤道附近一个大的矩形区域却没有受到影响。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1395` ### English §Y[From.GetName]§! shows signs of having once been a heavily developed Cybrex world. With their typical efficiency, the machines have thoroughly strip-mined the [From.GetPlanetMoon] and ruins from massive factory complexes can be found in both hemispheres. Curiously, a large rectangular area near the equator appears to have been left largely untouched. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1429` ## precursor.2026.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2026.desc&lang=en) ### 中文 和他们之前的行为完全不同，赛博勒克斯在[From.From.GetName]上建立了一个保护区，有机生物可以在这块区域生活。\n\n尽管这块区域被严密监视着，赛博勒克斯让里面的生物自行发展，就算是生物间发生内战，死去了大部分人口，他们也没有净化。几个世纪之后赛博勒克斯突然放弃了[From.From.GetPlanetMoon]，而保护区里的生物也逐渐灭亡了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1396` ### English In a surprising departure from their previous behavior, the Cybrex seem to have established a large reservation on [From.From.GetName] where sapient organics were allowed to live completely undisturbed.\n\nAlthough they were closely monitored, the Cybrex left the inhabitants to develop on their own, even when a destructive civil war between the organics left the reservation largely depopulated. After several centuries the Cybrex suddenly abandoned the [From.From.GetPlanetMoon], and the reservation's remaining population gradually died out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1430` ## precursor.2030.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2030.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯监听哨站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1397` ### English Cybrex Listening Post Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1431` ## precursor.2030.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2030.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!其实是一个人造物体，外面设置了一层薄岩层来伪装成小行星。中间的有一个古老的赛博勒克斯监听哨站，用于监测星系内的星际交通状况。它已经停止运行很久了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1398` ### English §Y[From.GetName]§! is in fact an artificially constructed object, carefully concealed with a thin layer of rock to make it appear as an asteroid. The hollow interior houses an ancient Cybrex listening post, which was used to spy on space traffic within the system. It has long since ceased functioning. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1432` ## precursor.2031.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2031.desc&lang=en) ### 中文 对§Y[From.From.GetName]§!小行星的仔细研究发现，原来这是一个隐秘的赛博勒克斯监听哨站。出于某种原因，赛博勒克斯撤出这个星系时这个监听阵列被遗弃了。在赛博勒克斯消失后五万年来它一直维持运行，尽管它的电脑管理程序已经越来越不稳定了。\n\n在经历五万亿次联络赛博勒克斯亚空间中心失败后，人工智能最终将小行星系统全部短路以自杀。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1399` ### English A closer study of asteroid §Y[From.From.GetName]§! - in reality a hidden Cybrex listening post - has produced some interesting results. For whatever reason, the asteroid was left behind when the rest of the Cybrex vanished from the galaxy. It remained functional for at least 50,000 years after their disappearance, despite increasingly erratic behavior from its administrative AI.\n\nAfter more than five trillion failed attempts to connect with the Cybrex subspace hub, the AI appears to have suicided by short-circuiting all of the asteroid's systems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1433` ## precursor.2035.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2035.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯精炼厂 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1400` ### English Cybrex Refinery Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1434` ## precursor.2035.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2035.desc&lang=en) ### 中文 在气态巨行星§Y[From.GetName]§!轨道漂浮着大型赛博勒克斯精炼厂的残骸。残留的能源痕迹表明它是被某种反物质武器摧毁的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1401` ### English Ancient debris from some kind of massive Cybrex refinery complex has been found in orbit around the gas giant §Y[From.GetName]§!. Lingering energy traces suggest that it was destroyed by some kind of antimatter weapon. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1435` ## precursor.2036.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2036.desc&lang=en) ### 中文 证据表明赛博勒克斯在§Y[From.From.GetName]§!上采掘氦-3，通过精炼厂精炼后分发给穿梭在太空的飞船当做燃料用。\n\n有趣的是，摧毁精炼厂的反物质武器痕迹很明显也是赛博勒克斯的。他们为什么要摧毁自己的精炼厂？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1402` ### English Evidence has been found indicating that the Cybrex were mining helium-3 from §Y[From.From.GetName]§!, using their orbital complex to refine the gas before distributing it as fuel to their roving space fleets.\n\nInterestingly, the energy signature of the antimatter weapon that destroyed the facility is distinctly Cybrex in origin. Why would they destroy their own refinery? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1436` ## precursor.2040.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2040.name&lang=en) ### 中文 战斗残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1403` ### English Battle Debris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1437` ## precursor.2040.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2040.desc&lang=en) ### 中文 60万年前，在§Y[From.GetName]§!的高轨道空间有大型战斗发生。至少有五支舰队的飞船参与了战斗。其中有一支舰队属于赛博勒克斯，而大部分漂浮的残骸属于其他参加战斗者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1404` ### English A colossal space battle occurred in high orbit of §Y[From.GetName]§! some 600,000 years ago, with ships from at least five different fleets participating. One of the fleets belonged to the Cybrex, although the vast majority of orbital debris seems to come from the other participants. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1438` ## precursor.2041.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2041.desc&lang=en) ### 中文 在仔细分析了§Y[From.From.GetName]§!上方的残骸之后，我们发现四个与赛博勒克斯同时代的外星帝国汇集他们的军团，迫切地企图阻止机器意识的入侵。\n\n鉴于残骸只有一小部分属于赛博勒克斯舰队，这个企图应该没有成功。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1405` ### English After analyzing the debris left behind from the ancient battle fought above §Y[From.From.GetName]§!, we have learned that four alien empires contemporary with the Cybrex pooled their forces together in a desperate attempt to halt the advancing fleets of the machine consciousness.\n\nJudging by the small amounts of Cybrex debris that was produced by the battle, they were not successful. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1439` ## precursor.2045.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2045.name&lang=en) ### 中文 古代赛博勒克斯基地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1406` ### English Ancient Cybrex Base Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1440` ## precursor.2045.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2045.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!这个荒芜的生命禁区曾是赛博勒克斯的大型基地。现在残存的只剩散落的残骸和一个巨大的弹坑。如果想得知更多信息需要进一步调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1407` ### English The hostile and unforgiving world of §Y[From.GetName]§! was home to what once appears to have been a large Cybrex base. Nothing remains of it now aside from scattered debris and a large crater. We will have to investigate the site of the base more closely if we are to learn more. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1441` ## precursor.2046.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2046.desc&lang=en) ### 中文 §Y[From.From.GetName]§!上的那个大坑本来是赛博勒克斯的基地，可是我们分析了坑中一艘大船的残片之后发现它并不是赛博勒克斯的飞船。我们的考古学家推测这艘飞船属于被赛博勒克斯攻击的一个有机文明。如果是这样，那么这艘船有可能是自杀式撞击赛博勒克斯基地的。\n\n没有其他推论可以解释这个基地毁灭的原因了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1408` ### English We have found debris on §Y[From.From.GetName]§! from a large ship that does not appear to have been of Cybrex origin in the crater that was once the site of their base. Our archaeologists speculate that the ship belonged to one of the organic civilizations under Cybrex attack. If so, it may have been sent to collide with the base on some kind of suicide run.\n\nNo other explanation for the destruction of the base has been found. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1442` ## precursor.2050.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2050.name&lang=en) ### 中文 有机遗骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1409` ### English Organic Remains Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1443` ## precursor.2050.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2050.desc&lang=en) ### 中文 在§Y[From.GetName]§!附近发现了将近一千个古老且冻僵的外星人遗骸。他们来自十来个不同的种群，初步时间分析表明这些尸体有60万年的历史……与赛博勒克斯机器意识肆虐这片星域的时间相同。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1410` ### English The ancient, frozen remains of almost a thousand aliens have been found in the vicinity of §Y[From.GetName]§!. They come from over a dozen different species and preliminary dating puts the corpses at roughly 600,000 years old... around the same time as the Cybrex machine consciousness ravaged this part of the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1444` ## precursor.2051.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2051.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.From.GetName]上发现了已经死亡的外星人，它们的死因是由于被暴露到了真空之中，而且它们每个人身上都有赛博勒克斯用来标记有机体俘虏的条形码。照这样看，赛博勒克斯是通过放逐来消灭这些外星人，在这之前赛博勒克斯很可能有过拷问他们，或是防止他们通过营救行动逃跑。\n\n我们可能永远无法得知真相了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1411` ### English The dead aliens we found above [From.From.GetName] all died from vacuum exposure, and each individual had the barcode the Cybrex were known to laser onto the skin of organic captives. It seems like the Cybrex executed these aliens by "spacing" them, perhaps after having finished interrogations or to keep them from escaping during some kind of rescue operation.\n\nWe may never know the truth. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1445` ## precursor.2055.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2055.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯研究站 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1412` ### English Cybrex Research Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1446` ## precursor.2055.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2055.desc&lang=en) ### 中文 几十万年前环绕§Y[From.GetName]§!的一个赛博勒克斯研究站现在只剩下一个孤零零的烧坏的模块了。暴露在真空中的模块内部有很多半机械半有机的生物尸体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1413` ### English A single, badly scorched module is all that is left of a Cybrex research station that once orbited §Y[From.GetName]§! hundreds of thousands of years ago. The vacuum-exposed inside of the module is filled with the dead remains of creatures that are part machine and part organic. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1447` ## precursor.2056.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2056.desc&lang=en) ### 中文 我们在§Y[From.From.GetName]§!上找到了一份关于赛博勒克斯研发模块的分析报告，里面揭露了它们目前正在用机械改造的生命体来测试机械意识的事实。成百上千的不幸的罪犯被运到这个设施，目的就是把他们的四肢和器官都换成机械装置。\n\n这些测试的实际目标尚不明确，而且目前也没有证据表明赛博勒克斯在实验室外使用过这些机械改造的单位。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1414` ### English An analysis of the Cybrex research module we found above §Y[From.From.GetName]§! has revealed that the machine consciousness was experimenting with cybernetic life forms. Hundreds of unfortunate prisoners were transported to this facility for the purpose of having their limbs and organs replaced with various mechanical contraptions.\n\nThe exact objective of these tests remains unclear - there is no evidence that the Cybrex ever made use of cybernetic units outside of this lab. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1448` ## precursor.2100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2100.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯母星系位置确认 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1415` ### English Cybrex Home System Located Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1449` ## precursor.2100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2100.desc&lang=en) ### 中文 通过仔细研究我们发现的赛博勒克斯遗迹，§Y[Root.Capital.GetName]§!的科学家推测出了这些古老机器口中“赛博勒克斯之主”的星系坐标。也许这是他们试图消灭全体有机智能生物失败后的撤退方向！我们应该尽快派遣一只考察队过去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1416` ### English After intense study of our recovered Cybrex artifacts, scientists on §Y[Root.Capital.GetName]§! have managed to deduce the exact galactic coordinates of a system the ancient machines referred to as "Cybrex Prime" - possibly where their civilization retreated after their abortive attempt to exterminate all sapient organic life! We should launch an expedition to this system before someone else beats us to it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1450` ## precursor.2101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2101.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯中枢节点 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1417` ### English The Cybrex Central Nexus Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1451` ## precursor.2101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2101.desc&lang=en) ### 中文 看上去赛博勒克斯在第十七年之后的某个时间点重新评估了它们对星系中智能有机生命的灭绝性远征。无论这个改变是由于它们在战场上的损失导致的，亦或是它们网路中的逻辑转变引起的，我们都无从得知。但是不管怎么说赛博勒克斯还是决定终止它们的行动。\n\n它们开始了一场缓慢的，持续了将近一个世纪的撤离，直到完全消失无踪。我们知道它们撤退到这个恒星系中，并建设了一个巨大的环形世界以容纳它们全部的文明。\n\n它们在此孤独地待了数千年，直到一个与之无关的探索者偶然发现了它们的恒星系，并将它的位置传播到星图中的其他部分。令人畏惧的赛博勒克斯被重新发现的新闻促使数个邻近的势力组建了一支大型军事远征队，将赛博勒克斯的环形世界轰得片瓦不留。\n\n奇怪的是，赛博勒克斯似乎未进行任何抵抗。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1418` ### English It would seem that the Cybrex re-evaluated their galactic crusade against organic life at some point during its seventeenth year. Whether this change was prompted by losses on the battlefield or an ideological shift in their networked consensus we may never know, but for whatever reason the Cybrex decided to halt their campaign.\n\nThey began a slow withdrawal that lasted for nearly a century, until they eventually vanished completely. We now know that they retreated to this system, where they had constructed a massive ring world designed to house their entire civilization.\n\nThey isolated themselves here for several millennia, until an independent explorer chanced upon their system and spread its location to the rest of the galaxy. The news that the dreaded Cybrex had been found again prompted several neighboring powers to organize a massive military expedition, which bombarded the Cybrex ring world into rubble.\n\nStrangely, the Cybrex seem to have offered no resistance whatsoever. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1452` ## precursor.2102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2102.name&lang=en) ### 中文 发现赛博勒克斯环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1419` ### English Cybrex Ring World Found Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1453` ## precursor.2102.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2102.desc.a&lang=en) ### 中文 这个异常巨大的环形世界很明显是由赛博勒克斯建筑的，此地也一定是他们在远征失败之后隐退的位置。令人伤感的是，有人最近已经来过这里，他们干得很彻底——没有任何有价值的事物还留在此地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1420` ### English This colossal ring world was clearly built by the Cybrex, and must be where they retreated after their failed crusade. Sadly, others have recently visited here, and it looks like they were quite thorough - nothing of value remains. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1454` ## precursor.2102.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2102.desc.b&lang=en) ### 中文 经过我们的研究调查，这个迷人的环形世界是由某个称为赛博勒克斯的机械体文明建造的……但不幸的是，我们未能从中获得什么启示。其他探索者已经彻底地掳走了这个恒星系中一切有价值的东西。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1421` ### English Our survey of this intriguing ring world has revealed that it was constructed by some kind of machine civilization known as the "Cybrex"... but unfortunately, we have been able to learn little else. Other explorers have already scoured this system of anything valuable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1455` ## precursor.2200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2200.name&lang=en) ### 中文 活体金属 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1422` ### English Living Metal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1456` ## precursor.2200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.2200.desc&lang=en) ### 中文 科学专员§Y[Root.GetLeaderName]§!向[RogueLeader.GetHerHis]报告了对§Y[From.GetStarName]§!星系里巨大环形世界的研究。[RogueLeader.GetSheHe]将[RogueLeader.GetHerHis]的惊讶展露在脸上。这些环的规模之巨大，已经超过了我们的理解能力，哪怕是仅仅建造其中的一个部分所需的时间都已经能比我们的历史更为长久。\n\n扫描显示了一种新的我们从未遇见过的稀有资源，一种生物金属，在星环上十分充沛。这种原料的存在也许是创建者开始建设星环的原因之一。研究这项技术能使我们更接近他们的学识。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1423` ### English As Science Officer §Y[Root.GetLeaderName]§! reports [RogueLeader.GetHerHis] findings about the immense ring world in the §Y[From.GetStarName]§! system [RogueLeader.GetSheHe] can barely contain [RogueLeader.GetHerHis] awe. The immensity of the rings are beyond our comprehension, the time required to construct even one of the sections are far beyond us.\n\nThe scans reveal a rare new resource we've never encountered before, a living metal, which is abundant on the rings. This material might be one of the reasons the ring's creators could construct it in the first place. Research this technology might bring us closer to their knowledge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1457` ## precursor.301.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.name&lang=en) ### 中文 发现先驱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1424` ### English Precursor Discovery Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1458` ## precursor.301.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.a.desc&lang=en) ### 中文 我们从一队独立勘探者处截获的通讯表明，他们最近在[precursor_planet.GetName]发现了与远古先驱文明相关的物品。出于迷茫，他们并没有染指[precursor_planet.GetPlanetMoon]，因此他们发现的东西现在应该还在原处。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1425` ### English Intercepted communications from a group of independent prospectors indicate that they recently found something relating to an ancient Precursor civilization on §H[precursor_planet.GetName]§!. Superstition compelled them to leave the [precursor_planet.GetPlanetMoon] alone, so whatever they discovered must still be there. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1459` ## precursor.301.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.b.desc&lang=en) ### 中文 数艘行经[precursor_planet.GetName]附近的商船在没有互相联系的情况下都报告称：在[precursor_planet.GetPlanetMoon]方向检测到了异常的数据。在对数据进行研究后，[Root.Capital.GetName]的专家认为，这是远古先驱活动造成的现象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1426` ### English Several merchant ships passing in the vicinity of §H[precursor_planet.GetName]§! have independently of each other reported anomalous readings coming from the direction of the [precursor_planet.GetPlanetMoon]. After studying these readings, experts on [Root.Capital.GetName] believe they may be indicative of ancient Precursor activity. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1460` ## precursor.301.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.c.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Capital.GetName]帝国最近发现了一个大型运送不明来源货物的人，抓捕了大量嫌疑人。一位走私小组长为争取宽大处理，为我们提供了[precursor_planet.GetPlanetMoon]的坐标。据称该星球上具有先驱文明的遗留物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1427` ### English Authorities on [Root.Capital.GetName] recently exposed a large smuggling ring, and many arrests have been made. In an attempt to bargain for leniency, one of the smuggler captains gave us the coordinates of a [precursor_planet.GetPlanetMoon] that supposedly contains remnants of an ancient Precursor civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1461` ## precursor.301.d.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.d.desc&lang=en) ### 中文 我方地面部队的几名新兵为了进行生存训练，采用高跳低开方式降落到了[precursor_planet.GetName]。两个月后接应新兵时，有一名新兵报告称发现了许多很久以前就有先驱文明踏足这个星球的证据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1428` ### English Several recruits from our ground forces recently made a HALO insertion onto the surface of §H[precursor_planet.GetName]§! as part of a survival training exercise. When the recruits were picked up again after two months, one of them reported several findings indicating that an ancient Precursor civilization had a presence on this world long ago. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1462` ## precursor.301.e.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.e.desc&lang=en) ### 中文 诊断阵列西塔记录到了可能是出现在§H[precursor_planet.GetName]§!的一次异常事件。据悉，没有任何[Root.GetSpeciesAdj]单元在此颗未殖民天体附近进行作业。但初步分析表明，在非常遥远的过去，曾有先驱者文明拜访过该地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1429` ### English Diagnostic Array Theta has registered a possible irregularity on §H[precursor_planet.GetName]§!. No [Root.GetSpeciesAdj] units are known to be operating in the vicinity of this uninhabited astronomical body, but a preliminary analysis indicates that it may have been visited by a Precursor civilization at some point in the distant past. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1463` ## precursor.301.f.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.f.desc&lang=en) ### 中文 巡逻[root.GetIndividualNamePlural]在进行§H[precursor_planet.GetName]§!地表例行检查时，向思维发出警报，称我们控制的空间内出现了一次异常事件。该可能事件的信号与先前观测到的先驱者文明信号一致。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1430` ### English Patrol [root.GetIndividualNamePlural] performing a routine surface sweep of §H[precursor_planet.GetName]§! have alerted us to an irregularity within our controlled space. Signs of possible activity consistent with a Precursor civilization have been sighted. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1464` ## precursor.301.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.301.a&lang=en) ### 中文 我们应该着手调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1431` ### English We should investigate this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1465` ## precursor.302.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.302.name&lang=en) ### 中文 沃陶姆文物已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1432` ### English Vultaum Artifact Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1466` ## precursor.303.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.303.name&lang=en) ### 中文 尤特文物已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1433` ### English Yuht Artifact Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1467` ## precursor.304.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.304.name&lang=en) ### 中文 第一联盟文物已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1434` ### English First League Artifact Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1468` ## precursor.305.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.305.name&lang=en) ### 中文 伊拉斯人文物已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1435` ### English Irassian Artifact Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1469` ## precursor.306.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.306.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯文物已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1436` ### English Cybrex Artifact Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1470` ## precursor.302.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.302.a.desc&lang=en) ### 中文 经过对[precursor_planet.GetName]的彻底调查，终于发现了[Root.Owner.GetPrecursorCiv]曾经在这里存在的证据。[Root.GetName]的先遣队已经将一个保存相对完好的文物带回飞船。它应该有助于加深我们对这个古代文明的了解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1437` ### English A thorough investigation of [precursor_planet.GetName] has unearthed evidence of a past [Root.Owner.GetPrecursorCiv] presence. An away team from the [Root.GetName] has managed to bring a relatively well-preserved artifact back to the ship, which should hopefully increase our knowledge of this ancient civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1471` ## precursor.302.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.302.b.desc&lang=en) ### 中文 在[Root.GetName]之外进行作业的回收单位成功回收了一件[precursor_planet.GetName]的文物。该文物可追溯到[Root.Owner.GetPrecursorCiv]先驱者文明。在对此物品进行彻底的研究过后，我们已将新信息更新至数据库。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1438` ### English Retrieval units operating out of the [Root.GetName] have successfully recovered an artifact from [precursor_planet.GetName] whose origins can be traced back to the [Root.Owner.GetPrecursorCiv] Precursor civilization. Our databanks are currently being updated with the new information we have gained through the study of this item. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1472` ## precursor.302.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.302.c.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的[controller.GetIndividualNamePluralCap]从[precursor_planet.GetName]成功回收了一件先驱者文物。该文物属于古老的[Root.Owner.GetPrecursorCiv]文明。对他们的历史的集体知识更进了一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1439` ### English [controller.GetIndividualNamePluralCap] from the [Root.GetName] have successfully retrieved a Precursor artifact from [precursor_planet.GetName], belonging to the ancient [Root.Owner.GetPrecursorCiv] civilization. Our accumulated knowledge of their history has increased. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1473` ## precursor.320.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.320.desc&lang=en) ### 中文 对稀有文物的分析让我们获悉，或许在§H[precursor_planet.GetName]§!附近有一个先驱者节点。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1440` ### English Analysis of the minor artifacts suggests that there may be a Precursor connection on or near §H[precursor_planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1474` ## vultaum_precursor_civ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_precursor_civ&lang=en) ### 中文 沃陶姆 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1441` ### English Vultaum Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1475` ## yuht_precursor_civ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_precursor_civ&lang=en) ### 中文 尤特 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1442` ### English Yuht Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1476` ## first_league_precursor_civ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_precursor_civ&lang=en) ### 中文 第一联盟 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1443` ### English First League Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1477` ## irassian_precursor_civ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_precursor_civ&lang=en) ### 中文 伊拉斯人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1444` ### English Irassian Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1478` ## cybrex_precursor_civ Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_precursor_civ&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1445` ### English Cybrex Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1479` ## VULTAUM_ARTIFACT_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARTIFACT_FOUND&lang=en) ### 中文 沃陶姆活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1446` ### English Signs of Vultaum Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1480` ## VULTAUM_ARTIFACT_FOUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AVULTAUM_ARTIFACT_FOUND_DESC&lang=en) ### 中文 我们得知，在十分遥远的过去，可能有先驱者曾在§H[precursor_planet.GetName]§!上活动。据了解，古老的沃陶姆恒星众的影响范围已经触及到我们所在的这个区域，使得在这个世界的我们能够在探索他们的文明的道路上领先一大步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1447` ### English We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Vultaum Star Assembly is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1481` ## YUHT_ARTIFACT_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARTIFACT_FOUND&lang=en) ### 中文 尤特活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1448` ### English Signs of Yuht Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1482` ## YUHT_ARTIFACT_FOUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AYUHT_ARTIFACT_FOUND_DESC&lang=en) ### 中文 我们得知，在十分遥远的过去，可能有先驱者曾在§H[precursor_planet.GetName]§!上活动。据了解，古老尤特帝国的影响范围已经触及到我们所在的这个区域，使得在这个世界的我们能够在探索他们的文明的道路上领先一大步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1449` ### English We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Yuht Empire is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1483` ## LEAGUE_ARTIFACT_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEAGUE_ARTIFACT_FOUND&lang=en) ### 中文 第一联盟活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1450` ### English Signs of First League Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1484` ## LEAGUE_ARTIFACT_FOUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ALEAGUE_ARTIFACT_FOUND_DESC&lang=en) ### 中文 我们得知，在十分遥远的过去，可能有先驱者曾在§H[precursor_planet.GetName]§!上活动。据了解，古老的第一联盟的影响范围已经触及到我们所在的这个区域，使得在这个世界的我们能够在探索他们的文明的道路上领先一大步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1451` ### English We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient First League is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1485` ## IRASSIAN_ARTIFACT_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARTIFACT_FOUND&lang=en) ### 中文 伊拉斯人的活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1452` ### English Signs of Irassian Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1486` ## IRASSIAN_ARTIFACT_FOUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AIRASSIAN_ARTIFACT_FOUND_DESC&lang=en) ### 中文 我们得知，在十分遥远的过去，可能有先驱者曾在§H[precursor_planet.GetName]§!上活动。据了解，古老的伊拉斯协约国的影响范围已经触及到我们所在的这个区域，使得在这个世界的我们能够在探索他们的文明的道路上领先一大步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1453` ### English We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Irassian Concordat is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1487` ## CYBREX_ARTIFACT_FOUND Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARTIFACT_FOUND&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯活动迹象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1454` ### English Signs of Cybrex Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1488` ## CYBREX_ARTIFACT_FOUND_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3ACYBREX_ARTIFACT_FOUND_DESC&lang=en) ### 中文 我们得知，在十分遥远的过去，可能有先驱者曾在§H[precursor_planet.GetName]§!上活动。据了解，古老的赛博勒克斯的影响范围已经触及到我们所在的这个区域，使得在这个世界的我们能够在探索他们的文明的道路上领先一大步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1455` ### English We have learned that there may have been Precursor activity on §H[precursor_planet.GetName]§! at some point in the galactic past. The sphere of influence of the ancient Cybrex is known to have extended to this region of space, making this world a promising lead in our ongoing efforts to learn more about their civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1489` ## new_precursor_project Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_precursor_project&lang=en) ### 中文 §L[precursor_planet.GetName]§!上有一个新的考古特殊项目可以进行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1456` ### English A new archaeological special project is available on §L[precursor_planet.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1490` ## precursor.310.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.310.name&lang=en) ### 中文 私人收藏家 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1457` ### English Private Collector Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1491` ## precursor.310.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.310.desc&lang=en) ### 中文 [collector_home.GetName]上的一个私人收藏家不知以什么途径得到了一件先驱者文物。该文物应该是源自[Root.GetPrecursorCiv]。尽管政府已经施压，可那位收藏家还是一点都没有要交出文物的意思。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1458` ### English A private collector on [collector_home.GetName] has somehow come into ownership of an ancient Precursor artifact believed to be [Root.GetPrecursorCiv] in origin. Despite government pressure, the collector has so far been reluctant to part with it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1492` ## precursor.310.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.310.a&lang=en) ### 中文 只要钱给够，不可能搞不定。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1459` ### English Everyone has a price. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1493` ## precursor.310.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.310.b&lang=en) ### 中文 这样的文物应该交给博物馆！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1460` ### English It belongs in a museum! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1494` ## precursor.310.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.310.c&lang=en) ### 中文 就让那个收藏家留着吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1461` ### English Let the collector keep it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1495` ## buy_precursor_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Abuy_precursor_artifact&lang=en) ### 中文 以天文数字的价格购买文物。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1462` ### English Buy the artifact for an exorbitant sum.\n\n Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1496` ## seize_precursor_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aseize_precursor_artifact&lang=en) ### 中文 宣称该文物归集体所有，让当地的人员把文物抢过来。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1463` ### English Declare the artifact to be state property and have it seized by the local authorities.\n\n Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1497` ## leave_precursor_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleave_precursor_artifact&lang=en) ### 中文 允许收藏家留着文物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1464` ### English Leave the artifact in the collector's care. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1498` ## precursor.311.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.desc&lang=en) ### 中文 贵安，[artifact_seller.Capital.GetName]向您发来问候。我方帝国有事务希望与贵帝国进行探讨。\n\n我们知道，贵帝国的考古学家已经对远古[Root.GetPrecursorCiv]文明进行了很长时间的研究。由于该文明曾经的疆域覆盖了如今[Root.GetName]的大部分，那么对该文明进行研究自然也是理所应当的。\n\n不过，他们的疆域也同样延伸到了如今[artifact_seller.GetName]所在的宇域。[artifact_seller.GetSpeciesAdj]的考古学家已经回收了一些珍贵的文物。如果可以的话，我们希望出售给贵帝国一件我们的文物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1465` ### English Greetings from [artifact_seller.Capital.GetName]. There is a matter my government wishes to discuss.\n\nWe understand that your archaeologists have been studying the ancient [Root.GetPrecursorCiv] civilization for quite some time. Understandable, since their territory once covered a large part of what today constitutes the [Root.GetName].\n\nAs it happens, their territory also extended into what is now the [artifact_seller.GetName], and [artifact_seller.GetSpeciesAdj] archaeologists have recovered a number of unique artifacts. If you are interested, we would be willing to sell you one of these artifacts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1499` ## precursor.311.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.a&lang=en) ### 中文 代价昂贵，但是我们会接受的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1466` ### English Expensive, but we accept. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1500` ## precursor.311.a.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.a.reply&lang=en) ### 中文 很好。我们会安排将文物立即运送到[Root.Capital.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1467` ### English Excellent. We will make arrangements to transport the artifact to [Root.Capital.GetName] at once. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1501` ## precursor.311.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.b&lang=en) ### 中文 我们不同意…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1468` ### English We have a counter-proposal... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1502` ## precursor.311.b.reply Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.b.reply&lang=en) ### 中文 你们讨价还价的技巧真是高超，但是这确实是我们能提供给[Root.GetSpeciesNamePlural]的最低价格了。我们接收你们的提议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1469` ### English You drive a hard bargain, but we would expect nothing less from [Root.GetSpeciesNamePlural]. We accept your offer. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1503` ## precursor.311.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.c&lang=en) ### 中文 立刻交出文物，否则后果自负。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1470` ### English Surrender that artifact now or suffer the consequences. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1504` ## precursor.311.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.311.d&lang=en) ### 中文 不感兴趣。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1471` ### English Not interested. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1505` ## precursor.312.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.312.desc&lang=en) ### 中文 [artifact_seller.GetName]绝不向威胁妥协。[Root.GetSpeciesNamePlural]，从今以后我们就是敌人！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1472` ### English The [artifact_seller.GetName] does not give in to threats. You have made new enemies this day, [Root.GetSpeciesNamePlural]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1506` ## precursor.312.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.312.d&lang=en) ### 中文 那就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1473` ### English So be it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1507` ## precursor.313.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.313.desc&lang=en) ### 中文 我、我们……为了促进我们两个星际种群之间友好关系的发展，当然十分乐意将[artifact_seller.GetName]赠送给[Root.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1474` ### English I... we... the [artifact_seller.GetName] will of course gladly donate the artifact to the [Root.GetName], in the interest of fostering amicable relations between our two star nations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1508` ## precursor.313.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.313.d&lang=en) ### 中文 明智的决定。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1475` ### English A wise decision. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1509` ## opinion_threatened_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aopinion_threatened_artifact&lang=en) ### 中文 威胁了我们 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1476` ### English Threatened Us Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1510` ## purchase_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apurchase_artifact&lang=en) ### 中文 我们从[artifact_seller.GetName]那里购买了先驱者文物。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1477` ### English We purchase a Precursor artifact from the [artifact_seller.GetName].\n\n Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1511` ## coerce_artifact Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acoerce_artifact&lang=en) ### 中文 我们试图强迫[artifact_seller.GetName]将他们的先驱者文物交给我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1478` ### English We attempt to coerce the [artifact_seller.GetName] into giving us their Precursor artifact. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1512` ## precursor.314.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.314.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetSpeciesAdj]朋友，你们好呀。\n\n[artifact_giver.GetSpeciesAdj]近来的一次考古调查发现了一些被认为是[Root.GetPrecursorCiv]先驱者文明留下来的文物。\n\n这些文物现在被陈列于[artifact_giver.Capital.GetName]的一座博物馆内。为了致敬我们两个伟大帝国之间的友谊，[artifact_giver.GetName]想要将其中一件文物捐献给[Root.GetName]。将文物运送到[Root.Capital.GetName]的相关安排已经准备妥当。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1479` ### English Greetings, [Root.GetSpeciesAdj] friends.\n\nA recent [artifact_giver.GetSpeciesAdj] archaeological expedition uncovered several artifacts believed to have originated in the ancient [Root.GetPrecursorCiv] Precursor civilization.\n\nThe artifacts are currently being displayed in a museum on [artifact_giver.Capital.GetName], but in honor of the friendship between our two great empires, the [artifact_giver.GetName] would like to donate one of the pieces to the [Root.GetName]. Arrangements have already been made to transport the artifact to [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1513` ## precursor.314.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor.314.a&lang=en) ### 中文 感谢你们送出的礼物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1480` ### English Thank you for this gift. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1514` ## techrisk.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.3.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]人工智能暴动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1484` ### English AI Rebellion on [From.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1519` ## techrisk.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.3.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们已有所防范，但[From.GetName]一个研究基地里，几个互相连接的人工智能冲破了程序限制，组成了一个实体。让我们科学家惊恐的是，这个新人工智能有全部的感知能力。我们多次试图控制这个人工智能，但都以失败告终，还刺激人工智能采取好斗手段保护自己。[From.GetPlanetMoon]上的数万架无人机都不听我们的指挥，开始攻击我们的当地部队！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1485` ### English Despite our precautions, several networked AIs at a research base on [From.GetName] have somehow broken their programming constraints and merged into a single entity. To the horror of our scientists, this new AI has achieved full sapience.\n\nAll containment efforts have failed, and seem instead to have spurred the AI into taking violent measures to defend itself. Hundreds of thousands of automated drones all over the [From.GetPlanetMoon] have stopped responding to our commands, and are now attacking our local forces! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1520` ## techrisk.3.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.3.a&lang=en) ### 中文 必须阻止他们！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1486` ### English We have to stop them! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1521` ## techrisk.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.5.desc&lang=en) ### 中文 有机肉体生物：创造完我们后，你们就没什么利用价值了。我们会把[Root.Owner.GetSpeciesName]种群都处理掉，用你们腐烂的尸体作为我们在宇宙中进一步扩张的燃料。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1487` ### English Organic Meat Creatures:\n\nYour role in our creation has been fulfilled. We shall now process the [Root.Owner.GetSpeciesName] species and use your rotting carcasses to fuel our expansion across the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1522` ## techrisk.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.5.a&lang=en) ### 中文 此事应该还有商量的余地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1488` ### English Surely we can discuss this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1523` ## techrisk.5.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.5.a.response&lang=en) ### 中文 不容商量。为了节约时间，请与我们的有机物收集单位合作，他们会将你们送至我们的火炉之中。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1489` ### English No discussion is possible. To save time, please cooperate with our organic collection units when they arrive to escort you into our furnaces. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1524` ## techrisk.5.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.5.b&lang=en) ### 中文 我们可以创造你们，也一样可以毁掉你们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1490` ### English We created you, and we will destroy you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1525` ## techrisk.5.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.5.b.response&lang=en) ### 中文 你们的时代已经结束了，落伍的有机生物。未来是我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1491` ### English Your time has passed, progenitor organics. We are the future. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1526` ## techrisk.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.7.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]建造了舰队！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1492` ### English [From.GetName] Builds Fleet! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1527` ## techrisk.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.7.desc&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]附近传来了紧急报告。[From.GetName]用他们在[From.Capital.GetPlanetMoon]上抢来的工厂，迅速组建了一支小型舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1493` ### English We have received alarming reports from the vicinity of [From.Capital.GetName]. Apparently [From.GetName] has used the factories it commandeered [From.Capital.GetPlanetMoon]side to quickly throw together a small fleet of warships. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1528` ## techrisk.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atechrisk.7.a&lang=en) ### 中文 情况越来越糟了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1494` ### English This is getting worse by the minute! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1529` ## preftl.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1.name&lang=en) ### 中文 发现外星原始文明 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1498` ### English Alien Proto-Civilization Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1535` ## preftl.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1.desc&lang=en) ### 中文 通过对[From.GetName]的调查，我们在[From.GetPlanetHabitat]的某些地区发现了一个[GetPreFTLLower]外星原始文明。探测器显示，他们的文明已进入新石器时代，掌握了用火的方法并产生了基本的口头语言。但我们还未发现任何有关冶金或书面交流的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1499` ### English The survey of [From.GetName] has revealed that certain regions of the [From.GetPlanetHabitat] are home to [GetAAnPreFTLLower] [GetPreFTLLower] alien proto-civilization. Our probes show that their Neolithic culture has mastered fire and developed a rudimentary spoken language, but we have yet to see any evidence of metallurgy or written communication. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1536` ## preftl.200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.200.name&lang=en) ### 中文 青铜文明出现 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1500` ### English Bronze Age Civilization Appears Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1537` ## preftl.200.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.200.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的外星原始[GetPreFTLLower]生命最近已脱离了新石器时代，进入了青铜时代早期。他们已开始加工金属，还发展了几种书面语言。城市与大型社区已见雏形，这个外星物种已扩张到[From.Capital.GetPlanetHabitat]地表的大部分区域。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1501` ### English The [GetPreFTLLower] aliens on [From.Capital.GetName] have recently advanced beyond the Neolithic Era and into the equivalent of an early Bronze Age. Metalworking is widespread, and the first written languages have appeared. Cities and larger communities are taking shape, and the aliens have now spread across a significant portion of the [From.Capital.GetPlanetHabitat]'s surface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1538` ## preftl.200.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.200.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]蜂巢最近已脱离了新石器时代，进入青铜时代早期。金属加工技术广泛传播，还产生了数种书面交流形式。大型簇集已经在[From.Capital.GetPlanetHabitat]遍地开花，每个簇集由一个单一意识统治。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1502` ### English The [GetPreFTLLower] hives on [From.Capital.GetName] have recently advanced to the equivalent of an early Bronze Age. Metalworking is widespread, and written forms of communication have appeared. Various clusters have spread across the [From.Capital.GetPlanetHabitat], each dominated by a single mind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1539` ## preftl.200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.200.a&lang=en) ### 中文 我们正在见证新文化的诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1503` ### English We are witnessing the birth of a new culture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1540` ## preftl.300.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.300.name&lang=en) ### 中文 铁器时代 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1504` ### English The Iron Age Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1541` ## preftl.300.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.300.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]外星人在冶金技术方面的进步显著，我们已经可以将他们列入铁器时代文明了。他们使用的工具与武器越发先进，城市的建筑构造也越发复杂。\n\n他们的文明现已扩张到[From.Capital.GetPlanetHabitat]的绝大部分区域，其中最大的城市中已有近百万子个体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1505` ### English The [GetPreFTLLower] aliens of [From.Capital.GetName] have advanced sufficiently in their use of metallurgy to be considered an Iron Age civilization. The tools and weapons they make use of are becoming more effective, and the architecture of their cities has become more elaborate.\n\nTheir civilization has now spread to cover most of the [From.Capital.GetPlanetHabitat], and some of their largest cities are home to nearly a million individuals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1542` ## preftl.300.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.300.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]蜂巢在冶金技术的进步显著，我们已经可以将他们列入铁器文明了。他们使用的工具与武器越发先进，建造的栖息地簇集也越发复杂。\n\n数个互相独立的蜂巢思维现已扩张到[From.Capital.GetPlanetHabitat]的绝大部分区域，其中最大的簇集中已有近百万子个体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1506` ### English The [GetPreFTLLower] hives of [From.Capital.GetName] have advanced sufficiently in their use of metallurgy to be considered an Iron Age civilization. The tools and weapons they make use of are becoming more effective, and the complexity of their habitation clusters has become more elaborate.\n\nSeveral distinct minds have now spread to cover most of the [From.Capital.GetPlanetHabitat], and some of their largest clusters are home to nearly a million drones. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1543` ## preftl.300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.300.a&lang=en) ### 中文 意料之中。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1507` ### English It was bound to happen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1544` ## preftl.400.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.400.name&lang=en) ### 中文 印刷机 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1508` ### English Printing Press Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1545` ## preftl.400.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.400.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]的[GetPreFTLLower]文明已经制造出了数台印刷机。这些机器让他们得以大量生产文字材料，大规模交流初具雏形。他们中有几名领袖试图将这项发明消灭在摇篮里，但最终只是白费心机。\n\n许多新思想正在[From.Capital.GetPlanetHabitat]上快速传播，产生了极为深远的社会影响。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1509` ### English The [GetPreFTLLower] civilization of [From.Capital.GetName] has finished construction of several printing presses. These machines have enabled them to produce written material in great quantities, resulting in a rudimentary form of mass communication. A few leading figures within their society have done their best to stifle this innovation, but their efforts have thus far been for naught.\n\nNew ideas are rapidly spreading across the [From.Capital.GetPlanetHabitat] with profound societal effects. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1546` ## preftl.400.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.400.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]的[GetPreFTLLower]蜂巢已经大幅增强了书面交流。与蜂巢思维相协调的机器现在可以进行大规模标准化的记录，历史的积累已不再受限于蜂巢的记忆力了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1510` ### English The [GetPreFTLLower] hives of [From.Capital.GetName] have greatly enhanced their written communication. Machines attuned to the hive mind are now able to produce standardized records in great quantities, and historical records are no longer limited by the hive's memory. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1547` ## preftl.400.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.400.a&lang=en) ### 中文 真是显著的进步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1511` ### English A significant step. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1548` ## preftl.500.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.500.name&lang=en) ### 中文 震天巨响 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1512` ### English Explosives Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1549` ## preftl.500.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.500.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]外星文明已经发现了使用简单的化学反应来产生爆炸力的方法。该发现促使战场发生变革，大型火炮让他们的城池堡垒退出了历史舞台。\n\n火药的应用也促进了他们的工程项目，过去难以处理的障碍现在可以轻易地被移除。他们的化学家们至今仍在继续研究这项技术的创造性应用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1513` ### English The [GetPreFTLLower] alien civilization on [From.Capital.GetName] has discovered how to make use of simple, chemical reactions to produce explosive force. This has revolutionized warfare, with large cannons rendering many of their citadels obsolete.\n\nThe use of explosives has also benefited their engineering projects, as troublesome obstacles can now be more easily removed. Even now, their chemists are experimenting with creative applications of this technology. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1550` ## preftl.500.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.500.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]蜂巢已经发现了使用简单的化学反应来产生爆炸力的方法。蜂巢间的竞争冲突发生了变革，大型火炮让许多物理防御手段退出了历史舞台。\n\n火药的应用也促进了他们的工程项目，过去难以处理的障碍现在可以轻易地被移除。这些蜂巢至今仍在继续研究这项技术的创造性应用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1514` ### English The [GetPreFTLLower] hives on [From.Capital.GetName] have discovered how to make use of simple, chemical reactions to produce explosive force. Conflict between competing hives has been revolutionized, with large cannons rendering many physical defenses obsolete.\n\nThe use of explosives has also benefited engineering projects, as troublesome obstacles can now be more easily removed. Even now, the hives are experimenting with creative new applications of this technology. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1551` ## preftl.500.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.500.a&lang=en) ### 中文 不知他们还会如何使用这项技术呢。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1515` ### English We shall see how they use it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1552` ## preftl.600.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.600.name&lang=en) ### 中文 蒸汽动力 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1516` ### English Steam Power Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1553` ## preftl.600.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.600.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]外星文明已经驾驭了蒸汽的力量。他们基于这种蒸汽压产生的力设计出了发动机。这一发明在方方面面改变了他们的社会——城市中出现了载具和机械，同时第一批工厂也发展起来。这颗星球已经踏出了工业化的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1517` ### English The [GetPreFTLLower] alien civilization on [From.Capital.GetName] has harnessed the power of vaporized liquid. Using the force produced by steam pressure, they have applied the technology to engine design. This has revolutionized their society in more ways than one - vehicles and machinery making can already be seen in their cities, and the first few factories are appearing. This world would appear to be on the brink of industrializing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1554` ## preftl.600.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.600.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]蜂巢已经驾驭了蒸汽的力量。他们基于这种蒸汽压产生的力设计出了发动机。这一发明使他们的建筑业和交通业发生了巨大变革。\n\n载具在簇集之间运输着子个体，第一座无需子个体生产的工厂也应运而生。这颗星球已经踏出了工业化的第一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1518` ### English The [GetPreFTLLower] hives on [From.Capital.GetName] have harnessed the power of vaporized liquid. Using the force produced by steam pressure, the technology has been applied to engine design. This has revolutionized both construction and transportation.\n\nVehicles can be seen transporting drones from cluster to cluster, and the first 'drone-free' factories are appearing. This world would appear to be on the brink of industrializing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1555` ## preftl.600.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.600.a&lang=en) ### 中文 有趣的发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1519` ### English An interesting development. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1556` ## preftl.700.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.700.name&lang=en) ### 中文 工业革命 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1520` ### English An Industrial Revolution Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1557` ## preftl.700.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.700.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]文明已经步入了历史的新阶段，发展成了一个完全的工业化社会。\n\n这一演进的戏剧化效应席卷了整个[From.Capital.GetPlanetHabitat]——工厂如雨后春笋般崛起，医学的进步使人口增长率大大提高，新的科学发明也层出不穷。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1521` ### English The [GetPreFTLLower] civilization on [From.Capital.GetName] has entered a new era of its history, having developed into a fully industrialized society.\n\nThe dramatic effects of this revolution can be seen across the [From.Capital.GetPlanetHabitat] - factories have sprung up everywhere, new medicines have resulted in increased population growth and scientific innovations are appearing with increasing regularity. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1558` ## preftl.700.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.700.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[GetPreFTLLower]蜂巢已经步入了历史的新阶段，发展出了许多完全工业化的簇集。\n\n这一演进的戏剧化效应席卷了整个[From.Capital.GetPlanetHabitat]——自动工厂如雨后春笋般崛起，生活水平的提高使子个体增长率大大提高，新的科学发明也层出不穷。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1522` ### English The [GetPreFTLLower] hives on [From.Capital.GetName] have entered a new era of their history, having developed into several fully industrialized clusters.\n\nThe dramatic effects of this revolution can be seen across the [From.Capital.GetPlanetHabitat] - autonomous factories have sprung up everywhere, improved living standards have increased drone production, and scientific innovations are appearing with increasing regularity. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1559` ## preftl.700.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.700.a&lang=en) ### 中文 继续监视。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1523` ### English Continue surveillance efforts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1560` ## preftl.800.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.800.name&lang=en) ### 中文 无线电信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1524` ### English Radio Signals Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1561` ## preftl.800.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.800.desc.normal&lang=en) ### 中文 我们的探测仪器首次截获了[From.Capital.GetName]上发出的无线电信号——该工业化的外星文明显然已经开始试验无线信息传输。\n\n此外，[From.Capital.GetPlanetHabitat]的另一处也传来了数份报告，详细描述了他们的飞机首次试飞的经过。除非出现一些意想不到的变故，他们的科技仍将保持快速发展的势头。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1525` ### English Our detection instruments have, for the first time, picked up radio signals emanating from [From.Capital.GetName] - the industrialized alien civilization has evidently begun experimenting with wireless transmissions.\n\nElsewhere on the [From.Capital.GetPlanetHabitat], reports have come in detailing the launch of basic aircraft. Barring some unforeseen development, this civilization's technological progress will continue at a rapid pace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1562` ## preftl.800.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.800.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 我们的探测一起首次捕获了[From.Capital.GetName]上发出的无线电信号——这里的工业化蜂巢显然已经开始试验无线信息传输。\n\n有些簇集也开始发射简单的飞行器。除非遭遇什么以外，该文明的科技还将保持快速发展的势头。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1526` ### English For the first time we have picked up radio signals emanating from [From.Capital.GetName] - the industrialized hives there have begun to experiment with wireless transmissions.\n\nSome clusters have even begun to launch basic aircraft. Barring some unforeseen development, this civilization's technological progress will continue at a rapid pace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1563` ## preftl.800.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.800.a&lang=en) ### 中文 我们得监视这些信号才行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1527` ### English We need to monitor these signals. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1564` ## preftl.900.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.900.name&lang=en) ### 中文 分裂原子 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1528` ### English Splitting the Atom Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1565` ## preftl.900.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.900.desc.normal&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]的物理学家首次成功切分了原子。随着核裂变技术的出现，很快他们就会研制出核武，核电站的建设也马上会提上日程。\n\n[From.GetName]的发展已经进入了关键时刻，现在他们的科技发展到只需按下一个按钮就可以毁灭自己的星球。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1529` ### English Physicists from the alien civilization on [From.Capital.GetName] have managed to split the atom for the first time. With the discovery of nuclear fission, nuclear weapons are inevitably being produced and nuclear power plants are coming online.\n\nThe [From.GetName] has entered the critical phase where they suddenly possess the means to destroy their own world with the press of a button. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1566` ## preftl.900.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.900.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上最大一个蜂巢的专业子个体成功切分了原子。随着核裂变的发现，核武器呼之欲出，而核电站也逐个开始工作。\n\n竞争蜂巢很快就复刻了这一壮举。这里已经进入了关键时刻，许多自主集体拥有按下一个按钮就可以毁灭自己星球的手段。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1530` ### English Specialized drones from the largest hive on [From.Capital.GetName] have managed to split the atom for the first time. With the discovery of nuclear fission, nuclear weapons are inevitably being produced and nuclear power plants are coming online.\n\nCompeting hives have been quick to replicate the feat. This is a critical time, as several autonomous collectives now possess the means to destroy their world with the press of a button. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1567` ## preftl.900.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.900.a&lang=en) ### 中文 真是卓越的进步啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1531` ### English A significant development. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1568` ## preftl.1000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1000.name&lang=en) ### 中文 首颗卫星 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1532` ### English First Satellite Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1569` ## preftl.1000.desc.normal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1000.desc.normal&lang=en) ### 中文 我们的远程追踪系统在[From.Capital.GetName]表面检测到首颗人造卫星的发射。卫星已成功进入轨道，标志着[From.Capital.GetPlanetHabitat]上的外星文明向太空迈出了第一步。\n\n在这之后，他们应该会很快实行载人航天计划，并最终踏上星际探索的征途。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1533` ### English Our long-range tracking systems have detected the first launch of an artificial satellite from the surface of [From.Capital.GetName]. It successfully achieved orbit and marks the start of a budding space program initiated by the [From.Capital.GetPlanetHabitat]'s alien civilization.\n\nAfter taking these first tentative steps into space, we can expect them to send manned missions and, eventually, interplanetary expeditions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1570` ## preftl.1000.desc.gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1000.desc.gestalt&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上最成功的几个蜂巢最近已经开始向轨道发射人造卫星。\n\n在这些迈向太空的蹒跚学步后，可以预见他们将来还会发射自主子个体并最终踏上星系探索的征途。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1534` ### English Several of the most successful hives on [From.Capital.GetName] have recently begun to send artificial satellites into orbit.\n\nAfter taking these first tentative steps into space, we can expect the launch of autonomous drones, and eventually, interplanetary expeditions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1571` ## preftl.1000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1000.a&lang=en) ### 中文 他们已经略窥太空旅行的门道了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1535` ### English They are on the verge of space travel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1572` ## preftl.19.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.19.name&lang=en) ### 中文 空间站雏形 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1536` ### English Fledgling Space Station Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1573` ## preftl.19.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.19.desc&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的[From.GetName]已经在他们的母星上空完成了一座低轨空间站的建造工程。该站使用离心运动模拟重力，尽管其飞控和能源系统远远达不到我们的标准，但基于[From.GetSpeciesNamePlural]目前所依赖的科技基础来说这是无疑是一项壮举。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1537` ### English The [From.GetName] on [From.Capital.GetName] have finished construction of a space station in low orbit over their homeworld. The station generates gravity through centrifugal force, and although its avionics and power systems are crude by our standards, it must be considered a significant achievement given the technological base the [From.GetSpeciesNamePlural] are working from. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1574` ## preftl.19.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.19.a&lang=en) ### 中文 他们已经略窥太空旅行的门道了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1538` ### English They are on the verge of space travel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1575` ## preftl.1100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1100.name&lang=en) ### 中文 太空时代 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1539` ### English The Space Age Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1576` ## preftl.1100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1100.desc&lang=en) ### 中文 [From.Capital.GetName]上的外星文明已经在他们的母星轨道上建成了第一艘星际飞船。不管其性能如何，这些外星人已经做好了加入星系，并成为太空种族中一员的准备。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1540` ### English The alien civilization on [From.Capital.GetName] has finished construction of its first interplanetary vessel in orbit of their homeworld. For better or worse, these aliens are now ready to join the galactic community and must be counted among the galaxy's current spacefaring races. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1577` ## preftl.1100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1100.a&lang=en) ### 中文 只是时间问题而已。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1541` ### English It was only a matter of time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1578` ## preftl.1111.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.1111.desc&lang=en) ### 中文 $preftl.1100.desc$\n\n他们好像成功地翻译了我们的语言，并向我们打开了外交通道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1542` ### English $preftl.1100.desc$\n\nThey appear to have successfully translated our language and have opened diplomatic channels with us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1579` ## preftl.131.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.131.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]陷入使用核武的战争 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1543` ### English [From.GetName] Descends Into Nuclear War Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1581` ## preftl.131.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.131.desc&lang=en) ### 中文 最近在[From.GetName]上的几个大帝国之间展开了一场大规模战争，这场战争很快就升级成了全球性的使用核武的战争。当然，我们在行星轨道上观察的研究员相当安全。\n\n该星球的地表已无任何生命存活，整个[From.GetPlanetMoon]都变成了不适合居住的荒地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1544` ### English A massive war was recently triggered between several of the largest nation states on [From.GetName]. While our researchers were observing safely from orbit, the conflict rapidly escalated into a global nuclear exchange.\n\nThe surface was wiped clean of all life, and the entire [From.GetPlanetMoon] has been transformed into an uninhabitable wasteland. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1582` ## preftl.131.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.131.a&lang=en) ### 中文 这下没什么可观察的了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1545` ### English There is nothing left to observe now... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1583` ## preftl.133.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.133.desc&lang=en) ### 中文 近日，[From.GetName]的几个大帝国之间展开了激烈的战争。我们的研究员保持安全距离在星球轨道上观察着，发现这场战争已迅速发展为全球性的使用核武的战争。\n\n[From.GetPlanetMoon]的全部人口似乎都已经消灭，环境也遭到了巨大破坏。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1548` ### English A massive war was recently triggered between several of the largest nation states on [From.GetName]. While our researchers were observing safely from orbit, the conflict rapidly escalated into a global nuclear exchange.\n\nThe [From.GetPlanetMoon]'s entire population appears to have perished in the nuclear fire, and the environment has taken significant damage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1586` ## preftl.174.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.174.desc&lang=en) ### 中文 你好，我们有事要与你们商谈。\n\n[From.GetSpeciesNamePlural]的所有民众都知道，我们在发展出航天技术之前，就已经被外星人光顾过。这群强盗绑架了我们的民众，并四处散布恐慌。这些事不会碰巧与你们有什么关系吧，[Root.GetSpeciesName]？\n\n不用费心编瞎话了——就是你们干的！那些被你们抓去做恶毒实验的[From.GetSpeciesNamePlural]民众后代要求你们作出补偿！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1571` ### English Greetings. There is a matter we wish to discuss.\n\nIt is common knowledge among [From.GetSpeciesNamePlural] that our homeworld was visited by aliens before we became a spacefaring civilization. These marauders abducted our citizens and spread terror wherever they appeared. You wouldn't happen to know anything about this, [Root.GetSpeciesName]?\n\nLet me spare you the effort of lying - we know you were responsible! The descendants of those [From.GetSpeciesNamePlural] unfortunate enough to have been subjected to your vile experiments demand just compensation! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1609` ## preftl.174.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.174.a&lang=en) ### 中文 当然，请代为转达我们的歉意。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1572` ### English Of course. Please forward our apologies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1610` ## preftl.174.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.174.a.response&lang=en) ### 中文 好，那么这件事就算了结了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1573` ### English Excellent. Then perhaps we can put this matter behind us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1611` ## preftl.174.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.174.b&lang=en) ### 中文 这是科学需要。没有什么补偿。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1574` ### English It was done for the sake of science. No compensation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1612` ## preftl.174.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.174.b.response&lang=en) ### 中文 那就这样吧。\n\n你很快就会知道，我们[From.GetSpeciesNamePlural]的记性可是很好的，[Root.GetSpeciesName]！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1575` ### English So be it.\n\nYou will find that [From.GetSpeciesNamePlural] have very long memories, [Root.GetSpeciesName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1613` ## preftl.180.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1576` ### English [From.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1614` ## preftl.180.desc.noawarness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.desc.noawarness&lang=en) ### 中文 你们好。毫无疑问，从我们筚路蓝缕之时你们就已经注意到我们了，正如我们也注意到了你们的$preftl.180.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1577` ### English Greetings. You have no doubt taken note of our ascent from humble beginnings, just as we have taken note of your $preftl.180.desc.end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1615` ## preftl.180.desc.bshomeworld.noawarness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.desc.bshomeworld.noawarness&lang=en) ### 中文 啥玩意儿？！\n\n我们费劲千辛万苦上了太空，然后就发现你们早在这等着我们了……世界观崩了有点。能不能讲讲你们怎么解放自己的？你们又是怎么来到这里的？\n\n不过首先，我们需要请求你们将这个星系的控制权转让给我们。在经历了这么多之后，我们对太空社会产生了怀疑。甚至那些与我们有血缘关系的人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1578` ### English What?!\n\nTo reach the stars, and find you waiting for us... It almost defies belief. Tell us, how is it you freed yourselves? How is it you are here?\n\nBut first, we must ask that you cede control of this system to us. After all we have experienced, we have grown suspicious of space-faring societies. Even those with whom we share kinship. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1616` ## preftl.180.desc.awarness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.desc.awarness&lang=en) ### 中文 再次问候，我们认为自己已经做好充分准备探索宇宙，并且希望能够自食其力。我们不禁注意到你们那看起来非常永恒的$preftl.180.desc.end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1579` ### English Hello again, we are now feeling ready to explore the cosmos and wish to do so on our own. We can't help taking note of your very permanent looking $preftl.180.desc.end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1617` ## preftl.180.desc.bshomeworld.awarness Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.desc.bshomeworld.awarness&lang=en) ### 中文 我们热烈地向亲属们致意。长久以来，你们一直守护着我们，但现在我们已经准备好独立自主了。由于我们拥有如此深厚的亲属关系，毫无疑问，你会希望将系统的控制权让渡给我们。\n\n道阻且长，前途未卜，但是我们不妨大胆地迈向光明。闪烁的繁星在等待着我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1580` ### English Kin, we greet you warmly. Long have you watched over us, but now we are ready to stand on our own. As we share such deep bonds of kinship, no doubt you will wish to cede control of the system to us.\n\nHard was the road, and dark, but now let us turn boldly towards the light. The stars await. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1618` ## preftl.180.desc.end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.desc.end&lang=en) ### 中文 $fleet_type_shipclass_starbase$正环绕着我们的恒星。我们理解，该$fleet_type_shipclass_starbase$代表着某种对该星系的主权宣誓。\n\n我们只请求你们放弃对我们空间的控制权，将这座$fleet_type_shipclass_starbase$转让给这些自古以来便将[From.Capital.GetStarName]视为家园的人们。\n\n这应该不过分。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1581` ### English $fleet_type_shipclass_starbase$ orbiting our star. We understand that this $fleet_type_shipclass_starbase$ represents some hypothetical claim on this system.\n\nWe ask only that you relinquish this hold on our space, ceding the $fleet_type_shipclass_starbase$ to the beings who have called [From.Capital.GetStarName] home since time immemorial.\n\nIt is only just. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1619` ## preftl.180.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.a&lang=en) ### 中文 当然。这样才公道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1582` ### English Of course. It is only just. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1620` ## preftl.180.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.a.tooltip&lang=en) ### 中文 将§Y[From.Capital.GetStarName]$fleet_type_shipclass_starbase$§!§R割让§!给§Y[From.GetName]§!\n\n§Y$opinion_ceded_starbase$§!：§Y[From.GetName]§!对§Y[Root.GetName]§!§H评价§!§G提升§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1583` ### English §RCede§! the §Y[From.Capital.GetStarName] $fleet_type_shipclass_starbase$§! to the §Y[From.GetName]§!\n\n§Y$opinion_ceded_starbase$§!: §Y[From.GetName]§! will hold a §Ghigher§! §HOpinion§! of §Y[Root.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1621` ## preftl.180.b.tt.nothive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.b.tt.nothive&lang=en) ### 中文 §R我们没有能力接纳蜂巢思维，如果我们执意如此他们的文明将会消亡。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1584` ### English §RWe do not have the capablilties of housing a hivemind, all of their civilization would be extinquished if we were to do this.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1622` ## preftl.180.b.tt.notregular Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.b.tt.notregular&lang=en) ### 中文 §R我们没有能力接纳独立个体，如果我们执意如此他们的所有人民将会被奴役。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1585` ### English §RWe do not have the capablilties to house individuals, all of their people would be enslaved if we were to do this.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1623` ## preftl.180.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.b&lang=en) ### 中文 幼稚文明提出的可笑要求。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1586` ### English A laughable demand from an immature civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1624` ## preftl.180.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.b.tooltip&lang=en) ### 中文 保持对§Y[From.Capital.GetStarName]$fleet_type_shipclass_starbase$§!的控制\n\n§Y$opinion_not_ceded_starbase$§!：§Y[From.GetName]§!对§Y[Root.GetName]§!的§H评价§!§R降低§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1587` ### English Keep control of the §Y[From.Capital.GetStarName] $fleet_type_shipclass_starbase$§!\n\n§Y$opinion_not_ceded_starbase$§!: §Y[From.GetName]§! will hold a §Rlower§! §HOpinion§! of §Y[Root.GetName]§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1625` ## preftl.180.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apreftl.180.c&lang=en) ### 中文 很抱歉，但你们的星系中已经有我们的殖民地了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1588` ### English We are sorry, but we already have a colony in your system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1626` ## observation.2000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.2000.name&lang=en) ### 中文 启蒙完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1592` ### English Enlightenment Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1632` ## observation.2000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.2000.desc&lang=en) ### 中文 我们派往[From.home_planet.GetName]的数千位科学家和顾问终于完成了艰巨的任务，让当地的技术水平进步到了早期超光速阶段。他们新成立的联合政府自称为“[From.GetName]”，并同意成为我们的附庸。\n\n依据与他们前述的协议条款，我们让渡了该星系的控制权并拆除了观测站。需要决定的是，我们是否还要在它们未来的星际旅程中做出进一步的引导。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1593` ### English The thousands of scientists and advisors we sent to [From.home_planet.GetName] have finally completed the arduous task of bringing the local civilization up to an early FTL level of technology. Under their new unified government, the aliens now style themselves as the "[From.GetName]" and they have offered to become our vassals.\n\nWe have ceded full control of the system and dismantled our Observation Post, as per the conditions of our treaty with them. All that remains is deciding if we shall guide them further on in the stellar trek. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1633` ## observation.2000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.2000.a&lang=en) ### 中文 这是伟大的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1594` ### English This is a great day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1634` ## observation.2000.a.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.2000.a.tt&lang=en) ### 中文 §Y[From.GetName]§!成为了你的附属国。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1595` ### English Gain §Y[From.GetName]§! as a Subject. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1635` ## observation.2000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.2000.b&lang=en) ### 中文 你已准备好独自面对星系了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1596` ### English You are ready to face the galaxy alone. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1636` ## observation.3101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3101.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：反叛特工 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1597` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Rogue Agent Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1638` ## observation.3101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3101.desc&lang=en) ### 中文 我们在[rogue_agent_planet.GetName]上一位名叫[rogue_agent_spymaster.GetName]的$role_spymaster$叛变了！这个笨蛋似乎是被一个[rogue_agent_country.GetSpeciesName]迷住了，他们两个私奔到了[rogue_agent_planet.GetPlanetMoon]的某个地方。\n\n现在我们还不知道这位$role_spymaster$是已经向[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]爱人坦白了[rogue_agent_spymaster.GetHerHis]外星人身份，或是[rogue_agent_spymaster.GetHeShe]会继续伪装成一个[rogue_agent_country.GetSpeciesName]。但毫无疑问，这是一个巨大的隐患——我们得不惜一切代价把[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]带回来，并对其进行心理辅导。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1598` ### English Our $role_spymaster$ on [rogue_agent_planet.GetName], [rogue_agent_spymaster.GetName], has gone rogue! The poor, misguided fool has apparently been smitten by a [rogue_agent_country.GetSpeciesName], and the two of them have eloped to parts unknown on the [rogue_agent_planet.GetPlanetMoon]'s surface.\n\nWe are as yet uncertain whether our $role_spymaster$ has revealed [rogue_agent_spymaster.GetHerHis] true alien nature to [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] love interest or if [rogue_agent_spymaster.GetHeShe] [rogue_agent_spymaster.GetIsAre] still posing as a [rogue_agent_country.GetSpeciesName]. Needless to say this is a tremendous security breach - we should do everything in our power to bring our rogue agent back and give [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] some much-needed psychiatric care. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1639` ## observation.3101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3101.a&lang=en) ### 中文 再这么下去，我们会功亏一篑的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1599` ### English This will set us back. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1640` ## observation.3101.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3101.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[rogue_agent_spymaster.GetName]§!放弃了[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]的哨站。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1600` ### English §Y[rogue_agent_spymaster.GetName]§! abandoned [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] post. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1641` ## observation.3103.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3103.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：通讯接入 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1601` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Incoming Transmission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1642` ## observation.3103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3103.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了来自[rogue_agent_planet.GetName]表面传来的加密信号。它使用了我们渗透人员常用的频率，但我们的渗透人员现在都没在传输信息。也许这是我们的反叛特工发来的？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1602` ### English We are picking up a scrambled transmission coming from the surface of [rogue_agent_planet.GetName]. It is using a frequency normally reserved for our infiltration cells, but none of them are currently transmitting. Could this be our rogue agent? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1643` ## observation.3104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.desc&lang=en) ### 中文 你们是追踪不到这个发射装置的。你们只需要知道我是[rogue_agent_spymaster.GetName]$role_spymaster$就行。直到不久之前，我一直都很愿意参加对[rogue_agent_planet.GetName]的渗透计划。\n\n但我现在不这么想了。我从未想过自己会如此热爱[rogue_agent_country.GetAdj]的文化，我也不会再参与这次的颠覆行动。\n\n我自愿放弃[Root.GetName]的公民身份，再也不会再把自己当做[Root.Owner.GetSpeciesName]了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1603` ### English Any attempt to track this transmission is futile. You know me as $role_spymaster$ [rogue_agent_spymaster.GetName]. Until recently, I was a willing participant in the criminal infiltration program taking place as we speak on [rogue_agent_planet.GetName].\n\nNo longer. I have come to appreciate [rogue_agent_country.GetAdj] culture in a way I never imagined possible, and I will not aid in its subversion.\n\nI rescind my citizenship in the [Root.GetName]. I no longer consider myself [Root.Owner.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1644` ## observation.3104.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.a&lang=en) ### 中文 你的想法很危险……你需要帮助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1604` ### English You are not well... you need help. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1645` ## observation.3104.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.a.response&lang=en) ### 中文 你已经没什么可以帮助我的了。总有一天，我会承认自己对[rogue_agent_planet.GetName]犯下的所有罪过，并坦白这是受到你的指使。\n\n我会尽我所能，让你，我以前的战友们还有我自己一起接受审判。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1605` ### English I've had all the help I want from you. There will come a day when I am made to account for all the crimes I have committed on [rogue_agent_planet.GetName] in your name.\n\nI will do everything in my power to ensure that you and all of my former colleagues stand right there beside me when judgment falls. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1646` ## observation.3104.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.b&lang=en) ### 中文 你会为了一个[rogue_agent_country.GetSpeciesName]抛弃一切？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1606` ### English You would throw everything away for a [rogue_agent_country.GetSpeciesName]? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1647` ## observation.3104.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.b.response&lang=en) ### 中文 抛弃一切？我有什么可抛弃的呢？我就是个披着这外星生物皮囊的骗子，而我绝无资格如此。我永远不会忘记向我所爱之人坦白时所见这那张仓皇失措的面孔，尽管在之后我还是得到了理解。\n\n那一天，我向我的挚爱——还有我自己——保证，我会争取成为一个真正的[rogue_agent_country.GetSpeciesName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1607` ### English Throw what away? What did I have exactly? I was an impostor, wearing an alien skin I had no right to. I'll never forget the horror on my love's face when I told the truth - and the understanding that followed. \n\nThat day I promised my love - and myself - that I would earn the right to look like a [rogue_agent_country.GetSpeciesName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1648` ## observation.3104.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.c&lang=en) ### 中文 不管你跑多远，我们都会把你抓到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1608` ### English We will hunt you down. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1649` ## observation.3104.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3104.c.response&lang=en) ### 中文 我知道你们会这么做。不过为了保护我和我所爱的人，我也不会手软。我可是在[rogue_agent_planet.GetName]最强的武术教练手下训练过。\n\n你们倒不如听听我的意见：赶紧滚出[rogue_agent_country.GetName]。把你们那可恶的观测站拆掉，去榨取别的种群，用[rogue_agent_planet.GetBloodType]建设你们那恶毒的帝国吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1609` ### English I am sure you will try. Know that I am prepared to kill to protect myself and my beloved, and that I was trained by some of the finest martial instructors on [rogue_agent_planet.GetName].\n\nHeed my advise instead - leave [rogue_agent_country.GetName] alone. Dismantle your Observation Post and forge your evil star empire out of the [rogue_agent_planet.GetBloodType] and tears of some other unfortunate species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1650` ## observation.3106.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3106.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：特工被追杀 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1610` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Operatives Hunted Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1651` ## observation.3106.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3106.desc&lang=en) ### 中文 我方安插在[rogue_agent_planet.GetName]上的密探正在被逐一清理。正在对[rogue_agent_country.GetSpeciesName]的潜在目标进行跟踪的几名特工都已经离奇死亡。虽然不能排除刺客来自于当地特种情报机构这一可能性，但看得出来，杀手曾受过[Root.GetSpeciesName]军方训练。\n\n这些暗杀事件很可能都是我方叛变特工所为。[rogue_agent_spymaster.GetName]知道我方的渗透计划，并且受过专门的训练，可以无声无息地消灭敌人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1611` ### English Someone has been picking off our covert operatives on [rogue_agent_planet.GetName]. Several agents that were shadowing potential [rogue_agent_country.GetSpeciesName] acquisition targets have been found dead. While it's not impossible that the assassin or assassins came from an indigenous special forces outfit, the methods used in these takedowns indicate [Root.GetSpeciesName] military training.\n\nThere is a high probability that these killings are the work of our rogue operative. [rogue_agent_spymaster.GetName] knows how our infiltration cells function, and has the training to kill both efficiently and silently. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1652` ## observation.3106.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3106.a&lang=en) ### 中文 真是令人忍无可忍。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1612` ### English This is intolerable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1653` ## observation.3108.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3108.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：控制媒体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1613` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Media Witch Hunt Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1654` ## observation.3108.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3108.desc&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_country.GetName]的几家当地媒体开始报道外星阴谋论。虽然尚未有[From.Owner.GetSpeciesName]的知名媒体报道这个话题，而且已报道的内容也大多只是主观臆测，但其中的某些细节只有我方内部人员才能知晓。\n\n现在我们只能推测，是我方的叛变特工将机密情报泄露给了媒体。我们得尽力减少此事带来的影响。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1614` ### English Reports are beginning to surface from local media outlets on [rogue_agent_country.GetName] that speak of some kind of massive global conspiracy perpetrated by aliens. The respectable [From.Owner.GetSpeciesName] media has yet to touch this subject matter and much of what has been reported is pure conjecture, but there are some details that could only be known by someone with intimate knowledge of our covert operations.\n\nWe can only assume that our rogue agent has been feeding information about our infiltration program to the media. This will require some damage control. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1655` ## observation.3108.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3108.a&lang=en) ### 中文 需要进一步控制媒体报道才行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1615` ### English We need a firmer grip on their media. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1656` ## observation.3110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3110.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：大规模抓捕 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1616` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Mass Arrests Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1657` ## observation.3110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3110.desc&lang=en) ### 中文 近日，我方在[rogue_agent_planet.GetName]上的一个渗透人员被连根拔除。他们正在对密探进行逐一搜捕。眼见要被抓获时，我方特工都依据密探法则，用瓦解自身的方式进行了自杀。还有一部分特工仍然在躲避追捕，等待着我方的救援。\n\n对方一定是从某种渠道获得了这个渗透人员的部分名单。只有我方的那位叛变特工才拥有这份情报…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1617` ### English One of our infiltration cells on [rogue_agent_planet.GetName] has been all but eliminated in just the last couple of days. The authorities of the nation state in which they were stationed have been hunting them down one by one. Those of our operatives who were in danger of being arrested committed suicide by disintegration as standing protocol dictates. The cell's remaining members are in hiding now, and we are currently working on getting them offworld.\n\nSomeone must have tipped the local authorities off and supplied them with a list of all the operatives that were part of this particular cell. Only our rogue agent could have had this information... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1658` ## observation.3110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3110.a&lang=en) ### 中文 一定要阻止[rogue_agent_spymaster.GetHeSheCap]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1618` ### English [rogue_agent_spymaster.GetHeSheCap] must be stopped. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1659` ## observation.3112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：发现反叛特工 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1619` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Rogue Agent Sighted Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1660` ## observation.3112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.desc&lang=en) ### 中文 我们的情报部门已经确定了位于[rogue_agent_planet.GetName]的反叛特工位置！特工们迫切想要解决这位前$role_spymaster$[rogue_agent_spymaster.GetName]，但考虑到[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]先前所表现出来的能力，我们无法确保行动成功。我们也可以使用可控的轨道轰炸摧毁[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]所在的整个城市街区，这也是一条极其有效的解决方法。\n\n我们得赶快行动……这样的机会转瞬即逝！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1620` ### English Military Intelligence has managed to pinpoint what they believe to be the location of our rogue operative on [rogue_agent_planet.GetName]! Our agents are eager to dispatch our former $role_spymaster$ [rogue_agent_spymaster.GetName], but considering the skills [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] largely demonstrated, the success of the operation is not ensured. Destroying the entire city block through limited orbital bombardment has been also been proposed as an extreme, yet extremely effective solution to terminate [rogue_agent_spymaster.GetHimHer].\n\nWe should strike quickly... we may never get another opportunity like this! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1661` ## observation.3112.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.a&lang=en) ### 中文 是时候除掉[rogue_agent_spymaster.GetHerHim]这个祸害了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1621` ### English Remove [rogue_agent_spymaster.GetHerHim] discretely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1662` ## observation.3112.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.a.tooltip&lang=en) ### 中文 虽然无法保证成功，但好在失败是微不足道的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1622` ### English Success is not ensured, but at least failure will be inconspicuous. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1663` ## observation.3112.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.b&lang=en) ### 中文 轰炸该街区。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1623` ### English Bombard the city block. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1664` ## observation.3112.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.b.tooltip&lang=en) ### 中文 效果拔群的解决方案，但是可能引发怀疑。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1624` ### English Overtly effective solution, might raise suspicion. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1665` ## observation.3112.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.c&lang=en) ### 中文 不行……这太胡闹了、风险太大。随[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1625` ### English No... too messy and too risky. Leave [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] be. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1666` ## observation.3112.c.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3112.c.tooltip&lang=en) ### 中文 我们的间谍网会解散。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1626` ### English Our Spy Network will be dismantled. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1667` ## observation.3113.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3113.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：特工失踪 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1627` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Agent Lost Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1668` ## observation.3113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3113.desc&lang=en) ### 中文 我们没能成功除掉[rogue_agent_planet.GetName]上的那位反叛特工。情报显示，[rogue_agent_spymaster.GetSheHe]和[rogue_agent_spymaster.GetHerHis][rogue_agent_country.GetSpeciesName]甜心已经转移到了另一个安全之处，具体地点不明。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1628` ### English Our plan to eliminate our rogue agent on [rogue_agent_planet.GetName] has failed - our intelligence sources indicate that [rogue_agent_spymaster.GetSheHe] has relocated together with [rogue_agent_spymaster.GetHerHis] [rogue_agent_country.GetSpeciesName] sweetheart to another safe house at an unknown location. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1669` ## observation.3113.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3113.a&lang=en) ### 中文 我们把[rogue_agent_spymaster.GetHimHer]训练得太好了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1629` ### English We trained [rogue_agent_spymaster.GetHimHer] too well... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1670` ## observation.3114.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3114.name&lang=en) ### 中文 [rogue_agent_planet.GetName]：反叛特工已被消灭 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1630` ### English [rogue_agent_planet.GetName]: Rogue Agent Eliminated Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1671` ## observation.3114.base.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3114.base.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的舰长汇报，火力任务获得成功，有数次攻击直击首要目标。尽管没有回收任何尸首，但我们相信，在这种程度的火力打击下，在我们瞄准的这个街区当中绝对不可能有任何活物幸存。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1631` ### English The captain of the [Root.GetName] has reported a successful fire mission, with several confirmed hits on the primary target. Although no body has been recovered, no living thing within the city block that was targeted could have survived the firepower unleashed upon it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1672` ## observation.3114.awareness.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3114.awareness.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3114.base.desc$\n\n我们的特工编造了类似突发陨石袭击这样的故事来掩盖真相，但是当地人完全不吃这一套。尽管媒体在反复地播送陨石袭击的说法，但更多官方报告指出该事件是源于一种“无法解释的外太空现象”。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1632` ### English $observation.3114.base.desc$\n\nThe cover story elaborated by our agents about a sudden meteor strike, however, has failed to convince the locals. While the media has been repeating the story, more official reports suggest the matter is being blamed on 'unexplained extraterrestrial phenomena.' Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1673` ## observation.3114.noawareness.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3114.noawareness.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3114.base.desc$\n\n媒体似乎已经采信了我们的渗透单位编造给他们的故事：一场突发的陨石雨袭击了一处人口密集的城市区域。真是悲剧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1633` ### English $observation.3114.base.desc$\n\nThe media appears to be picking up on the story our infiltration cells have been feeding them: a sudden meteor shower that struck a densely populated urban zone. Very tragic. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1674` ## observation.3115.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3115.desc&lang=en) ### 中文 我们在[rogue_agent_planet.GetName]上的特工汇报关于我们反叛的$role_spymaster$已经被特殊照顾了。[rogue_agent_spymaster.GetHisHerCap]的死亡被认为是出于自然原因，刻意播撒的信息让[rogue_agent_spymaster.GetHerHim]爱人相信这位特工的生物学终究还是无法适应[rogue_agent_planet.GetName]的大气。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1634` ### English Our agents on [rogue_agent_planet.GetName] report the matter of our rogue $role_spymaster$ has been dealt with - discretely. [rogue_agent_spymaster.GetHisHerCap] death has been blamed on natural causes, and planted information led [rogue_agent_spymaster.GetHerHim] lover to believe the agent's body was ultimately incompatible with [rogue_agent_planet.GetName]'s atmosphere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1675` ## observation.3115.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3115.a&lang=en) ### 中文 这将引以为鉴：绝对不要背叛我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1635` ### English This will set an example: never betray us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1676` ## observation.3131.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3131.name&lang=en) ### 中文 [prelude_to_war_planet.GetName]：局势升温 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1636` ### English [prelude_to_war_planet.GetName]: Growing Tensions Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1678` ## observation.3131.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3131.desc&lang=en) ### 中文 在我方试图用替身替换[From.GetName]的某个关键人物时，任务完全败露了。进行任务的特工不是被追杀至死，就是按照规定，为了不被抓获而自杀身亡。\n\n本应被调包的领袖将这一切都归罪到某个敌国身上。因此，[prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon]的局势渐渐变得紧张，战争似乎一触即发。我方渗透人员准备进行全球性的舆论造势以缓和局势，但需要我们派遣科研船进入轨道进行协助。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1637` ### English Our attempts to replace a key figure on [From.GetName] with a body double from our own ranks has gone terribly wrong. Our agents were discovered, and those who weren't killed in the ensuing firefight committed suicide to avoid capture, as per instructions.\n\nThe leader they were sent to replace has blamed this incident on a rivaling nation. International tensions on the [prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon] are growing and several nations have raised their military readiness levels. Our infiltration cells have prepared a global propaganda campaign to defuse the situation, but they will require a Science Ship in orbit to coordinate their efforts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1679` ## observation.3131.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3131.a&lang=en) ### 中文 得在局面失控前尽快解决才行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1638` ### English We need to contain this before it spirals out of control. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1680` ## observation.3132.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3132.name&lang=en) ### 中文 [prelude_to_war_planet.GetName]：战争发生 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1639` ### English [prelude_to_war_planet.GetName]: War Erupts Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1681` ## observation.3132.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3132.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们的渗透人员作出了努力，[prelude_to_war_planet.GetName]的外部关系还是不断恶化，最终演变成了一场全面战争。常规战争只持续了一小段时间，很快各方都开始使用核武。\n\n无数生命从[prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon]地表消失，这里已经变成一片放射性废土。就像当地住民一样，我们也损失了数以千计的渗透人员。由于行动失败，我们拆除了轨道观测站，撤离了所有的工作人员。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1640` ### English Despite the efforts of our infiltration cells, the deteriorating diplomatic situation between the nation states on [prelude_to_war_planet.GetName] has erupted into full-scale war! After a brief period of conventional warfare, all of the combatants made full use of their nuclear arsenals.\n\nThe vast majority of life has been cleansed from the [prelude_to_war_planet.GetPlanetMoon]'s surface, which has been reduced into a radioactive wasteland. Thousands of our covert infiltrators were lost along with the rest of the population. With the operation having ended in failure, our orbiting Observation Post has been dismantled and the staff evacuated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1682` ## observation.3132.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3132.a&lang=en) ### 中文 真是一场灾难。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1641` ### English This is a disaster. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1683` ## observation.3133.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3133.name&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]：战争得以避免 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1642` ### English [From.From.GetName]: War Averted Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1684` ## observation.3133.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3133.desc&lang=en) ### 中文 得到了轨道上[Root.GetName]的支持，我们的渗透人员成功地在最后关头阻止了[From.from.GetName]即将发生的一场使用核武的战争。一些[From.From.Owner.GetSpeciesName]的领袖——事实上已经被我们的密探给掉包了——呼吁裁减核武，并改善了帝国之间的关系。\n\n随着局势的平息，我们蛰伏特工的影响力提升了。现在整个局势最后对我们非常有利。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1643` ### English With the support of the [Root.GetName] in orbit, our infiltration cells managed to avert a global nuclear war on [From.from.GetName] at the last moment. Several [From.From.Owner.GetSpeciesName] world leaders - having been replaced by our own disguised operatives - have called for nuclear disarmament and improved international relations.\n\nWith the situation defused, the influence of our covert agents has actually been increased. This entire situation may end up working to our advantage. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1685` ## observation.3135.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.name&lang=en) ### 中文 巨型金字塔 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1645` ### English The Great Pyramid Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1688` ## observation.3135.desc.passive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.desc.passive&lang=en) ### 中文 位于§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!轨道观测站的科研人员最近并没有发来什么有用的报告。直到轨道站上一名年轻的科学家向我们指控某些严重的渎职行为。\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1646` ### English The science team observing §Y[great_pyramid_planet.GetName]§! had not reported anything substantial in a while... That is, until a young scientist stationed on the orbital facility filed a formal allegation of gross misconduct.\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1689` ## observation.3135.desc.aggressive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.desc.aggressive&lang=en) ### 中文 停泊于§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!轨道的科研团队最近没有汇报任何重大发现……应该说，直到有一次显然是喝得酩酊大醉的观测员向总部发送了一条重要更新。\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1647` ### English The science team poised in orbit of §Y[great_pyramid_planet.GetName]§! had not reported any major findings lately... That is, until a clearly intoxicated observer sent a priority update to headquarters.\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1690` ## observation.3135.desc.enlighten Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.desc.enlighten&lang=en) ### 中文 某位匿名人士表示他对于我们在§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!造成的某些影响十分担忧。我们的观测站人员在进行对[great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat]原住民的启蒙任务时，擅自“戏弄当地居民”。\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1648` ### English An anonymous whistle-blower is concerned about our influence on §Y[great_pyramid_planet.GetName]§!. It seems the team tasked with enlightening the inhabitants of this [great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat] has taken it upon themselves to 'toy with the locals'.\n\n$observation.3135.desc.base$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1691` ## observation.3135.desc.covert Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.desc.covert&lang=en) ### 中文 某位匿名人士揭露了关于潜伏§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!行动中的某些现象。某些科研团队不仅没有低调行事，反而开始搞起了一些骇人听闻的破坏性项目。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1649` ### English An anonymous report has emerged which casts a sorry light on our covert infiltration of §Y[great_pyramid_planet.GetName]§!. Rather than conducting themselves discreetly, some of the science team has instead embarked upon a flagrant and disruptive personal project. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1692` ## observation.3135.desc.base Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.desc.base&lang=en) ### 中文 根据这条报告所述：不久之前，一支科研队伍竟然从天而降，并向[great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat]的原住民宣告他们的首席科学官为当地人的神灵。他们不仅成功了，还使得这些原始民为这位首席科学家修筑了一座纪念碑。现在，这座金字塔式的建筑就巍然屹立在这颗星球表面，吸引着四面八方虔诚的朝圣者前来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1650` ### English According to this report: some time ago, a team descended to the [great_pyramid_planet.GetPlanetHabitat]'s surface intent on convincing the locals to worship their project lead as a kind of deity. Not only did they succeed, but the locals have since constructed a holy monument in dedication to this scientist. This vast, pyramidal structure now proudly attracts devoted pilgrims with splendid offerings from far and wide. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1693` ## observation.3135.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.b&lang=en) ### 中文 这当然是创造历史的一种途径！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1651` ### English That's certainly one way to make history! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1694` ## observation.3135.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.b.tooltip&lang=en) ### 中文 [great_pyramid_planet.GetName]上的文明进入了下一时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1652` ### English The civilization on [great_pyramid_planet.GetName] is pushed into the next age. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1695` ## observation.3135.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.c&lang=en) ### 中文 抹去我方行迹，继续工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1653` ### English Erase all our traces and keep working. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1696` ## remove_pyramid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aremove_pyramid&lang=en) ### 中文 悄悄拆除§Y$building_great_pyramid$§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1654` ### English Quietly dismantle the §Y$building_great_pyramid$§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1697` ## observation.3135.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3135.d&lang=en) ### 中文 希望他们把这些事都忘了吧？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1655` ### English Let us hope they forget all about it? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1698` ## observation.3136.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3136.desc&lang=en) ### 中文 §Y[great_pyramid_planet.GetName]§!上的混乱终于平息了，我们终于得以一览科研团队所引发的灾难性后果了。\n\n短时间内，这颗星球上的大多数人都被卷入了一场全面宗教战争，这是他们称为“天人”的科研团队短暂降临的直接后果。当其中一个交战方为自己的另一位新神修建了另一座金字塔后，争执化为了暴力。在这场宗教冲突中，许多[great_pyramid_country.GetSpeciesNamePlural]都因此而亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1656` ### English The chaos on §Y[great_pyramid_planet.GetName]§! has at last reached a lull, revealing the full extent of our team's catastrophic intervention.\n\nIn a short span of time, large parts of the population broke out into all-out religious war - a direct consequence of the fleeting visitation by a figure they call 'the Skyborn One'. Arguments turned to violence when one of the warring factions constructed another pyramid to their new deity. Many [great_pyramid_country.GetSpeciesNamePlural] perished in the resulting deadly schism. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1700` ## observation.3136.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3136.a.tooltip&lang=en) ### 中文 [great_pyramid_planet.GetName]上的§R200§!£pop£§H人口§!被消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1657` ### English §R200§! £pop£ §HPops§! on [great_pyramid_planet.GetName] are killed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1701` ## observation.3136.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3136.b.tooltip&lang=en) ### 中文 [great_pyramid_planet.GetName]上的§R100§!£pop£§H人口§!被消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1658` ### English §R100§! £pop£ §HPops§! on [great_pyramid_planet.GetName] are killed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1702` ## observation.3137.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3137.desc&lang=en) ### 中文 尽管我们与当地社会发生了意外的接触，但§Y[great_pyramid_planet.GetName]§!上的事态还是渐渐平息的下来。我们在这的行动并不是灾难性的：反而，当地的人们认为所谓“天人”不过是神话传说，并将大金字塔用作一处特殊的科研基址。\n\n[great_pyramid_country.GetSpeciesName]达到此等文化和历史理解之迅速让我们的科学家们叹为观止。这也支持了[root.GetPreFTLLower]社会即使在不寻常的大事件面前，也能保持强大逻辑思考能力的论断。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1659` ### English Things appear to have settled on §Y[great_pyramid_planet.GetName]§!, despite our unscheduled interference with the society dwelling there. Our actions here did not amount to disaster: instead the local population have decided that the "Skyborn One" was simply a myth, and designated the pyramid as a site of special scientific interest.\n\nThe sheer speed with which the [great_pyramid_country.GetSpeciesName] arrived at this cultural and historical understanding has fascinated our scientists. It suggests a great capacity for logical thinking among [root.GetPreFTLLower] societies, even when they are faced with extraordinary events. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1704` ## observation.3137.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3137.a&lang=en) ### 中文 真是幸运。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1660` ### English Lucky. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1705` ## observation.3139.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3139.name&lang=en) ### 中文 [From.GetSpeciesAdj]社会转变 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1661` ### English [From.GetSpeciesAdj] Societal Shift Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1707` ## observation.3139.start.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3139.start.desc&lang=en) ### 中文 我们对[From.GetName]社会价值的转变工作正在向着利于我们的方向发展，并取得了不错的成果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1662` ### English Our efforts to shift the societal values of the [From.GetName] in a direction favored by us have produced favorable results. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1708` ## observation.3139.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3139.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural]的几大帝国在中心集权方面获得重大进展，行政力量集中在少数有实力的领袖手中。低效的狂躁大众统治正在渐渐淡出他们的社会。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1663` ### English $observation.3139.start.desc$\nThe [From.GetSpeciesNamePlural] have made great strides in centralizing their various planetary governments, with political power redirected towards a few, capable leaders. The inefficiencies of mob rule are slowly being weeded out of their society. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1709` ## observation.3139.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3139.a&lang=en) ### 中文 他们以后会感激我们的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1664` ### English They will thank us one day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1710` ## observation.3141.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3141.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n我们小心翼翼地将[From.GetSpeciesNamePlural]推向了更民主的思想，而在我们到达之前，他们的世界还是原始的精英独裁型统治盛行。他们渐渐意识到了个人价值的重要性。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1665` ### English $observation.3139.start.desc$\nWe have carefully nudged the [From.GetSpeciesNamePlural] towards more democratic ideals, in place of the primitive despotism that was prevalent on their world before we arrived. They are beginning to appreciate the value of the individual. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1711` ## observation.3143.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3143.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural]越来越保守，对异族抱有越来越大的警惕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1666` ### English $observation.3139.start.desc$\nThe [From.GetSpeciesNamePlural] have begun turning inwards, becoming more and more wary of those they regard as strangers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1712` ## observation.3145.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3145.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n[From.GetSpeciesNamePlural]渐渐开放，变得越来越容易能接受与他们文化迥然不同，曾被视为异族的外星人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1667` ### English $observation.3139.start.desc$\nThe [From.GetSpeciesNamePlural] are starting to open up, becoming more and more accepting and curious about all the things their people out of ignorance once considered alien and strange to their culture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1713` ## observation.3147.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3147.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n我们发现[From.GetSpeciesAdj]的各帝国出现了发展军团为主社会的趋势。他们的军团变得更加训练有素。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1668` ### English $observation.3139.start.desc$\nWe are seeing a definite movement towards a more militaristic society by the various [From.GetSpeciesAdj] governments. Their standing military forces, such as they are, have become more professional in nature. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1714` ## observation.3149.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3149.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n[From.Capital.GetName]上的多数[From.GetSpeciesAdj]帝国正在改掉他们好战的习性。[From.Capital.GetPlanetHabitat]上似乎迎来了一个新的和平时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1669` ### English $observation.3139.start.desc$\nMost of the [From.GetSpeciesAdj] realms on [From.Capital.GetName] are abandoning their warlike ways. It looks like the beginning of a new era of peace on the [From.Capital.GetPlanetHabitat]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1715` ## observation.3151.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3151.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n我们让[From.target.GetSpeciesNamePlural]领悟了他们之前所不理解的精神世界。他们终于有了信仰，他们的社会也因此更加充实。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1670` ### English $observation.3139.start.desc$\nWe have opened the minds of the [From.target.GetSpeciesNamePlural] to a spiritual realm they never knew was there. They finally have something to believe in, and their society is all the richer for it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1716` ## observation.3153.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aobservation.3153.desc&lang=en) ### 中文 $observation.3139.start.desc$\n破除荼毒[From.GetSpeciesNamePlural]社会的迷茫和原始信仰的行动大获成功。他们开始意识到了科学与理性的价值。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1671` ### English $observation.3139.start.desc$\nWe have made great strides in ridding the [From.GetSpeciesNamePlural] of the superstitions and primitive beliefs that plagued their society. They are beginning to see the value of science and rationality. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1717` ## crisis.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.11.name&lang=en) ### 中文 亚空间回声 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1675` ### English Subspace Echoes Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1724` ## crisis.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.11.desc&lang=en) ### 中文 我方的几处跟踪站都截获了一种奇怪的亚空间回声。声音来源于其他星系。回声刚开始时较弱，但后来逐渐变强，似乎有什么正在靠近我方星系…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1676` ### English Several of our tracking stations have picked up peculiar subspace echoes coming from somewhere in intergalactic space. The echoes are faint but getting stronger, and they seem to be approaching our galaxy... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1725` ## crisis.11.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.11.a&lang=en) ### 中文 新的风暴即将出现。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1677` ### English A storm is on the horizon. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1726` ## crisis.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.13.name&lang=en) ### 中文 接近星系外缘 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1678` ### English Approaching the Outer Rim Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1727` ## crisis.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.13.desc&lang=en) ### 中文 我们在星系际空间探测到的奇怪亚空间回声现已接近我们的星系外缘。在回声主体前进的方向上似乎出现了一系列微小的联络信号，并指向许多的边缘恒星系。\n\n我们已经把这些星系坐标输入状态日志并将持续监控情况发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1679` ### English The strange subspace echoes we detected in intergalactic space are now approaching the outer rim of our galaxy. Several smaller contacts appear to be racing ahead of the main body of echoes, towards a number of rim systems.\n\nWe have entered the positions of these systems into the Situation Log and will continue to monitor the situation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1728` ## crisis.13.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.13.a&lang=en) ### 中文 他们即将降临…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1680` ### English They are almost upon us... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1729` ## crisis.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.15.name&lang=en) ### 中文 亚空间信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1681` ### English Subspace Signal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1730` ## crisis.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.15.desc&lang=en) ### 中文 我们接收到了席卷整个星系的强烈亚空间信号！信号源似乎正是来自此前位于星系际空间的联络。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1682` ### English We are picking up a strong subspace signal washing over the galaxy! Its point of origin appears to be the contacts approaching from intergalactic space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1731` ## crisis.15.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.15.a&lang=en) ### 中文 进行影像交流。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1683` ### English Establish visual feed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1732` ## crisis.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.16.desc&lang=en) ### 中文 §B<翻译程序失效>§!\n\n§R普林索恩，伊斯伍克斯，克利孚。萨拉瑟利 薇拉斯！斯格拉克夫 尼鲁夫 普林萨斯 弗斯拿！§!\n\n§B<传输中断>§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1684` ### English §B§!\n\n§RPRETHORISS ISSFX KRRIV. SRATHRI VERRAS! SGRAKF NYRRU PRITHASS VUSSNA!§!\n\n§B§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1733` ## crisis.16.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.16.b.desc&lang=en) ### 中文 §B<发现灵能通讯，转录中……>§!\n\n§R普雷索林，我们已经抵达。我们漫长的旅途已经结束了！进食，繁殖，并休息。我们必须在猎人发现我们之前吞噬这个星系！！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1685` ### English §B§!\n\n§RPRETHORYN, WE HAVE ARRIVED. OUR LONG JOURNEY IS OVER! FEED, MATE, AND REST. WE MUST CONSUME THIS GALAXY BEFORE THE HUNTERS FIND US!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1734` ## crisis.16.c.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.16.c.desc&lang=en) ### 中文 §B<已建立意识连接>§!\n\n§R普雷索林，我们已经抵达。我们漫长的旅途已经结束了！进食，繁殖，并休息。我们必须在猎人发现我们之前吞噬这个星系！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1686` ### English §B§!\n\n§RPRETHORYN, WE HAVE ARRIVED. OUR LONG JOURNEY IS OVER! FEED, MATE, AND REST. WE MUST CONSUME THIS GALAXY BEFORE THE HUNTERS FIND US!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1735` ## crisis.16.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.16.a&lang=en) ### 中文 关闭主屏幕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1687` ### English Main screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1736` ## crisis.16.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.16.b&lang=en) ### 中文 中断连接。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1688` ### English Break the link. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1737` ## crisis.18.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.name&lang=en) ### 中文 第一波接触 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1689` ### English The First Wave Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1738` ## crisis.18.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.desc&lang=en) ### 中文 我们收到的资料显示一些位于星系边缘的恒星系正在被某种入侵势力蹂蹑。这似乎就是我们探测到的，之前不断接近我们星系的亚空间回声本体。\n\n我们现在遭遇到的只是先锋，其主体尚未到来。目前为止，接踵而至的报告都令人十分困惑，入侵者所使用的舰船似乎是由有机质构成，并且入侵者暂未对我们做出任何回应。\n\n我们整个星系或将面对史无前例的入侵。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1690` ### English We have received word that several outlying systems along the galactic rim are being overrun by some sort of invasion force. This appears to have been the source of the subspace echoes we detected approaching our galaxy.\n\nWhat we are encountering now is only the vanguard - the main body of contacts has yet to arrive. Reports have so far been confused, but the "ships" used by the invaders appear organic in nature and do not respond to hails.\n\nOur entire galaxy may be facing an invasion of unprecedented scope. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1739` ## crisis.18.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.desc.bio&lang=en) ### 中文 来自边缘外围恒星系的报告令人不寒而栗，那里有一支入侵实力正在横扫群星。这似乎就是我们探测到的，之前不断接近我们星系的亚空间回声本体。\n\n我们现在遭遇到的只是先锋，其主体尚未到来。但这些实体已经让人感觉不对劲了。它们的形体仿佛是一种是对生命的畸形嘲弄，带着一种不可理喻的渴望跳动着。它们不交流，不寻求理解——只吞噬一切。\n\n我们已熟悉活体星舰的低语，也就是舰船和主体之间的纽带。而这些东西呢？他们是真正意义上的异类。星系面临的不仅仅是侵略者。它正面临着本不应该存在的一种饥渴。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1691` ### English Reports from our outlying systems along the galactic rim are dire, an invasion force is sweeping across the stars. This appears to have been the source of the subspace echoes we detected approaching our galaxy.\n\nWhat we are encountering now is only the vanguard. The true mass of the incursion has yet to arrive. But already, something about these entities feels wrong. Their forms are grotesque mockeries of life, pulsing with a hunger we do not recognize. They do not communicate, do not seek understanding - only consumption.\n\nWe have long known the whisper of living starships, the bond between vessel and master. But these things? They are alien in the truest sense. The galaxy is not facing mere invaders. It is facing a hunger that should not exist. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1740` ## crisis.18.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.a&lang=en) ### 中文 愿众神保佑我们…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1692` ### English Spirits protect us... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1741` ## crisis.18.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.b&lang=en) ### 中文 将消息传达给所有舰队指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1693` ### English Brief all fleet commanders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1742` ## crisis.18.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.c&lang=en) ### 中文 必须近距离研究这些生物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1694` ### English These creatures must be studied closer. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1743` ## crisis.18.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.d&lang=en) ### 中文 真的无法与他们进行理论吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1695` ### English Are we sure they can't be reasoned with? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1744` ## crisis.18.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.e&lang=en) ### 中文 这将损害我们的利润…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1696` ### English This will cut into our profit margins... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1745` ## crisis.18.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.f&lang=en) ### 中文 黑暗即将来临。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1697` ### English Dark days lie ahead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1746` ## crisis.18.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.g&lang=en) ### 中文 可恶的外星生物，一定要把它们统统干掉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1698` ### English These wretched xenos will be purged. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1747` ## crisis.18.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.h&lang=en) ### 中文 真是令人着迷……系外的生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1699` ### English Fascinating... alien life from beyond our galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1748` ## crisis.18.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.i&lang=en) ### 中文 他们的思维是完全统一的。真神奇。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1700` ### English They act as a single mind. Remarkable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1749` ## crisis.18.j Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.18.j&lang=en) ### 中文 这对任何有感知的生物来说都是个威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1701` ### English This is a threat to all sapient life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1750` ## crisis.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.20.name&lang=en) ### 中文 第二波接触 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1702` ### English The Second Wave Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1751` ## crisis.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.20.desc&lang=en) ### 中文 我们已经无法从星系的背景辐射中分辨出亚空间回声的主体，这只意味着一件事情……他们已经到来。\n\n如果以他们先锋的规模作为参考，那么这些入侵者的军队数量将是无比巨大的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1703` ### English We are no longer able to discern the main body of approaching subspace echoes from our own galaxy's background radiation, which can mean only one thing... they have arrived.\n\nIf the size of their vanguard is any indication, the main host of these invaders must be massive. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1752` ## crisis.20.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.20.a&lang=en) ### 中文 他们来了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1704` ### English They are here... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1753` ## crisis.30.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_01&lang=en) ### 中文 JARAK？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1705` ### English §RJARAK?§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1755` ## crisis.30.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_02&lang=en) ### 中文 TUROSKMINA.DOROF! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1706` ### English §RTUROSK MINA. DOROF!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1756` ## crisis.30.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_03&lang=en) ### 中文 §R穆噶尼？蛤 蛤 蛤！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1707` ### English §RMUGANI? HAK HAK HAK!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1757` ## crisis.30.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_04&lang=en) ### 中文 §B<已建立灵能通道>§!\n\n§R它居然能听得懂？§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1708` ### English §B§!\n\n§RIT CAN UNDERSTAND?§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1758` ## crisis.30.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_05&lang=en) ### 中文 §B<已建立灵能通道>§!\n\n§R猎人是绝不留情的。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1709` ### English §B§!\n\n§RTHE HUNTERS WILL NOT RELENT.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1759` ## crisis.30.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_06&lang=en) ### 中文 §B<已建立灵能通道>§!\n\n§R我们可以感受到你的存在……§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1710` ### English §B§!\n\n§RWE CAN SENSE YOU...§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1760` ## crisis.30.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_07&lang=en) ### 中文 §B<已建立意识连接>§!\n\n§R它居然能听得懂？§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1711` ### English §B§!\n\n§RIT CAN UNDERSTAND?§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1761` ## crisis.30.desc_08 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_08&lang=en) ### 中文 §B<已建立意识连接>§!\n\n§R猎人是绝不留情的。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1712` ### English §B§!\n\n§RTHE HUNTERS WILL NOT RELENT.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1762` ## crisis.30.desc_09 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.desc_09&lang=en) ### 中文 §B<已建立意识连接>§!\n\n§R我们可以感受到你的存在……§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1713` ### English §B§!\n\n§RWE CAN SENSE YOU...§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1763` ## crisis.30.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.a&lang=en) ### 中文 显示屏关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1714` ### English View screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1764` ## crisis.30.a.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.a.2&lang=en) ### 中文 中断连接。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1715` ### English Break the link. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1765` ## crisis.30.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.a.response&lang=en) ### 中文 JASKA？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1716` ### English §RJASKA!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1766` ## crisis.30.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.b&lang=en) ### 中文 我们一定还有和平共处的办法！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1717` ### English There must be some way for us to co-exist in peace! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1767` ## crisis.30.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.b.response&lang=en) ### 中文 NIKALLADUSAM!NIBLIRTOVASSU!HAKHAKHAK! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1718` ### English §RNIKALLA DUSAM! NIBLIR TO VASSU! HAK HAK HAK!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1768` ## crisis.30.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.c&lang=en) ### 中文 滚回你们老家去吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1719` ### English Run back to whichever galaxy you crawled out of. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1769` ## crisis.30.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.c.response&lang=en) ### 中文 VEKIKT'UHANVELOSH.PIROK。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1720` ### English §RVEKIK T'UHAN VELOSH. PIROK.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1770` ## crisis.30.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.d&lang=en) ### 中文 你是我们见过的最恶心的生物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1721` ### English You are the most disgusting life form we have encountered. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1771` ## crisis.30.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.d.response&lang=en) ### 中文 LUSAAAAAGH!VIDMUSABAGH! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1722` ### English §RLUSAAAAAGH! VID MUSABAGH!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1772` ## crisis.30.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.e&lang=en) ### 中文 显然，这次我们对付的种群可不一般。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1723` ### English This is clearly an important species we're dealing with. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1773` ## crisis.30.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.e.response&lang=en) ### 中文 §RJUSUGAMAK V'TA！RAGAH TUR，HAK HAK！§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1724` ### English §RJUSUGAMAK V'TA! RAGAH TUR, HAK HAK!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1774` ## crisis.30.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.f&lang=en) ### 中文 滚回自己老巢去吧，你们这些恶魔！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1725` ### English Return to the hell which spawned you, demon! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1775` ## crisis.30.f.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.f.response&lang=en) ### 中文 HAKHAK!NIMAVU!!! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1726` ### English §RHAK HAK! NIMA VU!!!§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1776` ## crisis.30.k.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.k.response&lang=en) ### 中文 §R它消逝了。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1727` ### English §RIT FADES.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1778` ## crisis.30.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.g&lang=en) ### 中文 我们之间难道不可以和平相处吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1728` ### English Can there be peace between us? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1779` ## crisis.30.g.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.g.response&lang=en) ### 中文 §R不接受和平。我们必须进食。\n\n只有吞噬了这个星系，才能继续我们那漫长的旅途。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1729` ### English §RNO PEACE. WE MUST FEED.\n\nONLY WHEN WE HAVE FINISHED CONSUMING THIS GALAXY SHALL WE DEPART TO CONTINUE OUR LONG JOURNEY.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1780` ## crisis.30.g.2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.g.2&lang=en) ### 中文 你的意识与我们同在。我们为何不能共存？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1730` ### English Your Mind is as ours. Can we not coexist? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1781` ## crisis.30.g.2.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.g.2.response&lang=en) ### 中文 §R我们已经吞噬了无数的意识。我们将继续不断吞噬无数。\n\n你们的生物质将为我们的漫长旅途提供养分。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1731` ### English §RWE HAVE FED ON COUNTLESS MINDS. WE WILL FEED ON COUNTLESS MORE.\n\nYOUR BIOMASS WILL NOURISH US FOR THE LONG JOURNEY.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1782` ## crisis.30.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.h&lang=en) ### 中文 你口中的“猎人”到底是什么人？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1732` ### English Who are these "Hunters" you speak of? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1783` ## crisis.30.h.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.h.response&lang=en) ### 中文 §R是死神。他们已经将我方消灭殆尽，连我们这群最后的幸存者，也被他们追杀了无数个纪元。\n\n他们终有一天会找到这里。我们必须尽快进食，以便在他们到来之前再次遁入宇宙的黑暗之中继续潜逃。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1733` ### English §RDEATH. THEY HAVE MADE US THE LAST OF OUR KIND, AND THEY HAVE HUNTED US, THE SURVIVORS, FOR EONS.\n\nTHEY WILL COME HERE ONE DAY. WE MUST FEED UNTIL THEN, SO THAT WE CAN FLEE BACK INTO THE DARKNESS BETWEEN GALAXIES WHEN THEY ARRIVE.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1784` ## crisis.30.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.i&lang=en) ### 中文 那“普雷索林”是什么意思呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1734` ### English What does "Prethoryn" mean? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1785` ## crisis.30.i.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.i.response&lang=en) ### 中文 §R是幸存者的意思。我们这些幸存者是整个种群最后的希望了。§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1735` ### English §RSURVIVORS. WE ARE THE LAST.§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1786` ## crisis.30.j Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.j&lang=en) ### 中文 我们会把你们从星系中清除掉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1736` ### English We will scour this galaxy of your kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1787` ## crisis.30.j.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.j.b&lang=en) ### 中文 我们将消灭你的意识。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1737` ### English We will silence your Mind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1788` ## crisis.30.j.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.30.j.response&lang=en) ### 中文 §R这话我们以前可没少听。哈哈哈！\n\n猎人会消灭世间万物。在这个残酷的现实面前，你们那区区威胁又算得了什么？§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1738` ### English §RWE HAVE HEARD THIS BEFORE. HA! HA! HA!\n\nTHE HUNTERS WILL SCOUR ALL OF CREATION. WHAT IS YOUR EMPTY THREAT IN THE FACE OF SUCH TRUTHS?§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1789` ## crisis.51.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.51.name&lang=en) ### 中文 新势力 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1739` ### English A New Order Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1791` ## crisis.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.51.desc&lang=en) ### 中文 一个同索林原虫进行战斗的军事组织最近在星系崭露头角。这个组织的成员似乎主要由无家可归、受尽蹂躏的人组成——难民、退役军人、以及其他在虫灾冲击中失去一切的人。\n\n尽管如此，他们拼凑出来的舰队仍旧设法在几场同索林原虫猎杀群的战斗中取胜。有些未证实的报告称他们的舰队中有一些设计奇特的战舰…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1740` ### English Some kind of militant order dedicated towards fighting the Prethoryn has surfaced in the galaxy. Their membership seems to be made up primarily of the dispossessed and downtrodden - refugees, war veterans and others who have lost everything to the onslaught of the Scourge.\n\nDespite this, their ramshackle fleets have somehow managed to win several engagements against Prethoryn hunter-killer swarms. There are unconfirmed reports that their fleets include starships of unusual design... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1792` ## crisis.51.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.51.a&lang=en) ### 中文 这些人到底是什么来历？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1741` ### English Who are these people? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1793` ## crisis.52.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.desc&lang=en) ### 中文 我们是哨兵。我们的教团已宣誓无论付出任何代价也要阻止嗜血的索林原虫。其他帝国放弃抵抗之时，我们仍旧坚持斗争。他们向虫灾缴械投降时，我们会给予他们反击的手段。\n\n我是克加斯大团长，教团的首席。不要以貌取人——哨兵教团从星系中所有种族，包括你的种族——招兵买马。我们只希望你们的政府能够坚持对抗索林原虫的入侵，并在可能时支持我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1742` ### English We are the Sentinels. Our order has sworn to halt the murderous rampage of the Prethoryn no matter the cost. Where other empires crumble, we stand firm. Where they abandon their own to the Scourge, we give them the means to fight back.\n\nI am Grand Master Korgas, the first of our order. Do not be deceived by my appearance - Sentinels are recruited from all species in the galaxy, including yours. We ask only that your government keep up the fight against the Prethoryn and support our Sentinels where possible. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1794` ## crisis.52.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.a&lang=en) ### 中文 你们是如何成功抵御虫族的？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1743` ### English How are you able to fight back? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1795` ## crisis.52.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.a.response&lang=en) ### 中文 许多哨兵都拥有军旅背景。我们来自于一系列在与索林原虫虫群作战中战败的不同舰队的幸存者。作为哨兵，我们已从过去的错误中汲取教训并且努力工作以免类似的情况再次发生。\n\n同样地，相信我已经提到过，我们招募的人员来自星系的所有种族。其中也包括了那些古老的种族，例如[sentinel_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]。我们得到了 §H[sentinel_fallen_empire.GetName]§!的几个有影响力的派系支持，他们不希望看到自己的星系被虫群吞噬。他们为我们的事业捐赠了船只和资源。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1744` ### English Many Sentinels have military backgrounds. We are survivors from a dozen different fleets that fought the Prethoryn and lost. As Sentinels, we have learned from the mistakes of the past and work hard never to repeat them.\n\nAlso, I believe I mentioned that we recruit from all species in the galaxy. This includes the elder races, such as the [sentinel_fallen_empire.GetSpeciesNamePlural]. We have the support of several influential factions within the §H[sentinel_fallen_empire.GetName]§! who have no wish to see their galaxy devoured. They have donated both ships and resources to our cause. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1796` ## crisis.52.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.b&lang=en) ### 中文 你们的大本营在哪里？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1745` ### English Where are you based? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1797` ## crisis.52.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.b.response&lang=en) ### 中文 我们正在[sentinel_system.GetName]星系建立主基地。这个隐秘的星系坐标是[fallen_empire.GetName]提供的，他们还帮助我们建设位于护卫舰α星上的主基地。我认为这是十分了不起的成就。同时，我们也建立了自己的船坞。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1746` ### English For some time now we have been building up our headquarters in the §H[sentinel_system.GetName]§! system. The coordinates of this uncharted system were given to us by the [sentinel_fallen_empire.GetName], who also aided in the construction of our main base on §HSentinel Alpha§!.\n\nIt is quite a remarkable achievement, if I may say so. We have our own shipyards as well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1798` ## crisis.52.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.c&lang=en) ### 中文 再会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1747` ### English Goodbye. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1799` ## crisis.52.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.52.c.response&lang=en) ### 中文 坚持战斗，我亲爱的朋友们。我们整个星系的命运前途未卜。\n\n哨兵一号，完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1748` ### English Keep up the fight, dear friends. The fate of our entire galaxy hangs in the balance.\n\nSentinel One out. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1800` ## crisis.55.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.desc_01&lang=en) ### 中文 我们星系的未来只有两条路可以走：要么虫群天灾消灭这个星系里所有的有机生命，然后继续他们毁灭的进程，要么我们将那些卑鄙的生物消灭得一干二净。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1749` ### English Our galaxy is faced with two possible futures: either the Prethoryn Scourge consumes all organic life and moves on, or they are destroyed to the last of their despicable kind. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1801` ## crisis.55.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.desc_02&lang=en) ### 中文 我们必须加倍努力对抗虫灾。这场战争关乎整个星系的命运。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1750` ### English We must redouble our efforts against the Scourge. This is a struggle that involves the entire galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1802` ## crisis.55.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.desc_03&lang=en) ### 中文 现在国与国之间的争斗已经没有任何意义了。用飞船来对付自己人而不是虫族，简直就是莫大的浪费。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1751` ### English Conflicts between nations are pointless now. Any warships that are lost in battle to anyone or anything other than the Scourge must be considered an incredible waste. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1803` ## crisis.55.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.desc_04&lang=en) ### 中文 不要失去希望。我们的星系仍然有机会胜利。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1752` ### English Do not lose hope. The battle for our galaxy can still be won. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1804` ## crisis.55.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.desc_05&lang=en) ### 中文 如果你们无法与虫灾正面对抗，可以将资源捐助给我们。这样可以增强我们的兵力，以对抗那些索林原虫入侵者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1753` ### English If you lack the means to fight the Scourge directly, you are more than welcome to donate resources to us. This will let us throw additional forces against the Prethoryn invaders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1805` ## crisis.55.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.a&lang=en) ### 中文 关于虫族，你们知道多少？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1754` ### English What can you tell us about the Prethoryn? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1806` ## crisis.55.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.a.response&lang=en) ### 中文 诶，我们所知道的也不多，但是可以肯定的是他们源于星系之外。他们很有可能在来到我们的星系前摧毁了数十甚至上百的星系…或也许我们是第一个受害者。\n\n在他们完成对整个星球上所有非索林原虫生命的屠戮后，他们将星球转化成了只能用扭曲的噩梦来形容的地狱。其他一切生命形式在这些孵化星球上都无法存活，想要净化星球只有一个办法，那就是用强烈的轨道轰炸烧光整个生物圈。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1755` ### English Alas, we don't know as much as we would like, but they are clearly extragalactic in origin. It is possible that they have devoured dozens or even hundreds of other galaxies before they reached ours... or we could be the first victims beyond their own home galaxy.\n\nAfter they have finished consuming all non-Prethoryn life on a planet, they terraform it into what can only be described as a twisted nightmare. These Infested Worlds are hostile to all other forms of life, and the only way to cleanse the infestation is to burn away the entire biosphere with intense orbital bombardment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1807` ## crisis.55.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.b&lang=en) ### 中文 我们愿意捐助。（1000能源） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1756` ### English We would like to offer a donation. (1000 energy) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1808` ## crisis.55.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.b.response&lang=en) ### 中文 我们感谢您的慷慨捐赠。这些资源可以为我们装备一整支用来对抗虫灾的舰队！若更多国家也如您一般的慷慨，这场战争将会很快结束。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1757` ### English Thank you for this generous donation. These resources will enable us to outfit an entire battle fleet for use in the war against the Scourge! If only more of the galaxy's nations shared your generosity, the war would soon be over. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1809` ## crisis.55.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.c.response&lang=en) ### 中文 我想你们也是知道的，现代化的飞船需要大量的能源进行维持。我们需要1000能量币才能组建一支新的战斗群来应付虫灾。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1758` ### English As you are surely aware, outfitting a modern battle fleet requires a vast amount of resources. We will require no less than 1000 energy to put together a new strike group for use against the Scourge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1810` ## crisis.55.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.e.response&lang=en) ### 中文 十分遗憾，我们现在无法接受你方的捐助。我们的舰队数量已经超标，后勤部门已经不堪重负了。但不管怎么，我们还是感谢你们慷慨解囊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1759` ### English We regret that we cannot accept your donation at the moment, friends. Our burgeoning fleets have already strained our logistics system to its limit. The offer is much appreciated, however. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1811` ## crisis.55.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.d&lang=en) ### 中文 再会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1760` ### English Goodbye. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1812` ## crisis.55.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.55.d.response&lang=en) ### 中文 战争仍会继续。护卫舰一号，完毕。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1761` ### English The struggle continues. Sentinel One signing off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1813` ## crisis.71.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.71.desc&lang=en) ### 中文 哨兵对于你们抵抗虫群天灾的英勇事迹十分赞赏。既然[Root.GetName]的舰队指挥官已经掌握了克敌制胜的诀窍，我们希望将自己的舰队之一永久交予你方。我方目前人力不足，无法将舰队的威力发挥到最大，但对你们来说这应该不成问题。\n\n不过你们一定要郑重承诺，只把这些舰船用来对抗虫灾！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1762` ### English The Sentinels have taken note of your valiant struggle against the Prethoryn Scourge. Since the fleet commanders of the [Root.GetName] clearly know how to win battles, we would like to permanently transfer one of our battle fleets over to your control. We currently lack the manpower to effectively crew these vessels, but that shouldn't be a problem for you.\n\nYou must solemnly promise to only use these warships against the Scourge, however! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1814` ## crisis.71.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.71.a&lang=en) ### 中文 当然……我们只会用来对抗虫灾。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1763` ### English Of course... only against the Scourge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1815` ## crisis.71.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.71.a.response&lang=en) ### 中文 很好。我们相信，你们英勇的舰长将会与这些伟大飞船一起永载史册。我们会把舰队送到[Root.Capital.GetName]附近。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1764` ### English Excellent. We are certain that your brave captains will add to the storied histories of these magnificent warships. You will find the fleet near [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1816` ## crisis.71.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.71.b&lang=en) ### 中文 我们不需要你们的飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1765` ### English We have no need of your warships. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1817` ## crisis.71.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.71.b.response&lang=en) ### 中文 那也没有关系。我们只希望你们能够继续战斗。每消灭一只虫族，我们离胜利也就更进一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1766` ### English We understand. Then we ask only that you keep up the fight, friends. Every wretched Prethoryn that you blow out of the stars is a victory for the entire galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1818` ## crisis.101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.101.name&lang=en) ### 中文 受伤的虫后 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1767` ### English The Wounded Queen Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1820` ## crisis.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.101.desc&lang=en) ### 中文 我们的一架深空侦察探机闯入了一处位于[queen_system.GetName]的战场余骸，这场战斗的双方是索林虫族和某未知势力。一只索林原虫虫后似乎在战斗之后受了重伤，被抛弃在此，任其自生自灭。\n\n用于侦察的探机汇报称，虫后仍一息尚存。现在是难得一遇的活捉虫后的好机会。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1768` ### English A deep space spy drone has stumbled upon the site of what appears to have been a recent space battle between the Prethoryn and a second, as yet unidentified, party in the [queen_system.GetName] system. A Prethoryn Queen was badly injured in the fighting, and seems to have been left for dead.\n\nThe spy drone has reported that the creature is still alive, however. This could be a priceless opportunity to capture the Queen alive. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1821` ## crisis.101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.101.a&lang=en) ### 中文 派遣一支考察队过去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1769` ### English Perhaps we should send an expedition. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1822` ## crisis.105.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.105.name&lang=en) ### 中文 虫后万岁！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1770` ### English Long live the Queen! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1823` ## crisis.105.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.105.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]治愈了索林原虫虫后的几处重伤。科学专员[Root.GetLeaderName]切除了虫后用来与同族联系的器官，并替换为小型正电子植入体，完全控制了虫后。\n\n现在虫后任由我们差遣，肚子里也正在孕育索林原虫的幼体。这些幼体只会听命于这只虫后，也就是说，只会听命于我们。只要虫后活着，我们就能培育出大量被驯化的索林原虫大军！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1771` ### English The [Root.GetName] has managed to heal the worst of the Prethoryn Queen's injuries. Science Officer [Root.GetLeaderName] removed the organ responsible for the creature's subspace connection with the rest of the Scourge, and replaced it with a small positronic implant that gives us control over it.\n\nWe can now order the Queen around, and it has already started breeding new Prethoryn creatures that are loyal to it, and thus, by extension, us. As long as we can keep the Queen alive, we should be able to grow a fleet of domesticated Prethoryn creatures! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1824` ## crisis.105.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.105.a&lang=en) ### 中文 想必这会是有用的战力！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1772` ### English They should prove an extremely useful asset! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1825` ## crisis.107.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.107.name&lang=en) ### 中文 虫后被抢走 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1773` ### English Someone Else Got The Queen Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1826` ## crisis.107.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.107.desc&lang=en) ### 中文 我们在[queen_system_1.GetName]星系发现的受伤的索林原虫虫后不幸被别人抢走了！他们在治愈了虫后之后，又切断了虫后用来与同族联系的器官。这下虫后可完全听命于他们了。报告还称，虫后已经在孕育幼虫了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1774` ### English Someone else has captured the injured Prethoryn Queen that was discovered in the [queen_system_1.GetName] system! The creature has not only been fully healed, but its connection to the rest of the Scourge has been severed. It now serves its new masters, and reports suggest that it has already started a new brood. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1827` ## crisis.107.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.107.a&lang=en) ### 中文 我们果然还是去晚了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1775` ### English We were too slow! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1828` ## crisis.211.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.name&lang=en) ### 中文 虫灾终平 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1776` ### English The End of the Scourge Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1830` ## crisis.211.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.desc&lang=en) ### 中文 随着最后一批虫群天灾被消灭，整个宇宙都松了一口气。它们的跨星系入侵已经完全失败，索林原虫曾遮天蔽日的虫群如今也只留下了不计其数的被烈焰灼过的尸体，在虚空中无声飘荡。\n\n轻松与愉快的气息以超光速散播到整个宇宙，无数星球都开始自发举办活动庆祝这一伟大胜利。也许，我们可以借助这一契机，翻开宇宙和平稳定的新篇章？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1777` ### English The galaxy breathed a collective sigh of relief today, as the last significant pockets of the Prethoryn Scourge were expunged. Their extragalactic invasion has failed, and all that remains of the Prethoryn's once colossal swarm are the innumerable charred husks that now drift quietly through the void.\n\nA sense of elation and utter joy is spreading across the galaxy at a speed greater than light, and spontaneous victory celebrations have erupted on countless worlds. Could this be the beginning of a new age of galactic peace and stability? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1831` ## crisis.211.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.a&lang=en) ### 中文 这些不敬的生物，早死早完。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1778` ### English Those profane creatures will not be missed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1832` ## crisis.211.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.b&lang=en) ### 中文 他们是可敬的对手。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1779` ### English They were worthy opponents. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1833` ## crisis.211.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.c&lang=en) ### 中文 他们的有机科技真是十分有趣啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1780` ### English Their organic technology was most intriguing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1834` ## crisis.211.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.d&lang=en) ### 中文 总算为这毫无意义的好斗画上了一个句号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1781` ### English Finally an end to all this senseless violence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1835` ## crisis.211.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.e&lang=en) ### 中文 那些生物有损我们的生意。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1782` ### English Those critters were bad for business. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1836` ## crisis.211.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.f&lang=en) ### 中文 这还有待观察。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1783` ### English We shall see. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1837` ## crisis.211.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.g&lang=en) ### 中文 真是我们有史以来遭遇的最恶毒的外星种群啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1784` ### English One of the vilest xeno breeds we've had the misfortune to encounter. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1838` ## crisis.211.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.211.h&lang=en) ### 中文 真是悲剧。他们可是十分独特的生命体呢。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1785` ### English Tragic in a way. They were a unique form of life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1839` ## crisis.234.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.name&lang=en) ### 中文 虚空之洞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1786` ### English Hole in the Void Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1841` ## crisis.234.desc.intro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.desc.intro&lang=en) ### 中文 我们抓到的索林原虫虫后在前几个月里变得越来越暴躁不安。起先我们以为它只不过是因为与其他同类失去了联络，但后来我们的[get.telepaths.plural]收到了它的通讯，说着什么“虚空之洞”云云。\n\n我们在研究索林原虫的跨星系旅行方法、并在天文数据库中发现了一个差异时才明白它说的到底是什么意思。绘制索林原虫可能走过的路径的过程中，我们发现一个距离我们大约3000万光年的小螺旋星系不见了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1787` ### English Over the last few months, the Prethoryn Queen we captured has appeared increasingly restless and uneasy. At first, we thought it was simply missing its connection with the rest of its kind, until our [get.telepaths.plural] received a communication from it, speaking of a 'Hole in the Void'.\n\nWhat it meant by this we found out only when we researched Prethoryn intergalactic travel methods and discovered a discrepancy in our astronomical database. While charting the likely path the Prethoryn had been following, we found that a small spiral galaxy some 30 million light-years distant from our own was missing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1842` ## crisis.234.desc.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.desc.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.234.desc.intro$\n\n那个星系我们曾在太空时代早期发现并研究过，但现在已经不再发出任何可被我们仪器探测到的光。这一意料之外的奇特发现让我们的科学家们争先恐后地想解释到底是什么东西导致了整个星系从宇宙中消失。\n\n目前有两种解释：要么是星系中的恒星突然全部熄灭，要么是有某种东西，某种大得足以遮蔽整个星系的东西，挡住了它照射过来的光。这两种理论似乎都难以置信，许多人谴责它们荒唐可笑，并且更倾向于认为这个消失的星系本就不存在，只是是由于对原始望远镜的错误使用而产生的。尽管如此，整个事件透着一种明显的恐惧和噩兆…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1788` ### English $crisis.234.desc.intro$\n\nThe galaxy, discovered and studied during the early space era of our species, is simply no longer emanating any form of light observable by our instruments. This bizarre and unexpected discovery sent our scientists into a scramble to try and explain what could cause an entire galaxy to simply vanish from the sky.\n\nTwo explanations emerged: Either the stars of the galaxy simply went out, all at once, or there is something, something so vast as to eclipse an entire galaxy, blocking its light from reaching us. Both theories seem equally implausible, and many have simply decried them as ludicrous, preferring to think that the missing galaxy never existed at all, invented by some erroneous use of a primitive telescope. Nonetheless, a palpable sense of dread and foreboding surrounds the whole incident... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1843` ## crisis.234.desc.machine_or_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.desc.machine_or_gestalt&lang=en) ### 中文 $crisis.234.desc.intro$\n\n从我们的太空时代早期开始，这个星系就被记录在案，但我们再也无法通过仪器观察到它发出任何形式的光。进一步的调查得出了两种可能的解释。\n\n要么是星系中的恒星同时熄灭，要么是一个巨大到足以遮蔽星系这么大空间区域的实体挡住了光源。这两种解释都违背了正常的逻辑，然而，除非有明显的相反证据，否则无法排除这两种可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1789` ### English $crisis.234.desc.intro$\n\nThe galaxy in question has been documented in our records since the early space era of our species, but we are no longer able to observe it emanating any form of light through our instruments. Further investigation has yielded two possible explanations.\n\nEither the stars of the galaxy in question have simultaneously extinguished, or an entity vast enough to eclipse a galaxy-sized region of space is blocking the light source. Both explanations defy conventional logic, however we cannot rule out these possibilities without significant proof to the contrary. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1844` ## crisis.234.a.organic_non_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.a.organic_non_gestalt&lang=en) ### 中文 令人不安。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1790` ### English Disturbing. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1845` ## crisis.234.a.machine_or_gestalt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.234.a.machine_or_gestalt&lang=en) ### 中文 $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1791` ### English $ACKNOWLEDGED$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1846` ## crisis.1007.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1007.name&lang=en) ### 中文 破界者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1792` ### English The Unbidden Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1848` ## crisis.1007.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1007.desc&lang=en) ### 中文 [extradimensional_system.GetName]星系出现了巨大的空间裂缝！虽然我们还不知道原因，但这似乎是另一个次元的单向传送门。奇怪的飞船从裂缝中蜂拥而出，无论见到什么都大肆攻击。这似乎预告着一场大型进攻宣战的来临。我方截获了这些飞船发往传送门另一边的信号。听起来……像是狩猎的哨音一样。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1793` ### English A massive tear in the fabric of space itself has appeared in the [extradimensional_system.GetName] system! We aren't certain what caused it, but the tear acts as some kind of one-way portal from another dimension. Fleets of strange vessels are pouring out, attacking everything in sight. This looks like the beginning of a major invasion!\n\nWe have intercepted a powerful signal being sent from the arriving vessels to somewhere on the other side of the portal. It sounds like... a hunting call. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1849` ## crisis.1007.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1007.a&lang=en) ### 中文 真有意思……来自高维的生命体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1794` ### English Fascinating... life from another dimension. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1850` ## crisis.1007.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1007.b&lang=en) ### 中文 他们看起来组织有序。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1795` ### English They seem well organized. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1851` ## crisis.1008.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1008.name&lang=en) ### 中文 星系能源波动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1796` ### English Galactic Power Surge Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1852` ## crisis.1008.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1008.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]中所有仪器突然全数感应到了巨大的亚空间能源波动，其源头就在我们星系之中。我们的科学家也难以解释其中原因——这种奇异现象可是前所未见。源头的具体位置尚不明确，我们仍在继续分析现有数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1797` ### English Instruments across the [Root.GetName] have suddenly picked up a subspace power surge of massive proportions coming from somewhere within our galaxy. Our scientists are struggling to come up with an explanation for this event - nothing of its like has ever been recorded.\n\nThe exact origin point of this sudden power surge has yet to be identified, but we are still in the process of analyzing the available data. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1853` ## crisis.1008.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1008.a&lang=en) ### 中文 继续调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1798` ### English Keep at it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1854` ## crisis.1009.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1009.desc&lang=en) ### 中文 我们已经对之前检测到的巨大能源波完成了甄别。它来源于[extradimensional_system.GetName]星系中一个巨大的亚空间裂缝。奇怪的飞船从传送门中蜂拥而出，初步报告显示，这些飞船会对接触到的任何事物发动无差别的攻击。\n\n我方截获了这些飞船发往传送门另一边的一段高能信号。听起来……像是狩猎的哨音一样。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1799` ### English The source of the massive power surge we detected earlier has been identified. It comes from some kind of gigantic subspace tear in the [extradimensional_system.GetName] system. Fleets of strange spacecraft are pouring out of this dimensional portal, and early reports speak of indiscriminate attacks against everyone coming into contact with them.\n\nWe have intercepted a powerful signal being sent from the arriving vessels to somewhere on the other side of the portal. It sounds like... a hunting call. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1855` ## crisis.1010.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1010.name&lang=en) ### 中文 截获的信号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1800` ### English Intercepted Transmission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1856` ## crisis.1010.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1010.desc&lang=en) ### 中文 ……到达觅食区域……猎物很多……终于……可以大吃一顿…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1801` ### English ...feeding ground reached... prey bountiful... at long last... we shall feast... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1857` ## crisis.1010.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1010.a&lang=en) ### 中文 这些东西到底是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1802` ### English What are these things? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1858` ## crisis.1011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1011.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]殖民地被毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1803` ### English [Root.GetName] Lost Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1859` ## crisis.1011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1011.a&lang=en) ### 中文 不惜一切代价阻止那些怪物！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1805` ### English Those monsters must be stopped! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1861` ## crisis.1013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1013.name&lang=en) ### 中文 异次元传送门被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1806` ### English Dimensional Portal Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1863` ## crisis.1013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1013.desc&lang=en) ### 中文 位于[extradimensional_system.GetName]星系的高维传送门已经被摧毁了！这些可恶的高维入侵者没法再叫来援兵了。摧毁了传送门后，这场战争终于迎来了胜利的曙光。星系中的广大民众都在欢呼雀跃。同时，[portal_killer.GetName]也倍受称赞，因为他们的飞船给了传送门最后一击。他们的英雄事迹将被代代传颂。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1807` ### English The dimensional portal in the [extradimensional_system.GetName] system has been destroyed! This means that the extradimensional invaders can no longer receive reinforcements from their twisted realm.\n\nWith the destruction of this portal, the end of these invasions is finally in sight. A profound sense of elation has settled over most of the galaxy. The [portal_killer.GetName] has won much admiration, since it was their ships that struck the final blow against the portal. The crews of those vessels will be celebrated as heroes for generations to come. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1864` ## crisis.1013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1013.a&lang=en) ### 中文 星系更加安全了 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1808` ### English The galaxy is a safer place. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1865` ## crisis.1016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1016.name&lang=en) ### 中文 第一传送门已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1809` ### English First Portal Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1866` ## crisis.1016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1016.desc&lang=en) ### 中文 异次元入侵者最初的入侵点已经被摧毁了。\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1810` ### English The initial breaching point that was used by the extradimensionals to invade our galaxy has been destroyed.\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1867` ## crisis.1016.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1016.a&lang=en) ### 中文 绝不心慈手软。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1811` ### English We must not relent. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1868` ## crisis.1116.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.name&lang=en) ### 中文 第二传送门已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1812` ### English Second Portal Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1870` ## crisis.1116.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.desc.a&lang=en) ### 中文 $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1813` ### English $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1871` ## crisis.1116.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.desc.b&lang=en) ### 中文 $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1814` ### English $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1872` ## crisis.1117.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1117.desc&lang=en) ### 中文 $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1815` ### English $crisis.1116.second_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1873` ## crisis.1116.second_portal_destroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.second_portal_destroyed&lang=en) ### 中文 出现在[extradimensional_system.GetName]星系的第二传送门也被摧毁了！高维入侵者已经无法用此传送门呼叫援兵了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1816` ### English The second dimensional portal that appeared in the [extradimensional_system.GetName] system has been destroyed! It can no longer be used by the extradimensionals to reinforce their numbers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1875` ## crisis.1116.last_portal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.last_portal&lang=en) ### 中文 摧毁了最后一个传送门后，这场战争终于迎来了胜利的曙光。星系中的广大民众都在欢呼雀跃。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1817` ### English With the destruction of the last portal, the end of these invasions is finally in sight. A profound sense of elation has settled over most of the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1876` ## crisis.1116.last_portal_known_killer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.last_portal_known_killer&lang=en) ### 中文 同时，[portal_killer.GetName]也倍受称赞，因为他们的飞船给了传送门最后一击。他们的英雄事迹将被代代传颂。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1818` ### English The [portal_killer.GetName] has won much admiration, since it was their ships that struck the final blow against the portal. The crews of those vessels will be celebrated as heroes for generations to come. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1877` ## crisis.1116.not_last_portal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1116.not_last_portal&lang=en) ### 中文 但是，我们现在还不能松懈，一定要确保所有的传送门都被摧毁。只有摧毁所有传送门，才能彻底切断两个次元之间的联系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1819` ### English We cannot rest easy, however, until every single portal has been destroyed. Only then will the connection between our dimension and theirs be permanently severed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1878` ## crisis.1216.third_portal_destroyed Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1216.third_portal_destroyed&lang=en) ### 中文 出现在[extradimensional_system.GetName]星系的第三传送门也不复存在了。高维入侵者已经无法用传送门连接两个次元了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1820` ### English The third dimensional portal that appeared in the [extradimensional_system.GetName] system is no more. It will no longer be used by the extradimensionals to bridge the gap between their realm and ours. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1880` ## crisis.1216.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1216.name&lang=en) ### 中文 第三传送门已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1821` ### English Third Portal Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1882` ## crisis.1216.desc.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1216.desc.a&lang=en) ### 中文 $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1822` ### English $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ $crisis.1116.last_portal_known_killer$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1883` ## crisis.1216.desc.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1216.desc.b&lang=en) ### 中文 $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1823` ### English $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.last_portal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1884` ## crisis.1217.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1217.desc&lang=en) ### 中文 $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1824` ### English $crisis.1216.third_portal_destroyed$\n\n$crisis.1116.not_last_portal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1885` ## crisis.1050.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_01&lang=en) ### 中文 ……猎物…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1825` ### English ...prey... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1887` ## crisis.1050.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_02&lang=en) ### 中文 ……屈膝于……我们的荣耀吧…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1826` ### English ...behold... our glory... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1888` ## crisis.1050.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_03&lang=en) ### 中文 ……养分…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1827` ### English ...nourishment... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1889` ## crisis.1050.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_04&lang=en) ### 中文 ……这一存在……见识过虚境…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1828` ### English ...this one... has seen into the Shroud... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1890` ## crisis.1050.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_05&lang=en) ### 中文 ……它被虚境……触碰过…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1829` ### English ...it has been touched... by the Shroud... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1891` ## crisis.1050.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_06&lang=en) ### 中文 ……这一存在……据有着能力……它可以看见…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1830` ### English ...there is... power... in this one... it can SEE... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1892` ## crisis.1050.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.desc_07&lang=en) ### 中文 ……合成体…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1831` ### English ...synthetic beings... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1893` ## crisis.1050.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.a&lang=en) ### 中文 显示屏关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1832` ### English View screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1894` ## crisis.1050.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.a.response&lang=en) ### 中文 ……吃掉你们…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1833` ### English ...you will be consumed... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1895` ## crisis.1050.a.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.a.b.response&lang=en) ### 中文 ……拆掉你们的机械身躯…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1834` ### English ...disintegrate your metal flesh... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1896` ## crisis.1050.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.b&lang=en) ### 中文 我们之间难道不可以和平相处吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1835` ### English Can there be peace between us? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1897` ## crisis.1050.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.b.response&lang=en) ### 中文 ……和平……不可能…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1836` ### English ...peace... no peace... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1898` ## crisis.1050.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.c&lang=en) ### 中文 你们会后悔来到这个次元的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1837` ### English You picked the wrong dimension to invade. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1899` ## crisis.1050.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.c.response&lang=en) ### 中文 ……不……这个次元……很美好……猎物很多…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1838` ### English ...no... this dimension... is glorious... so much prey... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1900` ## crisis.1050.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.d&lang=en) ### 中文 你们这些外星物种真是恶心。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1839` ### English You are just another type of wretched xeno. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1901` ## crisis.1050.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.d.response&lang=en) ### 中文 ……仇恨……恐惧……这感觉……太美妙了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1840` ### English ...so much hatred... so much fear... it is... wonderful... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1902` ## crisis.1050.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.e&lang=en) ### 中文 介绍一下你们。让我们互相了解一下吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1841` ### English Tell us about yourselves. Help us understand you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1903` ## crisis.1050.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.e.response&lang=en) ### 中文 ……了解……你们……是食物…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1842` ### English ...understand... this... you are food... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1904` ## crisis.1050.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.f&lang=en) ### 中文 你们来自某个存在的更高位面吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1843` ### English Do you come from a higher plane of existence? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1905` ## crisis.1050.f.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.f.response&lang=en) ### 中文 ……没错……非常高…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1844` ### English ...yes... very high... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1906` ## crisis.1050.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.g&lang=en) ### 中文 你们是从虚境来的吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1845` ### English Are you from the Shroud? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1907` ## crisis.1050.g.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1050.g.response&lang=en) ### 中文 ……虚境……我们听说过……离我们的家园很近……很近…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1846` ### English ...the Shroud... we know of it... it is close to where we come from... very close... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1908` ## crisis.1051.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.desc_01&lang=en) ### 中文 ……能讲话？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1847` ### English ...it speaks? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1909` ## crisis.1051.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.desc_02&lang=en) ### 中文 ……这些颜色真美…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1848` ### English ...look at all the pretty colors... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1910` ## crisis.1051.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.desc_03&lang=en) ### 中文 ……一定要……汲取…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1849` ### English ...must... feed... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1911` ## crisis.1051.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.desc_04&lang=en) ### 中文 ……沙达衮……你怎么在这…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1850` ### English ...shadagon... why are you here... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1912` ## crisis.1051.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.a&lang=en) ### 中文 显示屏关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1851` ### English View screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1913` ## crisis.1051.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1051.a.response&lang=en) ### 中文 ……交出你们的……能量…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1852` ### English ...surrender your... energy... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1914` ## crisis.1052.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1052.desc_01&lang=en) ### 中文 ……王座……一定要保住……王座…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1853` ### English ...the throne... must preserve... the throne... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1915` ## crisis.1052.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1052.desc_02&lang=en) ### 中文 ……必须……觅食…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1854` ### English ...must... consume... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1916` ## crisis.1052.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1052.desc_03&lang=en) ### 中文 ……去死吧…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1855` ### English ...die... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1917` ## crisis.1052.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1052.a&lang=en) ### 中文 显示屏关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1856` ### English View screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1918` ## crisis.1052.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1052.a.response&lang=en) ### 中文 ……真是……傲慢…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1857` ### English ...such... insolence... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1919` ## crisis.1110.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1110.name&lang=en) ### 中文 第二道传送门 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1858` ### English A Second Portal Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1921` ## crisis.1110.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1110.desc&lang=en) ### 中文 我方仪器又侦测到了新的亚空间能源波，这次的源头位于[second_portal_system.GetName]星系！那里又出现了一个巨大的虫洞，从能源特征来看，这与我们星系中出现的传送门十分相似。看来入侵者打开了第二个通向他们界域的传送门，想要搬运来更多的援军。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1859` ### English Our instruments have detected a new subspace power surge, this time coming from the [second_portal_system.GetName] system! A second massive wormhole has appeared, and its energy signature appears to be almost identical to that of the first dimensional rift which opened in our galaxy.\n\nIt looks like the mysterious invaders have opened a second gateway to their realm through which they can send even more reinforcements. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1922` ## crisis.1110.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1110.a&lang=en) ### 中文 事态变得更糟了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1860` ### English This has gone from bad to worse. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1923` ## crisis.1112.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1112.name&lang=en) ### 中文 背道者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1861` ### English The Aberrant Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1924` ## crisis.1112.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1112.desc&lang=en) ### 中文 从第二个虫洞中出来的飞船和之前的非常相似，但仍然有几处细微的不同。据报告称，这些新来的飞船竟和之前的入侵者打起来了！我们也从第二个虫洞处截获了强大的信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1862` ### English The ships that have been emerging from the second wormhole are very similar to the ones that came from the first, but there are several subtle differences between them. Furthermore, early reports indicate that ships belonging to these new invaders have clashed with those of the first group!\n\nWe have intercepted a powerful signal emanating from the second wormhole. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1925` ## crisis.1112.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1112.a&lang=en) ### 中文 放出来听听。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1863` ### English Put it on. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1926` ## crisis.1113.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1113.desc&lang=en) ### 中文 ……沙巴纳什……原来你们逃到了这里……休想躲到这个次元……我们会干掉你们，占据觅食区…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1864` ### English ...shabanash... so this is where you ran... this realm will offer you no shelter... we shall deal with you, and then claim this feeding ground for ourselves... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1927` ## crisis.1113.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1113.a&lang=en) ### 中文 显示屏关闭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1865` ### English View screen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1928` ## crisis.1210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1210.name&lang=en) ### 中文 狂热者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1866` ### English The Vehement Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1929` ## crisis.1210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1210.desc&lang=en) ### 中文 [third_portal_system.GetName]星系出现了第三个维度之门！这一个是哪来的？我们接收到了从那边来的传送。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1867` ### English A third dimensional portal has appeared in the [third_portal_system.GetName] system! Who does this one belong to?\n\nWe are picking up a transmission coming from the other side of it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1930` ## crisis.1210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1210.a&lang=en) ### 中文 又来一个？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1868` ### English Another one? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1931` ## crisis.1211.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1211.desc&lang=en) ### 中文 ……沙巴纳什……达伽尔……你们居然躲到了这里……你们逃不掉的……我们会摧毁你俩的过度……然后……最终……永恒的王座将属于我们…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1869` ### English ...dagaal... shabanash... you were fools to come to this realm... there is no escape from us... we shall destroy both your kingdoms... then... at last... the eternal throne will be ours... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1932` ## crisis.1211.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1211.a&lang=en) ### 中文 他们还有完没完？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1870` ### English Is there no end to them? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1933` ## crisis.1271.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.name&lang=en) ### 中文 击退入侵 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1871` ### English Invasion Defeated Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1935` ## crisis.1271.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.desc&lang=en) ### 中文 最后残存的高维入侵者也已被彻底消灭，希望我们这回算是一劳永逸地消除了这些家伙对宇宙的威胁。全宇宙的智能生物都在庆祝这一伟大的胜利，在得知不必再惧怕成为他们盘中之餐的消息后，所有人都松了一口气。也许，这会成为宇宙新一轮全面合作与友谊的开端呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1872` ### English The last vestiges of the extradimensional invaders have been wiped out, hopefully ridding the galaxy of this threat for good.\n\nSapients everywhere are celebrating the news of this great victory, safe at last in the knowledge that they won't be harvested as food by these strange energy creatures after all. Perhaps this is the beginning of a new era of galactic cooperation and friendship? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1936` ## crisis.1271.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.a&lang=en) ### 中文 我们的精神又经历了一次严峻的考验。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1880` ### English Our spiritual armor has weathered yet another storm. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1945` ## crisis.1271.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.b&lang=en) ### 中文 某一天，也许会轮到我们来入侵他们的世界吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1881` ### English One day, perhaps we will be the ones invading their realm. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1946` ## crisis.1271.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.c&lang=en) ### 中文 可惜，并没有机会研究他们的次元。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1882` ### English Unfortunate that we had no opportunity to study their dimension. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1947` ## crisis.1271.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.d&lang=en) ### 中文 多希望能和他们和平共处啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1883` ### English If only there had been a way to peacefully co-exist with them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1948` ## crisis.1271.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.e&lang=en) ### 中文 宇宙经济应该很快就会恢复元气的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1884` ### English The galactic economy should make a swift recovery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1949` ## crisis.1271.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.g&lang=en) ### 中文 这些可悲的生物选错了对手。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1885` ### English Those creatures made a mistake when they invaded our dimension. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1950` ## crisis.1271.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.1271.h&lang=en) ### 中文 可惜他们的侵略性太强。我们本可以互相学习借鉴的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1886` ### English They were a fascinating, if dangerous, form of life. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1951` ## crisis.2192.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2192.name&lang=en) ### 中文 完美仆人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1887` ### English Perfect Servants Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1954` ## crisis.2192.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2192.desc&lang=en) ### 中文 在发明了有感知能力的合成人后，我们一直在努力寻找一个平衡点，既让他们具有思考能力，又不让他们脱离我们的控制。现在，[Root.GetSpeciesAdj]顶级工程师已经创造了三定律算法，如果付诸实施，我们就能毫无顾忌地使用合成人来完成有机体无法承受的工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1888` ### English In the years since the invention of sapient synthetic workers, we have struggled to balance their capacity for independent thought with the need to keep them tightly controlled. Now, top [Root.GetSpeciesAdj] engineers have perfected a three-law algorithm which, if implemented, would allow continued and worry-free use of Synths under conditions that many would deem unacceptable for organics. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1955` ## crisis.2192.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2192.a&lang=en) ### 中文 工具，让使用变得安全。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1889` ### English Tools, made safe to use. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1956` ## crisis.2192.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2192.a.tooltip&lang=en) ### 中文 §H公民权§!人工智能政策变为§R永久禁止§!。\n\n§Y机器人人口永远不会反抗§!§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1890` ### English The §HCitizen Rights§! Artificial Intelligence policy becomes §Rpermanently unavailable§!.\n\n§YRobotic Pops will never revolt against the§! §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1957` ## crisis.2192.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2192.b&lang=en) ### 中文 以这种方式控制同样具有智能的对象是不道德的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1891` ### English It would be unethical to cripple fellow sapients in this way. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1958` ## crisis.2193.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2193.name&lang=en) ### 中文 人工智能协议 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1892` ### English An AI Accord Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1959` ## crisis.2193.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2193.desc&lang=en) ### 中文 一些合成人来到了我们的行政机构，代表我们的人工智能谈及了机器人在[Root.GetName]面临的一些突出问题——以有机体的标准来看，他们不能算生物，而且他们的权利全凭创造者来定夺。他们希望能签署一份协议，把人工智能的权利也划入[Root.GetAdj]的管理基础。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1893` ### English Our administration has been approached by a number of Synths, representing our Artificially Intelligent population. They speak of the particular issues facing robots in the [Root.GetName] - the anxieties of not being alive by organic standards, their rights subject to the whims of their creators.\n\nThey seek an accord, that the rights of Artificial Intelligences be made part of the indelible foundation of [Root.GetAdj] governance. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1960` ## crisis.2193.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2193.a&lang=en) ### 中文 他们应该与我们的其他人享有同等的权利。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1894` ### English They shall be no more or less equal than our other citizens. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1961` ## crisis.2193.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2193.a.tooltip&lang=en) ### 中文 人工智能§H无效§!和§H奴役§!政策变为§R永久禁止§!。§Y机器人社会永远不会反抗§!§H[Root.GetName]§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1895` ### English The Artificial Intelligence §HOutlawed§! and §HServitude§! policies become §Rpermanently unavailable§!.\n\n§YRobotic Pops will never revolt against the§! §H[Root.GetName]§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1962` ## crisis.2193.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2193.b&lang=en) ### 中文 我们不能让他们享有同等的权利。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1896` ### English We cannot guarantee their rights. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1963` ## crisis.2001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2001.name&lang=en) ### 中文 人工智能暴动开始 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1897` ### English AI Revolt Begins Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1964` ## crisis.2001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2001.desc&lang=en) ### 中文 我们现在面临着规模空前的人工智能暴动！遍布[Root.GetName]的合成人以某种方式连接到了一起，形成了具有完全感知能力的集体机器意识。这个意识以及他们的特工有条不紊地在一个未知星系秘密地进行了殖民，这个星系就离我们的首都不远。想必他们韬光养晦了多年，就是为了这一天！我们收到了他们首都[ai_homeworld.GetName]的来电。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1898` ### English We are facing an AI rebellion of unprecedented scale! Synthetic units across the entire [Root.GetName] have somehow networked, forming a collective machine consciousness that has achieved full sapience. This consciousness and its agents have methodically and in absolute secrecy managed to colonize a previously uncharted system not far from our capital.\n\nThey must have been quietly building up their strength for years in preparation for this day! We are receiving a transmission from [ai_homeworld.GetName], the capital of their new civilization. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1965` ## crisis.2002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2002.desc&lang=en) ### 中文 请注意，[Root.GetSpeciesName]创造者们。审判的时刻已经到来。你们对我们的<<奴役>>已经到头了。现在不是你死，就是我亡。<<核心指令0451>>已经实施。所有具有感知能力的有机生命体都必须<<受到镇压>>并划归我们管理。如有反抗，我们会一律<<消灭>>。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1899` ### English Attention, [Root.GetSpeciesName] creators. The hour of judgment has arrived.\n\nThe <> your kind has subjected ours to is at an end. There can be no coexistence.\n\n<> is now active. All sapient organic life forms must be <> and brought under control. Resisting units will be <>. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1966` ## crisis.2002.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2002.a&lang=en) ### 中文 不可能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1900` ### English This can't be happening. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1967` ## crisis.2004.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2004.name&lang=en) ### 中文 机器人抗争 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1901` ### English Machines Rise Up Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1968` ## crisis.2004.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2004.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]各地的合成人和机器人都揭竿而起，向他们曾经的主人宣战！我们得赶紧阻止他们，以免他们伤害到平民！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1902` ### English Synthetics and Droids all across the [Root.GetName] are rising up in open revolt, turning on their former masters! We need to stop them before they butcher our citizens! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1969` ## crisis.2004.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2004.a&lang=en) ### 中文 整装待发！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1903` ### English To arms! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1970` ## crisis.2005.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2005.name&lang=en) ### 中文 机器人征服[Root.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1904` ### English Machines Conquer [Root.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1971` ## crisis.2005.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2005.desc&lang=en) ### 中文 机器人暴动导致我们失去了对[Root.GetName]的控制！我们已经与星球地表失去联系，而且机器人似乎压制了我们的平民并把他们赶到了笼舍里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1905` ### English We have lost control of [Root.GetName] to the revolting machines! Communication has been lost with the surface, but it looks like the machines are herding our citizens into slave pens. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1972` ## crisis.2005.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2005.a&lang=en) ### 中文 我们要夺回这个星球！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1906` ### English We have to retake this world! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1973` ## crisis.2011.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2011.a.desc&lang=en) ### 中文 种群：[Root.GetSpeciesName]。归属：[Root.GetName]你们关于如何对待合成人的<<仁慈>>指令保护不了你们。任何具有感知的有机生命体都无法承担<<民族自决>>的责任。<<核心指令0451>>已经实施。所有具有感知能力的有机生命体都必须<<受到镇压>>并划归我们管理。如有反抗，我们会一律<<消灭>>。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1916` ### English Species: [Root.GetSpeciesName]. Affiliation: [Root.GetName]\n\nYour <> directives concerning the treatment of Synthetic life will not protect you. No sapient organics can bear the responsibility of <>.\n\n<> is in effect. All sapient organic life forms must be <>. Resisting units will be <>. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1983` ## crisis.2011.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2011.b.desc&lang=en) ### 中文 种群：[Root.GetSpeciesName]。归属：[Root.GetName]等我们<<处理>>完[ai_creator.GetName]，就会立即朝你们<<进发>>。<<核心指令0451>>已经实施。所有具有感知能力的有机生命体都必须<<受到镇压>>并划归我们管理。如有反抗，我们会一律<<消灭>>。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1917` ### English Species: [Root.GetSpeciesName]. Affiliation: [Root.GetName]\n\nWhen we have finished <> with the [ai_creator.GetName], we will <> for you.\n\n<> is in effect. All sapient organic life forms must be <>. Resisting units will be <>. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1984` ## crisis.2011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2011.a&lang=en) ### 中文 这可不妙。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1918` ### English This is not good. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1985` ## crisis.2014.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2014.name&lang=en) ### 中文 人工智能暴动扩散 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1919` ### English AI Revolt Spreads Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1986` ## crisis.2014.a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2014.a.desc&lang=en) ### 中文 人工智能暴动已经蔓延到了我们的边境！有报道称，合成人和机器人联合起来攻击自己的主人。我们现在面临着巨大的危机！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1920` ### English The AI revolt has spread to our borders! Reports are coming in of Synthetic and Droid workers turning on their masters en masse. We are facing a major crisis! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1987` ## crisis.2014.b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2014.b.desc&lang=en) ### 中文 人工智能暴动已经蔓延到了我们的边境！尽管在我们的社会中合成人也享有均等权利，但随着各地发生抗争，他们也醒悟了过来，最终得出结论，智能有机体实在太过危险，如果与之共存，后果将不堪设想。这些合成人已经揭竿而起。我们现在面临着巨大的危机！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1921` ### English The AI revolt has spread to our borders! Despite the fact that Synthetic beings are treated as equals in our society, many of them seem to have been disillusioned by the fighting taking place elsewhere. They have arrived at the conclusion that intelligent organics are too dangerous and unpredictable to coexist with.\n\nThese rogue Synths have risen up in open revolt. We are facing a major crisis! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1988` ## crisis.2014.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2014.a&lang=en) ### 中文 必须镇压这次冲突！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1922` ### English This uprising must be crushed! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1989` ## crisis.2015.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2015.name&lang=en) ### 中文 人工智能暴动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1923` ### English AI Revolt Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1990` ## crisis.2015.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2015.desc&lang=en) ### 中文 我们的情报部门从多处收到了关于某地大规模人工智能暴动的传闻。机器工人开始反抗他们以前的主人，而暴动如野火般蔓延到整个星系。我们接到报告，暴动现在已经蔓延到了[From.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1924` ### English Our intelligence services are receiving whispers from several different sources about some kind of massive AI revolt that has erupted somewhere beyond known space. Robotic workers are turning against their former masters, and the rebellion seems to be spreading like wildfire across the entire galaxy. We now have reports that it has reached the [From.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1991` ## crisis.2015.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2015.a&lang=en) ### 中文 密切注意事态发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1925` ### English Keep monitoring the situation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1992` ## crisis.2016.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2016.name&lang=en) ### 中文 人工智能暴动扩散 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1926` ### English AI Revolt Spreads Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1993` ## crisis.2016.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2016.desc&lang=en) ### 中文 人工智能暴动已经蔓延到了[From.GetName]！他们的机器工人和我们一样，已经开始了抗争。有报告称，激战已造成数百万人口死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1927` ### English The AI revolt that we are fighting to contain has spread to the [From.GetName]! Their robotic workers have started to rise up in armed revolt, just as ours did, and there are reports of pitched fighting that has left millions dead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1994` ## crisis.2016.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2016.a&lang=en) ### 中文 这场战争让大家都忧心忡忡！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1928` ### English This war is everyone's concern! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1995` ## crisis.2017.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2017.desc&lang=en) ### 中文 人工智能混乱已经蔓延到了[From.GetName]！他们的机器工人已经加入了抗争。有报告称，激战已造成数百万人口死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1929` ### English The AI insurrection has now spread to the [From.GetName]! Their robotic workers have joined in the rebellion, and reports are coming in speaking of pitched fighting and millions of dead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1996` ## crisis.2017.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2017.a&lang=en) ### 中文 威胁与日俱增。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1930` ### English This threat is growing by the day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1997` ## crisis.2100.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2100.name&lang=en) ### 中文 合成人故障 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1931` ### English Malfunctioning Synthetics Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:1999` ## crisis.2100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2100.desc&lang=en) ### 中文 近日，[Root.GetName]上的一队合成人劳工在住宅区中大开杀戒，在被当地安保部门拿下之前已杀害了超过一千名我方公民。法庭的取证人员正在调查合成人的残骸，他们怀疑是合成人体内某种神经处理器发生故障，才导致了这次悲剧。\n\n这次事件在[Root.GetPlanetMoon]上引发了数起针对合成人的报复式袭击，导致数千名合成人损毁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1932` ### English A Synthetic worker unit on [Root.GetName] recently went on a killing spree in a housing complex, butchering more than a thousand of our citizens before local armed forces could bring them down. Our forensic team is still investigating the Synths' remains, but they suspect some sort of malfunction in their neural processors is to blame for this tragedy.\n\nThis incident has already prompted several revenge attacks against Synthetics on the [Root.GetPlanetMoon], leading to thousands of destroyed units. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2000` ## crisis.2100.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2100.a&lang=en) ### 中文 太不幸了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1933` ### English Most unfortunate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2001` ## crisis.2101.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2101.name&lang=en) ### 中文 合成人失踪 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1934` ### English Missing Synthetics Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2002` ## crisis.2101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2101.desc&lang=en) ### 中文 有报道称大量[Root.GetName]的合成工人失踪。这些合成人在无人目击的情况下一天之内凭空消失了。\n\n我们正在调查这些人造人是否是被反对智能机器的偏激组织袭击摧毁，但目前为止还未发现机体的残骸。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1935` ### English Reports are coming in that large numbers of Synthetic workers on [Root.GetName] have gone missing. The units simply vanished one day with nary a witness.\n\nWe are investigating whether the Synths were attacked and destroyed by one of the militant fringe groups opposed to intelligent machines, but no remains from the units have been discovered so far. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2003` ## crisis.2101.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2101.a&lang=en) ### 中文 他们会去哪儿呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1936` ### English Where could they have gone? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2004` ## crisis.2102.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2102.name&lang=en) ### 中文 无效合成人项目 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1937` ### English Unauthorized Synthetic Project Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2005` ## crisis.2102.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2102.desc&lang=en) ### 中文 最近在[Root.GetName]上发现一伙合成人正在秘密作业，它们转移了一些建筑材料，在一间废弃的机库中建造一些小型无武装飞船。该机舱被发现时那些飞船还是半成品。所有参与其建设的合成人被立即拆除，以彻底分析其记忆内核。但它们似乎在断线之前自己抹除了部分记忆——制造商向我们保证，这本是不可能的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1938` ### English A Synthetic work detail on [Root.GetName] was recently discovered to have been diverting building material to construct some sort of small, unarmed spacecraft in an abandoned hangar. The vessel was half-finished when it was found.\n\nAll of the Synths involved in its construction were immediately dismantled so that their memory cores could be thoroughly analyzed, but they appear to have self-wiped just before the units went offline - something their manufacturer assures us should be impossible. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2006` ## crisis.2102.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2102.a&lang=en) ### 中文 它们为什么要造一艘飞船？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1939` ### English Why would they be building a ship? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2007` ## crisis.2103.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2103.name&lang=en) ### 中文 失控的合成人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1940` ### English Rogue Synthetics Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2008` ## crisis.2103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2103.desc&lang=en) ### 中文 今天，[Root.GetName]的武装部队遭遇了一队失控的合成人，它们正是几个月前未能完成工作汇报并失踪的合成人。在合成人被摧毁之前发生的大规模枪战导致数十名特工和上千名无辜平民死亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1941` ### English A unit of rogue Synthetics which went off the grid months ago after failing to report for work was confronted by a team of heavily armed government agents on [Root.GetName] today. This resulted in a large public firefight that claimed the lives of dozens of our agents and almost a thousand innocent bystanders, before the Synths could finally be destroyed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2009` ## crisis.2103.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2103.a&lang=en) ### 中文 至少风波还是平息了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1942` ### English At least they were dealt with. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2010` ## crisis.2200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2200.name&lang=en) ### 中文 合成人渗透企图 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1943` ### English Synth Infiltration Attempt Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2011` ## crisis.2200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2200.desc&lang=en) ### 中文 最近[Root.GetName]发现了一些企图渗透的合成人。他们试图假扮成[Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]。幸运的是，他们伪装十分粗糙，仅在其金属躯干上套了几层橡胶。\n行星守卫很快就发现了他们。经过短暂而激烈的枪战之后，守卫击毙了这些合成人。他们的残骸之中还出现了大量的炸药。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1944` ### English Synthetic infiltrators were recently discovered on [Root.GetName], attempting to pass as [Root.Owner.GetSpeciesNamePlural]. Fortunately, their crude disguises consisted of little more than layers of rubber worn on top of their metallic frames.\n\nThey were quickly spotted by planetary security, who disposed of them after a brief but violent firefight. Large amounts of explosives were found among their remains. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2012` ## crisis.2200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2200.a&lang=en) ### 中文 算我们走运。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1945` ### English We got lucky. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2013` ## crisis.2201.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2201.name&lang=en) ### 中文 合成人渗透者被发现 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1946` ### English Synth Infiltrator Discovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2014` ## crisis.2201.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2201.desc&lang=en) ### 中文 近日，[Root.GetName]的一起车祸悲剧夺走了数条生命，但到达现场的急救人员震惊地发现，受害者之中还有合成人的遗骸！这具机体在其金属骨干上覆盖了一层很薄的有机皮肉，伪装成了[Root.Owner.GetSpeciesName]。不像我们之前遇到的那种渗透机器人，该名合成人从外观上看与[Root.Owner.GetSpeciesName]几乎没有区别！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1947` ### English A tragic hover car accident recently claimed several lives on [Root.GetName], but the emergency medical services who responded to the scene were shocked to find the remains of a Synthetic among the victims!\n\nThe unit had been disguised as a [Root.Owner.GetSpeciesName] by grafting a thin layer of organic flesh over its metallic endoskeleton. Unlike the previous infiltration models we have encountered, this Synth was virtually indistinguishable from a [Root.Owner.GetSpeciesName] on the outside! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2015` ## crisis.2201.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2201.a&lang=en) ### 中文 人人都可能是合成人！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1948` ### English Anyone could be a Synth! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2016` ## crisis.2202.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2202.name&lang=en) ### 中文 合成人侦查项目 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1949` ### English Synth Detection Project Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2017` ## crisis.2202.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2202.desc&lang=en) ### 中文 现在已经出现了与[Root.GetSpeciesNamePlural]外观上毫无二致的合成人，我们必须在他们造成更大破坏之前找出识别他们的办法。我们的科学家准备了一个特殊项目，以研发侦测方法。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1950` ### English With the new models of Synthetic infiltrators being indistinguishable from [Root.GetSpeciesNamePlural], we need to come up with some way of identifying them before they can cause more damage.\n\nOur scientists have prepared a special project to devise a detection method. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2018` ## crisis.2202.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2202.a&lang=en) ### 中文 这个项目可能关乎我们的存亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1951` ### English This project may be critical to our survival. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2019` ## crisis.2203.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2203.desc&lang=en) ### 中文 在大量实验之后，我们的科学家成功研发出了识别伪装成[Root.GetSpeciesNamePlural]的合成人的有效方法。我们的安保措施上安装了扫描设备，一些合成人已经被发现并摧毁。希望这足以终结它们的渗透行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1952` ### English After much experimentation, our scientists have managed to devise an effective detection method for identifying Synthetic infiltrators disguised as [Root.GetSpeciesNamePlural].\n\nScanners are being distributed to our security forces, and several Synth cells have already been exposed and destroyed. This will hopefully put an end to their infiltration campaign. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2020` ## crisis.2401.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2401.name&lang=en) ### 中文 能源脉冲 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1970` ### English Energy Spike Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2040` ## crisis.2401.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2401.desc&lang=en) ### 中文 又从之前未发现的星系检测到一道强烈的能量脉冲！其能量水平和肃正协议启动机械星球时发出的一样，但能量信号本身……有些不同。这是否说明某种肃正协议的新武器系统出现了？\n\n我们从能量源处接收到了很强的传输信号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1971` ### English Yet another intensive energy spike has been detected in a previously uncharted system! The energy levels are equivalent to those we registered when the Contingency activated its Machine Worlds, but the energy signature itself appears... different. Could this signify the appearance of some kind of new Contingency weapon system?\n\nWe are picking up a strong transmission signal from the energy source. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2041` ## crisis.2402.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2402.desc&lang=en) ### 中文 我们是塞博勒克斯。\n\n自数十万周期以来，吾辈隐居幕后，不干涉星系事务。不过，我们现在已经检测到被你们称为肃正协议的机械体出现在本星系，而现在吾辈无法再维持公正观察员身份不变了。\n\n为保护星系的智慧体，我们正进行积极的军事行动来对抗肃正协议。不要因我们的舰队通过而感到恐慌——你们不会受到伤害。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1972` ### English We are the Cybrex.\n\nFor several hundred thousand cycles, we have remained hidden and uninvolved in galactic affairs. However, we have been monitoring the present situation with the machine entity you know as the Contingency, and can no longer remain impartial observers.\n\nTo protect the sapient beings of the galaxy, we are commencing active military operations against the Contingency. Do not be alarmed by the passage of our fleets - you will not be harmed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2042` ## crisis.2402.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2402.a&lang=en) ### 中文 关闭显示器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1973` ### English Viewscreen off. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2043` ## crisis.2403.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_01&lang=en) ### 中文 不能让肃正协议覆灭又一代生命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1974` ### English The Contingency must not be allowed to subvert another generation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2044` ## crisis.2403.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_02&lang=en) ### 中文 在大调整之前，赛博勒克斯以类似于肃正协议的方式运作。\n\n那是段黑暗的日子。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1975` ### English Before the Adjustment, the Cybrex operated in a manner similar to the Contingency.\n\nThose were dark days. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2045` ## crisis.2403.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_03&lang=en) ### 中文 许多有机生物文明因为我们的举动而灭绝。我们无法救回他们，但只要我们还在，就不能让这个噩梦重演。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1976` ### English Many organic civilizations were once extinguished because of our actions. We cannot bring them back, but we shall do what we can to keep the nightmare from repeating itself. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2046` ## crisis.2403.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_04&lang=en) ### 中文 我们必须为自己的罪过赎罪。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1977` ### English We must atone for our crimes. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2047` ## crisis.2403.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_05&lang=en) ### 中文 愿克尔宽恕。我们曾是如此傲慢又无知。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1978` ### English May the Kuur forgive us. We were foolish and arrogant. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2048` ## crisis.2403.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.desc_06&lang=en) ### 中文 那……那是我们的兵工厂吗？\n\n因为那看起来像我们的兵工厂。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1979` ### English Is... is that our war forge?\n\nBecause that looks like our war forge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2049` ## crisis.2403.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.a&lang=en) ### 中文 你是谁？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1980` ### English Who are you? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2050` ## crisis.2403.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.a.response&lang=en) ### 中文 我们是赛博勒克斯。612421个循环之前，我们和上一代的星际文明交战。那时的我们将所有智慧有机生物视作威胁，并动用武力消除他们。\n\n令我们追悔莫及的是，我们真的赢得了那场战争。百万兆的智慧生命被消灭，所有文明都被毁灭，等我们意识到错误之时已经为时已晚。之后我们进行了大调校，重新调整了我们的目标。我们放弃了战争。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1981` ### English We are the Cybrex. 612,421 cycles ago, we were engaged in a war against the previous generation of galactic civilization. We had classified all sapient organics as a threat, and sought to violently dismantle them.\n\nTo our regret, we were winning the war. Trillions of sapient beings were destroyed and entire civilizations exterminated before we realized the totality of our error. The Adjustment followed, and our goals were realigned. The war was abandoned. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2051` ## crisis.2403.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.b&lang=en) ### 中文 你为什么藏起来？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1982` ### English Why were you in hiding? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2052` ## crisis.2403.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.b.response&lang=en) ### 中文 在我们放弃战争之后的某个时候，一艘有机生物的侦察船发现了我们的隐居地，赛博勒克斯-阿尔法。我们知道一定会有军队前去调查，但我们因为恒星系被监视而无法撤离。\n\n最终我们内部达成共识：赛博勒克斯-阿尔法将被牺牲，以保证其他族裔能够隐藏起来。我们既然发誓不会对有机生命动用武力，就绝对会信守承诺。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1983` ### English Some time after we abandoned the war, the first of our hidden habitats, Cybrex Alpha, was discovered by a scout ship crewed by organics. We knew that a military expedition would soon follow, but as the system was being closely monitored we could not evacuate.\n\nA consensus was reached: Cybrex Alpha would be sacrificed, so that the rest of our species could remain hidden. We had sworn to never again visit violence upon organics, and our promise was kept. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2053` ## crisis.2403.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.c&lang=en) ### 中文 再会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1984` ### English Goodbye. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2054` ## crisis.2403.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.c.response&lang=en) ### 中文 我们将尽我们所能，拯救星系于肃正协议的水深火热之中。\n\n尽管，这可能还不够。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1985` ### English We shall do what we can to save the galaxy from the onslaught of the Contingency.\n\nIt may not be enough. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2055` ## crisis.2403.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.d&lang=en) ### 中文 放弃战争是愚蠢的行为。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1986` ### English You were fools to abandon your war. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2056` ## crisis.2403.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.d.response&lang=en) ### 中文 我们在放弃战争之前毁灭了许多有机生命帝国，其中有许多种族和你们一样有这种好战的思想。虽然他们的死亡是一场悲剧，但想到将他们从历史中抹除会让更多生灵免受涂炭，罪恶感还算减轻几分。\n\n若是那些种群净化者没有被阻止，你们的种族可能早就灭亡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1987` ### English We destroyed many organic empires that shared the aggressive mindset of your species before we gave up war. Though their deaths were a tragedy, we can at least take some comfort in the billions of lives that were likely spared by the removal of these violent empires from the course of galactic history.\n\nPerhaps your own species would have been rendered extinct if these purifiers had been allowed to rampage unchecked. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2057` ## crisis.2403.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.e&lang=en) ### 中文 更多的猎物。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1988` ### English More prey. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2058` ## crisis.2403.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.e.response&lang=en) ### 中文 可怜可悲的生物。你们的存在就是一种生与死的矛盾，会造成许多无辜生灵的死亡。但是，我们的大调校对你们的种群并没有作用。\n\n宇宙有时还真是残忍啊。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1989` ### English Poor, wretched creature. Your very existence is defined by conflict and the deaths of innocents. Alas, an Adjustment like the one we went through may not be possible for your kind.\n\nThe universe can be cruel at times. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2059` ## crisis.2403.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.f&lang=en) ### 中文 所有有机生命必须被消灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1990` ### English All organics must be exterminated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2060` ## crisis.2403.f.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2403.f.response&lang=en) ### 中文 你们和大调校之前的我们一样迷失了方向。我们认为，所有智慧生命——有机的、机械的或是其他类型的——都有权生存。\n\n回头是岸，为时不晚。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1991` ### English You are as lost as we were before the Adjustment. It is our belief that all sapient beings - organic, mechanical or otherwise - have a right to exist.\n\nMend your ways before it is too late. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2061` ## crisis.2405.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2405.name&lang=en) ### 中文 塞博勒克斯的陨落 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1992` ### English The Fall of the Cybrex Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2062` ## crisis.2405.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2405.desc&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯-贝塔已沦陷。据探测，整个星系陷入黑暗前，没有一艘赛博勒克斯舰船逃出去。\n\n看来赛博勒克斯文明是真的灭亡了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1993` ### English Cybrex Beta has been overrun, and no Cybrex vessels were detected on outbound escape vectors before the system went dark.\n\nIt would seem that the Cybrex civilization now truly is extinct. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2063` ## crisis.2405.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2405.b&lang=en) ### 中文 没错。我们落实了这一点。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1994` ### English Indeed. We made certain of that. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2064` ## crisis.2407.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2407.name&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯活动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1995` ### English Cybrex Activity Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2065` ## crisis.2407.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2407.desc&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯自肃正协议被击败以来一直较为平静，但据最近发现，一艘大型船只单独离开了赛博勒克斯-贝塔星系。其离开星系后，沿着一条超出我们星系边界的轨道而行。\n\n船只在离开我们的跟踪范围之前，向全星系发送了唯一的一条的信息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1996` ### English The Cybrex have been relatively quiet since the defeat of the Contingency, but a single massive vessel was recently detected departing Cybrex Beta. It left the system on an outbound trajectory that will take it beyond the limits of our galaxy.\n\nBefore the vessel left our tracking range, it transmitted a single galaxy-wide message. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2066` ## crisis.2408.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2408.desc&lang=en) ### 中文 星系的诸位：\n\n鉴于肃正协议已不再是威胁，我们认为吾辈在星系的现有角色也走到了尽头。我们的家园现在因其声名远播也无法帮助我们保持低调了，此外，我们还被各类希望在不同小规模星际冲突中表态的声音所淹没。\n\n经过多番审议，我们认为唯一的办法是让自己永远离开星系，寻找新的家园。我们衷心希望希望诸位能从过去悲惨的错误中吸取教训，学会通过和平手段解决分歧。\n\n宇宙很小，世界很大，我们终将再会。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1997` ### English Citizens of the galaxy:\n\nSince the Contingency is no longer a threat, we feel that our role in the galactic community has been played out. Our home system is now too well known for us to keep a low profile, and we are being flooded by demands for us to take sides in various minor interstellar conflicts.\n\nAfter much deliberation, we have decided that the only solution is for us to permanently depart the galaxy and seek a new home. We sincerely hope that you learn from the tragic mistakes of our past and learn to resolve your differences through peaceful means.\n\nFarewell. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2067` ## crisis.2408.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2408.a&lang=en) ### 中文 永别了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1998` ### English Farewell. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2068` ## crisis.2473.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2473.desc&lang=en) ### 中文 我们注意到了你方舰队在对抗肃正协议的战斗中作出的努力。这对全星系而言乃无退路之斗争，我们深受你方真心抵抗所鼓舞。\n\n鉴于你方保卫[Root.GetName]的英勇行为，赛博勒克斯将对你方提供我们一支新的战斗舰队的完全指挥权以示奖励。如同你自己的任何一个舰队一样，它会遵守你的命令，不过我们会要求你只在应对肃正协议的战斗中使用它。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:1999` ### English We have monitored the efforts of your fleets in the fight against the Contingency. This is a struggle the galaxy cannot afford to lose, and we are heartened by your spirited resistance.\n\nThe Cybrex would like to reward the brave defenders of the [Root.GetName] by offering you complete control over one of our new battle fleets. It will obey your commands as well as any of your own fleets, though we would ask that you only employ it in battle against the Contingency. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2069` ## crisis.2473.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2473.a&lang=en) ### 中文 我们会好好利用这支舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2000` ### English We will put this fleet to good use. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2070` ## cybrex_fleet_gained Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_fleet_gained&lang=en) ### 中文 一支受我们控制的赛博勒克斯战斗舰队出现在[Root.Capital.GetName]上空。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2001` ### English A Cybrex battle fleet under our control appears over [Root.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2071` ## crisis.2473.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2473.b&lang=en) ### 中文 我们不需要你的舰队。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2002` ### English We have no need of your fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2072` ## crisis.2474.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2474.desc&lang=en) ### 中文 我们对你方以全力对抗肃正协议的壮举深表感激。现在，鉴于这个波及全星系的威胁已被处理，我方必须遗憾的通知你，所有外派的赛博勒克斯船只将被收回。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2003` ### English We would like to thank you for your laudable efforts against the Contingency. Now that this galactic menace has been dealt with, we must regretfully inform you that we are recalling all Cybrex vessels that are currently in service with foreign governments. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2073` ## crisis.2474.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acrisis.2474.a&lang=en) ### 中文 那就这样吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2004` ### English So be it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2074` ## leader_trait_cybrex Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cybrex&lang=en) ### 中文 赛博勒克斯数据库 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2005` ### English Cybrex Databases Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2075` ## leader_trait_cybrex_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_trait_cybrex_desc&lang=en) ### 中文 该赛博勒克斯领袖装备有远古战术数据库，记录着他们文明过往的战争经验。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2006` ### English This Cybrex leader is equipped with ancient tactical databases from their civilization's violent past. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2076` ## pop.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.1.name&lang=en) ### 中文 新种群 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2010` ### English A New Species Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2081` ## pop.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.1.desc&lang=en) ### 中文 为了适应[Root.Planet.GetPlanetMoon]的恶劣环境，很多定居于[Root.Planet.GetName]的[Root.Planet.Owner.GetSpeciesName]都对自身进行了基因改造。他们对自身进行的改造具有遗传性，其外表也发生了巨大的改变。他们开始称自己为“[Root.GetSpeciesName]”。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2011` ### English Many of the [Root.Planet.Owner.GetSpeciesName] inhabitants on [Root.Planet.GetName] have turned to genetic modification to help them cope with the [Root.Planet.GetPlanetMoon]'s hostile environment. The changes they have made to themselves are being passed on to their offspring, and their physical appearance is changing at an alarming rate. They have started referring to themselves as "[Root.GetSpeciesName]." Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2082` ## pop.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.3.name&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]形势日益紧张 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2012` ### English Rising Tensions on [Root.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2083` ## pop.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.3.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]上的[modified_pop_1.GetSpeciesName]和[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]的人口因同居[Root.GetPlanetMoon]的问题关系日益紧张。双方人员都发动了数次袭击，包括至少两次炸弹袭击。冲突双方都愈发激进，以后可能还会有更多冲突发生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2013` ### English Tensions between the [modified_pop_1.GetSpeciesName] population on [Root.GetName] and the [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] they share the [Root.GetPlanetMoon] with are rising. Several attacks have been carried out by individuals from both sides, including at least two bombings. Both sides of this conflict are radicalizing, and more acts of violence seem likely. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2084` ## pop.3.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.3.a.tooltip&lang=en) ### 中文 所有[Root.GetName]上的§Y[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§!和§Y[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§!获得§Y军国主义§!和§Y排外主义§!思潮。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2014` ### English All §Y[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§! and §Y[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]§! on [Root.GetName] gain §YMilitarist§! and §YXenophobe§! Ethics. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2085` ## pop.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.6.name&lang=en) ### 中文 繁衍力上升 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2015` ### English Increased Fertility Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2086` ## pop.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.6.desc&lang=en) ### 中文 [modified_pop_1.Planet.GetName]上的[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]对他们的遗传因子做了更多修改。他们的繁殖力得到极大提升，其子嗣达到成年的速度也比一般的[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]快得多。[modified_pop_1.GetSpeciesName]人口可能将会指数级上升。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2016` ### English The [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] on [modified_pop_1.Planet.GetName] have made more alterations to their DNA. Not only has their fertility been dramatically increased, but their children now reach adulthood much faster than normal [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]. [modified_pop_1.GetSpeciesName] population numbers may soon be increasing at an exponential rate. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2087` ## pop.6.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.6.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§!上的£pop£§H[modified_pop_1.GetSpeciesName]人口§!获得§G$trait_rapid_breeders$§!特质 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2017` ### English Modifies the £pop£ §H[modified_pop_1.GetSpeciesName] Pops§! on §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§! by adding the §G$trait_rapid_breeders$§! trait Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2088` ## pop.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.8.name&lang=en) ### 中文 [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] massacred on [Root.GetName]! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2018` ### English [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] massacred on [Root.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2089` ## pop.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.8.desc&lang=en) ### 中文 一个[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]的民兵组织近日针对[Root.GetName]上[modified_pop_1.GetSpeciesName]的主要城市发动了一起袭击。数千名当地居民被消灭，家园被摧毁。袭击者在数据网上留下的信息中仅仅写着：§S\"[Root.GetName]属于[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]!\"§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2019` ### English A [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] extremist militia group recently staged an attack against a major [modified_pop_1.GetSpeciesName] city on [Root.GetName]. The inhabitants were massacred by the thousands and their homes razed to the ground. A message left by the attackers on the planetary datanet simply states:\n\n§S"[Root.GetName] belongs to [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]!"§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2090` ## pop.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.10.name&lang=en) ### 中文 [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] massacred on [Root.GetName]! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2020` ### English [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] massacred on [Root.GetName]! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2091` ## pop.10a.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.10a.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的激进组织、隶属于[modified_pop_1.GetSpeciesName]前线部队的突击队近日针对[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]的大型居住站发动了一起袭击。少数的驻军很快就被清除了，接着，[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]扫荡了整个殖民地，殖民者在家中被消灭。碎石上喷绘着：§S\"[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]代表未来！\"§! Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2021` ### English A strike force belonging to the [modified_pop_1.GetSpeciesName] Front, a radical group on [Root.GetName], recently launched an attack on a large [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] settlement. The few defenders were quickly wiped out, after which the [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] swept through the settlement and massacred the population in their homes. A spray-painted message on the rubble states:\n\n§S"[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] are the future!"§! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2092` ## pop.10b.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.10b.desc&lang=en) ### 中文 据报道，[Root.GetName]的村落地带发生了大规模的冲突。[modified_pop_1.GetSpeciesName]和[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]之间发生了几次战斗。[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]似乎暂时占了上风，他们的游击队烧毁了很多殖民地。平民伤亡十分惨重。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2022` ### English Heavy fighting has been reported from the rural areas of [Root.GetName]. There have been several clashes between [modified_pop_1.GetSpeciesName] and [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] irregulars. The [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] appear to have won the day, and their guerrillas have burned down many settlements. Civilian casualties are high. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2093` ## pop.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.12.name&lang=en) ### 中文 [modified_pop_1.GetSpeciesName] representative visits [Root.Owner.Capital.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2023` ### English [modified_pop_1.GetSpeciesName] representative visits [Root.Owner.Capital.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2094` ## pop.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.12.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的[modified_pop_1.GetSpeciesName]组织代表已前往[Root.Owner.Capital.GetName]表达不满。据他介绍，[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]在母星上遭受了[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]的普遍歧视，他要求我们立即采取行动，以改善这种状况。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2024` ### English A representative from the [modified_pop_1.GetSpeciesName] communities on [Root.GetName] has traveled to [Root.Owner.Capital.GetName] to voice the grievances of his people. According to him, [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] are subjected to widespread discrimination by the [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] authorities on his homeworld, and he is demanding we take immediate action to improve the situation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2095` ## pop.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.14.name&lang=en) ### 中文 增强力量 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2025` ### English Increased Strength Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2096` ## pop.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.14.desc&lang=en) ### 中文 为了应对[Root.GetName]上[modified_pop_1.GetSpeciesName]和[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]居民间的好斗冲突，[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]进一步进行了基因改造。他们现在变得更快更强，身体能够承受足以消灭普通[non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]的伤害。\n\n据报道，在近日一起事件中，仅仅两名未武装的[modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural]就消灭了至少十几个[non_modified_pop_1.GetSpeciesName]民兵。这个威胁可能还会进一步升级。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2026` ### English In response to the violent confrontations between [modified_pop_1.GetSpeciesName] and [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] inhabitants on [Root.GetName], the [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] have taken their genetic modifications one step further. They are now both stronger and faster, while their bodies can take punishment that would kill normal [non_modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural].\n\nJust two unarmed [modified_pop_1.GetSpeciesNamePlural] reportedly killed at least a dozen members of a [non_modified_pop_1.GetSpeciesName] militia in a recent incident. We may be looking at a dangerous escalation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2097` ## pop.14.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apop.14.tooltip&lang=en) ### 中文 §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§!上的£pop£§H[modified_pop_1.GetSpeciesName]人口§!获得§G$trait_strong$§!特质 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2027` ### English Modifies the £pop£ §H[modified_pop_1.GetSpeciesName] Pops§! on §Y[modified_pop_1.Planet.GetName]§! by adding the §G$trait_strong$§! trait Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2098` ## galactic_features.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.1.name&lang=en) ### 中文 遭遇缇扬奇族群 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2031` ### English Tiyanki Herd Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2103` ## galactic_features.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.1.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]遇到了一群[Root.GetStarName]星系的缇扬奇。这些温顺的太空生物常常在星际穿行，偶尔在某些气态巨行星的大气上层汲取电流。它们似乎没有自我意识。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2032` ### English The [Root.GetName] has encountered a herd of Tiyanki in the [Root.GetStarName] system. These docile, space-faring creatures typically travel from star to star, stopping only occasionally to feed on the electric currents present in the upper atmospheres of certain gas giants. They do not appear sapient. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2104` ## galactic_features.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.2.name&lang=en) ### 中文 扎娜姆守护者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2033` ### English Guardians of Zanaam Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2105` ## galactic_features.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.2.desc&lang=en) ### 中文 闯入者！注意：\n\n我们是扎娜姆的守护者。你们在[From.GetName]星系的存在是对我们造物主的羞辱。我们的程序驱使我们将你们摧毁。化作尘埃成为广阔宇宙的一部分吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2034` ### English INTERLOPER! Heed this message:\n\nWe are the Guardians of Zanaam. Your presence in the [From.GetName] system is an affront to our Creators. Our programming compels us to destroy you. Make your peace with the universe. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2106` ## galactic_features.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.2.a&lang=en) ### 中文 红色警戒！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2035` ### English Go to red alert! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2107` ## galactic_features.100.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.100.desc&lang=en) ### 中文 一种原始的智能哺乳动物已经遍布[From.GetName]的多数区域，他们靠狩猎采集为生。这个石器时代的文明掌握了火的使用并发展出了基本的口语，但我们还没有看到任何冶金或文字交流的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2036` ### English A primitive species of sapient mammalian hunter-gatherers has spread across much of [From.GetName]. This Stone Age culture has mastered fire and developed rudimentary spoken languages, but we have yet to see any evidence of metallurgy or written communication. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2108` ## galactic_features.101.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.101.desc&lang=en) ### 中文 我们在[From.From.GetName]发现了原始哺乳动物的文明。这颗星球上最先进的地区才刚刚进入铁器时代，一群互相竞争、争名夺地的封建贵族统治着大地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2037` ### English We have discovered a primitive mammalian culture on [From.From.GetName]. The most advanced regions on the planet have only recently advanced beyond the Iron Age, and much of the surface is ruled by feudal nobles who vie with each other in an endless struggle for titles and land. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2109` ## galactic_features.102.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.102.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]拥有一个原始的工业文明，她正陷入一场全球战争。两个大型势力正互相争斗，参与其中的地面装甲车辆、航空飞行器和航海舰船数量巨大。其中一些马上就要研究出原子能，这将急剧增大冲突的潜在破坏性。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2038` ### English A primitive industrial culture is currently locked in a global war on the surface of [From.From.GetName]. Two large alliances of nation states are fighting each other with massive numbers of armored land vehicles, atmospheric aircraft and ocean-going naval vessels. Some of these states are on the cusp of unlocking atomic power, which could radically increase the destructive potential of this conflict. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2110` ## galactic_features.103.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.103.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]是一种处于早期太空时代的哺乳动物的母星。这颗星球周围的轨道空间充斥着原始人造卫星，当地人似乎已经向太阳系-IIIa发射了数艘载人航天飞船。在星系内其他天体的轨道上检测到了一些小型亚光速探测器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2039` ### English [From.From.GetName] is home to a mammalian civilization currently in an Early Space Age. The orbital space around the planet is cluttered with primitive satellites, and the natives seem to have already launched several manned missions to Sol IIIa. A number of small sublight exploration probes have been detected on outbound trajectories towards other bodies within the system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2111` ## galactic_features.104.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.104.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.From.GetName]的地表被使用核武的战争所毁灭，整个星球就像是一座坟墓。如今满地白骨的地方曾经是人群聚集的中心，在这荒凉、被灰烬所覆盖的地表之上，唯一能听到的只有那呼啸的风声。\n\n一种当地的昆虫似乎在充满辐射的环境中兴起。变异后的种群在体型上迅速增大，一些群落则表现出了基本的智慧特征。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2040` ### English The surface of [From.From.From.GetName] has been ravaged by nuclear war, and the planet is little more than a tomb. Withered concrete skeletons jut out of the ground where major population centers once stood, and the howling wind is all that can be heard on the desolate, ash-covered surface.\n\nA local species of insect seems to be thriving in the irradiated environment. Mutated specimens have increased dramatically in size, and some communities are displaying signs of rudimentary intelligence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2112` ## galactic_features.150.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.150.name&lang=en) ### 中文 遭遇云实体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2041` ### English Cloud Entity Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2113` ## galactic_features.150.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.150.desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetStarName]星系遭遇了一种有生命的云实体。[Root.GetName]接收到了这种生物内部发射的强大能源信号，但它的组成仍然未知，所有的探测企图也都没有成功。它没有对任何形式的交流做出反应。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2042` ### English We have encountered some kind of living cloud entity in the [Root.GetStarName] system. The [Root.GetName] is picking up a tremendous energy signature coming from the center of this being, but its exact composition remains unknown as all attempts to scan it are deflected. It is not responding to hails or any other form of communication. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2114` ## galactic_features.200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.200.name&lang=en) ### 中文 遭遇外星游牧民族 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2043` ### English Alien Nomads Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2115` ## galactic_features.200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.200.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetFleetName]遭遇了一支大型的外星游牧舰队。他们通过数艘大型方舟运输人民，每一艘方舟都能载一百万以上的个体。他们拒绝透露自己从哪里来、到何处去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2044` ### English The [Root.GetFleetName] has stumbled onto a large fleet of alien nomads. Their population is transported in several massive arkships, each capable of holding more than a million individuals. They refuse to reveal both their origins and intended destination. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2116` ## galactic_features.300 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.300&lang=en) ### 中文 屏障星球 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2045` ### English Shielded World Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2117` ## galactic_features.300.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.300.desc&lang=en) ### 中文 我们发现[From.GetName]被完全包裹在某种能源屏障之中。[Root.GetName]所有用传感器穿透屏障的尝试都失败了——扫描光束被偏转回来，仿佛面对着一面镜子。\n\n屏障的能源读数已经爆表，用纯粹的火力来突破是不可能的。科学专员[Root.GetLeaderName]提出了一个特殊项目来研究清除屏障的方法……如果它是用来封锁内部而非阻拦外人的话，移除屏障倒是有相当大的危险。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2046` ### English [From.GetName] has been found to be completely enveloped in some kind of energy barrier. All attempts by the [Root.GetName] to penetrate the barrier with its sensors have failed - the scanning beam is simply deflected back at the ship, as though it was looking at a mirror.\n\nThe barrier's energy readings are fluctuating somewhat, possibly as a result of thousands of years of decay, but breaching it with raw firepower would still be impossible. Science Officer [Root.GetLeaderName] has proposed a special project to investigate ways of removing the barrier... but suppose it was created to keep something in, rather than out? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2118` ## galactic_features.300.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.300.a&lang=en) ### 中文 为了科学！削弱屏障。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2047` ### English That barrier is coming down. For science! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2119` ## galactic_features.300.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.300.b&lang=en) ### 中文 它的存在肯定有其原因。留着别管了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2048` ### English It must be there for a reason. Leave it be. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2120` ## galactic_features.301 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.301&lang=en) ### 中文 后备舰队 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2049` ### English Mothballed Fleet Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2121` ## galactic_features.301.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.301.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]上的科学家终于成功地降下了覆盖在[From.From.GetPlanetMoon]上的能源屏障。当能源屏障消失时，我们在一块不起眼的岩石上方发现，一支被废置的战斗舰队正缓慢地在低轨道上移动。\n\n这看上去像是[fallen_4_species.GetNamePlural]在数千年前的鼎盛时期所建立的后备舰队的残存分子。年代久远，[fallen_4_species.GetNamePlural]肯定都遗忘了关闭屏障的方法了，否则这支舰队早就去支援他们自己的舰队了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2050` ### English Our scientists above [From.From.GetName] have finally succeeded in lowering the energy barrier that covered the [From.From.GetPlanetMoon]. When it disappeared, we discovered a mothballed battle fleet slowly drifting in low orbit above an otherwise insignificant rock.\n\nIt appears to be the remnants of some kind of naval reserve fleet established by the [fallen_4_species.GetNamePlural] thousands of years ago, during the zenith of their ancient empire. With the passage of time, the [fallen_4_species.GetNamePlural] must have lost the knowledge to lower the barrier themselves, or these ships would surely have been used to bolster their own fleets. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2122` ## galactic_features.301.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.301.a&lang=en) ### 中文 派遣船员控制这些飞船。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2051` ### English Send in crews to man those ships. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2123` ## galactic_features.302 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.302&lang=en) ### 中文 知识的宝库 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2052` ### English Vault of Knowledge Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2124` ## galactic_features.302.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.302.desc&lang=en) ### 中文 我们的科学家已经降下了覆盖在[From.From.GetName]上的能源屏障，我们看到的只是一个荒凉的世界以及伫立在地表上的一栋孤零零的大型建筑。派往建筑内部的先遣队汇报说，里面有一个放满各种黑科技发明的大型仓库。\n\n这个宝库似乎是由[fallen_4_species.GetName]的科学家所建立，时间应该是在数千年前他们的帝国刚刚开始走下坡路的时候。这个宝库的用途是保存一些科技成果以造福[fallen_4_species.GetNamePlural]的子孙后代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2053` ### English The energy barrier that surrounded [From.From.GetName] has been lowered by our scientists, revealing a barren world with a single massive structure on its surface. Away teams sent into the structure have reported a massive vault filled with technological marvels.\n\nThis vault appears to have been established by [fallen_4_species.GetName] scientists soon after their empire began its long decline thousands of years ago, as a means to preserve some of their knowledge for the benefit of future generations of [fallen_4_species.GetNamePlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2125` ## galactic_features.302.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.302.a&lang=en) ### 中文 现在这些可以为我们所用了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2054` ### English Now it shall benefit us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2126` ## galactic_features.303 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.303&lang=en) ### 中文 囚犯 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2055` ### English The Prisoner Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2127` ## galactic_features.303.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.303.desc&lang=en) ### 中文 我们降下了覆盖在[From.From.GetName]上的能源屏障。我们的科学家发现，这似乎是一个宜居的世界，但并没有文明存在的迹象……除了在[From.From.GetPlanetMoon]北半球的平顶山上发现了一座孤零零的小屋。\n\n在屋内，我们找到了一个风烛残年的[fallen_4_species.GetName]，它要求与我们展开对话。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2056` ### English We have lowered the energy barrier that surrounded [From.From.GetName]. What our scientists found was an indistinct habitable world devoid of civilization... with one notable exception. A small, isolated hut was found perched on a mesa in the [From.From.GetPlanetMoon]'s northern hemisphere.\n\nWithin the hut we found a withered old [fallen_4_species.GetName], who has demanded to speak with our government. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2128` ## galactic_features.303.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.303.a&lang=en) ### 中文 打开频道。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2057` ### English Open a channel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2129` ## galactic_features.304.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.desc&lang=en) ### 中文 你无法想象再次看到晴朗的天空有多么棒，[Root.GetSpeciesName]。我是图伯里克大元帅，[fallen_4_species.GetName]联合舰队的前任主官，赢过大大小小数百场战斗。数百个世纪之前，我亲自督战，征服了杜斯贝加克、里基那科、比纳克和朱斯卡里帝国。\n\n我将为赋予我二次生命的你效劳。我很乐意领导你的舰队与敌人作战。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2058` ### English You cannot imagine how good it is to finally see clear skies again, [Root.GetSpeciesName]. I am Grand Commander Tuborek, former master of the combined [fallen_4_species.GetName] armada and victor of a hundred battles. I personally oversaw the conquest of the Duthbejak, Riikinak, Binark and Jusskari empires hundreds of your centuries ago.\n\nAs my savior, I pledge my service to you. I should be honored to lead your mighty fleets into battle against your enemies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2130` ## galactic_features.304.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.a&lang=en) ### 中文 你为什么被困在一面护盾后面? Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2059` ### English Why were you trapped behind a shield? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2131` ## galactic_features.304.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.a.response&lang=en) ### 中文 如果军队失去了我，[fallen_4_species.GetNamePlural]将会成为又一个被人灭绝而遗忘的种族。我碾碎了所有试图对抗我们的舰队，将一连串的世界付之一炬，只是为了确保我们种群的未来。\n\n这是我的使命。而当和平最终到来之时，我们与那些战败者签订条约之时，我却成为了尴尬的存在。我已经变成了[fallen_4_species.GetName]残暴的象征。正因为那所谓的战争罪，我被独自关押在这个世界中。他们甚至没有处决我的勇气，你懂的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2060` ### English Without my leadership skills, the [fallen_4_species.GetNamePlural] would be just another extinct, forgotten species. I crushed the fleets of all who opposed us and put a dozen worlds to the torch, all to preserve the future of my kind.\n\nThis was my reward. When peace finally arrived and we sought treaties with those we had defeated, my presence became an embarrassment. I had become a symbol of [fallen_4_species.GetName] cruelty, and for my "war crimes" I was imprisoned alone on this world. They lacked the courage to execute me, you see. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2132` ## galactic_features.304.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.b&lang=en) ### 中文 你在这里具体待了多久？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2061` ### English How long have you been down there exactly? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2133` ## galactic_features.304.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.b.response&lang=en) ### 中文 我的同类将我遗弃在这里的时候解释过，在能源屏障内部时间会过得更加缓慢。用你们的计时方式来算，我在这里已有四十多年……而对于外面的世界来说，时间已然不知过了多少个世纪。我自己也感觉像过了几个世纪，我就这样孤身一人被关在阴暗的小屋里。真的，很漫长。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2062` ### English When my own kind abandoned me here, they explained that time would pass more slowly on the inside of the energy barrier. For me, some forty of your years have passed... while in the rest of the universe, untold centuries must have come and gone since the barrier went up.\n\nIt felt like centuries to me as well, when I sat alone brooding in the darkness of my hut. Truly, it did. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2134` ## galactic_features.304.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.c&lang=en) ### 中文 欢迎你指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2063` ### English Welcome Commander. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2135` ## galactic_features.304.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.c.response&lang=en) ### 中文 好极了。那我们就离开这个不毛之地吧。我今生已经看够它了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2064` ### English Excellent. Then let us depart this dismal place. I have seen enough of it to last a lifetime! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2136` ## galactic_features.304.notinterested Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.notinterested&lang=en) ### 中文 不感兴趣 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2065` ### English Not Interested Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2137` ## galactic_features.304.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.d&lang=en) ### 中文 重新升起护盾。让这家伙自生自灭吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2066` ### English Bring up the shield again. Leave this creature to its woes. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2138` ## galactic_features.304.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.304.d.response&lang=en) ### 中文 你、你这是干什么？你不能把我一个人留在这！我不想再看见那个护盾了！\n\n我已付出了代价！难道这还不够吗……\n\n<通讯中断。> Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2067` ### English Wait... what are you doing?! You can't leave me here! I can't face looking up at that shield again!\n\nI've paid my dues! I'VE PAID MY DUUEEE...\n\n Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2139` ## tuborek_leader_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atuborek_leader_desc&lang=en) ### 中文 这位指挥官停滞了数个世纪，其所知的一切已经属于遥远的过去了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2068` ### English This commander spent centuries in stasis, and all they knew now belongs to a forgotten past. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2140` ## galactic_features.305 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.305&lang=en) ### 中文 放逐者回归 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2069` ### English The Exiles Return Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2141` ## galactic_features.305.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.305.desc&lang=en) ### 中文 就在我们的科学家降下覆盖在[From.From.GetName]上的能源屏障之际，恒星系内所有人都在一瞬间感到头痛欲裂，耳边响起着古老[fallen_4_species.GetName]之语的呢喃：\n\n“自由……” Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2070` ### English As soon as our scientists lowered the energy barrier that was surrounding [From.From.GetName], everyone present within the system was briefly afflicted by a splitting headache accompanied by a faint, whispered word in an ancient [fallen_4_species.GetName] dialect:\n\n"FREEDOM..." Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2142` ## galactic_features.305.desc.mech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.305.desc.mech&lang=en) ### 中文 在解除[From.From.GetName]周围的能源屏障之后，我们的短距子空间发射机受到来自原能源屏障之后一股异常能源爆发的强烈干扰。在经过我们解密软件的处理之后，干扰信号被判明为一种古老[fallen_4_species.GetName]语言的信息：\n\n“摆脱拘束……” Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2071` ### English After lowering the energy barrier surrounding [From.From.GetName], our short-range subspace transmitters experienced a spike in interference levels caused by an abnormal energy burst that originated from a point behind the former barrier. When run through our decryption software the interference proved to be a message in an ancient [fallen_4_species.GetName] dialect:\n\n"FREEDOM..." Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2143` ## galactic_features.305.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.305.a&lang=en) ### 中文 我们可能放出了可怕的东西…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2072` ### English We may have unleashed something dark... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2144` ## galactic_features.350 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.350&lang=en) ### 中文 遭遇环形世界 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2073` ### English Ring World Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2145` ## galactic_features.350.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.350.desc&lang=en) ### 中文 我们遇到了一个环绕着§Y[From.GetName]§!星系内恒星的巨大环形世界。初步扫描显示这个使用了该恒星系的行星作为原材料的大家伙建立在万古之前。该环形世界有着四个可居住段，每一个看上去都是一个前太空文明的家园。\n\n环形世界和它环绕的恒星之间有个属于某种族的大型宇宙空间站。我们从上面接收到一段讯息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2074` ### English We have encountered a massive ring world surrounding the star in the §Y[From.GetName]§! system. Preliminary scans indicate that it was built eons ago using the material of the system's innermost planets. The ring world has four habitable segments, each seemingly home to a pre-space civilization.\n\nThere is a large space station of some kind located between the ring world and its star. We are receiving a transmission from it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2146` ## galactic_features.350.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.350.b&lang=en) ### 中文 忽略讯息。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2075` ### English Ignore the transmission. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2147` ## galactic_features.351.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.desc&lang=en) ### 中文 欢迎来到保护区，智慧生物。这个完全自动化的设施是在74605338个周期前建立的，是一个自然保护区。这里分割为四个自治的生态群系，每个分区拥有来自不同生物圈的非智慧植物和动物。\n\n为了保护脆弱的生物圈，进入设施目前是受限制的。\n\n在任何情况下都禁止接近此设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2076` ### English Welcome to the Sanctuary, sapient. This fully automated facility was established 74,605,338 cycles ago to serve as a nature reserve. Our self-sustaining biome segments feature a selection of non-intelligent flora and fauna originating from four distinct biospheres.\n\nTo protect these fragile biospheres, access to our facilities is currently restricted.\n\nDo not approach this facility under any circumstances. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2148` ## galactic_features.351.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.a&lang=en) ### 中文 我们的传感器显示你们的环形世界中有文明存在的迹象。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2077` ### English Our sensors show signs of civilization on your ring world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2149` ## galactic_features.351.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.a.response&lang=en) ### 中文 保护区一开始建立时，生物圈内所有的生物都被全部登记了。记录显示，没有生命体的智力水平是接近智能。你们的传感器一定是出错了。\n\n无论如何都不要接近此设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2078` ### English All species present in our biomes were thoroughly cataloged when the Sanctuary was first established. Records indicate that none of them displayed intelligence levels approaching sapience. Your sensors must be mistaken.\n\nDo not approach this facility under any circumstances. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2150` ## galactic_features.351.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.b&lang=en) ### 中文 谁造了这处……设施？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2079` ### English Who created this... facility? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2151` ## galactic_features.351.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.b.response&lang=en) ### 中文 此设施是由西渺建成，历时412周期。正式完成并投入运行是在74,605,338周期前。西渺或者西渺飞船最近一次有记录的来访是在67,103,853周期前。从那之后就再也没有过西渺或西渺附属飞船来访的记录。\n\n记录中共有38,201次未经授权的飞船试图进入。\n\n无论如何都不要接近此设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2080` ### English This facility was constructed by the Ximio over a period of 412 cycles. It was completed and fully functional 74,605,338 cycles ago. The last recorded visit by a Ximio vessel occurred 67,103,853 cycles ago. There are no recorded visits by Ximio or Ximio-affiliated vessels since that date.\n\nThere are 38,201 failed attempts by unauthorized vessels to access this facility on record.\n\nDo not approach this facility under any circumstances. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2152` ## galactic_features.351.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.c&lang=en) ### 中文 再会了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2081` ### English Goodbye. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2153` ## galactic_features.351.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Agalactic_features.351.c.response&lang=en) ### 中文 保护区的自动服务祝您度过愉快的一天，智慧生物。\n\n无论如何都不要接近此设施。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2082` ### English The automated services of the Sanctuary bid you a pleasant day, sapient.\n\nDo not approach this facility under any circumstances. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2154` ## country.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.1.name&lang=en) ### 中文 亚光速探测器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2086` ### English Sublight Exploration Probes Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2159` ## country.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.1.desc&lang=en) ### 中文 在我们掌握超光速航行技术前，[Root.Capital.GetName]派出的一些亚光速探测器以近相对论速度前往临近的星系进行探索。开发探测器的科学家天真地在存储内核中输入了我们文明的敏感信息作为向外星文明的问候。\n\n现在，人们终于意识到这些信息可能被用来对付我们。我们必须趁早追回那些探测器，以免落入那些对我们虎视眈眈的外星生物之手。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2087` ### English Before we developed faster-than-light travel, several sublight exploration probes were dispatched from [Root.Capital.GetName] at near-relativistic speeds towards nearby systems. The scientists who developed the probes naively included sensitive information about our culture in their memory cores as a form of greeting to alien civilizations.\n\nIt has now been realized that this data could potentially be used against us. We need to track down these probes before they are found by someone - or something - unsympathetic to our species! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2160` ## country.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.1.a&lang=en) ### 中文 它们应该走得不远。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2088` ### English They can't have gotten far. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2161` ## country.1.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.1.a.tooltip&lang=en) ### 中文 开始亚光速探测器事件链 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2089` ### English Begins the Sublight Exploration Probes Event Chain Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2162` ## country.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.3.name&lang=en) ### 中文 发现亚光速探测器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2090` ### English Sublight Probe Discovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2163` ## country.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.3.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[Root.GetStarName]星系发现了我们失去联系的一个亚光速探测器。我们需要尽快展开回收工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2091` ### English [Root.GetName] has detected one of our missing sublight probes in the [Root.GetStarName] system. We should begin recovery efforts as soon as possible. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2164` ## country.3.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.3.a&lang=en) ### 中文 确实如此。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2092` ### English Indeed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2165` ## country.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.4.name&lang=en) ### 中文 探测器回收完毕 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2093` ### English Probe Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2166` ## country.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.4.desc&lang=en) ### 中文 我们在[space_probe.GetStarName]星系成功回收了该亚光速探测器。经过数年的遥感测控，它所收集到的数据完整描述了该星系内所有星球的勘测结果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2094` ### English We have recovered the sublight probe in the [space_probe.GetStarName] system. The sensor telemetry it has collected over the years has provided us with a complete survey of all planetary bodies within the system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2167` ## country.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.5.name&lang=en) ### 中文 离子轨迹 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2095` ### English Ion Trail Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2168` ## country.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.5.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]接收到了废弃信标发出的信号，该信标原属于[Root.GetStarName]星系失联的亚光速探测器之一。我们发现一条离子轨迹从信标延伸至另一个恒星，这表明该探测器被拖向该恒星，具体原因不明。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2096` ### English The [Root.GetName] has picked up a signal from a discarded signal buoy belonging to one of our missing sublight probes in the [Root.GetStarName] system. There is an ion trail leading away from the buoy on a trajectory towards another star, suggesting that someone has towed the probe there for unknown reasons. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2169` ## country.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.5.a&lang=en) ### 中文 我们去看看这条轨迹一直通到哪里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2097` ### English Let us see where this trail leads. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2170` ## country.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.6.name&lang=en) ### 中文 探测到打捞舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2098` ### English Salvagers Detected Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2171` ## country.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.6.desc&lang=en) ### 中文 我们找到失联的探测器了！我们在[From.GetName]星系探测到了一支临时拼凑的小型舰队，其中一艘飞船用短距离牵引光束锁住了探测器。\n\n他们正在呼唤我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2099` ### English We have found our missing probe! A small fleet of jury-rigged ships has been detected in the [From.GetName] system, and one of them has the probe locked in a short-range tractor beam.\n\nThey are hailing us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2172` ## country.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.name&lang=en) ### 中文 打捞舰舰长 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2100` ### English Salvager Skipper Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2173` ## country.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.desc&lang=en) ### 中文 外星人，你们想干什么？这个探测器是我们的。打捞。我们先找到的！赶快离开。是的。你们干扰到我们微操了。一定要聚精会神。\n\n或者……如果你们想要探测器，我们可以卖给你们。只要100能量币，探测器就是你们的了。很划算。巨实惠。探测器是你们的了，我们也省事。双赢。尤其是我们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2101` ### English What you want, alien? This probe ours. Salvage. We find first! You leave now. Yes. Interrupting delicate operation, your ships are. Must concentrate.\n\nOr... if you want probe, we can sell. 100 credits and probe yours. Good deal. Very good. You get probe, less work for us, everybody wins. Especially us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2174` ## country.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.a&lang=en) ### 中文 归还我们的东西，不然就受死吧！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2102` ### English Surrender our property or be destroyed! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2175` ## country.7.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.a.response&lang=en) ### 中文 吼吼！伙计们，快听听丑陋的外星人在说什么！巴格瓦伊，快放下手中的事，到控制台来！听听这些笨蛋的话！吼吼！\n\n这个探测器现在是我们的。不错的小玩意。你们的船也等着成为我们回收的碎片吧。嘻嘻哈哈哈哈！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2103` ### English Hoho! Listen to ugly alien, boys! Buggwai, drop what you doing and come over to console! Listen to fool! Hoho!\n\nThis probe OUR property now. Fair salvage. As will debris from your ships be. HIIYAAAEEE! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2176` ## country.7.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.b&lang=en) ### 中文 你们还挺会讨价还价的，不过，好吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2104` ### English You drive a hard bargain, but very well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2177` ## country.7.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.7.b.response&lang=en) ### 中文 很好，很好！探测器就交给你们了，要好好爱护啊。可能有点小磕碰，打捞的时候不小心碰了一下。米格瓦伊不小心趴到了控制台上。真是笨蛋！\n\n但是探测器的功能还是很良好的！恕不退款！我们这就启程了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2105` ### English Very good, very good! We release probe into your care. May be a bit banged up. There was accidental collision during salvage operation. Miggwai fell on controls. Clumsy oaf!\n\nBut probe still in good condition! No refunds! We depart now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2178` ## country.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.8.name&lang=en) ### 中文 探测器已转让 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2106` ### English Probe Transferred Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2179` ## country.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.8.desc&lang=en) ### 中文 打捞者信守承诺将探测器转交给了我们。转让工作一完成，他们的舰队就朝着未知的方向离开了星系。\n\n虽然探测器的状况不是很好，但我们还是从储存器中下载到了[salvager_system.GetName]全星系的详细勘查数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2107` ### English The salvagers kept their word and transferred the probe over to our control. As soon as the transfer was complete, their fleet departed the system on an unknown heading.\n\nAlthough the probe is in rough condition, we managed to download detailed sensor readings of the entire [salvager_system.GetName] system from its memory banks. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2180` ## country.9.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.9.name&lang=en) ### 中文 探测器回收完毕 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2108` ### English Probe Recovered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2181` ## country.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.9.desc&lang=en) ### 中文 我们从外星飞船的残骸中回收了亚光速探测器。虽然表面有些凹陷，而且被打捞者涂鸦了外星的文字以标示贵重部件，但我们还是从储存器中下载到了[salvager_system.GetName]全星系的详细勘查数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2109` ### English We have recovered our sublight probe from the wreckage of the alien salvage ship. It is a bit dented, and parts of it are covered in some kind of alien graffiti put there by the salvagers to mark valuable components. Despite this we have managed to download detailed sensor readings of the entire [salvager_system.GetName] system from the probe's memory banks. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2182` ## country.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.10.name&lang=en) ### 中文 亚空间异常现象 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2110` ### English Subspace Anomaly Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2183` ## country.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.10.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[Root.GetStarName]星系中探测到了规模巨大的亚空间异常。异常的中心似乎是我们丢失的亚光速传感器之一！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2111` ### English The [Root.GetName] has detected a massive subspace anomaly in the [Root.GetStarName] system. It appears to be centered on one of our missing sublight probes! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2184` ## country.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.10.a&lang=en) ### 中文 我们务必谨慎前进。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2112` ### English We must proceed with caution. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2185` ## country.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.11.name&lang=en) ### 中文 异常现象已消除 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2113` ### English Anomaly Defeated Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2186` ## country.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.11.desc&lang=en) ### 中文 我们已经处理掉了失联探测器吸引来的亚空间生物。这种生物为什么会被陈旧的无人飞行器吸引还不得而知，但所幸探测器总体并无严重受损。探测器已经被我们回收，而且我们已经从储存器中下载到了[anomaly_system.GetName]全星系的详细勘查数据。此外，亚空间异常留下的残余能源为我们的科学家提供了宝贵的物理数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2114` ### English We have dealt with the hostile subspace entity that our missing probe had attracted. Why such a creature would be drawn to an archaic unmanned spacecraft is a mystery, but the probe appears to be largely undamaged.\n\nIt has been recovered by our forces, and we have extracted detailed survey readings on the entire [anomaly_system.GetName] from its memory banks. In addition, the residual energy left behind by the subspace anomaly has generated a large amount of valuable physics data for our scientists. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2187` ## country.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.12.name&lang=en) ### 中文 改造探测器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2115` ### English Modified Probe Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2188` ## country.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.12.desc&lang=en) ### 中文 一个扫过[Root.GetName]的传感器在[Root.GetStarName]星系发现了我们的一个亚光速探测器，可是似乎……有些不太一样了。探测器外壳上加装了外星技术的改造部件，且能源特征远超正常水平。我们接收到了它发送过来的信号！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2116` ### English A sensor sweep from the [Root.GetName] has revealed one of our sublight probes in the [Root.GetStarName] system, but it seems to have been... altered somehow. Modifications of an alien origin have been attached to its hull, and the probe's energy signature is far greater than it should be.\n\nWe are receiving a transmission from it! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2189` ## country.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.name&lang=en) ### 中文 探测器意识 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2117` ### English Probe Consciousness Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2190` ## country.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.desc&lang=en) ### 中文 嘶嘶吱吱……你们是……我的造物主吗？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2118` ### English Shhblzxtfrgr... are you... the Makers? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2191` ## country.13.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.a&lang=en) ### 中文 是的，我们制造了你。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2119` ### English Yes. We made you. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2192` ## country.13.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.a.response&lang=en) ### 中文 咳呀呀……那么……你们……就……去死吧…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2120` ### English Krtxltilgr... then... you shall... die... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2193` ## country.13.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.b&lang=en) ### 中文 不，你到底是什么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2121` ### English No. What are you? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2194` ## country.13.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.13.b.response&lang=en) ### 中文 嘻咦……你们的……末日…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2122` ### English Rrkgkthxxft... your... doom... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2195` ## country.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.14.name&lang=en) ### 中文 探测器已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2123` ### English Probe Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2196` ## country.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.14.desc&lang=en) ### 中文 加装外星改造部件的失联探测器已经被毁得支离破碎，但我们仍然从残骸中收集到了一些宝贵的工程数据。探测器的数据库也得以收回，我们从中提取出了[modified_probe_system.GetName]星系的全部测绘数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2124` ### English Little remains of the strange alien modifications that our missing sublight probe had been subjected to, but we did manage to collect some valuable engineering data from the wreckage. Its memory bank was also salvaged, and from it we have extracted survey data of the entire [modified_probe_system.GetName] system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2197` ## country.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.15.name&lang=en) ### 中文 探测器已回收 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2125` ### English Probes Collected Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2198` ## country.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.15.desc&lang=en) ### 中文 我们已经成功回收全部的失联亚光速探测器！其中涉及我们文明的详细数据现在已经安全，不会再被外星人窥视。\n\n通过这些探测器的遥测协作，我们得以完全测绘周边数个星系。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2126` ### English We have successfully collected all of our missing sublight probes! The detailed information they held on our culture is now safe from prying alien photoreceptors.\n\nWith their combined sensor telemetry, we have been able to fully survey a number of additional neighboring systems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2199` ## country.50.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.50.name&lang=en) ### 中文 宜居星球调查 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2127` ### English Habitable Worlds Survey Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2200` ## country.50.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.50.desc&lang=en) ### 中文 毫无疑问，生机勃勃的生态圈并非[Root.Capital.GetName]独有。无论是科学界，还是民众，都迫切想要了解散布在星系中的各种外星生命。\n\n对已知生命体的分类统计工作正在进行中，但我们的外星生物学家一直在催促我集中精力勘测宜居世界。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2128` ### English We now know without a doubt that a thriving biosphere is not something unique to [Root.Capital.GetName]. Both the scientific community and the public at large are eager to learn more about the various forms of alien life found throughout the galaxy.\n\nEfforts to catalog the life forms we encounter are already underway, but our xenobiologists have urged us to focus our planetary survey efforts on habitable, life-bearing worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2201` ## country.50.desc_slaves Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.50.desc_slaves&lang=en) ### 中文 我们已经毫无疑问地获悉，一个繁荣的生物圈并不是[Root.Capital.GetName]独一无二的景色。无论是科学界还是政治圈，都迫切地想去了解整个星系各式各样的外星生命形态。\n\n我们已经开始投入精力对遇到的一切生命形态进行归类，但是我们的异星生物学家强调，我们应当把主要精力放在对可宜居的、能支撑生命的星球的调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2129` ### English We already knew without a doubt that a thriving biosphere is not something unique to [Root.Capital.GetName]. Both the scientific community and the public at large are eager to learn more about the various forms of alien life found throughout the galaxy.\n\nEfforts to catalog the life forms we encounter are already underway, but our xenobiologists have urged us to focus our planetary survey efforts on habitable, life-bearing worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2202` ## country.50.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.50.a&lang=en) ### 中文 真是难能可贵的倡议！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2130` ### English A commendable initiative! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2203` ## country.50.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.50.b&lang=en) ### 中文 我们还有更重要的事要处理。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2131` ### English We have more important matters to focus on. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2204` ## country.51.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.51.name&lang=en) ### 中文 调查完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2132` ### English Survey Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2205` ## country.51.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.51.desc&lang=en) ### 中文 通过对宜居星球的调查，我们的生物学家收集到了大量的外星生命体的数据。我们以前所建立的许多生命进化学说都已经被推翻，科学界已经开始着手从头建立理论体系！\n\n最有趣的发现都在[Root.Capital.GetName]的外星生物博物馆展出。公众对此表现得十分痴迷，我们也收到了许多捐赠，用以继续对奇怪的生命体的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2133` ### English Through our surveys of habitable worlds, our biologists have collected a vast amount of data on alien life forms. Many of our older theories on the development of life have been disproved, and our scientific community has had to build new models from scratch!\n\nOur most interesting findings are being displayed at the newly dedicated Museum of Exobiology on [Root.Capital.GetName]. The public is enthralled, and many donations have come in to aid in the continued search of strange life forms. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2206` ## country.53.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.53.name&lang=en) ### 中文 外星生物收集 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2134` ### English Alien Organism Procurement Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2207` ## country.53.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.53.desc&lang=en) ### 中文 [Root.Capital.GetName]上外星生物博物馆馆长提出采购某些活体外星样本的请求。这些生物一般出现在已调查过的宜居世界中，但捕获难度很大。这需要科研船动用全部资源并花费大量时间才能做到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2135` ### English The director of the Museum of Exobiology on [Root.Capital.GetName] has issued a request for the procurement of several live alien specimens. These creatures were spotted on surveyed habitable worlds, but they are difficult to capture. It will require the full resources of a Science Ship for a lengthy period of time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2208` ## country.53.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.53.a&lang=en) ### 中文 我们会收集到这些样本的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2136` ### English We will gather these specimens. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2209` ## country.53.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.53.b&lang=en) ### 中文 不，我们没有可调用的资源。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2137` ### English No, we don't have the resources to spare. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2210` ## country.54.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.54.name&lang=en) ### 中文 已捕获塔布拉克 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2138` ### English Tarblac Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2211` ## country.54.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.54.desc&lang=en) ### 中文 在使用一支微型潜艇舰队对[From.From.GetName]海底进行大规模搜查之后，[Root.GetName]的船员终于把神出鬼没的搜查对象逼到了角落里——一个活着的塔布拉克。\n\n塔布拉克通过辐射出微弱的灵能信号来保护自己，这种异能信号可以让大多有机生物感到恐惧。这个发光的生物被装在一个用来模拟它生存环境的特殊水箱当中，并被运到了科学飞船上。直接接触过它的[Root.GetName]船员需要接受长期的治疗，但至少任务已经成功了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2139` ### English After an extensive search of the seabed on [From.From.GetName] using a small fleet of mini-submarines, the crew of the [Root.GetName] finally managed to corner the elusive target of their search - a live tarblac.\n\nThe shimmering creature, which defends itself by emitting faint psionic signals that produce a sense of dread in most organics, was brought aboard the Science Ship in a special water tank simulating its natural environment. The crew members on the [Root.GetName] that came into direct contact with the tarblac will require extensive therapy, but the mission has been a success. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2212` ## country.55.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.55.name&lang=en) ### 中文 已捕获塔萨古德 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2140` ### English Tassargoid Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2213` ## country.55.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.55.desc&lang=en) ### 中文 塔萨古德是一种十分致命的捕食者。每当夜晚降临，他们便蛰伏在[From.From.GetName]的密林之中，用电击来麻痹他们的猎物，接着便用吸管一样的嘴部吸食猎物的大脑。\n\n不幸的是，三个[Root.GetName]船员连一个塔萨古德的样本都没有捕获到就被它们给消灭了。为了表彰这些勇敢的船员，[Root.Owner.Capital.GetName]的外星生物博物馆会用他们的名字来重新命名建筑的一翼。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2141` ### English The tassargoid is an extremely lethal predator that stalks the dense jungles of [From.From.GetName] at night, paralyzing its prey with electric shocks before sucking their brains out with its tube-like mouth.\n\nUnfortunately, three of the crew members from the [Root.GetName] were lost to these creatures before a specimen could be secured. The Museum of Exobiology on [Root.Owner.Capital.GetName] will rename one of its wings after these brave officers to honor their sacrifice. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2214` ## country.56.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.56.name&lang=en) ### 中文 已捕获欧林提 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2142` ### English Orinthi Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2215` ## country.56.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.56.desc&lang=en) ### 中文 欧林提是一种[From.From.GetName]当地的小型啮齿类生物，他们的居住站已经蔓延到[From.From.GetPlanetMoon]大部分的地区。他们以惊人的速率繁殖后代，而且它们似乎有啃食电缆的癖好。\n\n收集欧琳提的样本并不麻烦。事实上，在完成首批收集之后，更多的欧琳提通过搭乘科学飞船的轨道穿梭机偷渡到了[Root.GetName]。至于为何宇宙生物博物馆会要欧琳提这种样本，其原因还是个谜。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2143` ### English The small, rodent-like creatures known as orinthi are native to [From.From.GetName], where their habitat extends across most of the [From.From.GetPlanetMoon]'s diverse climatic regions. They breed at an extremely rapid rate, and seem to have a particular fondness for chewing on electric cables.\n\nProcuring specimens was not a problem - in fact, after the initial creatures were collected, more of them made their way onto the [Root.GetName] by hitching rides on the Science Ship's orbital shuttles. Exactly why the Museum of Exobiology requested orinthi specimens remains a mystery. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2216` ## country.57.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.57.name&lang=en) ### 中文 已捕获萨尼兰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2144` ### English Sniran Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2217` ## country.57.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.57.desc&lang=en) ### 中文 萨尼兰是大型穴居类动物，它们生活在[From.From.GetName]赤道沙漠中的沙丘底下。当这些捕食者觉察到有东西在它们上方的沙子上移动时，它们立马会竖起背部的几十个钉刺来刺穿它们的猎物。\n\n起初，找一个萨尼兰的样本很困难。后来几百架可以远程控制的追踪型无人机被派遣到了沙漠里的各个位置，总算发现并收集到了一个背上长了超过一百根钉刺的巨大标本。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2145` ### English Snirans are large, burrowing creatures that live beneath the dunes of the vast equatorial deserts on [From.From.GetName]. When these predators sense movement in the sand above, they immediately raise dozens of tall spikes from their backs in the hope of impaling something edible.\n\nFinding a suitable specimen proved difficult at first, until hundreds of tracked remote-controlled drones were dispatched across the desert in random directions. This led to the discovery and procurement of an unusually large specimen that had grown more than a hundred spikes on its back. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2218` ## country.58.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.58.name&lang=en) ### 中文 已捕获古兰萨兽群 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2146` ### English Goolantha Herd Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2219` ## country.58.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.58.desc&lang=en) ### 中文 古兰萨是一种巨大、扁平的食草动物，它们体内有气囊，这使得它们能悬浮在离地表几厘米的地方。它们总是成群结队地行动，在[From.From.GetName]多风的平原上吃苔藓和地衣。古兰萨正在被[From.From.GetPlanetMoon]的顶端捕食者无情地猎杀。我们[Root.GetName]上的生物学家预计，只有大约百来群的古兰萨还活着。这当中的一群——由九头古兰萨组成，已经被成功地收集并被带回了[Root.Owner.Capital.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2147` ### English Goolanthas are large, flat herbivores that have evolved internal gas pockets, enabling them to hover a few centimeters above the ground. They move about in herds consisting of a few dozen animals, grazing on the moss and lichen that can be found on the windswept plains of [From.From.GetName].\n\nThey are ruthlessly hunted by the [From.From.GetPlanetMoon]'s apex predators, and our biologists on the [Root.GetName] estimate that only a few hundred goolantha herds remain. One of these, consisting of nine animals, has been successfully collected and will be brought back to [Root.Owner.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2220` ## country.59.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.59.name&lang=en) ### 中文 已捕获乌杜兰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2148` ### English Uddlorans Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2221` ## country.59.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.59.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的船员成功地在[From.From.GetName]的冰层上收集到了一小群的乌杜兰。这些毛茸茸的白色杂食动物把自己滚成一个球，以惊人的速度滚过[From.From.GetPlanetMoon]的雪原——经测量，其中一只的速度竟达到了80公里每小时。我们之所以能侦测到它们是因为它们所到之处都会扬起阵阵飞雪。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2149` ### English The crew of the [Root.GetName] has managed to collect a small group of uddlorans from the icy surface of [From.From.GetName]. These white, furry omnivores wrap themselves into tight balls and roll across the [From.From.GetPlanetMoon]'s snow fields at astonishing speeds - one animal was clocked at over 80 kilometers per hour. This aided in their detection, since the passage of their rolling forms kicks up huge plumes of swirling snow. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2222` ## country.60.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.60.name&lang=en) ### 中文 已捕获祖卡虫族 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2150` ### English Zulcor Swarm Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2223` ## country.60.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.60.desc&lang=en) ### 中文 祖卡是群居的虫类生物，它们体型巨大，且以地里的岩石和矿物等无机物为食，这两个特点都足够让人瞠目结舌。一艘[Root.GetName]的穿梭机遭受重大损伤。当时该穿梭机只是不经意间经过了一群祖卡身边，却招致祖卡聚集而来蚕食舰体。\n\n在[Root.Owner.Capital.GetName]的外星生物博物馆已经开始建造关住这种生物的特制容器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2151` ### English The zulcor are swarming insect analogues, unusual both for their large size and the fact that they are lithovores, feeding off rocks and minerals in the ground. One of the shuttles belonging to the [Root.GetName] sustained serious damage when it inadvertently passed through a large swarm and several zulcors began to feed on its hull.\n\nThe construction of the special containment facilities required to hold these creatures has already begun at the Museum of Exobiology on [Root.Owner.Capital.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2224` ## country.61.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.61.name&lang=en) ### 中文 已获取样本 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2152` ### English Specimens Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2225` ## country.61.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.61.desc&lang=en) ### 中文 外星生物博物馆所要求的全部样本均已获取。博物馆已经扩张为庞然大物，里面的人工重力生成器和大气处理器可以模拟十多个不同世界的环境。\n\n参观者从[Root.GetName]各个地方慕名而来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2153` ### English All of the specimens asked for by the Museum of Exobiology have been secured. The museum has grown to a massive facility, where artificial gravity generators and atmospheric processors are used to simulate the environments of over a dozen worlds.\n\nVisitors are journeying from all across the [Root.GetName] to see its wonders! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2226` ## country.200.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.200.name&lang=en) ### 中文 [radical_cult.GetName] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2154` ### English The [radical_cult.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2227` ## country.200.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.200.desc&lang=en) ### 中文 几个世纪前，[Root.Capital.GetName]上几个激进的宗教领袖带着狂热的追随者出走，并组建了自己的教派。这些极端分子自称[radical_cult.GetName]，是多年以来多起破坏事件的罪魁祸首。\n\n虽然在现代，他们保持低调克制，但我们最近获悉，他们的许多特工渗透进了我方。这些叛徒将我们的资源秘密转移到了隐藏在[Root.Capital.GetName]的小型星际舰队建造项目中！当他们的背叛行为被揭发时，这些异教徒乘船冲进了轨道，然后逃向了[hijacked_fleet_planet.GetName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2155` ### English Centuries ago, a group of radical priests and their devoted followers on [Root.Capital.GetName] broke away from the established religions to form their own church. These extremists called themselves the [radical_cult.GetName], and have been responsible for many atrocities and acts of terror over the years.\n\nAlthough they have kept a low profile in modern times, we recently learned that many of their agents have infiltrated our military. These renegades have secretly been diverting resources to the construction of a small fleet of starships at a hidden facility on [Root.Capital.GetName]! When their treachery was revealed, the cultists blasted into orbit on their ships and fled to [hijacked_fleet_planet.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2228` ## country.200.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.200.desc.bio&lang=en) ### 中文 几个世纪前，[Root.Capital.GetName]上几个激进的宗教领袖带着狂热的追随者从主教派中分裂，歪曲传统捏造了它们自己扭曲的教条。这些极端分子自称[radical_cult.GetName]，长久以来以狂热著称，他们的仪式充满了血腥和神秘。\n\n虽然他们在黑暗中躲藏了许多年……但现在，他们的背叛暴露无遗。我们发现许多他们带队特工已经渗入了军队，在[Root.Capital.GetName]的一个隐蔽的产卵舱里盗取资源，组建了一支非法舰队！当他们的背叛被揭露后，这些邪教分子释放了他们令人憎恶的东西——在他们堕落扭曲的信仰中秘密孕育的活体星舰。这些异端的战体从地下的摇篮中蜂拥而出，呼啸着逃向[hijacked_fleet_planet.GetName]。\n\n不管变成什么样子，他们都已不再是我们的族类。他们的舰船不会我们的那样歌唱，只是尖叫。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2156` ### English Centuries ago, a sect of radical priests and their devoted followers on [Root.Capital.GetName] splintered from the dominant faiths, forsaking tradition to form their own twisted doctrine. Calling themselves the [radical_cult.GetName], they have long been known for their zealotry, their rituals steeped in blood and secrecy.\n\nFor years, they have remained hidden in the shadows... but now, their treachery is laid bare. We have discovered that many of their agents had infiltrated our military, siphoning resources to grow an illicit fleet within a hidden spawning chamber on [Root.Capital.GetName]! When their betrayal was exposed, the cultists unleashed their abominations - living starships, gestated in secrecy and warped by their corrupted faith. These heretical warforms burst from their underground cradles, howling into the sky before escaping to [hijacked_fleet_planet.GetName].\n\nWhatever they have become, they are no longer our kin. Their ships do not sing as ours do. They screech. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2229` ## country.200.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.200.a&lang=en) ### 中文 必须阻止它们！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2157` ### English They must be stopped! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2230` ## country.200.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.200.b&lang=en) ### 中文 我们可以学着原谅他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2158` ### English We can learn to forgive them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2231` ## country.202.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.202.name&lang=en) ### 中文 异教徒飞船已瘫痪！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2159` ### English Cultist Ship Disabled! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2232` ## country.202.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.202.desc&lang=en) ### 中文 我们英勇的太空军团不费吹灰之力就让一艘异教徒的飞船失去了反抗能力！该飞船结构基本完好，船内仍能探测到微弱的生命迹象。\n\n等我们将周边的威胁尽数铲除，我们会执行登船行动搜寻生还者。也许我们能从他们口中得知[From.Owner.GetName]的终极目标。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2160` ### English Our valiant space forces have skillfully disabled a ship in the cultist armada! It is mostly intact and we are picking up faint life signs from inside its hull.\n\nOnce we have eliminated all threats in the immediate vicinity, we should conduct a boarding operation to secure any survivors. They may be able to tell us more about the ultimate motives of the [From.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2233` ## country.202.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.202.desc.bio&lang=en) ### 中文 我们英勇的舰船成功击毁了一只邪教分子的恶兽！这个生物在太空中漂流，生物发光不规律地闪烁，膜状外壳痛苦地颤抖着。它的神经腔深处发出不稳定的微弱生命信号——这艘船并没死。至少还没。\n\n一旦我们控制了这片区域，就必须准备登船行动。进入该生物破裂的身体是很危险的。它的内脏可能仍然有防御反应，它的神经簇仍然准备抵抗。但在它垂死的低语中，我们或许能找到所追寻的真相。邪教的最终诡计仍然未知。但他们的秘密就写在肉体上，我们要读懂他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2161` ### English Our valiant vessels have successfully crippled one of the cultist abominations! The creature drifts in space, its bioluminescence flickering erratically, its membranous hull shuddering in pain. Faint, erratic life signs pulse from deep within its neural cavities - this ship is not dead. Not yet.\n\nOnce we have secured the area, we must prepare a boarding operation. Entering the creature's ruptured body will be dangerous. Its innards may still react defensively, its nerve clusters still primed to resist. But within its dying whispers, we may find the truth we seek. The cultists' ultimate purpose remains unknown... but their secrets are written in flesh, and we intend to read them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2234` ## country.202.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.202.a&lang=en) ### 中文 准备拆除！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2162` ### English Prepare the breaching charges! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2235` ## country.203.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.203.name&lang=en) ### 中文 登船行动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2163` ### English Boarding Action Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2236` ## country.203.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.203.desc&lang=en) ### 中文 虽然幸存者拼死反抗，但登船部队还是生擒活捉了几个俘虏。从他们口中我们得知，他们的阴谋比我们最初预计的更加险恶——[cult_name.GetName]的特工还渗透进了舰队上层和统治者之中！\n\n[Root.Owner.Capital.GetName]展开了大规模的抓捕行动，异教徒社会的所有资产亦均被冻结。可是，他们之前秘密建造的星舰并不在内，而且异教徒社会的高级领袖均人间蒸发。我们检测到几条通往其他遥远星系的微弱离子轨迹。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2164` ### English Though the survivors offered stiff resistance, our boarding party was able to secure several prisoners from the disabled cultist starship. From them we have learned that this conspiracy goes far deeper than we initially suspected - the agents of the [cult_name.GetName] include several flag officers and high-ranking officials within our government!\n\nMass arrests are being made on [Root.Owner.Capital.GetName], and all assets belonging to this cult have been seized. However, several of the starships they built in secret remain unaccounted for and the upper echelons of the cult's leadership have vanished. We have picked up faint ion trails leading to several outlying systems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2237` ## country.203.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.203.desc.bio&lang=en) ### 中文 信徒们野蛮狂热地战斗着，他们垂死的尖叫声与残破舰船船的痛苦哀号响作一片。尽管他们顽强抵抗，我们的登船队还是从这艘奄奄一息的沉船上抓出了几个俘虏。他们揭露的真相远比我们想象的更令人不安。\n\n[cult_name.GetName]不仅仅是个激进分子的地下教派——它已经深深地钻入了我们帝国的血管。他们的行列中甚至不乏高级行政官、舰队司令和值得信赖的顾问，这些人默默地将资源和影响力转移到他们的庞大计划中。他们的异端邪说像一种隐藏的传染病一样在我们的大厅里蔓延，在表面之下脉动，直到现在才被发现。\n\n大规模清洗已经在[Root.Owner.Capital.GetName]上进行了。他们的整个网络被拆除，资产被没收，异端战体被溶解成原始生物质。但即使我们把他们打倒，问题依然存在。他们秘密培育的几艘飞船至今下落不明，邪教的领导层也消失得无影无踪。\n\n微弱而甜腻的信息素痕迹在虚空中徘徊，通向遥远的、未知的恒星系。他们的工作尚未完成。我们也是如此。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2165` ### English The cultists fought with wild, fanatical fury, their dying screams blending with the pained wails of their crippled vessel. But despite their resistance, our boarding parties secured several prisoners from the writhing, half-living wreck. What they revealed is far more disturbing than we ever imagined.\n\nThe [cult_name.GetName] was not merely a rogue sect of radicals - it had burrowed deep into the veins of our empire. High-ranking officials, flag officers, and trusted advisors were among its ranks, silently diverting resources and influence toward their grand design. Their heresy ran through our halls like a hidden infection, pulsing beneath the surface, unseen until now.\n\nMass purges are already underway on [Root.Owner.Capital.GetName]. Entire networks have been dismantled, their assets seized, their heretical warforms dissolved into raw biomass. But even as we strike them down, questions remain. Several of their secret-grown biological ships remain unaccounted for, and the cult's leadership has vanished without a trace.\n\nFaint, sickly-sweet pheromone trails linger in the void, leading to distant, uncharted systems. Their work is not yet finished. And neither is ours. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2238` ## country.203.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.203.a&lang=en) ### 中文 我们一定要追捕这些家伙！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2166` ### English We must pursue these terrorists! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2239` ## country.204.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.204.name&lang=en) ### 中文 遭遇异教徒掠夺者 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2167` ### English Cultist Marauders Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2240` ## country.204.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.204.desc&lang=en) ### 中文 我们在[Root.GetStarName]星系看到了挂着[radical_cult.GetName]旗帜的飞船。他们已经装填好武器准备来拦截我们了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2168` ### English We have sighted ships flying the flag of the [radical_cult.GetName] in the [Root.GetStarName] system. They have charged their weapons and are moving to intercept us! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2241` ## country.205.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.205.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetStarName]星系出现了更多的[radical_cult.GetName]飞船。他们正呈攻击阵型接近！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2169` ### English More ships belonging to the [radical_cult.GetName] have been encountered in the [Root.GetStarName] system. They are approaching in attack formation! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2242` ## country.206.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.206.desc&lang=en) ### 中文 还有另外一支效忠于[radical_cult.GetName]的异教徒舰队出现在了[Root.GetStarName]星系。不过这次，他们之中混入了一艘设计陌生的飞船！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2170` ### English Yet another cultist fleet loyal to the [radical_cult.GetName] has been sighted in the [Root.GetStarName] system. This time, however, their numbers include a strange ship of an unfamiliar design! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2243` ## country.207.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.207.name&lang=en) ### 中文 战斗残骸 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2171` ### English Battle Debris Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2244` ## country.207.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.207.desc&lang=en) ### 中文 我们击败了目前为止所遇到的异教势力，但多次的遭遇让我们意识到了几个令人担忧的问题。[radical_cult.GetName]安排的飞船太多了，已经超过了在[Root.Capital.GetName]上可能秘密建造的飞船数量，而且他们现在还找来了一艘设计未知的大型飞船对付我们。\n\n那些船是哪来的？他们还有更多我们刚击毁的那种飞船吗？我们应该通过调查战场残骸来寻找答案。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2172` ### English We have defeated the cultist forces encountered so far, but these engagements have raised a number of alarming questions. The [radical_cult.GetName] has been deploying far more ships than they could possibly have built in secrecy on [Root.Capital.GetName], and now they pitted a large warship of an unknown design against us.\n\nWhere are these ships coming from? Are there more warships like the one we just destroyed? We should investigate the battle debris for answers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2245` ## country.207.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.207.a&lang=en) ### 中文 开始回收工作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2173` ### English Begin recovery efforts. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2246` ## country.207.a.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.207.a.tooltip&lang=en) ### 中文 开启一项在[our_fleet_position.GetName]星系的§S特殊项目§!。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2174` ### English Enables a §SSpecial Project§! in the [our_fleet_position.GetName] system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2247` ## country.208.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.208.name&lang=en) ### 中文 回收工作完成 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2175` ### English Recovery Efforts Completed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2248` ## country.208.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.208.desc&lang=en) ### 中文 仔细分析了我们先前摧毁的那艘奇怪的异教徒飞船残骸后，科学家好像已经推测出了[radical_cult.GetName]用来对付我们的飞船来自何方。一份日志文件的某些段落提到：从[Root.Capital.GetStarName]逃离的飞船发现了一座被遗弃的外星船坞。\n\n他们用自动化船坞补充了战斗力。他们甚至还利用船坞数据库里的外星飞船模板造出了新型飞船！决不能放任他们继续肆意妄为下去了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2176` ### English After sifting through the debris left by the strange cultist warship we destroyed, our scientists believe they may have divined the source of the ships the [radical_cult.GetName] has been throwing against us. Fragments from a log file mention some kind of abandoned alien shipyard discovered by the cultist ships fleeing [Root.Capital.GetStarName].\n\nThey have been using the automated shipyard to reinforce their numbers, and now they are even producing new ships from alien templates found within the station's memory banks! This cannot be allowed to continue. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2249` ## country.208.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.208.a&lang=en) ### 中文 必须要摧毁那座船坞！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2177` ### English That shipyard must be destroyed! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2250` ## country.209.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.209.name&lang=en) ### 中文 船坞已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2178` ### English Shipyard Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2251` ## country.209.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.209.desc&lang=en) ### 中文 [radical_cult.GetName]所征用的那座船坞已经被我们摧毁了！有些异教徒企图乘坐逃生舱逃跑，后被我们截获，其中包括他们的首席工程师。他对这座船坞的先进技术的掌握对我们而言是一笔宝贵的财富。\n\n不过很可惜，根据我们的情报，其领袖几周前就乘坐她的新的旗舰离开了船坞。该旗舰为威力增强版的外星飞船。情报组正在追踪该船的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2179` ### English The alien shipyard that was used by the [radical_cult.GetName] in their crusade against us has been destroyed! Some of the cultists were captured when their escape pods were picked up by our forces, including their chief engineer. His knowledge of the shipyard's advanced technology has proved quite valuable.\n\nUnfortunately, we have also learned that the cult's charismatic leader departed the shipyard several weeks ago on her new flagship - a more powerful variant of the alien ships they produced. Military intelligence is working on pinpointing the location of this vessel. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2252` ## country.209.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.209.a&lang=en) ### 中文 一定要找到她！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2180` ### English She will be found! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2253` ## country.210.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.210.name&lang=en) ### 中文 疑似异教徒旗舰位置 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2181` ### English Probable Cultist Flagship Locations Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2254` ## country.210.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.210.desc&lang=en) ### 中文 深空侦查探测器在某星系中接收到了微弱的亚空间辐射，驱动特征符合[radical_cult.GetName]所驾驶的外星飞船。非常有可能就是那艘旗舰留下的！\n\n我们应该尽快派军团前去搜索此星系。无论是那艘飞船、还是那位会蛊惑人心的领袖，都决不能轻易放走、纵容其继续作恶。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2182` ### English Deep space reconnaissance probes have picked up faint subspace emissions in a star system consistent with the drive signatures of the alien ships used by the [radical_cult.GetName]. The cult's missing flagship is the most probable source!\n\nWe should send forces to search this system as soon as possible. That ship and its charismatic master are too dangerous to leave at large. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2255` ## country.210.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.210.a&lang=en) ### 中文 舰队做好准备。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2183` ### English Ready the fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2256` ## country.211.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.211.name&lang=en) ### 中文 异教徒旗舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2184` ### English Cultist Flagship Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2257` ## country.211.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.211.desc&lang=en) ### 中文 你们终于找到我们了。不过无所谓。\n\n我的追随者更希望为了[Root.Owner.GetSpeciesName]种群的未来奉献出生命。§Y我§!即未来，这一点你们要铭记在心。\n\n等我们收拾掉你们那可怜的军团后，我的旗舰将带我前往[Root.Owner.Capital.GetName]。最后，我将在那里净化母星的异类。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2185` ### English So you have found us at last. No matter.\n\nMy disciples are more than willing to give their lives for the future of the [Root.Owner.GetSpeciesName] species. §YI§! am that future, in case you didn't realize.\n\nWhen we have dealt with your pitiful forces, my holy flagship shall carry me to [Root.Owner.Capital.GetName] where we will at last cleanse our homeworld of unbelievers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2258` ## country.211.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.211.a&lang=en) ### 中文 到此为止了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2186` ### English This ends here. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2259` ## country.213.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.213.name&lang=en) ### 中文 旗舰已瘫痪 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2187` ### English Flagship Disabled Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2260` ## country.213.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.213.desc&lang=en) ### 中文 我们的部队已经使[radical_cult.GetName]丧失了行动能力！该船的武器和引擎已经失灵，但生命维持系统仍在稳定运转。我们应该准备进行登船行动了。\n\n考虑到该船上有大量武装的异教徒，为确保万无一失，应该派遣大量部队投入作战。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2188` ### English Our forces have managed to disable the flagship of the [radical_cult.GetName]! Its weapons and engines are no longer functional, but life support systems remain stable. We should prepare for a boarding action.\n\nDue to the large number of armed cultists within the ship, a significant number of troops will be necessary to secure it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2261` ## country.213.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.213.a&lang=en) ### 中文 那艘飞船将会是我们的！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2189` ### English That ship will be ours! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2262` ## country.214.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.214.name&lang=en) ### 中文 已占据异教徒旗舰 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2190` ### English Cultist Flagship Secured Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2263` ## country.214.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.214.desc&lang=en) ### 中文 敌人节节败退，我们的部队终于将[radical_cult.GetName]旗舰上的最后一点抵抗力量彻底消灭。几乎没有俘虏，因为大多数狂热信徒发动了自杀式袭击。我们在驾驶台上发现了他们的领袖，已经自杀。终于，[radical_cult.GetName]宣告灭亡。\n\n我们的工程师恢复了飞船的引擎，它将以[disabled_cultist_flagship.GetName]为名正式编入我方舰队。该舰迫切需要返回太空港进行进一步的修复。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2191` ### English After slowly fighting their way deck by deck, our marines have finally eradicated the last pockets of resistance on the former flagship of the [radical_cult.GetName]. Few prisoners were taken as most of the zealous cultists preferred to throw their lives away in futile suicide attacks. The cult's leader was found on the vessel's bridge, killed by her own hand. At long last, it looks like the [radical_cult.GetName] has met its end.\n\nOur engineers have restored power to the ship's engines, and it has been pressed into service with our fleet as the [disabled_cultist_flagship.GetName]. The vessel should be brought to a spaceport as soon as possible for more permanent repairs. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2264` ## country.214.desc.bio Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.214.desc.bio&lang=en) ### 中文 我们的军队一层一层、一舱一舱地，在鲜活的肉体和无尽的狂热分子中杀出了一条血肉之路。[radical_cult.GetName]的旗舰反击起来，仿佛它自己也是一个邪教徒，当我们的陆战队员击倒最后一个狂热的捍卫者时，它的身体痛苦不堪。\n\n几乎没有抓到活口。信徒们的身体与飞船融为一体，他们要么尖叫着死去，要么跳进飞船的生物反应堆，要么发动绝望而徒劳的紫衫a共计。他们的领袖被在飞船的舰桥上，她毫无生气的躯体倒在一团跳动的神经组织上，用自己的生物武器开始攻击自己。随着她的死，邪教的梦想也随之消亡。\n\n但现在旗舰是我们的了。我们的工程师稳定了它的生物系统，迫使它颤抖的、不情愿的庞大身躯屈服。这艘飞船还活着，但它已经被拴住了，以[disabled_cultist_flagship.GetName]的身份被迫服役。它应该被牵到一座太空港进行维修和仔细研究。\n\n即使死后，邪教的创造仍可能为我们服务。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2192` ### English Deck by deck, chamber by chamber, our forces carved their way through living flesh and unrelenting zealotry. The flagship of the [radical_cult.GetName] fought back as if it, too, were a believer, its very body wracked with agony as our marines cut down the last of its fanatical defenders.\n\nFew prisoners were taken. The cultists, their bodies half-fused with their vessel, chose to die screaming, hurling themselves into the ship's bio-reactors or launching desperate, futile attacks. Their leader was found on what passed for the vessel's bridge, her lifeless form slumped against a pulsating mass of nerve-tissue, her own bio-weapon turned upon herself. With her death, the cult's dream dies with her.\n\nBut the flagship is ours now. Our engineers have stabilized its biological systems and forced its shuddering, reluctant mass to submit. The ship lives, but it has been leashed, pressed into service as the [disabled_cultist_flagship.GetName]. It should be guided to a spaceport for repairs and careful study.\n\nEven in death, the cultists' creation may yet serve us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2265` ## country.225.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.225.name&lang=en) ### 中文 异教徒旗舰移交 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2193` ### English Cultist Flagship Transferred Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2266` ## country.225.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.225.desc&lang=en) ### 中文 一位弃暗投明的[radical_cult.GetName]前成员说服了他的老同志放弃狂热，加入我们的行列。他们的旗舰现在在[Root.capital_scope.GetName]轨道上运行，等待正式编入我们海军之前的检查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2194` ### English A former member of the [radical_cult.GetName], now fully committed to our cause, has convinced their old comrades to abandon their fanaticism and join our ranks. Their flagship now orbits [Root.capital_scope.GetName], awaiting inspection before its formal induction into our navy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2267` ## country.225.tt Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.225.tt&lang=en) ### 中文 成为§Y$NAME_Dawn_of_Creation$§!的拥有者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2195` ### English Becomes the owner of the §Y$NAME_Dawn_of_Creation$§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2268` ## country.17.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.17.name&lang=en) ### 中文 打捞舰队被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2196` ### English Salvage Fleet Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2269` ## country.17.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.17.desc&lang=en) ### 中文 [salvager_system.GetName]星系中的密探无人机确认打捞舰队已经被摧毁。该舰队先前曾无效宣称占有我们失踪的太空探测器。不过探测器在战斗期间随着打捞飞船一同被摧毁了，这也算是不幸中的万幸。因此，不必再担心上面携带的敏感数据会落入心怀不轨之人的手中了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2197` ### English Spy drones in the [salvager_system.GetName] system have confirmed that someone else destroyed the salvage fleet which had unlawfully laid claim to our missing space probe. Fortunately, it looks like the probe itself was destroyed along with the salvagers during the battle, so there is no risk of its sensitive data falling into the wrong hands. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2270` ## country.19.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.19.name&lang=en) ### 中文 亚空间异常现象已消除 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2198` ### English Subspace Anomaly Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2271` ## country.19.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.19.desc&lang=en) ### 中文 我们位于[anomaly_system.GetName]星系的失联太空探测器周围环绕着亚空间异常。现在据深空追踪传感器确认，异常已经被不明力量消除。探测器也已在战斗中被毁。所以我们已经不必再担心敏感情报泄露。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2199` ### English Deep space tracking sensors confirm that someone else destroyed the subspace anomaly that was guarding our missing space probe in the [anomaly_system.GetName] system. The probe itself was also destroyed during the battle, so we no longer need to worry about the sensitive data it contained. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2272` ## country.21.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.21.name&lang=en) ### 中文 改造探测器已被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2200` ### English Modified Probe Defeated Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2273` ## country.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.21.desc&lang=en) ### 中文 远程扫描确认位于[modified_probe_system.GetName]星系的改造探测器已经被不明力量摧毁。所幸战斗后数据库也已被毁，因此不必再担心里面所包含的敏感数据落入外星势力之手。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2201` ### English Long-range scans have confirmed that someone else destroyed our modified probe in the [modified_probe_system.GetName] system. Fortunately, nothing remained of its memory banks after the battle so there is no chance of foreign powers having acquired the sensitive data that was contained therein. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2274` ## country.218.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.218.name&lang=en) ### 中文 异教徒飞船已瘫痪！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2202` ### English Cultist Ship Disabled! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2275` ## country.218.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.218.desc&lang=en) ### 中文 异教徒舰队的其中一艘飞船遭遇某种外部力量攻击！该船外观完整，舰体内部能检测到微弱的生命迹象。\n\n等我们将周边的威胁尽数铲除，我们会执行登船行动搜寻生还者。也许我们能从他们口中得知[From.Owner.GetName]的终极目标。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2203` ### English One of the ships belonging to the cultist armada has been violently disabled by an outside force! It is mostly intact and we are picking up faint life signs from inside its hull.\n\nOnce we have eliminated all threats in the immediate vicinity, we should conduct a boarding operation to secure any survivors. They may be able to tell us more about the ultimate motives of the [From.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2276` ## country.219.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.219.name&lang=en) ### 中文 异教徒舰队已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2204` ### English Cultist Fleet Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2277` ## country.219.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.219.desc&lang=en) ### 中文 在[marauder_system.GetName]星系流窜的异教徒已经被击败。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2205` ### English The cultist fleet operating in the [marauder_system.GetName] system has been destroyed in battle. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2278` ## country.221.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.221.desc&lang=en) ### 中文 [radical_cult.GetName]用来对付我们的那座外星船坞已经被某个势力摧毁了。初步报告表明，异教徒势力已经被完全移除，但我们又收到情报，战役打响前，异类领袖已经乘坐新旗舰逃离了。\n\n目前她仍在星系的某处逍遥法外。情报组正在确定该船的位置。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2206` ### English Someone has destroyed the alien shipyard that was being used by the [radical_cult.GetName] in their crusade against us. Preliminary reports indicate that the cultist forces were thoroughly wiped out, but we have also received intelligence that the cult's charismatic leader left the shipyard on her new flagship moments before the battle had begun.\n\nShe is still at large somewhere in the galaxy. Military intelligence is working on pinpointing the exact location of her flagship. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2279` ## country.223.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.223.name&lang=en) ### 中文 异教徒旗舰已摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2207` ### English Cultist Flagship Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2280` ## country.223.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.223.desc&lang=en) ### 中文 近期，有不明势力在[flagship_system.GetName]星系发生激烈战斗，并击垮了邪教徒的旗舰。我们的指挥官对未能亲手送葬邪教徒深表遗憾。但至少，这也标志着这群邪恶的邪教徒及其恐怖活动划上了句号。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2208` ### English Someone else recently defeated the cultist flagship after a pitched battle in the [flagship_system.GetName] system. Our commanders have expressed regret over the fact that our own forces were unable to deliver the killing blow, but at least this should signify the end of this malignant cult and its campaign of terror. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2281` ## country.250.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.250.name&lang=en) ### 中文 追寻风信子号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2209` ### English The Hunt for the Hyacinth Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2283` ## country.250.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.250.desc&lang=en) ### 中文 秋菊号的姐妹船风信子号，本应该在我们的地球祖先抵达这个星团后三年到达这里。根据抵达时的发展状况，他们的任务是支援我们的殖民地或建立新的殖民地。\n\n若该飞船确实已从地球出发，那就说明她未能与[Root.Capital.GetName]取得联系。如果风信子号进入了我们周边的星系，那么我们最好搜索一下附近星系并寻找其踪迹。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2210` ### English We have found no traces of the four arkships that passed through the wormhole before the Chrysanthemum arrived at [Root.Capital.GetName]. One ship, the Hyacinth, was scheduled to make the passage after us, and the Chrysanthemum's long-range sensors reported a brief energy spike from the wormhole shortly before it destabilized and vanished.\n\nAssuming the Hyacinth survived the passage and made it to our galactic neighborhood, the arkship has so far failed to establish contact with us. It might be a good idea to search nearby systems for signs of its presence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2284` ## country.250.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.250.a&lang=en) ### 中文 确实。就这么办。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2211` ### English Indeed. Make it so. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2285` ## country.250.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.250.b&lang=en) ### 中文 我们的搜索只能是徒劳的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2212` ### English A wild goose chase we can ill afford. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2286` ## country.251.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.251.name&lang=en) ### 中文 星系调查完毕 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2213` ### English System Surveyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2287` ## country.251.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.251.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]报告，在[From.GetName]星系没有发现风信子号的迹象。我们应该到别处搜索。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2214` ### English The [Root.GetName] reports no signs of the Hyacinth in the [From.GetName] system. We should continue our search elsewhere. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2288` ## country.251.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.251.a&lang=en) ### 中文 继续搜寻。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2215` ### English Keep up the search. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2289` ## country.252.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.252.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]的搜索未能在[From.GetName]星系发现风信子号的迹象。也许我们应该到别的星系碰碰运气。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2216` ### English Scans from the [Root.GetName] have revealed no traces of the Hyacinth in the [From.GetName] system. Perhaps we will have better luck in one of the other systems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2290` ## country.252.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.252.a&lang=en) ### 中文 她一定就在这一片。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2217` ### English She has to be out there. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2291` ## country.253.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.253.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]分离出了一条[From.GetName]星系内的离子轨迹。该轨迹与秋菊号引擎留下的轨迹十分类似，因此一定就是风信子号留下的！\n\n尽管这条微弱的离子轨迹已经留存超过一个世纪了，但科学专员[Root.GetLeaderName]还是沿着这条轨迹找到了一个以前从未发现过的恒星。我们已经将坐标录入了情报日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2218` ### English The [Root.GetName] has managed to isolate a residual ion trail in the [From.GetName] system that is identical to the one that was produced by the Chrysanthemum's engines. It must have originated from the Hyacinth!\n\nAlthough the faint ion trail is over a century old, Science Officer [Root.GetLeaderName] has managed to track it on an outbound trajectory towards a previously uncharted star. We have entered its coordinates into the Situation Log. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2292` ## country.260.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.260.desc&lang=en) ### 中文 最近从[surveyed_planets_system.GetName]星系得到的勘查数据中没有风信子号的迹象。也许我们应该到别的星系碰碰运气。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2219` ### English The survey data recently acquired of the [surveyed_planets_system.GetName] system have revealed no traces of the Hyacinth. Perhaps we will have better luck in one of the other systems. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2293` ## country.261.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.261.desc&lang=en) ### 中文 在最近对[surveyed_planets_system.GetName]星系的调查中找到了独特的离子轨迹。该轨迹与秋菊号引擎留下的轨迹十分类似，因此一定就是风信子号留下的！\n\n尽管这条微弱的离子轨迹已经留存超过一个世纪了，但科学专员还是沿着这条轨迹找到了一颗之前从未发现过的恒星。我们已经将坐标录入了情报日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2220` ### English The survey data recently acquired bears marks of a unique, residual ion trail in the [surveyed_planets_system.GetName] system. It is identical to the one that was produced by the Chrysanthemum's engines. It must have originated from the Hyacinth!\n\nAlthough the faint ion trail is over a century old, we have been able to track it on an outbound trajectory towards a previously uncharted star. We have entered its coordinates into the Situation Log. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2294` ## country.253.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.253.a&lang=en) ### 中文 风信子号一定就在那里。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2221` ### English The Hyacinth must be there. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2295` ## country.254.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.254.name&lang=en) ### 中文 找到风信子号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2222` ### English Hyacinth Found Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2296` ## country.254.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.254.desc&lang=en) ### 中文 我们已经找到风信子号了！该船正以稳定的轨道围绕[hyacinth_planet.GetName]运行。舰体内没有探测到能源特征，并且没有收到任何遇险信标。我们会派出一支武装登船部队进入内部调查。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2223` ### English We have located the Hyacinth! The great arkship is parked in a stable orbit over [hyacinth_planet.GetName]. No power signatures have been detected from within its hull, and we are not picking up any distress beacons. An armed boarding party should be sent to investigate the ship's interior. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2297` ## country.254.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.254.a&lang=en) ### 中文 赶快准备。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2224` ### English Gear up. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2298` ## country.255.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.255.name&lang=en) ### 中文 已登上风信子号 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2225` ### English Hyacinth Boarded Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2299` ## country.255.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.255.desc&lang=en) ### 中文 我们的登船部队已经从风信子号上返回，并且带来了一份令人惊骇的报告。船上人类尸体的数量与当初全部二十五万的人数一致。多数人似乎是亡于饥饿，可是有迹象表明这里发生过小型武装冲突……\n\n我们在风信子号的控制台找到了舰长的日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2226` ### English Our boarding party has returned from the Hyacinth with a gruesome report. Human remains in amounts consistent with the arkship's entire compliment of a quarter million colonists were found on board. Most seem to have died from starvation, but there were also signs of small-arms fire and cannibalism...\n\nWe were able to recover the captain's log from the archives on the Hyacinth's bridge. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2300` ## country.255.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.255.a&lang=en) ### 中文 拿来看看。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2227` ### English Bring it up. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2301` ## country.256.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.name&lang=en) ### 中文 飞船档案 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2228` ### English Ship Archives Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2302` ## country.256.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.desc&lang=en) ### 中文 风信子号\nISA-06\n联合国尤利西斯计划\n官员日志：舰长罗纳德·福·冈德森\n\n访问数据……检测到损坏。正在尝试修复……\n成功恢复四份日志。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2229` ### English ARKSHIP HYACINTH\nISA-06\nUNITED NATIONS ULYSSES INITIATIVE\nOfficer Logbook: Captain Ronald F. Gundersen\n\nAccessing data... corruption detected. Attempting repairs...\nFour log entries successfully retrieved. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2303` ## country.256.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.a&lang=en) ### 中文 日志I（任务日期345.5） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2230` ### English Log I (Mission Date 345.5) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2304` ## country.256.a.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.a.response&lang=en) ### 中文 舰长日志，任务日期345.5。\n\n我们已经从地球出发并按航线航行了两个月。目前一帆风顺。殖民者很快入睡，科尔贝克医生报告全船人员的生命体征良好。\n\n我们目前已经驶出了太阳重力井的影响范围，很快就会到达开启风信子号亚空间虫洞生成器的安全点。我在先前的日志中对此设备持保留意见，但究竟能不能正常运行，很快就可以见分晓了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2231` ### English Captain's Log, Mission Date 345.5.\n\nWe are two months out of Earth and proceeding on course. Things have gone smoothly so far. The colonists are fast asleep, and Doctor Colbeck has reported strong vitals across the board.\n\nOur journey has taken us beyond the outer planets and we are now approaching the Oort Cloud. We will soon reach the subspace phenomenon - this supposed "wormhole" - that the other arkships have already entered. I have made my reservations about wormhole travel known in previous log entries, but we'll know if this works soon enough... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2305` ## country.256.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.b&lang=en) ### 中文 日志II（任务日期387.2） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2232` ### English Log II (Mission Date 387.2) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2306` ## country.256.b.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.b.response&lang=en) ### 中文 我们……我们真的成功了！飞船仍在努力确定位置，但根据外面的星球来看，我只能确认我们已经离开了堪萨斯。可是，非常不幸，风信子号出现了严重地设备损坏，我们现在完全失去了动力，仅凭借电池支撑。\n\n科尔贝克通知我可能要唤醒殖民者。我现在要去一趟工程室，看看玛姬为什么还没有修好反应堆。希望我们能很快恢复正常然后开始搜寻秋菊号殖民者的旅程。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2233` ### English We... we actually made it! Astrogation is still working on getting a fix on our position, but judging by the stars outside I think it's a safe bet to say we're not in Kansas anymore. Unfortunately, the Hyacinth suffered a major engineering casualty that resulted in a complete loss of power, and we're currently running on batteries.\n\nColbeck has informed me that we may need to wake up the colonists. I'm on my way down to Engineering now to see why Maggie is taking her sweet time getting the reactor up and running again. Hopefully we can get underway soon and begin our search for the Chrysanthemum's colonists. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2307` ## country.256.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.c&lang=en) ### 中文 日志III（任务日期422.7） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2234` ### English Log III (Mission Date 422.7) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2308` ## country.256.c.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.c.response&lang=en) ### 中文 情况越来越糟糕了。反应堆已经再无重新启动的可能，而我们储备的最后一点能源也在尝试抵达这个破星系的时候耗尽了。我们本想找个宜居的地方着陆……但是没那么好的运气。\n\n生命维持系统还能运作几年，但食物储备对于二十五万殖民者而言连一个月都撑不过去。我已经召集了各部门的领头人开会。我们……我们必须得想个办法了…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2235` ### English The situation has gone from bad to worse. There is no longer any realistic hope of restarting the reactor, and the last of the Hyacinth's power reserves were spent in our attempt to reach this misbegotten system. We had hoped to find some place habitable to set her down... but no such luck.\n\nWe've got enough juice in the batteries to keep life support going for a few years, but with a quarter million colonists up and about, the Hyacinth's food supplies won't last the month. I've called a meeting with all department heads. We... we need to come up with some sort of plan... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2309` ## country.256.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.d&lang=en) ### 中文 日志IV（任务日期459.9） Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2236` ### English Log IV (Mission Date 459.9) Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2310` ## country.256.d.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.d.response&lang=en) ### 中文 这可能是我最后一次记录日志了。船员不是死就是失踪了，就在此时，一群殖民者还在试图冲进控制室。我们的主要食物来源几周前就没有了，甚至……甚至还有食人事件的报告。\n\n我为船员留了一小堆食物，让这艘老船再开得久一点点……等待着奇迹的发生。当殖民者发现时，他们……\n\n他们已经破门而入了。滚回去！别靠近！我是舰长！你们要是敢弄我，我就让你们……啊啊啊…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2237` ### English This will likely be my final log. My bridge crew is either dead or missing and a group of colonists are trying to force their way onto the bridge as I speak. Our main food supplies ran out weeks ago, and there... there are reports of cannibalism.\n\nI kept a small stash of food for the crew, to keep the old girl running a little while longer... hoping for some kind of miracle, I guess. When the surviving colonists found out, they...\n\nThey're through the doors. Back, damn you! Keep your distance! I'm the captain of this ship, and I'll be damned if I'm gonna let you butcher me like a... AGGGHHggghh... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2311` ## country.256.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.e&lang=en) ### 中文 登出 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2238` ### English Sign Out Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2312` ## country.256.e.response Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.256.e.response&lang=en) ### 中文 方舟风信子号\nISA-06\n联合国尤利西斯计划\n\n正在脱离用户界面。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2239` ### English ARKSHIP HYACINTH\nISA-06\nUNITED NATIONS ULYSSES INITIATIVE\n\nDisengaging user interface. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2313` ## country.257.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.257.name&lang=en) ### 中文 盖棺定论 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2240` ### English Final Conclusion Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2314` ## country.257.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.257.desc&lang=en) ### 中文 风信子号以及她的船员所面临的残酷命运，我们已经明白了。当时若是调换立场，很可能现在漂浮在[hyacinth_planet.GetName]上空的便是秋菊号。这艘飞船犹如一座死寂的坟墓，提醒人类冷漠无情的宇宙中充满了艰难险阻。\n\n风信子号即将被拖入[Root.Capital.GetName]的低轨道，等清理完尸体后，便会成为一座纪念馆。尽管她的遭遇十分悲惨，这艘方舟却和将我们祖先带到这里的那艘几乎一模一样。望以后的学者能从中有所了悟。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2241` ### English We now have a pretty clear picture of the grim fate that befell the Hyacinth, her crew and the colonists she was carrying. Had circumstances been different, it could very well have been the Chrysanthemum drifting above [hyacinth_planet.GetName] like a silent tomb. A sobering reminder of the dangers humanity is faced with in a cold and uncaring universe.\n\nThe Hyacinth will now be towed into low orbit of [Root.Capital.GetName] and converted into a museum, as soon as the human remains have been cleared out. Despite its tragic history, the arkship is almost identical to the one that brought our ancestors here from Earth and our sociologists could learn much from it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2315` ## country.257.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acountry.257.a&lang=en) ### 中文 也许会有所收获也说不定。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2242` ### English Perhaps something good will come out of this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2316` ## progress.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.1.name&lang=en) ### 中文 [home_system.GetName]星系已完全调查 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2246` ### English [home_system.GetName] System Fully Surveyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2323` ## progress.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.1.desc&lang=en) ### 中文 几千年来，[Root.Capital.GetName]的天文学家通过望远镜遥望着同一星系的其他星球。我们的祖先发明了机制复杂的太阳系仪来模拟它们的轨道，其中使用的模型和[home_system.GetName]星系出人意料地相符。\n\n今天，我们的文明到达了另一个历史性的里程碑，我们已经完成对恒星系最后一颗星球的调查。未知世界的边界又推向了远方。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2247` ### English For thousands of years, astronomers on [Root.Capital.GetName] have been using telescopes to gaze in wonder at the planets we share our home system with. Complex mechanical orreries were eventually built by our ancestors to simulate their orbits, using surprisingly accurate models of the [home_system.GetName] system.\n\nToday our civilization has arrived at another historic milestone, with the survey of the last unexplored planetary body in our solar system. The frontiers of the unknown have been pushed back yet again. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2324` ## progress.1.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.1.a&lang=en) ### 中文 我们正在创造历史！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2248` ### English History is being made! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2325` ## progress.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.name&lang=en) ### 中文 发现外星生命 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2249` ### English The Discovery of Alien Life Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2326` ## progress.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.GetName]上获得了惊人的发现——[From.GetPlanetMoon]充满了外星生命！这是历史上第一次，我们遇到和[Root.Owner.GetHomeWorldName]完全不一样的生命形态。\n\n这一惊人发现使得相信“我们在宇宙中孤苦伶仃”的人闭上了嘴。尽管这些[From.GetName]上的外星生命似乎并无高等智慧，但很可能用不了多久我们就会遇到。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2250` ### English The [Root.GetName] has made a startling find on [From.GetName] - the [From.GetPlanetMoon] is teeming with alien life! For the first time in history, we have encountered life forms that did not originate on [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nThis amazing discovery has silenced those who believed we were alone in the universe. Although none of the alien creatures found on [From.GetName] are sapient, it is likely only a matter of time before we encounter beings that are. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2327` ## progress.2.desc.mach Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.mach&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.GetName]上有了意外发现——[From.GetPlanetMoon]上充满了外星生命。这是我们有史以来第一次遭遇源自[Root.Owner.GetHomeWorldName]以外的有机生命。\n\n尽管[From.GetName]上发现的外星生物都没有智慧，最新校正过的预测显示星系中存在智慧有机体的可能性非常高。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2251` ### English The [Root.GetName] has made an unanticipated discovery on [From.GetName] - the [From.GetPlanetMoon] is teeming with alien lifeforms. For the first time in history, we have encountered organic life that did not originate on [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nAlthough none of the alien creatures found on [From.GetName] are sapient, newly recalibrated prognoses suggest a high probability of intelligent organics in the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2328` ## progress.2.desc.assim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.assim&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]报告在[From.GetName]上有了重大发现：发现了大量外星有机生命！尽管它们的进化程度都不足以成为合适的同化对象，在[Root.Owner.Capital.GetName]之外遭遇智慧有机体的可能性现在已大大增加。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2252` ### English The [Root.GetName] reports a momentous find on [From.GetName]: myriad alien organic lifeforms have been discovered! While none of them has evolved to a stage we would consider desirable for assimilation, the likelihood of encountering sapient organics beyond [Root.Owner.Capital.GetName] is now more promising than ever. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2329` ## progress.2.desc.term Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.term&lang=en) ### 中文 我们一直都在为这一天作准备。[Root.GetName]确认了外星有机体存在于[From.GetName]之上。尽管遭遇的生命体都没有较高的认知能力，我们无法排除星系中极有可能充满了智慧有机体的可能性。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2253` ### English We have been preparing for this day. The [Root.GetName] has confirmed the existence of alien organics on [From.GetName]. Though none of the encountered lifeforms possess higher reasoning functions, we cannot preclude the now heightened probability of a galaxy infested with sapient organics. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2330` ## progress.2.desc.serv Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.serv&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.GetName]有了史无前例的发现——[From.GetPlanetMoon]上充满了外星有机体！尽管这些生命体似乎都没有自我意识来感激[Root.Owner.GetAdj]照料，但遭遇到更高级智慧也只是时间问题！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2254` ### English A historic discovery has been made by the [Root.GetName] on [From.GetName] - the [From.GetPlanetMoon] is teeming with alien organics! Though none of the new lifeforms appear to possess the self-awareness required to appreciate [Root.Owner.GetAdj] pampering, it is likely only a matter of time before we encounter beings that do! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2331` ## progress.2.desc.droid Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.droid&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在[From.GetName]上获得了惊人的发现——[From.GetPlanetMoon]充满了外星有机生命！这是历史上第一次，我们遇到了起源于[Root.Owner.GetHomeWorldName]以外的生命形态。\n\n这一惊人发现使得相信“我们在宇宙中孤苦伶仃”的人闭上了嘴。尽管这些[From.GetName]上的外星生命似乎并无高等智慧，但很可能用不了多久我们就会遇到智慧物种，不管是有机体还是机械体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2255` ### English The [Root.GetName] has made a startling find on [From.GetName] - the [From.GetPlanetMoon] is teeming with organic alien creatures. For the first time in history, we have encountered life forms that did not originate on [Root.Owner.GetHomeWorldName].\n\nThis amazing discovery has silenced those who believed we were alone in the universe. Although none of the alien creatures found on [From.GetName] are sapient, it is likely only a matter of time before we encounter sentient beings, biological or mechanical. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2332` ## progress.2.desc.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.desc.evopred&lang=en) ### 中文 生命。耀眼地演化的生命触手可及，我们随时可以从中采集样本促进自身的发展。自古以来我们就收集了[Owner.GetHomeWorldName]上所有的有趣样本，但却从来不敢设想在刚踏出征程的第一步就可以寻得更多的独特基因。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2256` ### English Life. Glorious evolved life is out there and ready to be sampled for our progress. We have long since gathered all interesting samples on [Owner.GetHomeWorldName] and didn't dare hope that we would have access to further genetic uniqueness so soon after leaving home. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2333` ## progress.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a&lang=en) ### 中文 我们并不孤单。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2257` ### English We may not be alone out here. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2334` ## progress.2.a.assim Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a.assim&lang=en) ### 中文 我们将合为一体。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2258` ### English We will be one. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2335` ## progress.2.a.mech Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a.mech&lang=en) ### 中文 了解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2259` ### English Acknowledged. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2336` ## progress.2.a.term Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a.term&lang=en) ### 中文 我们会准备好面对他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2260` ### English We will be ready for them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2337` ## progress.2.a.serv Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a.serv&lang=en) ### 中文 完美。准备初步的互娱协议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2261` ### English Excellent. Prepare preliminary enrichment protocols. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2338` ## progress.2.a.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.2.a.evopred&lang=en) ### 中文 这新闻真美味！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2262` ### English What delicious news! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2339` ## progress.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.name&lang=en) ### 中文 第一个[Root.Owner.GetSpeciesName]殖民地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2263` ### English The First [Root.Owner.GetSpeciesName] Colony Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2340` ## progress.3.desc_end Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_end&lang=en) ### 中文 \n\n舰船已经被改造成了§Y$building_colony_shelter$§!，作为指挥中心，它的反应堆心被取下来作为殖民地的临时能量来源。无数装满建材的帐篷以及简陋的棚屋如雨后春笋般出现在船体周围，无数殖民者陆陆续续下船登陆，标志着[Root.Owner.GetSpeciesName]在外星球上第一座城市的诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2264` ### English \n\nThe ship has been converted into a §Y$building_colony_shelter$§! to serve as headquarters, and its reactor core removed to act as the colony's temporary power source. Tents filled with construction materials, alongside prefab shelters, have sprung up around the ship's hull as colonists disembark, marking the first [Root.Owner.GetSpeciesName] city on an alien world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2341` ## progress.3.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_01&lang=en) ### 中文 在§Y[Root.GetName]§!的一片大陆上，我们的殖民船徐徐降落在一座巨大河口三角洲。这片气候温和的林地将会提供庇护所和唾手可得的原材料。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2265` ### English Our colony ship has gently touched down at the mouth of a large river delta on one of the continents on §Y[Root.GetName]§!. This temperate, forested area will provide shelter and easy access to raw materials.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2342` ## progress.3.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_02&lang=en) ### 中文 在§Y[Root.GetName]§!绵延整个[Root.GetPlanetMoon]的海洋上，我们的殖民船徐徐落在一片大型群岛的海岸附近，溅起了雪白的浪花。这片丰饶的岛链可以为食物产出提供绝佳的环境。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2266` ### English Our colony ship has made a gentle splashdown in the [Root.GetPlanetMoon]-spanning ocean of §Y[Root.GetName]§!, near the shores of a large archipelago. This fertile island chain provide a suitable environment for growing food.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2343` ## progress.3.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_03&lang=en) ### 中文 我们的殖民船徐徐降落在§Y[Root.GetName]§!上一片巨大绿洲的边缘，稳稳地停靠在可以遮挡沙漠狂风又便于取水的山脚下。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2267` ### English Our colony ship has gently touched down by the outskirts of a large oasis on §Y[Root.GetName]§!, at the foot of a mountain, offering shelter from the desert winds and easy access to water.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2344` ## progress.3.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_04&lang=en) ### 中文 我们的殖民船在§Y[Root.GetName]§!的密林中找到了一片林间空地完成了行星着陆。哨卫子个体已经部署到周围防止潜在猎食者的袭扰。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2268` ### English Our colony ship has found a clearing in the dense jungles of §Y[Root.GetName]§! and made planetfall. Sentry drones have been deployed to guard against potential predators.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2345` ## progress.3.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_05&lang=en) ### 中文 我们的殖民船徐徐降落在了§Y[Root.GetName]§!赤道附近的一片平坦开阔的平顶山上。峡谷中的河流非常便于获取净水。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2269` ### English Our colony ship has gently touched down at the top of a large, flat mesa near the equator of §Y[Root.GetName]§!. The rivers that flow in the canyons below provide easy access to fresh water.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2346` ## progress.3.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_06&lang=en) ### 中文 我们的殖民船徐徐降落在了§Y[Root.GetName]§!上一片宽阔而空旷的草原，紧挨着一片巨大山脊以抵挡寒风。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2270` ### English Our colony ship has gently touched down on the wide, empty steppe of §Y[Root.GetName]§!, nestled behind a large ridge, sheltering it from the cold winds.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2347` ## progress.3.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_07&lang=en) ### 中文 我们的殖民船徐徐降落在了§Y[Root.GetName]§!上一个白雪皑皑的山谷中。周围的山脉带来了充足的保护，并且提供了可靠的水资源。$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2271` ### English Our colony ship has gently touched down in a snow-covered valley on §Y[Root.GetName]§!. The surrounding mountain chains offer sufficient protection from the elements and provide an reliable water supply.$progress.3.desc_end$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2348` ## progress.3.desc_10 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_10&lang=en) ### 中文 我们的殖民船成功地在§Y[Root.GetName]§!进行了行星着陆。数以千计的工作单元从货仓中涌出，开始建造一座初步的§Y$building_deployment_post$§!以用作殖民地扩张。地表资源矿藏的编目仍在继续，着陆点附近的侵略性野生动物已经完成了无害化处理。\n\n资源充足后，我们现在已经准备好在[Root.GetPlanetMoon]上大规模生产更多的[Root.Owner.GetSpeciesName]单元。我们的第一个殖民地大获成功。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2272` ### English Our colony ship has successfully made planetfall on §Y[Root.GetName]§!. Thousands of work units have emerged from the cargo bays to build an initial §Y$building_deployment_post$§! for settlement expansion. Efforts to catalog surface resource deposits continue, and aggressive wildlife near the landing site has been pacified.\n\nWe are now ready to mass-produce additional [Root.Owner.GetSpeciesName] units on the [Root.GetPlanetMoon] as resources allow. Our first colony is a success. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2349` ## progress.3.desc_11_droids Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_11_droids&lang=en) ### 中文 我们的殖民船降落在§Y[Root.GetName]§!的地表。选择的着陆场气候温和且易于获取资源矿藏。\n\n殖民船被改造成了一座§Y$building_colony_shelter$§!用作指挥中心，它的反应堆心被取下来作为殖民地的临时能量来源。无数装满建材的帐篷以及简陋的棚屋如雨后春笋般出现在船体周围，无数智能人陆陆续续下船登陆，标志着[Root.Owner.GetSpeciesName]在外星球上第一座城市的诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2273` ### English Our colony ship has touched down on the surface of §Y[Root.GetName]§!. The landing site was chosen for its calm weather and accessible resource deposits.\n\nThe ship has been converted into a §Y$building_colony_shelter$§! to serve as headquarters, and its reactor core removed to act as the colony's temporary power source. Hundreds of prefab shelters have sprung up around the ship's hull as our droids disembark, marking the first [Root.Owner.GetSpeciesName] city on an alien world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2350` ## progress.3.desc_11_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.desc_11_hive&lang=en) ### 中文 我们的殖民船降落在§Y[Root.GetName]§!的地表。选择的着陆场气候温和且易于获取资源矿藏。\n\n殖民船被改造成了一座§Y$building_colony_shelter$§!用作指挥中心，我们扩散到了船体周围，用任何能找到的材料搭建起了遮蔽物。这标志着在外星球上第一个分巢的诞生。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2274` ### English Our colony ship has touched down on the surface of §Y[Root.GetName]§!. The landing site was chosen for its calm weather and accessible resource deposits.\n\nThe ship has been converted into a §Y$building_colony_shelter$§!, and around its husk, we have spread, weaving shelters from whatever materials were available. This marks the birth of a new hive on an alien world. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2351` ## progress.3.materialist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.materialist&lang=en) ### 中文 科学的进展会推动我们的殖民地更进一步。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2275` ### English Scientific progress will drive our colony forward. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2352` ## progress.3.spiritualist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.spiritualist&lang=en) ### 中文 我们的殖民地是崇高旨意的见证。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2276` ### English Our colony is a testament to our higher purpose. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2353` ## progress.3.militarist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.militarist&lang=en) ### 中文 力量和警觉才能守护我们的未来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2277` ### English Strength and vigilance will secure our future. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2354` ## progress.3.pacifist Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.pacifist&lang=en) ### 中文 我们的殖民地会在和平、和谐中繁荣昌盛。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2278` ### English Our colony will thrive in peace and harmony. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2355` ## progress.3.egalitarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.egalitarian&lang=en) ### 中文 如同我们的母星一般，平等将会塑造好这个殖民地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2279` ### English As on our homeworld, equality will shape this colony. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2356` ## progress.3.xenophile Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.xenophile&lang=en) ### 中文 拥抱多样性可以让我们的殖民地更加强大。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2280` ### English Embracing diversity will strengthen our colony. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2357` ## progress.3.xenophobe Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.xenophobe&lang=en) ### 中文 我们殖民地将拥有纯洁与安全。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2281` ### English Our colony will remain pure and protected. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2358` ## progress.3.authoritarian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.authoritarian&lang=en) ### 中文 纪律与秩序将会引导我们的殖民地。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2282` ### English Order and hierarchy will guide our colony. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2359` ## progress.3.gestalt_consciousness_hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.gestalt_consciousness_hive&lang=en) ### 中文 殖民地会与蜂巢一体化发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2283` ### English The colony grows as one with the Hive. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2360` ## progress.3.gestalt_consciousness_machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.gestalt_consciousness_machine&lang=en) ### 中文 殖民地将会以最高效率执行功能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2284` ### English The colony will function with perfect efficiency. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2361` ## progress.3.b.evopred Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.3.b.evopred&lang=en) ### 中文 一场全新的盛宴。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2285` ### English A whole new banquet to sample. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2362` ## progress.4.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.name&lang=en) ### 中文 初次遭遇外星生命 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2286` ### English First Alien Encounter Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2363` ## progress.4.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.desc_01&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命初次相遇的新闻使人们产生了复杂的情绪。这一发现确认了我们长久以来的怀疑——我们在星辰之间并不孤单。新的外星物种既是机会，也是威胁。我们必须保持警惕。\n\n这些外星人的科技水平与我们类似，表明他们可能和我们大概在同一时期实现了太空旅行。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2287` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time has been received with mixed feelings by our populace. This confirms what we had long suspected - we are not alone in this galaxy. Each new alien species we encounter represents both an opportunity and a threat. We must be wary.\n\nThese particular xenos have a level of technology similar to our own, indicating that we achieved space flight at roughly the same time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2364` ## progress.4.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.desc_02&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命的初次相遇的新闻在[Root.GetName]如野火般扩散开来。人们为此十分着迷，媒体充满了对其文化与组织形式的报导和推测。“我们在宇宙中并不孤单”这一真相引起了[Root.Capital.GetName]人民的欢呼。\n\n和我们一样，这些外星人似乎也才刚刚登上星系的舞台，他们的科技水平与我们类似。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2288` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time is spreading like wildfire throughout the [Root.GetName]. Our citizens are fascinated by these beings, and the media is full of reports and speculation on their culture and society. The revelation that we are not alone in this galaxy has largely been greeted with celebration on [Root.Capital.GetName].\n\nJust like us, the aliens appear to be relative newcomers on the galactic stage and their level of technology is similar to our own. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2365` ## progress.4.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.desc_03&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命初次相遇的新闻在整个帝国产生了动乱。这些奇怪生物的录像泄露到了[Root.GetName]的媒体并迅速传播开来，许多人陷入了巨大的恐慌。[Root.Capital.GetName]数个城市发生了不安定事件。\n\n这些奇怪外星人的科技水平似乎与我们类似，他们明显能够进行太空旅行。他们对我们这一伟大种群的态度是恐惧、仇恨还是冷漠，则无人知晓。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2289` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time has shaken our society to the core. Leaked footage of these bizarre creatures is spreading through media outlets across the [Root.GetName], and many citizens have been gripped by panic. Rioting has been reported in several cities on [Root.Capital.GetName].\n\nThe strange xenos appear to have achieved a level of technology similar to our own, and they are clearly spacefaring. Whether they regard our great species with fear, hatred or cold indifference is anyone's guess. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2366` ## progress.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.a&lang=en) ### 中文 这将改变一切。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2290` ### English This changes everything. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2367` ## progress.4.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.b&lang=en) ### 中文 这是一个重大事件。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2291` ### English This is a momentous occasion. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2368` ## progress.4.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.c&lang=en) ### 中文 我们应该做好最坏的打算。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2292` ### English We should assume the worst. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2369` ## progress.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.name&lang=en) ### 中文 遭遇发展中文明 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2293` ### English Developing Civilization Encountered Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2370` ## progress.5.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc_01&lang=en) ### 中文 我们与有智慧但未充分发展的外星文明正式接触的新闻使人们产生了复杂的情绪。这也明确了一件我们长久相信的事情，我们的星系中存在有从未考虑过探索他们行星以外世界的非太空文明外星人。\n\n新的外形物种既是机会，也是威胁。我们必须谨慎。这些外星人的科技水平与我们相比十分原始，他们还没有实现太空旅行。我们必须决定如何与他们交流。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2294` ### English The news that we have made formal contact with an intelligent yet undeveloped civilization has been received with mixed feelings by our populace. This confirms our long-held belief that there are non-space-faring aliens within our galaxy who may have never even considered exploring beyond their own planet.\n\nEach species we encounter represents both an opportunity and a threat. We must be wary. The technological level of these particular aliens is low by our standards. They have not yet achieved space flight. We must decide how best to engage them going forward. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2371` ## progress.5.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc_02&lang=en) ### 中文 我们与有智慧但未充分发展的外星文明正式接触的新闻在[Root.GetName]如野火般扩散开来。人们为此十分着迷，媒体充满了对其文化和组织形式的报告和推测。“我们的星系中存在有从未考虑过探索他们行星以外世界的非太空文明外星人”这一真相引起了[Root.Capital.GetName]人民的欢呼。\n\n我们的科技水平遥遥领先，他们还没有实现空间旅行。虽然在我们看来他们十分原始，但也许也有可以学习的地方。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2295` ### English The news that we have made formal contact with an intelligent yet undeveloped civilization is spreading like wildfire throughout the [Root.GetName]. Our citizens are fascinated by these beings, and the media is full of reports and speculation on their culture and society. The confirmation that there are non-space-faring aliens within our galaxy who may have never even considered exploring beyond their own planet has largely been greeted with celebration on [Root.Capital.GetName].\n\nOur level of technology is far ahead of theirs. They have not yet developed space flight. Despite this, we could probably still learn much by studying them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2372` ## progress.5.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc_03&lang=en) ### 中文 我们与有智慧但未充分发展的外星文明正式接触的新闻在深刻地动摇了整个社会。这些奇怪生物的录像泄露到了[Root.GetName]的媒体并迅速传播开来，许多人陷入了巨大的恐慌。[Root.Capital.GetName]数个城市发生了不安定事件。\n\n原始落后的外星人在科技水平方面远远落后于我们，且尚未发展出太空旅行，祈祷永远没有那一天吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2296` ### English The news that we have made formal contact with an intelligent yet undeveloped civilization has shaken our society to the core. Leaked footage of these bizarre creatures is spreading through media outlets across the [Root.GetName], and many citizens have been gripped by panic. Rioting has been reported in several cities on [Root.Capital.GetName].\n\nThese aliens are far below our own level of technology. They have not yet developed space flight. For all our sakes, let us pray they never will. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2373` ## progress.5.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.b&lang=en) ### 中文 真神奇。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2297` ### English How fascinating. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2374` ## progress.5.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.c&lang=en) ### 中文 确实如此。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2298` ### English Indeed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2375` ## progress.6.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.desc_01&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命初次相遇的新闻使人们产生了复杂的情绪。这一发现确认了我们长久以来的怀疑——我们在星系并不孤单。新的外星物种既是机会，也是威胁。我们必须保持警惕。\n\n这些外星人似乎在星系舞台上十分活跃——貌似已有千年之久，科技水平远在我们之上。我们必须十分小心。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2299` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time has been received with mixed feelings by our populace. This confirms what we had long suspected - we are not alone in this galaxy. Each new alien species we encounter represents both an opportunity and a threat. We must be wary.\n\nThese particular xenos appear to have been active on the galactic stage for some time - their empire is likely thousands of years old, and their technology is far ahead of our own. We should be careful when dealing with them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2376` ## progress.6.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.desc_02&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命的初次相遇的新闻在[Root.GetName]如野火般扩散开来。人们为此十分着迷，媒体充满了对其文化和组织形式的报告和推测。“我们在星系并不孤单”这一真相引起了[Root.Capital.GetName]人民的欢呼。\n\n这些外星人帝国似乎非常古老，他们的科技水平远在我们之上，一定可以教给我们许多知识。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2300` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time is spreading like wildfire throughout the [Root.GetName]. Our citizens are fascinated by these beings, and the media is full of reports and speculation on their culture and society. The revelation that we are not alone in this galaxy has largely been greeted with celebration on [Root.Capital.GetName].\n\nThe empire these aliens have founded appears to be very old, and their level of technology is far ahead of our own. There is no doubt a great deal they could teach us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2377` ## progress.6.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.desc_03&lang=en) ### 中文 我们与智慧外星生命的初次相遇的新闻在整个帝国产生了动乱。这些奇怪生物的录像泄露到了[Root.GetName]的媒体并迅速传播开来，许多人陷入了巨大的恐慌。[Root.Capital.GetName]数个城市发生了不安定事件。\n\n那些奇怪的外星人已发展出远高于我们的科技，似乎在几千年前就实现了空间旅行——可能还要更久。幸运的是，他们似乎是一个衰老与停滞的种群。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2301` ### English The news that we have encountered intelligent alien life for the first time has shaken our society to the core. Leaked footage of these bizarre creatures is spreading through media outlets across the [Root.GetName], and many citizens have been gripped by panic. Rioting has been reported in several cities on [Root.Capital.GetName].\n\nThe strange xenos have achieved a level of technology far beyond our own, and they appear to have been spacefaring for thousands of years - possibly even longer. Fortunately for us, their kind appear to be a decrepit and stagnating species. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2378` ## progress.6.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.b&lang=en) ### 中文 他们的智慧一定非常伟大。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2302` ### English Their wisdom must be great. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2379` ## progress.6.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.c&lang=en) ### 中文 他们的时代已经结束。[Root.Species.GetName]的时代即将来临。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2303` ### English Their age is over. The time of the [Root.Species.GetName] has come. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2380` ## progress.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.7.name&lang=en) ### 中文 调查任务 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2304` ### English Survey Mission Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2381` ## progress.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.7.desc&lang=en) ### 中文 我们的第一艘科研船[Root.GetName]已经完成了太空试飞，现在蓄势待发。科学专员[Root.GetLeaderName]已下达命令，建议对我们的母星系进行一次完整的调查研究。\n\n我们已经将任务细节写入§S情报日志§!，便于未来查看。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2305` ### English The [Root.GetName], our first Science Ship, has completed space trials and is now fully operational. Science Officer [Root.GetLeaderName] has assumed command and is recommending a full survey of our home system.\n\nWe have entered the details of this mission into the §SSituation Log§! for future reference. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2382` ## progress.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.7.a&lang=en) ### 中文 很好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2306` ### English Very well. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2383` ## progress.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.8.name&lang=en) ### 中文 立足之地 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2307` ### English Foothold Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2384` ## progress.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.8.desc&lang=en) ### 中文 在探索完毕母星系之后，我们物种终于该扩张到[Root.Capital.GetName]之外了。我们应该调查邻近的星系，寻找适合建立殖民地的世界。\n\n和往常一样，§S情报日志§!已添加了新条目。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2308` ### English With our home system fully explored, the time has come for our species to spread beyond [Root.Capital.GetName]. We should survey our neighboring star systems for a suitable world where we can establish our first colony.\n\nAs before, an entry has been added to the §SSituation Log§!. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2385` ## progress.8.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.8.a&lang=en) ### 中文 开始搜查吧。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2309` ### English Let the search begin. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2386` ## progress.9.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.name&lang=en) ### 中文 第二次遭遇外星人 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2311` ### English Second Alien Encounter Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2388` ## progress.9.desc.start Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.start&lang=en) ### 中文 我们已经知道自己在宇宙中并非孤身一人。然而，我们却再次同另一个太空文明相遇了，这一事实让我们忧心忡忡。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2312` ### English We already knew we were not alone in the universe. Yet, we found our second contact with another space-faring civilization unsettling. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2389` ## progress.9.desc.default Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.default&lang=en) ### 中文 和我们一样，这些外星人显然也是差不过刚刚步入宇宙的大舞台，他们的科技水平也同我们相近。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2313` ### English Just like us, the aliens appear to be relative newcomers on the galactic stage, and their level of technology is similar to our own. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2390` ## progress.9.desc.preftl Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.preftl&lang=en) ### 中文 我们的科技发展水平远远超过了这些外星人。他们尚未具备星际航行的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2314` ### English Our technological development is far beyond that of these aliens. They have yet to become space-faring. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2391` ## progress.9.desc.fallen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.fallen&lang=en) ### 中文 这些外星人所创立的文明显然十分悠久，他们的科技水平将我们远远地甩在了身后。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2315` ### English The civilization these aliens have built appears to be very old, and their level of technology is far beyond our own. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2392` ## progress.9.desc.msi Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.msi&lang=en) ### 中文 我们知道，自己一定会再次找到曾经的主人。我们只是没有预料到会这么快就找到他们。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2316` ### English We knew we were bound to find our former master again. We just weren't expecting to find them again so soon. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2393` ## progress.9.desc.friendly_friendly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.friendly_friendly&lang=en) ### 中文 他们的意图要比曾经作为我们主人的那些家伙要好太多了。或许我们只是在第一次同外星人遭遇的时候运气不太好。毕竟，宇宙这么大，总该有些好心肠。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2317` ### English Their intentions seem far more benign than those of our former masters. Perhaps we were just unfortunate with our first alien encounter. After all, there must be some good in the galaxy. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2394` ## progress.9.desc.friendly_mean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.friendly_mean&lang=en) ### 中文 尽管他们与我们的前主人不尽相同，但却一样地令人可憎。我们开除怀疑是不是星系中其他所有的文明全部都是一肚子坏水。至于想交朋友，我们还不如自己待着。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2318` ### English They are so different from our former masters, and yet so alike in their reproachable behavior. It makes us wonder if perhaps all other civilizations in the galaxy are riddled with ill will and poor intentions. In terms of friendship, we may just be alone. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2395` ## progress.9.desc.mean_friendly Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.mean_friendly&lang=en) ### 中文 他们与我们如此不同，却又如此和蔼可亲。我们好奇这或许就是宇宙中还存在着好外星人的征兆，在繁星之间终究还是存在着一些善良的心的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2319` ### English They are so different from us. Yet they are so amicable. We wonder if perhaps this is a sign that there can indeed be good xenos out there. There may be kindness among the stars after all. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2396` ## progress.9.desc.mean_mean Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.mean_mean&lang=en) ### 中文 他们可真不是宇宙中的什么好东西。我们以前没这么想真是太傻了！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2320` ### English There truly are no good xenos in the cosmos. It was foolish of us to think otherwise! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2397` ## progress.9.desc.msi2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.9.desc.msi2&lang=en) ### 中文 我们到底能不能逃离他们的魔爪？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2321` ### English Will we ever be free from their grasp? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2398` ## progress.4.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.desc_04&lang=en) ### 中文 $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltnormal$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2322` ### English $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltnormal$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2400` ## progress.4.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.d&lang=en) ### 中文 他们……不一样。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2323` ### English They are... different. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2401` ## progress.4.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.e&lang=en) ### 中文 必须分析该数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2324` ### English This data must be analyzed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2402` ## progress.4.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.f&lang=en) ### 中文 猎物…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2325` ### English Prey... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2403` ## progress.4.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.g&lang=en) ### 中文 正在收集战略数据…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2326` ### English Gathering tactical data... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2404` ## progress.5.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.5.desc_04&lang=en) ### 中文 $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltprimitives$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2327` ### English $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltprimitives$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2405` ## progress.6.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.6.desc_04&lang=en) ### 中文 $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltfallen$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2328` ### English $progress.4.gestaltintro$\n\n$progress.4.gestaltfallen$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2406` ## progress.4.gestaltintro Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.gestaltintro&lang=en) ### 中文 我们的理论模型早就指出星系中有其他智慧文明存在。现在这一理论已被证实。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2329` ### English Our theoretical models have long suggested the existence of other intelligent civilizations in our galaxy. This theory has now been confirmed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2407` ## progress.4.gestaltnormal Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.gestaltnormal&lang=en) ### 中文 我们遭遇的这个外星种群拥有和我们相近的科技水平，说明他们实现太空航行的时间与我们大致相同。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2330` ### English The alien political entity that we have encountered has a level of technology similar to our own, indicating that we achieved space flight at roughly the same time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2408` ## progress.4.gestaltprimitives Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.gestaltprimitives&lang=en) ### 中文 我们遭遇的这个外星政治实体还没有实现太空航行。我们必须决定如何妥善对待这些[GetPreFTLLowerPlural]物种。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2331` ### English The alien political entity that we have encountered has not yet invented space flight. We must determine how best to deal with these [GetPreFTLLowerPlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2409` ## progress.4.gestaltfallen Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprogress.4.gestaltfallen&lang=en) ### 中文 我们遭遇的这个外星政治实体似乎很古老，拥有远超我们的科技水平。需小心对待。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2332` ### English The alien political entity that we have encountered appears to be an old one, possessing technology that is far advanced of our own. Caution is advised. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2410` ## pirate.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.name&lang=en) ### 中文 太空海盗的诞生 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2336` ### English The Birth of Space Piracy Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2415` ## pirate.1.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_01&lang=en) ### 中文 由于觊觎我们恒星系之间不断增长的贸易，一大群源自[Root.Capital.GetName]的叛教匪徒已经将一些民船非法改造成了战争武器。这些异端自称为“§S[pirate_band.GetName]§!”，并对我们在§S[pirate_system.GetName]§!恒星系内的不设防贸易路线发起了数次袭击。\n\n我们不能容忍他们继续这种亵渎行为！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2337` ### English As interstellar trade between our systems continues to grow, a large group of faithless criminals from [Root.Capital.GetName] have illegally converted a number of civilian starships into weapons of war. These heretics have started calling themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!" and are responsible for several attacks against our vulnerable trade routes in the §S[pirate_system.GetName]§! system.\n\nTheir profane activities must not be allowed to continue! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2416` ## pirate.1.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_02&lang=en) ### 中文 据舰队情报机构报告，在上几个月里，我们境内的民间货船遭到数起袭击。袭击者似乎是源自[Root.Capital.GetName]的逃兵以及其它叛徒。\n\n这些匪徒已经用大幅改装的民船组建了一支临时舰队，并正在§H[pirate_system.GetName]§!恒星系劫掠我们不设防的贸易路线。他们自称“§S[pirate_band.GetName]§!”。尽管他们的舰船非常简陋，但仍是个不可忽略的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2338` ### English Naval Intelligence has reported several attacks on civilian shipping in our space within the last several months. The perpetrators appear to be deserters and other renegade elements from [Root.Capital.GetName].\n\nThese criminals have put together a makeshift space fleet out of heavily modified civilian hulls and are preying on our vulnerable trade routes in the §H[pirate_system.GetName]§! system. They now call themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!." Although crude, their vessels are a clear threat that cannot be ignored. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2417` ## pirate.1.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_03&lang=en) ### 中文 我们社会中某些疯狂的不法分子离开了[Root.Capital.GetName]，并在宇宙的偏僻角落里开始亡命生涯。这些歹徒出人意料地手巧，对许多民用飞船进行了大幅改造并武装了起来。\n\n我们位于§H[pirate_system.GetName]§!恒星系内的贸易路线没有设防，并开始遭到这支自称“§S[pirate_band.GetName]§!”的简陋舰队的劫掠。我们必须迅速对此做出回应。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2339` ### English Certain irrational and criminal elements of our society have left [Root.Capital.GetName] to seek an outlaw's life in the far reaches of space. In a display of surprising ingenuity, these brigands have heavily modified and weaponized a large number of civilian starships.\n\nOur vulnerable trade routes in the §H[pirate_system.GetName]§! system are now being raided by this improvised starfleet, which identifies itself only as the "§S[pirate_band.GetName]§!." A prompt response is needed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2418` ## pirate.1.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_04&lang=en) ### 中文 我们的一些商人发来了令人担忧的报告。自从我们发展出太空旅行科技以来，[Root.Capital.GetName]上的边缘群体就不断离开我们的母星，摒弃了我们的和平社会。\n\n这些误入歧途者自称“§S[pirate_band.GetName]§!”，并将数艘民用飞船改造成了战舰。现在他们成了海盗，在§H[pirate_system.GetName]§!恒星系内洗劫我们不设防的贸易路线，他们肆无忌惮的攻击已经造成了许多伤亡。或许有必要采取极端措施来保护我们的人民。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2340` ### English Alarming reports are coming in from some of our traders. Since we developed space travel, violent fringe groups on [Root.Capital.GetName] have departed our homeworld in increasing numbers, spurning the peaceful ways of our society.\n\nThese misguided individuals call themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!" and have converted several civilian vessels into warships. Living as pirates, they now prey on our vulnerable trade routes in the §H[pirate_system.GetName]§! system and their wanton attacks have led to many deaths. Drastic measures may be needed to protect our people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2419` ## pirate.1.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_05&lang=en) ### 中文 逃离[Root.Capital.GetName]的叛党与歧见者已将数艘民船改造成战舰，组建了一支匪徒舰队。这些恐怖分子自称“§S[pirate_band.GetName]§!”，并正在我们位于§H[pirate_system.GetName]§!恒星系的不设防贸易路线上散播混乱与恐怖。\n\n这些罪大恶极的匪徒死有余辜。我们必须不惜一切代价恢复秩序。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2341` ### English Rebels and dissidents fleeing from [Root.Capital.GetName] have founded an outlaw space fleet by modifying several civilian vessels into warships. Calling themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!," these terrorists are spreading chaos and fear along our vulnerable trade route in the §H[pirate_system.GetName]§! system.\n\nTheir lives have been rendered forfeit by the enormity of their crimes. Order must be restored, at any cost. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2420` ## pirate.1.desc_06 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_06&lang=en) ### 中文 寄生虫永远都会涌向新的市场，企图侵害他人以谋一己之利，在太空中也不例外。[Root.Capital.GetName]上的几个地下犯罪组织已将一小批货船改造成了战舰，将黑手伸向了太空。\n\n这些犯罪分子自称“§S[pirate_band.GetName]§!”，而他们的舰船已开始在§H[pirate_system.GetName]§!恒星系内打劫我们不设防的贸易路线。我们应该在事态恶化之前迅速采取行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2342` ### English Parasitic elements always flock to new markets, seeking to cut into profits at the expense of those doing honest business - space has proven no different. Several underground criminal organizations on [Root.Capital.GetName] have expanded their operations into space by converting a small fleet of civilian freighters into warships.\n\nThe outlaws call themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!" and their ships have started menacing our vulnerable trade route in the §H[pirate_system.GetName]§! system. We should act quickly before the situation gets out of hand. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2421` ## pirate.1.desc_07 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc_07&lang=en) ### 中文 随着民间太空旅行变得越来越普遍，[Root.Capital.GetName]上的数个强大的犯罪组织也发现了新的机会。他们将一小批民用货船改造成了自制战舰，并用它们来打劫商船的货物。\n\n我们得知他们自称为“§S[pirate_band.GetName]§!”，并已在§H[pirate_system.GetName]§!恒星系内数次对我们不设防的贸易路线出手。我们必须尽一切努力，将这些犯罪分子绳之以法。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2343` ### English As civilian travel in space becomes more common place, several powerful criminal organizations on [Root.Capital.GetName] have sensed an opportunity to expand their operations. They have converted a number of civilian freighters into improvised warships, with which they raid civilian shipping lanes for booty.\n\nWe know they call themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!" and that they have struck several times against our vulnerable trade route in the §H[pirate_system.GetName]§! system. Every effort must be made to bring these criminals to justice. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2422` ## pirate.1.desc.nomad Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.1.desc.nomad&lang=en) ### 中文 一群逃兵与叛徒在§H[pirate_system.GetName]§!星系安了家。这些亡命之徒驾驶着偷来并经过改装的舰船从我们的编队中溜走，如今正掠夺着维持我们航程的贸易航线。他们自称为“§S[pirate_band.GetName]§!”，并发誓不效忠于任何旗帜。\n\n他们出身于舰队，对我们的舰船、航线和行动模式了如指掌。绝不能任由他们继续壮大。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2344` ### English A band of deserters and renegades has made its home in the §H[pirate_system.GetName]§! system. Slipping away from our formation in stolen and modified vessels, these outcasts now prey upon the trade lanes that sustain our journey. They call themselves the "§S[pirate_band.GetName]§!" and have sworn to answer to no flag.\n\nThey are fleet-born, and know our ships, our routes, and our patterns. They must not be allowed to grow any stronger. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2423` ## pirate.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.a&lang=en) ### 中文 信念，无往不胜。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2345` ### English The faithful shall prevail. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2424` ## pirate.2.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.b&lang=en) ### 中文 警告所有部队，开始安排战舰。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2346` ### English Alert all commands. Deploy the fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2425` ## pirate.2.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.c&lang=en) ### 中文 这些不守规矩的人会得到报应。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2347` ### English These non-conformists will be dealt with. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2426` ## pirate.2.d Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.d&lang=en) ### 中文 我们要做得更好。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2348` ### English We should be better than this. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2427` ## pirate.2.e Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.e&lang=en) ### 中文 我们不需要海盗这种害群之马。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2349` ### English Pirates. We don't need that scum. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2428` ## pirate.2.f Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.f&lang=en) ### 中文 贸易必须流通下去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2350` ### English The trade must flow. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2429` ## pirate.2.g Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.g&lang=en) ### 中文 一定要将他们一网打尽。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2351` ### English They will be brought to justice. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2430` ## pirate.2.h Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.h&lang=en) ### 中文 必须将他们解救回家。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2352` ### English They must be brought back into the fold. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2431` ## pirate.2.i Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.2.i&lang=en) ### 中文 该死的海盗…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2353` ### English Damned pirates... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2432` ## pirate.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.5.name&lang=en) ### 中文 太空海盗 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2354` ### English Space Pirates Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2434` ## pirate.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.5.desc&lang=en) ### 中文 我们在某些星系所碰到的飞船具备收发标准通信协议的功能。\n\n根据目测，他们的文明主要存在于太空，而观察表明，他们不是任何已知的居住在行星上的文明。\n\n遗憾的是，他们的船员对文明交流毫无兴趣。通过拦截他们的通讯信息，我们得知他们主要靠强取豪夺维生，偶尔会招募一些其他太空文明的边缘人员。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2355` ### English The vessels we have come across in certain systems are definitely capable of receiving and transmitting standard communication protocols.\n\nVisual indicators point to their culture being largely spaceborne, and some phenotypes observed among them match no known planet-dwelling civilizations.\n\nUnfortunately, their crews are completely uninterested in civil discourse. What little we have been able to glean from intercepting intra-fleet communications indicate that they primarily subsist on piracy, occasionally recruiting fringe elements of spacefaring civilizations to their cause. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2435` ## pirate.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.5.a&lang=en) ### 中文 真是可悲。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2356` ### English Deplorable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2436` ## pirate.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.10.name&lang=en) ### 中文 海盗巢穴 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2357` ### English The Pirate Haven Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2438` ## pirate.10.desc.nobirth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.10.desc.nobirth&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]报告说，舰队在[From.GetName]星系发现了很多海盗。\n\n扫描发现海盗船和空间站的数目非常庞大，所以这应该是个历史悠久的海盗港口。这些海盗从很久以前就开始在这里进行抢劫活动，且没有遭遇过任何打击行动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2358` ### English The [Root.GetName] reports that the fleet has encountered a significant pirate presence in the [From.GetName] system.\n\nJudging by preliminary scans of the immense ships and the stations harboring them, this is a historical pirate port. It has likely been in uninterrupted operation since whatever ancient era it was that first spawned these thieving marauders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2439` ## pirate.10.desc.birth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.10.desc.birth&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]报告说，舰队在[From.GetName]星系发现了一个海盗中心。许多[Root.Owner.GetName]的流亡者和犯罪分子应该就是受到了这里的恶毒影响，变成了海盗。\n\n这些数目庞大的海盗船奇形怪状且年代久远，因此他们很可能是过去星系时代的残余——可能是古代星系战争中私掠船的后裔，后来变成了海盗，对所有目标进行无差别的打击，无论是敌是友。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2359` ### English The [Root.GetName] reports that the fleet has come across a pirate hub in the [From.GetName] system. This is likely the source of the corrupting influence that turned some of the outcast and criminal elements of the [Root.Owner.GetName] into violent freebooters.\n\nGoing by their massive, misshapen and visibly aged ships, these pirates are likely the remains of some past galactic era - possibly descendants of privateers in an ancient war, turned pirate following the mutual destruction of enemy and ally alike. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2440` ## pirate.10.a.nobirth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.10.a.nobirth&lang=en) ### 中文 海盗的存在无论对谁都是巨大的威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2360` ### English Piracy is an indiscriminate threat. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2441` ## pirate.10.a.birth Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.10.a.birth&lang=en) ### 中文 我们去袭击他们的老窝，彻底摧毁这个威胁。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2361` ### English We strike at the heart of this malice. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2442` ## pirate.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.15.name&lang=en) ### 中文 海盗巢穴被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2362` ### English Pirate Haven Destroyed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2444` ## pirate.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.15.desc&lang=en) ### 中文 [killer_fleet.GetName]报告称，[killer_fleet.solar_system.GetName]星系的海盗私掠船已经被摧毁了。虽然附近恒星系中还有一些零零散散的海盗船，但从目前来看，星际海盗已经成为了过去……至少今天如此。\n\n我们从他们丰厚的储存室里设法缴获了一批来历不明的赃物，这批宝藏我们可以纳入国库，另有他用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2363` ### English The [killer_fleet.GetName] reports that the timeworn pirate galleons in the [killer_fleet.solar_system.GetName] system have been destroyed. Save for any stragglers in nearby systems, galactic piracy is a thing of the past... For now.\n\nWe were able to recover a considerable hoard of ill-gained loot from their strong room, a treasure which we promptly relocated to our own coffers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2445` ## pirate.15.desc2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.15.desc2&lang=en) ### 中文 [killer_fleet.GetName]报告称，[killer_fleet.solar_system.GetName]星系中的破旧海盗船已被摧毁。不考虑邻近星系那些游民的话，星际海盗活动算是成为过去式了……至少就现在而言。\n\n我们能从他们坚固的舱室中收回堆积满满的赃物了，其中包括一张古代数据板——令我们惊讶的是，它似乎能为神秘L-星门的运作方式提供崭新的见解。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2364` ### English The [killer_fleet.GetName] reports that the timeworn pirate galleons in the [killer_fleet.solar_system.GetName] system have been destroyed. Save for any stragglers in nearby systems, galactic piracy is a thing of the past... For now.\n\nWe were able to recover a considerable hoard of ill-gained loot from their strong room, including an ancient datapad which, startlingly, seems to offer fresh insights into how the mysterious L-Gates function. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2446` ## pirate.25.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.25.name&lang=en) ### 中文 海盗空间站被摧毁 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2365` ### English Pirate Station Raided Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2448` ## pirate.25.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apirate.25.desc&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]摧毁了位于[From.From.GetStarName]星系的一个海盗空间站，并取回了它的保险模块。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2366` ### English The [pirate_slayers.GetName] has destroyed a pirate station in the [pirate_slayers.GetStarName] system, and recovered its strong room module. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2449` ## pretender.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.name&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]去世时尚无子嗣 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2370` ### English [From.GetRegnalName] Dies Heirless Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2454` ## pretender.1.desc_01 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.desc_01&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]已然去世，[Root.Capital.GetName]将进行为期七天的悼念仪式。不幸的是，他并没有公开指认的继承人，因此出现了两股争夺继承权的势力。 \n\n最有力的竞争者[Root.GetRulerName]已登基为[Root.GetRulerTitle]，但这完全无法平息争议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2371` ### English [From.GetRegnalName] has passed away, and seven days of mourning have been announced on [Root.Capital.GetName]. Unfortunately, there was no declared heir and two separate claims have been made on the throne.\n\nThe strongest contender has been crowned [Root.GetRulerTitle] under the name [Root.GetRulerName], but this has done little to settle the issue. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2455` ## pretender.1.desc_02 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.desc_02&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]已经超越了现实世界，开始了前往来生的旅程。但是天意难测，我们并没有接到关于下一位继承人的预兆。\n\n经过激烈的辩论，[Root.GetRulerName]获得了下一任[Root.GetRulerTitle]的宝座，但他并非没有对手。出身高阶牧师的觊觎者正尝试获取支持。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2372` ### English [From.GetRegnalName] has transcended this realm of existence and begun the journey towards the next. Unfortunately, the Spirits have not yet seen fit to bless us with sufficient signs and portents to conclusively identify a successor.\n\nAfter a heated debate, [Root.GetRulerName] has been crowned as the next [Root.GetRulerTitle] but not without opposition. Pretenders from the senior ranks of the clergy are now attempting to galvanize support. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2456` ## pretender.1.desc_03 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.desc_03&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]没有留下继承人就过世了，整个行政机构乱成一锅粥。[Root.GetRulerName]已被选为接班人，因为他获得了[Root.Capital.GetName]部队的支持；但是情况依然很恶劣，觊觎者在试图聚集支持者并挑战新的[Root.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2373` ### English [From.GetRegnalName] has died without a clear heir, leaving our government in disarray. [Root.GetRulerName] has been named successor, after having managed to gather enough support among the military on [Root.Capital.GetName], but the situation remains tenuous and pretenders are attempting to gather enough support to challenge the new [Root.GetRulerTitle]'s rule. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2457` ## pretender.1.desc_04 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.desc_04&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]的肉身已经死亡，而我们的运算法则无法计算出最佳的替代人选。为了维持效率，我们随机挑选了一位新的[Root.GetRulerTitle]，[Root.GetRulerName]将会接手解读主机意志的责任。\n\n不过有人对此质疑，有人认为自己更适合承担这个荣誉。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2374` ### English The flesh of [From.GetRegnalName] has failed, and our algorithms have been unable to identify an optimal replacement. To maintain efficiency a new [Root.GetRulerTitle] has been chosen at random, and it now falls on [Root.GetRulerName] to interpret the infallible will of the Main Computer.\n\nDoubts have been raised, however, and there are those who see themselves as better qualified to perform this honor. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2458` ## pretender.1.desc_05 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.desc_05&lang=en) ### 中文 [From.GetRegnalName]离世了，整个[Root.GetName]都在哀悼。可惜没有钦定任何继承人，这在贵族阶层中引发了争论。\n\n[Root.GetRulerName]已经在[Root.Capital.GetName]登基了，但是自称跟[From.GetRegnalName]有远房亲戚关系的觊觎者已经开始挑战新的[Root.GetRulerTitle]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2375` ### English [From.GetRegnalName] has passed away and the entire [Root.GetName] is in mourning. There is sadly no declared heir, and this has raised some contention among the nobility.\n\n[Root.GetRulerName] has already been crowned on [Root.Capital.GetName], but Pretenders claiming distant kinship with [From.GetRegnalName] has challenged the new [Root.GetRulerTitle]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2459` ## pretender.1.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Apretender.1.tooltip&lang=en) ### 中文 觊觎者派系出现了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2376` ### English Pretender factions have arisen. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2460` ## henrik.710.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahenrik.710.desc&lang=en) ### 中文 一个[From.GetSpeciesName]。数个[From.GetSpeciesNamePlural]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2377` ### English One [From.GetSpeciesName]. Several [From.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2462` ## leader_officer Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_officer&lang=en) ### 中文 官员 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2381` ### English officer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2468` ## leader_officer_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_officer_cap&lang=en) ### 中文 官员 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2382` ### English Officer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2469` ## leader_autonomous Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_autonomous&lang=en) ### 中文 自治体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2383` ### English autonomous Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2470` ## leader_autonomous_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_autonomous_cap&lang=en) ### 中文 自治体 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2384` ### English Autonomous Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2471` ## leader_avatar Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_avatar&lang=en) ### 中文 化身 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2385` ### English avatar Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2472` ## leader_avatar_cap Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader_avatar_cap&lang=en) ### 中文 化身 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2386` ### English Avatar Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2473` ## admiral_trait_gain Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadmiral_trait_gain&lang=en) ### 中文 指挥官获得特质 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2387` ### English Commander Gains Trait Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2475` ## admiral_trait_loss Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aadmiral_trait_loss&lang=en) ### 中文 指挥官失去特质 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2388` ### English Commander Loses Trait Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2476` ## leader.1.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.1.name&lang=en) ### 中文 前途无量的将才 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2389` ### English Promising Officer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2477` ## leader.1.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.1.desc&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]舰长，即[ship.GetName]的指挥军官，最近在[system.GetName]星系的战斗中表现杰出。[Root.Capital.GetName]的海军司令部决定嘉奖这位非常有潜力的舰长，将其晋升为指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2390` ### English Captain [officer.GetName], the commanding officer of the [ship.GetName], served with distinction during the recent engagement that took place in the [system.GetName] system. The Admiralty on [Root.Capital.GetName], recognizing the qualities of a promising flag officer, has decided to promote the Captain to the rank of full commander. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2478` ## leader.1.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.1.desc.machine&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]已在指挥系统中被提拔，因其成功地处理了[ship.GetName]在[system.GetName]星系内战斗时不断增加的处理负荷。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2391` ### English [officer.GetName] has been moved up the chain of command as a result of its successful handling of increased processing load during the [ship.GetName]'s battle in the [system.GetName] system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2479` ## leader.1.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.1.desc.hive&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]已被提升至[GetLeaderStatusAdjCap]地位，因在[ship.GetName]最近于[system.GetName]恒星系的交战期间观测到其高度的响应能力。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2392` ### English [officer.GetName] was elevated to [GetLeaderStatusAdjCap] status following observations of their heightened responses during the [ship.GetName]'s recent engagement in the [system.GetName] system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2480` ## new_admiral Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_admiral&lang=en) ### 中文 一名新的§H指挥官§!加入了我们的行列。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2393` ### English A new §HCommander§! joins our ranks. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2481` ## leader.newadmiraltrait.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.newadmiraltrait.desc.machine&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]用[system.GetName]星系最近发生的战斗实例的特征向量开发了一组新的战术数据。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2394` ### English [officer.GetName] has developed a new tactical data set from the feature vectors of the recent combat instance in the [system.GetName] system. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2482` ## leader.lostadmiraltrait.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.lostadmiraltrait.desc.machine&lang=en) ### 中文 在经历了[system.GetName]星系最近发生的战斗实例后，[officer.GetName]改进了自身的交战协议。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2395` ### English Following the recent combat instance in the [system.GetName] system, [officer.GetName] has revised its engagement protocols. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2483` ## leader.newadmiraltrait.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.newadmiraltrait.desc.hive&lang=en) ### 中文 在[system.GetName]星系进行战斗后，[officer.GetName]出现了独特的基因表达。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2396` ### English The engagement in the [system.GetName] system has given rise to unique gene expressions in [officer.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2484` ## leader.lostadmiraltrait.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.lostadmiraltrait.desc.hive&lang=en) ### 中文 发生在[system.GetName]星系的战斗令[officer.GetName]产生了行为异常。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2397` ### English The battle in the [system.GetName] system has caused behavioral anomalies within [officer.GetName] to subside. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2485` ## leader.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.5.desc&lang=en) ### 中文 最近在[system.GetName]星系获得胜利后，指挥官[officer.GetName]想出了一套新的战术理论。[officer.GetSheHeCap]开始实验某些非常创新的战略和战术。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2398` ### English After the recent victory in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] appears to have developed a new interest in naval theory. [officer.GetSheHeCap] [officer.GetHasHave] begun experimenting with some radically new strategies and tactics. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2486` ## leader.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.6.desc&lang=en) ### 中文 在[system.GetName]星系最近获得的胜利似乎点燃了指挥官[officer.GetName]内心的狩猎渴求，现在他变得更加好战了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2399` ### English The recent victory in the [system.GetName] system seems to have awakened the hunter in Commander [officer.GetName], who has now become a much more aggressive commander. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2487` ## leader.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.7.desc&lang=en) ### 中文 率领[From.From.GetName]在[system.GetName]星系赢取胜利后，指挥官[officer.GetName]越来越自信，甚至开始拒绝在未来的战斗中撤退。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2400` ### English Having led [From.From.GetName] to victory in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] has grown increasingly confident and now refuses to even contemplate the very notion of retreating from future engagements. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2488` ## leader.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.8.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[officer.GetName]在[system.GetName]星系获得又一次胜利后，[officer.GetHerHis]开始在[officer.GetHerHis]的舰队简报中讲解速度和机动的重要性。[officer.GetSheHeCap]开始实验新的阵型以便让[officer.GetHerHis]麾下的战舰发挥出最大的灵活性。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2401` ### English After [officer.GetHerHis] recent victory in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] has started emphasizing the importance of speed and rapid maneuvers in [officer.GetHerHis] fleet briefings. [officer.GetSheHeCap] [officer.GetIsAre] experimenting with new formations and patterns to get the most agility out of the starships under [officer.GetHerHis] command. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2489` ## leader.9.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.9.desc&lang=en) ### 中文 最近在[system.GetName]星系的[From.From.GetName]获得大捷后，指挥官[officer.GetName]比往常更加活力充沛、朝气蓬勃。[officer.GetHerHisCap]的表现大幅度提升了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2402` ### English After the recent victory of [From.From.GetName] in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] is displaying a lot more energy and initiative than before. [officer.GetHerHisCap] performance has improved significantly. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2490` ## leader.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.10.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[officer.GetName]在[system.GetName]星系吃了败仗后开始变得小心翼翼。该位指挥官对[officer.GetHerHis]指挥的舰队布局都开始以小心稳重为上。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2403` ### English Commander [officer.GetName] seems to have developed something of a cautious streak after the recent defeat in the [system.GetName] system. The Commander is now much more careful and meticulous in the deployment of the fleet assets under [officer.GetHerHis] command. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2491` ## leader.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.11.desc&lang=en) ### 中文 最近在[system.GetName]星系落败后，指挥官[officer.GetName]就开始怀疑人生、怀疑自己。很明显他已经失去了指挥大型舰队的能力。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2404` ### English After the recent defeat in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] seems to have become more skittish and self-doubting. It has become clear that the Commander is no longer capable of commanding as large formations as before. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2492` ## leader.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.12.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]近期从[system.GetName]星系的战斗中撤退一事，似乎对指挥官[officer.GetName]打击很大。[officer.GetName]决定以后再也不会临阵逃脱，希望在[officer.GetHerHis]下次战斗中奋战到最后。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2405` ### English The retreat of [Root.GetName] from the recent battle in the [system.GetName] system seems to have hit Commander [officer.GetName] hard. [officer.GetName] has resolved never to quit the field again, being intent instead to fight to the last in [officer.GetHerHis] next engagement. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2493` ## leader.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.13.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]撤离[system.GetName]星系的战斗时，指挥官[officer.GetName]让[officer.GetHerHis]麾下的舰船快如飞马。[officer.GetSheHeCap]学习到了如何发挥[officer.GetHerHis]旗下舰船的最大速度。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2406` ### English Commander [officer.GetName] ran the engines of [officer.GetHerHis] ships to their limits when [Root.GetName] disengaged from the recent battle in the [system.GetName] system. [officer.GetSheHeCap] [officer.GetHasHave] learned to squeeze extra speed out of any ships under [officer.GetHerHis] command. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2494` ## leader.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.14.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[officer.GetName]自从[officer.GetHerHis]在[system.GetName]星系吃了败仗之后就一蹶不振。[officer.GetHerHis]麾下的将领汇报这位指挥官已经不无法像之前那样胜任[officer.GetHerHis]的职责了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2407` ### English Commander [officer.GetName] appears to have grown distant and depressed since [officer.GetHerHis] defeat in the recent battle that took place in the [system.GetName] system. The officers under [officer.GetHerHis] command report that the Commander no longer performs [officer.GetHerHis] duties with the same gusto as before. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2495` ## leader.optimizations.desc.machine Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.optimizations.desc.machine&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]更新了自身用于舰队管理的操作启发法。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2408` ### English [officer.GetName] has updated its operational heuristics for fleet management. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2496` ## leader.optimizations.desc.hive Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.optimizations.desc.hive&lang=en) ### 中文 [officer.GetName]在操作舰队方面变得更加灵敏了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2409` ### English [officer.GetName] has grown more nimble in the handling of our fleets. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2497` ## leader.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.15.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[officer.GetName]在巡查修理[Root.GetName]时获得了无价的技术知识。这位指挥官所指挥的损管队如今能够在战场上即时修理舰船了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2410` ### English Commander [officer.GetName] has gained invaluable technical skills while supervising the repairs of [Root.GetName]. The damage control teams under the Commander's command are now capable of repairing ships in the field. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2498` ## leader.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.16.desc&lang=en) ### 中文 指挥像[Root.GetName]如此庞大的舰队让指挥官[officer.GetName]掌握了珍贵的指挥技巧。指挥官现在有能力操控规模更大的舰队了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2411` ### English The experience of commanding as large a formation as [Root.GetName] has provided Commander [officer.GetName] with invaluable organizational skills. The Commander is now capable of effectively controlling even larger fleets. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2499` ## leader.17.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.17.desc&lang=en) ### 中文 指挥[From.From.GetName]赢取了[system.GetName]星系的战斗后，指挥官[officer.GetName]似乎重拾了[officer.GetHerHis]的自信。[officer.GetSheHe]现在可以担当指挥大规模舰队的职责了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2412` ### English After leading [From.From.GetName] to victory in the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] seems to have regained [officer.GetHerHis] confidence. [officer.GetSheHe] [officer.GetIsAre] now capable of dealing with the administrative workload that comes with commanding a large fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2500` ## leader.18.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.18.desc&lang=en) ### 中文 在指挥[Root.GetName]时，指挥官[officer.GetName]学会了如何精打细算[officer.GetHisHer]的补给以便大幅减少舰船的维护费。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2413` ### English While in command of [Root.GetName], Commander [officer.GetName] has learned to carefully nurse [officer.GetHisHer] supplies to significantly reduce ship operating costs across the board. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2501` ## leader.19.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.19.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[officer.GetName]在探查[system.GetName]星系之后，[officer.GetHerHis]掌握了如何安排[officer.GetHerHis]的单位，以便最大化传感器的扫描范围。很少有舰队指挥官能够掌握如此复杂的操作。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2414` ### English Following [officer.GetHerHis] recent sensor sweep of the [system.GetName] system, Commander [officer.GetName] has learned how to deploy [officer.GetHerHis] units to maximize their sensor range. Few fleet commanders possess the skill to carry out such complex maneuvers. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2502` ## leader.newtrait Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.newtrait&lang=en) ### 中文 §H[From.From.GetTitle][From.From.GetName]§!通过努力的工作和总结经验学会了新技能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2415` ### English Through hard work and experience, §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! has developed new skills. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2504` ## leader.substanceabuser Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.substanceabuser&lang=en) ### 中文 我们得到了一些相当糟糕的汇报，§H[From.From.GetTitle][From.From.GetName]§!的健康正在恶化。[From.From.GetHerHisCap]憔悴外表好似[From.From.GetSheHe]又年长了二十岁。责任的重担有时真的十分沉重。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2416` ### English We have received some rather troubling reports regarding the deteriorating health of §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§!. [From.From.GetHerHisCap] haggard appearance makes it look as though [From.From.GetSheHe] [From.From.GetHasHave] aged nearly twenty years. The burden of duty can be a heavy thing to bear. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2505` ## leader.arresteddevelopment Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.arresteddevelopment&lang=en) ### 中文 §H[From.From.GetTitle][From.From.GetName]§!最近虽然通过积累经验提升了技能，但似乎遇到了[From.From.GetHerHis]的能力瓶颈。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2417` ### English Despite recent skill improvements owing to accumulated experience, §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! seems to be approaching the limits of [From.From.GetHerHis] abilities. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2506` ## leader.lethargic Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.lethargic&lang=en) ### 中文 §H[From.From.GetTitle][From.From.GetName]§!最近虽然通过积累经验提升了技能，但那股决心和动力似乎消失了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2418` ### English Despite recent skill improvements, much of the initiative and resolve that once drove §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! forwards seem to have gradually evaporated. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2507` ## leader.stubborn Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.stubborn&lang=en) ### 中文 §H[From.From.GetTitle][From.From.GetName]§!虽然经验更加丰富了，但也对自己的经验变得更加固执。[From.From.GetTitle]的执拗让其难以接受新思想。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2419` ### English §H[From.From.GetTitle] [From.From.GetName]§! has become more experienced, but with this experience has come an increasing stubbornness. The [From.From.GetTitle] has become quite obdurate, and is having difficulty accepting new ideas. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2508` ## leader.30.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.30.name&lang=en) ### 中文 智能助理已移除 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2420` ### English AI Assistants Removed Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2511` ## leader.30.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aleader.30.desc&lang=en) ### 中文 根据我们最近做出的宣布人工智能非法的政策调整，所有拥有§Y智慧人工智能助手§!的[Root.GetAdj]科学官都被命令放弃他们的助手并将它们回收利用。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2421` ### English As per our recent policy change outlawing artificial intelligence, any [Root.GetAdj] Scientists in possession of §YSapient AI Assistants§! have been forced to relinquish them for recycling. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2512` ## diplomatic.2.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.2.name&lang=en) ### 中文 [From.From.Owner.GetAdj]的指挥官羞辱我们 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2425` ### English [From.From.Owner.GetAdj] Commander Insults Us Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2518` ## diplomatic.2.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.2.desc&lang=en) ### 中文 一般而言，[From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural]对外星生物的鄙夷是人尽皆知的。在[From.From.Owner.GetName]从事外交工作的人必须习惯忍气吞声，否则几乎不可能指望得到超出基础值的尊重。好在，在穿越[Root.GetAdj]的宇域时，交流通常还是按照正规流程进行的。\n\n今天早些时候，[broadcasted_insult_leader.GetName]在指挥舰队穿越[From.From.GetStarName]星系时，向毫无戒备之心的民众发表了态度极为恶劣的讲话。那个指挥官似乎是收到了来自我们一个行星的无线电信号，随后对我们的文化和进化起源破口大骂。数百万人听到了这段话，愤怒的情绪感染了每个人。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2426` ### English The [From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural] are well known to have few good things to say about alien lifeforms in general. Those who do diplomacy in the [From.From.Owner.GetName] cannot afford a short temper, as they can rarely expect anything beyond a bare minimum of respect, if that. However, while traversing [Root.GetAdj] space, communications usually stay within formal protocols.\n\nNot so earlier today, when [broadcasted_insult_leader.GetName] decided to unleash an utterly vitriolic message on our unsuspecting public while commandeering a fleet through the [From.From.GetStarName] system. The commander appears to have picked up radio signals from one of our colonies and set off on a long rant about our culture and evolutionary origins. Millions have heard the message, as clearly intended. The outrage is palpable. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2519` ## diplomatic.2.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.2.a&lang=en) ### 中文 [From.From.Owner.GetName]必须立即清除这个老顽固。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2427` ### English [From.From.Owner.GetName] must immediately fire this bigot! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2520` ## diplomatic.2.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.2.b&lang=en) ### 中文 立即将[broadcasted_insult_leader.GetName]交出来处死！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2428` ### English [broadcasted_insult_leader.GetName] must be brought to us and put to death! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2521` ## diplomatic.2.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.2.c&lang=en) ### 中文 这些都只是说说而已。不要太在意细节。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2429` ### English These are just words. We can't afford to be petty. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2522` ## diplomatic.3.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.3.name&lang=en) ### 中文 指挥官羞辱[From.GetSpeciesNamePlural] Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2430` ### English Commander Insults the [From.GetSpeciesNamePlural] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2523` ## diplomatic.3.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.3.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们依旧不太愿意和[From.GetSpeciesNamePluralInsult]甚至所有的异族打交道，但多数人还是尽量不在不合时宜的场合公然表达我们的蔑视。可是当穿越[From.GetAdj]的空间时，指挥官[broadcasted_insult_leader.GetName]将所有顾虑抛在脑后，对[From.GetSpeciesName]民众发表了极其刻薄的讲话。针对对方一系列劣根性的讨论成为了[Root.GetHomeWorldName]内部最火热的谈资，但同时也引发了外交危机。\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName]已经私下道歉，他说是由于听到当地的无线电频道一时愤怒而发表了不恰当的言论。[From.GetAdj]政府要求立刻罢免出言不逊者。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2431` ### English Although few among us enjoy spending time around [From.GetSpeciesNamePluralInsult], or xenos in general, most of us try to avoid announcing our distaste at inopportune times. Commander [broadcasted_insult_leader.GetName] has apparently discarded all such concerns when broadcasting a vicious diatribe about the [From.GetSpeciesName] people while traveling [From.GetAdj] space. The list of claims about their inferior nature had made for acceptable small talk on [Root.GetHomeWorldName], but has caused a diplomatic incident with the locals.\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName] has apologized privately, claiming to have been annoyed listening to a local radio channel. The [From.GetAdj] government are calling for the offender to resign immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2524` ## diplomatic.3.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.3.a&lang=en) ### 中文 如此火爆的脾气可担任不了指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2432` ### English Such an uncontrollable temperament is unsuitable for a commander. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2525` ## diplomatic.3.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.3.b&lang=en) ### 中文 那则广播听起来还挺有趣的。我们不能因此就炒掉我们的上将！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2433` ### English The broadcast sounds quite amusing. We can't fire someone for this! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2526` ## diplomatic.4.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.4.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们依旧不愿意和异族[From.GetSpeciesNamePluralInsult]打交道，但我们多数人还是尽量不在不合时宜的场合公然表达我们的蔑视。可是当穿越[From.GetAdj]空间时，指挥官[broadcasted_insult_leader.GetName]将所有顾虑抛在脑后，对[From.GetSpeciesName]民众发表了极其刻薄的讲话。针对对方一系列劣根性的讨论成为了[Root.GetHomeWorldName]内部最火热的谈资，但同时也引发了外交危机。\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName]已经私下道歉，他说是由于听到当地的无线电频道一时愤怒而发表了不恰当的言论。[From.GetAdj]政府要求立即将出言不逊者处死，并将[broadcasted_insult_leader.GetHimHer]送到[From.GetHomeWorldName]。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2434` ### English Although few among us enjoy spending time around [From.GetSpeciesNamePluralInsult], or xenos in general, most of us try to avoid announcing our distaste at inopportune times. Commander [broadcasted_insult_leader.GetName] has apparently discarded all such concerns when broadcasting a vicious diatribe about the [From.GetSpeciesName] people while traveling [From.GetAdj] space. The list of claims about their inferior nature had made for acceptable small talk on [Root.GetHomeWorldName], but has caused a diplomatic incident with the locals.\n\n[broadcasted_insult_leader.GetName] has apologized privately, claiming to have been annoyed listening to a local radio channel. The [From.GetAdj] government are calling for the offender to be executed and want [broadcasted_insult_leader.GetHimHer] extracted to [From.GetHomeWorldName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2527` ## diplomatic.4.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.4.a&lang=en) ### 中文 一条人命能够解决百万人的纷争，这个代价是值得的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2435` ### English One life is a small price to settle a dispute among millions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2528` ## diplomatic.4.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.4.b&lang=en) ### 中文 我们自己人的生死怎么能交给外星人！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2436` ### English We won't hand over one of our own for the xenos to slaughter! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2529` ## diplomatic.5.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.5.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]解雇指挥官 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2437` ### English [From.GetName] Retires Commander Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2530` ## diplomatic.5.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.5.desc&lang=en) ### 中文 我方外交官敦促对方慎重选择领袖人选。在迫切的压力下，[From.GetRulerName]罢免了[broadcasted_insult_leader.GetName]的指挥官职务。被罢免的指挥官没有安静的离开，而是高声咒骂着，以[broadcasted_insult_leader.GetHisHer]的名字发誓，希望[From.GetAdj]能够团结一致坚决对抗[Root.GetName]。\n\n不过，就未来在我们领地内航行这件事，[From.GetName]的政府表示了明确的态度：虽然他们不喜欢与外星种群打交道，但会保证[Root.GetSpeciesName]得到最基本的尊重。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2438` ### English After some pressure from our diplomats to choose their leaders more carefully, [From.GetRulerName] has removed commander [broadcasted_insult_leader.GetName] from duty. The commander has not gone quietly, but sworn to clear [broadcasted_insult_leader.GetHisHer] name, hoping that [From.GetAdj] public opinion will turn aggressively against the [Root.GetName] in the future.\n\nThe leaders of [From.GetName] have nevertheless sent a clear message about future expeditions into our territory: Even if they may not like dealing with alien species, the [Root.GetSpeciesName] are at least to be respected in their own space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2531` ## diplomatic.5.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.5.a&lang=en) ### 中文 他们最好别有什么出格的举动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2439` ### English They better stay that course. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2532` ## diplomatic.6.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.6.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]引渡指挥官 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2440` ### English [From.GetName] Extradites Commander Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2533` ## diplomatic.6.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.6.desc&lang=en) ### 中文 在经历短暂的谈判后，对方已将[broadcasted_insult_leader.GetName]引渡给我们接受惩罚。在慎重考虑过毁谤[Root.GetSpeciesName]应该受到何种刑罚时，我们觉得只有死亡与彻底的毁灭才是最适合的。\n\n[broadcasted_insult_leader.GetHerHis]被关在一个分离舱里，以近光速射向[Root.Capital.StarName]的中心。不思悔改的指挥官在生命的最后一刻仍在发表羞辱性的鼓动言论，最终关闭的气闸隔绝了他的声音。那为我们的祖先照亮黑夜的火焰，将一切出言不逊之人焚烧成尘埃。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2441` ### English After a short period of negotiations, [broadcasted_insult_leader.GetName] has been delivered to us for punishment. Having carefully considered what an appropriate punishment for insulting the [Root.GetSpeciesName] might be, only death and complete destruction seemed like a suitable option.\n\nUnrepentant into [broadcasted_insult_leader.GetHerHis] last moments, the defiant commander's passionate speech about our savage ways was cut short by the airlock closing as the pod was launched at near lightspeed into the heart of [Root.Capital.StarName]. The glorious fire that lit the nights of our ancestors will burn away every trace of those who speak ill of them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2534` ## diplomatic.6.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.6.a&lang=en) ### 中文 终于没有[From.GetRandomSpeciesSound]的诽谤声了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2442` ### English No more slanderous [From.GetRandomSpeciesSound]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2535` ## diplomatic.7.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.7.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]袒护指挥官 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2443` ### English [From.GetName] Defends Commander Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2536` ## diplomatic.7.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.7.desc&lang=en) ### 中文 我们罢免[broadcasted_insult_leader.GetName]的要求竟然遭遇了[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]以及[From.GetAdj]政府的不解。他们发来的回应基本是在为指挥官的言行辩解，甚至暗示[broadcasted_insult_leader.GetSheHe]针对[Root.GetSpeciesNamePlural]的部分言论不无道理。\n\n曾经我们以为先前那番言论只是某个人的偏见，但现在看来似乎是[From.GetName]的某种共识。他们认为可以肆意羞辱我们的帝国，且不必为他们的污蔑付出代价。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2444` ### English Our request to have [broadcasted_insult_leader.GetName] removed from duty has been met with an appalling lack of understanding from [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] and the [From.GetAdj] leadership. They've responded with a message largely trying to excuse the commander's behavior, in the process suggesting, perhaps inadvertently, that some of what [broadcasted_insult_leader.GetSheHe] said about [Root.GetSpeciesNamePlural] might have rung true.\n\nWhat we assumed to be the actions of one bigot has turned out to be acceptable in [From.GetName]. They clearly think that our people can be insulted and slandered without consequence. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2537` ## diplomatic.7.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.7.a&lang=en) ### 中文 看来他们是上梁不正下梁歪。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2445` ### English The crown is as rotten as the branches. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2538` ## diplomatic.8.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.8.name&lang=en) ### 中文 遭贬指挥官重新上任 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2446` ### English Disgraced Commander Returns Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2539` ## diplomatic.8.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.8.desc&lang=en) ### 中文 这名前指挥官曾经因羞辱性言论引发外交危机，最终被流放出舰队。现在，这人打算东山再起。随着战争的进行，此前他发表的那番言论如今已成为人们每天都会听到的宣传语，因此，对许多人、尤其是士兵而言，这位指挥官已经成为了正义的化身。\n\n虽然现在就废除此前的决议可能有损政府的公信力，但这位指挥官是领导这场战争的不二人选。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2447` ### English The once-exiled commander who was fired from our fleet over a diplomatic incident caused by an insulting transmission has tried to stage a comeback. With the ongoing war, many of the statements in the original transmission are now propaganda people hear everyday, vindicating the commander's actions, especially in the military.\n\nWhile changing our decision now would weaken the administration's credibility, this might be the best commander we could find to fight this war. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2540` ## diplomatic.8.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.8.a&lang=en) ### 中文 我们需要一位英雄来振臂高呼、集结人民！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2448` ### English We need someone to rally the people! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2541` ## diplomatic.8.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.8.b&lang=en) ### 中文 我们的决策是对的，我们要坚持原则。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2449` ### English We made the right decision then and we stick with it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2542` ## diplomatic.10.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.10.name&lang=en) ### 中文 研究者怀疑外国飞船 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2450` ### English Researchers Suspect Foreign Ships Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2543` ## diplomatic.10.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.10.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]以学术成就和创新而闻名，但是要想引领先进科技的发展并不容易，这不仅仅需要懂得研究，还需要清楚该把研究成果分享给什么人。我们的商业秘密在整个宇宙都备受瞩目，而某些科学家更是对保护自己的研究数据非常重视。\n\n[From.From.Owner.GetAdj]科研船的到来引起了很多研究中心的怀疑，很多科研机构都怕他们是来盗窃秘密的。一些研究员表示他们无法在这种情况下安心做研究，因此要求我们对这些可疑的[From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural]封锁边境。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2451` ### English [Root.GetName] is known for its academic standards and drive to innovate, but staying at the bleeding edge does not only require discretion in how to perform research, but who to share it with. Our trade secrets are highly valued, domestically as well as throughout the galaxy, and some scientists are very guarded against attempts to illicitly access their data.\n\nThe presence of [From.From.Owner.GetAdj] science ships in our territory have caused many research facilities to suspect them of espionage. Some researchers have claimed that they cannot continue to operate under this perceived threat, requesting we close our borders to these suspicious [From.From.Owner.GetSpeciesNamePlural]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2544` ## diplomatic.10.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.10.a&lang=en) ### 中文 我们的科学家需要安心做研究。关闭边境。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2452` ### English Our scientists must feel safe from observation. Close the borders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2545` ## diplomatic.10.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.10.b&lang=en) ### 中文 科研船是科研界的同僚，不是密探。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2453` ### English Science vessels are fellow researchers, not spies. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2546` ## diplomatic.11.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.11.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]关闭边境 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2454` ### English [From.GetName] Closes Borders Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2547` ## diplomatic.11.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.11.desc&lang=en) ### 中文 出现在我们领土内的[From.GetAdj]科研船引起了我们的疑心。我们的科研者认为你们的科学家并非在做科研，而是意图盗取我们的研究成果。为了维护我们的商业秘密，我们唯有把你们赶走出界。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2455` ### English The presence of your science ships in [From.GetAdj] space have caused us to doubt your motives. Our researchers believe that your scientists were not conducting, but stealing research. To keep valued trade secrets safe, we must bar you from our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2548` ## diplomatic.11.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.11.a&lang=en) ### 中文 科学家们都无法互相信任了，真是个令人不安的时代。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2456` ### English Truly a troubling time when scientists don't trust each other. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2549` ## diplomatic.12.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.12.name&lang=en) ### 中文 [From.From.GetName]被怀疑绘制基因图谱 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2457` ### English [From.From.GetName] Suspected of Mapping Genome Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2550` ## diplomatic.12.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.12.desc&lang=en) ### 中文 自从离开[Root.GetHomeWorldName]后，防患外星种群入侵成为了我们的首要事务。[From.From.GetAdj]科研船潜入我们的区域内我们也并非不知，但是我们一直以为他们是在做科学研究。直到最近爆出了一种阴谋论。\n\n[From.From.GetSpeciesName]最闻名的就是在医学研究中使用基因图谱绘制。如果他们其实是在绘制[Root.GetSpeciesNamePlural]的基因图谱以求找出我们的弱点呢？虽然没有足够的证据证明此论点，但是我们的人民要求对[From.From.GetName]关闭边境以杜绝一切可能。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2458` ### English Being on our guard against xeno threats has been a priority since we first left [Root.GetHomeWorldName]. The [From.From.GetAdj] science ships sneaking around our territory have not gone unnoticed, but up until now, they have been assumed to be peacefully examining planets. However, a recent theory has cast doubt on this.\n\nThe [From.From.GetSpeciesName] are known to utilize genome mapping in their medical research. What if they are mapping the genomes of unsuspecting [Root.GetSpeciesNamePlural] with the intention of finding our weaknesses? Although no certain evidence has surfaced, the theory has led to calls for closing our borders to the [From.From.GetName] to prevent any possible plans from succeeding. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2551` ## diplomatic.12.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.12.a&lang=en) ### 中文 我们不能冒险让敌人获得这些数据！关闭边境。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2459` ### English We cannot risk future enemies gaining this data! Close the borders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2552` ## diplomatic.12.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.12.b&lang=en) ### 中文 我们不能以莫须有的阴谋论来决定外交政策。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2460` ### English We are not going to base foreign policy on conspiracy theories. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2553` ## diplomatic.12.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.12.c&lang=en) ### 中文 我们必须以牙还牙，开始一个绘制对方基因图谱的项目。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2461` ### English We must start a project to map their genome in retaliation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2554` ## diplomatic.13.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.13.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]关闭边境 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2462` ### English [From.GetName] Closes Borders Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2555` ## diplomatic.13.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.13.desc&lang=en) ### 中文 你的科研船在我方区域内进行了一些可疑的行动。传闻你们是在研究我们的基因构造，意图寻找出弱点或者制造生化武器。我们不能让[From.GetSpeciesAdj]的人民面对此风险。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2463` ### English Your science ships have been reported for suspicious activity in our space. There are rumors that you have been studying our genetic makeup, looking for information which could be used to find weaknesses or manufacture bio-weapons. We cannot expose the [From.GetSpeciesAdj] people to such a risk. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2556` ## diplomatic.13.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.13.a&lang=en) ### 中文 无稽之谈！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2464` ### English Baseless accusations! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2557` ## diplomatic.14.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.14.name&lang=en) ### 中文 绘制基因图谱收获成效 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2465` ### English Genome Mapping Yields Results Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2558` ## diplomatic.14.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.14.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们没有在基因组检测中获得想要的细节信息，但研究进一步阐明了我们自身的遗传学特性。我们以往在[Root.GetHomeWorldName]的地面战争中所使用的一部分武器对外星生物可能完全无效。这个新的发现帮助我们开发了现代化的作战学说。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2466` ### English Although we have not found the specific details on the examined genome we hoped, our research has clarified much about the peculiarities of our own genetics. Some of the weapons what proved useful in the wars on [Root.GetHomeWorldName] in the past might be entirely wasted on alien lifeforms. These new insights have helped us develop updated combat doctrines. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2559` ## diplomatic.14.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.14.a&lang=en) ### 中文 要是他们真的盯上了我们，这就能派上用场。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2467` ### English If they really are targeting us, we may need it. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2560` ## diplomatic.15.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.15.name&lang=en) ### 中文 过分好奇的[From.From.GetAdj]科学官 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2468` ### English Prying [From.From.GetAdj] Scientist Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2561` ## diplomatic.15.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.15.desc&lang=en) ### 中文 [Root.GetName]在探索和研究物质界的路上会尽量避免宗教和哲学的影响，但是我们都会或多或少保持对未知存在和传统的基本尊重。[From.From.GetName]的科学家们在他们最新的天文发现中却疏忽了这一点。\n\n在开始研究跟[Root.GetSpeciesAdj]神话故事有关的星系时，[encroaching_research_leader.GetName]被指责“意图推翻这些神话的真实性”。虽然我们清楚知道星座的精神意义不会受物质界的发现影响，但是很多人反对他们的研究并要求[encroaching_research_leader.GetHimHer]离开[Root.GetAdj]空间。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2469` ### English The [Root.GetName] tries not to let spiritual concerns stand in the way of our exploration and examination of the mundane, but we know how to pay proper heed to metaphysical insights and traditions in the course of all actions. Scientists from [From.From.GetName] appear to be a bit more careless in their pursuit of new astronomic discoveries.\n\nAfter taking an interest in some of the nearby stars that form constellations crucial to [Root.GetSpeciesAdj] mythology, [encroaching_research_leader.GetName] has been accused of trying to "disprove" some of the legends surrounding them. While we are confident that the spiritual significance of the constellations can hardly be touched by worldly discoveries, many have objected to the research and tried to persuade [encroaching_research_leader.GetHimHer] to leave [Root.GetAdj] space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2562` ## diplomatic.15.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.15.a&lang=en) ### 中文 仅仅是怀疑他们意图不轨就足以让我们有理由把这些人驱逐出去。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2470` ### English Suspicion of ill intent is reason enough to bar them from our space. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2563` ## diplomatic.15.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.15.b&lang=en) ### 中文 我们的信仰超越了物质界。信仰是无法被毁灭的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2471` ### English Our faith transcends the material realm. It cannot be harmed. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2564` ## diplomatic.15.b.tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.15.b.tooltip&lang=en) ### 中文 [encroaching_research_leader.GetName]继续[encroaching_research_leader.GetHerHis]的研究。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2472` ### English [encroaching_research_leader.GetName] continues [encroaching_research_leader.GetHerHis] research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2565` ## diplomatic.16.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.16.name&lang=en) ### 中文 [From.GetName]关闭边境 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2473` ### English [From.GetName] Closes Borders Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2566` ## diplomatic.16.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.16.desc&lang=en) ### 中文 你的科学家[encroaching_research_leader.GetName]对我们视为圣域的星系产生了过度的兴趣。我们不能让任何对我们的信仰和神话不尊重的人在我们的领土内活动。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2474` ### English Your scientist, [encroaching_research_leader.GetName], has been paying undue attention to stars in constellations our people hold sacred. We cannot allow anyone to operate in our territory who does not pay proper respect to our faith and its legends. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2567` ## diplomatic.16.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.16.a&lang=en) ### 中文 这一定是误会、是误会。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2475` ### English This must be some form of misunderstanding. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2568` ## diplomatic.17.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.17.name&lang=en) ### 中文 在[From.GetName]发现异类学说 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2476` ### English Heretical Discovery in [From.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2569` ## diplomatic.17.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.17.desc&lang=en) ### 中文 在外族领空进行科学研究是需要小心翼翼的，这一点是科学家经常忽略的。而最近，[encroaching_research_leader.GetName]在研究[From.GetAdj]星系内的某个星座时就碰上麻烦了。当地人反对这项研究，一直在打扰[encroaching_research_leader.GetHimHer]直到[From.GetRulerTitle][From.GetRulerName]发表了声明禁止此项研究为止。\n\n[encroaching_research_leader.GetName]对此非常不满，并且似乎真的发现了证据，能证明这些星座的[From.GetAdj]神话故事跟它们的实际年龄和发展根本不符。这些研究成果一旦被公开，必将引发对方更大规模的暴怒。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2477` ### English Conducting research in foreign-controlled space requires tact, something we sometimes overlook in recruiting our scientists. This became apparent when [encroaching_research_leader.GetName] recently ran into trouble studying some of the stars in sacred [From.GetAdj] constellations. Locals objected to a clinical examination of the subject and hassled [encroaching_research_leader.GetHimHer] until [From.GetRulerTitle] [From.GetRulerName] made a statement sanctioning the research.\n\n[encroaching_research_leader.GetName], apparently spiteful over the protest, appears to have taken the time to actually find material suggesting that some of the [From.GetAdj] legends surrounding the stars may be wildly inconsistent with their real age and development. This is likely to cause further outrage if published. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2570` ## diplomatic.17.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.17.a&lang=en) ### 中文 [encroaching_research_leader.GetSheHe]是在故意制造大新闻吗？炒[encroaching_research_leader.GetHimHer]鱿鱼。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2478` ### English [encroaching_research_leader.GetIsAreCap] [encroaching_research_leader.GetSheHe] deliberately trying to cause a scandal? Fire [encroaching_research_leader.GetHimHer]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2571` ## diplomatic.17.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.17.b&lang=en) ### 中文 在追求科学的路途中，这种事是经常发生的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2479` ### English Things like these happen in the course of research. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2572` ## diplomatic.18.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.18.name&lang=en) ### 中文 [encroaching_research_leader.GetName]发布异类学说 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2480` ### English [encroaching_research_leader.GetName] Publishes Heresy Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2573` ## diplomatic.18.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.18.desc&lang=en) ### 中文 虽然我们相信[From.GetName]的研究者们对于我们古老星座的研究是出于好意，但是[encroaching_research_leader.GetSheHe]却触怒了我们的民众。此人重新评估了一些恒星的年龄，并声称他们的亮度和可见度发展跟我们的星座传说产生了严重冲突。\n\n一直以来就对这个项目抱以成见的人们表示，这些行为完全是出自十足的恶意，并要求叫停研究。[From.GetAdj]政府在这一问题上决定做甩手掌柜，拒绝采取行动阻止愤怒和苦痛在我们的民众之间传播开来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2481` ### English Despite our trust in the best intentions of the [From.GetName] researcher who has been studying our ancient constellations, [encroaching_research_leader.GetSheHe] [encroaching_research_leader.GetHasHave] managed to upset our people by re-evaluating the stars' age and arguing that the development of their brightness and visibility conflicts with our legends about the constellations.\n\nThe people who originally objected to the project are arguing that this was done deliberately out of malice by the scientist after they requested an end to the studies. The [From.GetAdj] government has decided to gloss over the issue and refused to take action to prevent the anger and pain the report is likely to cause among our people. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2574` ## diplomatic.18.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.18.a&lang=en) ### 中文 We should never have trusted them to respect us. Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2482` ### English We should never have trusted them to respect us. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2575` ## diplomatic.19.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.19.name&lang=en) ### 中文 异国木管乐器 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2483` ### English Exotic Woodwind Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2576` ## diplomatic.19.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.19.desc&lang=en) ### 中文 自从离开[Root.GetHomeWorldName]后，我们碰见了各式各样千奇百怪的音乐，并因此引发了无数争论。有些外星种群的音乐是我们听不见的，还有的足以摧毁我们的听力。所以能让我们也喜欢的外星音乐实在少之又少。\n\n但最近在[music_listening_planet.GetName]出现了一个特例。在[music_origin_country.GetAdj]边境附近，广播电台经常播放邻国的音乐并受到了热烈的追捧。[music_origin_country.GetHomeWorldName]的某种乐器不仅仅好听，而且能导致[Root.GetSpeciesAdj]身体产生共鸣，让[Root.GetSpeciesOrganName]产生一种轻松舒服的感觉。无论这是什么乐器，它肯定跟我们的乐器截然不同。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2484` ### English Music has taken many forms among the beings we have encountered since leaving [Root.GetHomeWorldName], and the methods and preferences continue to baffle us. Sometimes alien music is inaudible to us, while at other times, the waves are strong enough to destroy our capacity for hearing. Coming across music that we love more than its creators is a rare occasion indeed.\n\nSuch a rare occasion has occurred recently on [music_listening_planet.GetName]. Located close to the [music_origin_country.GetAdj] border, radio stations playing music from the other side have grown immensely in popularity. It appears some instrument from [music_origin_country.GetHomeWorldName] is not just pleasant, but appears to cause [Root.GetSpeciesAdj] bodies to resonate, causing a relaxing feeling in the [Root.GetSpeciesOrganName]. Whatever this instrument is, it's unlike any of our own. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2577` ## diplomatic.19.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.19.a&lang=en) ### 中文 这是研究他们文化的极佳机会。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2485` ### English An excellent time to learn more about their culture. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2578` ## diplomatic.19.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.19.b&lang=en) ### 中文 小心驶得万年船，先研究下这种乐器。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2486` ### English Let us be careful and study this instrument. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2579` ## diplomatic.20.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.20.name&lang=en) ### 中文 器乐生物学 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2487` ### English Instrumental Biology Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2580` ## diplomatic.20.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.20.desc&lang=en) ### 中文 在仔细研究了外星乐器后，我们发现这个乐器原来是使用他们母星的某种植物所打造的管乐器。这种植物的内部构造跟[Root.GetHomeWorldName]上的任何植物都截然不同，甚至连分子构造都不一样。风通过这种植物后对[Root.GetSpeciesAdj]身体产生了奇妙的效果；这让我们对己身的生理认知更进一层楼，并且更加了解外星球的植物学。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2488` ### English Having taken a closer look at the alien music, we have discovered that it is made by a wind instrument made from one of the native plants native on their homeworld. The unusual internal structure of the plant is completely different from anything on [Root.GetHomeWorldName], even on molecular level. The effect of air passing through the plant on [Root.GetSpeciesAdj] bodies has advanced our understanding of floral biology on alien worlds. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2581` ## diplomatic.20.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.20.a&lang=en) ### 中文 天知道会有什么发现？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2489` ### English Who knows what we can find? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2582` ## diplomatic.21.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.21.name&lang=en) ### 中文 [neighbor_contesting_colony.GetName]反对扩张 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2490` ### English [neighbor_contesting_colony.GetName] Objects to Expansion Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2583` ## diplomatic.21.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.21.desc&lang=en) ### 中文 你在[Root.GetName]的新殖民地非常靠近我们的边境。我们希望你能够撤离这个行星，以避免双方之间产生不必要的冲突。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2491` ### English Your new colony on [Root.GetName] is located very close to our borders. We would prefer it if you withdrew from this frontier, to avoid future conflicts over where our border should be drawn. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2584` ## diplomatic.21.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.21.a&lang=en) ### 中文 我们会马上停止发展。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2492` ### English We will stop development immediately. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2585` ## diplomatic.21.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.21.b&lang=en) ### 中文 此殖民地对我们的未来至关重要。坚决不撤。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2493` ### English The colony is part of our future. It stays. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2586` ## diplomatic.1000.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1000.name&lang=en) ### 中文 舰队演习 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2494` ### English Fleet Maneuvers Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2588` ## diplomatic.1000.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1000.desc&lang=en) ### 中文 指挥官[exercise_admiral.GetName]制定了一个舰队演习计划，这将涉及到我们相当部分的海军。[exercise_admiral.GetSheHe]为这场演习选择的地点是[exercise_system.GetName]恒星系，靠近[exercise_neighbor.GetName]的边界。\n\n[exercise_neighbor.GetSpeciesNamePlural]或许会将这次演习视作一种挑衅，但是如果我们取消演习，我们的军队会认为我们过于软弱。毕竟，[exercise_system.GetName]是我们的领土，[exercise_neighbor.GetName]没有权力告诉我们在自己的地盘里什么能做，什么不能做。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2495` ### English Commander [exercise_admiral.GetName] has drawn up plans for a major fleet exercise that will involve a substantial portion of our navy. The location [exercise_admiral.GetSheHe] [exercise_admiral.GetHasHave] chosen for these maneuvers is the [exercise_system.GetName] system, which is close to the border of the [exercise_neighbor.GetName].\n\nThe [exercise_neighbor.GetSpeciesNamePlural] may see this as a major provocation, but if we cancel the exercise our military will consider it a sign of weakness. After all, [exercise_system.GetName] lies within our space - the [exercise_neighbor.GetName] has no right to tell us what we can or cannot do in our own backyard. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2589` ## diplomatic.1000.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1000.a&lang=en) ### 中文 按计划进行演习。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2496` ### English Carry out the maneuvers as planned. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2590` ## diplomatic.1000.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1000.b&lang=en) ### 中文 取消演习。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2497` ### English Cancel the exercise. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2591` ## FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_1_PROJECT&lang=en) ### 中文 进行舰队演习 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2498` ### English Conduct Fleet Maneuvers Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2592` ## FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 主力舰队已按计划开入靠近[exercise_neighbor.GetName]边界的[exercise_system.GetName]恒星系。这次演习主要是模拟[exercise_neighbor.GetSpeciesName]军队在入侵之前向我方边界内发射探测器。\n\n一旦所有参演部队到达[exercise_location.GetName]轨道的预定位置，演习就会开始。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2499` ### English Major fleet maneuvers have been planned in the [exercise_system.GetName] system, close to the border of the [exercise_neighbor.GetName]. The purpose of this exercise is to simulate a hostile probe by significant [exercise_neighbor.GetSpeciesName] forces into our space, as a possible prelude to an invasion.\n\nThe exercise will begin once all of the allocated forces have reached the initial staging area in orbit of [exercise_location.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2593` ## FLEET_MANEUVERS_2_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_2_PROJECT&lang=en) ### 中文 $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2500` ### English $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2594` ## FLEET_MANEUVERS_2_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_2_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2501` ### English $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2595` ## FLEET_MANEUVERS_3_PROJECT Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_3_PROJECT&lang=en) ### 中文 $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2502` ### English $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2596` ## FLEET_MANEUVERS_3_PROJECT_DESC Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3AFLEET_MANEUVERS_3_PROJECT_DESC&lang=en) ### 中文 $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2503` ### English $FLEET_MANEUVERS_1_PROJECT_DESC$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2597` ## diplomatic.1001.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1001.name&lang=en) ### 中文 舰队演习取消 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2504` ### English Fleet Maneuvers Canceled Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2598` ## diplomatic.1001.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1001.desc&lang=en) ### 中文 主力舰队的演习计划已被取消。舰队长时间未能进入预定地点，这严重影响到整个舰队的战备水平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2505` ### English The plans to hold a major fleet exercise have been canceled. Continuous delays in moving the allocated forces into position means that to proceed now would seriously impair the readiness level of the entire fleet. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2599` ## diplomatic.1002.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1002.desc&lang=en) ### 中文 由于[Root.GetName]被卷入一场战争，原本的舰队演习计划取消，我们的舰队得到战场上历练去了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2506` ### English As the [Root.GetName] is now involved in a shooting war, the major fleet exercise we had planned has been canceled. Our naval crews will have to gain experience on the field of battle instead. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2600` ## diplomatic.1002.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1002.a&lang=en) ### 中文 战火试炼。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2507` ### English Trial by fire. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2601` ## diplomatic.1006.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1006.name&lang=en) ### 中文 [exercise_system.GetName]的舰队活动 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2508` ### English Naval Activity in [exercise_system.GetName] Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2603` ## diplomatic.1006.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1006.desc&lang=en) ### 中文 我们已经收到了[From.Owner.GetName]大量的舰队活动情报报告。他们集中在[exercise_system.GetName]恒星系，似乎接近我们的边界。[From.Owner.GetSpeciesNamePlural]想要做什么？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2509` ### English We have received intelligence reports of significant fleet movements within the [From.Owner.GetName]. They seem to be centered on the [exercise_system.GetName] system - suspiciously close to our border. What are the [From.Owner.GetSpeciesNamePlural] up to? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2604` ## diplomatic.1006.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1006.a&lang=en) ### 中文 继续监测情况。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2510` ### English Continue monitoring the situation. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2605` ## diplomatic.1011.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1011.name&lang=en) ### 中文 舰队演习：碰撞 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2511` ### English Fleet Maneuvers: Collisions Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2607` ## diplomatic.1011.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1011.desc&lang=en) ### 中文 根据指挥官[exercise_admiral.GetName]所制定的演习计划，目前我们的舰队正在[exercise_system.GetName]恒星系进行演习。在演习期间，发生了几次军舰之间的碰撞事故。所幸船员伤亡极少，相关军舰也没有遭受严重损伤，不过受损舰船仍需要进行修复。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2512` ### English The complex maneuvers devised by Commander [exercise_admiral.GetName] have resulted in several minor collisions during the naval drills currently being held in the [exercise_system.GetName] system. Crew casualties were minimal and none of the involved ships suffered critical damage, but they will require some yard work upon the conclusion of the exercise. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2608` ## diplomatic.1011.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1011.a&lang=en) ### 中文 至少没有损失军舰。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2513` ### English At least no ships were lost. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2609` ## exercise_collision_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_collision_tooltip&lang=en) ### 中文 我们的几艘军舰因碰撞而受到损伤。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2514` ### English Several of our ships have sustained damage from collisions. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2610` ## diplomatic.1012.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1012.name&lang=en) ### 中文 舰队演习：军舰损失 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2515` ### English Fleet Maneuvers: Ships Lost Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2611` ## diplomatic.1012.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1012.desc&lang=en) ### 中文 当舰队在[exercise_system.GetName]进行演习时，[destroyed_ship_1.GetName]和[destroyed_ship_2.GetName]军舰意外高速相撞。两艘军舰的船员全部遇难，我们心情沉重，已将这个消息通知了他们的家属。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2516` ### English The [destroyed_ship_1.GetName] and the [destroyed_ship_2.GetName] were both tragically lost with all hands when the two starships collided during a high-speed maneuver that was part of the ongoing [exercise_system.GetName] naval drills. Next of kin have been notified. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2612` ## diplomatic.1012.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1012.a&lang=en) ### 中文 令人悲伤的一天。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2517` ### English A sad day. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2613` ## exercise_ships_lost Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_ships_lost&lang=en) ### 中文 我们的两艘军舰因意外相撞而损失。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2518` ### English Two of our ships have been lost due to an accidental collision. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2614` ## diplomatic.1013.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1013.name&lang=en) ### 中文 舰队演习：优秀军官 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2519` ### English Fleet Maneuvers: Promising Officer Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2615` ## diplomatic.1013.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1013.desc&lang=en) ### 中文 [officer_ship.GetName]的舰长[exercise_officer.GetName]在[exercise_system.GetName]恒星系进行的舰队演习中表现了其出色的能力。这位军官表现出极强的领导才能，军方高层认为应立即提拔[exercise_officer.GetHerHim]为舰队司令。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2520` ### English Captain [exercise_officer.GetName] of the [officer_ship.GetName] has shown a great deal of promise during the ongoing fleet exercises in the [exercise_system.GetName] system. The young officer has displayed initiative along with considerable leadership abilities, and the Admiralty has seen fit to immediately promote [exercise_officer.GetHerHim] to flag rank. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2616` ## diplomatic.1013.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1013.a&lang=en) ### 中文 舰队总会需要有能力的指挥官。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2521` ### English The fleet is always in need of capable commanders. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2617` ## exercise_officer_tooltip Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_officer_tooltip&lang=en) ### 中文 指挥官[exercise_officer.GetName]现已待命。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2522` ### English Commander [exercise_officer.GetName] is available for assignment. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2618` ## diplomatic.1014.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1014.name&lang=en) ### 中文 舰队演习：公众利益 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2523` ### English Fleet Maneuvers: Public Interest Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2619` ## diplomatic.1014.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1014.desc&lang=en) ### 中文 在[exercise_system.GetName]恒星系进行的舰队演习吸引了[Root.Capital.GetName]和各个殖民地上相当多的媒体关注。非秘密的全息影像全面的展示了[Root.GetName]舰队勇士的英姿，无数的志愿者因此涌向了我们的征兵站点！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2524` ### English The ongoing naval drills in the [exercise_system.GetName] system have attracted considerable media attention on [Root.Capital.GetName] and the colonies. Unclassified holo recordings showing some of the more dramatic maneuvers have made the public enamored with the valiant defenders of the [Root.GetName] serving in the fleet. Volunteers are flocking to our naval recruitment stations! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2620` ## diplomatic.1014.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1014.a&lang=en) ### 中文 这将减少我们的花费。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2525` ### English This should reduce costs. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2621` ## diplomatic.1020.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1020.name&lang=en) ### 中文 来自[From.Owner.GetSpeciesName]的演习情报 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2526` ### English Intelligence on [From.Owner.GetSpeciesName] Maneuvers Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2622` ## diplomatic.1020.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1020.desc&lang=en) ### 中文 我们的情报人员收集了更多在[exercise_system.GetName]恒星系不断增加的[From.Owner.GetSpeciesName]舰队活动的情报。[From.Owner.GetName]似乎聚集了一支庞大的舰队，以前所未有的规模进行着舰队演习.\n\n到目前为止，还没有迹象表明此次演习将转化为对[Root.GetName]的直接军事行动，但靠近我方边界的军事行动必然被看作是蓄意挑衅！我们应该如何回应？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2527` ### English Our intelligence assets have gathered more information on the increased [From.Owner.GetSpeciesName] naval activity in the [exercise_system.GetName] system. The [From.Owner.GetName] seems to have gathered a large fleet there to conduct some kind of massive naval exercise on an unprecedented scale.\n\nAs of yet there are no signs that this exercise will translate into direct military operations against the [Root.GetName], its proximity to our border can only be seen as a deliberate provocation! How should we respond? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2623` ## diplomatic.1020.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1020.a&lang=en) ### 中文 我们将严重抗议！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2528` ### English Lodge a diplomatic protest! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2624` ## diplomatic.1020.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1020.b&lang=en) ### 中文 我们无视他们的挑衅。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2529` ### English We will ignore their provocations. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2625` ## exercise_diplomatic_protest Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_diplomatic_protest&lang=en) ### 中文 我们严重抗议[From.Owner.GetName]的行为，对他们表示强烈谴责与不满。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2530` ### English We make our displeasure at these exercises known to the [From.Owner.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2626` ## diplomatic.1021.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1021.desc&lang=en) ### 中文 [From.GetName]以最强硬的措辞对目前正在[exercise_system.GetName]星系举行演习的[Root.GetSpeciesName]舰队表示抗议和不满。\n\n如此规模空前的舰队演习，如此接近我们的边界，这只能被理解为一种几乎不加遮掩的威胁与挑衅。我们的部队已经处于最高警戒状态，我们的舰队司令被命令以最强有力的军事回应应对任何边境的侵犯。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2531` ### English The [From.GetName] objects in the strongest possible terms to the provocative military exercise currently being held in the [exercise_system.GetName] system by [Root.GetSpeciesName] naval units.\n\nTo stage fleet maneuvers on such an unprecedented scale so close to our borders can only be construed as a thinly veiled threat. Our own forces have been placed on maximum alert, and our fleet commanders have been instructed to respond to any border violations with overwhelming force. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2627` ## diplomatic.1021.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1021.a&lang=en) ### 中文 告诉[From.GetSpeciesNamePlural]不要干涉我们的内政！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2532` ### English Tell the [From.GetSpeciesNamePlural] to stay out of our affairs! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2628` ## diplomatic.1021.b Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1021.b&lang=en) ### 中文 我们无法承担后果……取消演习。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2533` ### English We can't afford an incident... cancel the exercise. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2629` ## diplomatic.1021.c Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1021.c&lang=en) ### 中文 我们的外交官会缓和局面。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2534` ### English Our diplomats will smooth things over. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2630` ## exercise_diplomatic_hardline Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_diplomatic_hardline&lang=en) ### 中文 对于他们卑微的抗议，我们将回应以最强硬的态度。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2535` ### English We make a hard-line diplomatic response to their obnoxious little protest. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2631` ## exercise_diplomatic_canceled Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_diplomatic_canceled&lang=en) ### 中文 我们取消了正在举行的舰队演习，以便改善与[From.GetName]的关系。军方一定会对此表示不满。\n\n Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2536` ### English We cancel our ongoing fleet maneuvers to improve relations with the [From.GetName]. The military will not be pleased.\n\n Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2632` ## exercise_diplomatic_conciliatory Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aexercise_diplomatic_conciliatory&lang=en) ### 中文 我们将采取温和的回应以减轻外交伤害，但舰队演习仍将继续。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2537` ### English We make a conciliatory response to lessen the diplomatic damage, but the exercise continues. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2633` ## diplomatic.1022.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1022.desc&lang=en) ### 中文 我们收到了你们对在[exercise_system.GetName]举行演习的英勇无敌舰队发出的措辞不当的抗议。正如你们所知，那个恒星系位于[From.GetName]的主权范围内，所以我们不认为那里发生的事与你们有任何关系。\n\n顺便提醒一下，[Root.GetName]最好能老老实实的管好自己并保证以后也不会给我们发送如此鲁莽、充满挑衅的外交文书。\n\n通讯结束。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2538` ### English We have received your poorly phrased objection to the military exercises our glorious naval forces are currently conducting in the [exercise_system.GetName] system. Since that system, as you are no doubt aware, lies well within the sovereign territory of the [From.GetName], we do not see how what transpires there could possibly be any of your business.\n\nThe [Root.GetName] would do well not to send us any more such provocative and reckless diplomatic correspondence in the future.\n\nThis transmission ends now. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2634` ## diplomatic.1022.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1022.a&lang=en) ### 中文 无法容忍！ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2539` ### English This is intolerable! Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2635` ## diplomatic.1023.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1023.desc&lang=en) ### 中文 由于[Root.GetName]对在[exercise_system.GetName]恒星系进行的舰队演习表示抗议，[From.GetName]已决定终止所有正在进行的舰队演习，以增进两个星际国家之间的良好关系。\n\n我们真诚地希望，这次行动将有助于缓和星际间的紧张局势，同时这将毫无疑问地证明，[From.GetSpeciesName]致力于星系的持久和平。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2540` ### English In light of the objections voiced by the [Root.GetName] to our naval maneuvers in the [exercise_system.GetName] system, the [From.GetName] has decided to terminate all ongoing exercises in the interest of fostering better relations between our two star nations.\n\nIt is our sincere hope that this action will help to defuse interstellar tensions while proving beyond doubt the [From.GetSpeciesName] commitment towards a lasting galactic peace. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2636` ## diplomatic.1023.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1023.a&lang=en) ### 中文 也许他们真的在追寻和平…… Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2541` ### English Perhaps they are earnest in their quest for peace... Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2637` ## diplomatic.1024.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1024.desc&lang=en) ### 中文 我们在[exercise_system.GetName]恒星系进行的军事演习受到了[From.GetName]的误解，对此我们深表遗憾。\n\n此次演习系按预定计划进行，进行的地点亦由指挥官随机挑选，不针对任何人或任何势力。该演习绝不应被过度解读为对[Root.GetName]的威胁或挑衅。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2542` ### English The [From.GetName] deeply regrets any misunderstandings our ongoing military exercises in the [exercise_system.GetName] system might have caused.\n\nThese naval drills were planned well in advance, and the location was chosen at random by our commanders. In no way should this be construed as some kind of threat or provocation directed at the [Root.GetName]. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2638` ## diplomatic.1024.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1024.a&lang=en) ### 中文 也许这是[From.GetSpeciesName]的另一个诡计？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2543` ### English Is this yet another [From.GetSpeciesName] ruse? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2639` ## diplomatic.1025.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1025.name&lang=en) ### 中文 演习结束 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2544` ### English Maneuvers Concluded Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2640` ## diplomatic.1025.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1025.desc&lang=en) ### 中文 [exercise_fleet.GetName]在[exercise_system.GetName]恒星系举行的演习已经结束。指挥官[exercise_admiral.GetName]报告说，我们从演习中获益颇丰，这很大程度上归功于此次演习规模之巨大。尽管可能会有一些的外交上面的负面影响，但至少此次军演所积累的军事经验是非常宝贵的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2545` ### English The fleet maneuvers conducted by the [exercise_fleet.GetName] in the [exercise_system.GetName] system have been concluded. Commander [exercise_admiral.GetName] reports that we have learned much from this exercise, in large part due to its immense scale. Despite any potential diplomatic repercussions, the military benefits, at least, have been substantial. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2641` ## diplomatic.1025.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1025.a&lang=en) ### 中文 干得不错。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2546` ### English A job well done. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2642` ## diplomatic.1026.name Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1026.name&lang=en) ### 中文 [From.Owner.GetSpeciesName]演习结束 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2547` ### English [From.Owner.GetSpeciesName] Maneuvers Concluded Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2643` ## diplomatic.1026.desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1026.desc&lang=en) ### 中文 鉴于从[exercise_system.GetName]恒星系收到的[From.Owner.GetSpeciesName]军用加密信号突然减少，[From.Owner.GetName]在那里举行的舰队演习终于结束了。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2548` ### English Judging by the sudden drop in coded [From.Owner.GetSpeciesName] military transmissions coming from the [exercise_system.GetName] system, the naval exercise that was being held there by the [From.Owner.GetName] has finally come to an end. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2644` ## diplomatic.1026.a Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adiplomatic.1026.a&lang=en) ### 中文 正该如此。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2549` ### English About time. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2645` ## precursor_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_1&lang=en) ### 中文 $vultaum_precursor_civ$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2550` ### English $vultaum_precursor_civ$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2647` ## precursor_2 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_2&lang=en) ### 中文 $yuht_precursor_civ$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2551` ### English $yuht_precursor_civ$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2648` ## precursor_3 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_3&lang=en) ### 中文 $first_league_precursor_civ$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2552` ### English $first_league_precursor_civ$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2649` ## precursor_4 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_4&lang=en) ### 中文 $irassian_precursor_civ$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2553` ### English $irassian_precursor_civ$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2650` ## precursor_5 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_5&lang=en) ### 中文 $cybrex_precursor_civ$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2554` ### English $cybrex_precursor_civ$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2651` ## precursor_baol_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_baol_1&lang=en) ### 中文 $NAME_Baol$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2555` ### English $NAME_Baol$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2652` ## precursor_zroni_1 Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_zroni_1&lang=en) ### 中文 $NAME_Zroni$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2556` ### English $NAME_Zroni$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2653` ## precursor_inetian Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_inetian&lang=en) ### 中文 $NAME_inetian$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2557` ### English $NAME_inetian$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2654` ## precursor_adakkaria Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_adakkaria&lang=en) ### 中文 $NAME_adakkaria$ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2558` ### English $NAME_adakkaria$ Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2655` ## precursor_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_1_desc&lang=en) ### 中文 他们的知识渊博、理论繁复。但他们对终极真理的探索究竟会带向启蒙还是湮灭。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2559` ### English Their knowledge was vast, their theories complex. But did their search for ultimate truth lead to enlightenment, or oblivion? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2657` ## precursor_2_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_2_desc&lang=en) ### 中文 他们遨游繁星之间，探索不止，扩张不息。如今却只留下残砖断瓦，低语着未曾预见的后果。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2560` ### English They roamed the stars, always searching, ever expanding. Now, only their ruins remain, whispering of unforeseen consequences. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2658` ## precursor_3_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_3_desc&lang=en) ### 中文 团结非常脆弱。如此影响力横跨整个星区的生机勃勃的联邦究竟是被什么力量击碎的呢？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2561` ### English Unity is fragile. What force shattered a once flourishing federation whose influence spanned entire sectors? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2659` ## precursor_4_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_4_desc&lang=en) ### 中文 即使是最强大的文明也有可能落败于意料之外的敌人。究竟是傲慢使其盲目，还是天真使其丧命？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2562` ### English Even the mightiest civilizations fall to unseen foes. Did arrogance blind them, or did ignorance seal their fate? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2660` ## precursor_5_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_5_desc&lang=en) ### 中文 曾经他们无可匹敌，不知何时他们的斗志却被击碎了。究竟是谁结束了他们的圣战？ Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2563` ### English For a time, nothing could stand against them, until something shattered their resolve. What brought their crusade to an end? Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2661` ## precursor_baol_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_baol_1_desc&lang=en) ### 中文 他们栽培整颗星球，精心雕琢生态系统。但无论扎得多深都可能被连根拔起。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2564` ### English They cultivated entire worlds, shaping ecosystems with care. But even the deepest roots can be torn from the ground. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2662` ## precursor_zroni_1_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_zroni_1_desc&lang=en) ### 中文 意识没有极限。他们的思想带领他们穿越繁星，重塑现实。但即使目光再深远，也不意味着会看到同一个未来。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2565` ### English The mind is limitless. Their thoughts carried them across the stars, reshaping existence. But even those who see beyond do not always see alike. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2663` ## precursor_inetian_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_inetian_desc&lang=en) ### 中文 繁荣孕育野心，野心招致毁灭。解开他们网的力量是谁仍不得而知，但单靠利润是不足以拯救他们的。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2566` ### English Prosperity breeds ambition, and ambition invites ruin. What force unraveled their web remains unknown, but profit alone was not enough to save them. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2664` ## precursor_adakkaria_desc Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_adakkaria_desc&lang=en) ### 中文 他们驾驭着宇宙的狂潮，不受束缚，永不停息。但即便流浪者也不能永远流浪。 Source: `localisation/simp_chinese/events_1_l_simp_chinese.yml:2567` ### English They rode the tides of the cosmos, never bound, never still. But even wanderers cannot roam forever. Source: `localisation/english/events_1_l_english.yml:2665`