# gameplay: event_chains

Stellaris Cygnus v4.5.2 (9776). Extracted 2026-10-12. 156 entries. Original raw strings retained.

## test_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_chain_title&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]之谜

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:5`

### English

Mysteries of [Root.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:7`

## test_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们在[Root.GetName]上发现了一些神秘现象。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:6`

### English

Some strange occurances have been spotted on [Root.GetName].

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:8`

## test_chain_2_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_chain_2_title&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]之谜

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:7`

### English

Mysteries of [Root.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:9`

## test_chain_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_chain_2_desc&lang=en)

### 中文

我们在[Root.GetName]上发现了一些神秘现象。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:8`

### English

Some strange occurances have been spotted on [Root.GetName].

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:10`

## test_counter

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Atest_counter&lang=en)

### 中文

测试计数器

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:9`

### English

Test counter

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:11`

## migrating_forests_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amigrating_forests_chain_title&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]上的迁徙森林

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:10`

### English

Migrating Forests on [Root.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:12`

## migrating_forests_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amigrating_forests_chain_desc&lang=en)

### 中文

在[Root.GetName]上的迁徙森林会干扰我们殖民地的发展。如果我们想在这颗星球殖民，我们必须想办法解决这个问题。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:11`

### English

The migrating forests on [Root.GetName] are interfering with the development of our colony. A solution to this problem must be found if we are to prosper on this world.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:13`

## subterranean_civilization_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterranean_civilization_chain_title&lang=en)

### 中文

[Root.owner.GetSubMantleUpper]文明

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:12`

### English

[Root.owner.GetSubMantleUpper] Civilization

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:14`

## subterranean_civilization_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asubterranean_civilization_chain_desc&lang=en)

### 中文

在[Root.GetName]上的一个地底异星文明正朝着我们的殖民地地表挖掘甬道。他们的数量和意图都是未知的，这对于我们殖民地来说可能是一个重大的威胁。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:13`

### English

An underground alien civilization on [Root.GetName] is tunneling towards our colony on the surface. Their numbers and intentions are unknown to us, and they could be a significant threat.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:15`

## abandoned_terraforming_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabandoned_terraforming_chain_title&lang=en)

### 中文

废弃的环境改造计划

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:14`

### English

Abandoned Terraforming Project

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:16`

## abandoned_terraforming_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aabandoned_terraforming_chain_desc&lang=en)

### 中文

[Root.GetName]的一部分在几千年以前曾经被远古文明改造过，但由于未知原因，改造进程搁置了。其结果是这里变成了一个高度不稳定的气候系统和生物圈。我们已经找到了废弃的环境改造设备，必须决定应该做什么。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:15`

### English

[Root.GetName] was partly terraformed by someone thousands of years ago, but the process was interrupted for unknown reasons. The result is a highly unstable climate system and biosphere. We have located the abandoned terraforming equipment, and must decide what should be done with it.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:17`

## vultaum_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_chain_title&lang=en)

### 中文

先驱者——沃陶姆

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:16`

### English

Precursors - The Vultaum

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:18`

## vultaum_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们在沃陶姆星群内找到了一些史前古器物。沃陶姆是在大约1200万年前活跃的外星文明。虽然这个种族确切的外观已经遗失在时间的迷雾中，但我们从它们的废墟可以推断出，他们是长度约三至四米的类蠕虫环节动物。他们似乎主要通过身体节段的震动来进行沟通。\n\n如果我们能从他们的文明遗迹中找到足够的信息，那么我们也许能精确定位他们母恒星系的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:17`

### English

We have recovered artifacts from the Vultaum Star Assembly. They were an alien civilization that was active approximately 12 million years ago. Though their exact appearance has been lost in the mists of time, we have deduced from their ruins that they were worm-like annelids, roughly three to four meters in length. They seem to have communicated with each other primarily through vibrations carried along their segmented bodies.\n\nIf we can find enough relics from their civilization, it may be possible to pinpoint the location of their home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:19`

## vultaum_artifacts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_artifacts&lang=en)

### 中文

已回收的沃陶姆遗物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:18`

### English

Vultaum Artifacts Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:20`

## vultaum_homeworld_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_homeworld_chain_title&lang=en)

### 中文

沃陶姆文明母恒星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:19`

### English

The Vultaum Home System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:21`

## vultaum_homeworld_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_homeworld_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们已经发现了沃陶姆文明母恒星系的位置。我们必须抢在别人发现这个文明母星系的秘密之前派科研船前去探索！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:20`

### English

We have discovered the long lost location of the Vultaum home system. An expedition must be dispatched there as soon as possible, before someone else uncover their secrets!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:22`

## yuht_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_chain_title&lang=en)

### 中文

先驱者——尤特

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:21`

### English

Precursors - The Yuht

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:23`

## yuht_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们已经找到了一些来自尤特帝国的史前古器物。他们是一种大约六百万年以前占据一部分星系的外星文明。在生理上，亚特人是一种非常大而扁平的节肢类动物。一个成年亚特的体型可以长到一百米，这使得两个或者三个以上的亚特乘坐同一艘飞船进行星际旅行是一件非常罕见的事情。\n\n如果我们能找到更多他们文明的遗物，那么我们也许能精确定位他们母恒星系的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:22`

### English

We have recovered artifacts from the Yuht Empire. They were an alien civilization that inhabited a portion of the galaxy roughly six million years ago. Physically the Yuht were very large and flat arthropod analogues. A single individual could reach a length of nearly a hundred meters as an adult, and it was apparently exceedingly rare for more than two or three Yuht to travel aboard the same starship.\n\nIf we can find enough relics from their civilization, it may be possible to pinpoint the location of their home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:24`

## yuht_artifacts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_artifacts&lang=en)

### 中文

已回收尤特遗物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:23`

### English

Yuht Artifacts Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:25`

## yuht_homeworld_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_homeworld_chain_title&lang=en)

### 中文

尤特母恒星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:24`

### English

The Yuht Home System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:26`

## yuht_homeworld_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_homeworld_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了失落已久的尤特文明母星系的位置。我们必须抢在别人发现这个文明母星系的秘密之前派科研船去探索那里！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:25`

### English

We have discovered the long lost location of the Yuht home system. An expedition must be dispatched there as soon as possible, before someone else uncover their secrets!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:27`

## first_league_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_chain_title&lang=en)

### 中文

先驱者——第一联盟

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:26`

### English

Precursors - The First League

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:28`

## first_league_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们已经找到了一些来自第一联盟的史前古器物。他们是一个大约两百万年以前和平共生的巨大外星种族邦联。在最终崩溃之前，第一联盟的国境已经囊括了很大的一部分星系。\n\n如果我们能找到更多他们文明的遗物，那么我们也许能精确定位他们母恒星系的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:27`

### English

We have recovered artifacts from the First League. They were a large confederation of alien races that co-existed in relative peace roughly two million years ago. The First League's borders may have expanded to cover a significant portion of the galaxy before its eventual collapse.\n\nIf we can find enough relics from their civilization, it may be possible to pinpoint the location of their home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:29`

## first_league_artifacts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_artifacts&lang=en)

### 中文

已回收第一联盟遗物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:28`

### English

First League Artifacts Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:30`

## first_league_homeworld_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_homeworld_chain_title&lang=en)

### 中文

第一联盟首都恒星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:29`

### English

The First League Capital System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:31`

## first_league_homeworld_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_homeworld_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了失落已久的第一联盟首都恒星系的位置，他们的大参议院就在那里。我们必须抢在别人发现这个文明的秘密之前派科研船去探索那里！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:30`

### English

We have discovered the long lost location of the First League capital system, where their Great Senate was based. An expedition must be dispatched there as soon as possible, before someone else uncover their secrets!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:32`

## irassian_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_chain_title&lang=en)

### 中文

先驱者——伊拉斯人

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:31`

### English

Precursors - The Irassians

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:33`

## irassian_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们已经找到了一些来自伊拉斯协约国的史前古器物。他们是一个大约一百万年以前统治一大片星系的星际政权。六肢哺乳动物伊拉斯人的免疫系统异常地脆弱，使其面对异星传染病时十分容易夭折。据称，伊拉斯人似乎是灭绝于一种称为贾沃疹的席卷全境的瘟疫。\n\n如果我们能找到更多他们文明的遗物，那么我们也许能精确定位他们母星系的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:32`

### English

We have recovered artifacts from the Irassian Concordat. They were an interstellar power that held sway over a portion of the galaxy a little over a million years ago. The six-limbed mammalian Irassians had unusually weak immune systems that made them especially vulnerable to alien diseases. Some sources claim the Irassians were rendered extinct by the Javorian Pox, a devastating plague that swept across their empire.\n\nIf we can find enough relics from their civilization, it may be possible to pinpoint the location of their home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:34`

## irassian_artifacts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_artifacts&lang=en)

### 中文

已回收伊拉斯人遗物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:33`

### English

Irassian Artifacts Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:35`

## irassian_homeworld_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_homeworld_chain_title&lang=en)

### 中文

伊拉斯人母星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:34`

### English

The Irassian Home System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:36`

## irassian_homeworld_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_homeworld_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了失落已久的伊拉斯母星系的位置。我们必须抢在别人发现这个文明的秘密之前派科研船去探索那里！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:35`

### English

We have discovered the long lost location of the Irassian home system. An expedition must be dispatched there as soon as possible, before someone else uncover their secrets!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:37`

## cybrex_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_chain_title&lang=en)

### 中文

先驱者——赛博勒克斯

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:36`

### English

Precursors - The Cybrex

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:38`

## cybrex_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们在[From.GetName]上找到了赛博勒克斯文明的一些史前古器物。他们是约60万年前控制部分星系的机械集群意识。他们的起源和确切的性质都笼罩在神秘的面纱中，但已知的是这个文明发动了一场针对全体有机智慧生命文明的战争。这场战争持续了好几个世纪，数以万亿计的生命死亡。\n\n如果我们能找到更多他们文明的遗物，那么我们也许能精确定位他们母恒星系的位置。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:37`

### English

We have recovered artifacts from the Cybrex on [From.GetName]. They were a linked machine consciousness that controlled this portion of the galaxy some 600,000 years ago. Their origins and exact nature are shrouded in mystery, but it is known that they launched a crusade against all sapient organic life that lasted centuries and left trillions dead.\n\nIf we can find enough relics from their civilization, it may be possible to pinpoint the location of their home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:39`

## cybrex_artifacts

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_artifacts&lang=en)

### 中文

已回收赛博勒克斯遗物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:38`

### English

Cybrex Artifacts Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:40`

## cybrex_homeworld_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_homeworld_chain_title&lang=en)

### 中文

赛博勒克斯母星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:39`

### English

The Cybrex Home System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:41`

## cybrex_homeworld_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_homeworld_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们发现了失落已久的赛博勒克斯母星系的位置。我们必须抢在别人发现这个文明的秘密之前派科研船去探索那里！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:40`

### English

We have discovered the long lost location of the Cybrex home system. An expedition must be dispatched there as soon as possible, before someone else uncover their secrets!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:42`

## sublight_probes_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asublight_probes_chain_title&lang=en)

### 中文

亚光速探测器

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:41`

### English

Sublight Exploration Probes

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:43`

## sublight_probes_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asublight_probes_chain_desc&lang=en)

### 中文

早在掌握超光速旅行之前，我们从[Root.Capital.GetName]向邻近的恒星系发射了数个亚光速探测器。我们必须在它们落入敌人的手中之前先将他们回收。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:42`

### English

Several sublight exploration probes were dispatched from [Root.Capital.GetName] to neighboring systems before we had mastered FTL travel. They must be recovered before they fall into hostile hands.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:44`

## probes_recovered

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobes_recovered&lang=en)

### 中文

探测器已回收

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:43`

### English

Probes Recovered

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:45`

## survey_habitable_worlds_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvey_habitable_worlds_chain_title&lang=en)

### 中文

宜居星球调查

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:44`

### English

Habitable Worlds Survey

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:46`

## survey_habitable_worlds_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvey_habitable_worlds_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们的外星生物学家敦促我们调查所有发现存在生物圈的星球。他们渴望更深入地了解星系中的各种外星生态系统。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:45`

### English

Our xenobiologists have urged us to survey any worlds with an active biosphere that we come across. They are eager to learn more about the diverse alien ecosystems found throughout the galaxy.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:47`

## habitable_worlds_surveyed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahabitable_worlds_surveyed&lang=en)

### 中文

宜居星球调查完成

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:46`

### English

Habitable Worlds Surveyed

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:48`

## specimen_procurement_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecimen_procurement_chain_title&lang=en)

### 中文

外星生物收集

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:47`

### English

Alien Organism Procurement

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:49`

## specimen_procurement_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecimen_procurement_chain_desc&lang=en)

### 中文

[Root.Capital.GetName]的外太空生物博物馆发来请求，他们想请求帮助收集在各颗星球上鉴别出的一些稀有外星生命体。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:48`

### English

The Museum of Exobiology on [Root.Capital.GetName] has asked for help in the collection of several rare alien life forms that have been identified on various different worlds.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:50`

## specimens_collected

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aspecimens_collected&lang=en)

### 中文

已收集生物

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:49`

### English

Organisms Collected

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:51`

## radical_cult_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aradical_cult_title&lang=en)

### 中文

[radical_cult.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:50`

### English

The [radical_cult.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:52`

## radical_cult_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aradical_cult_desc&lang=en)

### 中文

自称“[radical_cult.GetName]”的极端组织正试图暗中颠覆我们，蛊惑民众信仰他们扭曲的教义。他们已经在[Root.Capital.GetName]上历兵秣马了数世纪，他们的领袖现已逃往了外太空，以继续进行反对我们的运动。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:51`

### English

Members of an extremist cult calling themselves the "[radical_cult.GetName]" are seeking to undermine our government and subvert the populace to their twisted religion. After spending centuries quietly building up their strength on [Root.Capital.GetName], their leaders have now fled into space to continue their crusade against us.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:53`

## survey_home_system_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvey_home_system_title&lang=en)

### 中文

调查母星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:52`

### English

Survey Home System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:54`

## survey_home_system_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asurvey_home_system_desc&lang=en)

### 中文

在动身探索星系之前，我们必须对[home_system.GetName]恒星系进行全面调查。我们必须完全了解自己的“后院”。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:53`

### English

Before venturing into the rest of the galaxy, we should conduct a full survey of the [home_system.GetName] system. Our own backyard must not be left unexplored.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:55`

## establish_colony_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aestablish_colony_title&lang=en)

### 中文

建立第一个殖民地

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:54`

### English

Establish First Colony

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:56`

## establish_colony_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aestablish_colony_desc&lang=en)

### 中文

为了确保长期生存，[This.GetSpeciesName]物种需要扩张到[This.Capital.GetName]之外的地方去。建立我们的第一个殖民地，并在外星球的地表上插上[This.GetName]的旗帜。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:55`

### English

The [This.GetSpeciesName] species needs to spread beyond [This.Capital.GetName] to secure its long-term survival. Establish our first colony and plant the banner of the [This.GetName] on the surface of an alien world.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:57`

## first_colony

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_colony&lang=en)

### 中文

已建立第一个殖民地

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:56`

### English

First Colony Established

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:58`

## asteroid_sighted_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_sighted_chain_title&lang=en)

### 中文

发现小行星

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:57`

### English

Asteroid Sighted

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:59`

## asteroid_sighted_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_sighted_chain_desc&lang=en)

### 中文

在[Root.GetName]的碰撞轨道上探测到了一颗体积巨大的小行星。必须在它撞击地面之前将它摧毁！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:58`

### English

A large asteroid has been detected on a collision course with [Root.GetName]. It must be destroyed before it impacts the surface!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:60`

## asteroid_destroyed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aasteroid_destroyed&lang=en)

### 中文

小行星已被摧毁

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:59`

### English

Asteroid Destroyed

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:61`

## coming_storm_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acoming_storm_chain_title&lang=en)

### 中文

即将到来的风暴

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:60`

### English

Coming Storm

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:62`

## coming_storm_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acoming_storm_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们探测到了一个相对我们星系具有接近矢量的神秘亚空间信号群。看来马上有访客要来了……

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:61`

### English

A mysterious cluster of subspace contacts has been detected on an approach vector with our galaxy. It would appear that we are about to receive visitors...

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:63`

## prethoryn_scourge_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_scourge_chain_title&lang=en)

### 中文

虚空之鞭

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:62`

### English

The Scourge of the Void

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:64`

## prethoryn_scourge_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_scourge_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们的星系被一群贪婪的星际生物入侵了，他们意图吞食所有遇到的生命体。必须在这些索林原虫入侵者的数量超过我们之前消灭他们。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:63`

### English

Our galaxy has been invaded by a ravenous swarm of spacefaring creatures that seem intent on consuming all life in their path. The rampage of these Prethoryn invaders must be stopped before their numbers overwhelm us.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:65`

## extradimensional_invasion_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_title&lang=en)

### 中文

破界者

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:64`

### English

The Unbidden

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:66`

## extradimensional_invasion_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们的星系之中出现了巨大的空间织构裂痕，可作为连接其它次元的单向通道。奇怪的虚体飞船从中涌出，他们会从路上碰到的一切物体身上吸取能源，直到那不幸的物体失去一切能源为止。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:65`

### English

A massive tear in the fabric of space has appeared in our galaxy, acting as some sort of one-way conduit between our reality and another. Strange ethereal spacecraft are pouring in through this dimensional portal, and they seem to leech energy to lethal effect from those unfortunate enough to be caught in their path.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:67`

## star_power_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_power_chain_title&lang=en)

### 中文

恒星异常现象

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:66`

### English

Unusual Star Stuff

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:68`

## star_power_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Astar_power_chain_desc&lang=en)

### 中文

寻找异常辐射读数。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:67`

### English

In search for odd radiation readings.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:69`

## hunting_hyacinth_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_title&lang=en)

### 中文

追寻风信子号

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:68`

### English

The Hunt for the Hyacinth

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:70`

## hunting_hyacinth_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_desc&lang=en)

### 中文

方舟船将我们祖先带到这个[Root.Capital.GetName]星系，而风信子号则是我们的姐妹船。一个世纪以前，从地球出发的风信子号本来是应该跟随我们来到这里的。现在我们必须要搞清楚她到底怎么样了。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:69`

### English

The Hyacinth, a sister ship to the arkship that brought our ancestors to [Root.Capital.GetName], was meant to follow us here from Earth a century ago. We must find out what became of her.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:71`

## nomads_observation_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads_observation_chain_title&lang=en)

### 中文

不寻常的太空船

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:70`

### English

Unusual Spacefarers

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:72`

## nomads_observation_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomads_observation_chain_desc&lang=en)

### 中文

在我们境内侦测到奇怪的外星人出现，我们无法与其建立通讯通道。另外因为我们无法翻译他们的语言，目前只能静观其变。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:71`

### English

We have detected that the odd aliens, whose communication we cannot tap into, have appeared within our borders. Since it's impossible for us to translate their language we can only wait and see who they are and what they want.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:73`

## shrouded_ship_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashrouded_ship_chain_title&lang=en)

### 中文

迷失虚境

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:72`

### English

Shrouded

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:74`

## shrouded_ship_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ashrouded_ship_chain_desc&lang=en)

### 中文

我们的一艘舰船迷失于虚境之中。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:73`

### English

One of our vessels has been lost to the Shroud.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:75`

## hijacked_cult_fleet_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahijacked_cult_fleet_poi&lang=en)

### 中文

邪教徒舰队

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:77`

### English

Cultist Fleet

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:81`

## hijacked_cult_fleet_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahijacked_cult_fleet_poi_desc&lang=en)

### 中文

邪教信徒们已在[Root.Capital.GetName]上的一个秘密设施的建造一支小型舰队。在被我们发现之后他们驾驶着舰船逃向[hijacked_fleet_planet.GetName]。在它们造成更大的损伤之前必须将他们摧毁！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:78`

### English

The cultists have managed to build a small fleet of starships at a secret facility on [Root.Capital.GetName]. Upon discovery, the cultists fled in their ships to [hijacked_fleet_planet.GetName]. They must be destroyed before they can cause any more damage!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:82`

## cultist_search_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_search_1_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[cultists_1.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:79`

### English

Search [cultists_1.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:83`

## cultist_search_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_search_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们在这个星系附近探测到了逃窜的邪教徒飞船的离子轨迹。最好进行大规模搜查。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:80`

### English

We have detected ion trails from fleeing cultist ships in the vicinity of this star system. It should be reconnoitered in force.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:84`

## cultist_search_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_search_2_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[cultists_2.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:81`

### English

Search [cultists_2.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:85`

## cultist_search_3_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_search_3_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[cultists_3.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:82`

### English

Search [cultists_3.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:86`

## cultist_shipyard_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_shipyard_poi&lang=en)

### 中文

摧毁邪教徒船坞

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:83`

### English

Destroy Cultist Shipyard

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:87`

## cultist_shipyard_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_shipyard_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们终于找到了邪教徒舰船的来源——他们霸占了在[cult_planet.GetStarName]上的远古外星船坞！务必在这些极端分子有机会启动全部产能之前摧毁该太空设施。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:84`

### English

We have finally identified the source of the cultist ships - some kind of ancient alien shipyard that they have commandeered in the [cult_planet.GetStarName] system! This space installation must be destroyed before the fanatics have a chance to unlock its true potential.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:88`

## cultist_flagship_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_flagship_poi&lang=en)

### 中文

寻找邪教徒旗舰

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:85`

### English

Find the Cultist Flagship

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:89`

## cultist_flagship_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acultist_flagship_poi_desc&lang=en)

### 中文

据说神出鬼没的邪教徒旗舰就在这片星系附近游荡。我们必须派遣重火力武装舰队来对付。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:86`

### English

The elusive cultist flagship is believed to be lurking somewhere within this star system. We should dispatch a heavily armed fleet to confront it.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:90`

## probe_search_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_search_1_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[probe_system_1.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:87`

### English

Search [probe_system_1.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:91`

## probe_search_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_search_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

根据脱离的轨道和离开母恒星系的时间推测，其中一个遗失的亚光速探测器应该就在这个恒星系里的某处。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:88`

### English

Based on its outbound trajectory and the time since it departed our home system, we suspect that one of our missing sublight probes can be found somewhere inside this star system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:92`

## probe_search_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_search_2_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[probe_system_2.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:89`

### English

Search [probe_system_2.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:93`

## probe_search_3_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_search_3_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[probe_system_3.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:90`

### English

Search [probe_system_3.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:94`

## probe_search_4_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_search_4_poi&lang=en)

### 中文

搜寻[probe_system_4.GetName]

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:91`

### English

Search [probe_system_4.GetName]

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:95`

## probe_ion_trail_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_ion_trail_poi&lang=en)

### 中文

追寻离子航迹

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:92`

### English

Follow Ion Trail

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:96`

## probe_ion_trail_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_ion_trail_poi_desc&lang=en)

### 中文

其中一个遗失的亚光速探测器的离子航迹指向这个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:93`

### English

An ion trail belonging to one of our missing probes leads to this system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:97`

## probe_subspace_anomaly_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_subspace_anomaly_poi&lang=en)

### 中文

被敌人阻挡

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:94`

### English

Obstructed by Hostiles

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:98`

## probe_subspace_anomaly_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprobe_subspace_anomaly_poi_desc&lang=en)

### 中文

敌人阻止我们靠近这个星系的亚空间探测器。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:95`

### English

Hostiles prohibit us from getting to the subspace probe in this system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:99`

## coming_storm_poi_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acoming_storm_poi_1_poi&lang=en)

### 中文

裂口

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:96`

### English

Breach Point

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:100`

## coming_storm_poi_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acoming_storm_poi_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

根据当前目标矢量推测，那个即将到来的亚空间实体会在这些恒星系附近进入我们的星系。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:97`

### English

Given their current vector, we estimate that the approaching mass of subspace contacts will enter our galaxy somewhere in the vicinity of these star systems.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:101`

## systems_visited_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asystems_visited_poi&lang=en)

### 中文

星系已访问

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:98`

### English

Systems Visited

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:102`

## hunting_hyacinth_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_poi&lang=en)

### 中文

调查星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:99`

### English

Survey Systems

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:103`

## hunting_hyacinth_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_poi_desc&lang=en)

### 中文

为了寻找风信子号的下落，我们必须完全调查这些恒星系。方舟船的原始引擎应该会留下离子航迹。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:100`

### English

We need to complete surveys of these systems and look for signs of passage by the Hyacinth. The arkship's primitive engines may have left behind a residual ion trail.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:104`

## hunting_hyacinth_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_2_poi&lang=en)

### 中文

调查星系

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:101`

### English

Investigate System

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:105`

## hunting_hyacinth_2_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ahunting_hyacinth_2_poi_desc&lang=en)

### 中文

风信子号的离子航迹指向这个星系。我们必须赶快调查。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:102`

### English

The Hyacinth's ion trail has been tracked to this system. We must investigate.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:106`

## extradimensional_invasion_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_1_poi&lang=en)

### 中文

异次元传送门

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:103`

### English

The Dimensional Portal

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:107`

## extradimensional_invasion_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

在[extradimensional_system.GetName]恒星系发现异次元体入侵者正源源不断地从一个传送门中出来。若不摧毁传送门，他们就会不断派来增援。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:104`

### English

The portal from which the extradimensional invaders are spilling forth has been detected in the [extradimensional_system.GetName] system. They will be able to continuously reinforce their numbers until it has been destroyed.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:108`

## extradimensional_invasion_2_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_2_poi&lang=en)

### 中文

第二道传送门

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:105`

### English

The Second Portal

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:109`

## extradimensional_invasion_2_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_2_poi_desc&lang=en)

### 中文

第二个位面传送门在[second_portal_system.GetName]恒星系出现了。和第一个一样，敌对异次元体舰船源源不断的从中涌进我们的星系。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:106`

### English

A second dimensional portal has appeared in the [second_portal_system.GetName] system. Like the first one, it is continuously bringing hostile extradimensional ships into our galaxy.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:110`

## extradimensional_invasion_3_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_3_poi&lang=en)

### 中文

第三道传送门

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:107`

### English

The Third Portal

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:111`

## extradimensional_invasion_3_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_3_poi_desc&lang=en)

### 中文

在[third_portal_system.GetName]恒星系发现第三个传送门。它现在正向我们世界的位面传送异次元体的舰船。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:108`

### English

A third portal has been detected in the [third_portal_system.GetName] system. Even now, it is spewing hostile extradimensional ships into our realm of existence.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:112`

## vultaum_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_1_poi&lang=en)

### 中文

沃陶穆尔

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:109`

### English

Vultaumar

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:113`

## vultaum_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Avultaum_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们已经定位了沃陶姆母恒星系的坐标。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:110`

### English

We now have the coordinates of the Vultaum home system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:114`

## yuht_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_1_poi&lang=en)

### 中文

尤特安

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:111`

### English

Yuhtaan

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:115`

## yuht_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ayuht_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

尤特的古老母星的坐标已最终定位。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:112`

### English

The ancient homeworld of the Yuht has finally been located.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:116`

## first_league_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_1_poi&lang=en)

### 中文

哈本尼斯之泽

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:113`

### English

Fen Habbanis

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:117`

## first_league_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Afirst_league_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

哈本尼斯之泽恒星系是远古第一联盟的行政中心和经济中心。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:114`

### English

The Fen Habbanis system was the political, administrative and economical center of the ancient First League.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:118`

## irassian_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_1_poi&lang=en)

### 中文

伊拉斯

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:115`

### English

Irass

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:119`

## irassian_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Airassian_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

伊拉斯星系是古老的伊拉斯协约国的核心。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:116`

### English

The Irass system was the heart of the ancient Irassian Concordat.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:120`

## cybrex_1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_1_poi&lang=en)

### 中文

赛博勒克斯-阿尔法

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:117`

### English

Cybrex Alpha

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:121`

## cybrex_1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Acybrex_1_poi_desc&lang=en)

### 中文

赛博勒克斯最后似乎撤离到了这个星系。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:118`

### English

The Cybrex seem to have retreated to this star system.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:122`

## nomad_poi_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_poi_1&lang=en)

### 中文

追踪位置

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:119`

### English

Tracking Location

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:123`

## nomad_poi_1_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anomad_poi_1_desc&lang=en)

### 中文

可疑的飞行器停留在这个地点了。我们对他们发起的任何通讯都没有得到回应，现在我们唯有静观其变，看接下来会发生什么。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:120`

### English

The unusual spacefarers are located here. Any attempts to hail them has been met with silence, so we can only wait and see what happens next.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:124`

## extradimensional_invasion_4_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_4_poi&lang=en)

### 中文

次元锚

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:121`

### English

Dimensional Anchors

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:125`

## extradimensional_invasion_4_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_4_poi_desc&lang=en)

### 中文

入侵者正在建造某种大型空间站，以作“次元锚”之用——有了这些“通道”，便可以增进他们飞船从虫洞中通过的能力。次元锚越多，他们从原次元获得支援的次数就会越多。\n\n这些次元锚似乎还可以有效地增强异次元传送门的亚空间强度。只要有次元锚存在，我们的武器就无法对异次元传送门造成伤害！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:122`

### English

The invaders are building some kind of large space stations that act as dimensional "anchors" - conduits that increase their ability to move ships through their wormhole. The more of these Anchors they bring online, the more often they will be able to bring in reinforcements from their own realm.\n\nThese Anchors also appear to significantly strengthen the subspace integrity of the Dimensional Portal. The Portal will effectively be invulnerable to weapons as long as there are any active Anchors!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:126`

## extradimensional_invasion_chain_2_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_2_title&lang=en)

### 中文

背道者

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:123`

### English

The Aberrant

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:127`

## extradimensional_invasion_chain_2_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_2_desc&lang=en)

### 中文

出现了第二阵营的异次元入侵者开始出现在我们星系，攻击意愿不逊于之前一波。幸运的是，两支异次元体部队似乎也打起来了。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:124`

### English

A second faction of extradimensional invaders has appeared in our galaxy, no less hostile than the previous one. Fortunately, the extradimensionals seem to be fighting each other as well.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:128`

## extradimensional_invasion_chain_3_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_3_title&lang=en)

### 中文

狂热者

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:125`

### English

The Vehement

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:129`

## extradimensional_invasion_chain_3_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_invasion_chain_3_desc&lang=en)

### 中文

来自另一个虫洞的三号阵营异次元部队出现了。他们也有意吞噬这个星系中的所有生物，但目前已与前两波入侵者陷入了苦战。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:126`

### English

A third extradimensional faction has emerged from yet another wormhole. Although they are also intent on consuming all life in our galaxy, they seem to be engaged in some kind of three-way war with the other factions from their dimension.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:130`

## precursor_activity

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprecursor_activity&lang=en)

### 中文

先驱者的活动迹象

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:127`

### English

Signs of Precursor Activity

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:132`

## new_precursor.1_poi

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_precursor.1_poi&lang=en)

### 中文

先驱者的活动报告

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:128`

### English

Reports of Precursor Activity

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:134`

## new_precursor.1_poi_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_precursor.1_poi_desc&lang=en)

### 中文

我们得知，在这些坐标点处可能有先驱文明留下的文物或重要信息。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:129`

### English

It has been brought to our attention that there may be artifacts or important information regarding a Precursor civilization at these coordinates.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:135`

## new_precursor_anomaly

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Anew_precursor_anomaly&lang=en)

### 中文

在§L[precursor_planet.GetName]§!发现了有关先驱的新异常现象。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:130`

### English

A new Precursor anomaly has been discovered on §L[precursor_planet.GetName]§!.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:136`

## prethoryn_defeated

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_defeated&lang=en)

### 中文

已击败虫群天灾

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:131`

### English

Prethoryn Scourge Defeated

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:138`

## anchor_station

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanchor_station&lang=en)

### 中文

次元锚

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:132`

### English

Dimensional Anchor

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:139`

## anchor_station_plural

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aanchor_station_plural&lang=en)

### 中文

次元锚

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:133`

### English

Dimensional Anchors

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:140`

## dimensional_anchors_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_anchors_1&lang=en)

### 中文

§Y次元锚已启动§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:134`

### English

§YDimensional Anchors Active§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:141`

## dimensional_anchors_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_anchors_2&lang=en)

### 中文

§Y次元锚已启动§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:135`

### English

§YDimensional Anchors Active§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:142`

## dimensional_anchors_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Adimensional_anchors_3&lang=en)

### 中文

§Y次元锚已启动§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:136`

### English

§YDimensional Anchors Active§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:143`

## extradimensional_kills_us_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_us_1&lang=en)

### 中文

§G被我方消灭的破界者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:137`

### English

§GUnbidden Killed By Us§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:144`

## extradimensional_kills_others_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_others_1&lang=en)

### 中文

§G被其他势力消灭的破界者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:138`

### English

§GUnbidden Killed By Others§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:145`

## extradimensional_victims_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_victims_1&lang=en)

### 中文

§R被收割舰船§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:139`

### English

§RHarvested Vessels§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:146`

## extradimensional_planets_1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_planets_1&lang=en)

### 中文

§R被收割星球§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:140`

### English

§RHarvested Worlds§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:147`

## extradimensional_kills_us_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_us_2&lang=en)

### 中文

§G被我方消灭的背道者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:141`

### English

§GAberrant Killed By Us§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:148`

## extradimensional_kills_others_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_others_2&lang=en)

### 中文

§G被其他势力消灭的背道者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:142`

### English

§GAberrant Killed By Others§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:149`

## extradimensional_victims_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_victims_2&lang=en)

### 中文

§R被收割舰船§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:143`

### English

§RHarvested Vessels§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:150`

## extradimensional_planets_2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_planets_2&lang=en)

### 中文

§R被收割星球§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:144`

### English

§RHarvested Worlds§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:151`

## extradimensional_kills_us_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_us_3&lang=en)

### 中文

§G被我方消灭的狂热者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:145`

### English

§GVehement Killed By Us§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:152`

## extradimensional_kills_others_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_kills_others_3&lang=en)

### 中文

§G被其他势力消灭的狂热者§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:146`

### English

§GVehement Killed By Others§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:153`

## extradimensional_victims_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_victims_3&lang=en)

### 中文

§R被收割舰船§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:147`

### English

§RHarvested Vessels§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:154`

## extradimensional_planets_3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aextradimensional_planets_3&lang=en)

### 中文

§R被收割星球§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:148`

### English

§RHarvested Worlds§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:155`

## infested_worlds

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfested_worlds&lang=en)

### 中文

§Y孵化星球§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:149`

### English

§YInfested Worlds§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:157`

## infested_worlds_cleansed

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Ainfested_worlds_cleansed&lang=en)

### 中文

§Y已净化的孵化星球§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:150`

### English

§YInfested Worlds Cleansed§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:158`

## prethoryn_kills_us

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_kills_us&lang=en)

### 中文

§G被我们消灭的索林原虫§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:151`

### English

§GPrethoryn Exterminated By Us§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:159`

## prethoryn_kills_others

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_kills_others&lang=en)

### 中文

§G被他人消灭的索林原虫§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:152`

### English

§GPrethoryn Squashed By Others§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:160`

## prethoryn_victims

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Aprethoryn_victims&lang=en)

### 中文

§R被虫灾吞食的舰船§!

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:153`

### English

§RVessels Consumed By The Scourge§!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:161`

## refugees.1.name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.name&lang=en)

### 中文

[Root.GetSpeciesName]难民抵达

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:154`

### English

[Root.GetSpeciesName] Refugees Arrive

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:163`

## refugees.1.desc.1

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.desc.1&lang=en)

### 中文

一小队来自§Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§!的民用飞船到达了我们的国境，其中载满了§Y[Root.GetSpeciesName]§!难民。他们被准许在§H[Root.Planet.GetName]§!安家。\n\n这些不幸的流放者被[RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName]帝国强迫赶走出了自己的家园。自那之后，他们便四处流浪，孤注一掷地想要在物资耗尽前找到新的家园。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:155`

### English

A flotilla of civilian transports carrying §Y[Root.GetSpeciesName]§! refugees from the §Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§! have arrived in our space. They have been allowed to settle on §H[Root.Planet.GetName]§!.\n\nThese unfortunate outcasts were forcefully expelled from their homes by the [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] authorities. They have been traveling from system to system since then, in a desperate attempt to find new homes before the last of their dwindling supplies were used up.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:164`

## refugees.1.desc.2

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.desc.2&lang=en)

### 中文

一小队来自§Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§!的破败民用飞船到达了我们的领域，其中载满了§Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!难民。在我们提供了食物和医疗后，这些难民被准许在§H[Root.Planet.GetName]§!安家。\n\n这些狼狈恐慌的难民是逃离[RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName]帝国肃清的幸存者。多亏了一些紧急召集起来的地面下的一伙和同情他们的商船舰长才逃了出来。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:156`

### English

A battered fleet of small civilian vessels carrying §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! fleeing from the §Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§! have arrived in our space. After we supplied them with food and provided medical attention to their wounded, the refugees were allowed to settle on §H[Root.Planet.GetName]§!.\n\nThese ragged and frightened refugees are survivors from the extermination program being carried out by the [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] authorities against their species. They only made it out thanks to the efforts of a hastily organized underground railroad and a few sympathetic merchant skippers.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:165`

## refugees.1.desc.2.b

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.desc.2.b&lang=en)

### 中文

一支的破败民船舰队，满载着逃离§Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§!的§Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!，已经抵达了我们的境内。在我们提供了食物和医疗后，这些难民被准许在§H[Root.Planet.GetName]§!安家。\n\n这些狼狈恐慌的难民是[RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesAdj]无情攻势下的幸存者。多亏他们冒险从星球上一处旧军港里偷了几艘废弃太空船才逃了出来。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:157`

### English

A battered fleet of small civilian vessels carrying §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! fleeing from the §Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§! have arrived in our space. After we supplied them with food and provided medical attention to their wounded, the refugees were allowed to settle on §H[Root.Planet.GetName]§!.\n\nThese ragged and frightened refugees are survivors of onslaught carried out by the merciless [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesAdj] mind. They only made it out thanks to a daring theft of several decommissioned spacefaring vessels stored in an old naval yard on their planet.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:166`

## refugees.1.desc.3

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.desc.3&lang=en)

### 中文

一支伤痕累累的民用小舰队搭载着躲避§Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§!的§Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§!，刚刚抵达了我们的星系。在我们提供食物与医疗救援之后，避难者们获准在§H[Root.Planet.GetName]§!上安家。\n\n这些衣衫褴褛而且惊慌不已的避难者们正在躲避[RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName]星系内的§H[RefugeeEscapedCrisis.GetName]§!的蹂躏。他们勉强在[RefugeeEscapedCrisis.GetSpeciesAdj]的攻势抵达其母星§H[RefugeeEscapedPlanet.GetName]§!之前仓皇逃了出来，将大部分个人财物都留在了那颗注定要覆灭的星球上。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:158`

### English

A battered fleet of small civilian vessels carrying §Y[Root.GetSpeciesNamePlural]§! fleeing from the §Y[RefugeeEscapedFrom.GetName]§! have arrived in our space. After we supplied them with food and provided medical attention to their wounded, the refugees were allowed to settle on §H[Root.Planet.GetName]§!.\n\nThese ragged and frightened refugees are fleeing the ravages of the §H[RefugeeEscapedCrisis.GetName]§! in [RefugeeEscapedFrom.GetSpeciesName] space. They just barely managed to escape their home planet of §H[RefugeeEscapedPlanet.GetName]§! before the [RefugeeEscapedCrisis.GetSpeciesAdj] onslaught reached it, leaving most of their personal possessions behind on the doomed world.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:167`

## refugees.1.a

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Arefugees.1.a&lang=en)

### 中文

我们欢迎他们。

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:159`

### English

They are welcome here.

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:168`

## mod_refugee_attraction

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Amod_refugee_attraction&lang=en)

### 中文

难民吸引力

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:160`

### English

Refugee Attraction

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:170`

## snake_infestation_chain_name

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asnake_infestation_chain_name&lang=en)

### 中文

隐伏的蛇类

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:161`

### English

Insidious Ophidians

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:172`

## snake_infestation_chain_title

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asnake_infestation_chain_title&lang=en)

### 中文

隐伏的蛇类

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:162`

### English

Insidious Ophidians

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:173`

## snake_infestation_chain_desc

Namespace: `gameplay` · Status: `paired` · [Viewer](https://wangyufeng.org/stellaris/?entry=gameplay%3Asnake_infestation_chain_desc&lang=en)

### 中文

有些东西正在破土而出感染我们的殖民地！

Source: `localisation/simp_chinese/event_chains_l_simp_chinese.yml:163`

### English

Something is burrowing out of the ground and infesting our colony!

Source: `localisation/english/event_chains_l_english.yml:174`